euroopan unioni eu whoiswho euroopan unionin … · immateriaalioikeudet ja tietoyhteiskunta) 26...

EUROOPAN UNIONI

EU WHOISWHOEUROOPAN UNIONIN

VIRALLINEN HAKEMISTO

EUROOPAN KOMISSIO01/09/2020

Ylläpito: julkaisutoimisto© Euroopan unioni, 2020FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"Commission_root.xml", "The_College.XML1.5.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IDEA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_UKTF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEFIS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REFORM.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEVCO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", - Just set reference language to FI (version20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf (version 20161018, execution: 2020-08-31T14:01:52.137+02:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20200624-0 - execution of xslt to fo code: 2020-08-31T14:02:08.699+02:00- linguistic version FI- NAL countries.xml ver (if no ver it means problem):20200624-0 rootentity=CRF.COM.COMMISSION

Huom.:

Hakemiston henkilötiedot on saatu EU:n toimielimiltä, elimiltä ja virastoilta.

Tiedot ovat vakiojärjestyksessä, jos sellainen on, muutoin aakkosjärjestyksessä, ellei tiedoissa ole puutteitatai virheitä.

On ehdottomasti kiellettyä käyttää näitä tietoja suoramyyntitarkoituksiin.

Ilmoita mahdollisista virheistä osoitteeseen: [email protected]

Ylläpito: julkaisutoimisto© Euroopan unioni, 2020Tekstin jäljentäminen on sallittua. Yksittäisten valokuvien käyttöön tai jäljentämiseen on haettava lupa suoraantekijänoikeuden haltijalta.

Euroopan komissio

Cabinets of Commissioners (English translation) 13

Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN (English translation) 13Kabinetin henkilöstö 13Cabinet of Executive Vice-President Frans TIMMERMANS — European Green Deal, and Commissionerfor Climate Action Policy (English translation) 13Kabinetin henkilöstö 13Cabinet of Executive Vice-President Margrethe VESTAGER — Europe fit for the Digital Age, andCommissioner for Competition (English translation) 13Kabinetin henkilöstö 13Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja 14Cabinet of Executive Vice-President Valdis DOMBROVSKIS — An Economy that Works for People, andCommissioner for Financial Services (English translation) 14Kabinetin henkilöstö 14Cabinet of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep BORRELL —Vice-President of the Commission for a Stronger Europe In the World (English translation) 14Kabinetin henkilöstö 14Cabinet of Vice-President Maroš ŠEFČOVIČ — Interinstitutional Relations and Foresight (Englishtranslation) 14Kabinetin henkilöstö 15Cabinet of Vice-President Věra JOUROVÁ — Values and Transparency (English translation) 15Kabinetin henkilöstö 15Cabinet of Vice-President Dubravka ŠUICA — Democracy and Demography (English translation) 15Kabinetin henkilöstö 15Cabinet of Vice-President Margaritis SCHINAS — Promoting our European Way of Life (Englishtranslation) 15Kabinetin henkilöstö 15Cabinet of Commissioner Johannes HAHN — Budget and Administration (English translation) 16Kabinetin henkilöstö 16Cabinet of Commissioner Phil HOGAN — Trade (English translation) 16Kabinetin henkilöstö 16Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja 16Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL — Innovation, Research, Culture, Education and Youth(English translation) 16Kabinetin henkilöstö 16Cabinet of Commissioner Nicolas SCHMIT — Jobs and Social Rights (English translation) 17Kabinetin henkilöstö 17Cabinet of Commissioner Paolo GENTILONI — Economy (English translation) 17Kabinetin henkilöstö 17Cabinet of Commissioner Janusz WOJCIECHOWSKI — Agriculture (English translation) 17Kabinetin henkilöstö 17Cabinet of Commissioner Thierry BRETON — Internal Market (English translation) 17Kabinetin henkilöstö 17Cabinet of Commissioner Elisa FERREIRA — Cohesion and Reforms (English translation) 18

EUROOPAN KOMISSIO – 01/09/2020 – 3

Kabinetin henkilöstö 18Cabinet of Commissioner Stella KYRIAKIDES — Health and Food Safety (English translation) 18Kabinetin henkilöstö 18Cabinet of Commissioner Didier REYNDERS — Justice (English translation) 18Kabinetin henkilöstö 18Cabinet of Commissioner Helena DALLI — Equality (English translation) 18Kabinetin henkilöstö 18Cabinet of Commissioner Ylva JOHANSSON — Home Affairs (English translation) 19Kabinetin henkilöstö 19Cabinet of Commissioner Janez LENARČIČ — Crisis Management (English translation) 19Kabinetin henkilöstö 19Cabinet of Commissioner Adina-Ioana VĂLEAN — Transport (English translation) 19Kabinetin henkilöstö 19Cabinet of Commissioner Olivér VÁRHELYI — Neighbourhood and Enlargement (English translation)

19Kabinetin henkilöstö 20Cabinet of Commissioner Jutta URPILAINEN — International Partnerships (English translation) 20Kabinetin henkilöstö 20Cabinet of Commissioner Kadri SIMSON — Energy (English translation) 20Kabinetin henkilöstö 20Cabinet of Commissioner Virginijus SINKEVIČIUS — Environment, Oceans and Fisheries (Englishtranslation) 20Kabinetin henkilöstö 20

SG — Pääsihteeristö 21

Dir A — Strategy, Better Regulation & Corporate Governance (English translation) 21Dir B — Decision-making & Collegiality (English translation) 22Dir C — Transparency, Efficiency & Resources (English translation) 22Dir E — Twin Transition, Economic and Social Affairs (English translation) 22Dir F — Citizens, Health, Migration & Security Union (English translation) 23Dir SP — Protokolla 23Dir G — Toimielinten väliset suhteet 23Dir H — Ulkosuhteet 23Dir A — Recovery & Resilience I (English translation) 24Dir B — Recovery & Resilience II (English translation) 24

SJ — Oikeudellinen yksikkö 25

Dir K — LEG-ryhmä (lainsäädännön laatu) 25Dir A — AFFAIR-ryhmä (sijoittautuminen, palvelut, talousoikeus, pääomien liikkuvuus, liikenne,immateriaalioikeudet ja tietoyhteiskunta) 26Dir B — AGRI-ryhmä (maatalous ja kalastus) 26Dir C — AIDE-ryhmä (valtiontuet ja polkumyynti) 26Dir D — BUDG-ryhmä (budjetti, tulli, verotus) 26Dir E — CONC-ryhmä (kilpailu) 26Dir F — INST-ryhmä (toimielimet) 26Dir G — JLS-ryhmä (oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasiat, yksityisoikeus ja rikosoikeus) 26Dir H — MIME-ryhmä (sisämarkkinat, energia mukaan lukien Eurautom, yritykset, tulliliitto,ympäristö) 27Dir I — CFSP-ryhmä (yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ja ulkosuhteet) 27Dir J — SOC-ryhmä (työ- ja sosiaaliasiat, koulutus ja kulttuuri, terveys ja kuluttajansuoja) 27Dir L — TRADE-ryhmä — (kauppapolitiikka ja Maailman kauppajärjestö) 27Dir M — ECS-ryhmä (Euroopan unionin virkamiehiä koskeva oikeus) 27Dir N — EEI-ryhmä (euroalue ja talouskysymykset) 27

DG COMM — Viestinnän pääosasto 28

4 – 01/09/2020 – EUROOPAN UNIONIN VIRALLINEN HAKEMISTO

Dir C — Representation & Communication in Member States (English translation) 28Dir A — Political Communication & Services (English translation) 30Dir B — Strategia ja viestintä 30Dir D — Resurssit 31

DG IDEA — IDEA — Ideointi, debatti, edistäminen ja aktivointi 33

DG UKTF — Yhdistynyt kuningaskunta -työryhmä 34

Dir A — Strategy and overall coordination (English translation) 34

DG ECFIN — Talouden ja rahoituksen pääosasto 35

Dir A — Politiikka, strategia ja viestintä 35Dir CEF/CPE — Talous- ja rahoituskomitean, talouspoliittisen komitean ja euroryhmän / euroryhmäntyöryhmän sihteeristö 35Dir C — Finanssipolitiikka ja politiikkayhdistelmä 36Dir D — Kansainväliset talous- ja rahoitussuhteet, globaali hallinta 36Dir F — Jäsenvaltioiden talous I 37Dir G — Jäsenvaltioiden talous II 37Dir B — Investoinnit, kasvu ja rakenneuudistukset 38Dir E — Jäsenvaltioiden talous III 38Dir R — Resurssit 38

DG GROW — Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnanpääosasto 40

Dir R — Resurssit 40Dir A — Competitiveness and Outreach (English translation) 40Dir B — Goods in the Single Market and Enforcement (English translation) 41Dir C — Sustainable Industry and Mobility (English translation) 41Dir D — Chemicals and Consumer Industries (English translation) 42Dir F — Industrial Policy and Innovation (English translation) 42Dir E — Services in the Single Market and Digitalisation (English translation) 42Dir G — Public Procurement (English translation) 43Dir H — SME Policy (English translation) 43

DG DEFIS — Puolustusteollisuuden ja avaruusasioiden pääosasto 44

Dir B — Development & Innovation (English translation) 44Dir C — Space (English translation) 44Dir A — Defence Industry (English translation) 45

DG COMP — Kilpailun pääosasto 46

Dir A — Politiikka ja strategia 46Dir B — Markkinat ja kilpailuasiat I: energia ja ympäristö 47Dir C — Markkinat ja kilpailuasiat II: tiedotus, viestintä ja tiedotusvälineet 47Dir D — Markkinat ja kilpailuasiat III: rahoituspalvelut 47Dir E — Markkinat ja kilpailuasiat IV: perusteollisuus, valmistava teollisuus ja maatalous 48Dir F — Markkinat ja kilpailuasiat V: liikenne, posti ja muut palvelut 48Dir G — Kartellit 48Dir H — Valtiontuet: yleinen valvonta ja päätösten täytäntöönpano 48Dir R — Horisontaalinen hallinto 49


DG EMPL — Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto 50

Dir A — Työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmä 50Dir B — Työllisyys 50Dir C — Sosiaaliasiat 51Dir D — Työvoiman liikkuvuus 51Dir E — Osaaminen 51Dir F — Investoinnit 52Dir G — Tarkastus, arviointi ja viestintä 52

DG AGRI — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto 53

Dir A — Kansainväliset asiat 53Dir B — Laatu, tutkimus ja innovointi, sidosryhmäyhteistyö 53Dir C — Strategia, yksinkertaistaminen ja politiikka-analyysit 54Dir D — Kestävyys ja tulotuki 54Dir E — Maaseudun kehittäminen I ja liittymistä edeltävä tuki 54Dir F — Maaseudun kehittäminen II 55Dir G — Markkinat ja seuranta 55Dir H — Varmennus ja tarkastus 55Dir I — Oikeudelliset, institutionaaliset ja menettelyihin liittyvät asiat 55Dir R — Resurssit 56

DG ENER — Energian pääosasto 57

Dir A — Energiapolitiikka 57Dir B — Energian sisämarkkinat 58Dir C — Uusiutuvat energialähteet, tutkimus ja innovointi sekä energiatehokkuus 58Dir D — Ydinenergia, turvallisuus ja ITER 59Dir E — Euratomin ydinmateriaalivalvonta 59

DG CLIMA — Ilmastotoimien pääosasto 60

Dir A — Kansainväliset suhteet, valtavirtaistaminen ja politiikan koordinointi 60Dir B — Eurooppalaiset ja kansainväliset hiilimarkkinat 60Dir C — Ilmastostrategia, ohjaus ja päästökauppajärjestelmän piiriin kuulumattomien alojen päästöt 61

DG MOVE — Liikenteen ja liikkumisen pääosasto 62

Dir A — Politiikan koordinointi 62Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 63Dir C — Maaliikenne 63Dir D — Meriliikenne 63Dir E — Lentoliikenne 64Dir SRD — Yhteiset resurssit MOVE/ENER 64

DG ENV — Ympäristöasioiden pääosasto 66

Dir A — Policy, Coordination, LIFE Governance and Resources (English translation) 66Dir B — Kiertotalous ja vihreä kasvu 66Dir C — Elämänlaatu 67Dir D — Luonnonpääoma 67Dir E — Täytäntöönpano ja tuki jäsenvaltioille 67Dir F — Maailmanlaajuinen kestävä kehitys 68


DG RTD — Tutkimuksen ja innovoinnin pääosasto 69

Dir A — Policy & Programming Centre (English translation) 70Dir B — Common Implementation Centre (English translation) 71Dir C — Healthy Planet (English translation) 72Dir D — Clean Planet (English translation) 73Dir E — People (English translation) 73Dir F — Prosperity (English translation) 74Dir G — Research & Innovation Outreach (English translation) 74Dir H — Kansainvälinen yhteistyö 74Dir I — Innovative Administration (English translation) 75

JRC — Yhteinen tutkimuskeskus 76

Dir C — Energia, liikenne ja ilmasto (Petten) 76Dir G — Ydinturvallisuus ja ydinturvajärjestelyt (Karlsruhe) 76Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 77Dir B — Kasvu ja innovointi (Sevilla) 78Dir D — Kestävät resurssit (Ispra) 78Dir E — Avaruus, turvallisuus ja muuttoliike (Ispra) 78Dir F — Terveys, kuluttaja-asiat ja vertailumateriaalit (Geel) 79Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 79Dir H — Tietämyksen hallinta (Ispra) 80Dir I — Osaaminen (Ispra) 80

DG CNECT — Viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto 81

Dir A — Tekoäly ja digitaalinen teollisuus 81Dir C — Digitaalinen huippuosaaminen ja tieteen infrastruktuuri 81Dir E — Tulevaisuuden verkot 82Dir H — Digitaaliyhteiskunta, luottamus ja kyberturvallisuus 82Dir B — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut 83Dir D — Politiikan strategia ja politiikkaa koskeva sidosryhmäyhteistyö 83Dir F — Digitaaliset sisämarkkinat 84Dir G — Tieto 84Dir I — Mediapolitiikka 84Dir R — Resurssit ja tuki 85

DG MARE — Meri- ja kalastusasioiden pääosasto 87

Dir A — Meripolitiikka ja sininen talous 87Dir B — Kansainvälinen valtamerten hallinnointi ja kestävä kalastus 87Dir C — Kalastuspolitiikka: Atlantti, Pohjanmeri, Itämeri ja syrjäisimmät alueet 88Dir D — Kalastuspolitiikka: Välimeri ja Mustameri 88Dir E — Yleiset asiat ja resurssit 88

DG FISMA — Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunioninpääosasto 90

Dir C — Rahoitusmarkkinat 90Dir D — Bank, insurance and Financial Crime (English translation) 90Dir E — Financial systems and crisis management (English translation) 90Dir A — Yleiset asiat 91Dir B — Horizontal policies (English translation) 91


DG REGIO — Alue- ja kaupunkipolitiikan pääosasto 93

Dir A — Budjetti, viestintä ja yleiset asiat 93Dir B — Politiikka 93Dir C — Tarkastus 94Dir D — Euroopan alueellinen yhteistyö, makroalueet, Interreg ja ohjelmien toteutus I 95Dir E — Hallinnollisten valmiuksien kehittäminen ja ohjelmien toteutus II 95Dir F — Better implementation, closure and Programme Implementation III (English translation) 95Dir G — Älykäs ja kestävä kasvu sekä ohjelmien toteutus IV 95

DG REFORM — Rakenneuudistusten tuen pääosasto 97

Dir A — Resources and Aid Programme (English translation) 97

DG TAXUD — Verotuksen ja tulliliiton pääosasto 98

Dir A — Tulli 98Dir B — Tulli- ja veropolitiikan digitaalinen toteutus 99Dir C — Välillinen verotus ja verohallinto 99Dir D — Välitön verotus, veroasioiden koordinointi, talousanalyysit ja arviointi 100Dir E — Kansainväliset ja yleiset asiat 101

DG EAC — Koulutuksen, nuorisoasioiden, urheilun ja kulttuurin pääosasto 103

Dir C — Innovointi, kansainvälinen yhteistyö ja urheilu 103Dir D — Kulttuuri ja luovuus 103Dir A — Politiikan strategia ja arviointi 104Dir B — Nuorisoasiat, koulutus ja Erasmus+ 104Dir R — Tulosjohtaminen, valvonta ja resurssit 105

DG SANTE — Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto 107

Dir A — Resurssihallinto ja sääntelyn parantaminen 107Dir B — Terveysjärjestelmät, lääkinnälliset tuotteet ja innovointi 107Dir C — Kansanterveys 108Dir D — Food sustainability, international relations (English translation) 108Dir E — Elintarvikkeiden ja rehun turvallisuus, innovointi 109Dir F — Terveys- ja elintarviketarkastukset ja analysointi 109Dir G — Crisis preparedness in food, animals and plants (English translation) 109

DG HOME — Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto 111

Dir C — Migration, Protection and Visa (English translation) 111Dir D — Law Enforcement and Security (English translation) 111Dir A — Strategia ja yleiset asiat 112Dir B — Borders, Interoperability and Innovation (English translation) 112Dir E — Migration and Security Funds; Financial Resources (English translation) 113Dir F — Financial Audit, Data Management and Risk Assessment (English translation) 113

DG NEAR — Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto 115

Dir C — Neighbourhood East and Institution Building (English translation) 115Dir B — Eteläinen naapurialue 115Dir A — Strategia ja Turkki 116Dir D — Länsi-Balkan 116


Dir R — Resurssit 117

FPI — Ulkopolitiikan välineiden hallinto 118

DG TRADE — Kauppapolitiikan pääosasto 119

Dir A — Multilateral Affairs, Strategy, Analysis, Evaluation (English translation) 119Dir B — Asia (I), Services and Digital Trade, Investment and Intellectual Property (English translation)

119Dir C — Africa, Caribbean and Pacific, Asia (II), Trade and Sustainable Development, Green Deal(English translation) 120Dir D — The Americas, Agriculture and Food Safety (English translation) 120Dir E — Neighbouring Countries, Industry, Goods, Regulatory Cooperation and Public Procurement(English translation) 120Dir F — Enforcement, Market Access, SMEs, Legal Affairs, Technology and Security (English translation)

121Dir G — Kaupan suojaaminen 121Dir R — Resources, Interinstitutional Relations, Communications and Civil Society (English translation)

122

DG JUST — Oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosasto 123

Dir B — Rikosoikeus 123Dir E — Kuluttaja-asiat 123Dir A — Siviili- ja kauppaoikeus 124Dir C — Perusoikeudet ja oikeusvaltioperiaate 124Dir D — Yhdenvertaisuus ja unionin kansalaisuus 125

DG DEVCO — Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto 126

Dir A — Kansainvälinen yhteistyö ja kehityspolitiikka 126Dir B — Ihmiset ja rauha 127Dir C — Maapallo ja hyvinvointi 127Dir D — EU-AU relations, West and East Africa (English translation) 128Dir E — Keski- ja eteläinen Afrikka ja Intian valtameren alue 128Dir F — Aasia, Keski-Aasia, Lähi-itä / Persianlahden maat ja Tyynenmeren alue 128Dir G — Latinalainen Amerikka ja Karibian alue 129Dir R — Resurssit 129

DG ECHO — EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosasto(ECHO) 130

Dir C — Neighbourhood and Middle East (English translation) 130Dir D — Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English translation) 130Dir A — Emergency Management and rescEU (English translation) 131Dir B — Disaster Preparedness and Prevention (English translation) 131Dir E — Yleiset asiat 131

ESTAT — Eurostat 133

Dir C — Makrotalouden tilastot 133Dir F — Sosiaalitilastot 133Dir G — Yritys- ja kauppatilastot 134Dir A — Resurssit 134Dir B — Menetelmät, levitys, yhteistyö Euroopan tilastojärjestelmässä 134Dir D — Government finance statistics (GFS) (English translation) 135Dir E — Alakohtaiset tilastot ja aluetilastot 135


DG HR — Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto 136

Dir AMC — Account Management Centre 136Dir A — Organisaation kehittäminen 138Dir B — Osaamisen ja monimuotoisuuden johtaminen 138Dir C — Osaamisen ja monimuotoisuuden johtaminen — johtohenkilöstö 139Dir D — Terveys ja hyvinvointi — Työolot 140Dir E — Oikeudelliset asiat ja kumppanuudet 140Dir DS — Turvallisuus 141

DG DIGIT — Tietotekniikan pääosasto 142

Dir C — Digitaaliset työympäristöt ja infrastruktuurit 142Dir D — Digitaaliset palvelut 143Dir A — Strategia ja resurssit 144Dir B — Digitaaliset liiketoimintaratkaisut 144Dir S — Tietoturva 145

DG BUDG — Budjettipääosasto 147

Dir B — Tulot ja monivuotinen rahoituskehys 147Dir D — Keskitetty varainhoito 148Dir R — Resurssit 148Dir C — Talousarvion täytäntöönpano (yleinen talousarvio ja EKR) 149Dir A — Menot 149Dir E — Asset and financial risk management (English translation) 149

DG IAS — Sisäinen tarkastus 151

Dir A — EU:n virastojen ja muiden riippumattomien elinten tarkastus 151Dir B — Komission ja toimeenpanovirastojen tarkastus I 151Dir C — Komission ja toimeenpanovirastojen tarkastus II 151

OLAF — Euroopan petostentorjuntavirasto 152

Dir A — Expenditure — Operations and Investigations (English translation) 152Dir B — Revenue and International Operations — Investigations and Strategy (English translation) 153Dir C — Anti-Fraud Knowledge Centre (English translation) 154Dir D — Yleiset asiat 154

DG SCIC — Tulkkauksen pääosasto 155

Dir C — Resurssit ja konsernipalvelut 155Dir A — Tulkit 156Dir B — Tulkkauspalvelujen hallinnointi ja ammatillinen tuki 157

DG DGT — Käännöstoimen pääosasto 158

Dir A — Käännöstoimi 158Dir B — Käännöstoimi 159Dir C — Käännöstoimi 160Dir D — Käännöstoimi 161Dir R — Resurssit 162Dir S — Customer relations 162


OP — Julkaisutoimisto 164

Dir A — Tiedonhallinta 164Dir B — Julkaisujen tuotanto 165Dir C — Julkisen tiedon saatavuus ja uudelleenkäyttö 165Dir D — Konsernipalvelut 166

OIB — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel) 168

PMO — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto 170

OIL — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg) 172

EPSO — Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto 174


Euroopan komissiohttp://ec.europa.eu/index_en.htm


http://ec.europa.eu/index_en.htm

Cabinets of Commissioners (Englishtranslation)CHARPostal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019

CABINET OF PRESIDENT URSULA VON DER LEYEN (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Ursula VON DER LEYENPuh +32 229-56070

KABINETIN HENKILÖSTÖ

herra Bjoern SEIBERTHead of Cabinet of the President(English translation)Puh +32 229-66300

rouva Stephanie RISODeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Puh +32 229-55062

rouva Jivka PETKOVADirector of Coordination andAdministration (English translation)Puh +32 229-55266

herra Jens Alexander FLOSDORFFExecutive Communication Adviser(English translation)Puh +32 229-52090

rouva Maria Luisa CABRALCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-93201

herra Peteris USTUBSCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-66050

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT FRANS TIMMERMANS — EUROPEAN GREENDEAL, AND COMMISSIONER FOR CLIMATE ACTION POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Frans TIMMERMANSPuh +32 229-55147


herra Diederik SAMSOMKabinettipäällikköPuh +32 229-60521

rouva Sarah NELENApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-57695

herra Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Puh +32 229-64733

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT MARGRETHE VESTAGER — EUROPE FIT FORTHE DIGITAL AGE, AND COMMISSIONER FOR COMPETITION (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Margrethe VESTAGERPuh +32 229-55136



https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019

herra Kim JORGENSENKabinettipäällikköPuh +32 229-51483

rouva Christiane CANENBLEYApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-80213

rouva Linsey MCCALLUM

Cabinet Expert (English translation)Puh +32 229-90122

herra Werner STENGGCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-69159

KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

F101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Dorothe DALHEIMERPuh +32 229-50049

herra Wouter WILSPuh +32 229-69412

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS — AN ECONOMYTHAT WORKS FOR PEOPLE, AND COMMISSIONER FOR FINANCIAL SERVICES (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Valdis DOMBROVSKISPuh +32 229-55446


herra Michael HAGERKabinettipäällikköPuh +32 229-58977

rouva Zaneta VEGNEREApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-57732

herra Pim LESCRAUWAETCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-67353

CABINET OF HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS ANDSECURITY POLICY JOSEP BORRELL — VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR ASTRONGER EUROPE IN THE WORLD (ENGLISH TRANSLATION)


BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Pedro SERRANOKabinettipäällikköPuh +32 229-66101

herra Mathieu BRIENSApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-58645

rouva Ana GALLO ALVAREZCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-60883

rouva Inma LOPEZ MARTINEZCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-51447

CABINET OF VICE-PRESIDENT MAROŠ ŠEFČOVIČ — INTERINSTITUTIONAL RELATIONSAND FORESIGHT (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Maros SEFCOVICPuh +32 229-64373



herra Juraj NOCIARKabinettipäällikköPuh +32 229-90176

herra Manuel SZAPIROApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-56024

rouva Sofia ASTERIADI


CABINET OF VICE-PRESIDENT VĚRA JOUROVÁ — VALUES AND TRANSPARENCY(ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Vera JOUROVAPuh +32 229-55144


rouva Renate NIKOLAY

KabinettipäällikköPuh +32 229-99033

herra Daniel BRAUN

ApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-56271

rouva Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Puh +32 229-61930

CABINET OF VICE-PRESIDENT DUBRAVKA ŠUICA — DEMOCRACY AND DEMOGRAPHY(ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Dubravka ŠUICAPuh +32 229-50660


herra Colin SCICLUNAKabinettipäällikköPuh +32 229-65597

herra Ivo BELETApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-92118

rouva Vesna LONCARICCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-50745

CABINET OF VICE-PRESIDENT MARGARITIS SCHINAS — PROMOTING OUR EUROPEANWAY OF LIFE (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Margaritis SCHINASPuh +32 229-60524


rouva Despina SPANOUKabinettipäällikköPuh +32 229-75979

rouva Maria Luisa LLANO CARDENALCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-92759


CABINET OF COMMISSIONER JOHANNES HAHN — BUDGET AND ADMINISTRATION(ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Johannes HAHNPuh +32 229-86472


rouva Hanna JAHNSApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-60274

herra Kyriacos CHARALAMBOUSCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-97712

CABINET OF COMMISSIONER PHIL HOGAN — TRADE (ENGLISH TRANSLATION)


BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Peter POWER


rouva Elisabetta SIRACUSA

ApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-94234

herra Dermot RYANCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-57854

KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

CHARPostal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Thinam JAKOBPuh +32 229-62933

CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL — INNOVATION, RESEARCH, CULTURE,EDUCATION AND YOUTH (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Mariya GABRIELPuh +32 229-55960


rouva Adrienn KIRALY


rouva Chiara SALVELLIApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-64121

herra Isidro LASO BALLESTEROSCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-60557


CABINET OF COMMISSIONER NICOLAS SCHMIT — JOBS AND SOCIAL RIGHTS (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Nicolas SCHMITPuh +32 229-50090


rouva Santina BERTULESSIApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-91912

rouva Ana Carla PEREIRACabinet Expert (English translation)Puh +32 229-62631

CABINET OF COMMISSIONER PAOLO GENTILONI — ECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Paolo GENTILONIPuh +32 229-50250


herra Marco BUTI


herra Jakob Wegener FRIISApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-84832

herra Marco PIANTINICabinet Expert (English translation)Puh +32 229-51518

CABINET OF COMMISSIONER JANUSZ WOJCIECHOWSKI — AGRICULTURE (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Janusz WOJCIECHOWSKIPuh +32 229-50220


herra Maciej GOLUBIEWSKIKabinettipäällikköPuh +32 229-69990

rouva Magdalena MAJERCZYKCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-52095

CABINET OF COMMISSIONER THIERRY BRETON — INTERNAL MARKET (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Thierry BRETONPuh +32 229-90200



herra Valère MOUTARLIERKabinettipäällikköPuh +32 229-62162

rouva Lucia CAUDETApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-56182

rouva Filomena CHIRICOPuh +32 229-95265

CABINET OF COMMISSIONER ELISA FERREIRA — COHESION AND REFORMS (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Elisa FERREIRAPuh +32 229-51050


herra Hugo SOBRALKabinettipäällikköPuh +32 229-69960

rouva Marlene Rosemarie MADSENApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-98027

herra Thomas ECKERTCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-83770

CABINET OF COMMISSIONER STELLA KYRIAKIDES — HEALTH AND FOOD SAFETY(ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Stella KYRIAKIDESPuh +32 229-51020


herra Giorgos ROSSIDESKabinettipäällikköPuh +32 229-80097

rouva Annukka OJALAApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-66213

rouva Olympia NEOCLEOUSCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-58521

CABINET OF COMMISSIONER DIDIER REYNDERS — JUSTICE (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Didier REYNDERSPuh +32 229-50900


rouva Geneviève TUTSKabinettipäällikköPuh +32 229-52244

rouva Isabelle PERIGNONApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-50532

herra Luc DE LOBELCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-61600

CABINET OF COMMISSIONER HELENA DALLI — EQUALITY (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Helena DALLIPuh +32 229-50200



herra Neil KERRKabinettipäällikköPuh +32 229-51522

rouva Eva GERHARDSApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-58193

herra Silvan AGIUSCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-51037

CABINET OF COMMISSIONER YLVA JOHANSSON — HOME AFFAIRS (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Ylva JOHANSSONPuh +32 229-50170


rouva Asa WEBBERKabinettipäällikköPuh +32 229-50079

herra Tom SNELSApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-64058

CABINET OF COMMISSIONER JANEZ LENARČIČ — CRISIS MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Janez LENARCICPuh +32 229-50400


herra Matjaž MALGAJKabinettipäällikköPuh +32 229-88674

rouva Natalie PAUWELSApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-80992

herra Kim ELING


CABINET OF COMMISSIONER ADINA-IOANA VĂLEAN — TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Adina VALEANPuh +32 229-51500


herra Walter GOETZKabinettipäällikköPuh +32 229-69220

herra Filip Alexandru NEGREANUARBOREANUApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-62140

rouva Roxana LESOVICICabinet Expert (English translation)Puh +32 229-86151

CABINET OF COMMISSIONER OLIVÉR VÁRHELYI — NEIGHBOURHOOD ANDENLARGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Oliver VARHELYIPuh +32 229-90300



herra Laszlo KRISTOFFYKabinettipäällikköPuh +32 229-69903

herra Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-92867

CABINET OF COMMISSIONER JUTTA URPILAINEN — INTERNATIONAL PARTNERSHIPS(ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Jutta URPILAINENPuh +32 229-50450


herra Taneli LAHTIKabinettipäällikköPuh +32 229-21201

rouva Sandra BARTELTApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-56828

rouva Lora BORISSOVACabinet Expert (English translation)Puh +32 229-65251

CABINET OF COMMISSIONER KADRI SIMSON — ENERGY (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Kadri SIMSONPuh +32 229-50520


herra Stefano GRASSIKabinettipäällikköPuh +32 229-58898

herra Peeter KADARIKApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-69880

rouva Laure CHAPUISCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-69057

CABINET OF COMMISSIONER VIRGINIJUS SINKEVIČIUS — ENVIRONMENT, OCEANS ANDFISHERIES (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Virginijus SINKEVICIUSPuh +32 229-50270


herra Marius VASCEGAKabinettipäällikköPuh +32 229-51519

rouva Carmen PREISINGApulaiskabinettipäällikköPuh +32 229-86983

rouva Eglantine CUJOCabinet Expert (English translation)Puh +32 229-82058


SG — PääsihteeristöBERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Ilze JUHANSONESecretary-General (English translation)Puh +32 229-80179

herra Thomas HEMMELGARNAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Puh +32 229-56656

herra Isaac VALEROAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Puh +32 229-64971

herra Olivier BAILLY

Puh +32 229-68717

Principal Adviser forinstitutional and administrativepolicies (English translation)

herra Hubert SZLASZEWSKIPuh +32 229-95171

Principal Adviser for theSecurity Union (Englishtranslation)

herra James MORRISON

Puh +32 229-99156

Principal Adviser for theclearing house for medicalequipment (COVID-19)(English translation)

herra Peter WAGNERPuh +32 229-65498

Sääntelyntarkastelulautakunta

rouva Veronica GAFFEYChair of the Regulatory Scrutiny Board(English translation)Puh +32 229-69596

rouva Mona BJORKLUNDJohtajaPuh +32 229-95083

herra Bernard NAUDTSPääneuvonantajaPuh +32 229-61537

herra Andreas KOPPPääneuvonantajaPuh +32 229-58516

Deputy Secretary-General— Chief Operating Officer(English translation)

https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

herra Pascal LEARDINIDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Puh +32 229-61306

Mediation Service— Mediator of theCommission (Englishtranslation)herra Georgios MEZELAS(Acting) — Médiateur de la Commissioneuropéenne / European CommissionMediator (English translation)Puh +32 229-62908

DPO — Data ProtectionOfficer (Englishtranslation)CHARPostal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Martin KRÖGERYksikönpäällikköPuh +32 229-99559

DIR A — STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISHTRANSLATION)

herra Michael WIMMERJohtajaPuh +32 229-55118

1. Policy Priorities & WorkProgramme (Englishtranslation)herra Rudiger BOOGERTYksikönpäällikköPuh +32 229-92165

2. Evaluation & ImpactAssessment, RegulatoryScrutiny Board Secretariat(English translation)rouva Antonina CIPOLLONEYksikönpäällikköPuh +32 229-98785

4. Briefings for thePresident & the Vice-Presidents (Englishtranslation)rouva Valérie DREZET-HUMEZYksikönpäällikköPuh +32 229-60038




5. Foresight & StrategicCommunication (Englishtranslation)rouva Beata KOLECKAYksikönpäällikköPuh +32 229-67371

6. Corporate Governance& Business Continuity(English translation)rouva Aleksandra KULASYksikönpäällikköPuh +32 229-64534

Neuvonantaja (digitaalinenmurros)herra Peter VAN LANDEGEMNeuvonantajaPuh +32 229-91552

DIR B — DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Martine DEPREZJohtajaPuh +32 229-62236

1. Oral Procedure &College Meetings (Englishtranslation)rouva Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECYksikönpäällikköPuh +32 229-90979

2. Written, Empowerment& Delegation Procedures(English translation)herra Robert ANDRECSYksikönpäällikköPuh +32 229-56072

3. Toimielinten välisiäsuhteita käsittelevänryhmän (GRI) sihteeristöherra Henning KLAUSYksikönpäällikköPuh +32 229-94310

001. Decision-makingSystems (Englishtranslation)BERLPostal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Pascale MINETJaoksen päällikköPuh +32 229-67146

DIR C — TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Tatjana VERRIERJohtajaPuh +32 229-92535

1. Transparency,Document Management& Access to Documents(English translation)rouva Maria OLIVAN AVILESYksikönpäällikköPuh +32 229-94975

2. Ethics, GoodAdministration &Relations with theEuropean Ombudsman(English translation)herra Christian LINDERYksikönpäällikköPuh +32 229-86917

3. HR BusinessCorrespondent, Finance& Corporate Training(English translation)herra Benjamin DESURMONTYksikönpäällikköPuh +32 229-84236

001. Talous

herra Christopher SUBHANJaoksen päällikköPuh +32 229-84357

4. Correspondence ofthe President & the Vice-Presidents (Englishtranslation)rouva Viviane D'UDEKEM D'ACOZYksikönpäällikköPuh +32 229-61919

5. Digital Solutions& Process Efficiency(English translation)herra Martin GRITSCHYksikönpäällikköPuh +32 229-59467

Deputy Secretary-General —Policy Coordination (Englishtranslation)

rouva Celine GAUERDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Puh +32 229-63919

DIR E — TWIN TRANSITION, ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION)

herra John WATSONJohtajaPuh +32 229-64166


1. Digital Transition,Industry & Single Market(English translation)herra Olivier GIRARDYksikönpäällikköPuh +32 229-87758

2. European Green Deal(English translation)herra Francois ARBAULTYksikönpäällikköPuh +32 229-91235

3. Cohesion, Economic& Social Affairs (Englishtranslation)herra John WATSONPuh +32 229-64166

DIR F — CITIZENS, HEALTH, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION)

herra William SLEATHJohtajaPuh +32 229-61277

1. Citizens, Equality,Democracy & Rule of Law(English translation)herra Julien MOUSNIERYksikönpäällikköPuh +32 229-95603

2. Migration, Borders& Security (Englishtranslation)herra Michael GREMMINGERYksikönpäällikköPuh +32 229-53578

3. Implementation &Enforcement of EU Law(English translation)herra Rene SLOOTJESYksikönpäällikköPuh +32 229-56559

4. Health, Educationand Culture (Englishtranslation)herra Cosmin DOBRANPuh +32 229-95027

Deputy Secretary-General —Interinstitutional & ExternalRelations (English translation)

rouva Ilze JUHANSONEDeputy Secretary-General (Acting)(English translation)Puh +32 229-80179

DIR SP — PROTOKOLLA

herra Nicolas DE LA GRANDVILLEJohtajaPuh +32 229-52325

Neuvonantajarouva Pernilla SJÖLINNeuvonantajaPuh +32 229-80013

DIR G — TOIMIELINTEN VÄLISET SUHTEET

herra Enrico FORTIJohtajaPuh +32 229-65172

1. Relations with theEuropean Parliament &Consultative Committees(English translation)rouva Raquel CORTES HERRERAYksikönpäällikköPuh +32 229-67076

2. European Council& Leaders’ Meetings,COREPER II (Englishtranslation)herra Elies MESSAOUDIYksikönpäällikköPuh +32 229-51716

3. COREPER I & Relationswith national Parliaments(English translation)rouva Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments (English translation)Puh +32 229-80035

4. Institutionaaliset asiatrouva Dorthe CHRISTENSENYksikönpäällikköPuh +32 229-56767

DIR H — ULKOSUHTEET

herra Michael KARNITSCHNIGJohtajaPuh +32 229-96066

1. Strategisetulkopolitiikan kysymykset(mukaan lukien G7/G20)herra Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Puh +32 229-91920


2. Coordination ofForeign, Security& Defence PolicyImplementation (incl.Political & SecurityCommittee) (Englishtranslation)herra Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOYksikönpäällikköPuh +32 229-50230

3. Kriisinhallintaherra Florin URSEANUYksikönpäällikköPuh +32 229-62666

Recovery & Resilience TaskForce (English translation)

rouva Celine GAUERVt. pääjohtajaPuh +32 229-63919

DIR A — RECOVERY & RESILIENCE I (ENGLISH TRANSLATION)

herra Eric VON BRESKAJohtajaPuh +32 229-95149

1. Italy, Finland,Sweden, Denmark —European Semester,Interinstitutional relations(English translation)herra Franck CONRADVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-88527

2. France, Bulgaria,Romania, Croatia,Slovenia — Investment,Finance, Fiscal (Englishtranslation)rouva Elisa ROLLERPuh +32 229-86951

3. Poland, Czechia,Hungary, Slovakia —Business Environment,Public Administration(English translation)herra Miguel GIL TERTREPuh +32 229-56493

DIR B — RECOVERY & RESILIENCE II (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Maria Teresa FABREGASFERNANDEZPuh +32 229-95177

1. Spain, Ireland, Belgium,Netherlands, Luxembourg— Energy, Environment,Mobility (Englishtranslation)herra Giulio FEDERICOPuh +32 229-97954

2. Greece, Cyprus,Estonia, Latvia, Lithuania— Digital, Single Market,Industry (Englishtranslation)rouva Felicia STANESCUPuh +32 229-83065

3. Germany, Austria,Portugal, Malta — SocialAffairs, Education, Health(English translation)rouva Réka HORVÁTHVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-58647

EFB — European FiscalBoard Secretariat (Englishtranslation)herra Martin LARCHPuh +32 229-69244


SJ — Oikeudellinen yksikköBERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/legal-service

herra Daniel CALLEJA CRESPO

PääjohtajaPuh +32 229-61386

Pääjohtajan avustaja,oikeudellinen koordinointi

herra Bernd MARTENCZUKOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-65058

01. HR BusinessCorrespondent,tietotekniikka ja talousherra William O'LEARYYksikönpäällikköPuh +32 229-66221

IT — Tietotekniikka

herra Pascal GINESTEJaoksen päällikköPuh +32 229-85075

VARAPÄÄJOHTAJA(lainsäädännön laatu (linja K),rikkomisasiat ja tiedotus)

rouva Karen BANKSVarapääjohtajaPuh +32 229-52824

herra Michel NOLINOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-55094

002. Information andDocumentation (Englishtranslation)

herra Alexandre Xavier Pierre LEWISOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-68749

DIR K — LEG-RYHMÄ (LAINSÄÄDÄNNÖN LAATU)

rouva Brunhilde SCHUELTKEOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-53058

1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation)rouva Iro DIMITRIOUYksikönpäällikköPuh +32 229-60151

2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation)rouva Sidsel MAALOEYksikönpäällikköPuh +32 229-87111

3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation)rouva Bettina SCHOEFERYksikönpäällikköPuh +32 229-90669

MAREC — Hankinnat japerinnätherra Olivier VERHEECKEYksikönpäällikköPuh +32 229-86954


https://ec.europa.eu/info/departments/legal-service

DIR A — AFFAIR-RYHMÄ (SIJOITTAUTUMINEN, PALVELUT, TALOUSOIKEUS, PÄÄOMIENLIIKKUVUUS, LIIKENNE, IMMATERIAALIOIKEUDET JA TIETOYHTEISKUNTA)

herra Vittorio DI BUCCIOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-96817

herra Gerald BRAUNOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-64978

herra Walter MOELLSOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-90770

herra Hans STOVLBAEKOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-55678

rouva Helene TSEREPA-LACOMBEOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-58014

herra Dimitrios TRIANTAFYLLOUOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-61570

herra Eric GIPPINI FOURNIEROikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-98373

DIR B — AGRI-RYHMÄ (MAATALOUS JA KALASTUS)

herra Fernando CASTILLO DE LATORREOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-60064

herra Minas KONSTANTINIDISOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-58902

herra Esa PAASIVIRTAPuh +32 229-61769

DIR C — AIDE-RYHMÄ (VALTIONTUET JA POLKUMYYNTI)

herra Paolo STANCANELLIActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Puh +32 229-61808

herra Leo FLYNNOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-69902

herra Bruno STROMSKYOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-51705

DIR D — BUDG-RYHMÄ (BUDJETTI, TULLI, VEROTUS)

herra Franck DINTILHACActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Puh +32 229-66234

herra Franck DINTILHACOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-66234

rouva Lidia LOZANO PALACIOSOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-65793

herra Wim ROELSOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-84820

DIR E — CONC-RYHMÄ (KILPAILU)

herra Fernando CASTILLO DE LATORREActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Puh +32 229-60064

herra Nicholas KHANOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-60420

herra Hubert VAN VLIETOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-98186

DIR F — INST-RYHMÄ (TOIMIELIMET)

herra Paolo STANCANELLIOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-61808

herra Friedrich ERLBACHEROikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-50307

rouva Maria-Isabel MARTINEZ DELPERALOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-65039

