eua $2.50 cumbre mundial - the militantmundial una revista socialista que defiende los intereses del...

Transportistas en NYluchan por contrato, encaranmedidas antisindicales

—pág. 4

ESTADOS UNIDOS

—pág. 3

Granjerosrenuevan luchapor su tierra

—pág. 8

EUA $2.50 ENERO DE 2000 VOL. 24, NO. 1

p e r s p e c t i v amundialmundial

mundialUNA REVISTA SOCIALISTA QUE DEFIENDELOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Fracasa cumbre OMC,Clinton se presenta

como ‘amigo deltrabajador’

—págs. 16, 17

MEXICO

Se fortalece lucha anticolonial boricua

Jóvenes atraídos a librosque explican lecciones de lasluchas del pueblo trabajador

—pág. 12

¡Marina de EE.UU.¡Marina de EE.UU.fuera deVieques!fuera deVieques!

EN ESTE NUMEROEditorial

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West St., Nueva York, NY 10014. Se publica mensualmente enNueva York. Director: Martín Koppel. Redacción: Hilda Cuzco. Los artículos firmados representanlas opiniones de los autores y no necesariamente las de Perspectiva Mundial. Se pueden reproducirlos artículos mencionando la fuente.

PRECIO DE LA PORTADA: EE.UU. $2.50, AUSTRALIA $3.00, BELGICA FB100, CANADA $4.00,FRANCIA FF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr250, NUEVA ZELANDA $4.00, SUECIAKr20. SUSCRIPCION POR UN AÑO: EE.UU., US$17•Latinoamérica y el Caribe, US$22•Canadá, CAN$28•Australia y Oceanía, A$28•Nueva Zelanda NZ$35•Bélgica FB900•GranBretaña, £12•Suecia, Kr140•Francia, FF140•Islandia, Kr3000•Resto de Europa, Africa y elMedio Oriente, £15.

Si desea información sobre suscripciones especiales para nuevos lectores o desea una muestrade la revista, escriba o llame a Perspectiva Mundial. Teléfono: (212) 243-6392. Fax: (212) 924-6040. Dirección electrónica: [email protected]

Para leer la revista en el Web: gopher://gopher.igc.apc.org:70/11/pubs/pmPublished monthly by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410 West St., New York, NY

10014. Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes toPerspectiva Mundial, 410 West Street, New York, NY 10014.

YEARLY SUBSCRIPTION RATES: United States, US$17; Latin America and Caribbean, US$22;Canada, CAN$28; New Zealand, NZ$35; Australia and the Pacific, A$28; Britain £12; BelgiumFB900; Sweden, Kr140; Iceland, Kr3000; France, 140FF; rest of Europe, Africa, and Mideast, £15.

Correspondence concerning subscriptions or changes of address should be addressed toPerspectiva Mundial, 410 West St., New York, NY 10014. Fax: (212) 924-6040. Signed articlesdo not necessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These are expressed in edito-rials.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 24, No.1, enero de 2000.

CIERRE DE LA EDICION: 20 DE DICIEMBRE DE 1999

2 ENERO 2000•PERSPECTIVA MUNDIAL

PORTADA

n ¡Marina de EE.UU. fuera de Vieques!POR HARVEY MCARTHUR

n Granjeros renuevan lucha por su tierraPOR BRIAN TAYLOR

n Transportistas en NY luchan por contratoPOR OLGA RODRÍGUEZ

n Fracasa cumbre OMC, Clinton sepresenta como ‘amigo del trabajador’

POR PATRICK O’NEILL

n Jóvenes en México atraídos a libros sobrelecciones del movimiento obrero

POR NORTON SANDLER

17

3

Fotos de la portada: Marcha en San Juan, Puerto Rico, el 29de agosto (Martín Koppel/Perspectiva Mundial); manifestaciónde granjeros en Washington el 13 de diciembre (Stu Singer/Perspectiva Mundial).

12

8

4

RUSIA

n Moscú desata guerra contra ChecheniaPOR PATRICK O’NEILL 24

CUBA

n Prefacio al libro ‘Haciendo historia’POR JUAN ALMEIDA BOSQUE

n Nueva provocación de WashingtonPOR ERIC SIMPSON

15

19

ESTADOS UNIDOS

n Camioneros resisten a patronalPOR DOUG JENNESS, SUSAN LaMONT

n Buchanan, Hoffa y FulaniPOR MARTÍN KOPPEL

n Exitosa campaña de propagandacomunista en Seattle

POR SCOTT BREEN Y PATRICK O’NEILL

n Campaña contra ‘talleres deexplotación’: trampa proteccionista

POR LISA POTASH

n Jóvenes en NY protestan contraMarina norteamericana en Vieques

POR HANS ARRIETA Y ELENA TATE

5

6

16

11

10

41 años de la revolucióncubana: un ejemplo ‘peligroso’En este mundo de desorden y brutalidad capitalista —y de re-sistencia obrera— Cuba revolucionaria representa un ejemplopara los trabajadores, agricultores y jóvenes que quieren cam-biar la sociedad y hacer una que sea digna de la humanidad.

El 1 de enero de 1959, el pueblo trabajador de Cuba hizohistoria. Dirigidos por el Ejército Rebelde y el Movimiento 26de Julio, tumbaron a la tiranía sanguinaria de Batista apoyadapor Washington. Millones hicieron lo que siempre nos dicenlos ricos que somos incapaces de hacer: comenzaron a tomarlas riendas de la sociedad, y a transformarse. ¿Qué ha logradoel pueblo cubano en estos 41 años?

Decenas de miles de jóvenes voluntarios libraron una cam-paña que borró el analfabetismo. Los campesinos realizaronuna reforma agraria que garantizó la tierra a todos los que latrabajaban. Ni un solo campesino cubano ha perdido su tierra.

Ante el sabotaje económico de los millonarios, los trabaja-dores se manifestaron para exigir la expropiación de las fábri-cas, llevando a su nacionalización. La participación activa delpueblo trabajador en las decisiones fundamentales de la so-ciedad ha definido a Cuba por cuatro décadas.

Cientos de miles de voluntarios cubanos se han sumado acampañas internacionalistas, desde la derrota de los invaso-res del apartheid en Angola a fines de los años 80 hasta lasbrigadas médicas que ahora están en Venezuela brindando suayuda abnegada a los damnificados de las inundaciones.

Estos hechos explican por qué Washington siempre ha man-tenido una política de agresión contra Cuba revolucionaria,desde el embargo económico hasta su última provocación deno devolver a un niño cubano a Cuba. La política exterior de laprincipal potencia imperialista no la decide un puñado de em-presarios derechistas cubanoamericanos en Miami. La decidela clase gobernante multimillonaria, de la cual el demócrataWilliam Clinton y sus secuaces republicanos son fieles servi-dores. El ejemplo de la revolución cubana para los trabajado-res y los oprimidos del mundo representa una amenaza mortala los intereses de clase de los gobernantes norteamericanos.

El nuevo libro de Pathfinder, Haciendo historia: entrevistas acuatro generales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias deCuba, ofrece un cuadro vivo de los hombres y mujeres quehan hecho las hazañas que Washington tanto teme y odia. Enconversaciones con revolucionarios de Estados Unidos, cua-tro combatientes cubanos—los generales Néstor López Cuba,José Ramón Fernández, Enrique Carreras y Harry Villegas—relatan sus experiencias durante cuatro décadas de la revolu-ción cubana, tanto de las batallas del Ejército Rebelde en laSierra Maestra como las misiones internacionalistas en Africa,el Medio Oriente, América Latina y Asia. Ante todo, se dirigena los trabajadores y jóvenes combativos en Estados Unidos yotros países. Se dirigen a los que quieren emular su ejemplopara hacer una revolución que pueda arrebatarle el poder a laminoría capitalista, crear un gobierno de trabajadores y agri-cultores, y sumarse a la lucha mundial por un futuro socialista.

Instamos a nuestros lectores a que estudien Haciendo histo-ria y lo pongan en manos de otras personas que buscan res-puestas al mundo del nuevo milenio. Es una de las mejoresformas de explicar la verdad sobre la revolución cubana y ce-lebrar 41 años de trabajadores y agricultores en el poder. n

ENERO 2000•PERSPECTIVA MUNDIAL 3

ESTADOS UNIDOS

Renuevan lucha por su tierraAgricultores se manifiestan en Washington, convocan a nuevas protestas

STU SINGER•PERSPECTIVA MUNDIAL

Agricultores protestan frente a la Casa Blanca el 13 de diciembre.

POR BRIAN TAYLOR

WASHINGTON, D.C.— “Desde queempezamos esta lucha no fue por di-nero, sino por justicia”, dijo JacobLipscomb, cultivador de heno y gana-dero de Nottoway, Georgia.

Lipscomb fue uno de los primerosagricultores que entablaron una deman-da judicial colectiva contra el Departa-mento de Agricultura de Estados Uni-dos (USDA) por discriminación. Fueuno de los casi 100 agricultores y sim-patizantes de una decena de estados quese manifestaron aquí el 13 de diciem-bre frente a la Casa Blanca.

Los agricultores convocaron a pro-testas para el 17 de enero en Atlanta ypara fines de febrero en Washingtonpara intensificar su lucha por retener yrecuperar sus tierras.

Hace más de ocho meses que los agri-cultores obligaron al gobierno a recono-cer su discriminación racista y a acordarindemnizarles con la cantidad miserablede 50 mil dólares a cada uno de los agri-cultores discriminados por el USDA. Perola gran mayoría de ellos aún no ha recibi-do ni un centavo.

Se suponía que los agricultores podíansolicitan indemnización y ayuda bajo un“decreto de consentimiento”. Bajo el Ca-rril A, prácticamente se les prometía a losagricultores abonarles una suma de 50 mildólares, junto con medidas para aliviar sucarga de deudas con el USDA, a cambiode presentar pruebas “sustanciales” de dis-criminación. El Carril B les permite, enteoría, solicitar indemnización en efecti-vo, pero requiere mucha más documenta-ción.

“Jamás he conocido un caso en que de-claren culpable a alguien en la corte” peroque después el demandante tenga que re-gresar a la corte para comprobar la culpa-bilidad del acusado, dijo Gary Grant, pre-sidente de la Asociación de Granjeros yAgriculturistas Negros (BFAA), refirién-dose a las pruebas que tienen que presen-tar los agricultores para obtener su indem-nización.

El acuerdo fue una maniobra del gobier-no para frenar la lucha encabezada por

agricultores que son negros. Pero las au-toridades están rechazando varios de losreclamos de los agricultores, provocandouna renovada resistencia.

Hasta ahora los agricultores han pedidomás de 40 mil solicitudes de indemniza-ción, pero sólo han entregado 18 mil. Unade las razones es que el gobierno ofreceasesoramiento jurídico muy inadecuadaslos granjeros.

Los agricultores que se reunieron luegodel mitin del 13 de diciembre acordaronexigir una prórroga de seis meses a la fe-cha de vencimiento para presentar sus re-clamos.

Ni dinero ni tierra: nada resueltoMuchos artículos en la prensa burguesa

describen la lucha como si ya estuvieraresuelta y concluida. “Cuando empezamos[la lucha] en 1996, tuvimos que llevar acabo una protesta tras otra antes de quenos prestaran atención”, dijo Grant. “Te-nemos que volver a las acciones para quela gente sepa que todavía no se acaba.

“Muchos creen que ya nos han pagadoy que ya se acabó”, dijo Alvin Walker deEatonton, Georgia. Walker, quien no harecibido ni un centavo de indemnización,había sido ganadero de vacas lecheras por10 años. Perdió su finca en 1996 debido alas prácticas discriminatorias del USDA

en cuanto a otorgar préstamos. “El acuer-do fue un fracaso, al igual que muchas delas cosas que fracasan para los agriculto-res negros”, declaró.

“Debemos trabajar juntos para vencer.Por mucho tiempo hemos permitido queel gobierno nos divida y triunfe”, dijo JohnBoyd, presidente de la Asociación Nacio-nal de Agricultores Negros (NBFA), ha-blando al lado de Gary Grant en el parquedonde se hizo el mitin. Grant y Boyd con-vocaron a la protesta del 13 de diciembrea nombre de la BFAA y la NBFA. “Laúnica forma que podemos cambiar” lapolítica del USDA hacia los agricultores“es de trabajar juntos”, dijo Boyd.

En una reunión la noche antes de la pro-testa, los ánimos de los agricultores erande anticipación y disposición de tomar elpróximo paso en su lucha. Los agriculto-res se alegraron de volver a ver a sus com-pañeros de lucha. “Yo sabía que ibas a re-gresar”, eran uno de los saludos más co-munes que se escuchaban entre apretonesde mano y abrazos.

La protesta aglutinó a un buen númerode personas que se consideran participan-tes de esta lucha. Entre ellos estaba la agri-cultora Anna Marie Codario del condadode Atlantic, en Nueva Jersey, quien ha es-tado bregando por muchos años para de-

SIGUE EN LA PAGINA 22


Transportistas luchan por contrato33 mil trabajadores en Nueva York enfrentan medidas antisindicales

ESTADOS UNIDOS

MARC LICHTMAN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Diez mil miembros del sindicato TWU y otros trabajadores se moviliza-ron el 8 de diciembre, una semana antes de vencer el convenio. Cartelen el centro dice, ’Que nos den un contrato justo, Local 100 del TWU’.

POR OLGA RODRÍGUEZ

NUEVA YORK—Mientras los 33 mil tra-bajadores del sistema de autobuses y tre-nes subterráneos de esta ciudad se prepa-raban para votar por correo sobre una pro-puesta de contrato, la Corte Suprema es-tatal en Brooklyn prolongó un decreto derestricción contra todo sindicalista quepare labores o siquiera plantee la posibi-

lidad de una huelga. Entretanto, las auto-ridades locales continúan su propagandacontra los trabajadores del transporte y susindicato, el Local 100 del TWU, acusán-dolos de sabotaje.

La junta ejecutiva del sindicato votó porestrecho margen a favor de una propuestade contrato con la Autoridad Metropolita-na del transporte (MTA) pocas horas des-pués de que venciera el contrato anteriorel 15 de diciembre. El pacto de tres añosaumentaría los salarios en un 12 por cien-

to. Los trabajadores exigían un aumentodel 27 por ciento en tres años y aumentosen sus beneficios. La última oferta públi-ca de la MTA había sido de un contrato decuatro años, con un aumento del 9.5 porciento.

El nuevo contrato reduciría las sumasque deben contribuir los trabajadores alfondo de pensiones, supuestamente sinrecortar los beneficios. Modificaría algu-nos aspectos del odiado sistema discipli-

nario. El sindicato haría ciertas concesio-nes sobre los reglamentos de trabajo. Lostrabajadores están votando y enviando susboletas por correo, proceso que tardaráunas semanas.

Desde el principio, las filas de la TWUhan sido el factor clave en esta lucha. Que-dó evidente que sin la voluntad de losmiembros de presionar por sus demandas,la MTA no habría modificado su posiciónsobre los salarios y beneficios, y muchomenos sobre el sistema disciplinario.

Los sindicalistas expresaron diversasopiniones al conocerse la propuesta decontrato. Frente a la sala donde se realiza-ron las asambleas sindicales el 14 de di-ciembre, muchos trabajadores expresaronsu indignación ante el decreto antihuelga.

Julio, un trabajador de vías con 15 añosde servicio, dijo, “Nos dicen que si hastapronunciamos la palabra ‘huelga’—ya seapor teléfono, teléfono celular, correo elec-trónico, lo que sea—nos multarán perso-nalmente. Tenemos que hacerles frente ala MTA y a Giuliani”.

