eugen ionesco lectia

8/10/2019 Eugen Ionesco Lectia

http://slidepdf.com/reader/full/eugen-ionesco-lectia 1/32

LECTIA

Drama comica

PERSONAJELE

PROFESORUL, cincizeci-saizeci de ani TÎNARA ELEVA, o!srezece ani"ENAJERA, a!r#zeci si cinci-cincizeci de ani

DECORUL

Camera de $#cr# a %a!r&n#$#i ro'esor, 'o$osi!a si ca s#'ra(erie)

&n s!&n(a scenei, o #sa ca!re scara imo%i$#$#i* &n'#nd, &n drea!a, a$!a #saca!re #n coridor a$ aar!amen!#$#i)

&n'#nd, sre s!&n(a, o 'ereas!ra, n# rea mare, c# erde$e sim$e si c# (+iecede ori %ana$e aseza!e e eraz#$ e.!erior)

&n dear!are !re%#ie sa se zareasca orase$#$/ case sc#nde, c# acoeris#ri rosii)

Cer#$ es!e a$%as!r#-cen#si#) &n drea!a, #n %#'e! r#s!ic) &n mi0$oc#$ &ncaerii,masa, 'o$osi!a si ca %iro#) Trei sca#ne &n 0#r#$ mesei, a$!e do#a &ncadreaza'ereas!ra, !ai!erie de c#$oare desc+isa, c&!e-a ra'!#ri c# car!i)

La ridicarea cor!inei, scena e (oa$a si asa a ram&ne des!#$ de m#$!a reme)Se a#de aoi soneria de $a in!rare) Se a#de ($as#$ mena0erei din c#$ise/ Da,imedia!) Re$ica o receda e mena0era care aare d#a ce a co%o-r&! nis!e!re!e &n (oana) E so$ida, are a!r#zeci si cinci-cincizeci de ani, rosie $a 'a!a,c# o %one!a !araneasca e ca)

mena0era in!ra ca o i0e$ie, !r&n!es!e #sa din drea!a d#a ea, &si s!er(e

m&ini$e de sor!, a$er(&nd ca!re #sa din s!&n(a, &n reme ce se a#de a do#asonerie/ O

12

c$ia) Vi# ac#m) 3Desc+ide #sa) Aare !&nara e$ea de o!srezece ani)Sara'an cen#si#, (#$eras a$%, serie!a s#% %ra!)4 5#na zi#a, domnisoara)



e$ea/ 5#na zi#a, doamna) Pro'esor#$ e acasa6

mena0era/ A!i eni! en!r# $ec!ie6

e$ea/ Da, doamna)

mena0era/ Va as!ea!a) Po'!i!i, $#a!i $oc aici o c$ia, ma d#c sa-$ an#n!)

e$ea/ "#$!#mesc, doamna)

Se asaza $a masa, c# 'a!a sre #%$ic* &n s!&n(a ei, #sa de $a in!rare* s!a c#sa!e$e $a cea$a$!a #sa rin care "ena0era iese !o! &n (ra%a, s!ri(&nd/mena0era/ Domn#$e, co%or&!i, a ro() V-a sosi!

e$ea) ocea ro'esor#$#i, cam s!insa/ "#$!#mesc)

Co%or))) &n do#a min#!e)))

"ena0era a iesi!* E$ea as!ea!a c#min!e, s!r&n(&nd#-si icioare$e s#% ea, c#serie!a e (en#nc+i* ar#nca o riire &n &ncaere, es!e mo%i$e, c+iar si &n!aan, aoi scoa!e din serie!a #n caie! e care-$ 'r#nzares!e, orin-d#-se maim#$!a reme as#ra #nei a(ini, ca si c#m ar ree!a $ec!ia, ca si c#m arar#nca o #$!ima riire $a !eme$e en!r# acasa) Pare o 'a!a o$i!icoasa, %ine-cres-c#!a, dar 'oar!e ioaie, ese$a, dinamica* e %#ze &i #!#ra #n z&m%e! $inde rose!ime* e arc#rs#$ dramei, ea &si a &nce!ini !re!a! ri!m#$ i# a$miscari$or, a$ mers#$#i, a !re%#i sa se re!ina* din ese$a si z&m%i!oare, adeeni !re!a! !ris!a si osomor&!a* e.!rem de ie $a &nce#!, a 7 din ce &n cemai o%osi!a, somno$en!a* sre s'&rsi!#$ dramei, c+i#$ ei a !re%#i sa e.rime

$imede o deresie neroasa* 'e$#$ ei de a or%i se a sc+im%a18

&n consecin!a, $im%a i se a &m$e!ici, &si a amin!i c# (re# c#in!e$e si $e aros!i c# !o! a!&!a (re#!a!e* a area #sor ara$iza!a, &nce#! de a'azie*o$#n!ara $a &nce#!, &na $a a area aroae a(resia, a deeni din ce &n cemai asia, s'&rsind rin a n# mai 7 dec&! #n o%iec! asc si iner!, aaren!ne&ns#e!i!, &n m&ini$e Pro'esor#$#i* &n asa mas#ra &nc&!, a!#nci c&nd aces!a aa0#n(e $a (es!#$ 7na$, E$ea n# a mai reac!iona* deeni!a insensi%i$a, n# amai aea ree.e* doar oc+ii, e c+i#$ imo%i$, or e.rima o #imire si osaima de nes#s* !recerea de $a #n comor!amen! $a a$!#$ a aea $oc,%ine&n!e$es, e nesim!i!e) In!ra Pro'esor#$) E #n %a!r&ne$ c# %ar%#!a a$%a* oar-!a $ornion, o !ic+ie nea(ra, #n +a$a! $#n( si ne(r#, de &na!a!or, an!a$oni sian!o7 ne(ri, (#$er !are a$%, craa!a nea(ra) E.cesi de o$i!icos, 'oar!e s7os,oce &neca!a de !imidi!a!e, e.!rem de corec!, 'oar!e ro'esor, &si 'reaca !o!!im#$ m&ini$e* din c&nd &n c&nd, o $#cire o%scena &n riiri, imedia! rerima!a)Pe arc#rs#$ dramei, !imidi!a!ea sa a disarea !re!a!, e nesim!i!e* $#ciri$eo%scene din riiri or s'&rsi rin a deeni o acara mis!#i!oare, ermanen!a*



c# aaren!a $#i mai m#$! dec&! ino'ensia de $a &nce#!, Pro'esor#$ a deenidin ce &n ce mai si(#r e sine, neros, a(resi, domina!or, &na a a0#n(e sase 0oace d#a %#n#$ $ac c# e$ea $#i, deeni!a, &n m&ini$e sa$e, #n %ie! o%iec!)Eiden!, ocea Pro'esor#$#i a !re%#i si ea sa deina, din s$a%a si s!insa, !o!mai #!ernica, iar $a s'&rsi! e.!rem de #!ernica, ras#na!oare, ca o !r&m%i!a, &n

reme ce ocea E$eei a deeni aroae ina#di%i$a, din c$ara si %ine!im%ra!a c#m a 7 'os! $a &nce#!#$ dramei) &n rime$e scene, Pro'esor#$ se a%&$%&i, 'oar!e #!in, oa!e)

19

ro'esor#$/ 5#na zi#a, domnisoara))) D#mneaoas!ra s&n!e!i, am imresia,no#a e$ea, n#-i

asa6

e$ea, se &n!oarce rom!, c# #n aer de(a0a!, de 'a!a #m%$a!a rin $#me* se

ridica, se &ndrea!a sre Pro'esor, &i &n!inde m&na/ Da, domn#$e) 5#na zi#a,domn#$e) Vede!i ca am eni! $a !im6 N-am r#! sa &n!&rzii)

ro'esor#$/ E %ine, domnisoara) Va m#$!#mesc, dar n# !re%#ia sa a (ra%i!i)N# s!i# c#m sa ma sc#z ca -am 'ac#! sa as!e!a!i))) Tocmai !erminam de)))n#-i asa))) &mi cer sc#ze))) Ier!a-

!i-ma))) e$ea/ N#-i neoie, domn#$e) N# s-a &n!&m$a!

nimic, domn#$e) ro'esor#$/ Sc#ze$e me$e))) V-a 'os! (re# sa (asi!i

casa6e$ea/ De$oc))) Dar a%so$#! de$oc) Si aoi, am &n!re%a!) Aici !oa!a $#mea ac#noas!e)

ro'esor#$/ Loc#iesc &n oras#$ as!a de !reizeci de ani) Am imresia ca n#$oc#i!i aici de m#$!a reme: C#m i se are6

e$ea/ N#-mi dis$ace de$oc) E #n orase$ sima!ic, $ac#!, are #n arc nos!im,#n ension, #n eisco, ma(azine 'r#moase, s!razi, %#$earde)))

ro'esor#$/ E-adeara!, domnisoara) Si !o!#si, mie arca mi-ar $acea sa

!raiesc &n a$!a ar!e) La Paris, sa# macar $a 5ordea#.)

e$ea/ Va $ace 5ordea#.6

ro'esor#$/ N# s!i#) N-am 'os!)