DIR G — JLS-RYHMÄ (OIKEUS-, VAPAUS- JA TURVALLISUUSASIAT, YKSITYISOIKEUS JARIKOSOIKEUS)

herra Clemens LADENBURGEROikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-52444

rouva Elisabetta MONTAGUTIOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-52972

herra Michael WILDERSPINOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-66713

rouva Chiara CATTABRIGAOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-68947

rouva Sabine GRUENHEIDOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-66071

herra Geert WILSOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-53945


DIR H — MIME-RYHMÄ (SISÄMARKKINAT, ENERGIA MUKAAN LUKIEN EURAUTOM,YRITYKSET, TULLILIITTO, YMPÄRISTÖ)

herra Marc VAN HOOFOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-50625

herra Roland TRICOTOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-61450

herra Mikko HUTTUNENOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-64728

DIR I — CFSP-RYHMÄ (YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA JAULKOSUHTEET)

herra Lucio GUSSETTIOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-64168

herra Antonio ARESUOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-53309

herra Manuel KELLERBAUEROikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-66970

herra Jean-Francois BRAKELANDOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-53918

herra Andre BOUQUETPuh +32 229-52541

DIR J — SOC-RYHMÄ (TYÖ- JA SOSIAALIASIAT, KOULUTUS JA KULTTUURI, TERVEYS JAKULUTTAJANSUOJA)

herra Marc VAN HOOFActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Puh +32 229-50625

herra Denis MARTINOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-65296

DIR L — TRADE-RYHMÄ — (KAUPPAPOLITIIKKA JA MAAILMAN KAUPPAJÄRJESTÖ)

herra Ben SMULDERS

Oikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-55299

rouva Margarida AFONSOOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-94423

herra James FLETTOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-66580

herra Ramon VIDAL PUIGOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-90199

DIR M — ECS-RYHMÄ (EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIEHIÄ KOSKEVA OIKEUS)

herra Bernhard SCHIMAOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-60372

herra Bernard MONGINOikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-56990

DIR N — EEI-RYHMÄ (EUROALUE JA TALOUSKYSYMYKSET)

herra Jean-Paul KEPPENNEOikeudellinen pääneuvonantajaPuh +32 229-98377


DG COMM — Viestinnän pääosastoL56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/communication

rouva Pia AHRENKILDE HANSENPääjohtajaPuh +32 229-53070

Suoraan pääjohtajanalaisuudessa

rouva Adrienn GEGESPääjohtajan avustajaPuh +32 229-50536

herra Telmo BALTAZARPääneuvonantajaPuh +32 229-81384

herra Thomas MCCLENAGHANPääjohtajan avustajaPuh +32 229-95136

01. Domain Leadership,Internal Communication& HR BC (Englishtranslation)herra Carsten LIETZYksikönpäällikköPuh +32 229-54119

Deputy Director-General,in charge of Directorate C(English translation)

rouva Sixtine BOUYGUES

VarapääjohtajaPuh +32 229-51718

DIR C — REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISHTRANSLATION)

herra Richard KUEHNELJohtajaPuh +32 229-90842

Adviser forCommunication inMember States (Englishtranslation)herra Robert SOLTYKPuh +32 229-60933

1. Country Strategies &Coordination (Englishtranslation)rouva Annegret ZILLERYksikönpäällikköPuh +32 229-91822

2. Political & EconomicIntelligence (Englishtranslation)herra Jan MICHALYksikönpäällikköPuh +32 229-64032

3. Kansalaiskeskustelutherra Joachim OTTYksikönpäällikköPuh +32 229-61471

4. Networks in theMember States (Englishtranslation)herra Alessandro GIORDANIYksikönpäällikköPuh +32 229-54645

Ateena — Kreikan-edustustoherra Georgios MARKOPOULIOTISEdustuston päällikköPuh +30 210-7272134

Bukarest — Romanian-edustustoherra Istvan JAKABEdustuston vt. päällikköPuh +40 21-2035400

Berliini — Saksan-edustustoherra Jörg WOJAHNEdustuston päällikköPuh +49 30-22802000

Regional Representation inBonn (English translation)

herra Jochen POETTGENHead of Regional Representation(English translation)Puh +49 228-5300948

Regional Representation inMunich (English translation)

herra Jörg WOJAHNHead of Regional Representation(Acting) (English translation)Puh +49 30-22802000

Bratislava — Slovakian-edustustoherra Ladislav MIKO

Edustuston päällikköPuh +421 2-59203233

Budapest — Unkarin-edustustoherra Gabor ZUPKOEdustuston päällikköPuh +36 1-2099710

Kööpenhamina —Tanskan-edustustorouva Stina SOEWARTAEdustuston päällikköPuh +45 33-414010

Dublin — Irlannin-edustustoherra Gerard KIELYEdustuston päällikköPuh +353 1-6341111


https://ec.europa.eu/info/departments/communication

Helsinki — Suomen-edustustoherra Antti Ilmari PELTOMÄKIEdustuston päällikköPuh +358 9-62265450

Haag — Alankomaiden-edustustoherra Didier HERBERTHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +31 70-3135300

Lissabon — Portugalin-edustustorouva Sofia ALVESHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +351 21-3509815

Ljubljana — Slovenian-edustustoherra Zoran STANCICEdustuston päällikköPuh +386 1-2528800

Luxemburg —Luxemburgin-edustustoherra Stephan KOPPELBERGEdustuston vt. päällikköPuh +32 229-90028

Valletta — Maltan-edustustorouva Elena GRECHEdustuston päällikköPuh +356 23-425000

Madrid — Espanjan-edustustoherra Francisco FONSECA MORILLO

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +34 91-4238030

herra Jochen MUELLERDeputy Head of Representation (Englishtranslation)Puh +34 91-4238060

Nikosia — Kyproksen-edustustoherra Ierotheos PAPADOPOULOSEdustuston päällikköPuh +357 22-817770

Pariisi — Ranskan-edustustoherra Baudouin BAUDRUEdustuston vt. päällikköPuh +33 1-40633824

herra Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Puh +33 1-40633824

Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)

herra Alain DUMORTHead of Sector — Head of RegionalRepresentation (English translation)Puh +33 4-91917880

Praha — Tšekin-edustustorouva Dana KOVARIKOVAHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +420 255708244

Riika — Latvian-edustustoherra Andris KUZNIEKSEdustuston vt. päällikköPuh +371 67085400

Rooma — Italian-edustustoherra Antonio PARENTIEdustuston päällikköPuh +39 06-69999100

herra Vito BORRELLIYksikön apulaispäällikköPuh +39 06-69999203

Regional Representation inMilano (English translation)

herra Massimo GAUDINAHead of Sector — Head of RegionalRepresentation (English translation)Puh +39 02-467514206

Sofia— Bulgarian-edustustoherra Cvetan KYULANOVHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Puh +359 2-9335252

Tukholma — Ruotsin-edustustoherra Christian DANIELSSON

Puh +32 229-50228

Tallinna — Viron-edustustoherra Keit KASEMETSEdustuston päällikköPuh +372 6-264406

Varsova — Puolan-edustustoherra Marek PRAWDAEdustuston päällikköPuh +48 22-5568989

herra Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Puh +48 22-5568989

Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)

herra Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Puh +48 71-3240909

Wien — Itävallan-edustustoherra Martin SELMAYR

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +43 1-51618315

Vilna — Liettuan-edustustoherra Arnoldas PRANCKEVICIUSHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Puh +370 5-2313191

Bryssel — Belgian-edustustoCHARPostal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Charlotte GUGENHEIMHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Puh +32 229-64343

Zagreb — Kroatian-edustustoherra Ognian ZLATEVEdustuston päällikköPuh +385 1-4681300

Tiedotuspalvelut

BERLPostal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Eric MAMEREuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Puh +32 229-94073

herra Johannes BAHRKECoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Puh +32 229-58615


rouva Vivian LOONELACoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Puh +32 229-66712

rouva Nabila MASSRALIYksikön apulaispäällikköPuh +32 229-88093

herra Peter STANOLead Spokesperson of the HR/VP —Lead EEAS Spokesperson (Englishtranslation)Puh +32 229-54553

rouva Marta WIECZOREKCoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Puh +32 229-58197

01. Tiedotuspalvelutrouva Elisaveta DIMITROVAPuh +32 229-58838

DIR A — POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Dana SPINANTJohtajaPuh +32 229-90150

Adviser for PoliticalCommunication Analysis(English translation)herra Renaud SOUFFLOT DE MAGNYNeuvonantajaPuh +32 229-54881

1. Social Media & VisualCommunication (Englishtranslation)L56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Dana MANESCUHead of Social Media and VisualCommunication (English translation)Puh +32 229-54459

001. Sosiaalinen media

herra Igor ČELIKOVIĆJaoksen päällikköPuh +32 229-85076

002. Visual Communication(English translation)

rouva Anca SCORTARIUActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-51357

2. Editorial Service& Targeted Outreach(English translation)L56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Johanna Maria PANNEBAKKERYksikönpäällikköPuh +32 229-59655

3. Media Monitoring &Eurobarometer (Englishtranslation)rouva Maria Letizia ALBERGATIYksikönpäällikköPuh +32 229-50481

003. Eurobarometer (Englishtranslation)L56Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra David VOIDIESJaoksen päällikköPuh +32 229-69354

4. Audiovisual Service(English translation)http://ec.europa.eu/avservices

rouva Nathalie DAVIESYksikönpäällikköPuh +32 229-64933

001. EbS/Photo Service(English translation)

herra Edson RAMOSJaoksen päällikköPuh +32 229-52328

002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)

rouva Diana CIOPONEAJaoksen päällikköPuh +32 229-87429

003. Online & TechnicalAV assistance (Englishtranslation)

rouva Eva MARTINEZ RODRIGUEZJaoksen päällikköPuh +32 229-90764

DIR B — STRATEGIA JA VIESTINTÄ

http://ec.europa.eu/represent_fr.htmrouva Lene NAESAGERJohtajaPuh +32 229-50015

1. Strategy & CorporateCampaigns (Englishtranslation)rouva Tina ZOURNATZIYksikönpäällikköPuh +32 229-56092

001. Governance & StrategicCoordination (Englishtranslation)

rouva Sandra CAVALLOJaoksen päällikköPuh +32 229-53522


http://ec.europa.eu/avservices

http://ec.europa.eu/represent_fr.htm

002. Corporate Campaigns(English translation)

herra Frank KNECHTActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-57051

2. InterinstitutionalRelations, CorporateContracts & EDCC(English translation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

herra Jens MESTERYksikönpäällikköPuh +32 229-63973

001. CommunicationContracts (Englishtranslation)

herra Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-63645

002. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)

herra Morten ESPELUNDJaoksen päällikköPuh +32 229-58279

003. Toimielinten välisetsuhteet

rouva Patricia BENDAJaoksen päällikköPuh +32 229-61838

3. Europa WebCommunication (Englishtranslation)rouva Krisztina NAGYYksikönpäällikköPuh +32 229-88663

001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)

rouva Florence HENCEVALJaoksen päällikköPuh +32 229-61301

002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)

rouva Agnes LAKATOSJaoksen päällikköPuh +32 229-90272

004. Technical platform andtools (English translation)

herra Sandro D'ORAZIOJaoksen päällikköPuh +32 229-81978

4. Experience Europe(English translation)CHARPostal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Sari ARTJOKIYksikönpäällikköPuh +32 229-83889

001. Experience EuropeCentres (English translation)

rouva Ana JUAREZPuh +32 229-94747

002. Vierailukeskus

herra Juergen WETTIGPuh +32 229-50500

DIR D — RESURSSIT

rouva Fabrizia DE ROSAJohtajaPuh +32 229-93739

1. Planning, Budgetand Evaluation (Englishtranslation)rouva Sonja ZIEMERYksikönpäällikköPuh +32 229-90748

001. Talousarvio ja kirjanpito

herra Pierluigi VERDERAMEJaoksen päällikköPuh +32 229-50969

002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)

herra Manuel ROMANOJaoksen päällikköPuh +32 229-62454

2. Legal Advice,Security and DocumentManagement (Englishtranslation)herra Sylvain HUBERTYksikönpäällikköPuh +32 229-85690

001. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)

herra Alessandro SEBASTIOJaoksen päällikköPuh +32 229-82060

003. RepresentationsInfrastructure (Englishtranslation)

herra Wojciech ANDRZEJCZAKJaoksen päällikköPuh +32 229-85733

3. Finance & Control(English translation)herra Philippe CATTOIRYksikönpäällikköPuh +32 229-55692

001. Internal Control andRisk Management (Englishtranslation)

herra Joachim MENZEPuh +49 89-2424480

4. Teknologiaherra Tomek PIETRZAKYksikönpäällikköPuh +32 229-94392

001. Digital technologies andservices (English translation)

herra Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-59903


http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

002. Tietojärjestelmät

herra Cesare TORTONESEJaoksen päällikköPuh +32 229-55316


DG IDEA — IDEA — Ideointi, debatti,edistäminen ja aktivointiBERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/inspire-debate-engage-and-accelerate-action

01. Hallinto- jaresurssiyksikkörouva Agnieszka SKURATOWICZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Puh +32 229-65082

Deputy Head of IDEA 1(English translation)

Geopolitics and Europe inthe Global Order (Englishtranslation)BERLPostal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Mihnea Ioan MOTOCPääneuvonantajaPuh +32 229-63042

Deputy Head of IDEA 2(English translation)

Social Market Economy(English translation)BERLPostal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Roubini GROPASNeuvonantajaPuh +32 229-90562


https://ec.europa.eu/info/departments/inspire-debate-engage-and-accelerate-action

DG UKTF — Yhdistynyt kuningaskunta -työryhmäBERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/task-force-relations-united-kingdom

herra Michel BARNIERHead of Task Force for Relations withthe United Kingdom (English translation)Puh +32 229-94060

herra Barthelemy PICHEPuh +32 229-51129

herra Georg RIEKELESPuh +32 229-50996

Principal Adviser for LegalAffairs (English translation)

herra Hannes KRAEMERPrincipal Adviser — Legal Affairs(English translation)Puh +32 229-50686

001. Communication,Strategy, Press andDiplomatic relations (Englishtranslation)

herra Georg RIEKELESPuh +32 229-50996

Deputy Head of the Task Forcefor Relations with the UnitedKingdom (English translation)

rouva Clara MARTINEZ ALBEROLA

Puh +32 229-65730

DIR A — STRATEGY AND OVERALL COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION)

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Paulina DEJMEK HACKJohtajaPuh +32 229-91553

1. Coordination, planningand administrativesupport (Englishtranslation)herra Stefaan DE RYNCKYksikönpäällikköPuh +32 229-63421

2. Legal andInterinstitutional Affairs(English translation)rouva Marie SIMONSENAdvice and coordination of legal andinter-institutional affairs, lead negotiator,future partnership (English translation)Puh +32 229-86996

3. Citizens, Unionprogrammes and Ireland/Northern Ireland (Englishtranslation)herra Philippe BERTRANDHead of Unit — Citizens, Unionprogrammes, Ireland/Northern Ireland(English translation)Puh +32 229-61823

4. Economic Affairs I(English translation)herra Stefan FUEHRINGEconomic Affairs I (English translation)Puh +32 229-60086

5. Economic Affairs II(English translation)herra Antonio FERNANDEZ-MARTOSHead of Unit — International agreementsand customs (English translation)Puh +32 229-56010

6. Security, Externalrelations, Climate& Energy (Englishtranslation)herra Luca ROSSISecurity, external relations, climate andenergy (English translation)Puh +32 229-66755


https://ec.europa.eu/info/departments/task-force-relations-united-kingdom

DG ECFIN — Talouden ja rahoituksenpääosastoCHARPostal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/economic-and-financial-affairs

herra Maarten VERWEY


herra James HINTONPääjohtajan avustajaPuh +32 229-72084

herra Nicolas PHILIPONNETPääjohtajan avustajaPuh +32 229-87562

Pääneuvonantaja

herra Istvan Pal SZEKELYPääneuvonantajaPuh +32 229-58674

Principal Adviser for the growthagenda and the EuropeanSemester (English translation)

herra Luc THOLONIATPääneuvonantajaPuh +32 229-88008

DIR A — POLITIIKKA, STRATEGIA JA VIESTINTÄ

herra Reinhard FELKE

JohtajaPuh +32 229-94582

Adviser on policy, strategyand communication(English translation)herra Roy DICKINSONNeuvonantajaPuh +32 229-64414

1. Policy, economicsurveillance, stabilitymechanisms and EMUlegal issues (Englishtranslation)herra João NOGUEIRA MARTINSYksikönpäällikköPuh +32 229-93457

002. Policy, strategyand evaluation (Englishtranslation)

rouva Christine FRAYNEJaoksen päällikköPuh +32 229-87969

2. EMU:n syventäminen jaeuroalueen makrotalousherra Zenon KONTOLEMISVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-50989

3. Talouden tila, ennusteetja suhdannekyselytrouva Laura BARDONEYksikönpäällikköPuh +32 229-67436

001. Macro-economicforecasts & short-termeconomic developments(English translation)

rouva Evelyne HESPELJaoksen päällikköPuh +32 229-57846

002. Business and consumersurveys and short-termforecast (English translation)

herra Christian GAYERJaoksen päällikköPuh +32 229-98959

4. Toimielinten välisetsuhteet ja viestintäherra Philip TODYksikönpäällikköPuh +32 229-20811

DIR CEF/CPE — TALOUS- JA RAHOITUSKOMITEAN, TALOUSPOLIITTISEN KOMITEAN JAEURORYHMÄN / EURORYHMÄN TYÖRYHMÄN SIHTEERISTÖ

http://europa.eu/efcherra Stefan PFLUEGERJohtajaPuh +32 229-93413


https://ec.europa.eu/info/departments/economic-and-financial-affairs

http://europa.eu/efc

Adviser on economic andfinancial matters (Englishtranslation)herra Joost KUHLMANNNeuvonantajaPuh +32 229-93348

01. Talous- jarahoituskomitean sekätalouspoliittisen komiteansihteeristörouva Outi SLOTBOOMYksikönpäällikköPuh +32 229-67296

001. Rahoitusmarkkinat

rouva Kristin VANDENBERGENJaoksen päällikköPuh +32 229-94311

02. Euroryhmän /euroryhmän työryhmänsihteeristörouva Elena REITANOYksikönpäällikköPuh +32 229-93884

Varapääjohtaja (linjat C, D, F jaG)

herra Declan COSTELLOVarapääjohtajaPuh +32 229-93375

Advisor on fiscaland countryspecificsurveillance (Englishtranslation)rouva Charlotte VAN HOOYDONKNeuvonantajaPuh +32 229-69607

DIR C — FINANSSIPOLITIIKKA JA POLITIIKKAYHDISTELMÄ

herra Lucio PENCHJohtajaPuh +32 229-93433

Adviser on the fiscalarchitecture of Economicand Monetary Union andthe fiscal-monetary policymix (English translation)herra Sven LANGEDIJKNeuvonantajaPuh +32 229-83979

1. Finanssipolitiikka jajulkisen talouden valvontaherra Gilles MOURREYksikönpäällikköPuh +32 229-63225

2. Julkisen taloudenkestävyysherra Giuseppe CARONEYksikönpäällikköPuh +32 229-92295

001. Age-related publicexpenditure (Englishtranslation)

herra Per ECKEFELDTJaoksen päällikköPuh +32 229-95011

002. Sustainability of publicdebt (English translation)

rouva Stéphanie PAMIESJaoksen päällikköPuh +32 229-80055

3. Rahapolitiikka,euroalueenvaluuttakurssipolitiikka,ERM II -valuuttakurssimekanismija euron käyttöönottoherra Eric RUSCHERYksikönpäällikköPuh +32 229-66488

4. Julkisen taloudenohjausherra Stefan CIOBANUYksikönpäällikköPuh +32 229-90092

5. Euron suojaaminen jaeurokäteinenherra Johan KHOUWYksikönpäällikköPuh +32 229-95946

DIR D — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSSUHTEET, GLOBAALI HALLINTA

rouva Elena FLORESJohtajaPuh +32 229-93461


Neuvonantaja(kansainvälisettaloussuhteet ja globaalihallinta)herra Heliodoro TEMPRANO ARROYONeuvonantajaPuh +32 229-61858

1. Ehdokasmaatja ehdokkuuteenvalmistautuvat maatherra Uwe STAMMYksikönpäällikköPuh +32 229-55813

2. Naapurimaat —makrotaloudellinen apurouva Annika ERIKSGAARDMELANDERYksikönpäällikköPuh +32 229-87044

001. MacrofinancialAssistance (Englishtranslation)

herra Dirk LENAERTSJaoksen päällikköPuh +32 229-59876

3. IMF ja G-ryhmätherra Heinz SCHERRERYksikönpäällikköPuh +32 229-57914

4. Maailmantalousherra Norbert WUNNERYksikönpäällikköPuh +32 229-53283

DIR F — JÄSENVALTIOIDEN TALOUS I

herra Manfred BERGMANNJohtajaPuh +32 229-93479

1. Itävalta, Kypros jaSaksaherra Moises ORELLANAYksikönpäällikköPuh +32 229-69933

2. Kreikkarouva Julia LENDVAIYksikönpäällikköPuh +32 229-97718

3. Kroatia ja Espanjaherra Gabriele GIUDICEYksikönpäällikköPuh +32 229-63654

4. Suomi, Unkari jaSloveniaherra Dino PINELLIVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-92360

DIR G — JÄSENVALTIOIDEN TALOUS II

herra Martin HALLETVt. johtajaPuh +32 229-93438

Adviser on the economicsurveillance of MemberStates (Englishtranslation)herra Martin HALLETNeuvonantajaPuh +32 229-93438

1. Czech Republic, Malta,Poland, Slovakia (Englishtranslation)herra Michael STIERLEVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-98960

2. Tanska, Irlanti jaPortugaliherra Christian WEISEYksikönpäällikköPuh +32 229-84327

3. Italiaherra Paul KUTOSYksikönpäällikköPuh +32 229-60923

Deputy Director General (incharge of Directorates B and E)(English translation)

herra Maarten VERWEY

Vt. varapääjohtajaPuh +32 229-66844

herra Peter BASCHPääneuvonantajaPuh +352 4301-32514

Principal Adviser for MFF,InvestEU and EuropeanGreen Deal (Englishtranslation)herra Markus SCHULTEPääneuvonantajaPuh +32 229-80207

Pääneuvonantaja (EU:taedustava Euroopanjälleenrakennus-ja kehityspankinjohtokunnan jäsen)herra Jose Eduardo LEANDROPuh +32 229-95430

Adviser on investmentprogrammes and relationswith the EIB Group(English translation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Saila VALTONENNeuvonantajaPuh +352 4301-34842

01. Koordinointi EIP-ryhmän, Euroopanjälleenrakennus- jakehityspankin sekäkansainvälistenrahoituslaitosten kanssaDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Merete CLAUSENYksikönpäällikköPuh +352 4301-34310


02. Innovointiin,kilpailukykyyn jatyöllisyyspolitiikkaanliittyvä rahoitusDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Vladimír BÍLEKYksikönpäällikköPuh +352 4301-34911

03. Ilmastonmuutokseen,infrastruktuuripolitiikkaanja Euratomiin liittyvärahoitusDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Giorgio CHIARION CASONIYksikönpäällikköPuh +352 4301-36404

DIR B — INVESTOINNIT, KASVU JA RAKENNEUUDISTUKSET

rouva Geraldine MAHIEUVt. johtajaPuh +32 229-63796

Adviser on productivity,macroeconomic dialogueand inclusive growth(English translation)herra Karl PICHELMANNVanhempi neuvonantajaPuh +32 229-93365

1. Makrotaloudenepätasapainot ja sopeutusherra Alessandro TURRINIYksikönpäällikköPuh +32 229-95072

001. Economic Policy(English translation)

herra Jonas FISCHERJaoksen päällikköPuh +32 229-53733

002. Economic Analysis(English translation)

herra Stefan ZEUGNERJaoksen päällikköPuh +32 229-63534

2. Kansallistenuudistusten arviointi javertailuherra Alexandr HOBZAYksikönpäällikköPuh +32 229-86658

3. Mallit ja tietokannatherra Björn DÖHRINGYksikönpäällikköPuh +32 229-98160

001. Model based economicanalysis (English translation)

herra Jan IN 'T VELDJaoksen päällikköPuh +32 229-93577

002. Statistical coordinationand databases (Englishtranslation)

herra Ingo KUHNERTJaoksen päällikköPuh +32 229-92333

4. EU:n politiikkojenvaikutus kansallisiintalouksiinrouva Geraldine MAHIEUYksikönpäällikköPuh +32 229-63796

DIR E — JÄSENVALTIOIDEN TALOUS III

herra Massimo SUARDIJohtajaPuh +32 229-67171

1. Belgia, Ranska jaLuxemburgherra Javier YANIZ IGALYksikönpäällikköPuh +32 229-66926

2. Viro, Latvia, Liettua jaAlankomaatherra Heinz JANSENYksikönpäällikköPuh +32 229-53894

3. Bulgaria, Romania jaRuotsirouva Isabel GRILOYksikönpäällikköPuh +32 229-51502

DIR R — RESURSSIT

rouva Michaela DI BUCCIJohtajaPuh +32 229-96284


1. HR BusinessCorrespondent, toiminnanjatkuvuus ja valvontarouva Florence FRANCOIS-PONCETYksikönpäällikköPuh +32 229-93816

001. HR businesscorrespondent team andbusiness continuity (Englishtranslation)

rouva Erzsebet PALHRM Officer — HR BusinessCorrespondent Team (Englishtranslation)Puh +32 229-85163

002. Control, data protectionand security (Englishtranslation)

herra John SHEEHYJaoksen päällikköPuh +32 229-93399

2. Rahoitusherra Henrik KERSTINGYksikönpäällikköPuh +32 229-64900

3.Tietotekniikkaresurssienhallinnointiherra Jean-Jacques CAVEZYksikönpäällikköPuh +32 229-61336

001. Financial OperationsSystems (Englishtranslation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Stefan HOFERJaoksen päällikköPuh +352 4301-36442

002. Operations, Service andSupport (English translation)

herra Rudy DRUINEJaoksen päällikköPuh +32 229-93377


DG GROW — Sisämarkkinoiden, teollisuuden,yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosastoBREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes

rouva Kerstin JORNAPääjohtajaPuh +32 229-61326

01. Coordination andPlanning (Englishtranslation)herra Matthias SCHMIDT-GERDTSYksikönpäällikköPuh +32 229-60075

Johtaja

COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Luisa PRISTAPrincipal Adviser (Acting) (Englishtranslation)Puh +32 229-61598

DIR R — RESURSSIT

rouva Valentina SUPERTIJohtajaPuh +32 229-65403

1. Budget, FinancialManagement andAssurance (Englishtranslation)rouva Maarit VILJANENYksikönpäällikköPuh +32 229-96306

001. Financial Management(English translation)

herra Ludo SELLEKAERTSJaoksen päällikköPuh +32 229-62266

002. Assurance (Englishtranslation)

rouva Svetozara PETKOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-64496

2. Communication andDocument Management(English translation)rouva Lubomira HROMKOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-52646

3. Tietotekniikkaherra Konstantin PASHEVInformatics Resource Manager (Englishtranslation)Puh +32 229-84687

001. Planning andprogramming (Englishtranslation)

herra Didier CHARNEUXJaoksen päällikköPuh +32 229-51967

002. Applications’Development (Englishtranslation)

rouva Christine WATERMANJaoksen päällikköPuh +32 229-61820

003. Operations and Support(English translation)

rouva Isabela NEGOITAJaoksen päällikköPuh +32 229-81191

HallintoCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Aleksandra KORDECKASeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-74070

DIR A — COMPETITIVENESS AND OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

herra Kamil KILJANSKIVt. johtajaPuh +32 229-66166

1. Talousanalyysitherra Kamil KILJANSKIYksikönpäällikköPuh +32 229-66166


https://ec.europa.eu/info/departments/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes

2. European Semester andCompetitiveness (Englishtranslation)herra Francisco CABALLERO SANZYksikönpäällikköPuh +32 229-51168

3. Toimielinten välisetsuhteetherra Stephane LEBRUNYksikönpäällikköPuh +32 229-62530

4. Kansainväliset asiatrouva Iwona PIORKOYksikönpäällikköPuh +32 229-84861

Varapääjohtaja 1 (linjat B, C, Dja F)

DIR B — GOODS IN THE SINGLE MARKET AND ENFORCEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Joaquim NUNES DE ALMEIDAJohtajaPuh +32 229-55428

1. Free Movementof Goods (Englishtranslation)herra Hans INGELSYksikönpäällikköPuh +32 229-66441

2. Regulatory Barriers(English translation)herra Giuseppe CASELLAYksikönpäällikköPuh +32 229-56396

3. Standardisation(English translation)herra Radek MALYYksikönpäällikköPuh +32 229-20868

4. Enforcement of theSingle Market (Englishtranslation)rouva Ewa SZYMANSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-60513

5. SisämarkkinoidenpalvelukeskusBREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Laurence DE RICHEMONTYksikönpäällikköPuh +32 229-51996

DIR C — SUSTAINABLE INDUSTRY AND MOBILITY (ENGLISH TRANSLATION)

BREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Gwenole COZIGOUJohtajaPuh +32 229-51304

Adviser for SMEDimension of IndustrialSectors (Englishtranslation)rouva Victoria PETROVAPuh +32 229-65732

1. Circular Economy andConstruction (Englishtranslation)rouva Fulvia RAFFAELLIYksikönpäällikköPuh +32 229-59409

001. SustainableConstruction (Englishtranslation)

herra Tapani MIKKELIJaoksen päällikköPuh +32 229-65672

2. Energy IntensiveIndustries and RawMaterials (Englishtranslation)herra Peter HANDLEYYksikönpäällikköPuh +32 229-62430

3. Engineering, Maritimeand Rail Industries(English translation)rouva Barbara BONVISSUTOYksikönpäällikköPuh +32 229-98178

4. Autoteollisuus jaliikennevälineet ja -palvelutrouva Joanna SZYCHOWSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-88632


DIR D — CHEMICALS AND CONSUMER INDUSTRIES (ENGLISH TRANSLATION)

BREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Carlo PETTINELLIJohtajaPuh +32 229-94037

Adviser for AlternativeApproaches to AnimalTesting (Englishtranslation)herra Franz LAMPLMAIRPuh +32 229-57765

1. REACHherra Michael FLUEHYksikönpäällikköPuh +32 229-92257

2. Chemicals and PlasticsIndustries (Englishtranslation)rouva Kirsi EKROTH-MANSSILAYksikönpäällikköPuh +32 229-50708

3. Food Industry (Englishtranslation)herra Stefano SOROYksikönpäällikköPuh +32 229-67543

4. Consumer Industry(English translation)herra Salvatore D'ACUNTOYksikönpäällikköPuh +32 229-50798

DIR F — INDUSTRIAL POLICY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Slawomir TOKARSKIJohtajaPuh +32 229-88630

Adviser for AdvancedIndustrial Technologiesand Hydrogen (Englishtranslation)BREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Christian WEINBERGERPuh +32 229-55305

1. Industrial Strategy andValue Chains (Englishtranslation)herra Mark NICKLASYksikönpäällikköPuh +32 229-54181

2. Social Economy(English translation)rouva Ulla ENGELMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-57624

3. Intellectual Property(English translation)rouva Amaryllis VERHOEVENYksikönpäällikköPuh +32 229-98356

4. Tourism, Textilesand Creative Industries(English translation)rouva Anna ATHANASOPOULOUYksikönpäällikköPuh +32 229-97977

Varapääjohtaja 2 (linjat E, G jaH sekä yksikkö B4)

herra Hubert GAMBSVarapääjohtajaPuh +32 229-93990

DIR E — SERVICES IN THE SINGLE MARKET AND DIGITALISATION (ENGLISHTRANSLATION)

herra Hubert GAMBSVt. johtajaPuh +32 229-93990

1. Services Directiveand Policy (Englishtranslation)N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Henning EHRENSTEINVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-80393

2. Yleishyödylliset palvelutN105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jean-Yves MUYLLEYksikönpäällikköPuh +32 229-67537

3. Digitalisation of theSingle Market (Englishtranslation)N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA


rouva Marian GRUBBENYksikönpäällikköPuh +32 229-90079

4. Retail and OnlineServices (Englishtranslation)N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Damir HAJDUKYksikönpäällikköPuh +32 229-82081

5. Regulation ofProfessions (Englishtranslation)N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Martin FROHNYksikönpäällikköPuh +32 229-96420

DIR G — PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Marzena ROGALSKAJohtajaPuh +32 229-59772

1. Julkisten hankintojenstrategiarouva Katharina KNAPTON-VIERLICHVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-60600

2. Pääsyhankintamarkkinoilleherra Bonifacio GARCIA PORRASYksikönpäällikköPuh +32 229-68721

3. ProcurementLegislation and Remedies(English translation)herra Alvydas STANCIKASYksikönpäällikköPuh +32 229-63857

4. Innovative and DigitalProcurement (Englishtranslation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra David BLANCHARDVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-64905

DIR H — SME POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Kristin SCHREIBERJohtajaPuh +32 229-65823

1. SME Strategy (Englishtranslation)rouva Birgit WEIDELYksikönpäällikköPuh +32 229-86931

2. SMEInternationalisation(English translation)herra Giacomo MATTINÒYksikönpäällikköPuh +32 229-57563

3. SME Access to Finance(English translation)herra Claudiu Ciprian CRISTEAYksikönpäällikköPuh +32 229-59314

COSME, Horisontti2020, pk-yritysaloiteja Euroopan meri- jakalatalousrahastoCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Luisa PRISTAHead of Department Operations (Englishtranslation)Puh +32 229-61598

COSMECOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Natalia MARTINEZ PARAMOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-62543

Avustajat

herra Eike KLAPPERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Puh +32 229-75895

rouva Sophie MUELLERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Puh +32 229-85849

herra Ralph SCHMITT-NILSONPääjohtajan avustajaPuh +32 229-75286


DG DEFIS — Puolustusteollisuuden jaavaruusasioiden pääosastoBREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/defence-industry-and-space

herra Timo PESONENPuh +32 229-57995

herra Guillaume DE LA BROSSEPääjohtajan avustajaPuh +32 229-61585

rouva Irena NOVAKOVAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-99608

Deputy Director General —Responsible for Directorates Band C (English translation)

herra Pierre DELSAUX


DIR B — DEVELOPMENT & INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

herra Pierre DELSAUX

Vt. johtajaPuh +32 229-65472

Adviser for InternationalMatters (Englishtranslation)herra Augusto GONZALEZPuh +32 229-66319

1. Development andApplications (Englishtranslation)rouva Ekaterini KAVVADAYksikönpäällikköPuh +32 229-54902

2. Space research,Innovation and Start-ups(English translation)herra Christoph KAUTZPuh +32 229-52371

3. International Relationsand Communication(English translation)rouva Dinka DINKOVAVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-86785

Teollisuuden johtoasemaja yhteiskunnallisethaasteetCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Maciej GÓRKASeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-54714

AvaruustutkimusCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marko CURAVICSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-87425

DIR C — SPACE (ENGLISH TRANSLATION)

herra Matthias PETSCHKEJohtajaPuh +32 229-64697

1. Space Policy (Englishtranslation)rouva Paraskevi PAPANTONIOUYksikönpäällikköPuh +32 229-84844

2. Satellite Navigation(English translation)herra Paul FLAMENTYksikönpäällikköPuh +32 229-56342

001. ProgrammeManagement (Englishtranslation)

herra Xavier MAUFROIDJaoksen päällikköPuh +32 229-80581


https://ec.europa.eu/info/departments/defence-industry-and-space

003. Service Provisionand Exploitation (Englishtranslation)

herra Eric CHATREJaoksen päällikköPuh +32 229-64776

3. Earth Observation(English translation)herra Mauro FACCHINIYksikönpäällikköPuh +32 229-84143

01. Coordination andInterinstitutional Relations(English translation)rouva Sabine LECRENIERPuh +32 229-55738

02. Financial Management,Internal Control and HRBusiness Correspondent(English translation)rouva Christine BERNOTYksikönpäällikköPuh +32 229-92670

DIR A — DEFENCE INDUSTRY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Alain ALEXIS(Acting) — Director — Coordinator fordefence (English translation)Puh +32 229-55303

1. Defence Industry andMarket Policy (Englishtranslation)rouva Anne FORTVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-58978

2. European Defence Fund— Research (Englishtranslation)rouva Sylvia KAINZ-HUBERYksikönpäällikköPuh +32 229-64130

3. European Defence Fund— Capability development(English translation)herra Alain ALEXISYksikönpäällikköPuh +32 229-55303


DG COMP — Kilpailun pääosastoMADOPostal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/competition

herra Olivier GUERSENT


rouva Agata MAZURKIEWICZPääjohtajan avustajaPuh +32 229-97779

herra Tobias MAASSPääjohtajan avustajaPuh +32 229-51851

herra Alexander WINTERSTEINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-93265

Pääekonomisti

herra Pierre REGIBEAUChief Economist (English translation)Puh +32 229-95837

herra Svend ALBAEKNeuvonantajaPuh +32 229-93159

1. Monimutkaistenyrityskeskittymä- jakilpailunrajoitusasioidenempiiriset analyysitherra Pierre REGIBEAUVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-95837

2. Economic analysisin merger, antitrust andState aid cases (Englishtranslation)herra Claes BENGTSSONYksikönpäällikköPuh +32 229-92094

Principal adviser : Ex-posteconomic evaluation (Englishtranslation)


Principal Adviser (Acting) (Englishtranslation)Puh +32 229-65414

01. CommissionPriorities and StrategicCoordination (Englishtranslation)rouva Astrid COUSINYksikönpäällikköPuh +32 229-66602

Varapääjohtaja(kilpailunrajoitukset)



herra Dirk VAN ERPSNeuvonantajaPuh +32 229-66080

Varapääjohtaja(yrityskeskittymät)

herra Cecilio MADERO VILLAREJOVarapääjohtajaPuh +32 229-60949

herra Henri PIFFAUTSeconded to the French CompetitionAuthority (English translation)

Varapääjohtaja (valtiontuet)

herra Carles ESTEVA MOSSOVarapääjohtajaPuh +32 229-69721

herra Pascal SCHLOESSLENNeuvonantajaPuh +32 229-65603

DIR A — POLITIIKKA JA STRATEGIA

rouva Inge BERNAERTSJohtajaPuh +32 229-51888

1. Kilpailunrajoitusasiat:tuki ja politiikkarouva Maria JASPERSYksikönpäällikköPuh +32 229-62577

2. Yrityskeskittymäasiat:tuki ja politiikkaherra Jose Maria CARPI BADIAYksikönpäällikköPuh +32 229-93721


https://ec.europa.eu/info/departments/competition

3. State aid: case supportand policy (Englishtranslation)herra Koen VAN DE CASTEELEYksikönpäällikköPuh +32 229-69419

4. Euroopankilpailuviranomaistenverkosto jayksityisoikeudellinentäytäntöönpanorouva Anna VERNETYksikönpäällikköPuh +32 229-68049

5. Kansainväliset suhteetherra Eddy DE SMIJTERYksikönpäällikköPuh +32 229-51380

TF — Task Force Third-Country Subsidies (Englishtranslation)

herra Christof SCHOSERPuh +32 229-53523

DIR B — MARKKINAT JA KILPAILUASIAT I: ENERGIA JA YMPÄRISTÖ

rouva Anna COLUCCIJohtajaPuh +32 229-68319

1. Kilpailunrajoitukset:energia ja ympäristöherra Johannes LUEBKINGYksikönpäällikköPuh +32 229-59851

2. Valtiontuet Iherra Nicola PESARESIYksikönpäällikköPuh +32 229-92906

3. Valtiontuet IIherra Christof LESSENICHYksikönpäällikköPuh +32 229-66690

4. Yrityskeskittymätrouva Hanna ANTTILAINENYksikönpäällikköPuh +32 229-53692

DIR C — MARKKINAT JA KILPAILUASIAT II: TIEDOTUS, VIESTINTÄ JA TIEDOTUSVÄLINEET

herra Guillaume LORIOTJohtajaPuh +32 229-84988

1. Kilpailunrajoitukset:televiestintärouva Rita WEZENBEEKYksikönpäällikköPuh +32 229-98939

2. Kilpailunrajoitukset:tiedotusvälineetherra Friedrich Wenzel BULSTYksikönpäällikköPuh +32 229-51278

3. Kilpailunrajoitukset:tietotekniikka, internet jakulutuselektroniikkaherra Nicholas BANASEVICYksikönpäällikköPuh +32 229-66569

4. Valtiontuetherra Krzysztof KUIKYksikönpäällikköPuh +32 229-53631

5. Yrityskeskittymätrouva Annemiek WILPSHAARYksikönpäällikköPuh +32 229-77548

6. Antitrust: E-commerceand data economy(English translation)herra Thomas KRAMLERYksikönpäällikköPuh +32 229-86716

DIR D — MARKKINAT JA KILPAILUASIAT III: RAHOITUSPALVELUT

rouva Maria VELENTZAVt. johtajaPuh +32 229-51723

1. Kilpailunrajoitukset:maksujärjestelmätrouva Barbara BRANDTNERYksikönpäällikköPuh +32 229-51563

2. Kilpailunrajoitukset:rahoituspalvelutherra Jean BERGEVINYksikönpäällikköPuh +32 229-51639

3. Valtiontuet —rahoituslaitokset Iherra Peer RITTERYksikönpäällikköPuh +32 229-66490

4. Valtiontuet —rahoituslaitokset IIherra Peer RITTERVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-66490

5. Valtiontuet —rahoituslaitokset IIIrouva Andrea BOMHOFFYksikönpäällikköPuh +32 229-87100


6. Yrityskeskittymätherra Alberto BACCHIEGAYksikönpäällikköPuh +32 229-56398

DIR E — MARKKINAT JA KILPAILUASIAT IV: PERUSTEOLLISUUS, VALMISTAVATEOLLISUUS JA MAATALOUS

herra Paul CSISZÁRJohtajaPuh +32 229-84669

1. Kilpailunrajoitukset:farmaseuttiset tuotteet jaterveyspalvelutherra Rainer BECKERYksikönpäällikköPuh +32 229-85571

2. Kilpailunrajoitukset:kulutushyödykkeet,perusteollisuus,maatalous ja valmistavateollisuusrouva Natalia LAZAROVAYksikönpäällikköPuh +32 229-58857

3. Valtiontuet: teollisuudenrakenneuudistusherra Eduardo MARTINEZ RIVEROYksikönpäällikköPuh +32 229-64977

4. Yrityskeskittymätherra Thomas DEISENHOFERYksikönpäällikköPuh +32 229-85081

Elintarviketyöryhmäherra Philippe CHAUVEHead of the Task-Force Food (Englishtranslation)Puh +32 229-62013

DIR F — MARKKINAT JA KILPAILUASIAT V: LIIKENNE, POSTI JA MUUT PALVELUT

herra Henrik MORCHJohtajaPuh +32 229-50766

1. Kilpailunrajoitukset:liikenne, posti ja muutpalvelutherra Daniel BOESHERTZYksikönpäällikköPuh +32 229-66437

2. Valtiontuet: liikennerouva Sophie MOONENYksikönpäällikköPuh +32 229-81807

3. Valtiontuet: posti jamuut palvelutrouva Monique NEGENMANYksikönpäällikköPuh +32 229-55228

4. Yrityskeskittymätrouva Lucia BONOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-61312

DIR G — KARTELLIT

herra Cecilio MADERO VILLAREJOVt. johtajaPuh +32 229-60949

1. Kartellit Iherra Gerald MIERSCHYksikönpäällikköPuh +32 229-96504

2. Kartellit IIrouva Brigitta RENNER-LOQUENZYksikönpäällikköPuh +32 229-54569

3. Kartellit IIIrouva Claudia DE CESARISYksikönpäällikköPuh +32 229-61733

4. Kartellit IVrouva Corinne DUSSART-LEFRETYksikönpäällikköPuh +32 229-61223

5. Kartellit Vherra Flavio LAINAYksikönpäällikköPuh +32 229-69669

DIR H — VALTIONTUET: YLEINEN VALVONTA JA PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO

herra Karl SOUKUPJohtajaPuh +32 229-67442


1. Infrastruktuurit jaaluetukiherra Hubert DE BROCAYksikönpäällikköPuh +32 229-96660

2. R&D&I, IPCEI andenvironment (Englishtranslation)herra Demos SPATHARISYksikönpäällikköPuh +32 229-96839

3. Verotuetrouva Christina SIATERLIYksikönpäällikköPuh +32 229-67053

4. Päätöstentäytäntöönpano jaseurantarouva Kristine LILJEBERGYksikönpäällikköPuh +32 229-84630

5.Verosuunnittelukäytännötherra Max LIENEMEYERYksikönpäällikköPuh +32 229-86243

6. Maatalous ja kalastusherra Gereon THIELEYksikönpäällikköPuh +32 229-52901

DIR R — HORISONTAALINEN HALLINTO

rouva Maria VELENTZAJohtajaPuh +32 229-51723

1. Kirjaamo ja avoimuusrouva Sari SUURNAKKIVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-91828

2. Talous ja sisäinenvaatimustenmukaisuusrouva Sari SUURNAKKIYksikönpäällikköPuh +32 229-91828

3. Tietotekniikkarouva Leontina SANDUYksikönpäällikköPuh +32 229-71945

4. Better Regulation,Planning and InternalControl, EuropeanSemester (Englishtranslation)rouva Téa Katarina BROMSYksikönpäällikköPuh +32 229-54436