Otro trabajador, que pidió no se publi-cara su nombre, dijo, “Soy ciudadano nor-teamericano. Nos dicen que si abres laboca te pueden despedir. El sindicato dijoque ni siquiera pueden votar sobre unahuelga. ¡Hombre, no podemos siquierahablar de una huelga”.

Ley Taylor y decretos judicialesLa clase gobernante desplegó todas sus

instituciones y armas contra los trabaja-dores del transporte: los gobiernos muni-cipal y estatal, la policía, la junta de edu-cación, los medios de difusión y las cor-tes. En este ataque participaron políticostanto demócratas como republicanos. Pre-tendían aislar a los trabajadores e impedirque ejercieran sus derechos de huelga.

En dos luchas anteriores por un contra-to, en 1966 y 1980, los trabajadores para-lizaron el sistema de transporte de la ciu-dad, que usan diariamente unos 3.5 millo-nes de personas.

El alcalde insistió repetidamente que los“empleados del gobierno no tienen dere-cho alguno de irse a la huelga”. El gober-nador George Pataki declaró igualmenteque toda paralización de labores sería “ile-gal”.

En esta lucha hay mucho en juego. Enlos próximos meses comenzarán las ne-gociaciones para contratos sindicales quecubren a más de 300 mil empleados mu-nicipales. Giuliani declaró el 15 de diciem-bre que la propuesta de un 12 por cientode aumento para los trabajadores del trans-porte, que son empleados del estado deNueva York, “sería demasiado alto para laciudad”.

En su lucha por un contrato, los trans-SIGUE EN LA PAGINA 22


ESTADOS UNIDOS

Camioneros resisten a patronalHuelguistas de la Overnite reciben solidaridad, enfrentan calumnias

POR DOUG JENNESS

BLAINE, Minnesota—Con muchos bríos,125 sindicalistas y otros partidarios semanifestaron aquí el 2 de diciembre ensolidaridad con los camioneros que estánen huelga contra la empresa de transporteOvernite. El acto se celebró frente a losportones de la terminal de camiones de laOvernite donde los huelguistas de estazona han mantenido piquetes las 24 horasdel día.

La delegación más grande fue la del Lo-cal 120 del sindicato Teamsters, que orga-niza a muchos camioneros y trabajadoresde almacenes en el área de Minneapolis ySt. Paul. Durante los días previos a la ma-nifestación, varios grupos de huelguistasfueron despachados a repartir volantes acentros de trabajo organizados por los Tea-msters.

También estaban presentes pequeñosgrupos de trabajadores del Local 284 delsindicato de empleados públicos SEIU ydel Local 17 del sindicato de trabajadoresde hoteles y restaurantes HERE, que hanestado enfrascados en luchas de sindicali-zación en la zona metropolitana. Una de-cena de miembros de este local habían lle-gado a las líneas de piquetes la mañanaantes para participar en una jornada desolidaridad con los huelguistas. Trabaja-dores de aerolíneas recolectaron 500 dó-lares para apoyar a los huelguistas y el lo-cal del IAM donó otros 100 dólares.

Además de varios huelguistas y funcio-narios de los Teamsters, hablaron BernardBrommer, presidente de la AFL-CIO, y loscongresistas Bruce Vento y WilliamLuther.

Tras el breve acto solidario, decenas desindicalistas se quedaron en el lugar paraconversar y detener los camiones que vol-vían a la terminal. Hace poco una corteimpuso una orden que limita a cuatro elnúmero de piquetes a la entrada, pero du-rante el día se congregó un número mu-cho mayor de trabajadores alrededor de laentrada.

Uno de los objetivos del mitin era detratar de quebrar el bloqueo informativopor parte de los medios noticiosos loca-les. Una estación de televisión y el

Minneapolis Star-Tribune sí hicieron bre-ves reportajes sobre el evento.

POR SUSAN LAMONT

BIRMINGHAM, Alabama —El 1 de di-ciembre, un chofer rompehuelgas de laOvernite resultó baleado y herido en lasafueras de Memphis, centro importante dela lucha de sindicalización.

“La compañía pretende culpar al sindi-cato por lo que pasó”, dijo Dennis Harrisen una entrevista telefónica el 5 de diciem-bre. “Están perdiendo muchos clientes, asíque tratan de hacer que el sindicato quedemal. Pensaban que los huelguistas sólo du-raríamos unas semanas. Pero no contabancon nuestra voluntad. Si quieren resolverla huelga, van a tener que firmar un con-trato”.

“No hay pruebas de que este acto esté

vinculado a la huelga por prácticas labo-rales injustas contra la Overnite, según ale-ga la compañía”, afirmó el presidente delos Teamsters, James Hoffa.

Se han dado numerosos incidentes deviolencia contra los huelguistas inspiradapor la patronal, dijo el sindicato en un co-municado. Se han reportado casos de em-pleados de la Overnite que portaban nava-jas; incidentes que en se ha amenazado connavajas a partidarios del sindicato; chofe-res de la Overnite que han salido de lasterminales a velocidades peligrosamentealtas; y esquiroles que han agredido a huel-guistas y han incitado a trifulcas.

A fines de noviembre, alguien tiroteó lapuerta delantera de la sede del Local 667de los Teamsters en Memphis. La bala pe-netró dos puertas y podría haber matado auna persona que hubiera estado detrás dela puerta, dijo Harris. El FBI está investi-gando la balacera contra el camionero. n

OSBORNE HART•PERSPECTIVA MUNDIAL

Mil huelguistas de la Basic Vegetable y otros marchan el 14 denoviembre en King City, California. La patronal busca grandesconcesiones y debilitar el sindicato. También marcharon miem-bros de la Unión de Campesinos (UFW), trabajadores de hoteles, yobreros de la Kaiser Aluminum que combaten un cierre patronal.

Huelguistas de Basic Vegetable exigen derechos


ESTADOS UNIDOS

Buchanan, Hoffa y FulaniUltraderechista busca apoyo a su política de ‘Estados Unidos primero’

POR MARTÍN KOPPEL

El candidato presidencial ultraderechistaPatrick Buchanan intervino con su políti-ca de “Estados Unidos primero” en el de-bate en torno a la reunión de la Organiza-ción Mundial del Comercio (OMC) endiciembre. Denunció a la administraciónde Clinton por el pacto suscrito en no-viembre con China, en que acordó apo-yar su ingreso a la OMC. Llamó a suspartidarios a que lo acompañaran en lasprotestas proteccionistas que se dieron enSeattle durante la cumbre comercial.

Las crecientes tensiones políticas entreWashington y Beijing han marcado las ne-gociaciones comerciales. Los gobernantesnorteamericanos buscan concesiones deChina, al tiempo que desarrollan sistemasde misiles nucleares y otras medidas mili-tares para presionar ese estado obrero.

Buchanan ha aprovechado la propagan-da antichina que domina el debate sobreeste tema en los círculos capitalistas parapromover su demagogia nacionalista.

“Esta es la más reciente capitulación de

la administración ante Beijing, a expen-sas de las familias trabajadoras america-nas y para beneficio de las corporacionestransnacionales”, dijo en una declaraciónde campaña emitida el 15 de noviembre,al referirse al pacto chino-estadouniden-se. “Al integrar a China al OMC, EstadosUnidos entregará toda nuestra influenciaeconómica sobre el régimen comunistachino a un grupo de burócratas globales”.

El 4 de noviembre, en una reunión desus simpatizantes en la Taberna Munici-pal de Filadelfia, el político derechistaanunció que participaría en las protestasen Seattle contra la OMC e instó a suspartidarios a que hicieran lo mismo.

Elogia proteccionismo de TeamstersEn respuesta a una pregunta de un sim-

patizante que se identificó como miem-bro del sindicato de camioneros Teamsters,Buchanan dio su respaldo a la campañareaccionaria de la dirigencia de los Tea-msters para mantener las restricciones co-merciales sobre el transporte en camióndesde México. Los burócratas sindicalesse oponen a una cláusula del Tratado Nor-

teamericano de Libre Comercio (TLC) quepermitirá que los choferes provenientes deMéxico conduzcan sus camioneros en Es-tados Unidos a partir del 1 de enero.

Buchanan repitió los argumentos protec-cionistas de la cúpula sindical. Evocó laimagen de choferes mexicanos peligrosos ydijo, “Con el TLC ellos pueden venir y lle-varse los empleos de los camioneros ameri-canos. Y un camionero americano no puedetrabajar recibiendo un dólar la hora comoestán obligados a trabajar en México”.

Elogiando al presidente de los Team-sters, James Hoffa, el ultraderechista dijoa sus adeptos, “Jim Hoffa es un hombrebueno y es amigo mío. Y yo voy paraSeattle. Sé que él va para allá. Nos vamosa poner todos nuestras chaquetas de losTeamsters y hablar con nuestras tropas”.

Partidarios de Buchanan han atizado ru-mores de que él está considerando a Hoffacomo posible compañero de fórmula.

A fines de septiembre, Hoffa emitió unadeclaración afirmando “no estoy interesa-do en estos momentos” en dicha oferta.Sin embargo, Hoffa le hizo el juego al de-magogo de mentalidad fascista. “El señorBuchanan es un enérgico partidario demedidas comerciales firmes que protege-rían a los trabajadores y a la clase mediade América. El sindicato Teamsters apoyaesta política fundamental, y como presi-dente general de los Teamsters voy a con-tinuar colaborando con él y con cualquierpersona que esté interesada en frenar lafuga de buenos empleos a los santuariosextranjeros de mano de obra barata”, dijo.

Buchanan, quien rompió oficialmentecon el Partido Republicano a fines de oc-tubre, se postula para la candidatura pre-sidencial por el Partido Reformista. A di-ferencia de los demás políticos capitalis-tas en la campaña presidencial, él no selimita a buscar votos. Desde por lo menoslos comicios de 1992, Buchanan ha perse-guido un objetivo a largo plazo de reclu-tar cuadros a un movimiento fascista inci-piente: a un movimiento popular callejeroque serviría de instrumento para los gran-des capitalistas en tiempos de crisis social.

Explotando la creciente inseguridad so-bre el futuro que sienten millones de per-sonas en Estados Unidos, él pretende usarcomo chivos expiatorios a sectores de la

El fascismo: qué es y cómo combatirloLeón TrotskyPor qué el fascismo pudo llegar al poder únicamente enlos países donde partidos socialdemócratas o estalinistasbloquearon los intentos de los trabajadores y sus aliadosde utilizar una situación revolucionaria para arrancarlesel poder a los capitalistas. En inglés, US$4.00US$4.00US$4.00US$4.00US$4.00

Democracia y revoluciónGeorge NovackExplica cómo han surgido regímenes bonapartistas,dictaduras militares y movimientos fascistas en la épocamoderna, y cómo se podrá desarrollar la democraciabajo un gobierno de trabajadores y agricultores. Planteala necesidad de la alianza entre las clases productorasen la lucha por el poder, y que para que perdure estepoder el pueblo trabajador deberá destruir el aparatoestatal burgués y crear uno nuevo. En inglés, US$6.00

Adquiéralos en una de las librerías cuyas direcciones aparecen en lapenúltima página o de Pathfinder, 410 West St., Nueva York, NY 10014.Agregue US$3.00 por costos de envío.

De Pathfinder


población—inmigrantes, judíos, trabaja-dores que dependen de la asistencia pú-blica—culpándolos por los problemas cau-sados por el sistema capitalista.

Buchanan fustiga a los partidos capita-listas tradicionales y a la “élite de Wa-shington”, haciéndose pasar de campeóndel “trabajador americano”. Su retórica seha vuelto más y más anticapitalista,antiimperialista y nacional-socialista.

Fulani: codirectora de su campañaPor lo tanto, no resultó una sorpresa

cuando el 11 de noviembre el ultradere-chista presentó a su más reciente partida-ria: Lenora Fulani, “una socialista, unaafroamericana”, según la describió mástarde en un programa de televisión. Anun-ció que Fulani será una de los codirecto-res de su campaña junto con su hermanaAngela Buchanan y Pat Choate, uno de losdirigentes del Partido Reformista.

“Este momento abre una nueva páginaen esta campaña y envía un nuevo mensa-je: que esta coalición está abierta a todos”,dijo Buchanan al dar la bienvenida al com-promiso de Fulani. “Esta campaña será unavoz para los que no tienen voz, y tienecomo objetivo dar el poder a los que notienen poder en América”.

Fulani expresó: “Pat Buchanan y el Par-tido Reformista ofrecen a la comunidadnegra la oportunidad de formar nuevasalianzas: ante todo, una alianza con losamericanos blancos de ‘cuello azul’.... PatBuchanan no es ni racista ni fascista nipromotor de prejuicios. No odia. Sienteuna gran pasión hacia América y un tre-menda repugnancia hacia las institucionesque oprimen al americano medio”.

Agregó: “Vamos a integrar [racialmente]a este ejército campesino suyo. Vamos atraer a gente negra y gente latina y gentegay y gente liberal a este ejército”.

Fulani es dirigente de un grupo antesllamado Partido de la Nueva Alianza, or-ganización de clase media que con los añosdesarrolló una trayectoria política que seaproxima al fascismo. El grupo, que alprincipio recurría a la retórica marxista,se fue derechizando a lo largo de los años.Se distinguió por sus ataques jurídicosdestinados a quitar a los comunistas y aotros candidatos de terceros partidos de laboleta electoral. La agrupación, que du-rante unos meses en 1973-74 se incorporóal grupo fascista de Lyndon LaRouche,recurre a teorías de conspiración, antise-mitismo y calumnias contra sus contrin-cantes, en muchos casos acusándolos fal-samente de ser agentes policiales. A prin-

cipios de los años 90 Fulani y los demáscuadros del Partido de la Nueva Alianzase integraron a lo que llegó a ser el Parti-do Reformista, fundado por Perot.

En su rueda de prensa conjunta del 11de noviembre, Buchanan y Fulani afirma-ron que subordinarían sus diferencias entorno al derecho al aborto y los derechosde homosexuales, en nombre de quebrar“el monopolio bipartidista sobre el poderen América”, según lo expresó Buchanan.

“Lenora”, dijo Buchanan en el progra-ma de televisión Fox Sunday News, “tie-ne toda la razón al decir que a los jóvenesamericanos negros se les debe enseñaramor propio, y no que son víctimas”.

Agregó, “Los afroamericanos son losque van a morir en estas guerras imperia-les, junto con muchachos blancos de laclase obrera, y ambos coincidimos en queno deben ir a estas guerras imperiales”.

El ultraderechista anunció que ademásde ir a Seattle “voy a ir también a Har-lem” acompañado por Fulani.

Al explicar sus nuevas alianzas,

Buchanan dijo que el congresista “BernieSanders es socialista, tanto como Lenora.Y Bernie y yo trabajamos juntos, comotambién lo hizo [el senador liberal deMinnesota] Paul Wellstone, para frenar esedesgraciado acuerdo del TLC, que iba aentregar la independencia industrial delpaís y la soberanía, así como los empleosde trabajadores americanos”.

En el programa de Fox Sunday News,Buchanan dejó que Fulani hiciera los co-mentarios antisemitas mientras él fingíaser enemigo del chovinismo. Interrogadasobre comentarios de Fred Newman, men-tor de Fulani, de que “los judíos son lastropas de asalto del capitalismo decaden-te”, Fulani completó la cita: “...y partici-paron en la opresión de grupos de perso-nas de color”. Después exclamó, “¿Y esoqué tiene de antisemita?”