e$ea/ Dar $a Paris a!i 'os!6

eo'esor#$/ Nici $a Paris, domnisoara* dar, da-ca-mi da!i oie, a!i #!ea sa-mi



s#ne!i, domnisoara, resedin!a car#i dear!amen! e Paris#$6

e$ea, se (&ndes!e o c$ia, aoi, 'erici!a ca s!ie/ Paris#$ e resedin!a))) Fran!ei6

ro'esor#$/ Si(#r, domnisoara, %rao, e 'oar!e %ine, e er'ec!) Fe$ici!ari$eme$e) Ae!i (eo(ra7a na!iona$a $a de(e!#$ mic) Toa!e resedin!e$e)

e$ea/ A+: N# $e s!i# &nca e !oa!e, domn#$e, n#-i c+iar asa sim$#, mi-e (re#sa $e &na!)

ro'esor#$/ Vai, dar se rezo$a))) C#ra0))) domnisoara)) ) Ier!a!i-ma))) ra%dare))) &nce!, &nce!))) o sa ede!i, se rezo$a))) E 'r#mos a'ara azi))) sa# mai c#r&nd n#cine s!ie ce))) 5a, !o!#si e) &n 7ne, n#-i rea #r&!, as!a e imor!an!))) Aa))) aa)))N# $o#a, nici n# nin(e)

e$ea/ Ar 7 si de mirare, s&n!em &n $ina ara)

ro'esor#$/ Ier!a!i-ma, domnisoara, e.ac! as!a roiam sa zic si e#))) dar o sa-na!a!i ca !e o!i as!e!a $a orice)

e$ea/ Fara &ndoia$a, domn#$e)

PROFESORUL/ N# #!em 7 si(#ri de nimic e $#mea as!a, domnisoara)

e$ea/ ;aada cade iarna) Iarna e #n#$ din ce$e a!r# ano!im#ri) Ce$e$a$!e!rei s&n!))) aa))) ri)))

PROFESORUL/ Da6

e$ea/ )) )maara, e #rma ara))) si))) aa))) ro'esor#$/ &ncee $a 'e$ ca<!oana=, domnisoara) e$ea/ A+, da, !oamna)))

ro'esor#$/ E.ac!, domnisoara, a!i ras#ns 'oar!e %ine, e er'ec!) S&n! coninsca e!i 7 o e$ea

1>

%#na) O sa 'ace!i ro(rese) S&n!e!i in!e$i(en!a, are!i c#$!ia!a, ae!i memorie%#na)

e$ea/ N#-i asa ca s!i# ano!im#ri$e, domn#$e6

PROFESORUL/ Si(#r, domnisoara))) sa#, ma ro(, aroae) Dar se rezo$a) Inorice caz, en!r# momen! e %ine) O sa a0#n(e!i sa s!i!i !oa!e ano!im#ri$e, c#oc+ii &nc+isi) Asa ca mine)

e$ea/ E !are (re#)

ro'esor#$/ O+, n#) N#-i neoie dec&! de #!in e'or!, de %#naoin!a,



e$ea/ Si(#r, domn#$e) Va ro()

ro'esor#$/ "#$!#mesc, domnisoara) 3Se asaza'a!a &n 'a!a, $a masa, c# ro7$#$sre #%$ic)4 5###n) V-a!i ad#s car!i$e si caie!e$e6

e$ea, sco!&nd car!i si caie!e din serie!a/ Da, domn#$e, %ine&n!e$es, am $a

mine !o! ce-mi !re%#ie)

PROFESORUL/ Per'ec!, domnisoara) Per-'ec!) A!#nci, daca n# a s#ara!i)))#!em &ncee6

e$ea/ Da, domn#$e, a s!a# $a disozi!ie, domn#$e)

ro'esor#$/ La disozi!ia mea6))) @L#cire &n riiri, reede s!insa, #n (es!, ecare-$ rerima)4 Vai,

>

domnisoara, dar e# a s!a# $a disozi!ie) N# s&n! dec&! seri!or#$d#mneaoas!ra)

e$ea/ O+, domn#$e)))

PROFESORUL/ Daca n-ae!i nimic &mo!ria))) a!#nci))) om))) om))) oi))) oi &ncee c# o sc#r!a e.aminare a c#nos!in!e$or d#mneaoas!ra !rec#!e sirezen!e, ca sa edem ce-aem de 'ac#! &n con!in#are))) 5#n) C#m s!a!i c#erce!ia $#ra$i!a!ii6

e$ea/ E cam a(a))) con'#za)

ro'esor#$/ 5#n) Ia sa edem noi)))

&si 'reaca m&ini$e) In!ra "ena0era, ceea ce are sa-$ iri!e e Pro'esor* se d#ce$a %#'e!, ca#!a cea aco$o, &n!&rzie)

ro'esor#$/ Baide!i, domnisoara, sa 'acem #!ina ari!me!ica, daca n-ae!inimic &mo!ria)))

e$ea/ Da de #nde, domn#$e, as!a e !o! ce-mi doresc)

ro'esor#$/ E-o s!iin!a des!#$ de recen!a, domnisoara, o s!iin!a moderna* $a

dre! or%ind, e mai c#r&nd o me!oda dec&! o s!iin!a))) Si &n ace$asi !im o!eraie) 3"ena0erei/4 "arie, ai !ermina!6

mena0era/ Da, domn#$e, am (asi! 'ar'#ria) Am $eca!)))

ro'esor#$/ ra%es!e-!e) Oc#a-!e, !e ro(, de %#ca!aria d#mi!a$e)

mena0era/ a!a, domn#$e, ma d#c) 3Se re'ace ca iese)4 N# a s#ara!i,



domn#$e, da 7!i a!en! sa n# a iesi!i din 7re)

ro'esor#$/ Es!i ridico$a, "arie, n#-!i dai seama 6 &!i 'aci (ri0i ai#rea)

mena0era/ Vor%a ine:

>

ro'esor#$/ Te ro( sa &nce!ezi c# insin#ari$e) S!i# 'oar!e %ine c#m sa ma or!)Am !o!#si o &r-s!a)))

mena0era/ Tocmai, domn#$e) Ar 7 mai %ine sa n# in!ra!i direc! &n ari!me!ica c#domnisoara) Ari!me!ica o%oses!e, enereaza)

PROFESORUL/ La &rs!a mea n#-i caz#$) Si $a #rma #rmei, ce !e ries!e6 Emeseria mea si &mi c#nosc %ine meseria) N-ai ce ca#!a aici)

mena0era/ 5ine, domn#$e) Sa n# zice!i e #rma ca n# -am s#s)

ro'esor#$/ "arie, n-am neoie de s'a!#ri$e d#mi!a$e)

mena0era/ C#m dori!i, domn#$e) 3Iese)4

ro'esor#$/ Sc#za!i-ma, domnisoara, en!r# &n!rer#erea as!a ridico$a) Ier!a!i-o si e 'emeia as!a ))) "ere# se !eme sa n# o%osesc) &si 'ace (ri0i en!r#sana!a!ea mea)

e$ea/ O+, dar n-ae!i de ce sa a sc#za!i, domn#$e) As!a e o ro%a de

deo!amen!) Tine $a d#mneaoas!ra din !o! s#e!#$) N# (asi!i seri!orideo!a!i e !oa!e dr#m#ri$e)

PROFESORUL/ E.a(ereaza) E-o !eama s!#ida) Baide!i sa ne &n!oarcem $a oi$enoas!re ari!me!ice)

e$ea/ Va #rmaresc, domn#$e)

PROFESORUL, siri!#a$/ Ram&n&nd !o!#si e sca#n:

e$ea, areciind or%a de d#+/ La 'e$ ca d#mneaoas!ra, domn#$e)

ro'esor#$/ 5###n) Ia sa ari!me!izam noi #!in)

e$ea/ C# dra(a inima, domn#$e)

ro'esor#$/ V-ar s#ara daca mi-a!i s#ne)))

e$ea/ De$oc, domn#$e, da!i-i dr#m#$)



>

ro'esor#$/ C&! 'ac #n# si c# #n#6

e$ea/ Un# si c# #n# 'ac doi)

ro'esor#$, #imi! de c#nos!in!e$e E$eei/ O+, dar e 'oar!e %ine) Am imresia caa!i a0#ns dear!e c# s!#dii$e d#mneaoas!ra) Doc!ora!#$ !o!a$ o sa 7e oare $a#rec+e, domnisoara)

e$ea/ Ce %#c#rie s-a#d as!a, mai a$es c-o s#ne!i d#mneaoas!ra:

ro'esor#$/ Baide!i sa mer(em mai dear!e/ c&! 'ac doi si c# #n#6

e$ea/ Trei)

ro'esor#$/ Trei si c# #n#6

e$ea/ Pa!r#)

ro'esor#$/ Pa!r# si c# #n#6

e$ea/ Cinci)

ro'esor#$/ Cinci si c# #n#6

e$ea/ Sase)PROFESORUL/ Sase si c# #n#6

e$ea/ Sa!e)

ro'esor#$/ Sa!e si c# #n#6

e$ea/ O!)

ro'esor#$/ Sa!e si c# #n#6

e$ea/ O!))) %is)

ro'esor#$/ Foar!e %#n ras#ns) Sa!e si c# #n#6

e$ea/ O! !er!)

ro'esor#$/ Per'ec!) E.ce$en!) Sa!e si c# #n#6

e$ea/ O! G#ar!) Si #neori no#a)



ro'esor#$/ Formida%i$) S&n!e!i 'ormida%i$a) S&n!e!i e.!raordinara) Va 'e$ici! din!oa!a inima, domnisoara) N-are ros! sa con!in#am) La ad#nare, s&n!e!ima(is!ra$a) Baide!i sa edem c#m s!a!i c# scaderea) S#ne!i-mi doar, dacan# a sim!i!i c#ma e#iza!a, c&! 'ac a!r# min#s !rei6

