1

EU-rendeletek az EUR-Lexen

Útmutató az EUR-Lex portálon történő részletes kereséshez

Első lépések

Menjen az EUR-Lex webhelyére: http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu. A lap felső

részén található vízszintes menülécben válassza ki a „Kezdőlap” opciót. A lap közepén lévő keresési

ablakban kattintson a „Részletes keresés” linkre (a lenti ábrán sárgával kiemelve). Ekkor megjelenik a

részletes keresésre szolgáló űrlap. Részletes keresést a portál összes oldaláról indíthat – ugyanez a

link a lapok jobb felső részén is rendelkezésre áll.

A részletes keresési űrlap a következő internetcímen közvetlenül is elérhető: http://eur-

lex.europa.eu/advanced-search-form.html?locale=hu.

A részletes keresési űrlapon kövesse az alábbi lépéseket:

1. A „Gyűjtemény” mezőben válassza a „Jogszabályok” opciót. Miután rákattint, az űrlap

összetétele ennek megfelelően módosul, és új keresési szempontok jelennek meg.

2. A „Szöveges keresés” részhez tartozó első mezőben kulcsszavas keresésre van mód – a rendszer

azokat a dokumentumokat fogja a találatok között listázni, amelyek tartalmazzák a megadott

szavakat:

Ha konkrét kifejezést vagy szövegrészt tartalmazó jogszabályra kíván rákeresni (pontos

megfelelés), a szöveget tegye idézőjelek közé:

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

2

Ha nem használ idézőjeleket, a keresőgép figyelembe veszi az adott nyelv egyedi nyelvtani

szabályait, és kiterjeszti a keresést a begépelt szavak egyéb nyelvtani alakjaira, illetve az azokból

képzett más szavakra is.

Ha olyan dokumentumokra kíván rákeresni, amelyek tartalmazzák mind a „gyümölcs” szót, mind

a „kivételes támogatási intézkedések” vagy a „behozatali ár” kifejezést, gépelje be a gyümölcs

„kivételes támogatási intézkedések” / „behozatali ár” szövegkombinációt „A találatok

tartalmazzák valamelyiket ezek közül a szavak közül:” mezőbe:

Ha azt szeretné, hogy a rendszer ne listázza a találatok között azokat a dokumentumokat, amelyek

tartalmaznak bizonyos szavakat/kifejezéseket, a kizárandó szavakat/kifejezéseket gépelje be „A

találatok ne tartalmazzák ezeket a szavakat:” keresőmezőbe.

Ha szeretné tovább finomítani a keresést (például kizárni azokat a dokumentumokat, amelyek

tartalmazzák az „alma” vagy a „narancs” szót, kattintson az „»OR« hozzáadása” opcióra és

gépelje be ezeket a szavakat a megfelelő keresőmezőbe:

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

3

Mindegyik keresőmezőtől jobbra lehetősége van bejelölni, hogy a keresés csak a címre vagy a

jogszabály szövegének egészére, illetve mindkettőre kiterjedjen-e. Arra is van lehetőség, hogy a

keresni kívánt szavaknak csak egy részét adja meg, a hiányzó betűket pedig a következő

különleges szimbólumokkal helyettesítse: a csillaggal (*), amely több karaktert helyettesít, illetve

a kérdőjellel (?), amely egyetlen karaktert helyettesít.

Ha ezt a keresési opciót használja, ügyeljen arra, hogy helyesen gépelje be a szót/szavakat. Azt is

vegye figyelembe, hogy a találatok között nem fognak szerepelni a begépelt szó/szavak

szinonimáit tartalmazó dokumentumok.

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

4

3. „A dokumentum adatai” részben megadhatja a dokumentum évét és/vagy számát, ha konkrét

rendelet(ek)et keres, de hagyhatja üresen is ezeket a mezőket. A „Típus” alatt szándékainak

megfelelően választhatja a „Valamennyi rendelet”-et vagy valamelyik rendelettípust (rendelet,

végrehajtási rendelet, felhatalmazáson alapuló rendelet).