Buchanan expresó su discrepancia. “Nocreo que sea justo decir que los judío-ame-ricanos hayan oprimido a otra gente”, dijo.“En todos los grupos hay gente mala. Yen todos los grupos hay gente buena”. n

ANGEL LARISCY•PERSPECTIVA MUNDIAL

Mike Martínez y Sonja Swanson en el stand de Pathfinder en laFeria del Libro en Miami, realizada del 19 al 21 de noviembre. Loslibros más populares fueron sobre la revolución cubana, MalcolmX y Puerto Rico. El más vendido fue ‘El manifiesto comunista’.Ocho personas compraron ‘El desorden mundial del capitalismo’.No hubo ningún intento de derechistas de desbaratar el stand.

Libros Pathfinder en feria de Miami



SEATTLE— “Cumbre termina en fracaso”.Así fue el veredicto del Seattle Post-Intelligencer sobre la conferencia minis-terial de la Organización Mundial delComercio (OMC), celebrada aquí del 1 al3 de diciembre. “Las negociaciones, des-tinadas a redactar de nuevo las reglas delcomercio mundial para un nuevo milenio,se derrumbaron esta semana entre amar-gura y discordia”, escribió David Sanger delNew York Times.

No obstante su fracaso sobre el planointernacional, el presidente William Clintonrescató ciertos logros a nivel nacional.Aprovechó su presencia en la cumbre paracaptar más apoyo al gobierno norteameri-cano, y especialmente al Partido Demócra-ta, entre las decenas de miles de manifes-tantes que se congregaron frente a la sedede la reunión, en su mayoría fuerzas libe-rales y de izquierda, para protestar contrala OMC y lanzar consignas a favor del na-cionalismo estadounidense durante unasemana de actividades.

Las conversaciones se hundieron por lasdivisiones entre los distintos gobiernos, es-pecialmente los de las principales poten-cias imperialistas en Norteamérica, Euro-pa y Japón. Lo que alimenta sus pugnas esla crisis deflacionaria de la economía mun-dial del capitalismo. Las familias capita-listas y los gobiernos nacionales que repre-sentan sus intereses luchan por su parte dela explotación del mundo semicolonial, ypor el acceso a los mercados de los demás.

Después de tres días de sesiones, los 5mil ministros del comercio y funcionariosde 135 gobiernos miembros así como 30gobiernos observadores no lograron emitiruna declaración conjunta.

Antes de la cumbre de Seattle, Clintonanunció: “Vamos a iniciar una nueva rondacomercial que recortará los aranceles y de-más barreras comerciales en la agricultura yotros renglones”. Los gobernantes norteame-ricanos esperaban aprovechar el ascenso pro-longado del ciclo comercial en Estados Uni-dos, comparado con los bajos niveles de cre-cimiento y los altos índices de desempleo enEuropa y Japón, para extraer concesiones co-merciales.

Ante todo, Washington exigía que losgobiernos de la Unión Europea (UE) y deJapón recortaran sus subsidios a la agricul-tura. Francia, por ejemplo, es el segundoexportador de productos agropecuarios enel mundo, después de Estados Unidos. Perolos rivales imperialistas de Washington re-husaron hacer concesiones.

Otro conflicto que contribuyó al naufra-gio de las negociaciones se dio en torno alas leyes norteamericanas “contra el dum-ping”, a las cuales se opusieron tanto el go-bierno imperialista de Japón como los go-biernos semicoloniales de Sudcorea y Brasil.El gobierno estadounidense ha usado estasleyes para imponer aranceles al acero y aotros productos importados de estos y otrospaíses, incluida China, alegando que vendensus productos por debajo de su costo.

El nivel muy inferior de desarrollo econó-mico de las naciones del Tercer Mundo, si-tuación perpetuada por la dominación impe-rialista, las pone en gran desventaja en susrelaciones comerciales internacionales.Patteson Oti, ministro del exterior de las Is-las Salomón, destacó la falsa “igualdad” quesupuestamente existe en estas charlas. “Escomo el boxeo”, dijo. “Se puede nivelar elcuadrilátero. Pero si pones a Mike Tysoncomo contrincante, ya sabes cuál va a ser elresultado”.

Las potencias imperialistas, encabezadaspor Washington, usan la OMC y otros or-ganismos internacionales para codificar yreforzar esta explotación. Sin embargo,estas relaciones desiguales no son conse-cuencias de la OMC, sino del funciona-miento normal del sistema capitalista.

La OMC sirve además de foro donde sedebaten los conflictos comerciales entreWashington y sus rivales imperialistas.

Rivalidades interimperialistasParalelamente a las disputas económicas

entre los gobernantes de Estados Unidos yde Europa, van agudizándose las divisio-nes en torno a la política militar y diplo-mática en Europa. Londres y París encabe-zan un proyecto para crear una fuerza mi-litar europea de 60 mil tropas independien-temente de la alianza de la OTAN, domi-nada por Washington.

Clinton no se fue de la reunión de Seattlecon las manos vacías. Se presentó como

amigo de los sindicatos y del medio am-biente. “Clinton hace eco de reclamos demanifestantes”, rezaba un titular delInternational Herald Tribune. “Cuanto máspronto la OMC abra el proceso y admita alos que representan a los que están afuera,más pronto veremos un número reducidode manifestaciones”, afirmó Clinton en sudiscurso a los ministros el 1 de diciembre.

“La OMC debe garantizar que el librecomercio... respete las normas básicas deltrabajo que son esenciales no sólo a losderechos de los trabajadores sino a los de-rechos humanos”, dijo, continuando la mis-ma línea demagógica. Este sirviente vitali-cio del capital suscribió un tratado de laOrganización Internacional del Trabajoque, según la descripción de la central obre-ra AFL-CIO, “prohibe las peores formasde trabajo infantil”.

En una entrevista concedida durante suvisita, Clinton dijo, “Debemos... adoptar laposición de Estados Unidos sobre la crea-ción de un grupo de trabajo sobre el pro-blema laboral dentro de la OMC, y despuésese grupo de trabajo debe desarrollar estasnormas básicas del trabajo, y entonces de-ben formar parte de todo acuerdo comer-cial, y finalmente estaría a favor de un sis-tema en que se aplicarían sanciones porviolar cualquier disposición de un acuerdocomercial”.

Ante esta postura de Clinton los funcio-narios sindicales han empezado a hacercampaña más enérgicamente a favor delPartido Demócrata en la contienda presi-dencial, al afirmar que la Casa Blanca estáescuchando las demandas de las protestasde Seattle y sus objetivos proteccionistas.La dirección de la AFL-CIO han dado suapoyo oficial al demócrata Albert Gore. Losprincipales dirigentes de gruposambientalistas, tales como el Club Sierra,también han expresado su apoyo a la cam-paña demócrata. El Seattle Post-Intelligencer publicó un titular que decla-raba, “De las cenizas de la OMC, el gana-dor es... Gore”.

Los representantes de los gobiernos depaíses semicoloniales, entre ellos Brasil,India y Egipto, señalaron que la supuestapreocupación de Clinton por las normaslaborales le daba un pretexto a Washing-ton para imponer aranceles y otras restric-

ESTADOS UNIDOS

Fracasa encuentro de la OMC,Clinton finge ser pro-trabajador


ciones a productos exportados por sus rivalesen el mundo semicolonial. El ministro delcomercio egipcio, Yusef Butros-Ghali, pre-guntó: “¿Por qué ahora los países industria-les comienzan a sentirse preocupados pornuestros trabajadores? Es sospechoso”. Es-tos políticos capitalistas del mundo semico-lonial respondieron haciéndose pasar de de-fensores de los trabajadores en sus países.

Campaña reaccionaria contra ChinaEl ministro del comercio chino, Shi

Gyuangsheng, dijo que las normas del tra-bajo no deberían figurar en las negociacio-nes de la OMC. Washington ha hecho cam-paña contra China en torno a los abusos dederechos humanos—tanto reales como ficti-cios—por el régimen estalinista en ese país

como táctica de presión en las negociacio-nes comerciales. Dos semanas antes de lacumbre de la OMC, representantes de ambosgobiernos firmaron un acuerdo que abre losmercados chinos al capital estadounidenseen varios renglones. A cambio de esta conce-sión, Washington acordó apoyar la solicitudchina de ingresar a la OMC. Los representan-tes chinos asistieron a la cumbre en calidadde observadores.

Al penetrar la economía china con ma-yores inversiones y comercio—junto concrecientes presiones militares—los gober-nantes de Estados Unidos buscan socavarlas conquistas de la revolución socialistachina, que lleva ya más de 50 años. Esteobjetivo reaccionario es lo que impulsa lacampaña “pro derechos humanos” de Wa-

shington.Los dirigentes sindicales en Estados

Unidos se han sumado a la campaña deciertos sectores capitalistas contra el in-greso de China a la OMC. JohnSweeney, presidente de la AFL-CIO, “hareiterado su oposición al ingreso a laOMC de China, el abusador de derechoshumanos más poblado del mundo”, in-formaba una declaración de la AFL-CIO, “y ha prometido un esfuerzo in-tenso para impedir la aprobación con-gresional de las relaciones comercialesnormales con China”. La cúpula sindi-cal usa estos argumentos para promo-ver medidas proteccionistas contra lasimportaciones chinas.

“OMC: el pueblo primero, no la China”fue la consigna que portaba uno de los dele-gados sindicales en la marcha grande enca-bezada por funcionarios sindicales en Seattleel 30 de noviembre, primer día de la cumbre.Ese día 40 mil personas se manifestaron con-tra la OMC.

Apoyo a nacionalismo económicoEntre las otras consignas antichinas en la

multitud había carteles que decían “OMC:dile no a China” y “China fuera de Tibet”. Ungrupo derechista llevaba una pancarta queexclamaba, “Por los derechos humanos bási-cos en Vietnam—muera el mal rojo”.

Lo que tuvieron en común todas las protes-tas durante la cumbre, tanto las que exigie-ron la abolición de la OMC como las queplanteaban su reforma, fue que atribuyeron a

la OMC muchos de los males que en realidadson consecuencia del funcionamiento normaldel capitalismo y de la explotación imperia-lista.

La mayoría de los manifestantes alega-ban que la OMC viola la “soberanía nacio-nal” de Estados Unidos, la potencia impe-rialista más poderosa y brutal del mundo.

Los funcionarios de diversos sindicatosdesempeñaron un papel importante en es-tas protestas. Contribuyeron al carácterfuertemente nacionalista de estas activida-des. Los funcionarios reivindican la pro-tección de “empleos americanos”. En nom-bre de luchar por los empleos, se oponen alas inversiones extranjeras de las compa-ñías norteamericanas. Proponen una polí-tica comercial que sancione los productosque los trabajadores en el mundo semico-lonial producen en fábricas capitalistas.

A veces disfrazan esta política chovinistacon retórica que expresa preocupación porlos bajos salarios y las malas condicionesde trabajo que los patrones imponen a lostrabajadores en América Latina o Asia.

George Becker, presidente del sindicatodel acero USWA, habló ante un mitin demiembros del USWA que recaudaban fon-dos para los trabajadores de la Kaiser, quie-nes combaten un cierre patronal desde haceya un año. “¿Quién va a defender a los tra-bajadores de todo el mundo?” preguntó.“¡Ustedes! No sus gobiernos, y seguro que nola OMC o la estructura empresarial. ¡Uste-des son la única esperanza que tienen!” Pre-


FOTO DE IZQUIERDA: CHRIS REMPLE•PERSPECTIVA MUNDIAL

Arriba: La policía de Seattle ataca con gases lacrimógenos y balas degoma a manifestantes el 30 de noviembre. Izq.: En un foro público enSeattle, Elena Tate, miembro de la Juventud Socialista, explica cómo lasacciones de los anarquistas dieron pretexto a la policía para su ataque.


ESTADOS UNIDOS

Exitosa propaganda comunistaSocialistas en Seattle intervienen en debates, explican política revolucionaria

POR SCOTT BREENY PATRICK O’NEILL

SEATTLE—En medio de las protestas ylos debates en torno a la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC), que se ca-racterizaron por su nacionalismo econó-mico, los socialistas realizaron una enér-gica campaña de propaganda en esta región.Se enfocaron en vender el libro El des-orden mundial del capitalismo: políti-ca obrera en el milenio a trabajadoresy jóvenes, así como colocar este y otrostítulos de Pathfinder en librerías.

Participaron unos 50 socialistas enesta campaña: miembros del PartidoSocialista de los Trabajadores, de laJuventud Socialista y de la Liga Co-munista en Canadá, y partidarios delmovimiento comunista.

Los socialistas vendieron 89 ejem-plares de El desorden mundial del ca-pitalismo a librerías o en las calles.Difundieron una perspectiva obrera einternacionalista. Explicaron por quése oponían a la política proteccionistade “Estados Unidos primero” que defi-nió las protestas contra la OMC. To-maron la palabra en debates públicos.Así conocieron a mucha gente que seinteresó en sus planteamientos.

Además, vendieron o colocaron 59ejemplares de Haciendo historia: en-trevistas a cuatro generales de lasFuerzas Armadas Revolucionarias deCuba, de Pathfinder. Este libro suscitómucho interés entre los que asistierona un mitin donde hablaron miembrosde la delegación cubana a la cumbrede la OMC y en la conferencia “Cuba2000” celebrada en esta ciudad.

Intervienen en debates políticosLos socialistas se reunían temprano

todas las mañanas. Repasaban lo que habíanhecho el día anterior y debatían las cuestio-nes políticas que habían surgido. No partici-paban en las protestas nacionalistas, sino queintervenían en los mítines y las manifesta-ciones que ocurrían por toda la ciudad.

Explicaron que los argumentos de “Com-prar productos de Estados Unidos” y “Defen-der nuestra soberanía” de los dirigentes de

las protestas convergían con la políticachovinista de ultraderechistas tales comoPatrick Buchanan, quien en nombre de defen-der a los trabajadores “americanos” estáreclutando cuadros para un movimiento queen el futuro se usará en violentos ataques con-tra las organizaciones de la clase obrera.

Argumentaron no sólo contra la políticadel nacionalismo norteamericano, sino con-tra los métodos políticos de la “acción radi-

cal” individual de los grupos anarquistas, unacorriente política de clase media.

Los socialistas plantearon que el movi-miento obrero debe atacar la política de Wa-shington, aún cuando éste asume una postura“democrática” y “pro-sindical” en sus con-flictos con sus rivales y enemigos.

Reivindicaron las siguientes demandascomo programa de lucha para el movimiento

obrero: anular la deuda externa del TercerMundo; crear empleos para todos reduciendola semana laboral sin reducción de salarios;defender la acción afirmativa. También hi-cieron campaña en solidaridad con luchascomo la huelga de los camioneros de Overnitey la batalla para sacar a la Marina de Guerrayanqui de la isla puertorriqueña de Vieques.

El 30 de noviembre, cuando se dio la mani-festación más grande contra la OMC, se des-

pacharon seis brigadas de socialistas.Ese día vendieron 30 ejemplares dellibro El desorden mundial del capita-lismo, lo cual dio un tremendo ánimo atodos los participantes.

Cuando el alcalde de Seattle decla-rara un “estado de emergencia”, lossocialistas pusieron mesas a las entra-das de fábricas, en universidades y enprotestas y mítines organizados másallá de la zona de “exclusión”.

El 1 de diciembre un equipo colocóuna mesa de libros frente a la cárceldel condado. Se habían congregado 200personas para exigir la excarcelaciónde cientos de manifestantes detenidosel día antes. Dos manifestantes com-praron El desorden mundial del capi-talismo, tres adquirieron Haciendo his-toria, y se vendieron varios otros li-bros y ejemplares del Militant.