>H

e$ea/ Pa!r# min#s !rei6))) Pa!r# min#s !rei6

ro'esor#$/ Da) Vrea# sa s#n/ e.!ra(e!i !rei din a!r#)

e$ea/ Fac))) sa!e6

ro'esor#$/ Ier!a!i-ma, dar ma sim! o%$i(a! sa a con!razic) Pa!r# min#s !rei n#'ac sa!e) E o con'#zie/ a!r# $#s !rei 'ac sa!e, a!r# min#s !rei n# 'ac

sa!e))) N# mai s&n!em $a ad#nare, ac#m !re%#ie sa scade!i)))e$ea, se s!rad#ies!e sa &n!e$ea(a/ Da))) da)

ro'esor#$/ Pa!r# min#s !rei 'ac))) C&!6 C&!6

e$ea/ Pa!r#6

ro'esor#$/ N#, domnisoara, n# e %ine)

e$ea/ A!#nci, !rei)

ro'esor#$/ Nici, domnisoara))) Ier!a!i-ma ca !re%#ie sa a s#n))) N# 'ac a!&!)))

ier!a!i-ma)

e$ea/ Pa!r# min#s !rei))) Pa!r# min#s !rei))) Pa!r# min#s !rei6))) Doar n-o 7'ac&nd zece6

ro'esor#$/ &n nici #n caz, domnisoara) Dar n# !re%#ie sa (+ici!i, !re%#ie sara!iona!i) Baide!i sa &ncercam sa ded#cem &mre#na) Vre!i sa n#mara!i6

e$ea/ Da, domn#$e) Un#))), doi))), aa)))

ro'esor#$/ S!i!i sa n#mara!i %ine6 P&na $a c&! s!i!i sa n#mara!i6

e$ea/ Po! sa n#mar))) $a in7ni!)

ro'esor#$/ As!a n# se oa!e, domnisoara)

e$ea/ A!#nci, &na $a saisrezece, sa zicem)

ro'esor#$/ A0#n(e) Tre%#ie sa s!im #nde sa ne orim) N#mara!i, a ro(,n#mara!i)



e$ea/ Un#))), doi))), e #rma d#a doi ine !rei))), a!r#)))

>2

ro'esor#$/ S!a!i, domnisoara) Care n#mar e mai

mare6 Trei sa# a!r#6 e$ea/ Aa))) !rei sa# a!r#6 Care e mai mare: "ai

mare dec&! !rei sa# dec&! a!r#6 &n ce sens mai

mare6

PROFESORUL/ E.is!a n#mere mai mici si n#mere mai mari) &n n#mere$e maimari s&n! mai m#$!e #ni!a!i dec&! &n ce$e mici))) e$ea/ ))) Dec&! &n n#mere$e maimici6 ro'esor#$/ ))) &n a'ara de caz#$ &n care ce$e mici a# #ni!a!i mai mici)Daca s&n! mici de !o!, s-ar #!ea sa 7e mai m#$!e #ni!a!i &n n#mere$e micidec&! &n ce$e mari))) daca e or%a de a$!e #ni!a!i))) e$ea/ &n caz#$ as!a,

n#mere$e mici o! 7 mai maridec&! n#mere$e mari6

ro'esor#$/ S-o $asam %a$!a) Dac-o $#am asa, cine s!ie #nde a0#n(em)))Re!ine!i n#mai ca n# e.is!a doar n#mere))) e.is!a si marimi, s#me, e.is!a(r##ri, e.is!a (ramezi, (ramezi de $#cr#ri/ de r#ne, de a(oane, de (&s!e,de s&m-%#ri si asa mai dear!e) Ca sa 7e mai sim$#, sa res##nem ca n-aem dec&! n#mere e(a$e, a!#nci ce$e mai mari or 7 ce$e care or aea maim#$!e #ni!a!i e(a$e)

e$ea/ Ce$ care a aea mai m#$!e #ni!a!i a 7 ce$ mai mare6 A+a, am &n!e$es,

domn#$e, d#mneaoas!ra iden!i7ca!i ca$i!a!ea c# can!i!a!ea) PROFESORUL/ Erea a%s!rac!, domnisoara, rea a%s!rac!) N# !re%#ie sa a reoc#e as!a)Baide!i sa $#am e.em$#$ nos!r# si sa 0#decam e aces! caz concre!) Sa$asam conc$#zii$e (enera$e en-

>8

!r# mai !&rzi#) Aem n#mar#$ a!r# si n#mar#$ !rei, 7ecare c# #n n#mar e(a$de #ni!a!i* care n#mar a 7 mai mare, n#mar#$ mai mic sa# n#mar#$ maimare6

e$ea/ Ier!a!i-ma, domn#$e))) Ce &n!e$e(e!i rin n#mar#$ mai mare6 Ce$ care emai #!in mic dec&! ce$a$a$!6

ro'esor#$/ E.ac!, domnisoara, er'ec!) "-a!i &n!e$es 'oar!e %ine)

e$ea/ A!#nci, e a!r#)

ro'esor#$/ C#m e a!r#6 "ai mare sa# mai mic dec&! !rei6



e$ea/ "ai mic))) n#, mai mare)

ro'esor#$/ E.ce$en! ras#ns) C&!e #ni!a!i ae!i &n!re !rei si a!r#6))) sa# &n!rea!r# si !rei, c#m re'era!i6

e$ea/ N# e.is!a #ni!a!i, domn#$e, &n!re !rei si a!r#) Pa!r# ine imedia! d#a

!rei) N# e.is!a a%s$#! nimic &n!re !rei si a!r#:

ro'esor#$/ N#, n# m-am 'ac#! &n!e$es) E 'ara &ndoia$a ina mea) N-am 'os!des!#$ de c$ar)

e$ea/ N#, domn#$e, e ina mea)

ro'esor#$/ Ui!e/ ae!i aici !rei c+i%ri!#ri) Si c# &nca #n#$, 'ac a!r#) Prii!i c#a!en!ie, ae!i a!r#, ia# #n#$, c&!e ram&n6

C+i%ri!#ri$e n# se ad, $a 'e$ ca !oa!e o%iec!e$e desre care se or%es!e*

Pro'esor#$ se a ridica de $a masa, a scrie e o !a%$a ine.is!en!a, c# o cre!aine.is!en!a e!c)

e$ea/ Cinci) Daca !rei si c# #n# 'ac a!r#, a!r# si c# #n# 'ac cinci)

ro'esor#$/ N# e %ine) N# e de$oc %ine) Ae!i mere# !endin!a sa ad#na!i) Tre%#ie sa si scade!i)

>9

N# !re%#ie doar sa in!e(ra!i) "ai !re%#ie sa si dezin!e(ra!i) As!a-i ia!a) As!a e7$ozo7a) As!a e s!iin!a) As!a e ro(res#$, cii$iza!ia)

e$ea/ Da, domn#$e)

ro'esor#$/ Sa ne &n!oarcem $a c+i%ri!#ri$e noas!re) Care a sa zica, am a!r#)Ui!a!i, s&n! e.ac! a!r#) Ia# #n#$, mai ram&n doar)))

e$ea/ N# s!i#, domn#$e)

ro'esor#$/ N# se oa!e, (&ndi!i-a) Rec#nosc ca n# e #sor) Dar s&n!e!i des!#$de c#$!ia!a ca sa 'ace!i #n e'or! in!e$ec!#a$ si sa-n!e$e(e!i) Prin #rmare6

e$ea/ N# o!, domn#$e) N# s!i#)

PROFESORUL/ Baide!i sa $#am e.em$e mai sim$e) Daca a!i aea do#anas#ri, iar e# -as sm#$(e #n#$))) c# c&!e nas#ri a!i ram&ne6

e$ea/ C# nici #n#$)

ro'esor#$/ C#m c# nici #n#$6

e$ea/ Pai da, de-aia am #n nas, 7indca n# mi-a!i sm#$s nici #n#$) Daca-$



sm#$(ea!i, n#-$ mai aeam)

ro'esor#$/ N-a!i &n!e$es e.em$#$ me#) Sa res##nem ca n# ae!i dec&! osin(#ra #rec+e)

e$ea/ Da, si6

ro'esor#$/ Va mai #n #na, c&!e o s-ae!i6

e$ea/ Do#a)

ro'esor#$/ 5###n) Va mai #n &nca #na) C&!e o s-ae!i6

e$ea/ Trei #rec+i)

ro'esoe#$/ Ia# #na))) Va ram&n))) c&!e #rec+i6

e$ea/ Do#a)

ro'esor#$/ 5###n) "ai ia# #na, c&!e a ram&n6

>1

e$ea/ Do#a)

ro'esor#$/ N#) Ae!i do#a, ia# #na, a man&nc #na, c&!e ram&n6

e$ea/ Do#a)

