euromatic - uniteuromatic - unit

CONTROL PANEL

KONTROL PANELÝ

ww

w.

er

en

sa

n.

co

m.

tr

EUROMATIC

EUROMATIC PANELLEREuromatic panel serisi, farklý modellerde kontrol panellerinden oluþur. Euromatic panel serisi ile, Erensan, küçük ve orta-çaplý uygulamalar için standart çözümler önermektedir. Paneller standart kazan termostat paneli üzerine veya duvara monte edildiði için, ayrý bir anahtarlama kutusuna gerek kalmaz. Büyük çaplý uygulamalarda kullanýlmak için tasarlanmýþ paneller üzerinde resetli tip sýcaklýk emniyet termostatý,açma kapatma anahtarý ve kolay baðlantý terminalleri sayesinde hýzlý montaj özelliði sunmaktadýr.Ayný zamanda Euromatic panelleri, bir haberleþme aðý (bus) içinde kullanmak mümkündür.Böylece kontrol edilebilecek sistem geniþletilebilir. Sýralý kazan kontrolü ve kaskad kazan kontrolü yapýlabilir.Evrensel tasarýmý, tutarlý menü yapýsý,Türkçe dil seçeneði ve kolay kullaným özellikleri sayesinde tüm Euromatic paneller kolaylýkla devreye alýnabilir.Ýnternet üzerinden haberleþme ve uzaktan kontrol imkaný sayesinde modem aracýlýðý ile telefon hattý üzerinden kazanýn programý deðiþtirilebilir, kazan verileri alýnabilir,kazana bilgi gönderilebilir, ayarlanan bir cep telefonuna arýza mesajý gönderilebilir.Farklý sistemlere uyarlanabilen, enerji verimli, dýþ hava kompansazyonlu kaskad kontrol özellikli ýsýtma sistemi kontrolörleri.

EUROMATIC PANELSEuromatic panel series include different models of control panels. With Euromatic panel series, Erensan offers standard solutions for small and medium sized applications. A separate switching box is not required as the panels are installed on standard boiler thermostat panel or wall. The panels which are designed for large scale applications offer fast installation with reset-type temperature security thermostat, on/off switch and easy connection terminals.Euromatic panels may also be used as a bus for a communication network.As a result, the controllable system expands. Sequential boiler check and cascade boiler check can be performed.With its universal design, consistent menu structure, Turkish language option and user-friendly features, all Euromatic panels may easily be enabled now.Owing to communication on Internet and remote control means, program settings of the boiler can be modified via telephone line through modem; the boiler data can be obtained, data can be sent to the boiler, and error message can be sent to a defined mobile phone.Customizable, energy-efficient and cascade-controlled heating system controller with outdoor weather compensation.

euromatic-unit * Isýtma ve sýcak su kazanlarýnda kullanýlan tek veya iki kademeli ya da

modulasyonlu brülörlerin kontrolünü saðlayan entegre sýcaklýk kontrol elemanlý kompakt kazan kontrol paneli.

* Çok deðiþkenli ýsýtma ihtiyaçlarý için opsiyonel versiyonlar.* Çoklu kazan sistemleri için kaskad kontrolüne uygun.* Data bus iletiþimi ile haberleþebilen en fazla beþ euromatic-norm

standart üniteleri veya euromatic-unit kazan kontrol panelleri.* Tüm elemanlarýn entegrasyonu sayesinde önemli ekonomik avantaj.* Standart ölçüler (U x Y x D) 405 x 128 x 100 mm.

Teknik Özellikler: Boyut : 405 x 128 x 100 mmBesleme Gerilimi : 230V,+6%-10%, 50/60 HzÇekilen güç : 5.8 VA (maks.)Gerekli sigorta : 6.3A (maks.)Güvenlik sýnýfý : IP 30, II (EN 60730), III (EN 60529)Sýcaklýk (çalýþma) : 0 – 50 oCSýcaklýk (depolama) : -25 – 60 oCRöle kontak yükü : 2 (2) ABus (haberleþme) gerilimi : 12V/ 150mA

euromatic-unit * Compact boiler control panel with integrated temperature control

element which enables controlling single or double-step or modulated burners of heating and hot water boilers.

* Optional versions for multivariable heating requirements.* Convenient for cascade-control of multi-boiler systems.* Maximum five euromatic-norm standard units or euromatic-unit

boiler control panels which can communicate with data bus communication.

* Major economic advantage according to the integration of all elements.

* Standard dimensions (L x H x D) 405 x 128 x 100 mm.

Technical Specifications: Dimensions: 405 x 128 x 100 mmSupply Voltage: 230V, +%6-%10, 50/60 HzDrawn power: 5.8 VA (max.)Required fuse: 6.3A (max.)Safety class: IP 30, II (EN 60730), III (EN 60529)Temperature (operating): 0 – 50 oCTemperature (storage): -25 – 60 oCRelay contact load: 2 (2) ABus (communication) voltage: 12V/ 150mA

01.