Pasó por la multitud un joven parti-dario de Buchanan distribuyendo un vo-lante que decía: “¡Defendamos la so-beranía de Estados Unidos y no permi-tamos que su Nuevo Orden Mundialtraslade tu empleo a México o Chi-na!” Ante su pedido de apoyo, una mu-jer contestó, “¡Ni muerta!” Otras per-sonas reaccionaron diciendo que si losadeptos de Buchanan apoyaban las de-mandas de las manifestaciones, enton-ces bienvenidos estaban.

Sólo una minoría de los manifestan-tes coincidieron completamente con

nuestras ideas, pero muchos se interesaronen ellas. Esa semana vendimos 800 ejempla-res del Militant, 15 de Perspectiva Mundial,y 230 libros y folletos. Quince librerías ad-quirieron 15 ejemplares de El desorden mun-dial del capitalismo, 4 de Haciendo histo-ria, y 4 del número de New Internationaltitulado “El imperialismo norteamericanoha perdido la Guerra Fría”. n

LISA AHLBERG•PERSPECTIVA MUNDIAL

Joven Socialista Willie Cotton habla sobre‘El desorden mundial del capitalismo’ conobrero del acero durante las protestas enSeattle contra la cumbre comercial mundial.


ESTADOS UNIDOS

Campaña contra los ‘talleres deexplotación’: trampa proteccionistaPOR LISA POTASH

CHICAGO—Un elemento importante delnacionalismo económico que caracterizólas protestas en Seattle contra la Organi-zación Mundial del Comercio fue la campa-ña contra “los talleres de explotación” diri-gida por los funcionarios del sindicato de laindustria de la costura y textil UNITE.

Esta campaña es una trampa mortal paralos trabajadores. En vez de orientar a nues-tro sindicato y a sus miembros hacia una tra-yectoria combativa de lucha de clases, estacampaña presenta a los trabajadores de otrospaíses como nuestros competidores en elmercado mundial y como víctimas indefen-sas de las corporaciones crueles.

Mensaje real: comprar ‘Made in USA’En lugar de sumar la fuerza de nuestro

sindicato a las verdaderas luchas de los tra-bajadores de la costura y textiles de todo elmundo contra nuestro enemigo común —elimperialismo norteamericano y el sistemacapitalista— esta política liga nuestro sin-dicato a las corporaciones y a su gobierno enWashington en apoyo a una campaña protec-cionista que reivindica “Compre productosde Estados Unidos”.

Y en vez de reconocer la capacidad de lu-cha y el potencial revolucionario del pueblotrabajador en Estados Unidos y a nivel inter-nacional, la campaña contra los “talleres deexplotación” no hace nada para respaldar odesarrollar una lucha contra los patrones dela costura y textil en ninguna parte.

La campaña impulsada por los funciona-rios de UNITE le da al nacionalismo norte-americano una fachada pro-obrera. Refuerzala línea de “Estados Unidos primero” promo-vida por ultraderechistas como PatrickBuchanan, quien se hace pasar de campeónde los trabajadores “americanos” que están“obligados a competir con la mano de obrade los talleres de explotación en el extranje-ro”, situación que él—junto con la cúpula deUNITE—atribuye al Tratado Norteamerica-no de Libre Comercio (TLC) y a la OMC.

Durante los últimos años, los funcionariosde UNITE han distribuido materiales y orga-nizado mítines callejeros en que lamentanlos terribles salarios y condiciones de traba-jo de los trabajadores de la costura y textilesen los países semicoloniales así como en

China. Además han organizado mítines deprotesta contra los talleres de explotación enEstados Unidos. Pero aún en estos casos, losmítines no están vinculadas a luchas obreras.

Ejemplo típico es la edición de verano/otoño de la revista Unite for Justice (Uni-dos por la Justicia), publicada por la juntadirectiva de UNITE para los estados cen-trales. Pide que los miembros del sindicatoinsten a sus gobiernos locales a adoptar “Le-yes sobre la adquisición de productos de ex-plotación” que proscriben la compra de uni-formes hechos en ciertos talleres. Tambiénpide que escriban a los congresistas para queapoyen la Ley de Aranceles a la Lana paraproteger “nuestra industria” del TLC, que exi-me de aranceles a los fabricantes canadiensesque exportan trajes de lana para hombres aEstados Unidos.

La cúpula de UNITE busca atraer a estu-diantes universitarios y a otros jóvenesradicalizados a esta campaña contra los lla-mados talleres de explotación.El boletínUnidos por la Justicia informa que un diri-gente de Estudiantes contra los Talleres deExplotación relató al congreso de UNITE “las

campañas estudiantiles para que las escue-las no compren ropa de las compañías querecurren al trabajo infantil, pagan mal a sustrabajadores, prohiben los sindicatos ilegal-mente y someten a sus empleados a condi-ciones de trabajo insalubres y peligrosas”.

O sea: compren de las empresas organiza-das por UNITE en Estados Unidos.

La campaña promueve el proteccionismoen una situación en que Washington ya apro-vecha su dominio en el mundo para imponer3 mil aranceles a la ropa y a productos texti-les importados a Estados Unidos.

Vi un video que se usa en esta campaña,Zoned for Slavery: the Child Behind the Label(Zonas de esclavitud: el niño detrás de laetiqueta). Afirma que los salarios bajos delos obreros de la costura en Centroaméricahacen peligrar los empleos de los trabajaoresen Estados Unidos, y entrevista a obreros tex-tiles en este país que opinan así, mientras enel trasfondo aparecen escenas de las condi-ciones abusivas y entrevistas con obreros dela costura en Centroamérica.

El video enfatiza que los patrones son

Recorte y envíe a: Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York, NY 10014.

NOMBRE

DIRECCION

APTO. # CIUDAD

ESTADO/PAIS CODIGO POSTAL

TEL. SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

$Cuatro meses dePerspectiva Mundial en:Latinoamérica y elCaribe, US$8 • Australiay Oceanía, A10 •Canadá, Can$9 •Europa, Africa y MedioOriente, £5 • Francia,FF40 • Gran Bretaña £4• Islandia. Kr1500 porseis meses • NuevaZelanda, NZ10 • Suecia,Kr40.

La batalla para echar a la Marina norte-americana de la isla de Vieques ha refor-zado la lucha por la independencia dePuerto Rico. Una nueva generación de lu-chadores boricuas está en el escenariopolítico. Perspectiva Mundial relata estoshechos y los explica dentro de su contextointernacional.

perspect ivamundial

4 meses por US$6 Oferta para nuevos lectores

¡SUSCRIBASEHOY!



Jóvenes atraídos a libros PathfinderLuchas obreras, revolución cubana son temas de debate en feria de Guadalajara

POR NORTON SANDLER

GUADALAJARA, México— “‘¿Quiénesson ustedes y de dónde vienen?’ Me ha-brán hecho esa pregunta como cuatro ocinco veces”, dijo Luis Rivera, un electri-cista y militante de la Juventud Socialistaque participó como voluntario en el standde la editorial Pathfinder en la Feria Inter-nacional del Libro de Guadalajara.

Los jóvenes y otras personas que hicieron

esta pregunta se vieron atraídos a los librosque Pathfinder publica y a los voluntarios quetomaron licencia de su trabajo o sus estudiospara distribuirlos. Estos libros se basan enlas lecciones de más de 150 años y tambiénlibros que analizan el mundo actual y trazanun camino de lucha para los trabajadores yagricultores. Once partidarios de Pathfinderde distintas ciudades de Estados Unidos par-ticiparon en la exposición de libros de la edi-torial durante la feria, que se celebró del 27de noviembre al 5 de diciembre.

Los libros que llamaron más la atenciónentre los que asistieron a la feria fueron tres.

Uno fue Haciendo historia: entrevistas a cua-tro generales de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Cuba, que se imprimió justo atiempo para la feria del libro. Los otros dosfueron El desorden mundial del capitalismo:política obrera en el milenio, por Jack Bar-nes, y el número 5 de la revista Nueva Inter-nacional, con el artículo “El imperialismonorteamericano ha perdido la Guerra Fría”.

Evento importante en América LatinaUnas 315 mil personas asistieron a la fe-

ria, según los organizadores. Esta feria anuales un evento importante para la presentaciónde libros de ficción y no ficción en AméricaLatina.

Casi mil editoras y distribuidoras de 26países expusieron un enorme surtido de títu-los este año. La mayoría eran libros en espa-ñol, aunque algunos stands llevaban títulosen portugués, chino, francés, alemán e inglés.

Muchos destacados escritores y críticos detodo el continente americano asistieron a losprogramas que se organizaron a lo largo de laferia. Entre ellos figuraron el novelista por-tugués José Saramago, premio Nobel de lite-

ratura en 1999, y el escritor mexicano SergioPitol, a quien se le otorgó en la propia feria elPremio de Literatura Latinoamericana y delCaribe Juan Rulfo 1999.

Este año Chile fue escogido como invitadode honor, y se le dedicó un gran pabellón ele-vado con libros de ese país. Se realizó unaserie de programas diarios que celebraron lasartes en Chile, desde la literatura hasta ladanza y el cine, y se instaló un restaurante decomida chilena al lado.

La feria se dividió entre los días que es-taban abiertos al público y los que estabanabiertos sólo a las personas que trabajanen el comercio editorial. Es un sitio impor-tante para los vendedores y distribuidores delibros que buscan comerciar e intercambiarideas promocionales.

Hubo una gran concurrencia de biblioteca-rios de México. Además participaron unos200 bibliotecarios de Estados Unidos, entreellos 40 de California. Vinieron a buscar ycomprar libros para la creciente poblaciónde habla hispana que usa las bibliotecas entodo Estados Unidos.

Numerosos bibliotecarios y comerciantesde libros visitaron el stand de Pathfinder. Convarios de ellos se hicieron arreglos para futu-ras discusiones. Una bibliotecaria del Areade la Bahía de San Francisco compró El des-orden mundial del capitalismo y ordenó ejem-plares en inglés y español para la biblioteca.

Los representantes de Pathfinder se reunie-ron con varios posibles distribuidores enMéxico para hablar de la promoción de lacreciente lista de libros en español dePathfinder así como sus más de 300 títulos eninglés. Un aspecto novedoso de la feria esteaño fue la presencia de compañías que ven-den libros en español a través del Internet.

Concurren trabajadores y estudiantesDurante los días públicos la feria estaba

aglomerada de gente. Varios días, gruposnumerosos de niños y adolescentes colma-ron el gran edificio donde se celebró la fe-ria. Por las tardes y las noches, hasta las9:00 de la noche, la feria se llenaba de nue-vo de estudiantes universitarios, trabajado-ras y otras personas de la región. Cada tar-de, una ola tras otra de jóvenes visitaba elstand de Pathfinder.

El equipo de voluntarios de Pathfinder dis-tribuyó 5 mil folletos que promocionaban los

LINDA JOYCE•PERSPECTIVA MUNDIAL

Estudiantes revisan títulos de Pathfinder en feria del libro en Guadalajara.Cientos de personas visitaron el stand de Pathfinder y se vendieron 250libros, indicando la sed de ideas revolucionarias entre jóvenes y trabaja-dores. Las editoriales cubanas también suscitaron mucho interés.

MEXICO


nuevos títulos de Pathfinder.Durante la feria se hicieron varias activi-

dades que reflejaron el ambiente político enMéxico y que influyeron en las discusionespolíticas en el stand de Pathfinder.

Al principio de la feria se presentó el libroPalabras de Cárdenas, con discursos y escri-tos de Cuauhtémoc Cárdenas, candidato pre-sidencial del Partido de la Revolución De-mocrática (PRD) para los comicios presiden-ciales de 2000. Cárdenas anduvo por la salade exposiciones con un gran séquito.

Con el apoyo de la Alianza por México,una coalición que integra a muchos partidosde izquierda, Cárdenas aboga por una “terce-ra vía”, una visión de un futuro México capi-talista que toma como modelo el Reino Uni-do bajo su actual primer ministro socialde-mócrata, Anthony Blair.

Feria refleja política en MéxicoAdemás se presentó el nuevo libro de Vi-

cente Fox, candidato presidencial del Parti-do de Acción Nacional (PAN), principal par-tido opositor del Partido RevolucionarioInstitucional, que ha ocupado la presidenciadesde los años 20. Durante la feria el PAN, elpartido tradicional de derecha, anunció unacoalición electoral con el Partido VerdeEcologista de México.

Asimismo, los voluntarios de Pathfinderdedicaron cierto tiempo a ir a conocer atrabajadores y estudiantes en la ciudad. In-tegrantes del equipo fueron a la enormecervecería Corona durante el cambio deturno. Los trabajadores de Corona descri-bieron las agobiantes condiciones de vidaen México.

Estos sindicalistas, así como otros traba-jadores que visitaron el stand de Pathfinder,explicaron que el salario mínimo en Méxicoes el equivalente de 3 dólares por día. Lostrabajadores mejor remunerados, incluidos al-gunos de los trabajadores de la cervecería,reciben alrededor de 15 dólares diarios.

Muchos trabajadores con quienes conver-samos dijeron que las condiciones se han es-tabilizado desde la crisis del desplome delpeso en 1994, pero que tienen que trabajarjornadas mucho más largas que años atráspara subsistir, aún si tienen que ocupar dos otres empleos.

Protestan campesinos y estudiantesTambién hablamos con muchos taxistas y

otras personas que habían vivido en EstadosUnidos, sobre todo en California. Un taxistaexplicó con orgullo que había jugado un pa-pel activo en la lucha de los trabajadores dela construcción—los paneleros—en el áreade Los Angeles hace unos años.

El 1 de diciembre, campesinos producto-res de maíz anunciaron que bloquearían ca-rreteras en 40 municipios en el estado de Ja-lisco el día siguiente si el gobierno no cum-plía su demanda de aumentar los precios alequivalente de 155 dólares por tonelada. Sus-pendieron las protestas cuando los gobiernosestatal y nacional acordaron otorgarles a loscampesinos subsidios de 13 dólares más latonelada hasta el 15 de enero.

Al mismo tiempo, un grupo de ganaderosprotestó con sus animales en Ciudad de Méxi-co, provocando caos en la ciudad capitalina.Exigían saber cómo el reciente acuerdo en-tre el gobierno mexicano y los gobiernos dela Unión Europea afectarían los preciosagropecuarios. También reclamaban un au-mento del presupuesto para el campo y de lossubsidios agrícolas.

Las luchas estudiantiles son un aspectoimportante de la actualidad política en Méxi-co. En la Universidad Nacional Autónoma deMéxico (UNAM) en la capital nacional, losestudiantes han estado en huelga desde abril.El 30 de noviembre, cuatro huelguistas estu-diantiles se detuvieron en el stand dePathfinder. Inmediatamente se pusieron aconversar sobre su lucha con cuatro volunta-rios de Pathfinder. La discusión pasó del standa la sala de exposiciones, con 10 personassentadas a debatir de política.

Al día siguiente, estos estudiantes de laUNAM regresaron al stand de Pathfinder paraentregar materiales sobre las demandas de lahuelga estudiantil. Esto ayudó a tomar la de-cisión de despachar a dos miembros del equi-po de Pathfinder, Manuel González y LindaJoyce, a viajar a Ciudad de México por tresdías para obtener una impresión de primeramano de la huelga.

Aprendimos que la efervescencia estápropagándose en la Universidad de Guadala-jara también. Varios grupos de voluntarios dePathfinder fueron despachados al recinto du-rante la feria del libro. En el primer viaje, elequipo expuso los libros de Pathfinder quetenían en la escalinata del edificio universi-tario. En cuestión de minutos, unos estudian-tes les ofrecieron una mesa y sillas para faci-litar la exposición de libros.