PROFESORUL/ Va man&nc #na))) #na)

e$ea/ Do#a)

ro'esor#$/ Una)

e$ea/ Do#a)

ro'esor#$/ Una:

e$ea/ Do#a:

ro'esor#$/ Una:::

e$ea/ Do#a:::

ro'esor#$/ Una:::

e$ea/ Do#a:::

ro'esor#$/ Una:::

e$ea/ Do#a:::



ro'esor#$/ N#) N#) N#-i %ine) E.em$#$ n# e))) n# e conc$#den!) Asc#$!a!i-ma)

e$ea/ Va asc#$!, domn#$e)

ro'esor#$/ Ae!i))) ae!i))) ae!i)))

e$ea/ ;ece de(e!e:)))

ro'esor#$/ Daca re!i) Per'ec!) 5###n) Prin #rmare ae!i zece de(e!e)

e$ea/ Da, domn#$e)

ro'esor#$/ A!#nci, c&!e a!i aea, daca a!i aea cinci6

e$ea/ ;ece, domn#$e)

PROFESORUL/ N#-i %ine:

e$ea/ 5a da, domn#$e)ro'esor#$/ E# a s#n ca n#:

e$ea/ Pai, adinea#ri mi-a!i zis ca am zece)))

ro'esor#$/ Dar -am s#s, imedia! d#a aia, si ca ae!i cinci:

>>

e$ea/ N# am cinci, am zece: ro'esor#$/ Baide!i s-o $#am a$!'e$))) Sa ne orim$a n#mere$e de $a #n# $a cinci, en!r# scadere))) O c$ia, domnisoara, o sa

ede!i imedia!) Va a0#! e# sa &n!e$e(e!i) 3Pro'esor#$ se a#ca sa scrie e o!a%$a ima(inara) Aroie !a%$a de E$ea, care se &n!oarce sa rieasca)4 Ui!a!i,domnisoara))) 3Se re'ace ca deseneaza #n %e!isor e !a%$a* se re'ace cascrie deas#ra ci'ra * aoi do#a %e!isoare, s#% care 'ace ci'ra , aoi !rei%e!isoare si dedes#%! ci'ra , aoi a!r# s#% care 'ace ci'ra H)4 Vede!i))) e$ea/Da, domn#$e)

ro'esor#$/ S&n! %e!isoare, domnisoara, %e-!i-soa-re) Aici e #n %e!isor, aco$os&n! do#a %e!isoare* dinco$o !rei %e!isoare, e #rma a!r# %e!isoare, e #rmacinci %e!isoare) Un %e!isor, do#a %e!isoare, !rei %e!isoare, a!r# si cinci%e!isoare, !oa!e as!ea s&n! n#mere) C&nd n#maram %e!i-soare$e, 7ecare

%e!isor e o #ni!a!e, domnisoara))) Ce-am s#s ac#ma6

e$ea/ <O #ni!a!e, domnisoara: Ce-am s#s ac#ma6=

ro'esor#$/ Sa# ci're: Sa# n#mere: Un#, doi, !rei, a!r#, cinci s&n! e$emen!ea$e n#mararii, domnisoara)

e$ea, ezi!an!a/ Da, domn#$e) E$emen!e, ci're, care s&n! %e!isoare, #ni!a!i si



e$ea, 'oar!e reede/ Fac no#asrezece cin!i$ioane, !rei s#!e no#azeci deca!ra$ioane do#a !ri$ioane o! s#!e a!r#zeci si a!r# de mi$iarde, do#a s#!eno#asrezece mi$ioane o s#!a saizeci si a!r# de mii cinci s#!e o!)))ro'esor#$, #imi!/ N#) N# cred) Tre%#ie sa 'aca no#asrezece cin!i$ioane, !reis#!e no#azeci de ca!ra$ioane do#a !ri$ioane o! s#!e a!r#zeci si a!r# de

mi$iarde do#a s#!e no#asrezece mi$ioane o s#!a saizeci si a!r# de mii cincis#!e no#a)))

e$ea/ N#))) cinci s#!e o!))) ro'esor#$, din ce &n ce mai #imi!, ca$c#$eazamen!a$/ Da))) Ae!i dre!a!e))) rez#$!a!#$ e corec!))) 3%&i-(#ie inin!e$i(i%i$4)))cin!i$ioane, ca!ra$ioane, !ri$ioane, mi$iarde, mi$ioane))) 3Dis!inc!/4 O s#!asaizeci si a!r# de mii cinci s#!e o!))) 3S!#e7a!/4 Dar c#m a!i a0#ns $arez#$!a!, daca n# c#noas!e!i rinciii$e ra!ionamen!#$#i ari!me!ic6 e$ea/Sim$#) Ne#!&nd sa ma %azez e ra!ionamen!#$ me#, am &na!a! e dina'ara!oa!e rez#$!a!e$e osi%i$e a$e !#!#ror &nm#$!iri$or osi%i$e)

PROFESORUL/ Formida%i$))) To!#si, da!i-mi oie sa a s#n, domnisoara, ca n#s&n! de$oc m#$!#mi! si n-o sa a 'e$ici!/ &n ma!ema!ica, si &n ari!me!ica maia$es, ceea ce in!ra &n ca$c#$ 7indca ari!me!ica ne o%$i(a &n!o!dea#na saca$c#$am ceea ce in!ra &n ca$c#$, zic, e mai res#s de !oa!e &n!e$e(erea)))Rez#$!a!#$ !re%#ia sa-$ o%!ine!i rin!r-#n ra!ionamen! ma!ema!ic, ind#c!i sided#c!i &n ace$asi !im c#m se o%!ine

?

orice rez#$!a!) "a!ema!ica e d#sman#$ de moar!e a$ memoriei, care de a$!'e$e admira%i$a, dar ari!me!ices!e or%ind, e o ca$ami!a!e:))) Asa ca n# s&n!

m#$!#mi!))) n# mer(e, n# mer(e de$oc)))

e$ea, dezo$a!a/ N#, domn#$e)

ro'esor#$/ Baide!i sa $asam as!a deocamda!a) Sa !recem $a a$! (en dee.erci!i#)))

e$ea/ Da, domn#$e)

mena0era, in!r&nd/ Bm, +m, Domn#$e)))

ro'esor#$, care n# a#de/ Paca!, domnisoara, ca s&n-!e!i &n #rma c#

ma!erna!ici$e secia$e)))

mena0era, !ra(&nd#-$ de m&neca/ Domn#$e: Domn#$e:

ro'esor#$/ "i-e !eama ca n-o sa a #!e!i rezen!a $a conc#rs en!r#doc!ora!#$ !o!a$)))

e$ea/ Vai, ce ra# &mi are, domn#$e:



ro'esor#$/ "acar daca a!i))) 3"ena0erei/4 Lasa-ma &n ace, "arie))) Ce nai%a!e-a a#ca!6 Ce !e %a(i6 Treci $a %#ca!arie: La cra!i!a: Bai: Bai: 3E$eei/4 Amsa &ncerc sa a re(a!esc macar en!r# doc!ora!#$ ar!ia$)))

mena0era/ Domn#$e: Domn#$e: 3&$ !ra(e de m&neca)4

ro'esor#$, "ena0erei/ Ia m&na de e mine: Ia m&-na: Ce-nseamna as!a6)))3E$eei/4 Daca re!i &n!r-adear sa a rezen!a!i $a doc!ora!#$ ar!ia$, !re%#iesa &na!am)))

e$ea/ Da, domn#$e)

ro'esor#$/ ))) e$emen!e$e $in(is!icii si a$e 7$o$o(iei comara!e)))

mena0era/ N#, domn#$e, n#:))) As!a n#:)))

ro'esor#$/ "arie, ai $#a!-o razna:

?

mena0era/ Domn#$e, &n nici #n caz 7$o$o(ia, 7$o$o(ia d#ce $a %#c$#c)))

e$ea, #imi!a/ La %#c$#c6 3;&m%ind, cam ros!#!a/4 C#m ine as!a:

ro'esor#$, "ena0erei/ As!a-i rea de !o!: Iesi a'ara:

mena0era/ 5ine, domn#$e, %ine) Da sa n# zice!i ca n# -am reeni!: Fi$o$o(iad#ce $a %#c$#c:

ro'esor#$/ "arie, s&n! ma0or:

e$ea/ Ae!i dre!a!e, domn#$e)

mena0era/ C#m dori!i: 3Iese)4

ro'esor#$/ Sa mer(em mai dear!e, domnisoara)

e$ea/ 5ine, domn#$e)

ro'esor#$/ Va ro( deci sa asc#$!a!i c# cea mai mare a!en!ie c#rs#$ re(a!i! demine)))

e$ea/ Asc#$!, domn#$e)

ro'esor#$/ ))) Prin care #!e!i s!a&ni, &n n#mai cincisrezece min#!e,rinciii$e '#ndamen!a$e a$e 7$o$o(iei $in(is!ice si comara!e a $im%i$or neo-sanio$e)

e$ea/ O+, domn#$e: 35a!e din a$me)4



ro'esor#$, a#!ori!ar/ Linis!e: Ce-nseamna as!a6

e$ea/ Ier!a!i-ma, domn#$e) 3&si #ne &nce! m&ini$e &naoi e masa)4

ro'esor#$/ Linis!e: 3Se ridica, se $im%a rin camera, c# m&ini$e $a sa!e* dinc&nd &n c&nd se ores!e &n mi0$oc#$ &ncaerii sa# $&n(a E$ea si &si &n!ares!e

s#se$e c# #n (es! a$ m&inii* eroreaza, 'ara sa e.a(ereze rea m#$!* E$ea &$#rmares!e c# riirea si #neori o 'ace c# (re#, 7indca !re%#ie sa &n!oarca m#$!ca#$* o da!a sa# de do#a ori ce$ m#$!, se &n!oarce com$e!)4 Prin #rmare,domnisoara, sanio$a es!e $im%a-mama din care a# #rces !oa!e