5. Communications Policy(English translation)rouva Julia BROCKHOFFYksikönpäällikköPuh +32 229-98749


DG EMPL — Työllisyys-, sosiaali- jaosallisuusasioiden pääosastoJ27Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion

herra Joost KORTEPääjohtajaPuh +32 229-65900

herra Gelu CALACEANPääjohtajan avustajaPuh +32 229-69658

rouva Franciska BARABAS KOMIVESPääjohtajan avustajaPuh +32 229-64469

Varapääjohtaja

rouva Andriana SUKOVAVarapääjohtajaPuh +32 229-62903

Pääneuvonantaja

SPA3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Viktorija ŠMATKO-ABAZAPääneuvonantajaPuh +32 229-94537

01. Koordinointirouva Raquel LUCASYksikönpäällikköPuh +32 229-80475

DIR A — TYÖMARKKINA- JA SOSIAALIPOLITIIKAN OHJAUSJÄRJESTELMÄ

rouva Barbara KAUFFMANNJohtajaPuh +32 229-93489

1. Eurooppalaiseenohjausjaksoon liittyvättyöllisyys- ja sosiaalisetnäkökohdatrouva Katia BERTIYksikönpäällikköPuh +32 229-99061

2. Työmarkkinaosapuoltenvuoropuheluherra Jörg TAGGERYksikönpäällikköPuh +32 229-92366

3. Country Reforms(English translation)rouva Nathalie DARNAUTYksikönpäällikköPuh +32 229-66575

4. Temaattiset analyysitherra Loukas STEMITSIOTISYksikönpäällikköPuh +32 229-93366

5. Kypros, Kreikkaherra Patrick PAQUETYksikönpäällikköPuh +32 229-64304

DIR B — TYÖLLISYYS

herra Stefan OLSSONJohtajaPuh +32 229-53569

1. Työllisyysstrategiaherra Max UEBEHead of Unit — "Youth employment,Entrepreneurship, Microfinance Facility(English translation)Puh +32 229-68272

2. Työolotherra Adam POKORNYYksikönpäällikköPuh +32 229-63988

3. Terveys ja turvallisuusBECHPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Charlotte GREVFORSERNOULTYksikönpäällikköPuh +352 4301-35916

4. Espanja, Maltarouva Emma TOLEDANO LAREDOYksikönpäällikköPuh +32 229-66204


https://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion

5. Romania, Bulgariaherra Jeroen JUTTEYksikönpäällikköPuh +32 229-61972

DIR C — SOSIAALIASIAT

rouva Katarina IVANKOVIC-KNEZEVICJohtajaPuh +32 229-82251

1. Sosiaalisteninvestointien strategiaherra Jiri SVARCYksikönpäällikköPuh +32 229-81346

2.SosiaaliturvajärjestelmienuudenaikaistaminenSPA3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Dana-Carmen BACHMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-91277

3. Toimintarajoitteisuus jaosallisuusrouva Emmanuelle GRANGEYksikönpäällikköPuh +32 229-58795

4. Unkari, Yhdistynytkuningaskunta, Irlanti,PortugaliSPA3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Laurent SENSYksikönpäällikköPuh +32 229-80474

5. Suomi, Latvia, Viro,Liettuarouva Muriel GUINYksikönpäällikköPuh +32 229-60013

DIR D — TYÖVOIMAN LIIKKUVUUS

herra Jordi CURELL GOTORJohtajaPuh +32 229-90478

rouva Nathalie CRESTENeuvonantajaPuh +32 229-81027

1. Työntekijöiden vapaaliikkuvuus, EURES-verkostohttps://ec.europa.eu/eures

herra Denis GENTONYksikönpäällikköPuh +32 229-69965

2. Sosiaaliturvankoordinointiherra David DIONYksikönpäällikköPuh +32 229-88269

3. Kansainväliset asiatherra Lluís PRATSYksikönpäällikköPuh +32 229-66994

4. Ranska, Alankomaat,Belgia, Luxemburgherra Jiri PLECITYYksikönpäällikköPuh +32 229-86660

5. Saksa, Itävalta,Slovenia, Kroatiaherra Egbert HOLTHUISYksikönpäällikköPuh +32 229-93953

DIR E — OSAAMINEN

SPA3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/escorouva Manuela GELENGJohtajaPuh +32 229-62102

1. Työpaikkojen luominenrouva Ann BRANCHYksikönpäällikköPuh +32 229-85340

2. Osaaminen ja pätevyysrouva Alison CRABBYksikönpäällikköPuh +32 229-59223

3. Ammatillinen,oppisopimus- jaaikuiskoulutusJ27Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146


https://ec.europa.eu/eures

https://ec.europa.eu/esco

https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

rouva Chiara RIONDINOYksikönpäällikköPuh +32 229-57601

4. Italia, Tanska, Ruotsirouva Adelina DOS REISYksikönpäällikköPuh +32 229-61454

5. Puola, Tšekki, Slovakiarouva Judit ROZSAYksikönpäällikköPuh +32 229-85883

DIR F — INVESTOINNIT

SPA3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Anne GRISARDVt. johtajaPuh +32 229-84103

herra Wolfgang SCHOBESBERGERNeuvonantajaPuh +32 229-51864

1. Euroopansosiaalirahasto javähävaraisimmillesuunnatuneurooppalaisen avunrahasto: toimintapolitiikkaja lainsäädäntöherra Loris DI PIETRANTONIOYksikönpäällikköPuh +32 229-65470

2. Euroopanglobalisaatiorahasto,jaettu hallinnointirouva Fabienne LEVYYksikönpäällikköPuh +32 229-94002

3. Ohjelma- ja muusuunnittelurouva Brigitte FELLAHI-BROGNAUXYksikönpäällikköPuh +32 229-58565

4. Ohjelmien hallinnointi jatoteutusrouva Anne GRISARDYksikönpäällikköPuh +32 229-84103

5. Tietotekniikkaherra Athanasios MARASLISYksikönpäällikköPuh +32 229-99659

DIR G — TARKASTUS, ARVIOINTI JA VIESTINTÄ

J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Mark SCHELFHOUTVt. johtajaPuh +32 229-59518

herra Vincent WIDDERSHOVENNeuvonantajaPuh +32 229-53330

1. Suoran hallinnoinnintarkastus,vastuuvapaudenmyöntäminenrouva Cendrine DE BUGGENOMSYksikönpäällikköPuh +32 229-98529

2. Jaetun hallinnoinnintarkastus Iherra Mark SCHELFHOUTYksikönpäällikköPuh +32 229-59518

3. Jaetun hallinnoinnintarkastus IIrouva Androulla IOANNOUYksikönpäällikköPuh +32 229-61794

4. Evaluointi javaikutusten arviointirouva Maria-Jose CUETO FAUSYksikönpäällikköPuh +32 229-65277

5. ViestintäSPA3Postal address: building SPA3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Roberta PERSICHELLI SCOLAYksikönpäällikköPuh +32 229-50428


DG AGRI — Maatalouden ja maaseudunkehittämisen pääosastoL130Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Wolfgang BURTSCHERPääjohtajaPuh +32 229-96898

herra Pierre SCHELLEKENS

Puh +32 229-52744


herra Koen DILLENPääjohtajan avustajaPuh +32 229-61819

rouva Daniela CIOBANUPääjohtajan avustajaPuh +32 229-69332

Deputy Director-General, incharge of Directorates A, B, C(English translation)

rouva Maria De Los Angeles BENITEZSALAS


DIR A — KANSAINVÄLISET ASIAT

herra John CLARKEJohtajaPuh +32 229-50048

1. Globaalit kysymykset jasuhteet AKT-maihinherra Willi SCHULZ-GREVEYksikönpäällikköPuh +32 229-60945

2. Maailmankauppajärjestö (WTO)herra John BEDFORDYksikönpäällikköPuh +32 229-81200

3. Pohjois- ja Etelä-Amerikkaherra Luis CARAZO JIMENEZYksikönpäällikköPuh +32 229-60066

4. Aasia ja Australaasiarouva Antonia GAMEZ MORENOYksikönpäällikköPuh +32 229-65795

5. Naapuruuspolitiikka jalaajentuminenrouva Susana MARAZUELA AZPIROZYksikönpäällikköPuh +32 229-65725

DIR B — LAATU, TUTKIMUS JA INNOVOINTI, SIDOSRYHMÄYHTEISTYÖ

rouva Nathalie SAUZE-VANDEVYVERJohtajaPuh +32 229-54765

1. Ulkoinen viestintä jaedistämispolitiikkarouva Christina GERSTGRASSERYksikönpäällikköPuh +32 229-86829

2. Tutkimus ja innovointirouva Kerstin ROSENOWYksikönpäällikköPuh +32 229-92807

001. Research Sector(English translation)

herra Marc DUPONCELResearch Programme Officer (Englishtranslation)Puh +32 229-86185

3. Maantieteellisetmerkinnätherra Francis FAYYksikönpäällikköPuh +32 229-62974

4. Luonnonmukainentuotantoherra Nicolas VERLETYksikönpäällikköPuh +32 229-61508

MaataloustuotteidenedistäminenDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Aleksandra MECILOSEKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-33334

Elintarviketurvaa jakasvua tukevat kestävätresurssitCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Matthias LANGEMEYERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-50203


DIR C — STRATEGIA, YKSINKERTAISTAMINEN JA POLITIIKKA-ANALYYSIT

herra Tassos HANIOTISJohtajaPuh +32 229-91381

rouva Florence BUCHHOLZERNeuvonantajaPuh +32 229-62332

1. Politiikan näkymätherra Gijs SCHILTHUISYksikönpäällikköPuh +32 229-54341

2. Analyysit ja ennusteetherra Jean-Marc TRARIEUXYksikönpäällikköPuh +32 229-98770

3. Maatalousekonomiaherra Mariusz Stefan MIGASYksikönpäällikköPuh +32 229-59305

4. Seuranta ja arviointirouva Sophie HELAINEYksikönpäällikköPuh +32 229-81214

Pääneuvonantajaherra Diego CANGA FANOPuh +32 229-87722

Neuvonantaja(laatupolitiikka)herra Georges VASSILAKISPuh +32 229-65711

Deputy Director-General, incharge of Directorates D, E, F(English translation)

herra Mihail DUMITRU


DIR D — KESTÄVYYS JA TULOTUKI

herra Pierre BASCOUJohtajaPuh +32 229-50846

1. Suorat tuetrouva Marie BOURJOUYksikönpäällikköPuh +32 229-64271

2. Viherryttäminen,täydentävät ehdot jaPOSEI-ohjelmaherra Bruno CHAUVINYksikönpäällikköPuh +32 229-55174

3. Täytäntöönpanoatukevat toimet jayhdennetty hallinto- javalvontajärjestelmäherra Pierluigi LONDEROYksikönpäällikköPuh +32 229-91255

4. Ympäristö,ilmastonmuutos,metsätalous ja biotalousherra Mauro POINELLIYksikönpäällikköPuh +32 229-85475

DIR E — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN I JA LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ TUKI

herra Mario MILOUCHEVJohtajaPuh +32 229-62150

1. Alankomaat, Belgia,Luxemburg, Ranskarouva Barbara LUECKEYksikönpäällikköPuh +32 229-63223

2. Latvia, Liettua,Ruotsi, Suomi, Tanska,Viro; eurooppalainenmaaseudunkehittämisverkostorouva Neda SKAKELJAYksikönpäällikköPuh +32 229-88561

3. Itävalta, Saksarouva Vesselina KOMITSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-51049

4. Romania, Slovakia,Tšekki, Unkari; laajakaistaja osallisuusrouva Margaret BATESON-MISSENYksikönpäällikköPuh +32 229-66117

5. Liittymistä edeltävä tukiherra Liam BRESLINYksikönpäällikköPuh +32 229-50477


DIR F — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN II

rouva Silvia MICHELINIDirector — AGRI F — Ruraldevelopment II (English translation)Puh +32 229-62447

1. Maaseudunkehittämisen suunnitteluja johdonmukaisuusrouva Gaelle MARIONYksikönpäällikköPuh +32 229-80826

2. Irlanti, Kreikka, Kypros,Yhdistynyt kuningaskuntaherra Alexander BARTOVICYksikönpäällikköPuh +32 229-62807

3. Bulgaria, Kroatia, Puola,Slovenia; rahoitusvälineetherra Michael PIELKEYksikönpäällikköPuh +32 229-65707

4. Italia, Maltaherra Filip BUSZYksikönpäällikköPuh +32 229-90923

5. Espanja, Portugalirouva Elvira BAKKERYksikönpäällikköPuh +32 229-88749

Neuvonantaja(yhteinen seuranta- jaarviointikehys; suorattuet ja maaseudunkehittäminen)rouva Zelie PEPPIETTENeuvonantajaPuh +32 229-59206

Deputy Director-General, incharge of Directorates G, H, I(English translation)

herra Michael SCANNELLVarapääjohtajaPuh +32 229-74943

DIR G — MARKKINAT JA SEURANTA

herra Michael SCANNELLVt. johtajaPuh +32 229-74943

1. Elintarvikemarkkinoidenhallintaherra Oliver SITARYksikönpäällikköPuh +32 229-60613

2. Viinit, tislatutalkoholijuomat japuutarhaviljelytuotteetherra Joao ONOFREYksikönpäällikköPuh +32 229-69788

3. Eläintuotteetrouva Brigitte MISONNEYksikönpäällikköPuh +32 229-73947

4. Peltokasvit ja oliiviöljyrouva Silke BOGERYksikönpäällikköPuh +32 229-64936

DIR H — VARMENNUS JA TARKASTUS

rouva Christina BORCHMANNJohtajaPuh +32 229-53259

1. Varmennuksenja tarkastuksenosaamiskeskusherra Horea-Silviu TODORANYksikönpäällikköPuh +32 229-50264

2. Varmennus ja tarkastus— markkinatoimenpiteistäjohtuvat menotherra Christophe BERTRANDYksikönpäällikköPuh +32 229-99524

3. Varmennus ja tarkastus— suorat tuetherra Zoltân SOMOGYIYksikönpäällikköPuh +32 229-61234

4. Varmennus jatarkastus — maaseudunkehittäminenherra Philippe COENJAARTSYksikönpäällikköPuh +32 229-67095

5. Varmennus jatilintarkastusrouva Katia PHILANIOTOUYksikönpäällikköPuh +32 229-57825

DIR I — OIKEUDELLISET, INSTITUTIONAALISET JA MENETTELYIHIN LIITTYVÄT ASIAT

herra Michael NIEJAHRJohtajaPuh +32 229-69576

1. Maatalousoikeusrouva Cristina CARRASCO LORENTEYksikönpäällikköPuh +32 229-64707


2. Strateginen suunnittelu,sisäinen valvonta jatoimielinten välisetsuhteetrouva Carmen NARANJO SANCHEZYksikönpäällikköPuh +32 229-53120

3. Lainsäädännönsoveltaminen,suhteet Euroopanoikeusasiamieheen jaasiakirjojen saatavuusherra Karl VON KEMPISYksikönpäällikköPuh +32 229-68809

4. Hyväksymismenettelyt,komiteat,asiantuntijaryhmät jakansalaisvuoropuheluryhmätrouva Isabelle TRANCHANTYksikönpäällikköPuh +32 229-56196

Adviser for Strategicperformance reporting,outreach and publicprocurement (Englishtranslation)herra Ico VON WEDELPuh +32 229-57327

DIR R — RESURSSIT

herra Georg HAEUSLERJohtajaPuh +32 229-61082

1. Budjettihallinto;tulossuuntautunut budjettiherra Frank BOLLENYksikönpäällikköPuh +32 229-98320

2. Suora rahoitushallintoja kirjanpitorouva Dyanne BENNINKYksikönpäällikköPuh +32 229-59183

3. Digitaaliset ratkaisutherra Eric MULLERYksikönpäällikköPuh +32 229-52257

4. Euroopan maataloudentukirahaston ja Euroopanmaaseudun kehittämisenmaatalousrahastonrahoitushallintoherra Yves PLEESYksikönpäällikköPuh +32 229-69946

001. EAGF Sector (Englishtranslation)

herra Uwe GLUFKEJaoksen päällikköPuh +32 229-99878

002. EAFRD Sector (Englishtranslation)

herra Ernestas PETRAITISJaoksen päällikköPuh +32 229-93861

5. Asiakirjahallinto,turvallisuus ja HRBusiness Correspondentrouva Antonia BUCHBINDERYksikönpäällikköPuh +32 229-61774


DG ENER — Energian pääosastoDM24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/energy

rouva Ditte JUUL-JOERGENSEN


herra Francesco Maria GRAZIANIPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Puh +32 229-59548

rouva Monika NAUDUZAITEPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Puh +32 229-83192


herra Tudor CONSTANTINESCUPääneuvonantajaPuh +32 229-69416

herra Haitze SIEMERSPuh +32 229-90185

01. HR BusinessCorrespondent andInternal Communication(English translation)herra Marco COPPOLAYksikönpäällikköPuh +32 229-65055

Deputy Director-General —responsible for the coordinationof energy policy, the EnergyUnion and external policy(English translation)

herra Klaus-Dieter BORCHARDTVarapääjohtajaPuh +32 229-94011

DIR A — ENERGIAPOLITIIKKA

rouva Cristina LOBILLO BORRERO


Adviser: Strategy andforesight (Englishtranslation)herra Brendan DEVLINPuh +32 229-68433

1. Strategy and policycoordination (Englishtranslation)rouva Paula PINHOYksikönpäällikköPuh +32 229-20815

001. Legal Section (Englishtranslation)

herra Ulrich VON KOPPENFELSJaoksen päällikköPuh +32 229-56608

2. Communication policyand Interinstitutionalrelations (Englishtranslation)herra Alejandro ULZURRUN DEASANZA Y MUNOZYksikönpäällikköPuh +32 229-54867

3. Kansainväliset suhteetja laajentuminenrouva Anne-Charlotte BOURNOVILLEYksikönpäällikköPuh +32 229-67304

4. Talousanalyysit jarahoitusvälineetherra Lukasz KOLINSKIYksikönpäällikköPuh +32 229-69111


https://ec.europa.eu/info/departments/energy

DIR B — ENERGIAN SISÄMARKKINAT

rouva Catharina SIKOW-MAGNYJohtajaPuh +32 229-62125

Neuvonantaja(energiakäänne japaikallinen hallinta)herra Eero AILIONeuvonantajaPuh +32 229-68341

1. Verkot ja alueellisetaloitteetherra Joachim BALKEYksikönpäällikköPuh +32 229-62369

2. Tukkumarkkinat; sähköja kaasuherra Florian ERMACORAYksikönpäällikköPuh +32 229-85126

3. Retail markets,consumers and localinitiatives (Englishtranslation)rouva Catharina SIKOW-MAGNYVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-62125

4. Energy securityand safety (Englishtranslation)herra Rémi MAYETVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-64677

VerkkojenEurooppa -välineenenergiaosio ja tieto- javiestintäteknologiaW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Beatrice CODASeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-87484

DIR C — UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET, TUTKIMUS JA INNOVOINTI SEKÄENERGIATEHOKKUUS

herra Hans VAN STEENVt. johtajaPuh +32 229-53798

Adviser: Renewables,Research & Innovationand Energy Efficiency(English translation)herra Hans VAN STEENPuh +32 229-53798

1. Uusiutuvatenergialähteet jahiilidioksidin talteenottoaja varastointia koskevapolitiikkarouva Paula ABREU MARQUESYksikönpäällikköPuh +32 229-53805

2. Innovation, cleantechnologies andcompetitiveness (Englishtranslation)herra Mark VAN STIPHOUTVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-80150

3. Energy Efficiency:Policy and Financing(English translation)rouva Claudia CANEVARIYksikönpäällikköPuh +32 229-92485

4. Energy Efficiency:Buildings and Products(English translation)herra Stefan MOSERPuh +32 229-65880

Horisontti 2020 — energiaW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Robert GOODCHILDSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-90137

Horisontti 2020 — energiaCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Vincent BERRUTTOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-68642

TalousCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Christian STRASSERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-60338

Adviser: Internal EnergyMarket Regulation(English translation)herra Guido BORTONINeuvonantajaPuh +32 229-56754

Linjojen D ja E koordinointi

EUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

herra Massimo GARRIBBAVarapääjohtajaPuh +352 4301-33861

01. Resurssihallinto jatukipalvelut (Luxemburg)herra Benoît MORISSETYksikönpäällikköPuh +352 4301-32458

002. IT systems (Englishtranslation)

herra Arnaud CORMIERJaoksen päällikköPuh +352 4301-32359


DIR D — YDINENERGIA, TURVALLISUUS JA ITER

herra Massimo GARRIBBAVt. johtajaPuh +352 4301-33861

1. Euratomin koordinointi,oikeudelliset kysymyksetja kansainväliset suhteetherra Hans RHEINYksikönpäällikköPuh +352 4301-38377

001. Legal matters (Englishtranslation)

rouva Lenka BUDINOVAJaoksen päällikköPuh +352 4301-33672

2. Ydinenergia, ydinjäte jakäytöstä poistaminenrouva Zuzana Monika PETROVICOVAYksikönpäällikköPuh +352 4301-34857

001. Decommissioning(English translation)

herra Jean-Philippe GUISSETJaoksen päällikköPuh +352 4301-35566

3. Säteilysuojelu jaydinturvallisuusherra Michael HUEBELYksikönpäällikköPuh +352 4301-34023

001. Health Protection(English translation)

herra Agris OZOLSJaoksen päällikköPuh +352 4301-35770

4. ITERDM24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Renatas MAZEIKAYksikönpäällikköPuh +32 229-62152

DIR E — EURATOMIN YDINMATERIAALIVALVONTA

herra Stephan LECHNERJohtajaPuh +352 4301-34705

1. Politiikka, laatu jateknologiarouva Nicole ERDMANNYksikönpäällikköPuh +352 4301-36792

2. Jälleenkäsittelylaitostentarkastusherra Maurizio BOELLAYksikönpäällikköPuh +352 4301-37125

3. Ydinpolttoaineidenvalmistus- jarikastuslaitosten tarkastusherra Peter BEUSELINGYksikönpäällikköPuh +352 4301-35590

4. Reaktoreiden,loppusijoituspaikkojen jamuiden laitosten tarkastusrouva Petra KLUMPPYksikönpäällikköPuh +352 4301-37167

001. E.4.001 (Englishtranslation)

herra Valentí CANADELL BOFARULLEURATOM Safeguards Team Leader(English translation)Puh +352 4301-35376

5. Ydinmateriaalikirjanpitoja kansainvälisetvelvoitteetrouva Iuliana Gabriela ALUASYksikönpäällikköPuh +352 4301-31498

Euratomin hankintakeskus

EUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Agnieszka KAŹMIERCZAKDirector General of the Euratom SupplyAgency (English translation)Puh +352 4301-34294

1.Ydinpolttoainemarkkinatoiminnothttp://ec.europa.eu/euratom

herra Stefano CICCARELLOYksikönpäällikköPuh +352 4301-36227

001. Contract ManagementSector (English translation)

herra José MARTINSJaoksen päällikköPuh +352 4301-32791

002. Nuclear Fuel MarketObservatory Sector (Englishtranslation)

herra Remigiusz BARANCZYKJaoksen päällikköPuh +352 4301-32998

Yhteiset resurssit MOVE/ENER

Principal Adviser (Englishtranslation)

rouva Mechthild WOERSDOERFER

Adviser: Policy development(English translation)

herra Axel NEVENSPuh +32 229-52461


http://ec.europa.eu/euratom

DG CLIMA — Ilmastotoimien pääosastoBU31Postal address: building BU31 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/climate-action

herra Mauro Raffaele PETRICCIONEPääjohtajaPuh +32 229-61666


01. Legal Affairs, Inter-Institutional Relations andCommunication (Englishtranslation)BU31Postal address: building BU31 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Luca DE CARLIYksikönpäällikköPuh +32 229-53599

Varapääjohtaja

rouva Clara DE LA TORREVarapääjohtajaPuh +32 229-95827

Pääneuvonantaja (EU:nilmastopolitiikkaan liittyvätkansainväliset näkökohdat)

herra Jacob WERKSMANPuh +32 229-54087

Pääneuvonantaja(energiaunionin hallinto)

herra Dusan CHRENEKPääneuvonantajaPuh +32 229-55704

DIR A — KANSAINVÄLISET SUHTEET, VALTAVIRTAISTAMINEN JA POLITIIKANKOORDINOINTI

rouva Yvon SLINGENBERGJohtajaPuh +32 229-92036

1. Kansainväliset suhteetrouva Elina BARDRAMYksikönpäällikköPuh +32 229-93305

2. Ilmastorahoitus,valtavirtaistaminen jaMontrealin pöytäkirjaherra Philip OWENYksikönpäällikköPuh +32 229-65562

3. Ilmastonmuutokseensopeutuminenrouva Elena VISNAR MALINOVSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-67055

4. Planning, FinancialResources & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation)herra Rudy VAN HORENBEEKYksikönpäällikköPuh +32 229-90339

DIR B — EUROOPPALAISET JA KANSAINVÄLISET HIILIMARKKINAT

rouva Beatriz YORDIJohtajaPuh +32 229-53970

Neuvonantaja(oikeudelliset jatoimielinten välisetkysymykset)herra Damien MEADOWSPuh +32 229-96319

1.Päästökauppajärjestelmänkehittäminen japäästöhuutokaupatherra Hans BERGMANYksikönpäällikköPuh +32 229-66546

2.Päästökauppajärjestelmäntäytäntöönpano jatietotekniikkarouva Mette Koefoed QUINNYksikönpäällikköPuh +32 229-91241


https://ec.europa.eu/info/departments/climate-action

001. EU ETS Free Allocationto Industry (Englishtranslation)

herra Marcos GONZALEZ ALVAREZJaoksen päällikköPuh +32 229-81897

002. Information Technologyand Union Registry (Englishtranslation)

herra Javier CACERESJaoksen päällikköPuh +32 229-60384

3. Kansainvälisethiilimarkkinat, lento- jameriliikennerouva Laurence GRAFFYksikönpäällikköPuh +32 229-60518

DIR C — ILMASTOSTRATEGIA, OHJAUS JA PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN PIIRIINKUULUMATTOMIEN ALOJEN PÄÄSTÖT

herra Artur RUNGE-METZGERJohtajaPuh +32 229-56898

Adviser for EmissionReduction Strategies ,Research & Innovation(English translation)herra Stefaan VERGOTENeuvonantajaPuh +32 229-69696

1. Strategia jataloudellinen arviointiherra Willem VAN IERLANDYksikönpäällikköPuh +32 229-97810

2. Ohjaus ja taakanjakoherra Peter ZAPFELYksikönpäällikköPuh +32 229-59195

3. Maankäyttö jainnovoinnin rahoitusherra Christian HOLZLEITNERYksikönpäällikköPuh +32 229-96452

4. Tieliikenneherra Alexandre PAQUOTYksikönpäällikköPuh +32 229-96130

Assistants to the DirectorGeneral (English translation)

rouva Lauma BUKAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-90667

rouva Tsvetelina NATCHEVAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-74440


DG MOVE — Liikenteen ja liikkumisenpääosastoDM28Postal address: building DM28 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/mobility-and-transport

herra Henrik HOLOLEI


herra Moumen HAMDOUCHAssistant to the Director-General (Acting)(English translation)Puh +32 229-63114

herra Pierpaolo SETTEMBRIPääjohtajan avustajaPuh +32 229-63014

Pääneuvonantaja(multimodaalisuus)

herra Margus RAHUOJA

01. Strategia ja viestintäherra Moumen HAMDOUCHYksikönpäällikköPuh +32 229-63114

DIR A — POLITIIKAN KOORDINOINTI

rouva Maja BAKRAN


1. Koordinointi jasuunnitteluherra Kristian HEDBERG

YksikönpäällikköPuh +32 229-55164

2. Kansainväliset suhteetherra Harvey ROUSEYksikönpäällikköPuh +32 229-62326

3. Talousanalyysit jasääntelyn parantaminenherra Rolf DIEMERYksikönpäällikköPuh +32 229-61075

4. Oikeudellisetkysymykset jatäytäntöönpanorouva Barbara JANKOVECYksikönpäällikköPuh +32 229-57809

5. Turvallisuusherra Carlos MESTRE ZAMARREÑOYksikönpäällikköPuh +32 229-87145

Varapääjohtaja (linjan Bkoordinointi)

rouva Maja BAKRAN



https://ec.europa.eu/info/departments/mobility-and-transport

DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

herra Herald RUIJTERSJohtajaPuh +32 229-68372

1. Liikenneverkotherra Jean-Louis COLSONYksikönpäällikköPuh +32 229-60995

2. Liikenneinvestoinnitherra Olivier SILLAYksikönpäällikköPuh +32 229-66597

3. Innovointi ja tutkimusherra Robert MISSENYksikönpäällikköPuh +32 229-55201

4. Kestävä ja älykäsliikennerouva Claire DEPREYksikönpäällikköPuh +32 229-98463

5. Social Aspects,Passenger Rights & EqualOpportunities (Englishtranslation)rouva Elisabeth KOTTHAUSYksikönpäällikköPuh +32 229-94870

Verkkojen Eurooppa -väline (CEF)W910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Andreas BOSCHENHead of Department — INEA CEF(CONNECTING EUROPE FACILITY)(English translation)Puh +32 229-59654

Verkkojen Eurooppa -väline — liikenneW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Cristobal MILLAN DE LALASTRASeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-65674

Verkkojen Eurooppa -väline — liikenneW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Christian FAURESeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-54290

Varapääjohtaja (linjojen C, D jaE koordinointi)

herra Matthew BALDWIN


DIR C — MAALIIKENNE

rouva Elisabeth WERNERJohtajaPuh +32 229-59506

1. Tieliikenneherra Eddy LIEGEOISYksikönpäällikköPuh +32 229-51839

2. Maantieliikenteenturvallisuusrouva Fotini IOANNIDOUYksikönpäällikköPuh +32 229-55548

3. Yhtenäineneurooppalainenrautatiealueherra Maurizio CASTELLETTIYksikönpäällikköPuh +32 229-91915

4. Rautatieturvallisuus jayhteentoimivuusherra Keir FITCHYksikönpäällikköPuh +32 229-59316

Horisontti 2020 —liikennetutkimusW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marcel ROMMERTSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-55334

DIR D — MERILIIKENNE

rouva Magda KOPCZYNSKAJohtajaPuh +32 229-55609

1. Meriliikenne jalogistiikkaherra Sandro SANTAMATOYksikönpäällikköPuh +32 229-93447

2. Meriturvallisuusrouva Sian PROUTYksikönpäällikköPuh +32 229-68240


rouva Barbara SELLIERYksikönpäällikköPuh +32 229-86932

3. Satamat jasisävesiliikennerouva Daniela ROSCAYksikönpäällikköPuh +32 229-95640

DIR E — LENTOLIIKENNE

DM24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Filip CORNELISJohtajaPuh +32 229-69219

1. Lentoliikennepolitiikkarouva Maria De Las Flores DIAZPULIDOYksikönpäällikköPuh +32 229-91290

2.Lentoliikennesopimuksetherra Carlos BERMEJO ACOSTAYksikönpäällikköPuh +32 229-67376

3. Yhtenäineneurooppalainen ilmatilarouva Christine BERGYksikönpäällikköPuh +32 229-91922

4. Lentoturvallisuusherra Joachim LUECKINGYksikönpäällikköPuh +32 229-66545

DIR SRD — YHTEISET RESURSSIT MOVE/ENER

DM24Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Anne MONTAGNONDirector of Shared Resource DirectorateMOVE/ENER (English translation)Puh +32 229-90121

rouva Eleni KOPANEZOUNeuvonantajaPuh +32 229-96768

1. Varmennus ja valvontaherra Frederic VERSINIYksikönpäällikköPuh +32 229-51836

001. Legal sector (Englishtranslation)

rouva Esther CAYETANO CORDEROJaoksen päällikköPuh +32 229-84395

2. Tietohallinto ja -järjestelmätDM28Postal address: building DM28 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Rogero VINCITOREYksikönpäällikköPuh +32 229-69725

3. Budjetti ja taloushallintorouva Anne MONTAGNONVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-90121

002. Service contracts andadministrative expenditures(English translation)

rouva Cecile DEMOULINJaoksen päällikköPuh +32 229-91210

Innovoinnin ja verkkojentoimeenpanovirasto

W910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

herra Dirk BECKERSJohtajaPuh +32 229-54261

Ohjelmatuki ja resurssitrouva Paloma ABA GARROTEHead of Department — INEA.R (Englishtranslation)Puh +32 229-61408

Ohjelmatuki, koordinointija viestintäherra Marc VANDERHAEGENManagement and Advisory Staff (Englishtranslation)Puh +32 229-90771


https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

Toiminnan rahoitusherra Joachim BALLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-55951

Henkilöstö, tietotekniikkaja logistiikkarouva Maria NOVAKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-95635


DG ENV — Ympäristöasioiden pääosastoL102Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/environment

rouva Florika FINK-HOOIJER


rouva Martina DOPPELHAMMERPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Puh +32 229-93660

herra Luis PLANAS HERRERAPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Puh +32 229-73752

Principal Advisor — GreenFinance & Investments(English translation)

BU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Thomas VERHEYEPääneuvonantajaPuh +32 229-59639

Varapääjohtaja

BU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Joanna DRAKE


DIR A — POLICY, COORDINATION, LIFE GOVERNANCE AND RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

BU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttp://ec.europa.eu/environment/europeangreencapitalherra Gilles GANTELETJohtajaPuh +32 229-94896

1. Coordination, Inter-Institutional Relations,Planning & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation)herra Miguel Angel SAGREDOFERNANDEZHead of Unit (Ad Interim) (Englishtranslation)Puh +32 229-68589

2. ViestintäBU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Gilles LAROCHEYksikönpäällikköPuh +32 229-91122

3. Ympäristötietämys,ekoinnovaatiot ja pk-yrityksetrouva Claudia FUSCOYksikönpäällikköPuh +32 229-51394

4. LIFE Governance,Administration, IT &Support Services (Englishtranslation)BU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jean-Claude MERCIOLYksikönpäällikköPuh +32 229-53504

5. TalousBU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Alexandra VAKROUYksikönpäällikköPuh +32 229-96133

LIFE ja kilpailukyvyn jainnovoinnin puiteohjelman(CIP) ekoinnovointialoiteCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Angelo SALSISeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-69376

DIR B — KIERTOTALOUS JA VIHREÄ KASVU

BU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA


https://ec.europa.eu/info/departments/environment

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital

herra Kestutis SADAUSKASJohtajaPuh +32 229-51862

Neuvonantaja(kiertotalous)herra William NEALEPuh +32 229-96710

1. Kestävä tuotanto,kestävät tuotteet jakestävä kulutusrouva Emmanuelle MAIREYksikönpäällikköPuh +32 229-91586

2. Kestävät kemikaalitrouva Cristina DE AVILAYksikönpäällikköPuh +32 229-62545

3. Jätehuolto jauusiomateriaalitherra Mattia PELLEGRINIYksikönpäällikköPuh +32 229-54138

DIR C — ELÄMÄNLAATU

BU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Veronica MANFREDIJohtajaPuh +32 229-53936

1. Puhdas vesirouva Bettina DOESERYksikönpäällikköPuh +32 229-67050

2. Meriympäristö javesitoimialarouva Silvia BARTOLINIYksikönpäällikköPuh +32 229-58026

3. Puhdas ilmaherra Francois WAKENHUTYksikönpäällikköPuh +32 229-65380

4. Teollisuuden päästöt jaturvallisuusrouva Aneta WILLEMSYksikönpäällikköPuh +32 229-51393

DIR D — LUONNONPÄÄOMA

BU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Humberto DELGADO ROSAJohtajaPuh +32 229-58604

Neuvonantaja(luonnonpääoma)rouva Anne BURRILLPuh +32 229-54388

1. Maankäyttö ja sensuunnittelurouva Claudia OLAZABALYksikönpäällikköPuh +32 229-90441

herra Andrea VETTORIYksikönpäällikköPuh +32 229-55603

2. Luonnonmonimuotoisuusherra Stefan LEINERYksikönpäällikköPuh +32 229-95068

3. Luonnonsuojeluherra Nicola NOTAROYksikönpäällikköPuh +32 229-90499

DIR E — TÄYTÄNTÖÖNPANO JA TUKI JÄSENVALTIOILLE

BU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Aurel CIOBANU-DORDEAJohtajaPuh +32 229-99871

1. Valtavirtaistaminen jaympäristöarvioinnitrouva Sabine BOURDYYksikönpäällikköPuh +32 229-80291

2.Ympäristölainsäädännöntäytäntöönpanoherra Ion CODESCUYksikönpäällikköPuh +32 229-90214

3.Ympäristölainsäädännönsoveltaminenhttp://ec.europa.eu/environment/life

herra Paul SPEIGHTYksikönpäällikköPuh +32 229-64135


http://ec.europa.eu/environment/life

4. Vaatimustenmukaisuusja sääntelyn parantaminenherra Robert KONRADYksikönpäällikköPuh +32 229-98633

DIR F — MAAILMANLAAJUINEN KESTÄVÄ KEHITYS

BU9Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Astrid SCHOMAKERJohtajaPuh +32 229-69641

Neuvonantaja(maailmanlaajuinenkestävä kehitys)rouva Veronique HYEULLENeuvonantajaPuh +32 229-90235

Neuvonantaja(monenvälisetympäristösopimukset)herra Jorge PEYDRO AZNARAdviser of Directorate F "GlobalSustainable Development" (Englishtranslation)Puh +32 229-67689

1. SustainableDevelopment Goals GreenFinance & EconomicAnalysis (Englishtranslation)rouva Astrid LADEFOGEDYksikönpäällikköPuh +32 229-56019

2. Kahdenvälinenja alueellinenympäristöyhteistyöherra Davor PERCANYksikönpäällikköPuh +32 229-92607

3. Monenvälinenympäristöyhteistyöherra Hugo-Maria SCHALLYYksikönpäällikköPuh +32 229-58569


DG RTD — Tutkimuksen ja innovoinninpääosastoORBNPostal address: building ORBN - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/research-and-innovation

herra Jean-Eric PAQUETPääjohtajaPuh +32 229-81426

Pääjohtajan avustaja

rouva Paola-Erica MOMOLIAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Puh +32 229-67103

Pääjohtajan avustaja

herra Manuel ALEIXOAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Puh +32 229-60755

01. Coordination &Interinstitutional relations(English translation)rouva Rosalinde VAN DER VLIESYksikönpäällikköPuh +32 229-90295

02. Communication& Citizens (Englishtranslation)rouva Rosalinde VAN DER VLIESVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-90295

Adviser: "SustainableDevelopment Goals" (Englishtranslation)

herra Thomas ARNOLDPuh +32 229-94062

Deputy Director-General:Science & Policy Transitions(English translation)

herra Jean-Eric PAQUETPuh +32 229-81426

03. Chief ScientificAdvisers — SAM, EGE(English translation)herra Renzo TOMELLINIYksikönpäällikköPuh +32 229-60136

001. Research Ethics &Integrity (English translation)

herra Isidoros KARATZASJaoksen päällikköPuh +32 229-50027

Avustusten ja apurahojenhallinnointiCDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Mila BAS SANCHEZSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-98391

ViestintäCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Anthony LOCKETTPuh +32 229-94336

Eettinen arviointija asiantuntijoidenhallinnointiCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Michel VANBIERVLIETPuh +32 229-99336

Pyyntöjen ja hankkeidenseurantatoimienkoordinointiCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alejandro MARTIN HOBDEYPuh +32 229-94589

BiotieteetCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe CUPERSPuh +32 229-98796

Fysikaaliset tieteet jatekniset tieteetCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Martin PENNYPuh +32 229-54504

Yhteiskuntatieteet jahumanistiset tieteetCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA


https://ec.europa.eu/info/departments/research-and-innovation

rouva Angela LIBERATOREPuh +32 229-52229

Starting Grant -apurahatCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Niki ATZOULATOUPuh +32 229-95992

Consolidator Grant -apurahatCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Anisoara ULCELUSE - PIRVANPuh +32 229-75176

Advanced Grant -apurahatCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Thierry PROSTPuh +32 229-50790

Tietotekniikkaratkaisut ja -palvelutCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Dirk COSTENSPuh +32 229-54524

Deputy Director-General:Implementation, Impact &Sustainable InvestmentStrategies (English translation)

herra Patrick CHILDPuh +32 229-59891

04. R&I InvestmentAgendas (Englishtranslation)rouva Gwennael JOLIFF-BOTRELYksikönpäällikköPuh +32 229-65774

Adviser "MissionInnovation" (Englishtranslation)rouva Anna KRZYZANOWSKANeuvonantajaPuh +32 229-87246

Deputy Director-General: OpenInnovation & Chief Negotiatorfor HE Association (Englishtranslation)

rouva Signe RATSOPuh +32 229-93776

05. Horizon EuropeAssociation (Englishtranslation)rouva Ruta ZARNAUSKAITEYksikönpäällikköPuh +32 229-97833

Adviser:"Citizens" (Englishtranslation)rouva Ana ARANA ANTELOPuh +32 229-64263

European InnovationCouncil (Englishtranslation)COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jean-David MALOPuh +32 229-93842

1. EIC Governance &Coordination (Englishtranslation)herra Keith SEQUEIRAYksikönpäällikköPuh +32 229-56938

2. Innovation Ecosystems(English translation)rouva Fabienne GAUTIERYksikönpäällikköPuh +32 229-93781

3. Rahoitusvälineetherra Stéphane OUAKIYksikönpäällikköPuh +32 229-67286

Adviser "EICOutreach’ (Englishtranslation)herra Nicolas SABATIERNeuvonantajaPuh +32 229-67131

Uusien ideoidenedistäminen: avoimet FET-toimetherra Timo HALLANTIEPuh +32 229-68167

Horisontti 2020 (pk-yritykset)herra Cornelius SCHMALTZPuh +32 229-58984

DIR A — POLICY & PROGRAMMING CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

herra Julien GUERRIERJohtajaPuh +32 229-65349


1. Chief Economist —R&I Strategy & Foresight(English translation)herra Roman ARJONA GRACIAYksikönpäällikköPuh +32 229-94570

2. Programme Analysis& Regulatory Reform(English translation)rouva Ann-Sofie RONNLUNDYksikönpäällikköPuh +32 229-53581

3. Horizon StrategicPlanning & Programming(Co-design & Co-creation)(English translation)herra Patrick BRENIERVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-54342