Los estudiantes en esta universidad estánprotestando contra la falta de fondos nacio-nales y estatales para la educación, y hanrealizado clases diariamente en la Plaza deArmas, en el centro de la ciudad. Todos losdías un departamento diferente traslada susclases del recinto.

El 2 de diciembre, Luis Rivera y BobbiNegrón, militantes de la Juventud Socia-lista, hablaron ante una clase de 20 estu-diantes de sicología en la Universidad de

Guadalajara cuando fueron invitados por unprofesor que había visitado el stand de Path-finder dos días antes. Tras la discusión sobrela política en Estados Unidos y los objetivosde la Juventud Socialista, el profesor invitó ala Juventud Socialista a volver a hablar en suclase el año próximo. El profesor dijo que sidispone de más tiempo de preparación podráorganizar un encuentro más grande.

Varios estudiantes de esta universidad vi-sitaron el stand de Pathfinder como resultadodirecto de las visitas al recinto. Otros queasistían a la feria del libro se vieron atraídosa los despliegues promocionales de los librosde Pathfinder que se podían ver a 15 metrosde distancia.

Una estudiante, Alejandra, visitó el standvarias veces. El 2 de diciembre, después deque muchos miembros del equipo dePathfinder tuvieron que regresar a sus em-pleos, Alejandra se pasó dos horas en la expo-sición de Pathfinder, presentando con muchoentusiasmo los libros de Pathfinder a las per-sonas que pasaban a verlos.

Editoriales cubanas provocan interésVarias editoriales de Cuba participaron

en la feria del libro. Al pasar por el standcubano siempre se podía escuchar discusio-nes políticas animadas, un indicio del inte-rés que existe en la revolución cubana entremucha gente en México.

El 30 de noviembre, unas 20 organizacionesen Guadalajara auspiciaron un evento en soli-daridad con la revolución cubana y contra elimperialismo, como celebración de la partici-pación cubana en la feria del libro. Se distri-buyó a los 300 participantes el texto de unaresolución, aprobada recientemente por el Se-nado mexicano, que exigía el cese del embar-go económico norteamericano contra Cuba.

Durante la feria misma se celebró una rue-da de prensa con Omar González, presidentedel Instituto Cubano del Libro, y los escrito-res cubanos Miguel Barnet y Eduardo HerasLeón. Ellos comentaron los planes para lapróxima feria internacional del libro en LaHabana y contestaron preguntas sobre la in-dustria editorial cubana, que floreció con larevolución cubana de 1959.

También hablaron sobre el impacto del“periodo especial” precipitado por el de-rrumbe de los acuerdos comercialespreferenciales con la Unión Soviética aprincipios de los años 90. Bajos las condi-ciones de escaseces agudas de papel y otrosmateriales, ha sido limitado el número detítulos que se pueden producir.

Barnet explicó que la industria editorialmoderna en Cuba comenzó con la campaña dealfabetización iniciada después del triunfo de


la revolución en 1959, que no sólo desarrollóuna masiva cultura de lectura sino que dioestímulos a un gran número de escritores, poe-tas y ensayistas en Cuba. El 3 de diciembre seofreció un programa especial sobre la literatu-ra cubana con cinco escritores de la isla.

Libros sobre la revolución cubanaDespués de nuestra última tarde en la fe-

ria, el equipo de Pathfinder se encontró concuatro partidarios de la revolución cubanacerca de la entrada de la sala con una granpancarta que decía, “Solidaridad con la revo-

lución cubana”.Los libros sobre la revolución cubana fue-

ron los que más interés provocaron en el standde Cuba. “Hoy hay más interés en Che que encualquier otra cosa entre los jóvenes”, dijoFrancisco, un estudiante y maestro, quien jun-to con un amigo compró una decena de títu-los de Pathfinder. “Esto representa un verda-dero cambio”, dijo. “Hace un año o dos ha-bría sido Marcos”, el principal vocero delEjército Zapatista de Liberación Nacional,una organización campesina armada que haestado enfrascada en un conflicto prolongado

Pídalo de las librerías listadas en la penúltima página, o escriba a Pathfinder, 410West St., Nueva York, NY 10014. Agregue US$3 por costos de envío.

Los generales Néstor López Cuba, Enrique Carreras, JoséRamón Fernández y Harry Villegas relatan campañas en las quehan participado: desde las batallas libradas por el EjércitoRebelde en la Sierra Maestra que culminaron con el triunforevolucionario de 1959 y laprimera revolución socialistaen América, hasta la derrotade los mercenarios apoyadospor Washington en PlayaGirón en 1961, y las misionesinternacionalistas en el MedioOriente, Vietnam, Nicaraguay Angola.

A través de sus vidas vemoscómo millones de hombres ymujeres comunes del pueblocubano se convirtieron enhacedores de la historia, ycómo han mantenido a raya aWashington por más de 40años.

Introducción por Mary-AliceWaters. En inglés.

Precio especial para miembrosdel Club de Lectores dePathfinder, US$11.95 (precionormal US$15.95)

aciendoistoria

¡Nuevo de Pathfinder!

H Entrevistas a cuatro generalesde las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Cuba

con el gobierno.Las discusiones en el stand de Pathfinder

reflejaron el otro aspecto de la polarizaciónpolítica en México. Por lo menos cuatro per-sonas diferentes pidieron libros de AdolfoHitler. “Hitler era un revolucionario”, dijoun joven.

Le preguntamos a Francisco al respecto.“En los mercados no sólo se encuentran cha-pas con el retrato de Che Guevara, sino qque hasta los propios vendedores ofrecen cha-pas con esvásticas”, dijo. El grupo fascistamás visible es Aurora 200. Francisco dijo quehabía visto en un par de ocasiones recientes agrupos de adolescentes que pegaban sus afi-ches en los muros de la ciudad. “Cuando lespreguntas qué están haciendo, salen corrien-do”, afirmó.

Jóvenes vuelven al stand PathfinderMuchos de los jóvenes que volvieron al

stand querían saber de dónde proviene unaeditorial como la Pathfinder, cuánto tiem-po ha existido. Otros hicieron preguntassobre los voluntarios que trabajaban en elstand, quienes abarcaban diferentes gene-raciones, desde los 19 años.

También les atraía el hecho de que entre losvoluntarios había obreros industriales. Variosde los voluntarios pudieron describir sus expe-riencias en las industrias de las aerolíneas yferroviaria a los visitantes de la feria.

Los libros de Pathfinder en la feria se ven-dieron a precios reducidos. Un título que nor-malmente cuesta 15 dólares, aún después dereducirlo en un 40 ó 50 por ciento, cuesta casiun día de salario para un trabajador mexica-no relativamente bien remunerado. Sin em-bargo, vendimos más de 250 libros en la feriay en las universidades.

Los títulos más vendidos fueron: 23ejemplares de Haciendo historia, 18 de Eldesorden mundial del capitalismo, y 15 delnúmero 5 de Nueva Internacional. Unas35 personas compraron PerspectivaMundial y cuatro se suscribieron a larevista.

Bobbi Negrón, de la Juventud Socialis-ta, estuvo presente durante toda la exposi-ción de libros de Pathfinder en la feria. Ellaresumió así su experiencia: “Tuve la suertede hablar con trabajadores y estudiantes enGuadalajara. Hablamos sobre los proble-mas a los cuales nos somete el enemigo quetodos enfrentamos: el capitalismo.

“Esta experiencia, con todos sus aspectos,me ha permitido entender que es posible te-ner no sólo libros de Pathfinder en bibliote-cas por todo México, sino organizar capítu-los de la Juventud Socialista allí también”,dijo la joven socialista. n


POR JUAN ALMEIDA BOSQUE

A continuación reproducimos el prefaciodel Comandante de la Revolución JuanAlmeida Bosque al nuevo libro de Path-finder Haciendo historia: entrevistas acuatro generales de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Cuba. Aparecerá enla edición en español del libro de EditoraPolítica, con sede en La Habana, y en lasegunda edición de la edición de Pathfin-der. Ambas se publicarán en enero de 2000.

Haciendo historia contiene entrevistascon los generales de las FAR Néstor Ló-pez Cuba, Enrique Carreras, José RamónFernández y Harry Villegas. La edición dePathfinder estuvo a cargo de Mary-AliceWaters, quien escribió la introducción,cuyo texto apareció en la edición de di-ciembre de 1999 de Perspectiva Mundial.

Anteriormente un albañil en La Haba-na, Almeida participó en el asalto al cuar-tel Moncada bajo el mando de Fidel Cas-tro el 26 de julio de 1953. Ese acto inicióla lucha revolucionaria en Cuba contra latiranía de Fulgencio Batista, a quien Wa-shington apoyaba. Almeida, uno de los ex-pedicionarios del Granma, ascendió alcargo de comandante del Ejército Rebel-de durante la guerra revolucionaria quetriunfó el 1 de enero de 1959.

Almeida se ha desempeñado como jefede la fuerza aérea y viceministro de lasFuerzas Armadas Revolucionarias. Ha sidomiembro del Comité Central y del BuróPolítico del Partido Comunista de Cubadesde su fundación en 1965. Actualmentees vicepresidente del Consejo de Estado ypresidente de la Asociación de Combatien-tes de la Revolución Cubana.

Se reproduce con autorización; derechosreservados © Pathfinder 2000.

v

Haciendo historia, con las entrevistas acuatro generales de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Cuba, nos presenta conun lenguaje sencillo las impresiones de es-tos combatientes sobre los temas seleccio-nados, a partir de la experiencia de cada uno.

Ellos son exponentes del hombre comúndel pueblo cubano, sólo diferentes por suresponsabilidad y especialidad militar, así

como por su origen y el rol histórico que cadauno ha desempeñado en estos 40 años de Rev-olución.

Con sus respuestas y testimonios, los en-trevistados identifican hitos importantes denuestra historia, describen motivaciones parahacer revolución y relatan facetas de la lu-cha de este pueblo. Se percibe la honestidaddel hombre sencillo, amante de la causa por

Almeida saluda ‘Haciendo historia’Comandante cubano destaca entrevistas a cuatro generales revolucionarios

la que lucha; fieles y justos con Raúl al pre-guntarle por él en su función como Ministrode las FAR e identificados con Fidel comoguía, educador y máximo dirigente de nues-tra Revolución.

Saludo el esfuerzo de los entrevistadores yle anticipo a los lectores gratos y emocio-nantes momentos en su acceso a las viven-cias que exponen estos cuatro generales. n

ESPECIAL

Debate sobre ‘talleres de explotación’sudcoreanos, reforzando el tono nacionalistanorteamericano.

Es muy importante que los obreros de lacostura y textiles en Estados Unidos nossolidaricemos con todas las luchas en otrospaíses contra la brutalidad del capitalismo.La clase obrera en Estados Unidos tiene unaobligación especial, debido a la dominaciónnorteamericana del sistema capitalista in-ternacional. No se trata de “salvar” a los tra-bajadores de Latinoamérica y el Caribe, Asiay Africa como acto de caridad, sino de lucharjunto a nuestros hermanos de clase, comoiguales, a la vez que ellos batallan por sindi-catos y otros derechos frente a las condicio-nes de depresión económica en sus países.

Uno de los muchos ejemplos de estas lu-chas es la huelga que hace unos meses reali-zaron 600 trabajadores afiliados al nuevo Sin-dicato de Trabajadores del Guante en Indo-nesia. Ellos son luchadores, y no víctimas,quienes luchaban para lograr sindicatos yderechos democráticos.

Una forma de luchar juntos es la campañapor la anulación de la deuda externa, que losgobernantes imperialistas usan para extraermiles de millones de dólares de las riquezasdel mundo semicolonial.

Los trabajadores en este país sí debemosoponernos a que Washington sea miembro dela OMC, una de las vías que usa para mante-ner la explotación y opresión de los trabaja-dores en otros países, incluido el estado obre-ro de China. Pero la cúpula de UNITE cola-bora con los patrones textileros norteameri-canos para ser los que más virulentamente sehan opuesto a que Beijing tenga relacionescomerciales normales, entre otras cosas elser miembro de la OMC. Debemos apoyar el

VIENE DE LA PAGINA 11 derecho de China de unirse a la OMC.Ante todo, al mantenernos firmemente del

lado de los trabajadores y agricultores de todoel mundo, los trabajadores de la costura ytextil en Estados Unidos fortalecemos nues-tra capacidad de lucha como parte de la re-sistencia obrera que ha empezado a creceraquí frente a los ataques patronales contranuestros sindicatos, nivel de vida y derechosdemocráticos. La reciente victoria de losobreros textiles que lograron el reconoci-miento de un sindicato en la Pillowtex, enCarolina del Norte, luego de décadas de unalucha larga, señala lo que es posible.

Sin embargo, la campaña contra los “con-tratistas extranjeros” se enmarca en el retro-ceso de nuestro sindicato en las últimas dé-cadas, repliegue cuyas consecuencias son lareducción de los salarios reales y el deteriorode las condiciones de trabajo de los obrerosde la costura y textiles en Estados Unidos,así como la decaída del número de fábricassindicalizadas. Un aspecto de este replieguees el número creciente de talleres de costuraen Estados Unidos donde existen condicio-nes de superexplotación.

La claridad sobre este problema es esen-cial para que los trabajadores podamos tra-zar una perspectiva obrera e internacionalis-ta que nos permita avanzar.

Para empezar, nos incumbe sumarnos a laslíneas de piquetes de los camioneros deOvernite que luchan por un sindicato, apoyara los mineros del carbón que defienden susprestaciones de salud, y participar junto a lospuertorriqueños que exigen la retirada de laMarina norteamericana de la isla de Vieques.

Lisa Potash es operadora de máquina de cosery miembro de UNITE en Chicago. n


Envíe su cheque o giro postal a:The Militant, 410 West St., Nueva York, NY 10014

¡RECIBALO CADA SEMANA!MilitantSUSCRIBASE AL

Todas las semanas, elperiódico socialistaen inglés The Militantle brinda reportajessobre luchas obreras,explica la crisiseconómica capitalistay ofrece una perspec-tiva revolucionariapara nuestra clase.No se pierda un solonúmero.

NOMBRE

DIRECCION

APTO. #

CIUDAD

ESTADO/PAIS

CODIGO POSTAL TEL.

SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

12 semanaspor US$10Especial paranuevos lectores

ESTADOS UNIDOS

POR HANS ARRIETAY ELENA TATE

[Esta columna la redacta y editala Juventud Socialista, una orga-nización internacional de jóvenestrabajadores, estudiantes y otrosjóvenes que luchan por el socialis-mo. Para más información sobrela JS, escriba a: Juventud Socialis-ta, 3284 23rd St., San Francisco,CA 94110. Tel: (415) 824-1429.E-mail:[email protected]]

‘Vieques pertenece a Puerto Rico’Jóvenes protestan en NY contra la Marina de Guerra norteamericana

NUEVA YORK— “Vieques pertenece ló-gicamente al pueblo de Vieques, y tienenderecho a tomar lo que antes era suyo. Ennombre de Puerto Rico vamos a mostrar-les que se puede luchar contra el imperia-lismo yanqui cuando estamos unidos”,

dijo Awilda Rodríguez, estudiante de launiversidad Hunter College.

Rodríguez era una de las 300 personasque protestaron el 19 de noviembre frente

al Edificio Federal aquí contra la ocupa-ción de Vieques por la Marina de Guerranorteamericana. Fue una manifestaciónmuy animada, convocada por Todo NuevaYork con Vieques. Hubo música, consig-nas y banderas de diversos países, espe-cialmente de Puerto Rico.

La mayoría de los manifestantes eranjóvenes. Había unos 30 estudiantes de se-cundaria de la Academia El Puente. Lanoche anterior hubo una vigilia nocturnaen la ciudad por la misma causa.