?H

$im%i$e neo-sanio$e, &n!re care sanio$a, $a!ina, i!a$iana, 'ranceza,or!#(+eza, romKna, sarda sa# sardanaa$a, sanio$a si neo-sanio$a %ac+iar si, &n an#mi!e riin!e, $im%a !#rca, mai aroia!a !o!#si de (reaca, $#cr#a%so$#! $o(ic, din momen! ce T#rcia se &necineaza c# recia, iar recia e mai

aroae de T#rcia ded! s!am noi doi ac#m/ ae!i aici &nca o i$#s!rare a #nei$e(i $in(is!ice e.!rem de imor!an!e, d#a care (eo(ra7a si 7$o$o(ia s&n!s#rori (emene))) P#!e!i $#a no!i!e, domnisoara)

e$ea, c# oce s!insa/ 5ine, domn#$e)

ro'esor#$/ Ceea ce deose%es!e $im%i$e neo-sanio$e &n!re e$e si dia$ec!e$e $orde a$!e (r##ri $in(is!ice, c#m ar 7 (r##$ $im%i$or a#s!riece si neo-a#s!riecesa# +a%s%#r(ice, ca si de (r#ari$e eseran!is!a, +e$e!ica, mone(asca,sc+i-!zera, andorriana, %asca, saca, rec#m si de (r##ri$e de $im%idi$oma!ice si !e+nice ceea ce $e deose%es!e, s#n, es!e asemanarea $or

iz%i!oare, care $e 'ace, de a$!'e$, si (re# de deose%i! #na de a$!a adica$im%i$e neo-sanio$e &n!re e$e, domnisoara, e care re#sim !o!#si sa $edeose%im (ra!ie carac!eris!ici$or $or dis!inc!ie, doezi a%so$#! incon!es!a%i$ea$e e.!raordinarei asemanari care 'ace incon!es!a%i$a ori(inea $or com#na sicare &n ace$asi !im $e di'eren!iaza ro'#nd rin men!inerea !rasa!#ri$ordis!inc!ie desre care !ocmai am or%i!)

e$ea/ Ooo+: Daaaa, domn#$e:

ro'esor#$/ Dar sa n# ne ierdem &n (enera$i!a!i)))

?2

e$ea, 'ascina!a, c# re(re!/ Vai, domn#$e)))

ro'esor#$/ S-ar zice ca a in!ereseaza) Foar!e %ine, 'oar!e %ine)

e$ea/ O+, da, domn#$e)

PROFESORUL/ Nici o (ri0a, domnisoara) Reenim as#ra $or mai !&rzi#))) sa#



oa!e n# mai reenim de$oc) Cine s!ie6

e$ea, &nc&n!a!a !o!#si/ O+, da, domn#$e)

ro'esor#$/ Aa, domnisoara, ca orice $im%a, sa s!ii si sa !ii min!e as!a !ina &nceas#$ mor!ii)))

e$ea/ O+: Da, domn#$e, &na &n ceas#$ mor!ii))) Da, domn#$e)))

ro'esor#$/ ))) si as!a e #n a$! rincii# '#ndamen!a$, domnisoara, orice $im%an# e &n 'ond dec&! #n $im%a0, de #nde rez#$!a &n mod necesar ca e a$ca!#i!a dins#ne!e, sa#)))

e$ea/ Foneme)))

ro'esor#$/ E.ac! as!a roiam sa s#n) Te o'!esc sa n#-mi 'aci arada dec#nos!in!e) Asc#$!a, mai %ine)

e$ea/ Asc#$!, domn#$e) Da, domn#$e)

ro'esor#$/ S#ne!e$e, domnisoara, !re%#ie sa 7e rinse de arii &n z%or, ca san# cada &n #rec+i$e s#rzi$or) Prin #rmare, c&nd !e +o!aras!i sa ar!ic#$ezi, serecomanda, e c&! osi%i$, sa ridici 'oar!e s#s (&!#$ si %ar%ia, sa !e &na$!i e&r'#ri, #i!e-asa, #i!e)))

e$ea/ Da, domn#$e)

ro'esor#$/ Taci din (#ra: S!ai e sca#n si n# ma-n-!rer#e))) Sa emi!i,s#neam, s#ne!e$e 'oar!e s#s si c# !oa!a 'or!a $am&ni$or com%ina!a c# cea a

corzi$or oca$e) Ui!e-asa/ <ai$a=, <eri-

?8

Ma=, <Tra'a$(ar=, <ai, aa=) &n 'e$#$ as!a, s#ne!e$e, $ine de-#n aer ca$d mai#sor dec&! aer#$ &ncon0#ra!or, or $#!i, or $#!i 'ara risc#$ de a cadea &n#rec+i$e s#rzi$or, care s&n! adeara!e$e a%is#ri, adeara!e$e mormin!e a$esonori!a!i$or) Daca emi!i mai m#$!e s#ne!e c# i!eza acce$era!a, e$e se ora(a!a a#!oma! #n#$ de a$!#$, a$ca!#ind as!'e$ si$a%e, c#in!e, %a c+iar si 'raze,adica (r#ari mai m#$! sa# mai #!in &n!inse, ansam%$#ri #r ira!iona$e des#ne!e, $isi!e de orice sens, dar !ocmai de aceea caa%i$e sa se men!ina 'ara

risc#ri $a mare a$!i!#dine &n aer) De caz#!, cad doar c#in!e$e &ncarca!e desens, &n(re#na!e de &n!e$es#$ $or, c#in!e care s'&rsesc &n!o!dea#na rin aieri, ra%#sin-d#-se)))

e$ea/ ))) &n #rec+i$e s#rzi$or)

ro'esor#$/ Asa e, dar n# mai &n!rer#e))) si &n cea mai c#m$i!a con'#zie)))Sa# se sar( ca nis!e %a$oane) Prin #rmare, domnisoara))) @E$ea caa!a



%r#sc o e.resie s#'erinda4 S-a-n!&m-$a! cea6

e$ea/ "a dor din!ii, domn#$e)

ro'esor#$/ N# con!eaza) N-o sa ne orim en!r# a!&!a $#cr#) Sa mer(em maidear!e)))

e$ea, care are sa s#'ere din ce &n ce mai m#$!/ 5ine, domn#$e)

ro'esor#$/ Si daca !o! am a0#ns aici, &!i a!ra( a!en!ia as#ra consoane$or carese !rans'orma a!#nci c&nd se ciocnesc &n!re e$e) &n asemenea caz#ri, ' deine, d deine !, ( deine c si ice-

?9

ersa))) #i!e-asa/ <as de $#!=, <cos de r#'e=, <es!e &n in=, <era no#a=, <#i!enoa!ea=)

e$ea/ "a dor din!ii)

ro'esor#$/ "ai dear!e)

e$ea/ 5ine)

ro'esor#$/ Pe sc#r!/ ca sa &ne!i sa ron#n!i, e neoie de ani &n!re(i) ra!ies!iin!ei, !o!#$ deine osi%i$ &n n#mai c&!ea min#!e) Ca sa sco!i e (#rac#in!e, s#ne!e si !o! ce-!i mai !rece rin min!e, re!ine ca !re%#ie sa dai a'ara!o! aer#$ din $am&ni, 'ara nici o mi$a, en!r# a-$ $asa aoi sa se s!recoarede$ica!, m&n(&ind #sor corzi$e oca$e, care, din!r-o da!a, ca +ar'e$e sa# ca 'r#n-

zis#$ &n %a!aia &n!#$#i, 'reama!a, i%reaza, i%reaza sa# (raseiaza, sa# s#ierasa# 'osnesc, sa# #iera, #iera, #n&nd !o!#$ &n miscare/ om#-sor#$, $im%a,cer#$ (#rii, din!ii)))


ro'esor#$/ ))) %#ze$e))) Si &n ce$e din #rma, c#in!e$e ies e nas, e (#ra, e#rec+i, rin ori, !&r&nd d#a e$e !oa!e or(ane$e e care $e-am omeni!,sm#$(&nd#-$e din radacina, &n!r-#n z%or ime!#os, ma0es!#os, care n# e &n'ond dec&! ceea ce imrori# n#mim oce, mod#$&nd#-se &n c&n!ec sa#!rans'orm&nd#-se &n!r-#n !eri%i$ #ra(an sim'onic &nso!i! de #n &n!re( cor!e(i#)))

0er%e de ori de !oa!e c#$ori$e, ar!i7cii sonore/ $a%ia$e, den!a$e, oc$#zie,a$a!a$e si a$!e$e, c&nd m&n(&ie!oare, c&nd amare sa# io$en!e) e$ea/ Asa e,domn#$e, ma dor din!ii) ro'esor#$/ "ai dear!e, mai dear!e) Reenind $a$im%i$e neo-sanio$e, e$e s&n! a!&! de s!r&ns