4. Missions &Partnerships (Englishtranslation)rouva Minna WILKKIYksikönpäällikköPuh +32 229-95573

001. Virkamatkat

herra Neville REEVEJaoksen päällikköPuh +32 229-89329

002. Partnerships (Englishtranslation)

herra Joerg NIEHOFFJaoksen päällikköPuh +32 229-59626

5. Horizon Budget &MFF Synergies (Englishtranslation)herra Paul WEBBBudget and MFF Synergies (Englishtranslation)Puh +32 229-54533

001. budjettiasiat

herra Christophe PROULTHead of Sector — Research Budget(English translation)Puh +32 229-94080

Adviser "Integration ofHorizon programming &policy-making" (Englishtranslation)herra Brendan HAWDONNeuvonantajaPuh +32 229-63750

DIR B — COMMON IMPLEMENTATION CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Anna PANAGOPOULOUDirector — Common Support Centre(English translation)Puh +32 229-67894

1. Yhteinen oikeudellinentukipalveluherra Reinhard SCHULTEYksikönpäällikköPuh +32 229-93750

001. Financial Issues(English translation)

rouva Myriam GOMEZ-MARTELOJaoksen päällikköPuh +32 229-94943

002. Complaints andLitigation (Englishtranslation)

herra Jorge CAMPOS VALLEJOJaoksen päällikköPuh +32 229-92585

2. Common audit service(English translation)rouva Gaia FANTECHIYksikönpäällikköPuh +32 229-86217

001. Audits I (Englishtranslation)

herra Dinos ALEVIZOPOULOSJaoksen päällikköPuh +32 229-51379

002. Audits II (Englishtranslation)

herra Julio RIESGO ARNALDOJaoksen päällikköPuh +32 229-68767

003. Audit planning,Reporting and Coordinationof Audit Implementation(English translation)

herra Filippo DE ROSAJaoksen päällikköPuh +32 229-90834

3. Yhteinentoimintaprosessien tukiherra Peter HAERTWICHYksikönpäällikköPuh +32 229-50622

4. YhteinentietotekniikkapalveluB28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alexis LONCKEYksikönpäällikköPuh +32 229-93805

001. eGrants (Englishtranslation)

rouva Magdalena HAGIUJaoksen päällikköPuh +32 229-68236

003. Operations, Architectureand Common Components(English translation)

herra Alan NORTONJaoksen päällikköPuh +32 229-98878

004. IT Services (Englishtranslation)

herra Cornel ANTOHIJaoksen päällikköPuh +32 229-93474

5. Executive Agencies &Funding Bodies (Englishtranslation)rouva Marina ZANCHIYksikönpäällikköPuh +32 229-53814

6. Common Data andKnowledge ManagementService (Englishtranslation)herra Stephane NDONGYksikönpäällikköPuh +32 229-58151

Hallinto, talous jatukipalvelutCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA


herra Marc BELLENSPuh +32 229-50942

Tarkastus jajälkikäteisvalvontaCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Nikola CARPuh +32 229-53327

HenkilöstöCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Bruno WASTINPuh +32 229-53138

Resurssit ja tukipalvelutCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Laurence MOREAUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-81448

HallintoCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Sari VARTIAINEN-MATHIEUPuh +32 229-57909

TalousBU25Postal address: building BU25 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Griet VAN CAENEGEMSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-61895

Osallistujienhyväksyminen ja tukiCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Rita BULTYNCK-LEPOUDREPuh +32 229-61340

Hallintorahoitus, juridinenhallinto ja taloushallintoW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe STALINSPuh +32 229-68254

DIR C — HEALTHY PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

CDMAPostal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAherra John BELLPuh +32 229-91940

1. Circular Economy& Biobased Systems(English translation)herra Pavel MISIGAYksikönpäällikköPuh +32 229-94420

001. Water (Englishtranslation)

herra Panagiotis BALABANISPuh +32 229-53630

2. Bioeconomy & FoodSystems (Englishtranslation)herra Peter WEHRHEIMYksikönpäällikköPuh +32 229-88578

001. Bioeconomy (Englishtranslation)

rouva Charlotte SODEJaoksen päällikköPuh +32 229-93014

3. Climate & PlanetaryBoundaries (Englishtranslation)herra Piotr TULEJYksikönpäällikköPuh +32 229-99732

herra Philippe TULKENSYksikönpäällikköPuh +32 229-86323

001. EnvironmentalObservations (Englishtranslation)

herra Gilles OLLIERPuh +32 229-56630

4. Healthy Oceans & Seas(English translation)rouva Sieglinde GRUBERYksikönpäällikköPuh +32 229-84342

5. Ecological and SocialTransitions (Englishtranslation)herra Bernd BIERVERTYksikönpäällikköPuh +32 229-56887

001. Transition Analysisand Outreach (Englishtranslation)

herra Davide AMATOJaoksen päällikköPuh +32 229-94146

002. Strategic programming(English translation)

herra Artemios KOURTESISJaoksen päällikköPuh +32 229-63339

Horisontti 2020: ympäristöja resurssitCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Arnoldas MILUKASPuh +32 229-98414

LIFE ja Horisontti 2020:energia, ympäristö,resurssitCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA


herra Patrik KOLARPuh +32 229-85161

DIR D — CLEAN PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

herra Patrick CHILD(Acting) — Director — Clean Planet(English translation)Puh +32 229-59891

1. Clean Energy Transition(English translation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Helene CHRAYEYksikönpäällikköPuh +32 229-89469

001. Zero emission mobility(English translation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Frederic SGARBIPuh +32 229-61071

3. Low Emission FutureIndustries (Englishtranslation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Herve MARTINYksikönpäällikköPuh +32 229-65444

4. Euratom Research(English translation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Elena RIGHI STEELEYksikönpäällikköPuh +32 229-95213

001. Kansainvälinenyhteistyö

herra David MAISONNIERJaoksen päällikköPuh +32 229-81378

002. Fission (Englishtranslation)

herra Roger GARBILJaoksen päällikköPuh +32 229-92496

003. Fusion (Englishtranslation)

herra Christopher IBBOTTJaoksen päällikköPuh +32 229-86721

Adviser: "Future AirTransport" (Englishtranslation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Sebastiano FUMERONeuvonantajaPuh +32 229-69688

Horisontti 2020W910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alan HAIGHPuh +32 229-65749

DIR E — PEOPLE (ENGLISH TRANSLATION)

CDMAPostal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Irene NORSTEDTVt. johtajaPuh +32 229-69527

1. Healthy Lives (Englishtranslation)rouva Anna LONNROTHPuh +32 229-94210

2. Combatting Diseases(English translation)rouva Barbara KERSTIENSYksikönpäällikköPuh +32 229-65944

3. Health Innovations(English translation)rouva Maria Pilar AGUARFERNANDEZYksikönpäällikköPuh +32 229-95860

4. Fair Societies &Cultural Heritage (Englishtranslation)herra Harald HARTUNGYksikönpäällikköPuh +32 229-65450

5. Democracy &European Values (Englishtranslation)rouva Katja REPPELYksikönpäällikköPuh +32 229-50952

001. Gender (Englishtranslation)

rouva Mina STAREVAJaoksen päällikköPuh +32 229-97807


6. Economic & SocialTransitions (Englishtranslation)rouva Irene NORSTEDTPuh +32 229-69527

001. Stakeholderengagement &Communication (Englishtranslation)

herra Stephane HOGANPuh +32 229-63265

002. Suunnittelu

herra Nicholas DELIYANAKISPuh +32 229-95526

Osallistavat, innovatiivisetja pohtivat yhteiskunnatCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Corinna AMTINGPuh +32 229-67542

DIR F — PROSPERITY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Peter DROELLPuh +32 229-90348

1. Industrial R&I agendas& Business Intelligence(English translation)rouva Doris SCHROECKERPuh +32 229-55869

2. Valorisation Policies &IPR (English translation)rouva Kirsi HAAVISTOYksikönpäällikköPuh +32 229-62361

3. Sustainable IndustrySystems (Englishtranslation)herra Jurgen TIEDJEYksikönpäällikköPuh +32 229-50525

4. Materials for Tomorrow(English translation)herra Barend VERACHTERTYksikönpäällikköPuh +32 229-55311

5. Industry 5.0 (Englishtranslation)herra Jose COTTAYksikönpäällikköPuh +32 229-66407

DIR G — RESEARCH & INNOVATION OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Anna PANAGOPOULOUVt. johtajaPuh +32 229-67894

1. ERA & CountryIntelligence (Englishtranslation)rouva Magda DE CARLIYksikönpäällikköPuh +32 229-90512

001. Support Facility (Englishtranslation)

herra Stephane VANKALCKPuh +32 229-96163

002. Widening (Englishtranslation)

herra Stefan WEIERSPuh +32 229-86724

2. Academic R&I andResearch Organisations(English translation)rouva Apostolia KARAMALIYksikönpäällikköPuh +32 229-95045

3. Research & IndustrialInfrastructures (Englishtranslation)herra Johannes KLUMPERSYksikönpäällikköPuh +32 229-60911

4. Open Science (Englishtranslation)herra Konstantinos GLINOSYksikönpäällikköPuh +32 229-69577

001. Science and Society(English translation)

herra Michael ARENTOFTPuh +32 229-63886

Huippuosaamisenlevittäminen,osallistujapohjanlaajentaminen ja tiedeyhteiskunnassa jayhteiskuntaa vartenCOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Ales FIALASeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-64787

DIR H — KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ

rouva Maria Cristina RUSSOJohtajaPuh +32 229-55975


1. InternationalCooperation I (Europe,Americas and thematiccoherence) (Englishtranslation)rouva Rita LECBYCHOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-66038

2. InternationalCooperation II (Asia,Africa, Middle East &External Relations)(English translation)rouva Nienke BUISMANYksikönpäällikköPuh +32 229-98917

DIR I — INNOVATIVE ADMINISTRATION (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Priscila FERNANDEZ-CANADASJohtajaPuh +32 229-55945

1. Efficient Office (Englishtranslation)herra Bernardus TUBBINGYksikönpäällikköPuh +32 229-57142

2. Finances, PublicProcurement &Compliance (Englishtranslation)rouva Marisa ATIENZA MORALESYksikönpäällikköPuh +32 229-66762

001. Public Procurement(English translation)

herra Cristiano SEBASTIANIJaoksen päällikköPuh +32 229-65797

3. Financial Management& Program Support I(English translation)rouva Pascale CIDYksikönpäällikköPuh +32 229-86226

001. Time-to-Grant & Legalissues (English translation)

rouva Kristina TSHISTOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-62029

002. Experts Management,Public Procurement (Englishtranslation)

rouva Sophie DELAUCHEJaoksen päällikköPuh +32 229-94713

4. Financial Management& Program Support II(English translation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alexandros IATROUVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-80458

5. Financial Managementand Program Support III(English translation)herra Jacques VAN OOSTYksikönpäällikköPuh +32 229-68523

001. Legacy Management(English translation)

rouva Florence RENAULTPuh +32 229-51063

002. Management ofGuarantee funds andadministrative expenditure(English translation)

herra Mario PICARELLAPuh +32 229-56115

Tutkimuksentoimeenpanovirasto — johtaja

COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

herra Marc TACHELETPääneuvonantajaPuh +32 229-67827

Euroopan tutkimusneuvosto —johtaja

COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Waldemar KÜTTPääneuvonantajaPuh +32 229-94145


https://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

JRC — Yhteinen tutkimuskeskusCDMAPostal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/joint-research-centre

herra Stephen QUESTPääjohtajaPuh +32 229-65897

rouva Valérie ENJOLRASPääjohtajan avustajaPuh +32 229-69643

Deputy Director-General incharge of Directorates C,G,R(English translation)

herra Bernard MAGENHANN


Neuvonantaja (politiikkaakoskeva viestintä)rouva Geraldine BARRYNeuvonantajaPuh +32 229-90266

DIR C — ENERGIA, LIIKENNE JA ILMASTO (PETTEN)

herra Piotr SZYMANSKIJohtajaPuh +31 22456-5401

1. Energian varastointiherra Paul HODSONYksikönpäällikköPuh +31 22456-5301

2. Energiatehokkuus jauusiutuvat energialähteetherra Christian THIELYksikönpäällikköPuh +39 033278-9207

3. Energiavarmuus,energian jakelu jaenergiamarkkinatherra Marcelo MASERAYksikönpäällikköPuh +31 22456-5403

4. Kestävä liikenneherra Alois KRASENBRINKYksikönpäällikköPuh +39 033278-5474

5. Ilmanlaatu ja ilmastorouva Elisabetta VIGNATIYksikönpäällikköPuh +39 033278-9414

6. Ilmastonmuutokseen,energiaan ja liikenteeseenliittyvät talousnäkökohdatherra Antonio SORIA RAMIREZYksikönpäällikköPuh +34 9544-88294

7. Energiaunionia tukevatietämysherra Efstathios PETEVESYksikönpäällikköPuh +31 22456-5245

DIR G — YDINTURVALLISUUS JA YDINTURVAJÄRJESTELYT (KARLSRUHE)

rouva Maria BETTIJohtajaPuh +49 7247951-350

1. JRC:n toimipaikkojensäteilysuojelu jaydinturvajärjestelytherra Ralph MAIERYksikönpäällikköPuh +49 7247951-330

2. Ydinturvallisuutta,ydinturvajärjestelyjä jaydinmateriaalivalvontaatukevat standarditherra Arjan PLOMPENVt. yksikönpäällikköPuh +32 1457-1381

Ydinturvallisuuden osastorouva Maria BETTIHead of JRC Department (Acting)(English translation)Puh +49 7247951-350

3. Ydinpolttoaineenturvallisuusherra Rudy KONINGSYksikönpäällikköPuh +49 7247951-391

4. Ydinreaktorienturvallisuus jahätätilannevalmiusrouva Concetta FAZIOYksikönpäällikköPuh +31 22456-5801


https://ec.europa.eu/info/departments/joint-research-centre

5. Edistynyt ydinalantietämysherra Roberto CACIUFFOYksikönpäällikköPuh +49 7247951-382

Ydinturvajärjestelyjen jaydinmateriaalivalvonnanosasto (Ispra)herra Willem JANSSENSHead of JRC Department (Englishtranslation)Puh +39 033278-9939

6. Ydinmateriaalivalvontaja forensinenydinmateriaalitutkintaherra Klaus LUETZENKIRCHENYksikönpäällikköPuh +49 7247951-424

7. Ydinturvajärjestelytherra Stefan NONNEMANYksikönpäällikköPuh +39 033278-3631

Ydinlaitostenkäytöstäpoiston osasto(Karlsruhe)herra Vincenzo RONDINELLAHead of JRC Department (Englishtranslation)Puh +49 7247951-279

8. Ydinjätehuoltoherra Vincenzo RONDINELLAVt. yksikönpäällikköPuh +49 7247951-279

9. JRC:n ydinlaitostenkäytöstäpoistoherra Paolo PEERANIYksikönpäällikköPuh +39 033278-5625

10. Ydinturvajärjestelyjä jaydinturvallisuutta tukevatietämysherra Franck WASTINYksikönpäällikköPuh +31 22456-5066

DIR R — SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION)

herra Philippe DUPONTEILJohtajaPuh +32 229-92155

Neuvonantaja(julkisten hankintojenvaatimustenmukaisuus)herra Eric FISCHERNeuvonantajaPuh +32 229-58683

1. Support ServicesSeville (Englishtranslation)rouva Asuncion FERNANDEZCARRETEROYksikönpäällikköPuh +34 9544-88286

2. Support Services Petten(English translation)rouva Lois BRETTYksikönpäällikköPuh +31 22456-5065

Ispran toimipaikan hallintoherra Marinus STROOSNIJDERHead of JRC Department (Englishtranslation)Puh +39 033278-5281

3. Logistiikkaherra Francesco SCAFFIDI-ARGENTINAYksikönpäällikköPuh +39 033278-5759

4. Infrastruktuuriherra Francois AUGENDREYksikönpäällikköPuh +39 033278-9541

5. Turvallisuus jaturvajärjestelytrouva Stephanie LUTIQUEYksikönpäällikköPuh +39 033278-6601

6. Support Services Geel(English translation)herra Marc WELLENSYksikönpäällikköPuh +32 1457-1327

7. Support ServicesKarlsruhe (Englishtranslation)rouva Jacqueline RIBEIROYksikönpäällikköPuh +49 7247951-356

8. Budget Execution(English translation)herra Stanislav DRAPALYksikönpäällikköPuh +32 229-60663

9. Rahoituspalvelutherra Iain FORMOSAYksikönpäällikköPuh +39 033278-6091

Deputy Director-General incharge of Directorates B,D,E,F(English translation)

herra Bernard MAGENHANN


Neuvonantaja(poikkialainen tietämys)herra Peter BOSCHNeuvonantajaPuh +32 229-62109


DIR B — KASVU JA INNOVOINTI (SEVILLA)

herra Mikel LANDABASO ALVAREZJohtajaPuh +34 9544-88273

Neuvonantaja (kasvuja innovointi; Sevillantoimipaikan kehittäminen)herra Vincenzo CARDARELLINeuvonantajaPuh +34 9544-88324

1. Rahoitus ja talousrouva Francesca CAMPOLONGOYksikönpäällikköPuh +39 033278-5476

2. Finanssipolitiikananalyysitherra Daniel DACOYksikönpäällikköPuh +34 9544-88224

3. Aluekehitysherra Alessandro RAINOLDIYksikönpäällikköPuh +34 9544-88316

4. Inhimillinen pääoma jatyöllisyysherra Ioannis MAGHIROSYksikönpäällikköPuh +34 9544-88281

5. Kiertotalous jateollisuuden johtoasemaherra Oliver WOLFVt. yksikönpäällikköPuh +34 9544-88296

6. Digitaalitalousherra Michael LUTZHead of Unit (Ad Interim) (Englishtranslation)Puh +39 033278-6759

7. Rahoitusta, innovointiaja kasvua tukeva tietämysCDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Xabier GOENAGA BELDARRAINYksikönpäällikköPuh +32 229-65263

DIR D — KESTÄVÄT RESURSSIT (ISPRA)

herra Giovanni DE SANTIJohtajaPuh +39 033278-9482

Adviser for EnvironmentSustainable ResourcesInteractions (Englishtranslation)herra Guido SCHMUCKNeuvonantajaPuh +39 033278-5313

1. Biotalousrouva Elisabetta BALZIYksikönpäällikköPuh +39 033278-5332

2. Vesivarat jameriluonnonvaratherra Jann MARTINSOHNVt. yksikönpäällikköPuh +39 033278-6567

3. Maan luonnonvaratherra Constantin CIUPAGEAYksikönpäällikköPuh +39 033278-5132

4. Maatalouteen liittyvättalousnäkökohdatherra Giampiero GENOVESEYksikönpäällikköPuh +34 9544-87160

5. Elintarviketurvaherra Alan BELWARDYksikönpäällikköPuh +39 033278-9298

6. Kestävää kehitystä jaelintarviketurvaa tukevatietämysherra Ivan Davor KULISYksikönpäällikköPuh +39 033278-9759

DIR E — AVARUUS, TURVALLISUUS JA MUUTTOLIIKE (ISPRA)

herra Dan CHIRONDOJANJohtajaPuh +39 033278-9947

1. Katastrofiriskienhallintarouva Alessandra ZAMPIERIYksikönpäällikköPuh +39 033278-3894

2. Turvallisuustekniikaninnovaatiotherra Georg PETERYksikönpäällikköPuh +39 033278-9089

3. Kyberturvallisuus jakansalaisten digitaalinenturvallisuusherra Jean Pierre NORDVIKYksikönpäällikköPuh +39 033278-5021


4. Rakennustenturvallisuus jaturvajärjestelytherra Artur PINTOYksikönpäällikköPuh +39 033278-9294

5. Liikenteen ja rajojenturvallisuusherra Bartel MEERSMANYksikönpäällikköPuh +32 1457-1404

6. Demografia, muuttoliikeja hallintarouva Dessislava CHOUMELOVAYksikönpäällikköPuh +39 033278-9098

7. Turvallisuus- jamuuttoliikeasioita tukevatietämysrouva Paola PICCININIYksikönpäällikköPuh +39 033278-9124

Adviser for EU Strategicsovereignty (Englishtranslation)herra Thomas BARBASNeuvonantajaPuh +39 033278-9512

DIR F — TERVEYS, KULUTTAJA-ASIAT JA VERTAILUMATERIAALIT (GEEL)

herra Guy VAN DEN EEDEVt. johtajaPuh +32 1457-1292

1. Terveys ja yhteiskuntaherra Ciaran NICHOLLYksikönpäällikköPuh +39 033278-9523

2. Kulutustavaroidenturvallisuusherra Arnd HOEVELERYksikönpäällikköPuh +39 033278-5950

3. Kemikaaliturvallisuus javaihtoehtoiset menetelmätherra Maurice WHELANYksikönpäällikköPuh +39 033278-6234

4. Petosten havaitseminenja torjuntaherra Franz ULBERTHYksikönpäällikköPuh +32 1457-1316

5. Elintarvikkeidenja rehunvaatimustenmukaisuusherra Hendrik EMONSYksikönpäällikköPuh +32 1457-1722

6. Vertailumateriaalitherra Robert KOEBERYksikönpäällikköPuh +32 1457-1952

7. Terveyttä ja kuluttajienturvallisuutta tukevatietämysherra Guy VAN DEN EEDEYksikönpäällikköPuh +32 1457-1292

Principal Adviser Life Sciences(English translation)

rouva Elke ANKLAMPääneuvonantajaPuh +32 229-50163

Neuvonantaja (tieteen kehitys)

rouva Marion DEWARNeuvonantajaPuh +32 229-51343

DIR A — STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISHTRANSLATION)

rouva Delilah AL KHUDHAIRYJohtajaPuh +32 229-99158

HRBC — HR BusinessCorrespondent

herra Joris GYSEMANSJaoksen päällikköPuh +32 229-57237

1. Resurssisuunnitteluherra Patrice LEMAITREYksikönpäällikköPuh +32 229-61464

2. Työohjelmarouva Margareta THEELENYksikönpäällikköPuh +32 229-93184

3. Toimielinten väliset jakansainväliset suhteetsekä sidosryhmäyhteistyörouva Emanuela BELLANYksikönpäällikköPuh +32 229-53134

4. Oikeudelliset asiatrouva Carina Røhl SØBERGYksikönpäällikköPuh +32 229-53724

5. Tiedekehitysrouva Jutta THIELEN - DEL POZOYksikönpäällikköPuh +39 033278-5455

6. Laadunvarmistus jaarviointiherra Jens OTTOYksikönpäällikköPuh +32 229-69468

7. Euratom-koordinointiherra Said ABOUSAHLYksikönpäällikköPuh +32 229-90133


DIR H — TIETÄMYKSEN HALLINTA (ISPRA)

herra Krzysztof MARUSZEWSKIJohtajaPuh +39 033278-6514

1. Knowledge for Policy:Concepts and Methods(English translation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra David MAIRYksikönpäällikköPuh +32 229-50489

2. KnowledgeManagementMethodologies,Communities andDissemination (Englishtranslation)herra Marc WILIKENSYksikönpäällikköPuh +39 033278-9737

DIR I — OSAAMINEN (ISPRA)

herra Xavier TROUSSARDVt. johtajaPuh +32 229-99126

1. Monitoring, Indicators& Impact Evaluation(English translation)rouva Michaela SAISANAYksikönpäällikköPuh +39 033278-6572

2. Foresight, Modelling,Behavioural Insights &Design for Policy (Englishtranslation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Xavier TROUSSARDYksikönpäällikköPuh +32 229-99126

3. Tekstin- jatiedonlouhintaherra Matthew KINGYksikönpäällikköPuh +39 033278-6339

4. Immateriaalioikeudet jateknologian siirtoCDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Giancarlo CARATTI DILANZACCOYksikönpäällikköPuh +32 229-61516

5. Advanced Computing& ICT support (Englishtranslation)CDMAPostal address: building CDMA - 1049 -Bruxelles / Brussel1050 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe BIERLAIREYksikönpäällikköPuh +32 229-94682


DG CNECT — Viestintäverkkojen, sisältöjen jateknologian pääosastoBU25Postal address: building BU25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / [email protected]

herra Roberto VIOLA


herra Bjoern JURETZKIPääjohtajan avustajaPuh +32 229-90508

rouva Malgorzata NIKOWSKAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-50365

Varapääjohtaja (linjat A, C, E,ja H)

herra Khalil ROUHANAVarapääjohtajaPuh +32 229-68057

DIR A — TEKOÄLY JA DIGITAALINEN TEOLLISUUS

BU33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Lucilla SIOLIJohtajaPuh +32 229-51262

1. Robotiikka ja tekoälyEUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

herra Juha HEIKKILÄYksikönpäällikköPuh +352 4301-35325

001. Artificial IntelligenceTechnology, Developmentand Impact (Englishtranslation)

rouva Evangelia MARKIDOUJaoksen päällikköPuh +352 4301-35222

2. Teollisuudendigitalisoimisenteknologiat ja järjestelmätherra Kilian GROSSYksikönpäällikköPuh +32 229-50385

001. Digitising IndustryGovernance Framework(English translation)

herra Yves PAINDAVEINEJaoksen päällikköPuh +32 229-68548

3. Kilpailukykyinenelektroniikkateollisuusrouva Colette MALONEYYksikönpäällikköPuh +32 229-69082

4. Fotoniikkaherra Philippe VANNSONYksikönpäällikköPuh +32 229-56921

001. Laser-basedTechnologies and 3DPrinting (English translation)

herra Werner STEINHOEGLPuh +32 229-50080

5. Hallinto ja varainhoitoherra José Manuel BASTOSYksikönpäällikköPuh +32 229-68111

001. Business Operationsand Support (Englishtranslation)

herra Juha HALONENJaoksen päällikköPuh +32 229-95845

DIR C — DIGITAALINEN HUIPPUOSAAMINEN JA TIETEEN INFRASTRUKTUURI

herra Thomas SKORDASJohtajaPuh +32 229-68908

1. Sähköineninfrastruktuuri ja tieteenpilvipalvelutrouva Grazyna PIESIEWICZYksikönpäällikköPuh +352 4301-35239

2. Suurteholaskenta jakvanttiteknologiaEUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

herra Gustav KALBEYksikönpäällikköPuh +352 4301-32866

001. Exascale Computing(English translation)BU25Postal address: building BU25 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Juan PELEGRINJaoksen päällikköPuh +352 4301-38162


002. Quantum Computing(English translation)

herra Oscar DIEZJaoksen päällikköPuh +352 4301-35244

3. Tulevat ja kehitteilläolevat teknologiat (FET)herra Viorel PECAYksikönpäällikköPuh +32 229-57843

4. Lippulaivahankkeetherra Jean-François BUGGENHOUTYksikönpäällikköPuh +32 229-95249

DIR E — TULEVAISUUDEN VERKOT

BU33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Pearse O'DONOHUEJohtajaPuh +32 229-91280

1. Tulevaisuudenyhteysjärjestelmätherra Peter STUCKMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-21097

001. 5G Deployment Strategy(English translation)

herra Philippe J. LEFEBVREJaoksen päällikköPuh +32 229-91709

2. Pilvipalvelut jaohjelmistotherra Pierre CHASTANETYksikönpäällikköPuh +32 229-84557

3. Seuraavan sukupolveninternetherra Olivier BRINGERYksikönpäällikköPuh +32 229-92067

001. Internet Governance andMultistakeholder Relations(English translation)

herra Esteve SANZJaoksen päällikköPuh +32 229-84330

4. Esineiden internetherra Max LEMKEYksikönpäällikköPuh +32 229-91575

001. Internet of Things (IoT)— Focus Area (Englishtranslation)

herra Rolf RIEMENSCHNEIDERJaoksen päällikköPuh +32 229-98993

DIR H — DIGITAALIYHTEISKUNTA, LUOTTAMUS JA KYBERTURVALLISUUS

herra Jakub BORATYNSKIVt. johtajaPuh +32 229-69452

1.Kyberturvallisuusteknologiaja valmiuksienkehittäminenherra Miguel GONZALEZ-SANCHOYksikönpäällikköPuh +32 229-52918

001. Cybersecurity Industryand Innovation (Englishtranslation)

herra Martin ÜBELHÖRJaoksen päällikköPuh +32 229-75820

002. Secure value chain(English translation)

rouva Julie RUFFJaoksen päällikköPuh +32 229-67539

2. Kyberturvallisuuttaja yksityisyyden suojaaverkossa koskevapolitiikkaherra Jakub BORATYNSKIYksikönpäällikköPuh +32 229-69452

001. Implementation andreview of the NIS Directive(English translation)

rouva Svetlana SCHUSTERJaoksen päällikköPuh +32 229-75508

3. eHealth, Well-Beingand Ageing (Englishtranslation)EUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

herra Marco MARSELLAYksikönpäällikköPuh +352 4301-32750

002. eHealth and AgeingPolicy (English translation)

rouva Saila RINNEJaoksen päällikköPuh +352 4301-35446

4. eGovernment and Trust(English translation)EUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 -LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURG

herra Norbert SAGSTETTERVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-35460

5. Älykäs liikkuvuus jaeläminenherra Eddy HARTOGYksikönpäällikköPuh +32 229-90084


Varapääjohtaja (linjat B, D, F, Gja I)

herra Khalil ROUHANAVt. varapääjohtajaPuh +32 229-68057

DIR B — SÄHKÖISET VIESTINTÄVERKOT JA -PALVELUT

BU33Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Vesa TERÄVÄVt. johtajaPuh +32 229-92381

1. Sähköistä viestintääkoskeva politiikkarouva Carlota REYNERS FONTANAYksikönpäällikköPuh +32 229-62223

001. Broadband Costreduction (Englishtranslation)

rouva Miriam MENDIOROZJaoksen päällikköPuh +32 229-59213

2. Sääntelykehyksentäytäntöönpanoherra Vesa TERÄVÄYksikönpäällikköPuh +32 229-92381

001. Roaming (Englishtranslation)

rouva Erika BUSECHIANJaoksen päällikköPuh +32 229-58241

002. Country Monitoring(English translation)

herra Gerasimos SOFIANATOSJaoksen päällikköPuh +32 229-88226

3. Markkinatrouva Kamila KLOCYksikönpäällikköPuh +32 229-81806

4. Radiotaajuuspolitiikkaherra Andreas GEISSHead of Unit (English translation)Puh +32 229-59466

001. Wireless Broadband(English translation)

herra Branimir STANTCHEVJaoksen päällikköPuh +32 229-81371

5. Investoinnitsuurkapasiteettisiinverkkoihinherra Franco ACCORDINOYksikönpäällikköPuh +32 229-98272

Verkkojen Eurooppa -väline — televiestintäW910Postal address: building W910 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Hervé DUPUYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-95258

DIR D — POLITIIKAN STRATEGIA JA POLITIIKKAA KOSKEVA SIDOSRYHMÄYHTEISTYÖ

rouva Lorena BOIX ALONSOVt. johtajaPuh +32 229-90009

1. Tutkimusstrategia jaohjelmakoordinointiherra Thibaut KLEINERYksikönpäällikköPuh +32 229-96502

001. ICT Committees andNational Contact Points(English translation)

herra Alessandro BARBAGLIJaoksen päällikköPuh +32 229-63496

002. Co-ordination of Digitaltransformation (Englishtranslation)

rouva Annalisa BOGLIOLOPuh +32 229-58131

2. Politiikan toteutus jasuunnittelurouva Lorena BOIX ALONSOYksikönpäällikköPuh +32 229-90009

001. Inter-Institutional(English translation)

rouva Elena ALAMPI-DAS NEVESMOREIRAJaoksen päällikköPuh +32 229-63344

3. Politiikkaa koskevasidosryhmäyhteistyö jakansainväliset asiatherra David RINGROSEYksikönpäällikköPuh +32 229-93913

001. Multilateral andEconomic Cooperation(English translation)

rouva Silvia VICECONTEJaoksen päällikköPuh +32 229-52473

4. Viestintärouva Ewelina JELENKOWSKA-LUCAYksikönpäällikköPuh +32 229-93190


DIR F — DIGITAALISET SISÄMARKKINAT

herra Gerard DE GRAAFJohtajaPuh +32 229-68466

1. Digitaalipolitiikankehittäminen jakoordinointihttps://ec.europa.eu/digital-single-market

herra Martin BAILEYYksikönpäällikköPuh +32 229-69176

2. Sähköinenkaupankäynti ja kauppa-alustathttps://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dg-connect

herra Prabhat AGARWALYksikönpäällikköPuh +32 229-87153

001. E-Commerce (Englishtranslation)

rouva Jasmin BATTISTAJaoksen päällikköPuh +32 229-61043

002. Observatory on theOnline Platform Economy(English translation)

herra Marcel BOULOGNEJaoksen päällikköPuh +32 229-86188

3. Digitaaliset innovaatiotja lohkoketjuherra Peteris ZILGALVISYksikönpäällikköPuh +32 229-50935

002. ICT Standardisation(English translation)

herra Emilio DAVILA GONZALEZPuh +32 229-62188

4. Digitaalitalous jaosaaminenrouva Fabrizia BENINIYksikönpäällikköPuh +32 229-66417

001. Digital Skills (Englishtranslation)

rouva Heidi CIGANJaoksen päällikköPuh +32 229-88564

DIR G — TIETO

EUFO1Postal address: building EUFO1 - L-2920 - LuxembourgL-2557 LuxembourgLUXEMBURGrouva Gail KENTJohtajaPuh +352 4301-35160

1. Tietopolitiikka jainnovointiherra Yvo VOLMANYksikönpäällikköPuh +352 4301-31959

001. Data Research andInnovation (Englishtranslation)

herra Kimmo ROSSIHead of Sector "Research andInnovation Execution in the DVC (DataValue Chain)" (English translation)Puh +352 4301-32396

2. Interaktiivisetteknologiat, kulttuurin jakoulutuksen digitalisointirouva Rehana SCHWINNINGER-LADAKYksikönpäällikköPuh +352 4301-32300

3. Saavutettavuus,monikielisyys jaturvallisempi internetrouva June LOWERY-KINGSTONYksikönpäällikköPuh +352 4301-31555

001. Safer Internet (Englishtranslation)

rouva Manuela MARTRAJaoksen päällikköPuh +352 4301-38230

002. Multilingualism (Englishtranslation)

herra Philippe GELINLanguage technologies (Englishtranslation)Puh +352 4301-33423

4. Hallinto ja varainhoitorouva Mikaela FARR-DAVIDYksikönpäällikköPuh +352 4301-38085

001. Budget, AdministrativeExpenditures and ExpertContract Management(English translation)

herra Philippe DRUEZJaoksen päällikköPuh +352 4301-33662

DIR I — MEDIAPOLITIIKKA

herra Giuseppe ABBAMONTEJohtajaPuh +32 229-93573


https://ec.europa.eu/digital-single-market

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dg-connect

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dg-connect

1. Audiovisuaali- jamediapalvelupolitiikkarouva Anna HEROLDYksikönpäällikköPuh +32 229-58022

001. AVMS (Englishtranslation)

herra Raffaele DI GIOVANNI BEZZIJaoksen päällikköPuh +32 229-65270

2. Tekijänoikeusherra Marco GIORELLOYksikönpäällikköPuh +32 229-69563

3. Audiovisuaaliala jaMedia-tukiohjelmatrouva Lucia RECALDE LANGARICAYksikönpäällikköPuh +32 229-91281

4. Mediakonvergenssi jasosiaalinen mediaherra Paolo CESARINIYksikönpäällikköPuh +32 229-51286

MEDIA (Englishtranslation)J59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Harald E. TRETTENBREINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-84955

Pääneuvonantaja

herra Florin LUPESCUPääneuvonantajaPuh +32 229-68538

Neuvonantaja (tekoäly)

BU33Postal address: building BU33 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Eric BADIQUENeuvonantajaPuh +32 229-63466

Neuvonantaja (digitaalisiinsisämarkkinoihinliittyvä kansainvälinensidosryhmäyhteistyö)

herra Tonnie DE KOSTERNeuvonantajaPuh +32 229-68501

Neuvonantaja(yhteiskunnalliset haasteet)

herra Ilias IAKOVIDISNeuvonantajaPuh +32 229-52329

Adviser for Capacity Buildingand Cooperation with ThirdCountries (English translation)

BU33Postal address: building BU33 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe GERARDAdviser-Conseiller (English translation)Puh +32 229-68644

DIR R — RESURSSIT JA TUKI

herra Morten FJALLANDJohtajaPuh +32 229-50021

1. HR BusinessCorrespondent ja budjettirouva Ingrid MARIEN-DUSAKYksikönpäällikköPuh +32 229-92376

001. Research GrantAdministration (Englishtranslation)BU25Postal address: building BU25 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marc VAN ACHTERJaoksen päällikköPuh +32 229-64141

002. Single Centre ofProcurement (Englishtranslation)BU25Postal address: building BU25 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Iorbanka CUIZA PEREZJaoksen päällikköPuh +32 229-64081

3. Tietämyksenhallinta jainnovatiiviset järjestelmätherra Andrea SERVIDAYksikönpäällikköPuh +32 229-58186

4. Vaatimustenmukaisuusja suunnittelurouva Katleen ENGELBOSCHYksikönpäällikköPuh +32 229-54693

001. Oikeudelliset asiat

rouva Yvonne SIMONJaoksen päällikköPuh +32 229-87119

002. Assurance and Planning(English translation)

herra Thomas NAETSJaoksen päällikköPuh +32 229-95926

5. Ohjelmien toteutusrouva Elisabeth LIPIATOUYksikönpäällikköPuh +32 229-66286

001. Arviointi

herra Francisco GUIRAO MOYAJaoksen päällikköPuh +32 229-60096

002. Audit Implementation(English translation)

rouva Monica MARCONJaoksen päällikköPuh +32 229-92788


003. Programme governance(English translation)

rouva Georgeta SERAFIMJaoksen päällikköPuh +32 229-64199


DG MARE — Meri- ja kalastusasioidenpääosastoJ99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/maritime-affairs-and-fisheries

rouva Charlina VITCHEVAPääjohtajaPuh +32 229-50483

herra Stijn BILLIETPääjohtajan avustajaPuh +32 229-57641

ERITYISNEUVONANTAJA

herra Joao AGUIAR MACHADOPuh +41 22-7395111

Pääneuvonantaja(kalastuslainsäädännönkehittäminen)

herra Fabrizio DONATELLAPääneuvonantajaPuh +32 229-68038

Adviser: Territorial dimension ofthe CFP and maritime policies(English translation)

rouva Isabelle GARZONNeuvonantajaPuh +32 229-56301

DIR A — MERIPOLITIIKKA JA SININEN TALOUS

herra Christos ECONOMOUJohtajaPuh +32 229-66310

herra Bernhard FRIESSJohtajaPuh +32 229-56038

1. Merialan innovaatiot,meriosaaminen jainvestoinnithttps://ec.europa.eu/fisheries/reform

rouva MagdalenaAndreea STRACHINESCU OLTEANUYksikönpäällikköPuh +32 229-62488

2. Sinisen taloudensektorit, vesiviljely jamerten aluesuunnitteluherra Felix LEINEMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-83093

3. Merialuestrategiat,alueellinen merialanyhteistyö ja merellinenturvallisuusherra Christos ECONOMOUYksikönpäällikköPuh +32 229-66310

4. Talousanalyysit,markkinat ja vaikutustenarviointiherra Frangiscos NIKOLIANYksikönpäällikköPuh +32 229-56208

Euroopan meri- jakalatalousrahastontäytäntöönpano / EASMECOVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Vincent FAVRELSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-93710

DIR B — KANSAINVÄLINEN VALTAMERTEN HALLINNOINTI JA KESTÄVÄ KALASTUS

rouva Veronika VEITSJohtajaPuh +32 229-67224

1. Valtamerten hallinnointi,merioikeus, arktistaaluetta koskeva politiikkaherra Raphael GOULETYksikönpäällikköPuh +32 229-92470

2. Alueellisetkalastusjärjestötherra Anders JESSENYksikönpäällikköPuh +32 229-92457

3. Kauppaneuvottelutja kestävääkalastusta koskevatkumppanuussopimuksetrouva Céline IDILYksikönpäällikköPuh +32 229-66900


https://ec.europa.eu/info/departments/maritime-affairs-and-fisheries

https://ec.europa.eu/fisheries/reform

4. Laitonta,ilmoittamatonta jasääntelemätöntäkalastusta koskevapolitiikkaherra Roberto CESARIPuh +32 229-94276

DIR C — KALASTUSPOLITIIKKA: ATLANTTI, POHJANMERI, ITÄMERI JA SYRJÄISIMMÄTALUEET

J79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Maja KIRCHNERVt. johtajaPuh +32 229-80508

1. Kalastuksenhoito:Atlantti, Pohjanmeri jaItämerirouva Maja KIRCHNERYksikönpäällikköPuh +32 229-80508

2. Rakennetuki: Atlantti,Pohjanmeri, Itämeri jasyrjäisimmät alueetrouva Alenka KAMPLYksikönpäällikköPuh +32 229-68773

3. Tieteellinen neuvonta jatiedonkeruuJ99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Joost PAARDEKOOPERYksikönpäällikköPuh +32 229-84483

4. Tietojen hallintaJ99Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Yves VAN POEKEYksikönpäällikköPuh +32 229-93702

DIR D — KALASTUSPOLITIIKKA: VÄLIMERI JA MUSTAMERI

rouva Veronika VEITSVt. johtajaPuh +32 229-67224

1. Kalastuksenhoito:Välimeri ja Mustamerirouva Valerie LAINEYksikönpäällikköPuh +32 229-65341

2. Rakennetuki:Välimeri, Mustameri jasisämaajäsenvaltiotherra Stylianos MITOLIDISYksikönpäällikköPuh +32 229-54041

3. Yhteinenkalastuspolitiikka jarakennetuki, politiikankehittäminen jakoordinointirouva Anna ZITOVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-95067

4. Kalastuksen valvonta jatarkastuksetrouva Francesca ARENAYksikönpäällikköPuh +32 229-61364

DIR E — YLEISET ASIAT JA RESURSSIT

rouva Dora CORREIAJohtajaPuh +32 229-50101

1. Budjetti, tarkastus jajulkiset hankinnatherra Andrew MATHISONYksikönpäällikköPuh +32 229-56051

002. Ex-post Control (Englishtranslation)

rouva Sandra LOEHNDORFJaoksen päällikköPuh +32 229-98986


2. Toimielinten välisetasiat, strateginensuunnittelu ja viestintäherra Juergen MUELLER


3. HR BusinessCorrespondent,tietotekniikka ja sähköinenasiakirjahallintorouva Simona LUPUYksikönpäällikköPuh +32 229-66224

002. Tietotekniikka

herra Luis Angel NIETO MOREDAJaoksen päällikköPuh +32 229-84411

4. Oikeudelliset asiatrouva Valérie TANKINKYksikönpäällikköPuh +32 229-87430


DG FISMA — Rahoitusvakauden,rahoituspalvelujen japääomamarkkinaunionin pääosastoSPA2Postal address: building SPA2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union

herra John BERRIGAN


herra Benoit MESNARDPolicy Assistant to the Director General(English translation)Puh +32 229-94359

Deputy Director General, incharge of Directorates C, D, E(English translation)

herra John BERRIGAN


DIR C — RAHOITUSMARKKINAT

herra Ugo BASSIJohtajaPuh +32 229-53118

1. Corporate reporting,audit and credit ratingagencies (Englishtranslation)herra Alain DECKERSYksikönpäällikköPuh +32 229-92348

