SARPSBORG Onsdag 4. november 2015 Uke 45 – nr. 179 Årgang 4

Trives somsjef forBilextra SIDE 18

Endrer praksis etter kritikkfra hytteeiere SIDE 8

Dyre-elskere SIDE 4

59 dager til jubileet

Adr. Kirkegata 33 - Tlf. 69 15 45 51

Velkommen innom for en hyggelig handel i byens eldste bakeri. Åpningstider: Man-Fre: 07.00-16.30 - Lør: 07.30-15.00

Farsdagskake kr. 130,-Pølsebrød/rundstykker kr. 3,-

Hvetestang kr. 30,-

TILBUD UKE 45Husk

FARSDAG på søndag

StoppsenteretAndre etasjeSarpsborg

bailine.no

GRATIS PRØVETIMETlf. 69 25 55 76

Naturlig facelift

Glatter ut linjerØker blodsirkulasjonStrammer opp slapp

hud og musklatur

Bailine Moss, Dronningensgate 6, inngang Skoggata - 1530 MOSS, www.bailine.no

GRATIS PRØVETIME!tlf. 69 10 38 00

Spesialist på salg av borettslagsleiligheter

Betal kun fra 42.800,- for hele salgsoppdraget!

Ring 48 20 13 13 for en hyggelig boligprat.

RydderLaster påKjører bort

800 41 150

bedrift og privat

LIONS KUNST OG HOBBYMESSE 2015Stor Salgsutstilling -20 års jubileumÅrets kunstner Torill WoldheimLørdag 7. november kl. 10 - 17.30Søndag 8. november kl. 11 - 17.30Sted Borg videregående skole v/ Skjeberg Rådhus - Sarpsborg20 år med «årets kunstnere» er med. Ønsker du å se alle som stiller ut - se www.kunstoghobby.no eller vår facebook side.Kunstcafè og kunstlotteri hvor inntekten i sin helhet går til humanitært arbeid.GRATIS ENTRÉ Messetelefon: 97546055Arr.: LC Skjeberg og LC Borg

FIKS STEINSPRUT

– FÅ KLAR SIKT I ET HELT ÅR

90 57 58 07Riis Bilgass Glassmester Helge R Strand

Nå gir vi alle våre kunder påfyll av spylervæske i et helt år.

VI REPARERER OG SKIFTER ALT AV BILGLASS:

Time på dagen

Kostnadsfri reparasjon ved kasko eller delkasko

Fri lånebil ved ruteskift

under research til boka «Olaug til Klinken på Bede»

Terje Forsberg lanserer i disse dager boken «Olaug til Klinken

på Bede». Her gir han et usminket bilde av taterjenta Olaugs liv – fra

hennes flukt fra tvangssterilisering i Stavanger til livet og ekteskapet med «Klinken» på Bede. SIDE 2-3

Fikk trusler

N Y H E T E R B Y A V I S A S A R P S B O R G 4. november 20152

Q-RAILING NORGEwww.q-railing.no

TYSKE KVALITETS- REKKVERK FRA

Q-RAILINGKontakt lokal glassmester, byggmester eller mekanisk verksted for bestilling.

– Hvor var barnever-net? Hvor var Bede-samfunnet? Hvor var skolelærerne? De sviktet alle Olaug og barna, som levde som gisler hos Oddbjørn «Klinken» Kristiansen på Bede.

TOM HELGESEN tekst og foto

Det sier Terje Forsberg, som har skrevet og lansert boken «Olaug til Klinken på Bede».

Her tegner han et usminket bilde av taterjenta Olaug fra Stavanger. Hun som ble født i 1937 - tre år etter at loven om tvangssterilisering av tate-re ble innført. Den ustyrlige jenta som ble sendt fra insti-tusjon til institusjon og mis-brukt av de som skulle ta vare på henne. Inntil hun rømte fra «oppdragelsesanstalten» Bjerketun dagen før hun skul-le tvangssteriliseres, i februar 1956. Hennes far var da død etter en tvangslobotomering, foretatt med loven i hånd av den norske stat.