Los manifestantes corearon “¡No másmisiles, no más bombas!” y “¿Vieques sí,Marina no!” La Marina estadounidense haimpuesto una enorme presencia en la islapuertorriqueña de Vieques desde la Segun-da Guerra Mundial, y usa la isla y las aguascircundantes para prácticas de bombardeo.

Muchos de los manifestantes estaban encontra del uso de la tierra boricua comobase naval y como trampolín para lanzarinvasiones contra otros países. Rodríguezcomentó, “La Marina tiene un efectoterrible sobre Vieques porque la gente nopuede pescar en sus propias aguas, ymuchos de los habitantes dependen de lapesca. También han perdido su tierra y suscultivos, de los cuales dependen parasubsistir. Están luchando por lo suyo. Sien-to mucho orgullo de estar aquí, defendien-

do lo nuestro y luchando por una causaque nos une más. Estoy lista para acabarcon el imperialismo norteamericano, queha americanizado nuestra isla”.

Ana María Amador-Miranda, una estu-diante de Puerto Rico en Hunter Collegecomo parte de un programa de intercam-bio, dijo que había participado en mani-festaciones en Puerto Rico en apoyo a lahuelga de los trabajadores telefónicos ycontra los recortes del presupuesto univer-sitario. “Durante estas actividades yo sen-tí mucha fuerza, y creo que hice mucho afavor de mi causa. Creo que esta protestaes eficaz en cuanto a la presión interna-cional para que se vaya la Marina deVieques”.

Otro estudiante de intercambio, que pi-dió no publicar su nombre, dijo, “Creo quehay que tomar algún tipo de decisión so-bre el futuro político de Puerto Rico, por-que los efectos han sido muy duros parael pueblo. Pienso que la mejor salida seríaun Puerto Rico libre de la dominaciónnorteamericana. En cuanto a la estadidad,no creo que sea posible, porque el gobier-no de Estados Unidos quiere mantener lascosas como las tiene ahora, para contro-larlas y aprovecharlas”.

La lucha por la independencia “es uncamino largo, pero tiene que comenzar enalgún momento, y ya ha comenzado y haestado moviéndose por un buen rato. Esdifícil, pero no imposible”, afirmó.

Los manifestantes no eran los únicos queapoyaban la lucha por un Vieques libre.José Manuel, que andaba por ese lugar yse detuvo para observar, dijo que estabaorgulloso de ser boricua y quería que laMarina se fuera.

Un maestro de la Academia El Puente,Martín Perna, dijo que había llegado conuna delegación de su escuela que se orga-nizó en 24 horas. “Estoy presente aunquesoy mexicano, pero hay que luchar contrael imperialismo norteamericano donde seaque esté. Muchos de mis alumnos son puer-torriqueños, y tenemos que apoyarnos losunos a los otros”.

Hans Arrieta es obrero empacador de carne,y Elena Tate es estudiante de Hunter Col-lege y miembro de la Juventud Socialista,ambos en Nueva York. n

J U V E N T U Dsocialista


PUERTO RICO

‘¡Ni un disparo más en Vieques!’Rechazo a decisión de Clinton de continuar ocupación militar cinco años

POR HARVEYMcARTHUR

CHICAGO—Los que se oponena la presencia militar norteame-ricana en la isla de Vieques reac-cionaron inmediatamente cuan-do el gobierno de Clinton anun-ció que la Marina de Guerra nor-teamericana no efectuaría ejerci-cios militares allí por ahora, peroque los reanudaría en marzo.

El presidente norteamericanoWilliam Clinton declaró el 3 dediciembre que el grupo naval en-cabezado por el portaaviones USSEisenhower llevaría a cabo bom-bardeos con municiones vivas yataques anfibios en Florida, Ca-rolina del Norte y Escocia, en vezde Vieques como se había anun-ciado anteriormente.

En una entrevista telefónica desdeVieques, Ismael Guadalupe dijo que estoconstituía “el triunfo de una batalla peque-ña en la lucha que continúa”. Guadalupees uno de los dirigentes del Comité proRescate y Desarrollo de Vieques, que jue-ga un papel destacado en los campamen-tos que han ocupado el campo de tiro dela Marina estadounidense desde abril.

‘Ni un disparo más’El anuncio de Clinton “lo rechazamos.

Aquí seguimos unidos diciendo: ‘Ni undisparo más’. La Marina tiene que irse yay devolvernos nuestras tierras”, dijo Gua-dalupe. Sobre la propuesta de usar bom-bas “inertes”, agregó, “No hay diferencia;son bombas y decimos que no”.

La Marina yanqui ocupa dos terceraspartes de Vieques desde los años 40, usán-dola como principal campo de tiro para suflota atlántica. Durante seis décadas, losviequenses han exigido que la Marina sevaya y devuelva la tierra usurpada.

Esta lucha se convirtió en un tema cen-tral de la política puertorriqueña y un ele-mento más importante en la política nor-teamericana después del 19 de abril, cuan-do un avión de guerra norteamericanomató a un guardia civil de seguridad aldejar caer bombas durante un vuelo de

entrenamiento. Decenas de manifestantes,encabezados por pescadores en Vieques,así como trabajadores, estudiantes y figu-ras políticas, establecieron campamentosde desobediencia civil en la zona restrin-gida e impidieron que la Marina ejecutaramás ejercicios.

Decenas de miles de personas han par-ticipado en marchas y otras protestas paraexigir que la Marina se vaya.

Bajo esta presión, casi todos los perso-najes políticos prominentes en PuertoRico, incluido el gobernador pro-estadidadPedro Rosselló, se han pronunciado encontra de más bombardeos y han pedidoque la Marina abandone la Isla Nena.

Ante esta situación, Washington escalósus amenazas de arrestar a los manifes-tantes. La administración de Clinton de-batió la posibilidad de enviar agentes delFBI para desocupar los campamentos, perollegó a la conclusión de que el precio po-lítico sería demasiado alto.

La declaración de Clinton provocó crí-ticas de ciertos dirigentes empresariales,militares y del gobierno en Estados Uni-dos. Los funcionarios del Pentágono ha-bían insistido en que necesitaban usarVieques para entrenar a sus fuerzas mili-tares. Durante varias semanas afirmaronen público que necesitaban usar a Vieques

a principios de diciembre para entrenar algrupo de batalla Eisenhower, que proyec-taban enviar al Golfo Arábigo-Pérsico enfebrero del 2000. La dirigente republica-na del Congreso Tillie Fowler denunció ladecisión, aseverando que elevaría los ries-gos para los efectivos de la Marina.

Ella también señaló que Vieques podríaservir de ejemplo para otros pueblos a loscuales Washington les ha impuesto susbases militares. “Pueden estar seguros quelos residentes de Okinawa y otros prontoestarán recurriendo a la misma táctica quese empleó en Vieques”, declaró, refirién-dose a la isla japonesa que sigue ocupadapor bases norteamericanas desde fines dela Segunda Guerra Mundial.

Washington busca quedarsePara tratar de socavar la oposición,

Clinton ofreció algunas concesiones. Sereanudarían las prácticas de tiro a fines demarzo, dijo, pero sólo con bombas iner-tes. Los días de bombardeo se reducirían a90 por año. Prometió 40 millones de dólarespara un programa de “desarrollo” en Viequesdespués de que se reanudasen las maniobrasmilitares. Se iniciaría un “periodo de transi-ción” de cinco años durante el cual la Mari-na encontraría otro lugar para sus entrena-

RON RICHARDS•PERSPECTIVA MUNDIAL

Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico se manifiestan el 1 de diciembre



Moscú intensifica su guerra contra ChecheniaVIENE DE LA PAGINA 24

Sin embargo, hay más que inversioneseconómicas que están en juego. Washing-ton está presionando a Moscú para queacelere “reformas” destinadas a aumentarla influencia y, al final, restablecer el do-minio de las relaciones de propiedad ca-pitalistas. Sin embargo, no se ha avanza-do mucho en este sentido, al tiempo quesigue creciendo la crisis económica deRusia. No existe una clase capitalista enRusia que se haya arraigado en el campo,y los trabajadores y campesinos están re-sistiendo los despidos y otros ataques quelos imperialistas pretenden imponer.

Objeto de Washington: estado obreroUn artículo que apareció en el New York

Times en agosto de 1998, titulado “Men-talidad soviética derrota al capitalismorural”, ilustra el obstáculo a la reintro-ducción del capitalismo presentado por lasrelaciones sociales en Rusia. “El fin de laUnión Soviética les dio a los trabajadoresla oportunidad de liberarse de la granjacolectiva”, escribió Michael Gordon. “To-dos los trabajadores [en la granja colecti-va Savino] recibieron un certificado ele-gante que les permitía tomar unos 10 acresde tierra cultivada y 5 acres de pastos ycultivarla ellos mismos. Sin embargo, lostrabajadores arrendaron sus tierras de vuel-ta a la finca, y sólo guardaron unasparcelitas para cultivar verduras y tal vezun puerco o una ternera”.

Hace una década, los gobernantes deEstados Unidos tenían grandes expectati-vas tras el fin de la Guerra Fría. Pero aho-ra están menos susceptibles a la ilusión deque podrán reimponer las relaciones capi-talistas por vías pacíficas. Están recurrien-do más y más a las presiones militares ydiplomáticas. Este cambio se ve reflejadoen la expansión hacia el oriente de laOTAN, la alianza militar dominada porWashington. La OTAN ahora abarca aPolonia, la República Checa y Hungría.Washington ha rechazado las protestas deMoscú contra la expansión de la alianzamilitar, y ha rehusado prometer que no sedesplegarán armas nucleares en los nue-vos países integrantes de la OTAN.

Washington está presionando a Moscúpara que modifique el tratado de MisilesAntibalísticos, que prohibe que Washing-ton y Moscú desarrollen sistemasantibalísticos. Clinton está preparándosepara dar la luz verde al desarrollo y em-plazamiento de dicho sistema.

La oficialidad militar rusa está empe-ñada en volver a conquistar a Grozni, ciu-dad de la cual fueron expulsados durantela guerra chechena de independencia en1994-96. “Grozni es un símbolo de la hu-millación que sufrieron los militares ru-sos durante la guerra anterior, y los gene-rales dan todos los indicios de que lo quie-ren recuperar”, apuntó el New York Times.

Ofensiva rusa contra ChecheniaMoscú ha tenido más éxito en su actual

ataque contra la lucha independentista deChechenia que durante la guerra anterior.El ejército ruso ha avanzado detrás de unalínea de intensos bombardeos. Durante laguerra anterior, las fuerzas rusas sufrieronenormes bajas, que recibieron mucha pu-blicidad en la prensa rusa en una época enque los soldados estaban mal alimentadosy a veces no remunerados. La campañamilitar contra Chechenia llegó a ser pro-fundamente impopular entre muchos tra-bajadores y otros sectores de la sociedadrusa. Los chechenos hicieron llamamien-tos a los soldados para que no dispararan,y en varias ocasiones tuvieron éxito.

Durante los últimos meses, el Kremlinha librado una campaña de propaganda queha suscitado cierto apoyo entre la pobla-ción de Rusia. El régimen alega que loscombatientes independentistas chechenosson “bandidos”, “terroristas internaciona-les” y “fundamentalistas islámicos”, y queson responsables de una serie de ataquesdinamiteros en apartamentos que provo-caron la muerte de más de 300 personasen varias ciudades rusas en septiembre.Nadie se ha responsabilizado por las ex-plosiones, y el gobierno ruso no ha com-probado que había chechenosinvolucrados.

Por otra parte, en Rusia parece habermenos apoyo entre los trabajadores y cam-pesinos para los guerrilleros actuales, ytambién menos apoyo en Chechenia parael presidente de esa república.

La guerra de Moscú en el Cáucaso esproducto de la contrarrevolución estalinis-ta en la Unión Soviética hace más de 70años. La casta burocrática que surgió enlos años 20 usurpó el poder político y pi-soteó los derechos de los pueblos que ha-bían sido oprimidos bajo el imperio zarista.La burocracia desvirtuó la política bolche-vique de formar una federación volunta-ria de repúblicas y de defender la autode-terminación de las naciones oprimidas,como había planteado V.I. Lenin.

El régimen de Yeltsin pretende aplastarlas inevitables rebeliones a favor de la au-todeterminación y la independencia entrelos pueblos del Cáucaso. Pero la resisten-cia al chovinismo ruso no va a desapare-cer.

“Aún si se puede suprimir este proble-ma por la fuerza, por un año o dos años,surgirá de nuevo en una fecha futura”, afir-mó Ruslan Aushev, presidente deIngushetia y ex oficial del ejército sovié-tico.

“Todo checheno piensa en su propianacionalidad, su propio idioma y su pro-pia cultura”, afirmó. “Es muy pequeña laprobabilidad de que vivan algún día comosúbditos de una federación rusa”.

Así será hasta que la federación rusa seavoluntaria. n

CubaVIENE DE LA PAGINA 19cipal tema de discusión. Muchos de lostrabajadores están de acuerdo en que elpadre tiene derecho a criar a su hijo jo-ven, y algunos reivindican su repatriacióna Cuba, aunque otras personas argumen-tan que Cuba socialista “no le ofrece futu-ro” al niño.

El 13 de diciembre, después de haberinsistido antes que Juan Miguel Gonzálezviajara a Miami para argumentar su caso,funcionarios del SIN estadounidense se re-unieron con él en Cárdenas. El les entrególa partida de nacimiento de su hijo y otrosdocumentos para comprobar su condiciónde padre y demostrar el apoyo de vecinos,parientes y maestros del niño. “Lo que seestá diciendo ahora no es lo mismo que sedijo al principio”, dijo esperanzado Gon-zález, refiriéndose a la postura del gobier-no norteamericano.

El 8 de diciembre Washington anuncióque iba a enviar a Cuba a seis individuosque supuestamente habían secuestrado unbarco turístico cubano a Florida a puntade cuchillo dos días antes. Las autorida-des norteamericanas repatriaron a dos delos tripulantes que fueron tomados comorehenes y devolvieron el barco. En mu-chos casos anteriores, el gobierno norte-americano ha otorgado la residencia legala los secuestradores y a presionado a losrehenes a quedarse en Estados Unidos.

Eric Simpson es miembro del Local 415del sindicato de la costura UNITE. n


CUBA

Nueva provocación de WashingtonMiles de cubanos exigen que gobierno norteamericano devuelva a niño

Conferencia sobre Cuba en Seattle

POR ERIC SIMPSON

MIAMI—La negativa del gobierno nor-teamericano de devolver un niño de seisaños, Elián González, a Cuba provocóprotestas de cientos de miles de cubanosdesde principios de diciembre. Unas 200mil personas se manifestaron frente a laSección de Intereses norteamericana enLa Habana el 8 de diciembre, la cuartaprotesta en cuatro días consecutivos.

Unos pescadores rescataron al niño, des-pués que pasó dos días asido de un neu-mático al zozobrar una embarcación so-brecargada que llevaba a 13 cubanos quehabían salido de la isla fuera de las víaslegales. Se ahogaron 10 personas, entreellas la madre del pequeño.

Elián González fue entregado a losGuardacostas de Estados Unidos, y el Ser-vicio de Inmigración y Naturalización(SIN) lo entregó a familiares en Miami.Su padre, Juan Miguel González, conquien vivía el niño en Cárdenas, Cuba afir-mó que lo quería de vuelta en casa.