2. Rahoitusmarkkinoideninfrastruktuuriherra Patrick PEARSONYksikönpäällikköPuh +32 229-55758

3. Arvopaperimarkkinatherra Tilman LUEDERYksikönpäällikköPuh +32 229-91548

4. Omaisuudenhoitoherra Sven GENTNERYksikönpäällikköPuh +32 229-85365

DIR D — BANK, INSURANCE AND FINANCIAL CRIME (ENGLISH TRANSLATION)

herra Martin MERLINJohtajaPuh +32 229-58947

1. Pankkien sääntely javalvontarouva Nathalie BERGERYksikönpäällikköPuh +32 229-96503

2. TalousrikollisuusLX40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Raluca PRUNAYksikönpäällikköPuh +32 229-80093

3. Resolution and depositinsurance (Englishtranslation)rouva Marie DONNAYYksikönpäällikköPuh +32 229-65308

4. Vakuutusala ja eläkkeetherra Didier MILLEROTYksikönpäällikköPuh +32 229-69782

DIR E — FINANCIAL SYSTEMS AND CRISIS MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

herra Klaus WIEDNERJohtajaPuh +32 229-67125


https://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union

Adviser for Financialstability (Englishtranslation)herra Nigel NAGARAJANNeuvonantajaPuh +32 229-87509

1. EU:n/euroalueenrahoitusjärjestelmäherra Peter GRASMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-93417

2. Kansallisetrahoitusjärjestelmätherra Filip KEEREMANYksikönpäällikköPuh +32 229-93490

3. Macroprudential policy(English translation)herra Ralf JACOBYksikönpäällikköPuh +32 229-90483

4. Talousanalyysit jaarviointirouva Nathalie STEFANOWICZYksikönpäällikköPuh +32 229-62213

5. Sanctions (Englishtranslation)herra Peter GRASMANNVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-93417

Kriisinratkaisutyöryhmäherra Sabino FORNIES MARTINEZJaoksen päällikköPuh +32 229-51019

DIR A — YLEISET ASIAT

herra Almoro RUBIN DE CERVINVt. johtajaPuh +32 229-55008

1. Policy definition andcoordination (Englishtranslation)herra Kai Gereon SPITZERVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-95405

2. Policy planning andimplementation, inter-institutional relations(English translation)rouva Dorota Kalina ZALIWSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-66943

3. Viestintä jaasiakirjahallintorouva Chantal HUGHESYksikönpäällikköPuh +32 229-64450

4. Kansainväliset asiatherra Almoro RUBIN DE CERVINYksikönpäällikköPuh +32 229-55008

DIR B — HORIZONTAL POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

herra Marcel HAAGJohtajaPuh +32 229-68605

Adviser for Technologicalinnovation andcybersecurity (Englishtranslation)herra Peter KERSTENSNeuvonantajaPuh +32 229-61248

1. Pääomamarkkinaunionirouva Tatyana PANOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-60361

2. Sustainable Finance(English translation)herra Martin SPOLCYksikönpäällikköPuh +32 229-86535

3. Retail financial services(English translation)herra Eric DUCOULOMBIERYksikönpäällikköPuh +32 229-65467

4. Pääomien vapaaliikkuvuus ja EU:nlainsäädännönsoveltaminenrouva Anne-Francoise MELOTYksikönpäällikköPuh +32 229-80691

5. Digital Finance (Englishtranslation)herra JAN CEYSSENSYksikönpäällikköPuh +32 229-81337


01. Resources (Finance —IT) (English translation)herra Henning ARPYksikönpäällikköPuh +32 229-57310

001. Tietotekniikka

herra Marco MANTOVANJaoksen päällikköPuh +32 229-52855

002. Talous

herra Alan Simon DAVIESJaoksen päällikköPuh +32 229-69755

Pääneuvonantaja (tilapäisestisiirrettynä kabinettiin)

rouva Nathalie DE BASALDUAPääneuvonantajaPuh +32 229-56189


DG REGIO — Alue- ja kaupunkipolitiikanpääosastoBU1Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/regional-and-urban-policy

herra Marc LEMAITRE


herra Johan MICHIELSAssistant to the Director-General —Assistant du Directeur général (Englishtranslation)Puh +32 229-59716

rouva Eva Maria SZAVUJPääjohtajan avustajaPuh +32 229-67448

01. Poliittinen jatoimielinten välinenkoordinointi, strateginenjohtaminen jaasiakirjahallintoBU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Michaela STAHLVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-66060

DIR A — BUDJETTI, VIESTINTÄ JA YLEISET ASIAT

rouva Monika HENCSEYJohtajaPuh +32 229-86051

1. Syrjäisimmät alueetrouva Paula DUARTE GASPARYksikönpäällikköPuh +32 229-53554

2. Viestintärouva Agnes MONFRETYksikönpäällikköPuh +32 229-65402

001. Media Relations andSocial Media (Englishtranslation)

rouva Eirini NIKOLAIDOUHead of Sector Media Relations & SocialMedia (English translation)Puh +32 229-83128

002. Communication withMember States (Englishtranslation)

herra Alexander FERSTLHead of Sector REGIO A2.002Communication with Member States(English translation)Puh +32 229-52187

3. Budjetti jarahoitushallintoherra Philippe JOURETYksikönpäällikköPuh +32 229-65768

4.Tietotekniikkaratkaisujentoteutukset jatietohallinnon johtaminenBU29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Morten GREVEYksikönpäällikköPuh +32 229-81182

001. Strategy & FinancesSector (English translation)

rouva Oana MANEAJaoksen päällikköPuh +32 229-57379

002. Development &Operations Sector (Englishtranslation)

herra Daniel CHIRITAJaoksen päällikköPuh +32 229-82248

003. Guidance & ReportingSector (English translation)

herra Carlo Umberto GRAZIAJaoksen päällikköPuh +32 229-90939

DIR B — POLITIIKKA


https://ec.europa.eu/info/departments/regional-and-urban-policy

herra Nicola DE MICHELIS


1. Politiikan kehittäminenja talousanalyysitherra Moray GILLANDYksikönpäällikköPuh +32 229-69289

2. Arviointi jaeurooppalainenohjausjaksoBU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Mariana HRISTCHEVAYksikönpäällikköPuh +32 229-60840

3. Rahoitusvälineet jasuhteet kansainvälisiinrahoituslaitoksiinBU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jonathan DENNESSYksikönpäällikköPuh +32 229-65038

4. Oikeudelliset asiatBU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Eveline PETRATYksikönpäällikköPuh +32 229-85147

DIR C — TARKASTUS

BU29Postal address: building BU29 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Franck SÉBERTJohtajaPuh +32 229-69590

1. Koordinointi, suhteettilintarkastustuomioistuimeenjapetostentorjuntavirastoonherra Lothar KUHLHead of Unit — Coordination of audit,relations with the Court of Auditors andOLAF (English translation)Puh +32 229-63925

2. Tarkastus Iherra Axel BADRICHANIYksikönpäällikköPuh +32 229-68480

3. Tarkastus IIherra Rafael LOPEZ SANCHEZYksikönpäällikköPuh +32 229-85461

4. Tarkastus IIIrouva Ilse VAN DEN ABEELEYksikönpäällikköPuh +32 229-98962

Varapääjohtaja(täytäntöönpano)

herra Normunds POPENSVarapääjohtajaPuh +32 229-80690

Principal Adviser forInternational Relations(English translation)herra Rudolf NIESSLERPääneuvonantajaPuh +32 229-95280

Pääneuvonantaja(politiikka jatäytäntöönpano)rouva Natalija KAZLAUSKIENĖPääneuvonantaja

02. Coordination ofprogrammes (Englishtranslation)rouva Kadri UUSTALYksikönpäällikköPuh +32 229-68787

001. BPT (Englishtranslation)

rouva Diana PRODANJaoksen päällikköPuh +32 229-72635

03. Osallistava kasvu,kaupunki- ja aluekehitysBU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marek TEPLANSKYYksikönpäällikköPuh +32 229-53296


DIR D — EUROOPAN ALUEELLINEN YHTEISTYÖ, MAKROALUEET, INTERREG JAOHJELMIEN TOTEUTUS I

rouva Lena ANDERSSON PENCHJohtajaPuh +32 229-59819

1. Macro-regions,Transnational/Interregional/ExternalCooperation, Enlargement(English translation)herra Jean-Pierre HALKINYksikönpäällikköPuh +32 229-57042

2. Interreg, rajat ylittäväyhteistyö, sisärajatherra Pascal BOIJMANSYksikönpäällikköPuh +32 229-66620

3. Belgia, Luxemburg jaRanskarouva Loredana VON BUTTLARHead of Geographical Unit France,Belgium and Luxembourg (Englishtranslation)Puh +32 229-59774

4. Irlanti, Ruotsi, Tanska jaYhdistynyt kuningaskuntarouva Carmen GONZALEZHERNANDEZHead of Unit for regional operationsin Denmark, Ireland, Sweden and theUnited Kingdom (English translation)Puh +32 229-59839

5. Latvia, Liettua, Suomi jaVirorouva Angela MARTINEZ SARASOLAYksikönpäällikköPuh +32 229-51711

DIR E — HALLINNOLLISTEN VALMIUKSIEN KEHITTÄMINEN JA OHJELMIEN TOTEUTUS II

BU5Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Vittoria ALLIATA-DIVILLAFRANCAJohtajaPuh +32 229-58386

1. Hallinnollistenvalmiuksien kehittäminenja Euroopansolidaarisuusrahastoherra Stefan APPELYksikönpäällikköPuh +32 229-54596

2. Romaniarouva Aida LIHA MATEJICEKYksikönpäällikköPuh +32 229-91625

3. Bulgaria, Kroatia jaSloveniaherra Aurelio CECILIOYksikönpäällikköPuh +32 229-62806

4. Unkariherra Nicolas GIBERT-MORINYksikönpäällikköPuh +32 229-91120

DIR F — BETTER IMPLEMENTATION, CLOSURE AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III(ENGLISH TRANSLATION)

herra Erich UNTERWURZACHERJohtajaPuh +32 229-66721

1. Better implementationand closure (Englishtranslation)herra Charlie GRANTYksikönpäällikköPuh +32 229-96865

2. Alankomaat, Itävalta jaSaksaherra Leo MAIERYksikönpäällikköPuh +32 229-98195

3. Puolaherra Christopher TODDYksikönpäällikköPuh +32 229-52776

4. Slovakia ja Tšekkiherra Andreas VON BUSCHYksikönpäällikköPuh +32 229-55108

DIR G — ÄLYKÄS JA KESTÄVÄ KASVU SEKÄ OHJELMIEN TOTEUTUS IV


herra Nicola DE MICHELIS


1. Älykäs ja kestävä kasvuherra Peter BERKOWITZYksikönpäällikköPuh +32 229-62017

2. Espanja ja Portugalirouva Caroline CALLENSYksikönpäällikköPuh +32 229-93927

3. Kypros ja Kreikkaherra Carsten RASMUSSENYksikönpäällikköPuh +32 229-63446

4. Italia ja Maltaherra Willibrordus SLUIJTERSYksikönpäällikköPuh +32 229-54667


DG REFORM — Rakenneuudistusten tuenpääosastoCHARPostal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/structural-reform-support

herra Mario NAVAPääjohtajaPuh +32 229-64235

rouva Giulia BERTEZZOLOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Puh +32 229-85252

rouva Filipa AZEVEDOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Puh +32 229-81306

Oikeudellinen neuvonantaja

herra Vincenzo BACCAROPuh +32 229-65931

Neuvonantaja (tulojenhallinnointi)

herra Frank VAN DRIESSCHEPuh +32 229-69495

01. Tulojen hallinnointi jajulkinen varainhoitorouva Jerneja JUGHead of Unit REFORM.01 (Englishtranslation)Puh +32 229-56170

02. Hallinta jajulkishallintoherra Daniele DOTTOYksikönpäällikköPuh +32 229-62701

03. Kasvu jaliiketoimintaympäristöherra Kaspar RICHTERYksikönpäällikköPuh +32 229-90048

04. Työmarkkinat,koulutus, terveys- jasosiaalipalvelutherra Christoph SCHWIERZVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-60752

DIR A — RESOURCES AND AID PROGRAMME (ENGLISH TRANSLATION)

herra Kaspar RICHTERVt. johtajaPuh +32 229-90048

1. Budjetti ja rahoitusherra Giuseppe MENCHIYksikönpäällikköPuh +32 229-61193

001. Budget, Programmingand Accounting (Englishtranslation)

rouva Marleen DE BOCKActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-85175

002. Financial andcontractual management— Cyprus settlement andfinancial instruments(English translation)

herra Cesar VALOR ARCEJaoksen päällikköPuh +32 229-87214

003. Taloushallinto jasopimukset — tekninen tuki

herra Asterios CHATZITHEODOROUJaoksen päällikköPuh +32 229-65268

2. Suunnittelu, arviointi jatuen koordinointiherra Thomas ANDREOUYksikönpäällikköPuh +32 229-81809

3. Kyproksen kysymyksenratkaisemisen tukiherra Kjartan BJÖRNSSONYksikönpäällikköPuh +32 229-87414

4. Ateenan-toimistoherra Ioannis HADJIYIANNISYksikönpäällikköPuh +30 214-4165801


https://ec.europa.eu/info/departments/structural-reform-support

DG TAXUD — Verotuksen ja tulliliitonpääosastoJ79Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/taxation-and-customs-union

herra Gerassimos THOMAS


DIR A — TULLI

herra Dominik SCHNICHELSJohtajaPuh +32 229-66937

1. Tullipolitiikkarouva Michele PEROLATYksikönpäällikköPuh +32 229-52451

001. Customs UnionGovernance and strategicdevelopment (Englishtranslation)

rouva Eva KAŇOVSKÁJaoksen päällikköPuh +32 229-58832

003. Customs status &transit (English translation)

herra Michael RATHJECustoms transit (community andcommon)/TIR — Head of Sector (Englishtranslation)Puh +32 229-52457

004. Customs ControlEquipment Instrument(English translation)

herra Svetlin VALCHEVPuh +32 229-86780

2. Tullilainsäädäntörouva Lina PAPAMICHALOPOULOUYksikönpäällikköPuh +32 229-86493

001. General customslegislation (Englishtranslation)

rouva Agnes NAGYHead of Sector — General CustomsLegislation (English translation)Puh +32 229-59292

002. Import & Exportformalities; Specialprocedures (Englishtranslation)

herra Matthias REIMANNJaoksen päällikköPuh +32 229-90907

003. Customs debt &guarantees (Englishtranslation)

rouva Godelieve LIBIOULLESenior Expert (English translation)Puh +32 229-99806

004. Uniform application ofcustoms legislation (Englishtranslation)

herra Mattias BJORKLANDJaoksen päällikköPuh +32 229-90916

3. Riskienhallinta jaturvallisuusherra Gaëtan NICODEMEYksikönpäällikköPuh +32 229-69751

001. AEO — Securityand Facilitation (Englishtranslation)

rouva Suzanne STAUFFERJaoksen päällikköPuh +32 229-56978

002. Risk Managementand Controls (Englishtranslation)

rouva Marianne SEGERSJaoksen päällikköPuh +32 229-63016

003. Strategy, cooperation &analytics of risk management(English translation)

herra Michel VERSCHRAEGENJaoksen päällikköPuh +32 229-62014

4. Tullitariffiherra Antti SUORTTIYksikönpäällikköPuh +32 229-67258

001. Classification of goods(English translation)

herra Eric JOUANGRANDJaoksen päällikköPuh +32 229-60104

002. CombinedNomenclature (CN), TariffSuspensions, Duty Relief(English translation)

herra Philippe DELCROIXJaoksen päällikköPuh +32 229-57383

003. TARIC (Englishtranslation)

herra Renato LAZZARONIJaoksen päällikköPuh +32 229-63254

004. ECICS, coordinationof European customslaboratories (Englishtranslation)

herra Herve SCHEPERSJaoksen päällikköPuh +32 229-57055


https://ec.europa.eu/info/departments/taxation-and-customs-union

005. Quotas, surveillance(English translation)

herra Patrick WALLEZJaoksen päällikköPuh +32 229-51125

006. Binding TariffInformation (BTI) (Englishtranslation)

rouva Kristi MYNARJaoksen päällikköPuh +32 229-84117

5. Kansalaisten suojeluja immateriaalioikeuksientäytäntöönpanorouva Valerie LEDUREYksikönpäällikköPuh +32 229-99830

001. Customs enforcementof intellectual propertyrights (IPR), controls ofcash entering or leaving theEU and export and importof cultural goods (Englishtranslation)

rouva Nathalie NICOLLEActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-53038

002. Monitoring trade withthird countries in drugprecursors and protectionof health, safety and theenvironment (Englishtranslation)

herra Luc DE MEYERJaoksen päällikköPuh +32 229-86862

DIR B — TULLI- JA VEROPOLITIIKAN DIGITAALINEN TOTEUTUS

herra Paulo Jose SANTOSJohtajaPuh +32 229-85084

1. Processes & Data,Customer Relationshipand Planning (Englishtranslation)herra Diego PAPALDOYksikönpäällikköPuh +32 229-64901

001. Customs code projectmanagement (Englishtranslation)

rouva Sophie DE COSTER(Acting) — Head of Sector — (Union)Customs Code Project Management(English translation)Puh +32 229-86134

002. Electronic customsproject management (Englishtranslation)

herra Zahouani SAADAOUIJaoksen päällikköPuh +32 229-67996

003. Data integration &harmonisation (Englishtranslation)

herra Karlheinz KADNERJaoksen päällikköPuh +32 229-64123

2. Architecture & Digitaloperations (Englishtranslation)herra E. Alberto PENA FERNANDEZYksikönpäällikköPuh +32 229-69344

001. Infrastructure & ITService Delivery (ISD)(English translation)

herra Jean-Pierre MORANTJaoksen päällikköPuh +32 229-66874

3. Tullijärjestelmätherra Kris DEJONGHYksikönpäällikköPuh +32 229-50461

001. Customs IT systems(CIS) (English translation)

herra Nicolae NEDELCU(Acting) — Head of Sector — CustomsIT Systems (English translation)Puh +32 229-94917

4. Taxation systems& Digital governance(English translation)rouva Stefka DZHUMALIEVAYksikönpäällikköPuh +32 229-55708

001. I.T. resources andgovernance for Customsand Taxation programmes(English translation)

rouva Dina ŽUREHead of Sector — Resources andgovernance (PS) (English translation)Puh +32 229-53463

002. Taxation informationsystems (English translation)

herra Nicolas GEUSKENSActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-57227

DIR C — VÄLILLINEN VEROTUS JA VEROHALLINTO

SPA3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/taxation_customs/


https://ec.europa.eu/taxation_customs/

herra Benjamin ANGELVt. johtajaPuh +32 229-69785

1. Arvonlisäveroherra Patrice PILLETYksikönpäällikköPuh +32 229-91993

001. VAT obligations, VATe-commerce, VAT fraud,customs-related issuesand derogations (Englishtranslation)

herra Ludwig DE WINTERActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-90408

002. Definitive regimebased on destinationprinciple; scope of tax,place of taxation issues,right of deduction andrefund procedure (Englishtranslation)

herra Antonio VICTORIA SANCHEZJaoksen päällikköPuh +32 229-84115

003. VAT rates, taxbase and chargeability,exemptions, public bodiesand special schemes, digitaltaxation; running of theVAT Committee (Englishtranslation)

rouva Pia MICHELSENChef de secteur — VAT politique etlégislation (English translation)Puh +32 229-62466

2. Muut välilliset verotkuin arvonlisäveroherra Vicente HURTADO ROAYksikönpäällikköPuh +32 229-85137

001. Environmental, energy,transport taxation and FTT(English translation)

rouva Carola MAGGIULLIJaoksen päällikköPuh +32 229-87409

002. EMCS, horizontal exciselegislation, tobacco andalcohol taxation (Englishtranslation)

herra Colin O'DRISCOLLexcise duties (English translation)Puh +32 229-65588

3. Oikeudelliset asiat —välillinen verotusrouva Ilze KUNIGAYksikönpäällikköPuh +32 229-80567

001. Other indirect taxes thanVAT (English translation)

rouva Ann-Marie BRUHNJaoksen päällikköPuh +32 229-52648

002. VAT legislation —Taxable persons, scope,domestic exemptions,deductions & refund (Englishtranslation)

rouva Maryse VOLVERTActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-55645

4. Verohallinto javeropetosten torjuntaherra Momchil SABEVYksikönpäällikköPuh +32 229-52135

001. VAT Administrativecooperation (Englishtranslation)

herra Robert CIBULLAJaoksen päällikköPuh +32 229-53755

002. Tax administration(English translation)

rouva Nancy PEETERSJaoksen päällikköPuh +32 229-63317

003. Tax enforcement(English translation)

herra Luk VANDENBERGHEJaoksen päällikköPuh +32 229-54297

004. Cooperation with non-EU countries (Englishtranslation)

rouva Maria del Carmen MUNIZSANCHEZJaoksen päällikköPuh +32 229-51133

DIR D — VÄLITÖN VEROTUS, VEROASIOIDEN KOORDINOINTI, TALOUSANALYYSIT JAARVIOINTI

SPA3Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Benjamin ANGELJohtajaPuh +32 229-69785

1. Yritysverotustakoskevat aloitteetherra Bernardus ZUIJDENDORPYksikönpäällikköPuh +32 229-60321

001. Harmful tax practices,state aids and transferpricing (English translation)

herra Dieter KISCHELJaoksen päällikköPuh +32 229-87410


002. International taxation(English translation)

herra Savino RUÀJaoksen päällikköPuh +32 229-61918

003. Corporate tax directives& Common ConsolidatedCorporate Tax Base (Englishtranslation)

herra Uwe IHLIJaoksen päällikköPuh +32 229-67829

2. Välitöntä verotustakoskeva politiikka jayhteistyöherra Reinhard BIEBELYksikönpäällikköPuh +32 229-55480

001. Corporate taxtransparency (Englishtranslation)

herra Francesco BUNGAROJaoksen päällikköPuh +32 229-52568

002. Administrativecooperation (Englishtranslation)

herra Henrik PAULANDERJaoksen päällikköPuh +32 229-58141

3. Oikeudelliset asiat —välitön verotusherra Wolfgang MEDERERYksikönpäällikköPuh +32 229-53584

001. Infringement proceduresand coordination of StateAid (direct taxation) (Englishtranslation)

rouva Roberta GRAPPIOLOJaoksen päällikköPuh +32 229-55463

002. Infringement proceduresand coordination ofinfringement studies(direct taxation) (Englishtranslation)

herra Ivar TUOMINENJaoksen päällikköPuh +32 229-91498

4. Talousanalyysit,arviointi javaikutustenarvioinnin tukirouva Ana XAVIERYksikönpäällikköPuh +32 229-88254

002. Analysis of taxefficiency (Englishtranslation)

herra Samuel WHITTAKERJaoksen päällikköPuh +32 229-59210

003. Support for impactassessments andevaluations; datadissemination; taxationstructures (Englishtranslation)

herra Guenther EBLINGHead of Sector Impact Assessmentsand Evaluations (Taxation and Customs)(English translation)Puh +32 229-87383

DIR E — KANSAINVÄLISET JA YLEISET ASIAT

rouva Sabine HENZLERJohtajaPuh +32 229-92441

1. Talous ja HR BusinessCorrespondentrouva Caroline EDERYChef d’unité — RH et Finances (Englishtranslation)Puh +32 229-69906

001. HR BusinessCorrespondent

rouva Paulina PRUSZKOJaoksen päällikköPuh +32 229-81571

2. Toimielinten välisetsuhteet, koordinointi,viestintä ja strateginensuunnittelurouva Emer TRAYNORYksikönpäällikköPuh +32 229-21548

003. Planning, legal anddecision-making proceduresand document management(English translation)

rouva Veerle DE LEEUWActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-59939

3. Ohjelmien hallinnointi jaEU:n koulutusherra Stephane MAIL FOUILLEULYksikönpäällikköPuh +32 229-95050

001. Customs and FiscalCo-operation Programmes(English translation)

herra Alessandro ROGGIJaoksen päällikköPuh +32 229-57265

002. European Customsand Taxation Training(Cooperation Programmes)(English translation)

rouva Birgit REISERJaoksen päällikköPuh +32 229-54823

4. Kaupan helpottaminen,alkuperäsäännötja kansainvälistenasioiden koordinointi:Eurooppa ja naapurimaat,kansainväliset järjestötherra Fernando PERREAU DEPINNINCKYksikönpäällikköPuh +32 229-61932


5. Kaupan helpottaminen,alkuperäsäännöt jakansainvälisten asioidenkoordinointi: Pohjois- jaEtelä-Amerikka, Afrikka,Kaukoitä ja Etelä-Aasia,Oseaniaherra Jean-Michel GRAVEYksikönpäällikköPuh +32 229-51520

001. Monitoring of theimplementation of rules oforigin (English translation)

herra Herve GODINJaoksen päällikköPuh +32 229-94258


DG EAC — Koulutuksen, nuorisoasioiden,urheilun ja kulttuurin pääosastoJ70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/education-youth-sport-and-culture

rouva Themis CHRISTOPHIDOU


rouva Klavdija CERNILOGAR DWYERPääjohtajan avustajaPuh +32 229-88157

rouva Iris PETSAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-93321


01. Politiikan koordinointija toimielinten välisetsuhteetJ70Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Filip VAN DEPOELEYksikönpäällikköPuh +32 229-95667

001. Briefings, Speeches,Press and Social Media(English translation)

rouva Francesca MALTAUROJaoksen päällikköPuh +32 229-60284

Varapääjohtaja (linjat C ja D)

rouva Viviane HOFFMANNVarapääjohtajaPuh +32 229-60305

DIR C — INNOVOINTI, KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA URHEILU

rouva Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVAJohtajaPuh +32 229-91145

1. Innovointi jaEuroopan innovaatio- jateknologiainstituuttihttps://ec.europa.eu/youth/week

rouva Begona ARANOYksikönpäällikköPuh +32 229-92040

2. Marie Sklodowska-Curie-toimetrouva Claire MORELYksikönpäällikköPuh +32 229-93925

3. Kansainvälinenyhteistyöherra Graham WILKIEVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-59300

4. Urheiluherra Yves LE LOSTECQUEYksikönpäällikköPuh +32 229-65232

International CapacityBuilding (Englishtranslation)J59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Ralf RAHDERSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-94915

DIR D — KULTTUURI JA LUOVUUS

herra Tamas SZUCSJohtajaPuh +32 229-92273


https://ec.europa.eu/info/departments/education-youth-sport-and-culture

https://ec.europa.eu/youth/week

Adviser for Coordinationof Culture Policy andthe Creative EuropeProgramme (Englishtranslation)herra João DELGADONeuvonantajaPuh +32 229-53781

1. Kulttuuripolitiikkarouva Catherine MAGNANTYksikönpäällikköPuh +32 229-65376

2. Luova Euroopparouva Barbara GESSLERYksikönpäällikköPuh +32 229-56738

3. Kirjasto ja e-resurssitVM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

herra Theo DUIVENVOORDEYksikönpäällikköPuh +32 229-94484

KulttuuriVM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Walter ZAMPIERISeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-98974

Principal Adviser for Cross-sectoral Cooperation ET2020/FP9 (English translation)

herra Michel MAGNIERPääneuvonantajaPuh +32 229-56199

Principal Adviser for Synergiesin ICT strategy (Englishtranslation)

herra Brian HOLMESPääneuvonantajaPuh +32 229-93672

DIR A — POLITIIKAN STRATEGIA JA ARVIOINTI

herra Stefaan HERMANS


Adviser for Strategy andTechnology (Englishtranslation)herra Sergej KOPERDAK

Adviser placed at thedisposal of EPSO (Englishtranslation)C25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles /Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Luca DALPOZZOPuh +32 229-51771

1. Strategia ja investoinnitherra Gyula CSEREYVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-51662

2. Maa-analyysitherra Denis CROWLEYYksikönpäällikköPuh +32 229-95943

3. Sidosryhmienosallistuminen jaohjelmien vaikutuksetherra Luca PEREGOYksikönpäällikköPuh +32 229-90064

4. Näyttöön perustuvapolitiikka ja arviointiherra Stefaan HERMANS

Vt. yksikönpäällikköPuh +32 229-69288

DIR B — NUORISOASIAT, KOULUTUS JA ERASMUS+

rouva Sophia ERIKSSONWATERSCHOOTJohtajaPuh +32 229-69044

Adviser for Synergiesbetween Research andHigher Education (Englishtranslation)herra Giorgio SONNINONeuvonantajaPuh +32 229-90463

1. Korkea-asteen koulutusrouva Vanessa DEBIAIS-SAINTONYksikönpäällikköPuh +32 229-68838

001. Higher Education Policy(English translation)

rouva Kinga SZULYJaoksen päällikköPuh +32 229-86959


https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

2. Koulut ja monikielisyysherra Michael TEUTSCHYksikönpäällikköPuh +32 229-92317

001. Erasmus+: Schools,vocational educationand training, skills andadult education (Englishtranslation)

rouva Jacqueline PACAUDJaoksen päällikköPuh +32 229-84644

002. Online educationplatforms (Englishtranslation)

herra Markus RESTERJaoksen päällikköPuh +32 229-61841

3. Nuorisoasiat,vapaaehtoinensolidaarisuustoiminta jaharjoittelutrouva Florencia VAN HOUDTYksikönpäällikköPuh +32 229-91228

002. Youth Policy (Englishtranslation)

rouva Fabienne METAYERJaoksen päällikköPuh +32 229-98643

003. Youth CommunitiesManagement and Support(English translation)

herra Marc KÜSTERJaoksen päällikköPuh +32 229-95776

4. Erasmus+ -koordinointirouva Ute HALLER-BLOCKYksikönpäällikköPuh +32 229-84232

001. Erasmus+implementation (Englishtranslation)

herra Jose Manuel FERNANDEZARROYOJaoksen päällikköPuh +32 229-55251

002. Coordination of theErasmus+ National Agencies(English translation)

rouva Christina VON KOSKULLJaoksen päällikköPuh +32 229-95959

Youth, EU SolidarityCorps and Aid Volunteers(English translation)SPA2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Armin BOSCHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-91295

DIR R — TULOSJOHTAMINEN, VALVONTA JA RESURSSIT

herra Arturo CABALLERO BASSEDASJohtajaPuh +32 229-53974

1. Organisaationsuoriutuminen jaoikeudelliset asiatherra Ulrich SONDERMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-85311

002. Oikeudelliset asiat

rouva Diana ILIEJaoksen päällikköPuh +32 229-64096

2. Budjetti, suunnittelu javalvontaherra Frederic FIMEYERYksikönpäällikköPuh +32 229-95296

001. budjettiasiat

herra Antonio FARRAUTOBudget (English translation)Puh +32 229-87736

002. Supervision and InternalControl (English translation)

herra Andrew LEADERJaoksen päällikköPuh +32 229-80756

003. Management reporting(English translation)

herra Philippe BRESSONManagement & Budget Reporting Officer(English translation)Puh +32 229-99646

3. Talous ja kirjanpitoherra Ioannis MALEKOSYksikönpäällikköPuh +32 229-52902

001. Financial Cell andAccounting Team (Englishtranslation)

herra Gerco VAN DER LINDENJaoksen päällikköPuh +32 229-99331

002. Central Procurementand Grant Support Team(English translation)

herra Jari KALLIOJaoksen päällikköPuh +32 229-55638

4. Tietotekniikkahankkeetja -tukiherra Dimitrios ATHANASIADISYksikönpäällikköPuh +32 229-58826

001. IT Support, Logistics &EMAS coordination (Englishtranslation)

herra Dirk DAHLKEJaoksen päällikköPuh +32 229-61331

Creativity, Citizenship andJoint Operations (Englishtranslation)COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Alessandra LUCHETTIPuh +32 229-60874

Budjetti ja valvontaSPA2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marco CARNACCINISeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-92618


Digital Business Solutions(English translation)J59Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Ricardo AGUDO VIVASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-63509

Hors Classe Adviser forCulture and Creativity (Englishtranslation)

herra Vladimir SUCHA

Hors Classe Adviser — — Culture andCreativity (English translation)Puh +32 229-86974


DG SANTE — Terveyden jaelintarviketurvallisuuden pääosastoB232Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety

rouva Anne BUCHERPääjohtajaPuh +32 229-93456

rouva Lucie CARROUEEPääjohtajan avustajaPuh +32 229-64075

herra Thomas VAN CANGHPääjohtajan avustajaPuh +32 229-89395


02. ViestintäF101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Roser DOMENECH AMADOYksikönpäällikköPuh +32 229-62759

HR Business Correspondent

F101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Johan VERNELENNeuvonantajaPuh +32 229-54737

DIR A — RESURSSIHALLINTO JA SÄÄNTELYN PARANTAMINEN

herra Matthew HUDSONJohtajaPuh +32 229-64671

1. Sääntelyn parantaminenrouva Carmen GARAUYksikönpäällikköPuh +32 229-58937

001. Policy making support(English translation)

herra Adrian PERESJaoksen päällikköPuh +32 229-93012

2. Oikeudelliset asiatrouva Rossella DELFINOYksikönpäällikköPuh +32 229-96084

3. Rahoitus, budjetti javalvontaherra Jeroen LETTENSYksikönpäällikköPuh +32 229-54032

4. Tietojärjestelmätherra Hans GEVAERTYksikönpäällikköPuh +32 229-94703

Varapääjohtaja (terveysasiat,linjat B ja C)

rouva Sandra GALLINAVarapääjohtajaPuh +32 229-58745

Pääneuvonantaja(terveysasiat jakriisinhallinta)HTCPostal address: building HTC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Isabel DE LA MATA BARRANCOPääneuvonantajaPuh +352 4301-31454

DIR B — TERVEYSJÄRJESTELMÄT, LÄÄKINNÄLLISET TUOTTEET JA INNOVOINTI

herra Andrzej Jan RYSJohtajaPuh +32 229-69667


https://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety

1. Kansallistenterveysjärjestelmientoimivuusherra Andrzej Jan RYSVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-69667

2. Cross-border healthcare and tobacco control(English translation)rouva Thea EMMERLINGYksikönpäällikköPuh +32 229-93340

3. Digital Health, EuropeanReference Networks(English translation)rouva Ioana-Maria GLIGORYksikönpäällikköPuh +32 229-85326

4. Lääkinnälliset tuotteet:laatu, turvallisuus,innovointiherra Sylvain GIRAUDYksikönpäällikköPuh +32 229-61767

5. Lääkkeet: politiikka,luvat ja valvontarouva Olga SOLOMONYksikönpäällikköPuh +32 229-55959

6. Medical devices, HealthTechnology Assessment(English translation)rouva Anna Eva AMPELASYksikönpäällikköPuh +32 229-60541

DIR C — KANSANTERVEYS

HTCPostal address: building HTC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURGherra John-F RYANJohtajaPuh +352 4301-32719

1. Health promotion,disease prevention,financial instruments(English translation)https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

herra Stefan SCHRECKYksikönpäällikköPuh +352 4301-38520

2. Health information andintegration in all policies(English translation)herra Philippe ROUXYksikönpäällikköPuh +352 4301-35056

3. Health security andVaccination (Englishtranslation)herra Wolfgang PHILIPPYksikönpäällikköPuh +352 4301-38243

4. Kansainväliset suhteetherra Wojciech KALAMARZYksikönpäällikköPuh +352 4301-34658

Deputy Director General forfood sustainability responsiblefor Directorates D, E, F and G(English translation)

rouva Claire BURYVarapääjohtajaPuh +32 229-60499

DIR D — FOOD SUSTAINABILITY, INTERNATIONAL RELATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Nathalie CHAZE


Adviser on Sanitary andPhytosanitary issues(English translation)F101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Carlos ALVAREZ ANTOLINEZNeuvonantajaPuh +32 229-94968

1. Farm to fork strategy(English translation)rouva Alexandra NIKOLAKOPOULOUYksikönpäällikköPuh +32 229-86854

2. Monenvälisetkansainväliset suhteetF101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Dirk LANGEYksikönpäällikköPuh +32 229-52837

3. Kahdenvälisetkansainväliset suhteetherra Koen VAN DYCKYksikönpäällikköPuh +32 229-84334

4. Elintarvikkeidenturvallisuutta koskevaohjelma, hätärahoitusherra Antonio DI GIULIOYksikönpäällikköPuh +32 229-95886

002. Financial sector(English translation)

herra Marc VALLONSJaoksen päällikköPuh +32 229-54439


https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

DIR E — ELINTARVIKKEIDEN JA REHUN TURVALLISUUS, INNOVOINTI

rouva Sabine JUELICHERJohtajaPuh +32 229-62587

2. Elintarvikkeidenjalostusteknologiat jauuselintarvikkeetherra Bruno GAUTRAISYksikönpäällikköPuh +32 229-56465

3. Bioteknologiarouva Chantal BRUETSCHYYksikönpäällikköPuh +32 229-62362

4. Kasvinsuojeluaineet jabiosiditF101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Klaus BERENDYksikönpäällikköPuh +32 229-94860

002. Pesticides — Placingon the market (Englishtranslation)

rouva Karin NIENSTEDTJaoksen päällikköPuh +32 229-52162

5. Eläinravitsemus,eläinlääkkeetrouva Eva Maria ZAMORAESCRIBANOYksikönpäällikköPuh +32 229-98682

DIR F — TERVEYS- JA ELINTARVIKETARKASTUKSET JA ANALYSOINTI

herra Ruben TASCONDirector (Acting) — Health and foodaudits and analysis (English translation)Puh +353 469061-830

1. Elintarvikkeetherra Frank ANDRIESSENYksikönpäällikköPuh +353 469061-714

2. Eläimetrouva Ana RAMIREZ VELAYksikönpäällikköPuh +353 469061-615

3. Kasvit jaluonnonmukainentuotantoherra Andrew OWEN-GRIFFITHSYksikönpäällikköPuh +353 469061-847

4. Trade-related controls,residues and feed safety(English translation)herra John MC EVOYYksikönpäällikköPuh +353 469061-833

5. Terveyden suojeluherra Ruben TASCONYksikönpäällikköPuh +353 469061-830

6. Sisäinen valvonta japalvelutrouva Brona CARTONYksikönpäällikköPuh +353 469061-800

7. Maatietämys jatäytäntöönpanon valvontaherra Aidan O'CONNORYksikönpäällikköPuh +353 469061-740

DIR G — CRISIS PREPAREDNESS IN FOOD, ANIMALS AND PLANTS (ENGLISHTRANSLATION)

herra Bernard VAN GOETHEMJohtajaPuh +32 229-53143

Neuvonantaja(kriisinhallinta)herra Francisco REVIRIEGOGORDEJONeuvonantajaPuh +32 229-84799

1. Kasvien terveysF101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Dorothée ANDRÉYksikönpäällikköPuh +32 229-62315

2. Animal health (Englishtranslation)F101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alf-Eckbert FUESSELVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-50870

3. Official controls(English translation)herra Péter BOKORYksikönpäällikköPuh +32 229-97889

4. Food hygiene and fraud(English translation)herra Eric THÉVENARDYksikönpäällikköPuh +32 229-69966


5. Animal welfare,Antimicrobial resistance(English translation)F101Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Andrea GAVINELLIYksikönpäällikköPuh +32 229-66426

Kuluttaja-, terveys-, maatalous-ja elintarvikeasioidentoimeenpanovirasto (CHAFEA)

DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Veronique WASBAUERPääneuvonantajaPuh +352 4301-38102

Terveys jaelintarviketurvallisuusrouva Donata MERONISeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-32774

Tukitoiminnot jaresurssien hallintaherra Jacques REMACLESeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-37237


DG HOME — Muuttoliike- ja sisäasioidenpääosastoLX46Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/migration-and-home-affairs

rouva Monique PARIAT


rouva Gosia PEARSONPääjohtajan avustajaPuh +32 229-63473

rouva Anita VELLAAssistant to the Director-General(English translation)Puh +32 229-84140

herra Frank PAULAdviser and Head of the Task ForceIrregular Migration (English translation)Puh +32 229-54875

herra Stephen James CURZONPuh +32 229-53069

Deputy Director-Generalin charge of Directorate C(English translation)

DIR C — MIGRATION, PROTECTION AND VISA (ENGLISH TRANSLATION)

LX46Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Michael SHOTTERJohtajaPuh +32 229-64195

1. Laiton muuttoliike japalauttamispolitiikkaherra Francisco Joaquin GAZTELUMEZQUIRIZYksikönpäällikköPuh +32 229-92546

001. Irregular migration andcounter smuggling (Englishtranslation)

rouva Kasia LACHJaoksen päällikköPuh +32 229-95480

002. Readmission (Englishtranslation)

rouva Ramona TOADERHead of Sector (English translation)Puh +32 229-97720

003. Return (Englishtranslation)

herra Mauro GAGLIARDIJaoksen päällikköPuh +32 229-72108

2. Legal Pathways andIntegration (Englishtranslation)rouva Laura CORRADOYksikönpäällikköPuh +32 229-50831

3. Turvapaikka-asiatherra Henrik NIELSENYksikönpäällikköPuh +32 229-91641

4. Migration managementsupport (Englishtranslation)herra Martin SCHIEFFERYksikönpäällikköPuh +32 229-91313

5. Visa Policy (Englishtranslation)herra Dimitrios GIOTAKOSYksikönpäällikköPuh +32 229-54474

Varapääjohtaja (linja D jayksiköt B.3 ja B.4)

herra Olivier ONIDIVarapääjohtajaPuh +32 229-56040

DIR D — LAW ENFORCEMENT AND SECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Laurent MUSCHELJohtajaPuh +32 229-94708


https://ec.europa.eu/info/departments/migration-and-home-affairs

1. Police cooperation andInformation exchange(English translation)herra Rob ROZENBURGYksikönpäällikköPuh +32 229-61831

001. Police cooperation(English translation)

herra Patrick HAMONJaoksen päällikköPuh +32 229-60769

2. Counter-Terrorism(English translation)herra Hans DASYksikönpäällikköPuh +32 229-90436

001. Counter-terrorismlegislation and terrorismfinancing (Englishtranslation)

herra Torben FELLJaoksen päällikköPuh +32 229-63561

3. Prevention ofRadicalisation (Englishtranslation)rouva Yolanda GALLEGO-CASILDAGRAUPuh +32 229-93987

4. Kyberrikollisuusrouva Cathrin BAUER-BULSTYksikönpäällikköPuh +32 229-77747

5. Organised crime anddrugs policy (Englishtranslation)rouva Floriana SIPALAYksikönpäällikköPuh +32 229-61060

DIR A — STRATEGIA JA YLEISET ASIAT

herra Johannes LUCHNERJohtajaPuh +32 229-68811

1. Policy Coordination andInterinstitutional relations(English translation)herra Florian GEYERYksikönpäällikköPuh +32 229-59519

001. Politiikan koordinointi

herra Florian GEYERActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-59519

002. Toimielinten välisetsuhteet

herra Mattias JOHANSSONJaoksen päällikköPuh +32 229-91556

2. Communication,Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation)herra Nicolas BESSOTYksikönpäällikköPuh +32 229-97994

rouva Angela CRISTEAYksikönpäällikköPuh +32 229-95608

001. Communication andmedia (English translation)

herra Michael PALMERJaoksen päällikköPuh +32 229-86919

002. Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation)

herra Magnus OVILIUSJaoksen päällikköPuh +32 229-84980

3. International Strategy(English translation)rouva Davinia WOODYksikönpäällikköPuh +32 229-51017

4. Oikeudelliset asiatherra STEPHEN Augustine RYANYksikönpäällikköPuh +32 229-64585

Policy Adviser (Englishtranslation)rouva Anabela GAGOPuh +32 229-61022

DIR B — BORDERS, INTEROPERABILITY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

http://ec.europa.eu/immigrationherra Matthias OELJohtajaPuh +32 229-92728

1. Borders and Schengen(English translation)https://ec.europa.eu/migrant-integration

rouva Corinna ULLRICHYksikönpäällikköPuh +32 229-94856

001. EBCGA Implementation(English translation)

herra Wojtek KALOCINSKIPuh +32 229-96837

2. Schengen Evaluation(English translation)rouva Esther POZO VERAYksikönpäällikköPuh +32 229-99388


http://ec.europa.eu/immigration

https://ec.europa.eu/migrant-integration

3. Information Systemsfor Borders, Migrationand Security (Englishtranslation)herra Marc SULONYksikönpäällikköPuh +32 229-93182