Endte i SarpsborgSammen med en venninne, stakk hun av ved å klippe hull i gjerdet rundt anstalten og rømte så langt vekk de kunne. Skjebnen ville at de tilfeldigvis gikk av toget i Sarpsborg. På sandtorget i sentrum traff de Oddbjørn Kristiansen – bedre kjent som «Klinken».

For å hindre å bli sendt tilba-

ke til Bjerketun kort tid etter, måtte hun be ham om å gifte seg med henne, samt at de oppga at hun var blitt gravid.

Olaug hadde rømt fra en vond fortid. På Bede ventet en langt verre framtid!

En sørgelig historie– Historien om Olaug er en nitrist fortelling, fra begynnelse til slutt. Helt blottet for farger, blomster og gleder. Formet av alle som sviktet henne, forteller Terje Forsberg.

Gjennom fl ere år har han hatt samtaler med Olaug. Denne boka handler om hen-nes sørgelige liv, men også om det norske samfunnets forføl-gelse av tatere, med velsignelse av Den norske kirke.

I 2010 ble hun tilkjent opp-reisning på 725.000 kroner av Stavanger kommune, og fi kk samtidig en uforbeholden unn-skyldning for den behandling og de overgrep hun var utsatt for i institusjoner i hjemkom-munen. Penger hun, i følge eget utsagn, delte med hele sin store familie.

– Hvor var medmenneskene? – Det som har overrasket meg mest gjennom dykket i Olaugs

liv, er det enorme sviket hun og barna var utsatt for. Hvorfor var det ingen som grep inn i familien? De visste hva som foregikk, men lukket øynene, hevder forfatteren.

Terje viser til et internt skriv fra barnevernstjenesten i Sarpsborg kommune, datert november 1993, som han også gjengir i boka. Her står det at det foreligger en rekke rappor-ter fl ere tiår tilbake i tid om at forholdene i hjemmet har vært ekstremt dårlig, og at barnevernet burde vært koplet inn. Samt at politiet ved fl ere ganger har måttet rykke ut på grunn av vold og trusler mot Olaug og barna.

– Likevel grep de ikke inn. Hvorfor?

Han er også skremt over at lokalsamfunnet på Bede ikke gjorde noe.

– De voksne hadde under-skriftskampanjer om at barna

måtte tas ut av skolen. Det førte til at ungene måtte begynne på Hafslund skole. De burde hel-ler hatt underskriftskampan-je om at noen måtte gi barna omsorg og trygghet!

Hans svigermor Helene, trekker han fram som eneste unntak.

– Hun stilte opp for Olaug og barna sent og tidlig, hentet skittentøy og møkkete unger med trillebåren og trillet rent tøy og rene unger tilbake. Men til slutt måtte hun gi opp, hun ble utslitt og maktet ikke mer, forteller han.

Gjort inntrykkTerje Forsberg innrømmer gjerne at boka har gjort svært sterkt inntrykk på ham. Noe han gjerne vil foredra om i etterkant.

– Her er det mange som bør ha interesse av å høre sann-heten om hvorfor Olaugs liv ble et så mørkt kapittel, sier han til Byavisa.

tom@byavisasarpsborg.no

– Olaug ble forrådt!

Terje Forsberg er skremt over at ingen grep inn i

«Klinken-familien» på Bede

BOK: Olaug Kristiansen fi kk åtte jenter med Oddbjørn «Klinken» Kristiansen, innen de ble skilt for gjennom nesten hele livet, sier han.

Nyttårsaften innledes jubileumsåret med et smell. Ikke bare i form av fakkeltog og et gedigent fyr-verkeri, men også gratiskonsert på torget med mange kjente å kjære navn på scenen: Stian Joneid, Malin Schavenius, Ulrikke Brandstorp, Sindre

Dybvikstrand, Staysman & Lazz og Admiral P skal underholde, mens Erik-Andre Hvidsten er konfe-ransier. Det blir også satt opp busser til torget fra ulike steder i kommunen, og arrangøren iSarpsborg håper på 4.000 mennesker.

Innleder jubileumsåret med nyttårsfest

Send din mening til red@byavisasarpsborg.no

Hva mener du?