?1

&nr#di!e, &nc&! o! 7 considera!e e dre! c#&n! erisoare rimare) De a$!'e$,



a# aceeasi mama/ sanio$a, adica o sanio$oaica) Ia!a de ce es!e a!&! de (re#sa $e deose%es!i #na de a$!a) Ia!a de ce e a!&! de #!i$ sa ron#n!am corec!, saei!am de'ec!e$e de ron#n!ie) Pron#n!ia 'ace, ea sin(#ra, c&! #n &n!re($im%a0) O ron#n!ie (resi!a ne oa!e 0#ca 'es!e) &n $e(a!#ra c# as!a, da-mioie sa-!i &mar!asesc, &n aran!eza, o amin!ire ersona$a) 3Usoara

des!indere, Pro'esor#$ se $asa o c$ia &n oia amin!iri$or* c+i#$ i se &nd#-ioseaza* dar se s!a&nes!e reede)4 Eram 'oar!e !&-nar, aroae #n coi$) &misa!is'aceam s!a(i#$ mi$i!ar) La re(imen!, aeam #n camarad, icon-!e, c# #nde'ec! de ron#n!ie des!#$ de (ra/ n# #!ea ron#n!a $i!era ') &n $oc de ',s#nea ') As!'e$, &n $oc de/ <'&n!&na, n-am sa %ea# din aa !a=, s#nea/ <'&n!&na,n-am sa %ea# din aa !a=) Pron#n!a <'a!a= &n $oc de <'a!a=, <Fe$i.= &n $oc de<Fe$i.=, <'aso$e= &n $oc de <'aso$e=, <'a-!e-ncoace= &n $oc de <'a-!e-ncoace=,<'arsa= &n $oc de <'arsa=, <77=, <'on=, <'a'a= &n $oc de <77=, <'on=, <'a'a=* <Fi$i=

&n $oc de <Fi$i=* <7c!orie= &n $oc de <7c!orie=* <'e%r#arie= &n $oc de <'e%r#arie=*<mar!ie-ari$ie= &n $oc de <mar!ie-ari$ie=* <erard de Nera$= &n $oc de<erard de Nera$=* <"ira%ea#= &n $oc de <"ira%ea#=, <e!c)= &n $oc de <e!c=, siasa mai dear!e <e!c)= &n $oc de <e!c)= si asa mai dear!e e!c) Noroc ca aea o(ramada de a$arii, s#% care macar &si #!ea asc#nde a!&! de %ine de'ec!#$,

&nc&! nici n#-!i dadeai seama)

?>

e$ea/ 5ine, %ine) "a dor din!ii)

ro'esor#$, sc+im%&nd %r#sc !on#$, c# o oce asra/ "ai dear!e) Bai sas!a%i$im mai &n!&i asemanari$e, ca sa #!em e #rma iden!i7ca mai %inedeose%iri$e din!re aces!e $im%i) Pro'anii s&n! a%so$#! incaa%i$i sa sim!a

di'eren!e$e) As!'e$, &n !oa!e aces!e $im%i, !oa!e c#in!e$e)))

e$ea/ A+ da6))) "a dor din!ii)

ro'esor#$/ "ai dear!e))) s&n! &n!o!dea#na ace$easi, $a 'e$ si !oa!e desinen!e$e,!oa!e re7.e$e, !oa!e s#7.e$e, !oa!e radacini$e)))

e$ea/ Radacini$e c#in!e$or s&n! a!ra!e6

ro'esor#$/ Pa!ra!e sa# c#%ice) De $a caz $a caz)


ro'esor#$/ "ai dear!e) Ui!e, &!i da# #n e.em$# #r i$#s!ra!i/ ia c#&n!#$<'r#n!e=)))

e$ea/ C# ce sa-$ ia#6

ro'esor#$/ C# ce rei, n#mai ia-$, si mai a$es n# ma-n!rer#e)




ro'esor#$/ "ai dear!e))) Am s#s/ mai dear!e) Ia c#&n!#$ <'r#n!e=) L-ai$#a!6

e$ea/ Da, da) L-am $#a!) Din!ii mei, a+, din!ii mei)))

ro'esor#$/ C#&n!#$ <'r#n!e= es!e radacina c#-&n!#$#i <'ron!isici#=) Ca si a $#i

<s'r#n!a!=) <Isici#= es!e s#7., <s= es!e re7.) Se n#mesc asa 7indca n# sesc+im%a) N# or si ace)


ro'esor#$/ "ai dear!e) Bai, reede) Pre7.e$e as!ea s&n! de ori(ine sanio$a,ser ca !i-ai da! seama6

e$ea/ Vai, ce ma dor din!ii:

?

ro'esor#$/ "ai dear!e) Ai o%sera!, ser, si ca e$e n# se sc+im%a &n $im%anoas!ra) Ei %ine, domnisoara, aa ca nimic n# $e oa!e conin(e sa sesc+im%e nici &n $a!ina, nici &n i!a$iana, nici &n or!#(+eza, nici &n sardanaa$asa# &n sar-danaa$i, nici &n romKna, nici &n neo-sanio$a, nici &n sanio$a, si nicimacar &n orien!a$a/ <'r#n!e=, <'ron!isici#=, <s'r#n!a!=, e.ac! ace$asi c#&n!,

&n!o!dea#na c# aceeasi radacina, ace$asi s#7., ace$asi re7., &n !oa!e $im%i$eomeni!e) Ace$asi $#cr# se-n!&m$a c# !oa!e c#in!e$e)

e$ea/ &n !oa!e $im%i$e c#in!e$e as!ea &nseamna ace$asi $#cr#6 "a dor din!ii)

ro'esor#$/ A%so$#!) Pai c#m a$!'e$6 &n orice caz, aem &n!o!dea#na e.ac!

aceeasi semni7ca!ie, aceeasi 'orma, aceeasi s!r#c!#ra sonora, n# n#maien!r# aces! c#&n!, dar si en!r# !oa!e c#in!e$e ima(ina%i$e, &n !oa!e $im%i$e)Fiindca #na si aceeasi no!i#ne se e.rima rin!r-#n#$ si ace$asi c#&n!, #n#$sin(#r, si rin sinonime$e $#i, &n !oa!e !ari$e) Lasa nai%ii din!ii)

e$ea/ "a dor din!ii) Da, da, da)

ro'esor#$/ 5ine-%ine, mai dear!e) "ai dear!e, se a#de6))) C#m s#i, dei$da, &n $im%a noas!ra/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n! $a 'e$ de (a$%eni ca%#nic#$ me# care era asia!ic)=

e$ea/ "a dor, ma dooor, ma dor din!ii)

ro'esor#$/ "ai dear!e, mai dear!e, ras#nde $a-n!re%are:

e$ea/ &n $im%a noas!ra6

ro'esor#$/ &n $im%a noas!ra)



e$ea/ Aa))) sa s#n &n $im%a noas!ra/ <Tranda7rii

%#nicii me$e s&n!)))= ro'esor#$/ <La 'e$ de (a$%eni ca %#nic#$ me# care

era asia!ic=)))

e$ea/ Pai, &n $im%a noas!ra se s#ne, cred, <Tranda7rii )))= c#m se s#ne<%#nica= &n $im%a noas!ra6

PROFESORUL/ &n $im%a noas!ra6 <5#nica=) e$ea/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n!$a 'e$ de))) (a$%eni= se s#ne &n $im%a noas!ra <(a$%eni=6 ro'esor#$/Eiden!: e$ea/ <S&n! $a 'e$ de (a$%eni ca %#nic#$ me# c&nd

se &n'#ria)=

ro'esor#$/ N#))) <care era a)))= e$ea/ < )))sia!ic=))) "a dor din!ii) ro'esor#$/Corec!: e$ea/ "a dor)))

ro'esor#$/ )) )Din!ii))) ei si, as!a e))) "ai dear!e: Ac#m, !rad# aceeasi 'raza &nsanio$a si e #rma &n neo-sanio$a)))

e$ea/ &n sanio$a))) ar 7/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n! $a 'e$ de (a$%eni ca%#nic#$ me# care era asia!ic)=

ro'esor#$/ N#) E (resi!)

e$ea/ Iar &n neo-sanio$a/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n! $a 'e$ de (a$%eni ca%#nic#$ me# care era asia!ic)=

PROFESORUL/ E (resi!) E (resi!) E (resi!) Ai 'ac#! edos, ai $#a! sanio$a dre! neo-sanio$a, si neo-

sanio$a dre! sanio$a))) N#))) n#))) iners)))

e$ea/ "a dor din!ii) V-a!i &nc#rca!)

ro'esor#$/ T# m-ai zaaci!) Fii a!en!a si ia no!i!e)

&!i s#n 'raza &n sanio$a, e #rma &n neo-sa-

nio$a si $a s'&rsi! &n $a!ina) Ree!a d#a mine) Fii a!en!a ca s&n! mariasemanari) S&n! asemanari iden!ice) Asc#$!a, #rmares!e-ma c# !oa!a a!en!ia)))

e$ea/ Doar)))

ro'esor#$/ ))) din!ii)



e$ea/ "ai dear!e))) A#:

ro'esor#$/ ))) &n sanio$a/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n! $a 'e$ de (a$%eni ca%#nic#$ me# care era asia!ic=* &n $a!ina/ <Tranda7rii %#nicii me$e s&n! $a 'e$ de(a$%eni ca %#nic#$ me# care era asia!ic)= Sim!i di'eren!e$e6 Trad# ac#m &n)))

romKnes!e)e$ea/ Aa)))C#m se s#ne <!randa7ri= e romKnes!e6

ro'esor#$/ <Tranda7ri=, c#m a$!'e$)

e$ea/ N# c#ma se s#ne <!randa7ri=6 A+, ce ma dor din!ii)))

ro'esor#$/ N#, nici or%a, 7indca <!randa7ri= e !rad#cerea &n orien!a$a ac#&n!#$#i nos!r# <!randa7ri= &n sanio$a <!randa7ri=, ricei6 &n sardanaa$i<!randa7ri=)))

e$ea/ Ier!a!i-ma, domn#$e, dar))) Vai, ce ma dor din!ii))) n# ad di'eren!a)ro'esor#$/ Dar e 'oar!e sim$#: Foar!e sim$#: C# condi!ia sa ai ceae.erien!a, o e.erien!a !e+nica si o rac!ica a aces!or $im%i di'eri!e, a!&! dedi'eri!e &n ci#da 'a!#$#i ca n# rezin!a dec&! carac!eris!ici a%so$#! iden!ice)Am sa &ncerc sa-!i da# #n indici#)))

e$ea/ Din!ii)))

ro'esor#$/ Ceea ce deose%es!e aces!e $im%i n# s&n! nici c#in!e$e, care s&n!a%so$#! ace$easi, nici s!r#c!#ra 'razei, care e es!e !o! aceeasi, nici in-