002. Schengen InformationSystem (English translation)

rouva Veerle CLAERHOUTJaoksen päällikköPuh +32 229-56393

4. Turvallisuuttatukeva innovointi jaturvallisuusalan toimintarouva Victoria AMICIYksikönpäällikköPuh +32 229-66081

herra Andrea DE CANDIDOYksikönpäällikköPuh +32 229-69762

001. Budget, Financial andLegal management (Englishtranslation)

rouva Dominika SLOMINSKAJaoksen päällikköPuh +32 229-62512

Safeguarding SecureSociety (Englishtranslation)COVE2Postal address: building COVE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Angelo MARINOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +32 229-66657

DIR E — MIGRATION AND SECURITY FUNDS; FINANCIAL RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

rouva Beate GMINDERJohtajaPuh +32 229-61288

1. Funds Programmingand Procedures (Englishtranslation)rouva Tina SVENDSTRUPYksikönpäällikköPuh +32 229-54136

2. National programmesand EMAS for South andEast Europe (Englishtranslation)rouva Katerina WOLFOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-64678

001. Financial ManagementSupport Greece (Englishtranslation)

herra Esteban Alberto CASTROFERNANDEZJaoksen päällikköPuh +32 229-81478

3. National programmesand EMAS for Northand West Europe andSchengen AssociatedCountries (Englishtranslation)herra Doede ACKERSYksikönpäällikköPuh +32 229-66936

4. Union actions andProcurement (Englishtranslation)rouva Stephanie CARILLONYksikönpäällikköPuh +32 229-98815

5. Budget and Reporting(English translation)herra Paul CAPEYRONYksikönpäällikköPuh +32 229-64018

001. Financial initiationand management of theglobal envelope (Englishtranslation)

rouva Marialuisa DI PIETROPuh +32 229-52168

DIR F — FINANCIAL AUDIT, DATA MANAGEMENT AND RISK ASSESSMENT (ENGLISHTRANSLATION)

rouva Marta CYGANPuh +32 229-59927

1. Assurance, Audit andCompliance (Englishtranslation)rouva Donatella INEICHENPuh +32 229-62609

001. External audit (Englishtranslation)

rouva Marguerite CHETCUTIJaoksen päällikköPuh +32 229-63051

002. Ex ante verification(English translation)

herra Michel PARYSJaoksen päällikköPuh +32 229-67446

003. Accounting, controlscoordination and assurance(ACCA) (English translation)

rouva Sinziana Oana MACOVEIPuh +32 229-85495

2. Situational Awareness,Resilience and DataManagement (Englishtranslation)herra Pawel BUSIAKIEWICZYksikönpäällikköPuh +32 229-59423


Erityisneuvonantaja

herra Simon MORDUEPuh +254 20-2713020

Adviser for Enhancing Externaland Internal Policy Aspects ofMigration and Security (Englishtranslation)

rouva Diane SCHMITTPuh +32 229-60736


DG NEAR — Naapuruuspolitiikan jalaajentumisneuvottelujen pääosastohttps://ec.europa.eu/info/departments/european-neighbourhood-policy-and-enlargement-negotiations

rouva Sophie ALEXANDROVAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-52782

Varapääjohtaja(itäiset naapurialueet,talouden muutos jasuhteet kansainvälisiinrahoituslaitoksiin)

L15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Katarina MATHERNOVA


Adviser for Coordinationof Roma policy (Englishtranslation)rouva Marta GARCIA FIDALGONeuvonantajaPuh +32 229-63740

Ukrainan tukiryhmärouva Katarina MATHERNOVA


DIR C — NEIGHBOURHOOD EAST AND INSTITUTION BUILDING (ENGLISH TRANSLATION)

herra Lawrence MEREDITHJohtajaPuh +32 229-57538

1. Georgia, Moldova(English translation)herra Mathieu BOUSQUETYksikönpäällikköPuh +32 229-80861

2. Armenia, Azerbaidžan,Valko-Venäjä ja itäinenkumppanuusherra Vassilis MARAGOSYksikönpäällikköPuh +32 229-57198

3. Instituutioidenkehittäminen, TAIEX,Twinningrouva Diana JABLONSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-52861

Varapääjohtaja (eteläisetnaapurialueet, Turkki,muuttoliike/pakolaiset jaturvallisuuskysymykset)


herra Maciej POPOWSKI


DIR B — ETELÄINEN NAAPURIALUE

herra Maciej POPOWSKI


1. Lähi-itäJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Michael MILLERYksikönpäällikköPuh +32 229-62771

2. Alueohjelmat: eteläinennaapurialueJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Henrike TRAUTMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-57423

3. North Africa (Englishtranslation)J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jean-Christophe FILORIYksikönpäällikköPuh +32 229-65660


https://ec.europa.eu/info/departments/european-neighbourhood-policy-and-enlargement-negotiations

Migration assistance toneighbouring countries(English translation)J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Emma UDWINYksikönpäällikköPuh +32 229-59577

Pääneuvonantaja(kansalaisyhteiskunta ja media)


herra Andris KESTERISPääneuvonantajaPuh +32 229-21318

DIR A — STRATEGIA JA TURKKI

L15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Myriam FERRANJohtajaPuh +32 229-69119

Adviser for EconomicGovernance (Englishtranslation)herra Andreas PAPADOPOULOSNeuvonantajaPuh +32 229-96919

1. Strategia, politiikka;ETA/EFTAherra Allan JONESYksikönpäällikköPuh +32 229-52211

2. Toimielinten välisetsuhteet ja viestintäherra Claus GIERINGYksikönpäällikköPuh +32 229-60389

3. Thematic support,Economic governance &IFIs, Public AdministrationReform (Englishtranslation)rouva Barbara BANKI GARDINALYksikönpäällikköPuh +32 229-57053

4. MFF, Programming& Evaluation (Englishtranslation)rouva Armelle LIDOUYksikönpäällikköPuh +32 229-94462

5. Turkkiherra Bernard BRUNETYksikönpäällikköPuh +32 229-55727

DIR D — LÄNSI-BALKAN

L15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Genoveva RUIZ CALAVERAJohtajaPuh +32 229-50793

Adviser for WesternBalkan Strategy (Englishtranslation)herra Wojciech KOWALSKINeuvonantajaPuh +32 229-65423

1. Montenegroherra Thomas HAGLEITNERYksikönpäällikköPuh +32 229-67203

2. Serbiarouva Catherine WENDTYksikönpäällikköPuh +32 229-98257

3. Kosovo, NorthMacedonia (Englishtranslation)herra David CULLENYksikönpäällikköPuh +32 229-93174

4. Albania, Bosnia jaHertsegovinarouva Michela MATUELLAYksikönpäällikköPuh +32 229-57047

5. Länsi-Balkaninalueyhteistyö ja ohjelmatherra Colin WOLFEYksikönpäällikköPuh +32 229-90516

002. Civil Society andSocial Inclusion (Englishtranslation)

rouva Liselotte ISAKSSONJaoksen päällikköPuh +32 229-67149

003. Western BalkansInvestment Framework(English translation)

herra Michael VOEGELEJaoksen päällikköPuh +32 229-98817

004. Security/rule of Lawand Reconciliation (Englishtranslation)

rouva Jutta POMOELL-SEGUROLAJaoksen päällikköPuh +32 229-55808


DIR R — RESURSSIT

L15Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Mark JOHNSTONJohtajaPuh +32 229-68513

1. Resurssisuunnittelu jatietotekniikkaherra Holger SCHROEDERYksikönpäällikköPuh +32 229-93114

2. Oikeudellisetkysymyksetherra Christos KOMNINOSYksikönpäällikköPuh +32 229-59208

3. Tarkastus ja sisäinenvalvontarouva Tarja EL IDRISSIYksikönpäällikköPuh +32 229-59532

4. Sopimukset jarahoitus — EuroopannaapuruusvälineJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Eric GIDROLVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-59040

5. Sopimukset ja rahoitus— liittymistä valmistelevatukivälinerouva Maria FARRAR-HOCKLEYYksikönpäällikköPuh +32 229-80385

Tilapäisesti muihin tehtäviinsiirretyt päälliköt janeuvonantajat

rouva Irène MINGASSONPuh +221 33-8891100


FPI — Ulkopolitiikan välineiden hallintoEEASPostal address: building EEAS - 1049 - Bruxelles / Brussel1046 Bruxelles / [email protected]

rouva Hilde HARDEMANJohtajaPuh +32 229-65077

herra Gary MILLERNeuvonantajaPuh +32 229-57046

1. Budjetti, talous, suhteetmuihin toimielimiinherra Ronan MAC AONGUSAYksikönpäällikköPuh +32 229-65447

001. Finance & Contract(English translation)

herra Laszlo ILLESTeam coordinator (English translation)Puh +32 229-54365

2. Vakautta ja rauhaaedistävä välineherra Marc FIEDRICHYksikönpäällikköPuh +32 229-86442

3. Common Foreign andSecurity Policy (CFSP)Operations & ElectionObservation (Englishtranslation)rouva Heike GERSTBREINYksikönpäällikköPuh +32 229-90161

001. Election Observation(English translation)

rouva Kairi KASMANNPuh +32 229-55622

5. Regulatory ForeignPolicy Instruments &Coordination (Englishtranslation)rouva Marika LAUTSO-MOUSNIERYksikönpäällikköPuh +32 229-88298


DG TRADE — Kauppapolitiikan pääosastoCHARPostal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/trade

rouva Sabine WEYANDPääjohtajaPuh +32 229-60143

herra Máté KANDERPääjohtajan avustajaPuh +32 229-91995

herra Pedro VELASCO MARTINSPuh +32 229-68893

Principal Adviser on coherencein trade relations (Englishtranslation)

herra Leon DELVAUXPääneuvonantajaPuh +32 229-55084

DIR A — MULTILATERAL AFFAIRS, STRATEGY, ANALYSIS, EVALUATION (ENGLISHTRANSLATION)

http://trade.ec.europa.eu/consultationsherra Ignacio GARCIA BERCEROVt. johtajaPuh +32 229-95661

Adviser on G7/G8, G20,OECD and WTO (Englishtranslation)herra Carlos GIMENOPuh +32 229-63118

1. Multilateral affairs andWTO (English translation)rouva Myrto ZAMBARTAYksikönpäällikköPuh +32 229-80562

2. Kauppastrategiarouva Stephanie LEUPOLDYksikönpäällikköPuh +32 229-61669

3. Chief Economist, TradeAnalysis and Evaluation(English translation)herra Lars NILSSONVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-94692

001. Statistics (Englishtranslation)

herra Paul VERBURGTJaoksen päällikköPuh +32 229-68968

Deputy Director General incharge of Directorates B and C(English translation)

rouva Helena KONIGVarapääjohtajaPuh +32 229-60205

DIR B — ASIA (I), SERVICES AND DIGITAL TRADE, INVESTMENT AND INTELLECTUALPROPERTY (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Maria MARTIN-PRATJohtajaPuh +32 229-65157

1. Kaukoitärouva Adeline HINDERERYksikönpäällikköPuh +32 229-63847

2. Services and Digitaltrade (English translation)herra Christophe KIENERYksikönpäällikköPuh +32 229-84581

3. Investment andIntellectual property(English translation)herra Carlo PETTINATOYksikönpäällikköPuh +32 229-80445


https://ec.europa.eu/info/departments/trade

http://trade.ec.europa.eu/consultations

DIR C — AFRICA, CARIBBEAN AND PACIFIC, ASIA (II), TRADE AND SUSTAINABLEDEVELOPMENT, GREEN DEAL (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Ewa SYNOWIECJohtajaPuh +32 229-90749

Adviser on SustainableDevelopment (Englishtranslation)herra Nikolaos ZAIMISNeuvonantajaPuh +32 229-62290

1. African, Caribbeanand Pacific, OverseasCountries and Territories(English translation)rouva Ewa SYNOWIECVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-90749

2. Etelä- ja Kaakkois-Aasia, Australia, Uusi-Seelantiherra Peter BERZYksikönpäällikköPuh +32 229-63083

3. Bilateral relations inTrade and SustainableDevelopment, GeneralisedScheme of Preferences(English translation)herra Ulrich WEIGLPuh +32 229-57232

4. Multilateral Trade andSustainable DevelopmentPolicy, Green Deal,Conflict Minerals (Englishtranslation)rouva Madelaine TUININGAYksikönpäällikköPuh +32 229-90151

Deputy Director general incharge of Directorates D and E(English translation)

rouva Helena KONIGVt. varapääjohtajaPuh +32 229-60205

Pääneuvonantajaherra Ignacio GARCIA BERCEROPääneuvonantajaPuh +32 229-95661

DIR D — THE AMERICAS, AGRICULTURE AND FOOD SAFETY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Rupert SCHLEGELMILCHJohtajaPuh +32 229-52464

1. Yhdysvallat ja Kanadaherra Matthias JORGENSENYksikönpäällikköPuh +32 229-88567

3. Agriculture, Foodand Sanitary andPhytosanitary Matters(English translation)herra Flavio COTURNIYksikönpäällikköPuh +32 229-67585

DIR E — NEIGHBOURING COUNTRIES, INDUSTRY, GOODS, REGULATORY COOPERATIONAND PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

herra Leon DELVAUXVt. johtajaPuh +32 229-55084

1. Europe and EasternNeighbourhood (Englishtranslation)herra Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZYksikönpäällikköPuh +32 229-52863

2. Southern neighbours,Middle East, Turkey,Russia and Central Asia(English translation)herra Timo HAMMARENVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-94584

3. Industry, Goods,Energy, Customsand Origin (Englishtranslation)herra Peter KOVACSYksikönpäällikköPuh +32 229-71918

001. Rules of Origin (Englishtranslation)

rouva Urszula Maria STĘPKOWSKAJaoksen päällikköPuh +32 229-64117

4. Regulatory Cooperationand Public Procurement(English translation)herra Lucian CERNATPuh +32 229-51446

Deputy Director General —Chief Trade EnforcementOfficer (in charge ofDirectorates F and G) (Englishtranslation)

herra Denis REDONNETVarapääjohtajaPuh +32 229-55424


DIR F — ENFORCEMENT, MARKET ACCESS, SMES, LEGAL AFFAIRS, TECHNOLOGY ANDSECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Martin LUKASVt. johtajaPuh +32 229-54506

Adviser on FTAImplementationCoherence (Englishtranslation)rouva Geraldine EMBERGERPuh +32 229-92068

1. Single Entry Point forEnforcement, MarketAccess and SMEs(English translation)rouva Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKAPuh +32 229-50299

2. Riitojen ratkaiseminenja kauppapolitiikkaanliittyvät oikeudellisetnäkökohdatherra Martin LUKASPuh +32 229-54506

3. Legal Aspects ofTrade and SustainableDevelopment andInvestment (Englishtranslation)herra Colin BROWNVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-67350

4. Technology andSecurity, FDI Screening(English translation)herra Damien LEVIEPuh +32 229-81670

DIR G — KAUPAN SUOJAAMINEN

herra Leopoldo RUBINACCIJohtajaPuh +32 229-90303

Adviser on Trade Defence(English translation)herra Piotr OGONOWSKIPuh +32 229-90958

1. Yleinen politiikka,WTO-suhteet ja suhteetteollisuuteenherra Wolfgang MUELLERYksikönpäällikköPuh +32 229-63010

001. Trade DefenceInstruments — Officeof Complaints (Englishtranslation)

herra Laurens ELSENJaoksen päällikköPuh +32 229-68295

002. Trade DefenceInstruments — Policy andWTO Relations (Englishtranslation)

herra Carlo PINTOJaoksen päällikköPuh +32 229-85289

2. Investigations I.Relations with MemberStates for Trade DefenceMatters (Englishtranslation)rouva Zsuzsanna JAMBORYksikönpäällikköPuh +32 229-87436

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 1 (Englishtranslation)

herra Janusz ZIELINSKIJaoksen päällikköPuh +32 229-72477

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 2 (Englishtranslation)

rouva Cathy DE BACKERJaoksen päällikköPuh +32 229-63961

3. Tutkimukset II.Toimenpiteidenkiertämisen estäminenherra Frank HOFFMEISTERYksikönpäällikköPuh +32 229-93727

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsII -Sector 1 (Englishtranslation)

rouva Katalin FRITZJaoksen päällikköPuh +32 229-90514

002. Investigations II, AirTransport Instrument —Sector 2 (English translation)

herra Per Ake AIDEMARKJaoksen päällikköPuh +32 229-94347

4. InvestigationsIII. Monitoring ofImplementation (Englishtranslation)herra Francisco PEREZ CANADOYksikönpäällikköPuh +32 229-63851

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 1 (Englishtranslation)

herra Harald SCHMIDJaoksen päällikköPuh +32 229-66901

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 2 (Englishtranslation)

herra Lukas PEJCOCHJaoksen päällikköPuh +32 229-55141


5. Investigations IV.Relations with ThirdCountries for TradeDefence Matters (Englishtranslation)herra Joaquin FERNANDEZ MARTINYksikönpäällikköPuh +32 229-51041

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV (English translation)

herra Arthur BRAAMJaoksen päällikköPuh +32 229-68257

002. Trade DefenceInstruments — Relationswith third countries (Englishtranslation)

rouva Eva-Maria SANCHEZJaoksen päällikköPuh +32 229-69350

003. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV — Sector 3 (Englishtranslation)

rouva Laura VAN KAMPENJaoksen päällikköPuh +32 229-74651

DIR R — RESOURCES, INTERINSTITUTIONAL RELATIONS, COMMUNICATIONS AND CIVILSOCIETY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Peter SANDLERJohtajaPuh +32 229-68645

1. Resurssit, HR BusinessCorrespondent jasuunnittelurouva Sofia MUNOZ ALBARRANYksikönpäällikköPuh +32 229-69575

001. Finance and StrategicPlanning (Englishtranslation)

herra Marek LOULAJaoksen päällikköPuh +32 229-51085

2. InterinstitutionalRelations, Policy andBriefing Coordination(English translation)herra Jorge VITORINOYksikönpäällikköPuh +32 229-86054

3. Transparency,Civil Society andCommunication (Englishtranslation)herra Michelangelo MARGHERITAYksikönpäällikköPuh +32 229-55360

001. Communication Policy(English translation)

herra Robin RATCHFORDJaoksen päällikköPuh +32 229-51930

4. Tietotekniikka jatietojärjestelmätherra Fabrice VAN OOSTYksikönpäällikköPuh +32 229-69550


BERLPostal address: building BERL - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Diana ACCONCIAPuh +233 302-774201

herra Hiddo HOUBEN


DG JUST — Oikeus- ja kuluttaja-asioidenpääosastoMON59Postal address: building MON59 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers

rouva Salla SAASTAMOINENVt. pääjohtajaPuh +32 229-69463

rouva Irina VASILIUPääjohtajan avustajaPuh +32 229-53403

rouva Barbara KEDZIERSKIPääjohtajan avustajaPuh +32 229-71865

Varapääjohtaja (linjat B ja E)

LX40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Alexandra JOUR-SCHROEDERVt. varapääjohtajaPuh +32 229-51553

DIR B — RIKOSOIKEUS

rouva Alexandra JOUR-SCHROEDERJohtajaPuh +32 229-51553

1. Yleinen rikosoikeusja oikeusviranomaistenkoulutusherra Peter Jozsef CSONKAYksikönpäällikköPuh +32 229-66563

2. Rikosprosessioikeusrouva Despina VASSILIADOUYksikönpäällikköPuh +32 229-99763

3. Euroopanoikeusportaali,tietotekniikka jaasiakirjahallintoherra Cristian NICOLAUYksikönpäällikköPuh +32 229-96961

001. e-Justice Policy andGrant Management (Englishtranslation)

herra Alexander IVANTCHEVJaoksen päällikköPuh +32 229-68991

002. IT Development andSupport (English translation)

herra Mihai LABUNETJaoksen päällikköPuh +32 229-51960

DIR E — KULUTTAJA-ASIAT

herra Nils BEHRNDT


1. Kuluttajapolitiikkaherra Jan PANEKYksikönpäällikköPuh +32 229-69955

2. Kuluttaja- jamarkkinaoikeusrouva Blanca RODRIGUEZ GALINDOYksikönpäällikköPuh +32 229-52920

001. Review of EU consumerlaw (English translation)

herra Martins PRIEDITISJaoksen päällikköPuh +32 229-88101

3. Kuluttajalainsäädännöntäytäntöönpanoja kuluttajienoikeussuojakeinotrouva Marie-Paule BENASSIYksikönpäällikköPuh +32 229-89432

4. Tuoteturvallisuus janopea hälytysjärjestelmärouva Pinuccia CONTINOYksikönpäällikköPuh +32 229-65230

Kuluttaja-asiatDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Gilda CAPUANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-31669

Adviser for consumerprotection strategies andstakeholder relations(English translation)rouva Carina TORNBLOMNeuvonantajaPuh +32 229-90804


https://ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers

Principal Adviser for Strategiesfor the development of justicepolicies (English translation)

herra Richard SONNENSCHEINPääneuvonantajaPuh +32 229-87253

Principal Adviser for Strategiesfor cross-cutting justice policiesor legal actions” (Englishtranslation)

herra Paul NEMITZPääneuvonantajaPuh +32 229-69135

01. Viestintä ja strateginensuunnitteluherra Giles GOODALLYksikönpäällikköPuh +32 229-84886

001. Viestintä

herra Marcin SOLTYSPuh +32 229-57963

02. Toimielinten välisetsuhteet, kansainvälistenasioiden koordinointiherra Jeroen HOOIJERYksikönpäällikköPuh +32 229-55885

001. Inter-institutionalRelations (except theCouncil) (English translation)

herra Titus POENARUHead of Sector for Relations withthe European Parliament (Englishtranslation)Puh +32 229-57932

03. Talousanalyysit jaarviointiherra Valeriu Dan DIONISIEYksikönpäällikköPuh +32 229-94417

04. Ohjelma- jarahoitushallintorouva Daniela BANKIERYksikönpäällikköPuh +32 229-81708

001. Grants (Englishtranslation)

herra Philippe BOVINGJaoksen päällikköPuh +32 229-85823

002. Procurement (Englishtranslation)

rouva Godelieve DUTRIEUXJaoksen päällikköPuh +32 229-55507

003. Programmes (Englishtranslation)

rouva Jana HOSKOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-94487

DIR A — SIVIILI- JA KAUPPAOIKEUS

rouva Salla SAASTAMOINENJohtajaPuh +32 229-69463

1. Siviilioikeusherra Andréas STEINYksikönpäällikköPuh +32 229-98393

2. Sopimusoikeusherra Dirk STAUDENMAYERYksikönpäällikköPuh +32 229-54552

3. Yhtiöoikeusrouva Maija LAURILAYksikönpäällikköPuh +32 229-67879

DIR C — PERUSOIKEUDET JA OIKEUSVALTIOPERIAATE

https://ec.europa.eu/consularprotection/herra Emmanuel CRABITJohtajaPuh +32 229-58114

1. Oikeuspolitiikka jaoikeusvaltioperiaaterouva Niovi RINGOUYksikönpäällikköPuh +32 229-63037

2. Perusoikeuspolitiikkarouva Barbara NOLANYksikönpäällikköPuh +32 229-50857

3. Tietosuojaherra Olivier MICOLYksikönpäällikköPuh +32 229-81417

4. Kansainvälisettietovirrat ja tietosuojaherra Bruno GENCARELLIYksikönpäällikköPuh +32 229-63163


https://ec.europa.eu/consularprotection/

DIR D — YHDENVERTAISUUS JA UNIONIN KANSALAISUUS

LX40Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Irena MOOZOVAJohtajaPuh +32 229-90470

1. Syrjimättömyysja romaniasioidenkoordinointiherra Szabolcs SCHMIDTYksikönpäällikköPuh +32 229-69958

2. Sukupuolten tasa-arvorouva Karen VANDEKERCKHOVEYksikönpäällikköPuh +32 229-60114

rouva Ingrid BELLANDER TODINO


3. Unionin kansalaisuus javapaa liikkuvuusrouva Marie-Helene BOULANGERYksikönpäällikköPuh +32 229-69408

Kansalaisten Eurooppa

SPA2Postal address: building SPA2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Gilles PELAYOPuh +32 229-67864


DG DEVCO — Kansainvälisen yhteistyön jakehitysasioiden pääosastoL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/international-cooperation-and-development

herra Koen DOENSPääjohtajaPuh +32 229-81566

Varapääjohtaja (linjat D, E, F jaG)

herra Martin SEYCHELL


Principal Adviser — Tradeand Development (Englishtranslation)herra Antti Pekka KARHUNENPääneuvonantajaPuh +32 229-60281

05. Merentakaiset maat jaalueetrouva Sylvie MILLOTYksikönpäällikköPuh +32 229-56047

Varapääjohtaja (linjat B, C jaR; tietämys- toimintakyky- jatulostyöryhmä)

rouva Marjeta JAGER


Tietämys-, toimintakyky-ja tulostyöryhmäJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe BRUNETPääneuvonantajaPuh +32 229-54128

03. Tietämys, tilastot jatietokeskusJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Thierry BARBEYksikönpäällikköPuh +32 229-55781

04. Arviointi ja tuloksetJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Pavel BORKOVECYksikönpäällikköPuh +32 229-82277

Investment strategy fordevelopment and innovativefinancing (English translation)

rouva Arianna VANNINIPääneuvonantajaPuh +32 229-64209

Pääneuvonantaja

herra Gustavo MARTIN PRADAPuh +1 212-2928680

Pääneuvonantaja

herra Anders HENRIKSSON

Pääjohtajan avustajat

herra Fulgencio GARRIDO RUIZPääjohtajan avustajaPuh +32 229-95855

rouva Margarita NIKOLOVAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-88242


01. Yleinen koordinointija toimielinten välisetsuhteetL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Philippe LATRICHEYksikönpäällikköPuh +32 229-87128

02. ViestintäL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Hannah COLEYksikönpäällikköPuh +32 229-67930

DIR A — KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSPOLITIIKKA

https://ec.europa.eu/europeaid/propos-de-la-dg-cooperation-internationale-et-developpement-international-dg-devco


https://ec.europa.eu/info/departments/international-cooperation-and-development

https://ec.europa.eu/europeaid/propos-de-la-dg-cooperation-internationale-et-developpement-international-dg-devco

herra Felix FERNANDEZ-SHAWJohtajaPuh +32 229-56483

Partnership with Arabcountries (Englishtranslation)herra Faouzi BENSARSAPuh +32 229-50509

1. Kestävän kehityksentavoitteet ja politiikanjohdonmukaisuusherra Gaspar FRONTINIHead of Unit (English translation)Puh +32 229-92682

2. Kehitysrahoituksentuloksellisuus, suhteetjäsenvaltioihinherra Laurent SARAZINYksikönpäällikköPuh +32 229-99621

3. Kansainväliset järjestötja kehitystä koskevavuoropuhelu muidenlahjoittajien kanssahttps://ec.europa.eu/europeaid/infopoint

herra Daniel GIOREVYksikönpäällikköPuh +32 229-86163

4. Budjettituki, julkinentaloushallinto, valtiontulonhankintarouva Erica GERRETSENYksikönpäällikköPuh +32 229-65208

5. Kansalaisjärjestöt,säätiötrouva Marlene HOLZNERYksikönpäällikköPuh +32 229-60196

6. Ulkoisen rahoituksenvälineiden koordinointi jaohjelmasuunnitteluherra Vincent GRIMAUDYksikönpäällikköPuh +32 229-63320

DIR B — IHMISET JA RAUHA

rouva Henriette GEIGERJohtajaPuh +32 229-84063

1. Sukupuolten tasa-arvo, ihmisoikeudet jademokraattinen hallintohttps://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/eidhr_en.htm_en

rouva Chiara ADAMOGovernance, Democracy, GenderEquality, Human Rights (Englishtranslation)Puh +32 229-96797

2. Selviytymis-japalautumiskyky,epävakausherra Mario RONCONIYksikönpäällikköPuh +32 229-82140

3. Muuttoliike, työllisyysherra Francesco LUCIANIMIGRATION / EMPLOYMENT (Englishtranslation)Puh +32 229-54941

4. Kulttuuri, koulutus,terveysrouva Gabriella FESUSYksikönpäällikköPuh +32 229-80566

5. Turvallisuus,ydinturvallisuusherra Olivier LUYCKXYksikönpäällikköPuh +32 229-64110

6. Rahoitus ja sopimuksetrouva Karine GENTYYksikönpäällikköPuh +32 229-68934

DIR C — MAAPALLO JA HYVINVOINTI

rouva Carla MONTESIJohtajaPuh +32 229-61453

1. Maaseudunkehittäminen,elintarviketurva,ravitsemusherra Leonard MIZZIYksikönpäällikköPuh +32 229-80477

2. Ympäristö,luonnonvarat, vesihttps://europa.eu/capacity4dev/euei/

rouva Chantal MARIJNISSENYksikönpäällikköPuh +32 229-86565

3. Investoinnit jainnovatiivinen rahoitusherra Kay PARPLIESHead of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Puh +32 229-80104

4. Yksityinen sektori,kauppaherra Antti Pekka KARHUNENVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-60281

5. Kaupungit,paikallisviranomaiset,digitalisointi,infrastruktuuritherra Paolo CICCARELLIYksikönpäällikköPuh +32 229-60347

6. Kestävä energia,ilmastonmuutosherra Stefano SIGNOREYksikönpäällikköPuh +32 229-96559


https://ec.europa.eu/europeaid/infopoint

https://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/eidhr_en.htm_en

https://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/eidhr_en.htm_en

https://europa.eu/capacity4dev/euei/

7. Coordination of the EIPSecretariat and BlendingFacilities (Englishtranslation)herra Torsten EWERBECK(Acting) — Head of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Puh +32 229-69318

DIR D — EU-AU RELATIONS, WEST AND EAST AFRICA (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Sandra KRAMERJohtajaPuh +32 229-55541

1. Länsi-Afrikkaherra Didier VERSEYksikönpäällikköPuh +32 229-68547

2. Itä-Afrikka, Afrikan sarviherra Hans STAUSBOLLYksikönpäällikköPuh +32 229-91681

3. Strategic PartnershipsEU-ACP and EU-African Union (Englishtranslation)herra Domenico ROSAHead of Unit (English translation)Puh +32 229-99815

DIR E — KESKI- JA ETELÄINEN AFRIKKA JA INTIAN VALTAMEREN ALUE

rouva Francesca DI MAUROVt. johtajaPuh +32 229-61411

1. Keski-AfrikkaL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Francesca DI MAUROYksikönpäällikköPuh +32 229-61411

2. Eteläinen Afrikka jaIntian valtameren alueL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Isabelle DELATTREYksikönpäällikköPuh +32 229-55025

3. Alueellistenalakohtaisten politiikkojenanalyysiL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Catherine RAYYksikönpäällikköPuh +32 229-69921

4. Rahoitus ja sopimuksetL41Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Enrique LOBERA ARGUELLESYksikönpäällikköPuh +32 229-63085

DIR F — AASIA, KESKI-AASIA, LÄHI-ITÄ / PERSIANLAHDEN MAAT JA TYYNENMERENALUE

J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Jean-Louis VILLEVt. johtajaPuh +32 229-62256

1. Lähi-itä, Keski-Aasia,Etelä-Aasiarouva Sarah RINALDIPuh +32 229-85750

2. Itä-Aasia, Kaakkois-Aasia ja Tyynenmerenalueherra Jean-Louis VILLEYksikönpäällikköPuh +32 229-62256

3. Rahoitus ja sopimuksetherra Jose IZARRA AGUADOYksikönpäällikköPuh +32 229-98149


DIR G — LATINALAINEN AMERIKKA JA KARIBIAN ALUE

J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Jolita BUTKEVICIENEJohtajaPuh +32 229-59279

1. Latinalainen Amerikkaja Karibian alueherra Jorge DE LA CABALLERIAYksikönpäällikköPuh +32 229-59123

2. Alueelliset toimet:Latinalainen Amerikka jaKaribian alueherra Felice ZACCHEOYksikönpäällikköPuh +32 229-66856

3. Alueellistenalakohtaisten politiikkojenanalyysiherra Eric BEAUMEVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-66594

DIR R — RESURSSIT

herra Luc BAGURJohtajaPuh +32 229-91845

1. Suunnittelu, budjetti,raportointiherra Daniele D'AMICOYksikönpäällikköPuh +32 229-63292

2. Tarkastus ja valvontaJ54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Emmanouil-Georgios PAPAIOANNOUYksikönpäällikköPuh +32 229-69988

3. Oikeudelliset asiatrouva Dolores DOMINGUEZ PEREZYksikönpäällikköPuh +32 229-66552

4. Information Technologyand Business Processes(English translation)J54Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Michal KREJZAPuh +32 229-87423

5. Rahoitus,hallintokeskus,henkilöstöhallinnonyhteystahoherra Jean-Hervé RAMATYksikönpäällikköPuh +32 229-52621


rouva Rosario BENTO PAISPuh +241 01-732250

herra Andrew JACOBSPuh +32 2584-4182

herra Jobst VON KIRCHMANNPuh +225 20-318350


DG ECHO — EU:n pelastuspalveluasioidenja humanitaarisen avun operaatioidenpääosasto (ECHO)L86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/humanitarian-aid-and-civil-protection

rouva Paraskevi MICHOUPääjohtajaPuh +32 229-53437

herra Zacharias GIAKOUMISPääjohtajan avustajaPuh +32 229-56753

herra Marcin GLUCHOWSKIPääjohtajan avustajaPuh +32 229-80534

Deputy Director-General incharge of Directorates C and D(English translation)

herra Michael KOEHLERVarapääjohtajaPuh +32 229-90753

DIR C — NEIGHBOURHOOD AND MIDDLE EAST (ENGLISH TRANSLATION)

herra Andreas PAPACONSTANTINOUJohtajaPuh +32 229-82008

1. Humanitarian AidThematic Policies (Englishtranslation)rouva Leonor NIETO LEONYksikönpäällikköPuh +32 229-68713

2. Southeast Europe andEastern Neighbourhood(English translation)herra Martin TASCHNERYksikönpäällikköPuh +32 229-98841

3. Lähi-itäherra Juha AUVINENYksikönpäällikköPuh +32 229-91072

4. North Africa, Iraqand Arabian Peninsula(English translation)herra Patrice LENORMANDYksikönpäällikköPuh +32 229-94709

DIR D — SUB-SAHARAN AFRICA, ASIA, LATIN AMERICA AND PACIFIC (ENGLISHTRANSLATION)

rouva Andrea KOULAIMAHJohtajaPuh +32 229-93761

1. Strategic Partnershipswith HumanitarianOrganisations (Englishtranslation)rouva Susanne MALLAUNYksikönpäällikköPuh +32 229-55010

2. Länsi- ja Keski-Afrikkaherra Giuseppe ANGELINIYksikönpäällikköPuh +32 229-64342

3. East and SouthernAfrica (Englishtranslation)rouva Dominique ALBERTYksikönpäällikköPuh +32 229-57188

4. Asia, Latin America,Caribbean and Pacific(English translation)rouva Raffaella IODICEYksikönpäällikköPuh +32 229-66175


https://ec.europa.eu/info/departments/humanitarian-aid-and-civil-protection

DIR A — EMERGENCY MANAGEMENT AND RESCEU (ENGLISH TRANSLATION)

L130Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Ilkka SALMIVt. johtajaPuh +32 229-58484

1. EU:n hätäavunkoordinointikeskusL86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Antoine LEMASSONYksikönpäällikköPuh +32 229-94691

2. Capacities andOperational Support(English translation)L86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marco PANIGALLIYksikönpäällikköPuh +32 229-54441

3. Security and SituationalAwareness (Englishtranslation)L86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Peter BILLINGYksikönpäällikköPuh +32 229-68671

001. Turvallisuus

herra Bertrand VOLSJaoksen päällikköPuh +32 229-50739

4. ViestintäL86Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Petra PEREYRAYksikönpäällikköPuh +32 229-80242

DIR B — DISASTER PREPAREDNESS AND PREVENTION (ENGLISH TRANSLATION)

L130Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Ilkka SALMIJohtajaPuh +32 229-58484

1. Civil ProtectionHorizontal Issues (Englishtranslation)rouva Julia STEWART-DAVIDYksikönpäällikköPuh +32 229-56432

2. Prevention and DisasterRisk Management (Englishtranslation)rouva Nacira BOULEHOUATYksikönpäällikköPuh +32 229-55263

3. Knowledge Network andEvidence-Based Policy(English translation)herra Felix BLOCHYksikönpäällikköPuh +32 229-84796

DIR E — YLEISET ASIAT

rouva Chiara GARIAZZOJohtajaPuh +32 229-99255

1. International andInterinstitutionalRelations, LegalFramework (Englishtranslation)rouva Mihaela ZUPANCIC MAGOVACYksikönpäällikköPuh +32 229-80086

2. Programming, Controland Reporting (Englishtranslation)herra Arnaud DUPONTYksikönpäällikköPuh +32 229-89320

001. External Audit andInternal Control (Englishtranslation)

rouva Cynthia MATALA-TALAPuh +32 229-69417

002. budjettiasiat

herra Rui Paulo TARRACOMARGALHAPuh +32 229-92169

3. Contracts and Finance(English translation)herra Jan SEMPELSYksikönpäällikköPuh +32 229-56825

001. Talous

rouva Anna Katarzyna POSLUSZNAPuh +32 229-99407


4. ECHO Field Network(English translation)rouva Bernadette FREDERICKYksikönpäällikköPuh +32 229-95877

001. Management FieldExperts (English translation)

rouva Beatrice LORY-FERARDJaoksen päällikköPuh +32 229-63962

002. Management FieldOffices (English translation)

herra Bruno DUQUESNEJaoksen päällikköPuh +32 229-84831

003. Quality Management(English translation)

herra Peter AARDEMATeam Leader — Quality Management(English translation)Puh +32 229-65961

5. IT Solutions (Englishtranslation)rouva Stella ZARKALIYksikönpäällikköPuh +32 229-66851


ESTAT — EurostatBECHPostal address: building BECH - L-2920 - LuxembourgL-2721 LuxembourgLUXEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/eurostat-european-statistics

rouva Mariana KOTZEVA


Neuvonantaja (sisäisetsuhteet)

MADOPostal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Pierre BISCHOFFNeuvonantajaPuh +32 229-80762

Neuvonantaja (toimielintenväliset suhteet)

MADOPostal address: building MADO - 1049 -Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Guillermo DAVILA MURONeuvonantajaPuh +32 229-93434

Pääjohtajan avustajat

herra Veijo RITOLAPuh +352 4301-35560

herra Filippo GREGORINIPääjohtajan avustajaPuh +352 4301-31914

01. Ulkoiset ja toimielintenväliset suhteet, viestintäherra Lukasz AUGUSTYNIAKYksikönpäällikköPuh +352 4301-37652

Deputy Director-General, incharge of Directorates C, F andG (English translation)

herra Gallo GUEYEVarapääjohtajaPuh +352 4301-34859

DIR C — MAKROTALOUDEN TILASTOT

herra John VERRINDERVt. johtajaPuh +352 4301-34185

1. National accountsmethodology; Standardsand indicators (Englishtranslation)herra John VERRINDERYksikönpäällikköPuh +352 4301-34185

2. Kansantaloudentilinpidon tuotantorouva Ani TODOROVAYksikönpäällikköPuh +352 4301-35912

3. Hallintoa palvelevattilastotherra Jean-Pierre PONCELETYksikönpäällikköPuh +352 4301-34317

4. Hintatilastot,ostovoimapariteetit,asumistilastotherra Paul KONIJNYksikönpäällikköPuh +352 4301-33438

5. Integroitu globaalitilinpito ja maksutaserouva Lena FREJ OHLSSONYksikönpäällikköPuh +352 4301-35161

DIR F — SOSIAALITILASTOT

herra Jean-Louis MERCYVt. johtajaPuh +352 4301-34862


https://ec.europa.eu/info/departments/eurostat-european-statistics

1. Sosiaaliset indikaattorit:menetelmät jakehittäminen; suhteetkäyttäjiinherra Jean-Louis MERCYYksikönpäällikköPuh +352 4301-34862

2. Väestö ja muuttoliikeherra Didier DUPREVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-35034

3. Työmarkkinat jaelinikäinen oppiminenrouva Anne CLEMENCEAUYksikönpäällikköPuh +352 4301-34880

4. Tulot ja elinolot,elämänlaatuherra Didier DUPREYksikönpäällikköPuh +352 4301-35034

5. Koulutus, terveys jasosiaaliturvarouva Antigone GIKASYksikönpäällikköPuh +352 4301-34374

DIR G — YRITYS- JA KAUPPATILASTOT

rouva Sophie LIMPACHJohtajaPuh +352 4301-34570

1. Koordinointi jainfrastruktuurinkehittäminenrouva Merja RANTALAYksikönpäällikköPuh +352 4301-36080

2. Eurooppalaiset yrityksetherra Carsten OLSSONYksikönpäällikköPuh +352 4301-34208

3. Suhdanteet; lyhyenaikavälin tilastotrouva Petra SNEIJERSYksikönpäällikköPuh +352 4301-35024

4. Innovointi jadigitalisaatioherra Axel BEHRENSVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-35142

5. Tavarakauppaherra Ulrich EIDMANNYksikönpäällikköPuh +352 4301-35444

6. Palvelukauppa;globalisaatioherra Axel BEHRENSYksikönpäällikköPuh +352 4301-35142

DIR A — RESURSSIT

herra Luc BRIOLVt. johtajaPuh +352 4301-34450

1. Tietohallinnonjohtaminen, palveluiden-ja asiakkuudenhallintaherra Gonzalo CARRASCO BARNETOYksikönpäällikköPuh +352 4301-32129

2. Oikeudelliset asiat;asiakirjahallintorouva Helena OTTOSSONYksikönpäällikköPuh +352 4301-32771

3. Tilastotuotannontietotekniikkaratkaisutherra Giorgio BENALIYksikönpäällikköPuh +352 4301-33680

4. Budjetti, taloushallintoja sisäinen valvontaherra Luc BRIOLYksikönpäällikköPuh +352 4301-34450

DIR B — MENETELMÄT, LEVITYS, YHTEISTYÖ EUROOPAN TILASTOJÄRJESTELMÄSSÄ

herra Eduardo BARREDO CAPELOTJohtajaPuh +352 4301-35402

Task Force Peer Reviewsand quality (Englishtranslation)rouva Claudia JUNKERHead of Task force (English translation)Puh +352 4301-35774

1. Menetelmät, virallisiintilastoihin liittyväinnovointirouva Martina HAHNYksikönpäällikköPuh +352 4301-35031

2. Strategia jasuunnittelu, Euroopantilastojärjestelmänhallinnointirouva Cristina PEREIRA DE SAYksikönpäällikköPuh +352 4301-32378


3. Laajentuminen,naapurialueet jakehitysyhteistyörouva Avis BENESYksikönpäällikköPuh +352 4301-35823

4. Levitys ja käyttäjätukirouva Susanne TAILLEMITEYksikönpäällikköPuh +352 4301-37726

5. Tieto- jametatietopalvelut,standarditrouva Márta NAGY-ROTHENGASSYksikönpäällikköPuh +352 4301-31680

DIR D — GOVERNMENT FINANCE STATISTICS (GFS) (ENGLISH TRANSLATION)

herra Luca ASCOLIJohtajaPuh +352 4301-32707

1. Excessive deficitprocedure, methodologyand GFS (Englishtranslation)rouva Rasa JURKONIENĖYksikönpäällikköPuh +352 4301-36632