El gobierno norteamericano, apoyadopor la prensa burguesa y organizacionesderechistas tales como la Fundación Na-cional Cubana Americana, lo describieroncomo una disputa por la custodia de unmenor y afirmaron que el caso lo tenía quedecidir el Tribunal Familiar de Florida.Exigieron que Juan Miguel González via-jara a Estados Unidos a solicitar la devo-lución de su hijo y argumentar contra losfamiliares de niño en Miami.

Ricardo Alarcón, presidente de la Asam-blea Nacional de Cuba, dijo ante un mitinde los residentes de Cárdenas el 5 de di-ciembre, “Les estamos exigiendo que lodevuelvan de inmediato porque tenemoslo más importante: la fuerza moral”.

James Rubin, vocero del Departamentode Estado norteamericano atizó la campa-ña de calumnias contra la revolución cu-bana al afirmar el 6 de diciembre, “Cuan-do la gente se dispone a tomar los riesgosextraordinarios y circunvenir un procesoseguro, ordenado y legal, se debe a las te-rribles privaciones bajo las cuales vivenen Cuba. La culpa recae directamente so-bre Cuba por crear las condiciones y ne-garse a reformar al país, y por privar a esta

gente de sus derechos humanos y de con-diciones económicas”.

Sin embargo, la política de Washingtonestimula los intentos peligrosos de cruzarel estrecho de Florida en pequeñas embar-caciones. A los cubanos que llegan a Esta-dos Unidos por vías extralegales se les otor-ga la residencia bajo la Ley de Ajuste Cu-bano. Al mismo tiempo, Washington limi-ta severamente la entrega de visas a los quedesean emigrar a Estados Unidos. En 1994y 1995 se suscribieron acuerdos de inmi-gración entre los dos países. El gobiernonorteamericano acordó otorgar 20 mil vi-sas por año, pero no ha cumplido con esepacto, según funcionarios cubanos.

En Cuba, una minoría de la poblaciónha buscado escapar las presiones de la cri-sis económica mundial, que afecta no sóloa Cuba sino a toda América Latina. Algu-

nas personas tratan de emigrar a EstadosUnidos sin visa, con la esperanza de ha-llar un nivel de vida más alto. De éstos,sólo un puñado son opositores conscien-tes de la revolución cubana.

Protestas en Estados UnidosEn Estados Unidos, diversas organiza-

ciones de solidaridad realizaron variasmanifestaciones, por lo general de dece-nas de personas, exigiendo la devolucióndel niño a Cuba. Algunos de los manifes-tantes también exigieron el fin del embar-go norteamericano a Cuba y la normaliza-ción de relaciones entre los dos países.

Este conflicto fue el centro de muchasdiscusiones entre trabajadores en EstadosUnidos. En una fábrica de costura en OpaLocka, Florida, por ejemplo, fue el prin-


ELIZABETH ELIZABETH ELIZABETH ELIZABETH ELIZABETH STONE•PERSPECTIVA MUNDIAL

Mitin celebrado en Seattle el 3 de diciembre como parte de Confe-rencia EUA-Cuba 2000, organizada por la Red Nacional sobre Cuba.Hablaron miembros de la delegación del gobierno cubano a lacumbre de la Organización Mundial del Comercio, encabezada porel canciller Felipe Pérez Roque. El principal objetivo de laconferencia fue de ayudar a organizar una delegación norteameri-cana para un Encuentro Mundial de Amistad y Solidaridad conCuba a realizarse en La Habana en noviembre del 2000. Tambiénse exigió que Washington regresara al niño Elián González a Cuba.


sentó a los trabajadores de otros países comopobres víctimas indefensas que necesitan serrescatados por una fuerza ajena.

Sin embargo, en muchos de sus discursos,

Becker y otros burócratas sindicales hicieroncaso omiso de esta retórica de “la responsa-bilidad que recae sobre el hombre blanco”, yhablaron en términos más abiertamente na-cionalistas.

Los funcionarios del USWA organizaronun “Té de Seattle”, una protesta que su-puestamente evocaba el ejemplo delBoston Tea Party (“El té de Boston”), unacto importante en la revolución estadouni-dense contra la monarquía británica, ocurri-do en 1776, en que los revolucionarios norte-americanos habían echado té inglés al puerto

de Boston. En Seattle los manifestantes mar-charon hasta el puerto y echaron un montónde vigas de acero al puerto para simbolizar elsupuesto “dumping de acero extranjero” enel mercado de Estados Unidos. Una de las

vigas estaba marcada conel lema “Acero america-no: Fuerza americana”.

Algunos gruposambientalistas echaronal agua una pila de car-ne de res tratada con hor-monas.

Una columna demiembros del sindicatode camioneros Teamstersllevaba una pancarta conla consigna “Cerrar lasfronteras a los camionespeligrosos del TLC”. Lacúpula de los Teamstersculpa por las condicionespeligrosas en las carrete-ras a los vehículos “con-ducidos por choferes

mexicanos de bajos salarios y sin licencia”.Sin embargo, según informes del Congresonorteamericano, los 5 mil accidentes fatalesde camión que ocurren cada año se debenprincipalmente al hecho que las agenciasreguladoras del gobierno tienen una relacióndemasiado íntima con las empresas del trans-porte en este país.

Protestas ambientalesAsimismo, muchos de los manifestantes

expresaron sus inquietudes por la destruc-ción del medio ambiente. Pero sus deman-das—al igual que los que condenaban eltrabajo infantil, los “talleres de explota-ción” y demás abusos—echaban la culpa alos gobiernos de los países semicolonia-les.

Las demandas a favor de la abolición dela OMC, por más radicales que sonaran, enrealidad desviaban la atención del enemigonúmero uno del pueblo trabajador en este paísy el mundo: el gobierno de Estados Unidos,encabezado actualmente por el demócrataWilliam Clinton. Hasta las consignas en con-

tra de“transnacionales” nor-teamericanas talescomo Nike y Starbucksterminaban por pedir-le—o “exigirle”—aWashington que impu-siera sanciones econó-micas contra las nacio-nes oprimidas por elpropio imperialismo.

Por un lado, un buennúmero de los mani-festantes en Seattle nocompartían el fuertenacionalismo de losorganizadores de lasprotestas. Entre loscentenares de miem-bros del sindicato delacero había muchosque estaban buscandoapoyo para su lucha con-tra la empresa Kaiser.Algunos de estos mili-tantes se detuvieron aconversar con los miem-bros de la Juventud So-cialista y del PartidoSocialista de los Traba-jadores que habían pues-to mesas con libros dePathfinder, PerspectivaMundial y el Militant.

Fracasa cumbre mundial, Clinton capta apoyo nacionalVIENE DE LA PAGINA 9

FOTOS: LISA AHLBERG•PERSPECTIVA MUNDIAL

En Seattle, protestas organizadaspor funcionarios sindicales, am-bientalistas e izquierdistas de clasemedia promovieron el nacionalismoeconómico y la campaña de los go-bernantes norteamericanos contraChina. Derecha: Trabajadores y jó-venes socialistas difundieron pers-pectiva revolucionaria con libros yperiódicos y suscitaron interés en-tre muchos jóvenes y trabajadores.


Estalla protesta obrera en norte de Argentina

Algunos compraron libros o publicaciones so-bre la perspectiva comunista. Algunos de es-tos sindicalistas, así como muchos de los es-tudiantes, consideraban estas manifestacio-nes como una forma de protestar contra lasinjusticias del sistema imperante.

Papel de Patrick BuchananPor otro lado, algunos celebraron el ca-

rácter nacionalista de las protestas. PatrickBuchanan fue uno de los políticos derechis-tas que vinieron a Seattle. Buchanan estánllevando a cabo una campaña muy visiblepor la candidatura presidencial por el Par-tido Reformista. Buchanan apareció variasveces en entrevistas y programas de radioy televisión.

La OMC “es una institución embrionariade un gobierno mundial, que afirma su de-recho de vetar leyes aprobadas democráti-camente por Estados Unidos”, dijoBuchanan a Diane Sawyer en su programade televisión. “Si los americanos queremosdefender las tortugas marinas y los delfi-nes, es asunto nuestro”, dijo en referenciaa fallos de la OMC que supuestamente hansocavado las leyes ambientales norteame-ricanas. Buchanan además denunció el pac-to comercial con China.

Buchanan elogió al presidente de losTeamsters, James Hoffa, en el programa detelevisión de Geraldo Rivera. “Jim Hoffase ha desempeñado magníficamente comojefe de los Teamsters. Ha librado una bue-na lucha contra... estos camiones mexica-nos, que tienen sobrepeso y son peligrososcon malos frenos y llantas, para impedirque entren a este país. Son bombas de tiem-po con ruedas. El ha protegido los empleosde sus hombres en el sindicato”.

Hoffa participó por teléfono en el pro-grama de televisión. “Pat Buchanan es elúnico candidato que se pronuncia sobre losproblemas del comercio mundial, de Chi-na y el hecho de que China es... casi unestado fuera de la ley que amenaza aTaiwan, que persigue a la gente en Tibet yque persigue a los cristianos”, dijo. Losfuncionarios de los Teamsters están hacien-do campaña contra la aprobación por elCongreso del pacto con China.

Violencia policiacaLos corresponsales de Perspectiva Mun-

dial no vieron grupos organizados de lasBrigadas Buchanan. Pero sí se toparon contres individuos que dijeron que lo apoyaban.Uno de ellos mostró su propio libro, Cómocomprar productos estadounidenses”. Otrodijo, “el socialismo está bien, si mantienelas fronteras nacionales”.

Durante la semana, la policía recurrió a lafuerza contra los manifestantes. Unas 600personas fueron detenidas el 30 de noviem-bre y el 1 de diciembre. El primer día, lapolicía disparó gases lacrimógenos y balasde goma para despejar las calles, y empe-zó a arrestar a gente. Los manifestantes re-sistieron el ataque y lograron que se pos-pusiera el inicio de la cumbre por un día.Esa tarde el alcalde de Seattle, Paul Schell,declaró una emergencia civil, un toque dequeda de la 7:00 de la noche a las 7:30 dela mañana en el centro de la ciudad, y pro-hibió manifestaciones en las 50 cuadras delcentro. Se movilizó a la Guardia Nacional.

La peor violencia y la mayoría de losarrestos ocurrieron el 1 de diciembre. Esatarde, la policía lanzó una arremetida en elsuburbio de Capitol Hill, avanzando por lascalles detrás de una nube de gas lacrimóge-no, atacando y arrestando arbitrariamente apeatones y choferes. Mucha gente recibió unamuestra de la brutalidad que muchos jóvenestrabajadores—sobre todo los que son negroso latinos—enfrentan constantemente a ma-nos de la policía.

Durante varios días hubo protestas fren-

te a la cárcel del condado de King para exigirla excarcelación de los manifestantes pre-sos. El 4 de diciembre, los últimos 300 presoscomenzaron a ser excarcelados bajo un acuer-do con los abogados del gobierno municipal.

Al principio el alcalde y la policía gana-ron un poco de apoyo a sus tácticas violen-tas. Un pequeño grupo de manifestantesvestidos de negro, que se identificabancomo anarquistas, le entregaron a la poli-cía una justificación política en bandeja deplata. La mañana del 30 de noviembre, sesepararon de los demás manifestantes ydesataron una serie de actos de vandalis-mo, rompiendo vitrinas e incendiandotachos de basura. Hubo incidentes de sa-queo de tiendas. Muchos de los otros ma-nifestantes trataron de impedir estos actos,y a veces fueron atacados o arrestados por lapolicía. La prensa capitalista afirma que hubo1500 millones de dólares en daños.

El Partido Socialista de los Trabajado-res y la Juventud Socialista condenaron laviolencia policiaca y exigieron que las au-toridades liberaran a todos los manifestan-tes presos y desecharan los cargos contraellos. n

Trabajadores en Corrientes, en el noreste de Argentina, protestan el17 de diciembre porque los empleados estatales no han sido pagadosdesde abril. Cientos de trabajadores bloquearon un puente que sirvede ruta comercial internacional. Fernando de la Rúa, quien asumió lapresidencia una semana antes, tomó control de la provincia y envió ala policía guardafronteras, la cual disparó balas y gases lacrimó-genos, dejando cinco personas muertas y 40 heridas.


fender su tierra.“Siempre hemos apoyado a los agricul-

tores negros. Estamos en la misma situa-ción”, dijo Codario, refiriéndose a sí mis-ma y a otras dos agricultoras de su locali-dad, Mary Visconti y Mary Ordille. Lastres agricultoras, quienes son italiano-ame-ricanas, participaron en el mitin.

“Queremos que los agricultores negrossepan que, como mujeres agricultoras, su-frimos las mismas condiciones. Si no hu-biera sido por los agricultores negros, yahabrían vendido nuestras propiedades almayor postor. Pero porque luchamos, elgobierno tuvo que mantener nuestra tierraen inventario. Su lucha nos hizo conscientede que nosotros podíamos luchar también.

Ordille vive en Hammonton, Nueva Jer-sey. “Mi granja estaba situada entre unmiembro de la [agencia agrícola del go-bierno] FSA y su hermano”, dijo Ordille.“Ellos querían mi tierra. Desde el momen-to que llegué a sus oficinas para pedir unpréstamo en 1982, los últimos 17 años hansido un infierno”.

Ella solicitó un préstamo de 185 mil dó-lares, y lo saldó pagando un total de másde 380 mil. “Y aún así querían otros 97 mildólares. ¡Un total de 480 mil!” Al final tuvoque vender ella misma su terreno, antes deque el gobierno la obligara a venderlo a unprecio más bajo.

El gobierno no ha cesado sus prácticasdiscriminatorias contra los agricultores.Oliver Williams cría ganado y cabras enSpencer, Oklahoma. Compró varias cabe-zas de ganado en 1965. Desde 1972 hastala fecha el gobierno le ha negado un prés-tamo. Williams se unió a la BFAA “haceun año”.

Debaten próximas accionesDespués del mitin los agricultores dis-

cutieron los próximos pasos a seguir en sulucha. Acordaron convocar a protestas parael 17 de enero en Atlanta y para fines defebrero en Washington.

La acción del 13 de diciembre formaparte de la creciente resistencia entre lospequeños agricultores. Los cultiadores dearándano en Carver, Massachusetts, luchancontra la baja de precios. Los granjerosdel este de Carolina del Norte aún exigenayuda a raíz del desastre causado por lasinundaciones a principios de año. Los agri-cultores indígenas acaban de entablar unademanda colectiva contra el gobierno porprácticas discriminatorias.

Alvin Walker señaló, “La clasetrabajadadora junto con la clase agrícolasomos aliados. Lo único que no hemoshecho es encontrar nuestros intereses mu-tuos. El gobierno nos está quitando dine-ro a todos. Los trabajadores y los peque-ños agricultores somos la misma cosa.

VIENE DE LA PAGINA 3

Granjeros renuevan lucha por tierra, contra discriminación

Transportistas luchan por un contrato

Somos el poder. Ustedes pueden votar olo que sea, pero nosotros somos el poder.

“Antes, cuando un agricultor se encon-traba en dificultades e iba a perder su tie-rra, no hacíamos nada”. Después de unapausa de énfasis Walter agregó, “Pero esoha cambiado”. n

portistas enfrentan la antiobrera ley Taylor,que proscribe las huelgas de todos losempleados del estado y dicta multas y con-denas de cárcel al sindicato y a los miem-bros que ejerzan su derecho de abstenersede labores. Las autoridades municipales yel procurador general del estado, el demó-crata Eliot Spitzer, obtuvieron una ordenantihuelga contra el sindicato, así comoun decreto que impondría multas y san-ciones más allá de la ley Taylor.