4. „A dokumentum kibocsátója vagy szerzője” részben meghagyhatja az alapértelmezett

„Valamennyi” opciót vagy kiválaszthatja azt az intézményt, amely az Ön által keresett rendeletet

elfogadta.

5. Ha ismeri a rendelet CELEX-számát, a „Celex-szám szerinti keresés” mezőben megadhatja azt is.

A CELEX-szám a dokumentumok egyedi azonosítója az EUR-Lexen.

6. A „Dátum szerinti keresés” részben, a „Dátum típusa” mezőben a legördülő menüből válassza ki

a „Hatálybalépés napja” opciót.

Ekkor ki tudja választani azt az időpontot vagy időszakot, melyre vonatkozóan le szeretné

folytatni a keresést.

(a) Az „Egyetlen dátum” mezőben be tudja írni a konkrét dátumot, de ki is tudja azt

választani, ha rákattint a naptár ikonra. A dátum a következő formátumok valamelyikében

adható meg:

nn/hh/éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott napon léptek

hatályba, meg fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt szeretné, hogy a 2015. január

1-jén hatályba lépett jogszabályokat listázza találatként a rendszer, a következőt írja be:

01/01/2015);

hh/éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott évben és hónapban

léptek hatályba, meg fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt szeretné, hogy a 2015

januárjában hatályba lépett jogszabályokat listázza találatként a rendszer, a következőt

írja be: 01/2015);

éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott évben léptek hatályba, meg

fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt szeretné, hogy a 2015-ben hatályba lépett

jogszabályokat listázza találatként a rendszer, a következőt írja be: 2015).

(b) A „Dátumintervallum” szövegmezőbe gépelje be a kívánt időszak nyitó és záró dátumát,

vagy válassza ki a megfelelő napokat a naptár ikon segítségével. Figyelem: ne felejtse el

bejelölni a „Dátumintervallum” gombot. A dátum a következő formátumok

valamelyikében adható meg:

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

5

nn/hh/éééé – nn/hh/éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott

időszakon belül léptek hatályba, meg fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt

szeretné, hogy a 2015. január 1–4. között hatályba lépett jogszabályokat listázza

találatként a rendszer, a következőt írja be: 01/01/2015 – 04/01/2015);

hh/éééé – hh/éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott időszakon

belül léptek hatályba, meg fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt szeretné, hogy a

2015. január és március között hatályba lépett jogszabályokat listázza találatként a

rendszer, a következőt írja be: 01/2015 – 03/2015);

éééé – éééé: mindazok a jogi aktusok, amelyek az Ön által megadott években léptek

hatályba, meg fognak jelenni a találatok listáján (pl. ha azt szeretné, hogy a 2015 és 2017

között hatályba lépett jogszabályokat listázza találatként a rendszer, a következőt írja be:

2015 – 2017).

7. A „Közzétéve a Hivatalos Lapban” és a „Jogalap” részre vonatkozó adatokat megadhatja, ha

ismeri, de üresen is hagyhatja ezeket a mezőket.

8. A „Téma” részben lehetősége van szűkíteni a keresést témakör szerint. Az „EuroVoc tezaurusz”1,

a „Tárgy”2 és/vagy a „Fejezetkód”

3 melletti + jelre kattintva válassza ki a megfelelő

szakterületeket, illetve fejezeteket. Az „EuroVoc tezaurusz” mezőben beírhat egy vagy több

kulcsszót is, az EU bármelyik nyelvén.

9. Az utolsó rész („Jogalkotási eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok”) üresen hagyható.

Általában elegendő megadni a dokumentum típusára vonatkozó adatokat „A dokumentum

adatai” és a „Dátum szerinti keresés” részben (lásd a sárga kiemeléseket a lenti ábrán).

1 Az Eurovoc az EU szakpolitikai területeinek szókincsét tartalmazó többnyelvű tezaurusz. A dokumentumokat egyszerre több Eurovoc-deszkriptor alapján lehet

osztályozni. 2 Itt megadhatja, hogy miről szól a dokumentum.

3 A dokumentumok a hatályos közösségi jogszabályok jegyzékében fejezetek szerint vannak osztályozva. A fejezetkódok ezt az osztályozást jelölik.