2. Liiallisia alijäämiäkoskeva menettely 1rouva Gita BERGEREYksikönpäällikköPuh +352 4301-37644

3. Liiallisia alijäämiäkoskeva menettely 2herra Jukka JALAVAYksikönpäällikköPuh +352 4301-38435

DIR E — ALAKOHTAISET TILASTOT JA ALUETILASTOT

rouva Christine WIRTZVt. johtajaPuh +352 4301-34994

1. Maatalous ja kalastusrouva Christine WIRTZYksikönpäällikköPuh +352 4301-34994

2. Ympäristötilastot ja -tilinpito, kestävä kehitysherra Anton STEURERYksikönpäällikköPuh +352 4301-37339

3. Liikennerouva Ruxandra ROMAN ENESCUVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-35813

4. Aluetilastot japaikkatietorouva Ruxandra ROMAN ENESCUYksikönpäällikköPuh +352 4301-35813

5. Energiarouva Madeleine MAHOVSKYYksikönpäällikköPuh +352 4301-32207


DG HR — Henkilöstöhallinnon jaturvallisuustoiminnan pääosastoSC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security

rouva Gertrud INGESTADPääjohtajaPuh +32 229-90515

Hors Classe Adviser forExecutive Staff (Englishtranslation)

herra Henk POSTErityisneuvonantajaPuh +32 229-66606

Pääneuvonantaja(Luxemburgin-toimipaikankoordinointi)

DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Puh +352 4301-33928

Pääneuvonantaja (henkilöstönammattitaidon kehittäminen jaasiakaslähtöisyys)

herra Norman JARDINEPääneuvonantajaPuh +32 229-92852

Adviser for HR DigitalTransformation (Englishtranslation)

herra Dirk LAPAGEPuh +32 229-61982


herra Adrian DUSAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-90240

01. Suunnittelu japolitiikan ohjausherra Bertrand SAINT AUBINYksikönpäällikköPuh +32 229-87655

001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)

rouva Maia DEBUSSCHEREJaoksen päällikköPuh +32 229-93640

Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)

DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE

BREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Anette MANDLERVt. johtajaPuh +32 229-50221


https://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security

AMC.1. AccountManagement Centre 1 —serving COMP, DEFIS,ECFIN, EMPL, FISMA,GROW, TAXUD, TRADE(English translation)rouva Anette MANDLERYksikönpäällikköPuh +32 229-50221

001. Organisaationkehittäminen

herra Pasquale D'ANELLOJaoksen päällikköPuh +32 229-66905

AMC.2. Hallinnointikeskus2 (AGRI, EAC, ENER,MARE, MOVE, RTD,SANTE)DM24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Harald SPITZERYksikönpäällikköPuh +32 229-91633


herra Alin MANEAJaoksen päällikköPuh +32 229-59697

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

rouva Anne DEVOUCHEJaoksen päällikköPuh +32 229-68449

003. Talent Management(English translation)

herra Charalambos TSETISActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-59602

004. Terveys ja hyvinvointi —Työolot

herra Charalambos TSETISJaoksen päällikköPuh +32 229-59602

AMC.3. Hallinnointikeskus3 (CLIMA, CNECT, ENV,REGIO)BU29Postal address: building BU29 - 1049 -Bruxelles / Brussel1160 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Manuela VEIGAYksikönpäällikköPuh +32 229-60810


rouva Delphine BAILLONJaoksen päällikköPuh +32 229-88569


rouva Delphine BAILLONActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-88569

AMC.4. Hallinnointikeskus4 (DEVCO, ECHO, FPI,NEAR)J30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXYksikönpäällikköPuh +32 229-54178


rouva Alix DESPRETJaoksen päällikköPuh +32 229-98261


rouva Sylvie BARESJaoksen päällikköPuh +32 229-69827


rouva Eva VITANOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-84453


rouva Dominika SZULCJaoksen päällikköPuh +32 229-52994

AMC.5. AccountManagement Centre 5 —serving College, COMM,HOME, IAS, IDEA, JUST,OLAF, REFORM, SG, SJ,UKTF (English translation)CHARPostal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Emiel WEIZENBACHPuh +32 229-94953


rouva Silvia MOIOLIJaoksen päällikköPuh +32 229-57279


herra Carlo DORLOJaoksen päällikköPuh +32 229-61877

AMC.6. Hallinnointikeskus6 (DGT, ESTAT, OIL, OP)ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

herra Yves PATERNOSTERYksikönpäällikköPuh +352 4301-34983


rouva Kirsten WENTZEL-FROBERGJaoksen päällikköPuh +352 4301-33448


rouva Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERHead of Sector — Recruitment, Mobility& Performance (English translation)Puh +352 4301-36181


herra Bjørn CLASENJaoksen päällikköPuh +352 4301-35787


rouva Ildikó FABERJaoksen päällikköPuh +352 4301-35731

AMC.7. Hallinnointikeskus7 (BUDG, DIGIT, EPSO,HR, OIB, PMO, SCIC)SC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Giancarlo GRANEROYksikönpäällikköPuh +32 229-99311



rouva Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESJaoksen päällikköPuh +32 229-65704


rouva Vanessa UYTBORCKActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-56216

003. Talent management(English translation)

herra Sauro ORSINIJaoksen päällikköPuh +32 229-51846

004. Terveys ja hyvinvointi —TyöolotMON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Laura SAMB KASLOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-95641

AMC.8. Hallinnointikeskus8 (JRC)herra James GRAYYksikönpäällikköPuh +39 033278-5875


herra Uwe WENGJaoksen päällikköPuh +39 033278-5073


herra Michael HOFFMANNJaoksen päällikköPuh +39 033278-6282


rouva Manuela MORAVEKJaoksen päällikköPuh +39 033278-9743

DIR A — ORGANISAATION KEHITTÄMINEN

MON34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Matthias WILLJohtajaPuh +32 229-57387

1. Organisaationsuoriutuminen, resurssienkohdentaminen jarakenteetherra Alexander GEMBERG-WIESIKEYksikönpäällikköPuh +32 229-60882

2. Organisaationkehittämishankkeet jatietämyksen hallintaherra Stephen COLLINSYksikönpäällikköPuh +32 229-98436

3. HR Processes, Data& Information Systems(English translation)herra Matthias WILLVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-57387

4. Sisäinen viestintäSC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Laure LEDOUXYksikönpäällikköPuh +32 229-57384

5. HR BusinessIntelligence (Englishtranslation)PLB3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Camelia CSORAYksikönpäällikköPuh +32 229-52491

DIR B — OSAAMISEN JA MONIMUOTOISUUDEN JOHTAMINEN

MON34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Christian LEVASSEURJohtajaPuh +32 229-65580

Neuvonantaja (osaamisenjohtaminen)herra Enrico Maria ARMANIPuh +32 229-93371


1. Henkilöstövalinta,palvelukseenottoja palvelussuhteenpäättyminenrouva Marie-Hélène PRADINESYksikönpäällikköPuh +32 229-90167

001. Officials and temporaryagents — Brussels (Englishtranslation)

herra Mihai Serban DUMITRACHEJaoksen päällikköPuh +32 229-56084

002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Sergio MARTEGANIJaoksen päällikköPuh +352 4301-34043

003. Selections,Competitions (Englishtranslation)

rouva Maria Ana JARA DECARVALHOJaoksen päällikköPuh +32 229-86528

004. Contract Agents andinterim staff — Brussels(English translation)

herra Javier NOGALJaoksen päällikköPuh +32 229-58261

2. Suoriutumisen arviointiherra Stefan TOSTMANNYksikönpäällikköPuh +32 229-68833

001. Appraisal andPromotion (Englishtranslation)

herra Jean-François SALOMONJaoksen päällikköPuh +32 229-94629

3. Oppiminen jakehittyminenPLB3Postal address: building PLB3 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Klaus AHRENDYksikönpäällikköPuh +32 229-56610

001. Strategy & Support(English translation)

herra Laurent DE SIRONJaoksen päällikköPuh +32 229-87904

002. Learning Technologies(English translation)

herra Obhi CHATTERJEEPuh +32 229-90687

005. Digital Skills (Englishtranslation)

herra Dietmar BRAUNJaoksen päällikköPuh +32 229-83609

006. Skills & Knowledge(English translation)

rouva Silvia MANDELLIJaoksen päällikköPuh +32 229-60120

4. Uranhallinta jaliikkuvuusherra Guillaume LAPLATTEVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-84436

002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)

rouva Kirsten SCHWANDERJaoksen päällikköPuh +32 229-88109

Procurement, Finance &Contract Adviser (Englishtranslation)SC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Thierry VINOISPuh +32 229-63091

R.1. Procurement, InternalControl and FinancialReporting (Englishtranslation)SC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Christina VLASSISYksikönpäällikköPuh +32 229-98954

001. Internal Control andFinancial Reporting (Englishtranslation)

herra Erik BOERSMAChef de secteur contrôle interne etcomptabilité (English translation)Puh +32 229-61481

002. Procurement (Englishtranslation)

herra Roberto DI TULLIOJaoksen päällikköPuh +32 229-81186

R.2. Budget and FinancialTransactions (Englishtranslation)MON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Antje COLLOWALDYksikönpäällikköPuh +32 229-91847

DIR C — OSAAMISEN JA MONIMUOTOISUUDEN JOHTAMINEN — JOHTOHENKILÖSTÖ


herra Henk POSTVt. johtajaPuh +32 229-66606

Oikeudellinenneuvonantajaherra Michael BERGEROikeudellinen neuvonantajaPuh +32 229-84509

1. Ylempi johto ja neuvoa-antava nimityskomitearouva Susan PANTERYksikönpäällikköPuh +32 229-81755

2. Keskijohtorouva Flaminia BUSSACCHINIYksikönpäällikköPuh +32 229-69488

DIR D — TERVEYS JA HYVINVOINTI — TYÖOLOT

MON34Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Christian ROQUESJohtajaPuh +32 229-95079

Neuvonantaja (toimielimensosiaalinen vastuu)rouva Janette SINCLAIRNeuvonantajaPuh +32 229-66674

Wellbeing Adviser(English translation)rouva Anne Louise FRIEDRICHSENNeuvonantajaPuh +32 229-91232

1. Työolot ja hyvinvointiSC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Koen BINONYksikönpäällikköPuh +32 229-80669

001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)

rouva Sharon NORTON LEVYPuh +32 229-63477

002. Social Support andRelations with pensioners(English translation)MON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Felipe MORENO MADRIDJaoksen päällikköPuh +32 229-88127

2. Työympäristö ja -terveysherra Robert VANHOORDEYksikönpäällikköPuh +32 229-59928

3. Työterveyshuolto —BrysselBRE2Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Maria Jose VIDAL-RAGOUTYksikönpäällikköPuh +32 229-65789

002. Psychosocial sector(English translation)BREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Nadia FOLJaoksen päällikköPuh +32 229-94678

4. Työterveyshuolto —LuxemburgDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Maria KLIMATHIANAKIYksikönpäällikköPuh +352 4301-32592

5. Työterveyshuolto —Ispraherra Italo LOMBARDIYksikönpäällikköPuh +39 033278-6775

6. SairauspoissaolotBREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Octavian PURCAREAYksikönpäällikköPuh +32 229-87704

DIR E — OIKEUDELLISET ASIAT JA KUMPPANUUDET

herra Marco Umberto MORICCAJohtajaPuh +32 229-61654


1. Euroopan unioninvirkamiehiä koskevaoikeus ja komission jasen työntekijöiden välinenvuoropuheluherra Ewoud SAKKERSYksikönpäällikköPuh +32 229-66352

2. Muutoksenhaut jaasiaseurantaherra Lars ALBATHYksikönpäällikköPuh +32 229-69401

3. Etiikka ja EuroopanoikeusasiamiesMON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Dominique ENJOLRASYksikönpäällikköPuh +32 229-53427

4. Virastot, Eurooppa-koulut ja kansainvälisetasiatMON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Marta SILVA MENDESYksikönpäällikköPuh +32 229-52261

Tutkinta- ja kurinpitotoimisto

MON34Postal address: building MON34 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Georgeta Luminita NICOLAIEJohtajaPuh +32 229-64789

1. Kurinpitoasiatrouva Georgeta Luminita NICOLAIEVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-64789

DIR DS — TURVALLISUUS

BERLPostal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Bernd ADOLPHJohtajaPuh +32 229-83936

1. Operaatiotherra Dick DOKTERYksikönpäällikköPuh +32 229-52282

2. Tekninen turvallisuusherra Nicholas KAYEYksikönpäällikköPuh +32 229-55030

3. Tietoturvarouva Maresa MEISSLYksikönpäällikköPuh +32 229-56214

4. Horisontaaliset tehtävätSC11Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Leszek MADEJAYksikönpäällikköPuh +32 229-63455


herra Julio ESCUDERO BUSTAMANTESeconded Head of unit (Englishtranslation)Faksi +32 2-5130267


DG DIGIT — Tietotekniikan pääosastoMON151000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/informatics

herra Mario CAMPOLARGO

Vt. pääjohtajaPuh +32 229-63479

Tietotekniikan kriisiryhmä

herra Saad KADHIHead of CERT-EU (English translation)Puh +32 229-85134

01. Digital transformationand coordination (Englishtranslation)herra Carl-Christian BUHRYksikönpäällikköPuh +32 229-68599

Varapääjohtaja (linjat C ja D)

herra Mario CAMPOLARGO


DIR C — DIGITAALISET TYÖYMPÄRISTÖT JA INFRASTRUKTUURIT

DRBPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURGherra Philippe VAN DAMMEJohtajaPuh +352 4301-35350

1. Pilvi- ja muidenpalvelujen hallintarouva Margarita RODRIGUEZGARAGORRIYksikönpäällikköPuh +352 4301-37858

001. AS — Cloud advisoryand infrastructure security(English translation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Nicolas KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOSJaoksen päällikköPuh +32 229-56120

002. SPC — Cloud brokerand service portfoliocoordination (Englishtranslation)

herra Ioannis SOPRANIDISPuh +352 4301-36775

003. FOT — Front Officetooling (English translation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Spyridon SIATRASJaoksen päällikköPuh +32 229-97662

2. Verkkoisännöinti jaalustatherra Michael SØNDERSKOVYksikönpäällikköPuh +352 4301-33772

001. Design, Delivery& Operations (Englishtranslation)

herra Damien VANDENINDENJaoksen päällikköPuh +352 4301-37164

002. Foundation Services(English translation)

herra Jean-Baptiste BÉRARDJaoksen päällikköPuh +352 4301-36902

003. Consolidation &Programme management(English translation)

herra Darius POLEIKISJaoksen päällikköPuh +352 4301-31925

3. Datakeskuksetherra Miguel Angel GONZALEZGONZALEZYksikönpäällikköPuh +32 229-52807

001. CRPM — Coordination,Reporting and ProductManagement (Englishtranslation)

herra Frank WILHELMIJaoksen päällikköPuh +352 4301-32305

002. DSB — DatacentreInfrastructure, Storage andBackup (English translation)

herra Hans-Günter KOHLJaoksen päällikköPuh +352 4301-32682

003. OCP — OperatingSystems and ComputePlatforms (Englishtranslation)

herra Enrique PEDREGOSAMALAGARRIGAJaoksen päällikköPuh +352 4301-37557

4. Verkot ja televiestintärouva Blandine LERCHYksikönpäällikköPuh +352 4301-34365

001. QPC — Quality,Processes and Contracts(English translation)

herra Luc ANDERBOURGJaoksen päällikköPuh +352 4301-35715


https://ec.europa.eu/info/departments/informatics

002. TA —TelecommunicationsApplications (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Eftimios TSIGROSJaoksen päällikköPuh +32 229-64118

003. DN — Data NetworkServices (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Robert HENDRICKXJaoksen päällikköPuh +32 229-69867

008. DNS — Data NetworkSecurity Services (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Robert HENDRICKXActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-69867

5. Digitaalistentyöympäristöjen tukiMON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Gunnar OPSOMMERYksikönpäällikköPuh +32 229-62859

001. Front Office (Englishtranslation)

herra Gregory BRANKAERJaoksen päällikköPuh +32 229-85050

002. Logistics (Englishtranslation)

herra Philippe BELLOSSIJaoksen päällikköPuh +32 229-96501

003. Quality & Processes(English translation)

herra Jean-Marc VERBERGTJaoksen päällikköPuh +32 229-67346

004. InformaticsCorrespondent Operations(English translation)B28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jean-Louis BROUSMICHEJaoksen päällikköPuh +32 229-55793

6. Digitaalistentyöympäristöjensuunnittelu jarakentaminenherra Thomas MICHLMAYRYksikönpäällikköPuh +352 4301-34356

001. SMSS — SystemManagement & SecuritySolutions (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Geert DE VISSCHERJaoksen päällikköPuh +32 229-67527

003. Docs & Identity Services(English translation)

herra Emmanuel GENETTEJaoksen päällikköPuh +352 4301-32910

004. RCIS — RC & ITICSolutions (Englishtranslation)

herra Jose Antonio ALIAGA ARTEROJaoksen päällikköPuh +352 4301-35331

005. Back Office Operations(English translation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Lucas ADRIAENSENJaoksen päällikköPuh +32 229-59416

006. Email & File SharingServices (Englishtranslation)

herra Olivier HOCHEPuh +352 4301-36085

DIR D — DIGITAALISET PALVELUT

DRBPostal address: building DRB - L-2920 - LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURGherra Emanuele BALDACCIJohtajaPuh +352 4301-32739

1. Datapalvelutherra Roberto BARCELLANYksikönpäällikköPuh +352 4301-35802

001. Data, Information andKnowledge management(English translation)

herra Marc VANDERPERRENJaoksen päällikköPuh +352 4301-30697

003. Content Management(English translation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Rosa Maria ORDINANACALABUIGJaoksen päällikköPuh +32 229-58816

004. Data and ContentManagement — Operationsand Security (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Florin Mircea BOTAJaoksen päällikköPuh +32 229-85656


2. YhteentoimivuusMON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Natalia ARISTIMUNO PEREZYksikönpäällikköPuh +32 229-66382

3. Euroopan laajuisetpalvelutherra Titus PURDEAYksikönpäällikköPuh +352 4301-31442

001. TESTA (Englishtranslation)

herra Philippe SCHULTZJaoksen päällikköPuh +352 4301-33516

002. Building Blocks (Englishtranslation)B28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Joao RODRIGUES FRADEJaoksen päällikköPuh +32 229-50240

003. Digital Identity andSignature Services (Englishtranslation)B28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Jeroen RATHEJaoksen päällikköPuh +32 229-63328

DIR A — STRATEGIA JA RESURSSIT

rouva Petra KNEUERJohtajaPuh +32 229-50056

1. Asiakkaat, viestintä jahallintarouva Isabelle KRAUSSYksikönpäällikköPuh +32 229-66929

001. IT Governance (Englishtranslation)

herra Tomek HELBINJaoksen päällikköPuh +32 229-57301

2. Budjetti ja rahoitusrouva Antje EWERTZYksikönpäällikköPuh +32 229-96955

001. BUD — Budget &Accounting (Englishtranslation)

rouva Ramona Maria IRIMIEJaoksen päällikköPuh +32 229-57299

003. FIN2 — Finance Support& Revenues (Englishtranslation)

rouva Silvena IVANOVAJaoksen päällikköPuh +32 229-68006

3. ICT Procurement& Contracts (Englishtranslation)herra Jose-Martin BILBAO ZABALAYksikönpäällikköPuh +32 229-52544

001. CTR-1 — Procurementand Contracts: Generalmatters (English translation)

herra Martin GIERSBERGJaoksen päällikköPuh +32 229-90792

002. CTR-2 — Procurementand Contracts: IT Services(English translation)

herra Derek MUSCATJaoksen päällikköPuh +32 229-61957

003. CTR-3 — Procurementand Contracts: Hardwareand Software (Englishtranslation)

herra Angel ANCINJaoksen päällikköPuh +32 229-95267

005. CTR-4 — Procurementand Contracts: ContractManagement (Englishtranslation)

rouva Iulia BARBU VLACHOPOULOSJaoksen päällikköPuh +32 229-81257

DIR B — DIGITAALISET LIIKETOIMINTARATKAISUT

herra Thomas GAGEIKJohtajaPuh +32 229-62119

1. Avustus- jahankintaratkaisutherra Joaquin PEREZ ECHAGUEYksikönpäällikköPuh +32 229-93685

001. Solutions and Servicesfor eGrants (Englishtranslation)

herra Tomasz KAMINSKIJaoksen päällikköPuh +32 229-91611

003. Solutions and Servicesfor DEVCO/NEAR/FPIoperational informationsystems (OPSYS) (Englishtranslation)

herra Julio GARULO RODRIGUEZIT Solution Manager (English translation)Puh +32 229-58852


2. Lainsäädännön,politiikkatyön jahenkilöstöhallinnonratkaisutB28Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Magnus KUMLINVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-99194

001. Solution Architecture& Digital Transformation(English translation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Vincent DIJKSTRAJaoksen päällikköPuh +32 229-80166

002. Personnel Selection &Rights Information Systems(English translation)

herra Volker GUNDERMANNJaoksen päällikköPuh +32 229-94382

003. Talent management andOrganisational DevelopmentInformation Systems(English translation)

herra Benjamin LAMAIREJaoksen päällikköPuh +32 229-50212

004. SDM — Solutions fordocument management(English translation)

herra Béla HARSÁNYIJaoksen päällikköPuh +32 229-87735

005. SMD — Solutions for themanagement of the decisionmaking process (Englishtranslation)

herra Olivier TOULYJaoksen päällikköPuh +32 229-86803

006. EPS — EU PolicySolutions (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Pedro SILVA MENDESPuh +32 229-93390

007. SM — Servicemanagement (Englishtranslation)MON151000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marko ŠAMŠALOVIĆJaoksen päällikköPuh +32 229-52599

3. Uudelleen käytettävissäolevat ratkaisutherra Eric DERRUINEYksikönpäällikköPuh +32 229-90497

001. Workflow Services andBuilding Blocks (Englishtranslation)

herra Emilian MIHAILESCUJaoksen päällikköPuh +32 229-80832

002. Corporate Services,Mobile Apps and OSSStrategy (English translation)

herra Evangelos TSAVALOPOULOSJaoksen päällikköPuh +32 229-51783

4. Ohjelmistokehitysherra Tom VEKEMANSYksikönpäällikköPuh +32 229-73406

002. ManagementSupport Services (Englishtranslation)

herra Alain VAN GAEVERJaoksen päällikköPuh +32 229-53909

003. Software Development(English translation)G1Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Gregoire BOULETJaoksen päällikköPuh +32 229-50498

004. Data technologies(English translation)

herra Philippe DEBOISPuh +32 229-95748

DIR S — TIETOTURVA

herra Ken DUCATELJohtajaPuh +32 229-56867

1. Tietoturvapolitiikka

herra Grzegorz MINCZAKIEWICZHead of Unit — IT Security Policy(English translation)Puh +32 229-68164

001. Governance, Policy,Strategy and Compliance(English translation)

herra Renaat LEURIDANJaoksen päällikköPuh +32 229-52808

002. Information AssuranceOffice (IAO) (Englishtranslation)

herra Frederic MAYERJaoksen päällikköPuh +32 229-81534

003. Security Assurance (SA)(English translation)

herra Efthymios LALASJaoksen päällikköPuh +352 4301-32327

2. Tietoturvatoimet

herra Guy LAMBERTHead of Unit — IT Security Operations(English translation)Puh +352 4301-33582

001. Computer SecurityIncident Response Capability(CSIRC) (English translation)

herra David DURVAUXJaoksen päällikköPuh +32 229-86592

002. Security OperationsCentre (SOC) (Englishtranslation)


herra Remi SEGUYJaoksen päällikköPuh +352 4301-33984

003. Security OperationsEngineering (SOE) —Programme and ProjectPortfolio Management(English translation)

herra Mario LOPEZJaoksen päällikköPuh +352 4301-35166


DG BUDG — BudjettipääosastoBRE2Postal address: building BRE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/budget

herra Gert Jan KOOPMANPääjohtajaPuh +32 229-93381

rouva Eileen MULCAIREPolicy Assistant to the Director General(English translation)Puh +32 229-69075

rouva Dessislava VELINOVAPolicy Assistant to the Director General(English translation)Puh +32 229-60246

ERITYISNEUVONANTAJA

herra Giovanni KESSLERPuh +32 229-64690

02. Tulosbudjetointiherra Bernhard WINDISCHHead of Unit (English translation)Puh +32 229-66247

03. Strategic Coordinationand Communication(English translation)rouva Anna JAROSZ-FRIISYksikönpäällikköPuh +32 229-93733

DIR B — TULOT JA MONIVUOTINEN RAHOITUSKEHYS

herra Andreas SCHWARZJohtajaPuh +32 229-85476

1. Monivuotinenrahoituskehysrouva Lourdes ACEDO MONTOYAYksikönpäällikköPuh +32 229-53648

001. MFF: modelling andsimulations (Englishtranslation)

rouva Rasa DAUKANTIENEJaoksen päällikköPuh +32 229-54723

002. Policy co-ordination andinter-institutional relations(English translation)

rouva Anne BOILLOTPuh +32 229-52862

2. Tulojen hallintoherra Jose MADEIRAYksikönpäällikköPuh +32 229-65440

001. Budget preparation andday-to-day management ofown resources contributions(English translation)

rouva Marie-Bettine DE BOITSELIERJaoksen päällikköPuh +32 229-54517

002. Own Resourcesinfringements and legalquestions, PPI andVAT recovery (Englishtranslation)

rouva Sabine KOTZJaoksen päällikköPuh +32 229-96952

003. Financial follow-up of own resources,European Economic Areacontributions, VAT andGNI adjustments (Englishtranslation)

herra Pedro MATARAN SERRANOJaoksen päällikköPuh +32 229-57056

3. Perinteisten omienvarojen valvontaherra Tomas KUCIREKYksikönpäällikköPuh +32 229-53616

001. TOR inspections(English translation)

rouva Kornelija VALENTELYTEJaoksen päällikköPuh +32 229-93696

002. TOR general follow-up and assistance to thecandidate countries (Englishtranslation)

herra Tino EGGERMONTJaoksen päällikköPuh +32 229-60388

003. TOR write-offs (Englishtranslation)

herra Markus BOCKJaoksen päällikköPuh +32 229-61793


https://ec.europa.eu/info/departments/budget

4. Tuloja koskevapolitiikka ja muiden omienvarojen valvontarouva Emmanuelle MAINCENTYksikönpäällikköPuh +32 229-90654

001. Revenue Policy (Englishtranslation)

rouva Mariella MASSELINKJaoksen päällikköPuh +32 229-68983

DIR D — KESKITETTY VARAINHOITO

http://ec.europa.eu/budgetherra Olivier WAELBROECKJohtajaPuh +32 229-99803

1. Varainhoidon säännöt 1herra Michael ERHARTYksikönpäällikköPuh +32 229-59617

2. Varainhoidon säännöt 2ja ohjelmien hallinnointirouva Victoria GIL CASADOYksikönpäällikköPuh +32 229-85626

001. External policies &International Organisations(English translation)

herra Miguel MARTINEZ GONZALEZJaoksen päällikköPuh +32 229-80775

3. ValvontajärjestelmätBREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Catherine HELDMAIER-REGNIERYksikönpäällikköPuh +32 229-52208

4. BudgWeb, koulutus janeuvontapalveluBREYPostal address: building BREY - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Greet DERUYTERVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-52036

DIR R — RESURSSIT

BREYPostal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Daniela GHEORGHEJohtajaPuh +32 229-54561

1. Taloushallinto- jakirjanpitojärjestelmätBRE2Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Vincenzo CURIALEYksikönpäällikköPuh +32 229-59234

002. SUMMA IT solution:coordination and delivery(English translation)

herra Cristian DOBREPuh +32 229-52769

2. HR BusinessCorrespondent Team,Finance and Internalcontrol (Englishtranslation)rouva Linda ROWANHead of Unit — HR BusinessCorrespondent (English translation)Puh +32 229-92289


rouva Catherine VANBEURENJaoksen päällikköPuh +32 229-84573

3. TietotekniikankehittäminenBRE2Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Andre PENINGYksikönpäällikköPuh +32 229-69705

4.Tietotekniikkainfrastruktuurija neuvontapalveluBRE2Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marc PARMENTIERYksikönpäällikköPuh +32 229-84310


http://ec.europa.eu/budget

Varapääjohtaja (linja C jakomission tilinpitäjä)

rouva Maria Rosa ALDEA BUSQUETSVarapääjohtajaPuh +32 229-50848

01. Vastuuvapaudenmyöntämismenettelyherra Nicolas CLISSONVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-98221

DIR C — TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANO (YLEINEN TALOUSARVIO JA EKR)

rouva Nicole SMITHJohtajaPuh +32 229-92121

1. Kassanhallintarouva Marta LEGUTKOHead of Unit (English translation)Puh +32 229-52961

2. Kirjanpitoherra Derek DUNPHYYksikönpäällikköPuh +32 229-52450

3. Talousarvion rakenne japaikallisten järjestelmienhyväksyminenherra Jose Antonio LOPEZ SANCHEZ(Acting) — Head of Unit (Englishtranslation)Puh +32 229-90105

4. Saatavien perintäherra Jose Antonio LOPEZ SANCHEZYksikönpäällikköPuh +32 229-90105

5. ABAC-järjestelmänkäyttäjäpalvelujen hallintaherra Yiannos ASIMAKISYksikönpäällikköPuh +32 229-68752

6. Taloudellinenraportointirouva Ilona LOESERYksikönpäällikköPuh +32 229-68525

Deputy Director general incharge of the Directorates Aand E (English translation)

herra Gert Jan KOOPMANVt. varapääjohtajaPuh +32 229-93381

DIR A — MENOT

herra Johan UREELJohtajaPuh +32 229-66609

1. Talousarviomenettelytja talousarviontäytäntöönpano, suhteetbudjettivaliokuntiinrouva Lenka FILIPKOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-95030

001. Budgetary systems,processes and documents(English translation)

herra Etienne SAILJaoksen päällikköPuh +32 229-97678

2. Yhteinenmaatalouspolitiikka jarakennepolitiikatherra Juan Jose LOPEZ LLEDOYksikönpäällikköPuh +32 229-51289

001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)

herra Friedbert ALTENHOFERJaoksen päällikköPuh +32 229-65752

3. Sisäiset politiikatherra Christophe GALANDYksikönpäällikköPuh +32 229-88458

001. Virastot

rouva Helena MARREZJaoksen päällikköPuh +32 229-80164

4. Ulkoiset politiikatrouva Katrina MORRISYksikönpäällikköPuh +32 229-84659

5. Hallintomenot jahenkilöresurssienkohdentaminenrouva Jennifer BROWNYksikönpäällikköPuh +32 229-54644

DIR E — ASSET AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

herra Niall BOHANJohtajaPuh +32 229-86874


1. Oversight of EUguarantees and riskmanagement (Englishtranslation)herra Christian ENGELENVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-93476

001. Risk management(English translation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Olivier PHILIPSRisk Management (English translation)Puh +352 4301-34358

002. EU guaranteesgovernance and riskmanagement (Englishtranslation)

herra Antoine QUERO MUSSOTPuh +32 229-69438

2. Accounting, back officeand trading infrastructure(English translation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Jean-Pierre RAESYksikönpäällikköPuh +352 4301-30070

3. CPF financial manager,borrowing and lending,and legal affairs (Englishtranslation)DRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Jean-Pierre RAESVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-30070

4. OmaisuudenhoitoDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

herra Dimitris PAPAKONSTANTINOUYksikönpäällikköPuh +352 4301-36553


DG IAS — Sisäinen tarkastusMADOPostal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel1210 Bruxelles / [email protected]

herra Manfred KRAFF


herra Adrian MIRCEAPääjohtajan avustajaPuh +32 229-53385

01. Laadunvarmistus,resurssit, hallinnollinenkoordinointi ja viestintäherra Sunil BEERSINGYksikönpäällikköPuh +32 229-91508

APCS — Sisäisentarkastuksenseurantakomitean sihteeristöCHARPostal address: building CHAR - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Migle HALAUKOPuh +32 229-61251

DIR A — EU:N VIRASTOJEN JA MUIDEN RIIPPUMATTOMIEN ELINTEN TARKASTUS

herra Reinder VAN DER ZEEJohtajaPuh +32 229-65734

1. Tarkastusyksikkö A.1herra Ilian KOMITSKIYksikönpäällikköPuh +32 229-63612

2. Tarkastusyksikkö A.2herra Friedrich BRAEUERYksikönpäällikköPuh +32 229-96070

DIR B — KOMISSION JA TOIMEENPANOVIRASTOJEN TARKASTUS I

herra Jeffrey MASONJohtajaPuh +32 229-58969

1. Tarkastusyksikkö B.1herra Carlo BILLIYksikönpäällikköPuh +32 229-96924

2. Tarkastusyksikkö B.2rouva Doriane GIVORD-STRASSELYksikönpäällikköPuh +32 229-50799

3. Tarkastusyksikkö B.3herra Filip VERHOEVENYksikönpäällikköPuh +32 229-62059

4. Tarkastusyksikkö B.4rouva Elena CLIMENT VANOYksikönpäällikköPuh +32 229-54025

DIR C — KOMISSION JA TOIMEENPANOVIRASTOJEN TARKASTUS II

rouva Cristiana GIACOBBOJohtajaPuh +32 229-95085

2. Tarkastusyksikkö C.2herra Volker ROKOSYksikönpäällikköPuh +32 229-65017

3. Tarkastusyksikkö C.3rouva Niina LEHTINENYksikönpäällikköPuh +32 229-86252

4. Tarkastusyksikkö C.4herra Edwin CROONENYksikönpäällikköPuh +32 229-61867


OLAF — Euroopan petostentorjuntavirastoJ30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/european-anti-fraud-office

herra Ville ITALA



rouva Nadine KOLLOCZEKPääjohtajan avustajaPuh +32 229-60149

Deputy Director-General —Operations and Investigations(English translation)

herra Ernesto BIANCHIVt. varapääjohtajaPuh +32 229-94316

001. Bureau in Luxembourg(English translation)T2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Monica QUATTROCCHIOPuh +352 4301-36305

Task Force Monitoring(English translation)rouva Claire SCHARF-KROENERPuh +32 229-59581

01. Selection,Investigation andOperations Review(English translation)herra Eduardo CANO ROMERAYksikönpäällikköPuh +32 229-61502

001. Selection I (Units A1, A2,B4) (English translation)

rouva Romana PANAITJaoksen päällikköPuh +32 229-84212

003. Selection III (UnitsA3, A4 and RO) (Englishtranslation)

herra Florin-Ovidiu DOBLEAGAJaoksen päällikköPuh +32 229-62686

02. Coordination andCommunication (Englishtranslation)herra Olivier SALLESYksikönpäällikköPuh +32 229-56954

002. Communication / DeputySpokesperson (Englishtranslation)

herra Chris JONESJaoksen päällikköPuh +32 229-91606

DIR A — EXPENDITURE — OPERATIONS AND INVESTIGATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Margarete HOFMANNJohtajaPuh +32 229-81710

Adviser for Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation)rouva Maria NTZIOUNI-DOUMASNeuvonantajaPuh +32 229-50715

1. Internal Investigations(English translation)herra Antonio MICELIYksikönpäällikköPuh +32 229-63783

002. Internal Investigations II(English translation)

herra Pablo TEDO MURUAJaoksen päällikköPuh +32 229-86487

2. Direct Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation)herra Vasil KIROVYksikönpäällikköPuh +32 229-65438


https://ec.europa.eu/info/departments/european-anti-fraud-office

002. Administrativeexpenditures (Englishtranslation)

rouva Ieva PANAVAITEJaoksen päällikköPuh +32 229-89396

003. Internal Security, Bordercontrols and Migration(English translation)

herra Thomas KOESTERPuh +32 229-63058

3. Shared ManagementI — Operations andInvestigations (Englishtranslation)rouva Amira SZÖNYIYksikönpäällikköPuh +32 229-98209

001. Shared Management I— Sector I (CZ, SK, UK, IE)(English translation)

herra Adam ALDRIDGEJaoksen päällikköPuh +32 229-63801

002. Shared Management I— Sector II (PL, HU, DK, SE)(English translation)

herra Fabio Massimo FONTANAJaoksen päällikköPuh +32 229-67102

4. Shared ManagementII — Operations andInvestigations (Englishtranslation)rouva Cvetelina CHOLAKOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-55525

002. Shared Management II— Sector II (DE, AT, LU, HR,SI, LT, LV, EE, FI) (Englishtranslation)

rouva Brigitte ERDMANNJaoksen päällikköPuh +32 229-61496

5. Shared ManagementIII — Operations andInvestigations (Englishtranslation)herra Francesco ALBOREYksikönpäällikköPuh +32 229-58797

002. Shared Management III— Sector II (IT, RO) (Englishtranslation)

herra Antonio BELLUCCIJaoksen päällikköPuh +32 229-57638

DIR B — REVENUE AND INTERNATIONAL OPERATIONS — INVESTIGATIONS ANDSTRATEGY (ENGLISH TRANSLATION)

herra Ernesto BIANCHIJohtajaPuh +32 229-94316

Adviser for Revenue andInternational Operations— Investigations andStrategy (Englishtranslation)herra Marco PECORARONeuvonantajaPuh +32 229-51350

1. Customs, Trade &Tobacco Anti-FraudStrategy (Englishtranslation)rouva Lara DOBINSONYksikönpäällikköPuh +32 229-64276

2. Illicit Trade, Healthand Environment— Operations andInvestigations (Englishtranslation)herra Jacky MARTEAUYksikönpäällikköPuh +32 229-50457

001. Illicit Tobacco Trade(English translation)

herra Salvatore CATANIAJaoksen päällikköPuh +32 229-91634

002. IPR, Health andEnvironment (Englishtranslation)

rouva Marta CASTILLO GONZALEZInvestigations and reporting (Englishtranslation)Puh +32 229-62968

3. Customs and Trade— Operations andInvestigations (Englishtranslation)herra James SWEENEYYksikönpäällikköPuh +32 229-56037

001. Customs and Trade I(English translation)

herra Jozef KROLJaoksen päällikköPuh +32 229-92769

002. Customs and Trade II(English translation)

herra James CREEDJaoksen päällikköPuh +32 229-50802

003. Customs and Trade III(English translation)

herra Guy JENNESJaoksen päällikköPuh +32 229-65605

4. International Operationsand Investigations(English translation)herra Biagio FIORITOVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-53750

002. Sub-Saharian Africa,Asia, Latin America andPacific (English translation)

rouva Stephanie DUVERGERJaoksen päällikköPuh +32 229-94003


DIR C — ANTI-FRAUD KNOWLEDGE CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

rouva Beatriz SANZ REDRADOVt. johtajaPuh +32 229-50051

Adviser for the KnowledgeCentre (Englishtranslation)herra Jean-Philippe LIENARDAdviser to Director C (Englishtranslation)Puh +32 229-54083

1. Anti-Corruption,Anti-Fraud Strategyand Analysis (Englishtranslation)rouva Charlotte ARWIDIYksikönpäällikköPuh +32 229-87797

2. Intelligence andOperational Analysis(English translation)rouva Rita DI PROSPEROYksikönpäällikköPuh +32 229-91583

3. Digital Strategy andForensics (Englishtranslation)herra Konstantinos BOVALISYksikönpäällikköPuh +32 229-91771

001. Digital ForensicOperations (Englishtranslation)

herra Valentin GATEJELPuh +32 229-80126

002. Digital Anti-FraudSolutions (Englishtranslation)

herra Markus GOERRESPuh +32 229-54717

003. Case Management(English translation)

herra Hans VANDERBEKEJaoksen päällikköPuh +32 229-50216

004. Service Support(English translation)

herra Pedro ANDREO ANDREOPuh +32 229-92614

DIR D — YLEISET ASIAT

rouva Beatriz SANZ REDRADOJohtajaPuh +32 229-50051

1. Legislation and Anti-Fraud Programme(English translation)rouva Irene SACRISTAN SANCHEZYksikönpäällikköPuh +32 229-50278

001. Anti-Fraud Programme(English translation)

rouva Sorina Emilia BUKSAJaoksen päällikköPuh +32 229-94521

2. Oikeudellinen neuvontaherra Georg ROEBLINGYksikönpäällikköPuh +32 229-58976

3. Document ManagementCentre (Englishtranslation)herra Georg ROEBLINGVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-58976

4. Finance andCompliance, Procurementand Security (Englishtranslation)herra Frank MICHLIKYksikönpäällikköPuh +32 229-92797

001. Budget, Finance,Procurement (Englishtranslation)

herra Johan DEDRIEPuh +32 229-56318

002. Security, Logistics(English translation)

herra Teodoro MILONEPuh +32 229-85151


DG SCIC — Tulkkauksen pääosastoL102Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/interpretation

herra Carlos ALEGRIAVt. pääjohtajaPuh +32 229-63394

Pääneuvonantaja (oikeudellisetkysymykset)

herra Jarek POREJSKIPääneuvonantajaPuh +32 229-87440

Avustajat

herra Pascal MATHIEUPääjohtajan avustajaPuh +32 229-90651

Varapääjohtaja (konferenssi- jakokoustilojen hallinnointi; linjaC)

herra Carlos ALEGRIAVarapääjohtajaPuh +32 229-63394

DIR C — RESURSSIT JA KONSERNIPALVELUT

herra Gianluca PECCHIJohtajaPuh +32 229-98666

Neuvonantaja (resurssit jakonsernipalvelut)herra Pedro CYMBRONPuh +32 229-90117

1. KonferenssienjärjestäminenVM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Patricia LAMBERTYksikönpäällikköPuh +32 229-68910

herra Ian ANDERSENPuh +32 229-54024

001. Domain leadership /administrative modernisation(English translation)

rouva Nele FASSNACHTPuh +32 229-74940

002. Conferencemanagement (Englishtranslation)

herra Michael SERNEELSPuh +32 229-53667

003. Financial managementand administration (Englishtranslation)

rouva Paula ANDRADEPuh +32 229-55431

2. Budjetti jarahoitushallintorouva Valerie DE LEEUWYksikönpäällikköPuh +32 229-87446

3. Strategic Planning andReporting, Internal Controland IT-development(English translation)VM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Marc BERTHIAUMEYksikönpäällikköPuh +32 229-59493

4. Corporate MeetingRoom Management andTechnical Compliance(English translation)VM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Angelo TOSETTIYksikönpäällikköPuh +32 229-68924

001. Help Desk andMeeting Services (Englishtranslation)CCABPostal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Sergio MOYA ALARCONJaoksen päällikköPuh +32 229-95624

5. Audiovisuaalipalvelutja paikallinentietotekniikkainfrastruktuuriherra Lode DE RAEDTYksikönpäällikköPuh +32 229-59142

001. Audio-visual strategy formeeting rooms, streaming,video-conference andinter-institutional relations(English translation)

herra Erik TILBURGHJaoksen päällikköPuh +32 229-96136

002. Audiovisual andconference frameworkcontract, inventory,warehouse and softwareacquisition (Englishtranslation)CCABPostal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA


https://ec.europa.eu/info/departments/interpretation

herra Olivier TOURTOISPuh +32 229-68485

003. Audio-visual qualityassurance, maintenance,SCIC internal projects(English translation)CCABPostal address: building CCAB - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Bradu Cristian NEGREANUAV Maintenance Manager (Englishtranslation)Puh +32 229-80194

01. Toimielinten välisetsuhteet, kansainvälinenyhteistyö ja strategiaherra Francois GENISSONYksikönpäällikköPuh +32 229-58036