!ona!ia, care n# rezin!a nici o di'eren!a, si nici

ri!m#$ or%irii))) Ceea ce $e deose%es!e))) ma

asc#$!i6

ELEVA/ "a dor din!ii) ro'esor#$/ "a asc#$!i, domnisoara6 Aaa))) ai,

sa s!ii ca ne s#aram: e$ea/ "i-a!i 'ac#! ca#$ ca$endar, domn#$e: "a

dor din!ii) ro'esor#$/ La drac# c# coada c# !o!: Te o'!escsa m-asc#$!i:

e$ea/ 5ine))) %ine))) da!i-i dr#m#$) ro'esor#$/ Ceea ce $e deose%es!e #ne$e dea$!e$e, e de o ar!e, si de sanio$a, de mama $or sanio$oaica, e de a$!aar!e))) e))) e$ea, s!r&m%&nd#-se/ Ce e6

PROFESORUL/ E-#n $#cr# ine'a%i$) Un ine'a%i$ e care n-a0#n(i sa-$ sim!i dec&!



d#a 'oar!e m#$!a reme, c# mare (re#!a!e si d#a o $#n(a e.erien!a )))e$ea/ ;a#6

PROFESORUL/ Da, domnisoara) N# o! sa-!i da# nici o re(#$a) Aici &!i !re%#ieer) F$er si-a!&!a !o!) Dar en!r# as!a !re%#ie sa s!#diezi, sa s!#diezi si iar sa

s!#diezi) e$ea/ A#, din!ii:PROFESORUL/ E.is!a !o!#si c&!ea caz#ri concre!e &n care c#in!e$e di'era de$a o $im%a $a a$!a))) dar n# ne #!em %aza e as!a, 7indca asemenea caz#ris&n!, ca sa zic asa, e.ce!ii) e$ea/ C+iar asa6))) Vai, domn#$e, ma dor din!ii)ro'esor#$/ N# ma-n!rer#e: N# ma scoa!e din sari!e ca n# s!i# ce 'ac: Ces#neam deci6))) A+, da, caz#ri$e e.ce!iona$e, adica #sor de deo-

H

se%i!))) sa# sim$# de deose%i!))) sa# comod))) daca re'eri ))) ree!/ <dacare'eri=, 7indca ad ca n# ma mai asc#$!i)))


ro'esor#$/ Ree!/ &n an#mi!e e.resii, de #z c#ren!, an#mi!e c#in!e di'era!o!a$ de $a o $im%a $a a$!a, asa &nc&! $im%a 'o$osi!a es!e, &n aces! caz, m#$! mai#sor de iden!i7ca!) Un e.em$#/ e.resia neo-sanio$a ce$e%ra $a "adrid/<Pa!ria mea es!e neo-Sania=, deine &n i!a$iana/ <Pa!ria mea es!e)))=

e$ea/ <Neo-Sania)=

ro'esor#$/ N#: <Pa!ria mea es!e I!a$ia)= S#ne-mi deci, rin sim$a ded#c!ie,

c#m se zice e 'ran!#zes!e <I!a$ia=6e$ea/ "a dor din!ii)

ro'esor#$/ E 'oar!e sim$#/ en!r# c#&n!#$ <I!a$ia=, aem &n 'ran!#zes!ec#&n!#$ <Fran!a=, care e !rad#cerea $#i e.ac!a) Deci/ <Pa!ria mea es!e Fran!a)=Iar <Fran!a= &n orien!a$a e/ <Orien!=: Deci/ <Pa!ria mea es!e Orien!#$)= Iar <Ori-en!= &n or!#(+eza e/ <Por!#(a$ia=: E.resia orien!a$a/ <Pa!ria mea es!eOrien!#$= se !rad#ce deci &n or!#(+eza/ <Pa!ria mea es!e Por!#(a$ia=: Si asamai dear!e)))

e$ea/ Am &n!e$es: Am &n!e$es: Door)))

ro'esor#$/ Din!ii: A+, din!ii as!ia:))) Las ca !i-i sm#$( e#: A$! e.em$#/ c#&n!#$<cai!a$a=* <cai!a$a= &m%raca, &n '#nc!ie de $im%a &n care or%im, #n &n!e$esdi'eri!) Adica, a!#nci c&nd #n sanio$ zice/ <E# $oc#iesc &n cai!a$a=, c#&n!#$<cai!a$a= n-are de$oc ace$asi sens ca en-

2



!r# #n or!#(+ez care zice/ <E# $oc#iesc &n cai!a$a)= Si c# a!&! mai #!in,en!r# #n 'rancez, #n neo-sanio$, #n romKn, #n $a!in, #n sarda-naa$i))) C&nda#zi s#n&nd#-se, domnisoara domnisoara, c# !ine or%esc: Ce mama dra-c#$#i: Deci c&nd a#zi e.resia/ <E# $oc#iesc &n cai!a$a=, o sa s!ii imedia! dacae &n sanio$a sa# &n sanio$a, &n neo-sanio$a, &n 'ranceza, &n orien!a$a, &n

romKna, &n $a!ina a0#n(e sa (+ices!i $a ce me!roo$a se (&ndes!e or%i!o-r#$))) c+iar &n momen!#$ c&nd or%es!e))) N#mai ca as!ea s&n! cam sin(#re$ee.em$e concre!e e care o! sa !i $e da#)))

ELEVA/ Vai de ca#$ me#, din!ii)))

ro'esor#$/ #ra: Daca n# !aci, &!i cra ca#$:

e$ea/ N# mai s#ne: Ca a!ra!:

Pro'esor#$ o a#ca de &nc+eie!#ra m&inii si i-o ras#ces!e)

e$ea/ A#:

ro'esor#$/ S!ai drac#$#i: #ra:

e$ea/ Din!ii)))

ro'esor#$/ L#cr#$ ce$ mai))) c#m sa-i zic6))) ce$ mai arado.a$))) da))) as!a-ic#&n!#$))) $#cr#$ ce$ mai arado.a$ es!e ca o (ramada de oameni $isi!i de ceamai e$emen!ara ed#ca!ie or%esc aces!e $im%i di'eri!e))) A#zi6 Ce-am s#s6

e$ea/ ))) or%esc aces!e $im%i di'eri!e: Ce-am s#s:

ro'esor#$/ De da!a as!a ai scaa!:))) Oamenii sim$i or%esc sanio$a, &nori!a c# !o! 'e$#$ de c#in!e neo-sanio$e de care n#-si da# seama, &nc+i#ind#-si ca or%esc $a!ina))) sa# or%esc $a!ina))) &nori!a c# !o! 'e$#$ dec#in!e orien!a$e, &nc+i#ind#-si ca or%esc romKna))) sa#

8

sanio$a, &nori!a c# neo-sanio$a, &nc+i#ind#-si ca or%esc sardanaa$i, sa#sanio$a))) Ai &n!e$es6

e$ea/ Da: Da: Da: Da: Ce mai re!i de $a mine)))6

ro'esor#$/ N#-!i $#a nas#$ $a #r!are, a#sa, ca !e $esnesc:))) 3F#rios/4C#$mea c#$mi$or, domnisoara, es!e ca #nii, de i$da, s#n, &n!r-o $a!ina desrecare-si &nc+i#ie c-ar 7 sanio$a/ <"a doare de-a dre!#$ dre!#$=, or%ind c##n 'rancez care n# s!ie %oa%a sanio$a* si !o!#si, e$ &n!e$e(e de arc-ar 7e.ac! $im%a $#i) De 'a!, c+iar crede ca e $im%a $#i) Iar 'rancez#$ ras#nde e'ran!#zes!e/ <Si e mine ma doare de-a dre!#$, domn#$e=, si e er'ec! &n!e$esde sanio$, care a 7 conins ca i s-a ras#ns &n cea mai c#ra!a sanio$a si ca



seama6

ro'esor#$/ Las ca s!i# e# #nde sa ma oresc)

mena0era/ Vor%a ine: As rea s-o ad si e-as!a)