Mange på arbeidsavklaringspenger6,4 prosent av befolkningen i alderen 18-66 år i Sarpsborg mottar arbeidsavkla-ringspenger. Det er en høyere andel enn på landsbasis der den er på 4,5 prosent i september. For første gang er det færre enn 150.000 personer som mottar arbeids-avklaringspenger. Det skyldes at mange av dem som har gått på ordningen lenge nå har fått uføretrygd, sier kunnskapsdirektør i NAV Yngvar Åsholt.

3N Y H E T E RB Y A V I S A S A R P S B O R G4. november 2015

www.norskgjenvinning.no

Vi gir deg

i vrakpant Vi henter vrakbiler

GRATIS

Telefon 906 03 658

Vi er behjelpelig

med transport

Yogaferie i ItaliaKlassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Deilig mat/vin. Klosterhage. Olivenlunder. Svømme- basseng. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Du hentes på flyplassen i Roma. Påmelding nå til 2016!

Senioryoga: 28/4 – 5/5Yoga + italiensk matkurs: 9/6 – 16/6 Yoga + sommerferie: 30/6 – 7/7 Yoga + sommerferie: 14/7 – 21/7Yoga + 3-dagers fjelltur: 29/9 – 9/10 Senioryoga: 13/10 – 20/10

www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

BLÅS I

HUSET DITT

HVORFOR: - Hvorfor grep ikke Bede-samfunnet inn når det off entlige sviktet Olaug og barna, spør Terje Forsberg.

Terje Forsberg sier han har fått trusler ved tre anlednin-ger under sin research med boka.

– En er kommet fra Stavanger, hvor vedkommende skulle «ta meg» om jeg navnga en viss person. De to andre har kom-met fra miljøer i Sarpsborg, sier han til Byavisa.

– Min kone frarådet meg tidlig å skrive boka, nettopp i frykt for at dette nøstet opp i hendelser mange ville la være gjemt og glemt. Men jeg lar meg ikke skremme, dette er en svært viktig historie å få fram, sier han.

tom@byavisasarpsborg.no

ved dom. Nå har Terje Forsberg skrevet bok om livet hennes. – Olaug er en fl ott kvinne. Boka handler om det sviket hun har vært utsatt

Har fått trusler

Vinmonopolet solgte 226.000 liter vin og øl i Sarpsborg i løpet av årets første ni måne-der, og det var 12.000 liter mindre enn i de samme månedene i fj or. På landsbasis var det en nedgang på 1,8 prosent i perioden.

Vinmonopolet skriver i en pressemelding at salget lenge har vist en trend til utfl atning og delvis nedgang, og at denne trenden kan ha forsterket seg etter de økte innførselskvotene på vin som ble innført fra 1. juli i år.

Fra 1. januar vil posten du får fra Østfold fylkeskommune være digital. Da kan du løpe til e-postkassa framfor den vanlige postkassa, melder fylkes-kommunen. Det er den off entlige «Svar Ut»-tjenesten som da tas i bruk. To avdelinger i Østfold fylkeskommune vil være «piloter» fram til den tid, for å sikre at alt fungerer som det skal før tjenesten slippes for fullt. - Fordelen for dem som får brev fra oss, er at det er på plass i innboksen sekunder etter at vi har sendt det, framfor i dag, hvor det kan ta dager. Alle vil få varsel når det er sendt brev, enten per e-post eller sms. Har man kor-respondansen liggende som e-post, er det også lettere å fi nne den igjen, sier Cecilie Bekkevold ved sentralarkivet i Østfold fylkeskommune.

Vinmonopolet solgte 226.000 liter i Sarpsborg

Fra analog til digital post etter nyttår

Viltkollisjoner i Sarpsborg I fj or kolliderte 46 sjåfører med dyr i Sarpsborg. Vi er nå inne i høysesongen for viltkollisjoner, viser statistikken. De siste ti årene har det til sammen vært 396 kollisjoner mellom kjøretøy og dyr i kommunen. Det viser tall basert på skademeldinger som har blitt sendt inn til forsikringsselskapene. Blant rådene for å unngå viltpåkjørsler er å senke farten i grålysningen og skumringen.