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

6

10. Kattintson a lap alján található „Keresés” gombra. Ha a fenti ábrának megfelelően csak „A

dokumentum adatai” és a „Dátum szerinti keresés” részt töltötte ki, a rendszer az összes olyan

rendeletet listázni fogja találatként, amely a kiválasztott időszakban lépett hatályba. A megadott

keresési feltételek az oldal tetején vannak feltüntetve.

Ha szűkíteni kívánja a keresést, használhatja a lap bal oldalán található opciókat. Továbbá

lehetősége van arra is, hogy a találatokat sorrendbe tegye a dokumentumok relevanciája, címe,

azonosítója, kelte, típusa, kibocsátója vagy szerzője, illetve CELEX-csoportja szerint (lásd a lenti

ábrát).

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

7

11. Ha azt szeretné, hogy a találatok az alapértelmezetteken túl más metaadatokat és azokhoz tartozó

adatokat is tartalmazzanak, kattintson „A megjelenített metaadatok módosítása” linkre.

Figyelem: regisztrált felhasználóként Ön testre szabhatja a keresési beállításokat – ehhez

kattintson az „Egyéni beállítások” menüpontra a lap jobb oldalának alján, majd a „Keresési

beállítások” opcióra a lap bal oldalán található menüben. Miután elvégezte a szükséges

beállításokat, az Ön által kiválasztott metaadatok minden esetben megjelennek, amikor

bejelentkezik az EUR-Lex portálon.

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

8

A felugró ablakban kattintson a „Részletes kiválasztás” opcióra, jelölje be a „Hatálybalépés

időpontja” melletti négyzetet, majd kattintson az „Alkalmaz” gombra.

A rendeletek új listája ezután az eddig feltüntetett metaadatok mellett tartalmazni fogja a

hatálybalépésre vonatkozó adatokat is. Egyes rendeleteknél több hatálybalépési dátum is látható.

Figyelem: nem keverendő össze a rendelet hatálybalépésének és végrehajtásának/alkalmazásának

dátuma! A kettő nem minden esetben egyezik. A hatálybalépés dátuma a rendelet általános

hatályának kezdetét jelenti. A rendelet néhány vagy összes rendelkezése esetleg egy későbbi

időpontban válik alkalmazandóvá, és ezt az időpontot kell a végrehajtás/alkalmazás

időpontjának tekinteni (lásd a lenti példát).

EUR-Lex – Útmutató a részletes kereséshez

9

Ha részletesebb információkat szeretne arról, hogy mely rendelkezéseket mikortól kell alkalmazni,

kattintson a rendelet címére vagy a „Közvetlen hozzáférés a szöveghez” alatti ikonok valamelyikére.

Így jeleníthető meg a rendelet teljes szövege.

Példa:

A háztartási szárítógépek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményekről szóló bizottsági

rendeletet 2012. október 3-án fogadták el, így ez a dátum tekintendő a dokumentum keltének. A

rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése után 20 nappal lépett hatályba. A

kihirdetés dátuma 2012. október 12., így a hatálybalépés dátuma 2012. november 1. Annak

érdekében, hogy a jogszabály hatálya alá tartozó személyeknek elegendő idejük legyen az átállásra, az

új követelmények a hatálybalépés időpontja után egy évvel, vagyis 2013. november 1-jén váltak

alkalmazandóvá. Ez az a dátum, amelytől kezdve ténylegesen alkalmazni kell a jogszabály bizonyos

rendelkezéseit. A rendelet néhány rendelkezése további egy évvel később, 2014. november 1-jétől

lépett életbe. Ráadásul egyes követelmények szigorodni fognak 2015. november 1-jén. Minderről a

rendelet 8. cikke tájékoztat, melynek szövege a következő:

„8. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép

hatályba.

2) Rendelkezéseit 2013. november 1-től kell alkalmazni.

Azonban:

a) az I. melléklet 1.1. és 1.2. pontjában meghatározott általános környezetbarát tervezési

követelményeket 2014. november 1-től kell alkalmazni;

b) az I. melléklet 2.2. pontjában meghatározott különös környezetbarát tervezési követelményeket

2015. november 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. október 3-án.”