1

mena0era/ Vede!i, a si-nce#!, as!a-i sim!om#$:

ro'esor#$/ Care sim!om6 S#ne c$ar: Ce rei sa zici6

e$ea, c# o oce s!insa/ Da, da, ce re!i sa s#ne!i6 "a dor din!ii)

mena0era/ Sim!om#$ 7na$: "are$e sim!om:

ro'esor#$/ "o'!#ri: "o'!#ri: "o'!#ri: 3"ena0era da sa $ece)4 S!ai, n# $ecaasa: Te-am c+ema! sa-mi ad#ci c#!i!#$ sanio$esc, neo-sanio$esc, or!#(+ez,'ran!#zesc, orien!a$, romKnesc, sar-danaa$icesc, $a!inesc si sanio$esc)

mena0era, seera/ Pe mine sa n# #ne!i %aza) 3Iese)4

ro'esor#$ 3(es! de ro!es!, se a%!ine, #sor desc#mani!) 5r#sc, &siamin!es!e4/ A+: 3Se reede $a ser!ar si descoera &n e$ #n c#!i! mare inizi%i$,sa# rea$, o!rii! (#s!#$#i re(izor#$#i, &$ &ns'aca, 'oar!e ese$)4 Ui!e-$,domnisoara, #i!e #n c#!i!) Paca! ca-i #n#$ sin(#r* dar noi o sa-ncercam sa-$'o$osim &n !oa!e $im%i$e: A0#n(e sa ros!es!i <c#!i!= &n !oa!e $im%i$e, 7.&nd

o%iec!#$ de-a-roae c# riirea si &nc+i#ind#-!i ca e c#!i!#$ din $im%a &n careor%es!i)


ro'esor#$, aroae c&n!&nd, me$oee/ Bai, zi/ <c#= de $a <c#=, <!i!= de $a <!i!=)))Si #i!a-!e $a e$, 7-.eaza-$ c# riirea)))

e$ea/ As!a ce e6 Franceza, i!a$iana, sanio$a6

ro'esor#$/ N# mai con!eaza))) N#-i !rea%a !a) ;i/ <c#=)

e$ea/ <C#=)ro'esor#$/ < )))!i!=))) Ui!a-!e $a e$: 3Ridicac#!i!#$ s#% oc+ii E$eei)4

e$ea/ <!i!=)))

>

ro'esor#$/ &nca o da!a))) Ui!a-!e $a e$:



"arie se aroie, seera, 'ara sa scoa!a #n c#&n!, ede cadar#$)

ro'esor#$, c# o oce !o! mai nesi(#ra/ N-am neoie

de d#mnea!a, "arie))) mena0era, sarcas!ica/ Ei, s&n!e!i m#$!#mi! de e$ea

d#mneaoas!ra, i-a rins %ine $ec!ia6 ro'esor#$ 3asc#nde c#!i!#$ $a sa!e4/Da, $ec!ia s-a

!ermina!))) dar))) ea))) e !o! aici))) n# mai rea

sa $ece)))

mena0era,'oar!e asra/ "ie-mi s#ne!i:)))

ro'esor#$, !rem#r&nd/ N# e#))) N# e#))) "arie))) N#))) Pe c#&n!))) N# e#, "arie,

sc#ma mea)))

mena0era/ Da a!#nci cine6 Cine6 E#6

PROFESORUL/ N# s!i#))) oa!e)))

mena0era/ Te omenes!i ca isica:

ro'esor#$/ Se oa!e))) N# s!i#)))

mena0era/ Si e a a!r#zecea e zi#a de azi:))) Si-n 7ecare zi e $a 'e$: &n 7ecarezi: N# !i-ar 7 r#sine, $a &rs!a d#mi!a$e))) O sa !e-m%o$naes!i: Ai sa-!i ierzi

e$ee$e: Sa !e-ne!i min!e:

PROFESORUL, iri!a!/ E# n-am nici o ina: N# roia sa &ne!e: N# m-a asc#$!a!:Era o e$ea s$a%a: N# roia sa &ne!e:

mena0era/ "incinos#$e:)))

ro'esor#$ se aroie e '#ris de "ena0era, c# c#!i!#$ $a sa!e/ Si ce !eries!e: 3&ncearca sa-i dea o $oi!#ra de c#!i! 'ormida%i$a* "ena0era &$ a#cade &nc+eie!#ra si i-o ras#ces!e* Pro'esor#$ scaa arma e 0os)4 ))) Iar!a-ma:

mena0era 3&i !ra(e do#a erec+i de a$me, c# z(omo! si #!ere, Pro'esor#$#i

care cade &n'#nd e odea si se smiorcaie4/ Crimina$ mic: 5andi!#$e: Sc&r%o-senie: Adica roiai sa-mi 'aci si mie 'e$#$: Pai ce, e# s&n! o e$ea de-a !a6 3&$ridica de (#$er, ad#na de e 0os !ic+ia si i-o #ne e ca* Pro'esor#$#i &i e!eama de a$!e a$me si se azes!e c# coa!e$e, asa c#m 'ac coiii)4 Bai, #nereede c#!i!#$ $a $oc: 3Pro'esor#$ se d#ce sa-$ #na &n ser!ar#$ %#'e!#$#i,reine4 Si daca n# !i-as 7 s#s adinea#ri))) ari!me!ica d#ce $a 7$o$o(ie,7$o$o(ie d#ce $a crima)))



ro'esor#$/ Ai s#s/ <$a %#c$#c=:

mena0era/ E-ace$asi $#cr#)

ro'esor#$/ A!#nci am &n!e$es e# (resi!) Am crez#! ca <5#c$#c= e #n oras, iard#mnea!a roiai sa zici ca 7$o$o(ia d#ce $a oras#$ 5#c$#c))) mena0era/"incinos#$e: Escroc %a!r&n: Un saan! ca d#mnea!a n# &nc#rca sens#$c#in!e$or) C# mine n# !ine)

ro'esor#$, $&n(e &n +o+o!e/ N-am r#! s-o omor: "ENAJERA/ "acar, &!i arera#6 ro'esor#$/ O+, da, "arie, &!i 0#r ca da: mena0era/ "i-e mi$a de d#mnea!a,ce sa 'ac6 Una es!e a$!a es!i %aia! de !rea%a: O sa-ncercam s-o dre(em noic#ma) N#mai sa n-o iei de $a caa!))) Vezi c-ai #!ea s-o a!es!i c# inima)))ro'esor#$/ Da, "arie: Da ac#m ce-i de 'ac#!6 mena0era/ O &n(roam)))

&mre#na c# ce$e$a$!e !reizeci si no#a))) &n !o!a$ a!r#zeci de sicrie))) C+emam

ome$e '#ne%re si e i#%i!#$ me#, arin!e$e A#(#s!e))) Comandam si nis!e

coroane)))

ro'esor#$/ 5ine, "arie, &!i m#$!#mesc)

mena0era/ De 'a!, ce ros! are sa-$ mai c+emam e A#(#s!e6))) To! es!id#mnea!a si-#n ic oa, e ici e co$o, daca e sa ne $#am d#a ce zice

$#mea) ro'esor#$/ Vezi sa n# 7e !o!#si rea sc#me

coroane$e a$ea) N# si-a $a!i! $ec!ia) mena0era/ Nici o (ri0a))) Da acoeri!i-o

macar c#

sara'an#$, ca-i cam indecen!a) O $#am e #rma

de aici)))

ro'esor#$/ Da, "arie, da) 3O acoera)4 Si daca ne #ma o$i!ia6))) C#a!r#zeci de sicrie))) &!i dai

H

seama))) O sa se mire $#mea))) Daca ne-n!rea-

%a ce-i &na#n!r#6 mena0era/ N# a mai 'ace!i a!&!ea (ri0i) O sa zicem

ca-s (oa$e) Oric#m, oamenii n-or sa &n!re%e

nimic, s-a# o%isn#i!) PROFESORUL/ 5ine, dar))) mena0era 3scoa!e o %rasardac# #n &nsemn e ea, oa!e



7 zas!ica nazis!a4/ Ui!e, daca a e 'rica, #ne-

!i-a as!a si n# mai ae!i de ce sa a !eme!i) 3&i

#ne %rasarda e %ra!)4 ))) As!a e o$i!ica: ro'esor#$/ "#$!#mesc, "arie,sc#ma mea*

ac#m mi-a mai eni! inima $a $oc))) es!i o 'a!a

c#msecade, "arie))) es!i !are deo!a!a))) mena0era/ 5ine, %ine) Baide!i,Domn#$e) S&n!e!i

(a!a6 ro'esor#$/ Da, "arie, sc#ma mea) 3"ena0era si

Pro'esor#$ ia# !r##$ 'e!ei, #n#$ de #meri, ce$a$a$!

de icioare, si se &ndrea!a sre #sa din drea!a)4

Ai (ri0a sa n-o doara: 3Ies)4

Scena ram&ne (oa$a c&!ea c$ie) Se a#de soneria $a #sa

din s!&n(a)

VOCEA mena0erei/ O c$ia, i# &n!r-o c$ia:

Aare, e.ac! ca $a &nce#!, se &ndrea!a sre #sa) Se a#de a do#a sonerie)

mena0era, aar!e/ Da (ra%i!a mai e as!a: 3C# ($as !are)4 Vi# ac#ma: 3Se-ndrea!a sre #sa din s!&n(a, o desc+ide)4 5#na zi#a, domnisoara: S&n!e!i

La Paris, &n sec!aco$, #rma!oare$e do#a re$ici, rec#m si %rasarda a# 'os!s#rima!e en!r# a n# &nce!ini ri!m#$) 3N) a)4

2

no#a e$ea6 A!i eni! en!r# $ec!ie6 Pro'esor#$ a as!ea!a) "a d#c sa-$ an#n!ca a!i eni!) Co%oara imedia!: In!ra!i, in!ra!i, domnisoara:

CORTINA

eugen ionesco lectia

Documents