03

.20

10EU

RO

MAT

IC-T

R

euromatic-norm standard units* Standard control units which can be installed on the control panels of

heating and hot water boilers with single or two step burners.* Optional versions for multivariable heating requirements.* Convenient for cascade-control of multi-boiler systems.* Maximum five euromatic-norm standard units or euromatic-unit

boiler control panels which can communicate with data bus communication.

* Standard dimensions (L x H x D) 144 x 96 x 70 mm.

Technical Specifications: Dimensions: 144 x 96 x 75 mmSupply Voltage: 230V, +%6-%10, 50/60 HzDrawn power: 5.8 VA (max.)Required fuse: 6.3A (max.)Safety class: IP 30, II (EN 60730), III (EN 60529)Temperature (operating): 0 – 50 oCTemperature (storage): -25 – 60 oCRelay contact load: 2 (2) ABus (communication) voltage: 12V/ 150mA

euromatic-norm standart üniteler* Tek veya iki kademeli brülörlü ýsýtma ve sýcak su kazanlarýnýn kontrol

panellerine montajý yapýlabilen standart kontrol üniteleri.* Çok deðiþkenli ýsýtma ihtiyaçlarý için opsiyonel versiyonlar.* Çoklu kazan sistemleri için kaskad kontrolüne uygun.* Data bus iletiþimi ile haberleþebilen en fazla beþ euromatic-norm

standart üniteleri veya euromatic-unit kazan kontrol panelleri.* Standart ölçüler (U x Y x D) 144 x 96 x 70 mm.

Teknik Özellikler: Boyut : 144 x 96 x 75 mmBesleme Gerilimi : 230V,+6%-10%, 50/60 HzÇekilen güç : 5.8 VA (maks.)Gerekli sigorta : 6.3A (maks.)Güvenlik sýnýfý : IP 30, II (EN 60730), III (EN 60529)Sýcaklýk (çalþma) : 0 – 50 oCSýcaklýk (depolama) : -25 – 60 oCRöle kontak yükü : 2 (2) ABus (haberleþme) gerilimi : 12V/ 150mA

DATA BUS ÝLETÝÞÝM ÖZELLÝÐÝData bus iletiþimi ile en fazla beþ euromatic-norm standart panel veya euromatic-unit panel birbirleri haberleþebilen kazan kontrol panelleridir.

Tüm kontrolör versiyonlarý kendilerine karþýlýk gelen yoðuþma kontrol cihazýndaki karmaþýk prosesle koordinasyonu saðlayan brülör kontrolleriyle iletiþim kurar. Her konsept, uygulama odaklý dizayn edilmiþ olup, sistem elemanlarýnýn birbiri arasýnda bus ile iletiþimini saðlar. Isýtma devreleri sayýsýna baðlý olarak, tek bir dýþhava sensörü kullanularak, sistem en fazla beþ cihazdan oluþan euromatic-unit panellerle geniþletilebilir. Böylelikle toplam beþ direkt ýsýtma ve on karþým devresi ile beþ sýcak su devresi bus veri sistemi tarafýndan desteklenir.

DATA BUS COMMUNICATION FEATUREMaximum five euromatic-norm standard panels or euromatic-unit panels can communicate with each other via data bus communication.

All controller versions communicate with the burner controllers which ensure coordination with the reciprocal complex process of condensation control device. Each concept is designed as application-focused, and communication is provided between the system elements via bus. Depending on the number of heating circuits, the system may be expanded up to maximum five euromatic-unit panels by using an outdoor weather sensor. As a result, totally five direct heating and premix cycles and five hot water cycles are supported by the data bus system.

Erensan Isý Cihazlarý Pazarlama ve Servis A.Þ.Ýstanbul: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7 34196 Yenibosna / Ýstanbul - Türkiye Tel: +90 212 551 05 00 pbx Fax: +90 212 551 34 84Ankara: Farabi Sok. No: 5/1 06680 Çankaya / Ankara - Türkiye Tel: +90 312 427 67 37 Fax: +90 312 428 48 72www.erensan.com.tr / info@erensan.com.tr

Since the Company is constantly engaged in the production improvement, the aesthetic and dimensional features, the technical data, the equipment and accessories can be changed. This document contains confidential and proprietary information of Erensan Isý Cihazlarý A.Þ. Unless authorised, this information shall not be divulged, nor duplicated in whole or in part.

Erensan Isý Cihazlarý A.Þ. ürünlerinde sürekli geliþmeyi taahhüt eder. Ürünlerin estetik ve boyutsal özellikleri ile teknik verileri, donanýmlarý ve aksesuarlarý deðiþebilir. Bu döküman Erensan Isý Cihazlarý A.Þ.'ye ait özel ve tescilli bilgileri içermektedir. Ýzin alýnmadan bu bilgilerin tamamý veya bir kýsmý çoðaltýlamaz ve yayýnlanamaz.

With tailor-made products and evermore high-efficiency solutions, our range meets all expectations for comfort and energy needs for domestic, lightcommercial, commercial and industrial markets.Müþteri odaklý ürünlerimiz ve yüksek verimli çözümlerimizle, evsel, ticari ve endüstriyel pazarlarýn tüm konfor ve enerji gereksinimlerini karþýlýyoruz.