La orden judicial—impuesta horas an-tes de las asambleas sindicales— prohi-bió que el TWU o cualquier grupo de susmiembros votara sobre una autorizaciónde huelga. La corte también le ordenó alLocal 100 del TWU que tomara medidasdisciplinarias contra cualquier miembroque violara la orden judicial y exigió queel sindicato enviara por correo rápido eltexto del decreto a cada miembro, costea-do por el sindicato.

Las multas contra el sindicato serían deun millón de dólares por el primer día deuna huelga y el doble por cada día conse-cutivo. Además se impondrían multas con-tra todo miembro que supuestamente vio-lara la orden, con 25 mil dólares por elprimer día de huelga, duplicando la multacada día consecutivo. En una semana dehuelga, esto significaría 3 millones de dó-lares por trabajador.

Las autoridades y los medios de difu-sión capitalistas no escatimaron recursospara atacar al sindicato y propagar temorante una posible huelga. El alcalde advir-tió a los residentes que la huelga podríacausar hasta muertes porque la policía ylas ambulancias estarían desviadas de susotras funciones.

Los periódicos destacaron el supuesto“plan de contingencia” del gobierno mu-nicipal, que prohibiría los autos con me-nos de tres pasajeros en muchas partes deManhattan, pondría a más policías en lostúneles y puentes, así como más trenes y

furgonetas privadas para romper la huel-ga. A los taxis se les permitiría llevar amúltiples pasajeros.

Apoyo a los sindicalistasMuchos trabajadores respondieron con-

tra esta campaña y expresaron su apoyo alos transportistas en su lucha por un con-trato mejor. La Alianza de TrabajadoresTaxistas llamó a todos los choferes a ne-garse a aceptar múltiples pasajeros, califi-cando la exigencia del gobierno como unintento de “romper la huelga”. Señalaronque los taxistas también han sido objetode ataques por el gobierno municipal. Porlo menos un grupo de choferes de furgo-neta que normalmente circulan porBrooklyn decidieron no trabajar enManhattan, para no ayudar a romper unahuelga transportista.

Los gobernantes ricos trataron de explo-tar las divisiones en el seno de la oficiali-dad del Local 100 entre el grupo en tornoal presidente Willie James y una agrupa-ción llamada Nuevos Rumbos. El grupoNuevos Rumbos, que cuenta con una im-portante minoría en la junta ejecutiva, pro-puso rechazar el contrato. La prensa y lasautoridades trataron de calificar la luchade los transportistas como una campaña“irresponsable” realizada por una “mino-ría radical”.

Este argumento lo desmintieron los 10mil sindicalistas y otros trabajadores quemarcharon el 8 de diciembre para apoyarsus demandas.

Frente a la sala de asambleas el 14 dediciembre, varios trabajadores expresaronsu deseo de unidad frente a la ofensivapatronal. Uno de ellos, Wayne, opinó queantes de los ataques del gobierno contrael sindicato, la mayoría de las filas no ne-cesariamente querían una huelga, pero que“Giuliani metió la pata”. El y algunos otrostrabajadores expresaron inquietudes de queno existía una dirección que supiera res-ponder a los decretos judiciales. n

VIENE DE LA PAGINA 4


Dónde encontrar las librerías Pathfinder y los distribuidores dePerspectiva Mundial, The Militant, Nueva Internacional, New In-ternational, Nouvelle Internationale y Ny International.

ESTADOS UNIDOS

ALABAMA: Birmingham: 111 21st St. South. Zip: 35233. Tel: (205)323-3079. E-mail: [email protected]: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd. Zip: 90006. Tel:(213) 380-9460. E-mail: [email protected] SanFrancisco: 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255, 285-5323. E-mail: [email protected]: Miami: 4582 N.E. 2nd Ave. Zip: 33137. Tel: (305) 573-3355. E-mail: [email protected]: Atlanta: 230 Auburn Ave. NE. Zip: 30303. Tel: (404) 577-7976. E-mail: [email protected]: Chicago: 1223 N. Milwaukee Ave. Zip: 60622. Tel: (773)342-1780. E-mail: [email protected]: Des Moines: 3720 6th Ave. Zip: 50313. Tel: (515) 288-2970.E-mail: [email protected]: Boston: 683 Washington St., Dorchester. Correo:P.O. Box 702. Zip: 02124. Tel: (617) 282-2254.E-mail: [email protected]: Detroit: 7414 Woodward Ave. Zip: 48202. Tel: (313)875-0100. E-mail: [email protected]: Minneapolis/St. Paul: 1569 Sherburne Ave., St. Paul.Zip: 55104. Tel: (651) 644-6325.E-mail: [email protected]: St. Louis: Box 19166, 2910 Meramec Street. Zip:63118. Tel: (314) 924-2500. Compuserve: [email protected] JERSEY: Newark: 87A Halsey St. (esquina Linden) Correo:Riverfront Plaza. P.O. Box 200117. Zip: 07102-0302. Tel: (973) 643-3341. E-mail: [email protected] YORK:Nueva York: 59 4th Ave. (esquina con Bergen) enBrooklyn. Zip: 11217. Teléfono: (718) 399-7257. E-mail:[email protected] Librería del Mural Pathfinder:167 Charles St. Zip: 10014. Tel: (212) 366-1973.OHIO: Cincinnati: P.O. Box 19484. Zip: 45219. Tel: (513) 662-1931.Cleveland: 7535 Broadway. Zip: 44105. Tel: (216) 641-9405. E-mail: [email protected]: Filadelfia: 711 E. Passyunk Ave. Zip: 19147. Tel:(215) 627-1237. E-mail: [email protected] Pitts-burgh: 1003 E. Carson St. Zip: 15203. Tel: (412) 381-9785. E-

mail: [email protected]: Houston: 6969 Gulf Freeway Suite 380 . Zip: 77087. Tel:(713) 847-0704. E-mail: [email protected], D.C.: 1930 18th St. N.W. Suite #3 (Entrada en laAvenida Florida) Zip: 20009. Tel: (202) 387-2185. E-mail:[email protected]: Seattle: 2533 16th Ave. South. Zip: 98144. Tel:(206) 323-1755. E-mail: [email protected]

AUSTRALIASydney: 1st Flr, 176 Redfern St., Redfern NSW 2016. Correo: P.O.Box K879, Haymarket Post Office, NSW 1240. Tel: 02-9690-1533.E-mail: [email protected]

CANADAMontreal: 4581 St.-Denis. Código Postal: H2J 2L4. Tel: (514) 284-7369. E-mail: [email protected]: 851 Bloor St. West. Código Postal: M6G 1M3. Tel: (416)533-4324. E-mail: [email protected]: 3967 Main St. Código Postal: V5V 3P3. Tel: (604) 872-8343. E-mail: [email protected]

FRANCIAParís: Centre MBE 175, 23 rue Lecourbe. Código Postal: 75015.Tel: (1) 47-26-58-21. E-mail: [email protected]

ISLANDIAReikiavik: Klapparstíg 26. Correo: P. Box 0233, IS 121 Reikiavik.Tel: 552-5502. E-mail: [email protected]

NUEVA ZELANDAAuckland: La Gonda Arcade, 203 Karangahape Road. Correo: P.O.Box 3025. Tel: (9) 379-3075.E-mail: [email protected]: 199 High St. Correo: P.O. Box 22-530. Tel: (3) 365-6055. E-mail: [email protected]

REINO UNIDOLondres: 47 The Cut. Código Postal: SE1 8LL. Tel: 0171-928-7993.E-mail: [email protected]: Unit 4, 60 Shudehill. Código Postal: M4 4AA. Tel:0161-839-1766. E-mail: [email protected]

SUECIAEstocolmo: Vikingagatan 10. (T-bana St. Eriksplan). Código postal:S-113 42. Tel: (08) 31 69 33.E-mail: 100416.2362 @compuserve.com

SI LE GUSTA ESTA REVISTA, VISITENOS

Rechazan decisión de Clinton de seguir ocupación a ViequesVIENE DE LA PAGINA17

mientos.El líder independentista Rafael Cancel

Miranda declaró a Perspectiva Mundial queel anuncio de Clinton “fue un insulto a todoel pueblo puertorriqueño”.

Comentando que no le sorprendía la de-cisión de Washington, Cancel Miranda aña-dió, “Ellos decidieron por sus propios inte-reses. Me refiero a los que deciden: los gran-des monopolios y las multinacionales, laclase dominante norteamericana. Clintonsimplemente firmó la orden; él sirve losintereses de ellos”.

Crecen las protestasLa misma noche del anuncio de Clinton

se montó un nuevo campamento que blo-queó la entrada del Campamento García.Además se han establecido dos campamen-tos más dentro de la zona restringida, dan-do un total de 10.

“Si tengo que quedarme aquí un año, mequedo un año”, afirmó Emma Rosa, de 53años, una pescadora. “Los niños merecencaminar en un Vieques libre”.

El 6 de diciembre unos alguaciles norte-americanos intentaron abrir la entrada a labase, pero los manifestantes no cedieron.La noticia se regó como pólvora y cientosde viequenses se sumaron a la protesta,obligando a los alguaciles a retroceder. Lamañana siguiente, antes del amanecer, unosmarinos jóvenes llegaron para cortar loscandados que los manifestantes habían co-locado en el portón. Pero se retiraron ca-bizbajos, sin cumplir su misión, en mediodel abucheo de los manifestantes.

Dirigentes estudiantiles de la Universi-dad de Puerto Rico anunciaron que incre-mentarían su participación en los campa-mentos de desobediencia civil en Viequesy organizaron una marcha de protesta el 8de diciembre.

Entretanto, los políticos capitalistas enPuerto Rico hacen piruetas para mejorar suimagen y desviar esta lucha para que no sesalga del marco colonial y burgués.

Políticos buscan socavar luchaEl gobernador Rosselló, del Partido Nue-

vo Progresista (PNP), dijo estar “desilusio-nado” con el anuncio de Clinton y aseveróque no reflejaba lo que había discutido conel presidente yanqui durante las semanasanteriores.

Sila Calderón, candidata a gobernadorapor el Partido Popular Democrático (PPD),el cual apoya el actual “estado libre aso-

ciado”, encabezó una delegación de 115candidatos del PPD a Vieques el 4 de di-ciembre para demostrar que su partido sim-patiza con esta lucha. Sin embargo, al díasiguiente Calderón recomendó tener másconfianza en las negociaciones entre polí-ticos puertorriqueños y el gobierno norte-americano, declarando que los manifestan-tes no debían atribuirse todo el crédito porel cambio de rumbo del Eisenhower.

“La estrategia del gobierno [puertorrique-ño] de cabildeo fracasó” con el anuncio deClinton, dijo Ismael Guadalupe en la en-trevista telefónica. “Triunfó la estrategia delucha del pueblo”. Llamó a reforzar los gru-pos que ocupan la zona restringida.

Los últimos sucesos “han hecho abrir losojos a muchas personas que tenían ilusio-

nes en el gobierno de Estados Unidos y susupuesta democracia”, dijo el líder inde-pendentista Rafael Cancel Miranda. “Lamayoría del pueblo de Puerto Rico dice quese vaya la Marina, pero ellos [Washington]son los que controlan nuestro país, y recha-zan la voluntad de la mayoría”.

Cancel Miranda subrayó que el caráctermasivo de la lucha por Vieques “ha fortale-cido al movimiento independentista”. Tam-bién señaló el peso importante de las cre-cientes protestas en Estados Unidos a favorde Vieques.

Harvey McArthur es miembro del Local100A del sindicato de la industria alimen-ticia UFCW en Chicago. Martín Koppelcontribuyó a este artículo. n

Moscú desata guerra en Chechenia,Washington presiona a Rusia


Oleoducto importante pasa por Chechenia y Rusia. Proyectode oleoducto, suscrito por Washington con Turquía y otros go-biernos, evitaría Rusia. Washington busca controlar riquezapetrolera del Cáucaso y debilitar influencia rusa en esa región.


Después de dos meses de intensos bom-bardeos en Chechenia con sus aviones yhelicópteros militares, las fuerzas de Mos-cú empezaron su asalto contra la capital,Grozni, en un intento deconsolidar su ocupaciónde esa república caucási-ca que en la práctica sehabía independizado deRusia hace cinco años.

Los bombardeos handejado gran parte deGrozni en ruinas. “Nohay ventanas, no hay te-chos. No queda nadaahí”, dijo a la prensa unamujer que huyó de la ciu-dad.

La población de la ca-pital, antes de un cuartode millón de habitantes,se ha reducido a unos 50mil. Más de 4 mil perso-nas han muerto hasta lafecha en esta nación de1.5 millones de habitan-tes. Unas 200 mil perso-nas se han visto obliga-dos a huir de sus hoga-res en Chechenia a la ve-cina república deIngushetia y a otras re-giones.

Las fuerzas defensoras de Grozni ases-taron un golpe a las tropas rusas el día queentraron a la ciudad el 15 de diciembre.Atacaron una columna tanquista y deja-ron un saldo de unos 100 soldados rusos.Fue el primer combate terrestre importan-te en la ciudad desde que Moscú inició suofensiva en septiembre.

Hasta entonces, el gobierno ruso habíaocupado el 60 por ciento de los pueblosde Chechenia pero no había trabado bata-lla con las tropas de infantería chechenas.

Washington y demás potencias imperia-

listas han aprovechado la agresión del go-bierno ruso contra Chechenia para libraruna campaña de presiones contra el esta-do obrero de Rusia, fingiendo estar pre-ocupados por los intereses del pueblochecheno.

“Rusia pagará un elevado precio por es-

tas acciones, y cada día se hundirá más enuna maraña que intensificará el extremis-mo y reducirá su prestigio en el mundo”,declaró el presidente norteamericanoWilliam Clinton el 6 de diciembre.

El presidente ruso Boris Yeltsin contes-tó con una fuerte réplica el 9 de diciembredesde China. “El presidente Clinton sepermitió aplicar presión contra Rusia”,dijo tras su llegada a Beijing. “Parece quepor un minuto se olvidó que Rusia cuentacon un arsenal completo de armas nuclea-res”.

Los principales gobiernos capitalistas de

Europa han criticado las acciones de Mos-cú aún más de lo que ha hecho Washing-ton. El 8 de diciembre los dirigentes delos 15 gobiernos de la Unión Europea ame-nazaron con imponer sanciones económi-cas contra Moscú hasta que éste revocarasu ultimátum contra los habitantes de

Grozni. El canciller bri-tánico Robin Cook alu-dió a una decisión delFondo Monetario Inter-nacional de retener unpréstamo prometido de640 millones de dólaresa Moscú. “La carta de es-tatutos del FMI deja cla-ro que su decisión debefundamentarse en lascondiciones económi-cas”, dijo. “Pero créan-me que a Moscú no se leescapará el hecho de quela decisión se tomóayer”.

Los gobernantes capi-talistas de Estados Uni-dos y estas otras poten-cias tienen grandes inte-reses que están en juegoen los territorios de la an-tigua Unión Soviética,tanto a corto como a lar-go plazo.

Washington ha mos-trado su empeño en aca-

parar la parte del león de la riqueza petro-lera de los yacimientos del Mar Caspio.En noviembre Clinton firmó un acuerdocon los gobiernos de Turquía, Azerbaiyán,Kazajstán y Georgia para la construcciónde un oleoducto que evitaría cruzar terri-torio ruso. El actual oleoducto cruzaChechenia, otras repúblicas del Cáucaso,y Rusia. Si lo construyen, el nuevo oleo-ducto también evitaría Irán, nación haciala cual Washington ha asumido una posi-ción hostil desde la revolución de 1979,que tumbó a la tiranía monárquica del sha.

eua $2.50 cumbre mundial - the militantmundial una revista socialista que defiende los intereses del...

Documents