02. Strateginen viestintä jasidosryhmäyhteistyö, HRBusiness Correspondentherra Miklos Andras MATYASSYYksikönpäällikköPuh +32 229-88140

001. Viestintä

rouva Martina ANDRE-KAUTJaoksen päällikköPuh +32 229-59550


rouva Jaana PELTONENJaoksen päällikköPuh +32 229-56413

DIR A — TULKIT

CCABPostal address: building CCAB - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Alexandra PANAGAKOUJohtajaPuh +32 229-59319

Tulkkausosasto Iherra Leszek SKIBNIEWSKIKieliosaston päällikköPuh +32 229-80014

BG — Bulgariankielinentulkkausrouva Daniela SABEVAYksikönpäällikköPuh +32 229-91791

DA — Tanskankielinentulkkausrouva Katarina SKACANIOVAVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-95212

ES — Espanjankielinentulkkausherra Carlos HOYOS FERNANDEZ-SAVATERYksikönpäällikköPuh +32 229-59068

FR — Ranskankielinentulkkausherra Franz LEMAITREYksikönpäällikköPuh +32 229-93694

LT — Liettuankielinentulkkausherra Ramunas CESONISYksikönpäällikköPuh +32 229-91766

RO — Romaniankielinentulkkausrouva Maria KOROKNAIYksikönpäällikköPuh +32 229-92128

SK — Slovakinkielinentulkkausrouva Katarina SKACANIOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-95212

Tulkkausosasto IIrouva Natalia SANCHEZ-CALEROGUILARTEKieliosaston päällikköPuh +32 229-77434

CS — Tšekinkielinentulkkausrouva Hana JUNGOVAYksikönpäällikköPuh +32 229-80012

DE — Saksankielinentulkkausrouva Verena SKERRAYksikönpäällikköPuh +32 229-83238

EL — Kreikankielinentulkkausrouva Evgenia PAPAROUNIYksikönpäällikköPuh +32 229-87652

ET — Vironkielinentulkkausrouva Merje LAHTYksikönpäällikköPuh +32 229-89271

IT — Italiankielinentulkkausherra Paolo TORRIGIANIYksikönpäällikköPuh +32 229-80015

PL — Puolankielinentulkkausrouva Dorota NOFSKA-SIERANTYksikönpäällikköPuh +32 229-90650


SL — Sloveeninkielinentulkkausrouva Marjana RUPNIKYksikönpäällikköPuh +32 229-91998

SV — Ruotsinkielinentulkkausrouva Evgenia PAPAROUNIVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-87652

Tulkkausosasto IIIrouva Francine GOFFAUXKieliosaston päällikköPuh +32 229-91613

EN — Englanninkielinentulkkausherra John SWALESYksikönpäällikköPuh +32 229-96515

FI — Suomenkielinentulkkausherra Veijo KRUTHYksikönpäällikköPuh +32 229-53786

HR — Kroaatinkielinentulkkausrouva Tatjana ZAGAJSKIYksikönpäällikköPuh +32 229-81515

HU — Unkarinkielinentulkkausrouva Katalin VITTAY FEDINECZNEYksikönpäällikköPuh +32 229-50777

LV — Latviankielinentulkkausrouva Ieva ZAUBERGAYksikönpäällikköPuh +32 229-91975

MT — Maltankielinentulkkausherra Peter MIFSUDYksikönpäällikköPuh +32 229-92237

NL — Hollanninkielinentulkkausrouva Dominique STEVENSYksikönpäällikköPuh +32 229-87031

PT — Portugalinkielinentulkkausrouva Anabela FRADEYksikönpäällikköPuh +32 229-97669

DIR B — TULKKAUSPALVELUJEN HALLINNOINTI JA AMMATILLINEN TUKI

herra Filip MAJCENJohtajaPuh +32 229-58728

1. Monikielisyys jatietämyksen kehittäminenherra Javier HERNANDEZ SASETAYksikönpäällikköPuh +32 229-85377

2. Tulkkausjärjestelyjensuunnittelurouva Anne-Laure HUBERTYksikönpäällikköPuh +32 229-96600

001. Interpretationin Brussels (Englishtranslation)

rouva Paula REBELOJaoksen päällikköPuh +32 229-60839

002. Recruitement of ACI(English translation)

rouva Claudia PRUYJaoksen päällikköPuh +32 229-60459

003. Interpretationoutside Brussels (Englishtranslation)

herra Brendan WOODSJaoksen päällikköPuh +32 229-81614

3. Tulkkien ammatillinentukirouva Paula OVASKA-ROMANOYksikönpäällikköPuh +32 229-52403

001. Documentation (Englishtranslation)

herra Marc VAN DOMMELENJaoksen päällikköPuh +32 229-95169

002. Council Support andDocumentation (Englishtranslation)JL1048 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Tarja KALLIOCouncil Support and Documentation(English translation)Puh +32 229-59489

4. ToimihenkilösuhteistenkonferenssitulkkienyhteishallinnointiVM18Postal address: building VM18 - 1049 -Bruxelles / Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Maria Do Pilar MOREIRARIBEIROYksikönpäällikköPuh +32 229-53549

001. Payments Sector(English translation)

herra Adrian POPAJaoksen päällikköPuh +32 229-55915

002. Inter-institutional TestOffice Sector (Englishtranslation)

rouva Chiara COLUCCIJaoksen päällikköPuh +32 229-87326


DG DGT — Käännöstoimen pääosastoT2Postal address: building T2 - L-2920 - LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/translation

herra Rytis MARTIKONIS


herra Ignacio GARRIDO RODRÍGUEZPääjohtajan avustajaPuh +32 229-52733

herra Jan VRBATAPääjohtajan avustajaPuh +352 4301-36656


01. Koordinointi jainstitutionaaliset asiatG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Silva KAUKOVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-58376

02. Viestintä jasidosryhmäsuhteetG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Elisabetta DEGIAMPIETROYksikönpäällikköPuh +32 229-90589

Varapääjohtaja (linjat A, B, C,ja D)

G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Christos ELLINIDES


DIR A — KÄÄNNÖSTOIMI

LACCPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURGherra Klaus MEYER-KOEKENJohtajaPuh +352 4301-30660

Bulgarian kielen osastorouva Olga MANAFOVAKieliosaston päällikköPuh +352 4301-33565

1. Bulgarian kielenyksikkö 1G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Rusana BARDARSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-87052

2. Bulgarian kielenyksikkö 2rouva Tatiana TELKEDJIYSKAYksikönpäällikköPuh +352 4301-36154

Tšekin kielen osastoherra Otto PACHOLIKKieliosaston päällikköPuh +352 4301-36523

1. Tšekin kielen yksikkö 1rouva Kamila ADAMKOVAYksikönpäällikköPuh +352 4301-37540

2. Tšekin kielen yksikkö 2herra Jakub CHABYksikönpäällikköPuh +352 4301-37842

Tanskan kielen osastoG12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Stig Pilgaard OLSENKieliosaston päällikköPuh +32 229-51410

1. Tanskan kielen yksikkö1rouva Neel WALLOEHead of Unit — Danish Translation Unit(English translation)Puh +32 229-55584

2. Tanskan kielen yksikkö2LACCPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

herra Erling NIELSENYksikönpäällikköPuh +352 4301-33030

Suomen kielen osastoG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA


https://ec.europa.eu/info/departments/translation

rouva Marja HENNESSYKieliosaston päällikköPuh +32 229-95449

1. Suomen kielen yksikkö1rouva Anne AROSUOHead of Unit — Finnish Translation Unit(English translation)Puh +32 229-63735

2. Suomen kielen yksikkö2rouva Kati NIEMIYksikönpäällikköPuh +352 4301-33253

Italian kielen osastoG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Paola RIZZOTTOKieliosaston päällikköPuh +32 229-91152

1. Italian kielen yksikkö 1rouva Sonia PERESSINIYksikönpäällikköPuh +32 229-56884

2. Italian kielen yksikkö 2LACCPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Alessandra ORECCHIONIYksikönpäällikköPuh +352 4301-34804

Liettuan kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURGhttps://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

herra Arunas BUTKEVICIUSKieliosaston päällikköPuh +352 4301-35693

1. Liettuan kielen yksikkö1rouva Rita DEDONIENEYksikönpäällikköPuh +352 4301-37844

2. Liettuan kielen yksikkö2rouva Vitalija SPOKIENEYksikönpäällikköPuh +352 4301-37847

Maltan kielen osastorouva Helga Josette ZAHRAKieliosaston päällikköPuh +352 4301-34496

1. Maltan kielen yksikkö 1herra Carmel ATTARDYksikönpäällikköPuh +352 4301-38022

2. Maltan kielen yksikkö 2herra Reuben SEYCHELLYksikönpäällikköPuh +352 4301-36654

DIR B — KÄÄNNÖSTOIMI

rouva Maria Cristina DE PRETERVt. johtajaPuh +32 229-59323

Kreikan kielen osastoherra Anastassios ANAGNOSTUKieliosaston päällikköPuh +32 229-65915

1. Kreikan kielen yksikkö 1herra Andreas REKUNIOTISActing Head of Unit — Greek TranslationUnit (English translation)Puh +32 229-56287

2. Kreikan kielen yksikkö 2ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

herra George MATHIOUDAKISHead of Unit — Greek Translation Unit(English translation)Puh +352 4301-34362

Viron kielen osastoARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

herra Heiki PISUKEKieliosaston päällikköPuh +352 4301-36435

1. Viron kielen yksikkö 1rouva Epp VIHTERPALYksikönpäällikköPuh +352 4301-35576

2. Viron kielen yksikkö 2rouva Leila ANUPOLDYksikönpäällikköPuh +352 4301-37473

Puolan kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

herra Marcin STRYJECKIKieliosaston päällikköPuh +352 4301-30637

1. Puolan kielen yksikkö 1rouva Agnieszka ZUKOWSKAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-37248

2. Puolan kielen yksikkö 2herra Miroslaw SZPAKOWSKIHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-34303

Portugalin kielen osastoARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Maria Cristina DE PRETERKieliosaston päällikköPuh +32 229-59323

1. Portugalin kielenyksikkö 1G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Maria FORTUNATO DEALMEIDAYksikönpäällikköPuh +32 229-50788

2. Portugalin kielenyksikkö 2herra Joao COELHOYksikönpäällikköPuh +352 4301-31500


https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

Romanian kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

herra Viorel SERBANESCUKieliosaston päällikköPuh +352 4301-36383

1. Romanian kielenyksikkö 1G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Viorel FLOREANYksikönpäällikköPuh +32 229-51478

2. Romanian kielenyksikkö 2rouva Margareta Felicia NEGRUYksikönpäällikköPuh +352 4301-33547

Slovakin kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/translation

herra Jozef STEFANIKKieliosaston päällikköPuh +352 4301-33897

1. Slovakin kielen yksikkö1herra Sergej SKACKOVHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-36068

2. Slovakin kielen yksikkö2rouva Karin MILKOVICOVAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-36680

Ruotsin kielen osastoLACCPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

herra Andreas LARSSONKieliosaston päällikköPuh +32 229-59151

1. Ruotsin kielen yksikkö 1G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Monika SODERHOLMYksikönpäällikköPuh +32 229-59160

2. Ruotsin kielen yksikkö 2rouva Katarina HYLLIENMARKHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-35948

DIR C — KÄÄNNÖSTOIMI

LACCPostal address: building LACC - L-2920 - LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURGrouva Merit-Ene ILJAJohtajaPuh +352 4301-33950

Espanjan kielen osastoG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra José Luis VEGA EXPÓSITOKieliosaston päällikköPuh +32 229-60472

1. Espanjan kielen yksikkö1herra Santiago DEL PINO VERDES-MONTENEGROHead of Unit — Spanish Translation Unit(English translation)Puh +32 229-63124

2. Espanjan kielen yksikkö2LACCPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Maria BARREIRO RODRIGUEZYksikönpäällikköPuh +352 4301-34726

Irish-language department(English translation)

1. Iirin kielen yksikköG12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Caoimhe NI SHUILLEABHAINVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-99168

Kroaatin kielen osastoG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Mirna ZELIC POKAZKieliosaston päällikköPuh +32 229-55848

1. Kroaatin kielen yksikkö1rouva Natalija LUJOYksikönpäällikköPuh +32 229-55795

2. Kroaatin kielen yksikkö2LACCPostal address: building LACC - L-2920 -LuxembourgL-2453 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Saša SIROVECYksikönpäällikköPuh +352 4301-34550

Unkarin kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

herra Istvan Laszlo NARAIKieliosaston päällikköPuh +352 4301-31996

1. Unkarin kielen yksikkö 1rouva Ágota KISS(Acting) — Head of Unit — HungarianTranslation Unit (English translation)Puh +352 4301-37093

2. Unkarin kielen yksikkö 2herra Sándor KOVÁCSYksikönpäällikköPuh +352 4301-31654


https://ec.europa.eu/info/departments/translation

Latvian kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

herra Mareks GRAUDINSKieliosaston päällikköPuh +352 4301-33971

1. Latvian kielen yksikkö 1rouva Liena MUSKAREYksikönpäällikköPuh +352 4301-31533

2. Latvian kielen yksikkö 2rouva Iveta RANCANE-ABARTEYksikönpäällikköPuh +352 4301-37596

Hollannin kielen osastorouva Hilde VAN LOONKieliosaston päällikköPuh +352 4301-38998

1. Hollannin kielen yksikkö1G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Betsie KLEIN BRINKEYksikönpäällikköPuh +32 229-50751

2. Hollannin kielen yksikkö2rouva Sabine SCHEIRSENYksikönpäällikköPuh +352 4301-35658

Sloveenin kielen osastoherra Jan BEDNARICHKieliosaston päällikköPuh +352 4301-36963

1. Sloveenin kielenyksikkö 1rouva Tanja BARAGAYksikönpäällikköPuh +352 4301-37714

2. Sloveenin kielenyksikkö 2rouva Tina KOSIRYksikönpäällikköPuh +352 4301-37084

DIR D — KÄÄNNÖSTOIMI

G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles / Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIArouva Valeria DAROJohtajaPuh +32 229-56251

Saksan kielen osastoT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Josefine OBERHAUSENKieliosaston päällikköPuh +352 4301-37298

1. Saksan kielen yksikkö 1G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Levke KING-ELSNERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +32 229-58260

2. Saksan kielen yksikkö 2G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Judith KREMERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +32 229-59645

3. Saksan kielen yksikkö 3rouva Hannelore SCHWABBAUERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-33269

4. Saksan kielen yksikkö 4herra Wolfgang KILBHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Puh +352 4301-31994

Englannin kielen osastoherra Charles GROUTAGEKieliosaston päällikköPuh +32 229-91090

1. Englannin kielenyksikkö 1rouva Elizabeth CARMOUCHEYksikönpäällikköPuh +32 229-63688

2. Englannin kielenyksikkö 2rouva Stella CLARKEYksikönpäällikköPuh +32 229-84006

3. Englannin kielenyksikkö 3ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Valda Selga LIEPINAYksikönpäällikköPuh +352 4301-34388

Ranskan kielen osastoherra Jackie MORINKieliosaston päällikköPuh +32 229-61145

1. Ranskan kielen yksikkö1herra Emmanuel JACQUINYksikönpäällikköPuh +32 229-55798

2. Ranskan kielen yksikkö2herra Ludovic LAPORTEYksikönpäällikköPuh +32 229-51757

3. Ranskan kielen yksikkö3herra Bruno STASYksikönpäällikköPuh +32 229-60653


4. Ranskan kielen yksikkö4ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 -LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURG

herra Michel BAUTYksikönpäällikköPuh +352 4301-32627

1. TerminologiatyönkoordinointiT2Postal address: building T2 - L-2920 -LuxembourgL-1543 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Maria RZEWUSKA-WALIGORAYksikönpäällikköPuh +352 4301-37728

DIR R — RESURSSIT

ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_enherra Jörgen GRENDirector Resources (English translation)Puh +352 4301-35123

1. Sisäinen hallintoG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Paschalis PAPACHRISTOPOULOSYksikönpäällikköPuh +32 229-50820

2. Budjetti ja rahoitusG6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Costanza SCHIVIYksikönpäällikköPuh +32 229-58608

3. Tietotekniikkaherra Dieter RUMMELYksikönpäällikköPuh +352 4301-35174

001. Architecture andAnalysis (Englishtranslation)G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Daniela ŽLIČARJaoksen päällikköPuh +32 229-62514

002. IT Development (Englishtranslation)

herra Gianluigi ALARIJaoksen päällikköPuh +352 4301-39703

003. Operational Support(English translation)G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Alfons DE VUYSTJaoksen päällikköPuh +32 229-81320

004. Machine Translation(English translation)

herra Markus FOTIJaoksen päällikköPuh +352 4301-35737

4. Ammatillinenja organisaationkehittäminenherra Fabián DIEGO LUISYksikönpäällikköPuh +352 4301-31580

001. Sector 1 Developmentof the translation profession(English translation)G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Nikola KUNTEHead of Sector — Development ofthe translation profession (Englishtranslation)Puh +32 229-63374

002. Sector 2 TranslationKnowledge Management(English translation)G12Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /Brussel1030 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Gianluca TURCOJaoksen päällikköPuh +32 229-21241

DIR S — CUSTOMER RELATIONS

G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIAherra Miroslav ADAMISJohtajaPuh +32 229-20836

rouva Hiie TAMMNeuvonantajaPuh +352 4301-37754

rouva Klaudia ZAGOROWICZNeuvonantajaPuh +32 229-94166


https://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_en

1. Kysynnän hallintaBECHPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Roxana Manuela ENCIUYksikönpäällikköPuh +352 4301-38536

001. Sector 1 (Englishtranslation)G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Martina FORNOFFJaoksen päällikköPuh +32 229-51398

002. Sector 2 (Englishtranslation)G6Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Lene NORSGAARDJaoksen päällikköPuh +32 229-56543

2. AlihankintakäännöksetBECHPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUXEMBURG

herra Werner GRÜNEWALDYksikönpäällikköPuh +352 4301-33280

3. Editointiherra David BAKERYksikönpäällikköPuh +32 229-85078

rouva Rosie TER BEEKYksikönpäällikköPuh +32 229-62080

4. Arviointi ja analyysitBECHPostal address: building BECH - L-2920 -LuxembourgL-2721 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Annika NÄSLUNDYksikönpäällikköPuh +352 4301-33055


OP — JulkaisutoimistoMERPostal address: building MER - L-2985 - LuxembourgL-2144 [email protected]://twitter.com/EULawDataPubshttps://www.facebook.com/EULawandPublications/https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

herra António CARNEIROVt. pääjohtajaPuh +352 2929-42310

Pääneuvonantaja (tietämyksenhallinta)

herra Gabor Mihaly NAGYPääneuvonantajaPuh +352 2929-42244

Assistentti

herra Norbert HOHNPääjohtajan avustajaPuh +352 2929-44586

01. Strategia, ohjaus jasisäinen valvontaherra Luca MARTINELLIYksikönpäällikköPuh +352 2929-42768

DIR A — TIEDONHALLINTA

herra Franck NOËLJohtajaPuh +352 2929-42420

1. Standardointihttp://publications.europa.eu/codehttp://formex.publications.europa.euhttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

herra Fernando CENTURIONEYksikönpäällikköPuh +352 2929-44200

001. Formats (Englishtranslation)

herra Michael DUEROJaoksen päällikköPuh +352 2929-44014

002. Metadata and referencedata (English translation)

herra Denis DECHANDONJaoksen päällikköPuh +352 2929-42294

2. Yhteinen tietovarastoherra Didier HARDYVt. yksikönpäällikköPuh +352 2929-44993

001. Monitoring andValidation (Englishtranslation)

herra Didier HARDYJaoksen päällikköPuh +352 2929-44993

002. Systems (Englishtranslation)

rouva Vasiliki BOUNTOURIJaoksen päällikköPuh +352 2929-42301

3. Tietojärjestelmätrouva Christine KORMANNYksikönpäällikköPuh +352 2929-44576

001. Legal and GeneralPublishing Cloud Systems(English translation)

herra Valerio MICELIJaoksen päällikköPuh +352 2929-44265

002. Legal Productionand General Publications(English translation)

herra Adrian DANCIUJaoksen päällikköPuh +352 2929-44220

003. IT ResourceManagement and ProjectSupport Office (Englishtranslation)

rouva Crista FILIPJaoksen päällikköPuh +352 2929-42898


https://twitter.com/EULawDataPubs

https://www.facebook.com/EULawandPublications/

https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

http://publications.europa.eu/code

http://formex.publications.europa.eu

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

004. Service Managementand Collaboration with DIGIT(English translation)

herra Hubertus CLOODTJaoksen päällikköPuh +352 2929-42417

4. Säilyttäminen javapaakappaleetrouva Carol RICCALTONYksikönpäällikköPuh +352 2929-42830

001. Metadata and Identifiers(English translation)

rouva Ewa DESSAIGNESJaoksen päällikköPuh +352 2929-42027

002. Content Acquisition(English translation)

rouva Izabela SZYPROWSKAJaoksen päällikköPuh +352 2929-42197

003. Long-term Preservation(English translation)

herra Alexandre ANGERSPuh +352 2929-42303

DIR B — JULKAISUJEN TUOTANTO

herra Harolds CELMSJohtajaPuh +352 2929-44969

1. Virallinen lehti jaoikeuskäytäntöherra Roberto PAPPALARDOYksikönpäällikköPuh +352 2929-42798

001. Official Journal (Englishtranslation)

herra Gabor KARACSJaoksen päällikköPuh +352 2929-44979

002. Production of EUBudget (English translation)

rouva Martina KITZMUELLERJaoksen päällikköPuh +352 2929-42365

003. Case-Law andManuscripts (Englishtranslation)

herra François VAN DEN BRILJaoksen päällikköPuh +352 2929-44537

004. Production Support(English translation)

herra Thierry PETITJaoksen päällikköPuh +352 2929-42765

2. Multimedia ja julkaisutrouva Tuuli-Maria MATTILAYksikönpäällikköPuh +352 2929-42007

001. Graphic Designand Prepress (Englishtranslation)

rouva Mare MAXWELLJaoksen päällikköPuh +352 2929-44977

002. Publication Projects(English translation)

rouva Christiane TASCEDDAJaoksen päällikköPuh +352 2929-42022

003. Digital and MobilePublications (Englishtranslation)

herra Pal JANCSOKJaoksen päällikköPuh +352 2929-42631

3. Sisällön- jakysynnänhallintarouva Patricia RUGGIUYksikönpäällikköPuh +352 2929-44621

001. Publication DomainLeadership (Englishtranslation)

rouva Aija BILZENAJaoksen päällikköPuh +352 2929-44329

002. Demand Managementand Planning (Englishtranslation)

herra Jacky NAZACJaoksen päällikköPuh +352 2929-42085

003. Systems and Tools(English translation)

rouva Gabriela CONSTANTINJaoksen päällikköPuh +352 2929-44270

4. Laadunvalvontaherra Benoit VERMEERSCHYksikönpäällikköPuh +352 2929-42831

001. Laadun valvonta A

rouva Annette BRUSBERGJaoksen päällikköPuh +352 2929-42064

002. Laadun valvonta B

rouva Dana MOLNAR ANDREICAJaoksen päällikköPuh +352 2929-44031

003. Laadun valvonta C

herra José Ramón TISCAR RAMIREZActing head of sector (Englishtranslation)Puh +352 2929-44307

DIR C — JULKISEN TIEDON SAATAVUUS JA UUDELLEENKÄYTTÖ


herra António CARNEIROJohtajaPuh +352 2929-42310

1. Julkaisutoimistonportaalihttps://publications.europa.eu/en/homehttp://europa.eu/whoiswhohttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

herra Ján PLÁNOVSKÝYksikönpäällikköPuh +352 2929-44415

001. OP Portal Platform andDigital Collaborative Tools(English translation)

herra Razvan Petru RADUJaoksen päällikköPuh +352 2929-44825

002. OP Portal content andanalytics services (Englishtranslation)

herra Sergio LEALJaoksen päällikköPuh +352 2929-42247

2. EUR-Lex jaoikeudellinen tietohttp://eur-lex.europa.eu

rouva Maria WESTERMANNYksikönpäällikköPuh +352 2929-42992

001. EUR-Lex:intoimituksellinen sisältö

rouva Valentina FRATTOJaoksen päällikköPuh +352 2929-42681

002. Support toDissemination Websites(English translation)

herra Nicolas LIEBERJaoksen päällikköPuh +352 2929-42840

003. Asiakirjojen hallinta jaoikeudellinen analyysi

herra Marcin BARYNJaoksen päällikköPuh +352 2929-42910

004. Consolidation andSummaries of EU Law(English translation)

herra Zilvinas BUBNYSJaoksen päällikköPuh +352 2929-42802

3. TED-tietokanta ja EU:njulkiset hankinnathttp://ted.europa.eu

rouva Maria Manuela CRUZYksikönpäällikköPuh +352 2929-44164

001. Reception andproduction (Englishtranslation)

rouva Annalisa VACCAJaoksen päällikköPuh +352 2929-42634

002. Tiedon levitys

rouva Laura VON WEISSENBERGJaoksen päällikköPuh +352 2929-44209

003. Standards and Support(English translation)https://cordis.europa.eu/

herra Ioannis ROUSOCHATZAKISJaoksen päällikköPuh +352 2929-42016

4. EU:n avoin data jaCORDIShttps://data.europa.eu/euodphttps://cordis.europa.eu/https://data.europa.eu/europeandataportal

herra Ventsislav VOIKOVYksikönpäällikköPuh +352 2929-42916

001. Open Data Reuseand Innovation (Englishtranslation)

rouva Agnieszka ZAJĄCJaoksen päällikköPuh +352 2929-42834

002. Open Data Services(English translation)

herra Xavier DESURMONTJaoksen päällikköPuh +352 2929-42728

003. CORDIS Web and Data(English translation)

rouva Baya REMAOUNJaoksen päällikköPuh +352 2929-42906

004. CORDIS Editorial andCoordination (Englishtranslation)http://publications.europa.eu/mdr/authority

herra Karl FERRANDJaoksen päällikköPuh +352 2929-44075

DIR D — KONSERNIPALVELUT

herra Raymond PISANIJohtajaPuh +352 2929-42882

rouva Eva BEŇOVÁJohtajaPuh +352 2929-42868

1. Sidosryhmäsuhteetrouva Cécile ADAMYksikönpäällikköPuh +352 2929-42516

001. Customer RelationshipManagement (Englishtranslation)

herra Ludovic FOIGNEJaoksen päällikköPuh +352 2929-42638

002. Promotion and InternalCommunication (Englishtranslation)

rouva Martina SKOCKOVAJaoksen päällikköPuh +352 2929-42254


https://publications.europa.eu/en/home

http://europa.eu/whoiswho

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

http://eur-lex.europa.eu

http://ted.europa.eu

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/euodp

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/europeandataportal

http://publications.europa.eu/mdr/authority

2. Sopimukset jatekijänoikeusrouva Valeria SCIARRINOYksikönpäällikköPuh +352 2929-44011

001. Tarjouskilpailut

herra Zbigniew RACZKIEWICZJaoksen päällikköPuh +352 2929-44038

002. Sopimukset

rouva Jana KMENTOVAJaoksen päällikköPuh +352 2929-42716

003. Tekijänoikeus- jaoikeusasiat

herra Jose Antonio DOMINGUEZROJASJaoksen päällikköPuh +352 2929-42746

3. Talousherra Raymond PISANIYksikönpäällikköPuh +352 2929-42882

001. Financial Planningand Accounting (Englishtranslation)

rouva Alina GOGOSANUJaoksen päällikköPuh +352 2929-44431

002. FinancialImplementation and Support(English translation)

rouva Lina BANIENEJaoksen päällikköPuh +352 2929-44303

003. Budget Execution(English translation)

rouva Zivile DULEVICIUTEJaoksen päällikköPuh +352 2929-44378

4. Paino ja jakeluherra António REISYksikönpäällikköPuh +352 2929-42970

001. Print (Englishtranslation)

herra Manuel VALENTE SOARESJaoksen päällikköPuh +352 2929-42191

002. Jakelu

herra Anton ZAGARJaoksen päällikköPuh +352 2929-42837


OIB — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto(Bryssel)CSM1Postal address: building CSM1 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-brussels

herra Marc BECQUETChef de Service — Head of Service(English translation)Puh +32 229-93181

01. HR BusinessCorrespondent,tietotekniikka ja viestintärouva Marie SODER HIGGINSYksikönpäällikköPuh +32 229-93347

001. Viestintä

herra Karel DEMEYERJaoksen päällikköPuh +32 229-55312

002. Informatics resources(English translation)

herra Laurent GALLOISJaoksen päällikköPuh +32 229-64508

02. Budget, finance andpublic procurement(English translation)herra Pierre-Olivier BINDELSYksikönpäällikköPuh +32 229-87435

001. Talous

herra Dirk VANDER SCHUERENActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-95800

002. Public procurement(English translation)

rouva Katerina BINETRUYJaoksen päällikköPuh +32 229-84037

03. Sisäinenennaltaehkäisy- jatyösuojeluyksikkörouva Claire PATERNOTYksikönpäällikköPuh +32 229-85583

04. Domain leadership,planning, reporting andinternal control (Englishtranslation)herra Marc SEGUINOTYksikönpäällikköPuh +32 229-59771

Kiinteistöhallintoherra Guy DROWARTHead of Office Department (Acting) —OIB.RE (English translation)Puh +32 229-99273

001. Finance and Contractsmanagement, reportingand legal support (Englishtranslation)

rouva Réjane BEURRIERJaoksen päällikköPuh +32 229-54047

1. Kiinteistöpolitiikantoteutus,kiinteistöomaisuudenhallinta jakiinteistöhankkeidenhallinnointiherra Guy DROWARTYksikönpäällikköPuh +32 229-99273

001. Space management anddesign (English translation)

rouva Katherine LAMINNEJaoksen päällikköPuh +32 229-62910

002. Building Projectsand Assets PortfolioManagement (Englishtranslation)

herra Peter-Paul RAMSELAARJaoksen päällikköPuh +32 229-96909

2. Rakennusten jateknisten laitteistojenylläpitoherra Michel DURANDYksikönpäällikköPuh +32 229-86265

001. Coordination andsupport (English translation)

herra Juan Jose VICENTE HIDALGOJaoksen päällikköPuh +32 229-56889

002. Maintenance (Englishtranslation)

herra Jose DAS NEVESJaoksen päällikköPuh +32 229-84468

003. Fitout works andservices (English translation)

herra Antonio VARGIUJaoksen päällikköPuh +32 229-81522

3. Energia, EMAS,tietotekniikkajärjestelmätja logistiikkatukirouva Ewa BEDNARSKAYksikönpäällikköPuh +32 229-68369

001. Proximity Teams(English translation)

herra Nicolas KATRAKASASJaoksen päällikköPuh +32 229-84923

002. EMAS and real estatemanagement systems(English translation)

herra Philippe DE MEYJaoksen päällikköPuh +32 229-52806

Logistiikka ja palvelutrouva Marie-Pierre DARCHYHead of Office Department — OIB.OS(English translation)Puh +32 229-84169


https://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-brussels

1. Historialliset arkistot,posti ja monistusDAV1Postal address: building DAV1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1140 Bruxelles / BrusselBELGIAhttp://ec.europa.eu/historical_archives

rouva Concetta CULTRERAYksikönpäällikköPuh +32 229-94814

001. Administrative andfinancial coordination(English translation)

herra Francisco MORALES JIMENEZJaoksen päällikköPuh +32 229-65203

002. Historical archives(English translation)CSM1Postal address: building CSM1 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Sven CARNELJaoksen päällikköPuh +32 229-88597

003. Central mail (Englishtranslation)

rouva Nikoletta RACZJaoksen päällikköPuh +32 229-88166

004. Visual Design and Print(English translation)

herra Nicolas BLANCO HERNANDEZJaoksen päällikköPuh +32 229-56693

2. Kuljetukset, liikkuminenja tukipalvelutrouva Cristina QUEROL CARCELLERYksikönpäällikköPuh +32 229-60363

002. Transport and Mobility(English translation)

herra Alexandre GIACOMINIJaoksen päällikköPuh +32 229-69393

004. Inventory (Englishtranslation)

herra Adrian MOLDOVANJaoksen päällikköPuh +32 229-66705

3. Sosiaalineninfrastruktuuri — Isprarouva Marie-Pierre DARCHYVt. yksikönpäällikköPuh +32 229-84169

001. Ravintolapalvelut

herra Gaetano SQUASIJaoksen päällikköPuh +39 033278-6410

003. Financial support,lodgings and logistics(English translation)

herra Sérgio MOTAJaoksen päällikköPuh +39 033278-5084

4. Ravintolapalvelutrouva Carole MICMACHERYksikönpäällikköPuh +32 229-61002

001. Concession contracts,logistics, audit, food securityand hygiene (Englishtranslation)

herra Lorenzo BUCCELLATIActing head of sector (Englishtranslation)Puh +32 229-87985

002. Internal cateringservices for the Collegeand the nurseries (Englishtranslation)

rouva Sabrina VITALIJaoksen päällikköPuh +32 229-60300

003. Procurement, financeand CIE (English translation)

herra Hristofor BARAMOVJaoksen päällikköPuh +32 229-55101

Lastenhoitopalvelutherra Philippe LOOPHead of Office Department (Acting)(English translation)Puh +32 229-93720

1. PäiväkoditCOLEPostal address: building COLE - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Graziano SCATOZZAYksikönpäällikköPuh +32 229-90159

2. Lastentarhat japäiväkerhotherra Philippe LOOPYksikönpäällikköPuh +32 229-93720

3. Ilmoittautumiset,toiminnan ohjaus ja tukiherra Jacek PASTERNAKYksikönpäällikköPuh +32 229-58334

herra Graziano SCATOZZAYksikönpäällikköPuh +32 229-90159

002. Finance, budgetand purchase (Englishtranslation)

rouva María GONZÁLEZ ESCUDEROJaoksen päällikköPuh +32 229-81308


http://ec.europa.eu/historical_archives

PMO — Henkilökohtaisten etuuksien hallinto-ja maksutoimistoMEROPostal address: building MERO - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://ec.europa.eu/info/departments/administration-and-payment-individual-entitlements

herra Giuseppe SCOGNAMIGLIODirector of Office (Acting) — Directeur duPMO (English translation)Puh +32 229-52799

SUPCOM — EuroopanpetostentorjuntavirastonvalvontakomiteansihteeristöJ30Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /Brussel1000 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Lambros PAPADIASSecretary of the OLAF SupervisoryCommittee (English translation)Puh +32 229-55218

1. Palkat jahenkilökohtaistenetuuksien hallinnointiherra Horacio BARATAYksikönpäällikköPuh +32 229-51641

001. Establishment ofindividual entitlements(English translation)

herra Olivier BORDETJaoksen päällikköPuh +32 229-65332

002. Salaries (Englishtranslation)

rouva Corinne PEZZOLIJaoksen päällikköPuh +32 229-67130

2. Virkamatkat, kulkuluvatja viisumitrouva Fernanda SERRAYksikönpäällikköPuh +32 229-60406

003. Laissez-passer andVisas (English translation)BRE2Postal address: building BRE2 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Ilias SOTIRCHOSJaoksen päällikköPuh +32 229-65417

3. Sairaus- jatapaturmavakuutusherra Bruno FETELIANYksikönpäällikköPuh +32 229-67255

001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

herra Vincent HOUDRYJaoksen päällikköPuh +32 229-84089

002. Finances, Accidentsand occupational diseases(English translation)

rouva Adriana LEROYJaoksen päällikköPuh +32 229-57795

003. JSIS Customer service(English translation)

herra Roberto ROTTERJaoksen päällikköPuh +32 229-57853

4. Eläkkeet ja suhteetentiseen henkilöstöönrouva Anna-Maria SILVANOYksikönpäällikköPuh +32 229-94963

002. Transfers of pensionrights (English translation)

rouva Martine VINCKJaoksen päällikköPuh +32 229-66266

5. PMO — LuxemburgDRBPostal address: building DRB - L-2920 -LuxembourgL-1882 LuxembourgLUXEMBURG

rouva Florence JUDESYksikönpäällikköPuh +352 4301-35791


rouva Ellen JORGENSENJaoksen päällikköPuh +352 4301-34443

6. PMO — Isprarouva Ilze BALTMANEYksikönpäällikköPuh +39 033278-6379


herra Dario ROSSIJaoksen päällikköPuh +39 033278-5397

001. Budget, Execution& Accounting (Englishtranslation)MEROPostal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Christelle FONTBONNEPRONIEWSKIJaoksen päällikköPuh +32 229-52224

002. Strategic Planning &Programming (SPP), InternalControl, Calls for tenders(English translation)MEROPostal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Patty SIMOUJaoksen päällikköPuh +32 229-62107


https://ec.europa.eu/info/departments/administration-and-payment-individual-entitlements

003. NAP Support (Englishtranslation)MEROPostal address: building MERO - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

herra Antonio BIGNOZZIJaoksen päällikköPuh +32 229-62715

Strategisentietotekniikkakoordinoinnintyöryhmäherra Giuseppe SCOGNAMIGLIOHead of IT Task Force (Englishtranslation)Puh +32 229-52799

001. Legal matters and SLAs(English translation)

rouva Ann VANDENHENDEJaoksen päällikköPuh +32 229-92359


OIL — Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto(Luxemburg)ARIAPostal address: building ARIA - L-2920 - LuxembourgL-1014 LuxembourgLUXEMBURGhttps://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-luxembourg

herra Thomas KIRCHNERDirector of Office (Acting) — Director ofthe Office (English translation)Puh +352 4301-35351

01. Building Projects— EMAS — Transport— Space Management(English translation)https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

herra Jose MIRANDA-VIZUETEYksikönpäällikköPuh +352 4301-38063

001. Building projects(English translation)

rouva Anke-Carmen NEUFING-PEPINPuh +352 4301-33817

002. EMAS — Transport —Space Management (Englishtranslation)

rouva Kadri SIILANARUSKJaoksen päällikköPuh +352 4301-32943

02. Communication — IT— Conferences — Healthand Safety — Mail Service(English translation)herra Antoon GIJSENSVt. yksikönpäällikköPuh +352 4301-33641

001. Terveys ja turvallisuus

rouva Lina GIEDRAITYTEJaoksen päällikköPuh +352 4301-34853

002. IT/Conferences/Document Management(English translation)

herra Quentin BRÉMAUDJaoksen päällikköPuh +352 4301-33484

03. Kiinteistönhoito jatoimitilajohtaminenherra Thomas KIRCHNERYksikönpäällikköPuh +352 4301-35351

001. Facility management(English translation)

herra Thomas KIRCHNERPuh +352 4301-35351

002. Logistics and guardservices (English translation)

herra Laurent ZORZICoordination et gestion de sections(English translation)Puh +352 4301-34158

04. Catering Services —Foyer européen (Englishtranslation)herra Bernard FELIXYksikönpäällikköPuh +352 4301-38090

001. Catering logistics(English translation)

herra Pascal JACQUESJaoksen päällikköPuh +352 4301-38034

002. Finance/ Budget and HR(English translation)

herra Manuel CUEVAS MUNOZJaoksen päällikköPuh +352 4301-32332

05. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg(English translation)rouva Catherine CALAMBEYksikönpäällikköPuh +352 4301-35684

001. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Garderie (Englishtranslation)

rouva Mateja RUS BASSITPuh +352 4301-32176

002. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Centre d’études (Englishtranslation)

rouva Mateja RUS BASSITPuh +352 4301-32176

06. Talous, hankinnat,raportointiherra Xavier GILQUINYksikönpäällikköPuh +352 4301-31938

001. Finance and Reporting(English translation)

herra Hinrich JUERGESJaoksen päällikköPuh +352 4301-36301

002. Contracts and calls fortenders (English translation)

rouva Anne-Marie DAVIDSTEENFELDT-KRISTENSENJaoksen päällikköPuh +352 4301-38276

003. Financial initiationand VAT/taxes (Englishtranslation)

herra Dinko TILOVPuh +352 4301-32813

07. Interinstitutionalchildcare centre Mamer(English translation)rouva Lenka NYDRLOVAYksikönpäällikköPuh +352 4301-32673

001. Interinstitutionalchildcare centre Mamer— Garderie (Englishtranslation)

herra Vincent LAMBOTTEPuh +352 4301-32773


https://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-luxembourg

https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

002. Interinstitutionalchildcare centre Mamer —Centre d’études (Englishtranslation)

herra Vincent LAMBOTTEPuh +352 4301-32773


EPSO — Euroopan unioninhenkilöstövalintatoimisto

C25Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIAhttps://epso.europa.eu

rouva Minna VUORIODirector of Office (English translation)Puh +32 229-82250

herra Antonio FRIZAdvisor ICT-policy (English translation)Puh +32 229-59484

01. Sähköinenvalintamenettely ja testienkehittäminenrouva Angela HEBERLINGYksikönpäällikköPuh +32 229-90386

001. Computer-based testingand Certification (Englishtranslation)

rouva Ana-Maria COSCOTINJaoksen päällikköPuh +32 229-77421

002. Test Content andDevelopment (Englishtranslation)

rouva Caroline PIETQUINJaoksen päällikköPuh +32 229-65702

02. Arvioinnin hallinnointiherra Stéphane VANDERVEKENYksikönpäällikköPuh +32 229-57890

001. Assessment Centre(English translation)

rouva Catherine GRESSIERJaoksen päällikköPuh +32 229-87487

03. Resurssit jahallinnollinen tukirouva Daniela CERVOVAHead of Unit (Ad Interim) (Englishtranslation)Puh +32 229-50897

04. Sidosryhmäsuhteet javalinnan hallinnointirouva Sari LEHKONENYksikönpäällikköPuh +32 229-64886

001. Selection ManagementOffice (English translation)

rouva Eleni CONSTANTINOUJaoksen päällikköPuh +32 229-63150

05. Viestintä jajulkisuustyörouva Claudine CAMILLERIYksikönpäällikköPuh +32 229-98790

001. Legal sector (Englishtranslation)

rouva Renata KRIZSAIJaoksen päällikköPuh +32 229-87258

EUSA —Euroopan unioninhenkilöstökoulutuskeskusDM24Postal address: building DM24 - 1049 -Bruxelles / Brussel1040 Bruxelles / BrusselBELGIA

rouva Ana YTURRIAGA SALDANHAHead of EUSA — Chef de l’Ecoleeuropéenne d’administration (Englishtranslation)Puh +32 229-67169


https://epso.europa.eu

Nimihakemisto

AAARDEMA, Peter, 132ABA GARROTE, Paloma, 64ABBAMONTE, Giuseppe, 84ABOUSAHL, Said, 79ABREU MARQUES, Paula, 58ACCONCIA, Diana, 122ACCORDINO, Franco, 83ACEDO MONTOYA, Lourdes, 147ACKERS, Doede, 113ADAM, Cécile, 166ADAMIS, Miroslav, 162ADAMKOVA, Kamila, 158ADAMO, Chiara, 127ADOLPH, Bernd, 141ADRIAENSEN, Lucas, 143AFONSO, Margarida, 27AGARWAL, Prabhat, 84AGIUS, Silvan, 19AGOTHA, Anthony, 13AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 73AGUDO VIVAS, Ricardo, 106AGUIAR MACHADO, Joao, 87AHREND, Klaus, 139AHRENKILDE HANSEN, Pia, 28AIDEMARK, Per Ake, 121AILIO, Eero, 58ALAMPI-DAS NEVES MOREIRA, Elena,

83ALARI, Gianluigi, 162ALBAEK, Svend, 46ALBATH, Lars, 141ALBERGATI, Maria Letizia, 30ALBERT, Dominique, 130ALBORE, Francesco, 153ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 149ALDRIDGE, Adam, 153ALEGRIA, Carlos, 155,155ALEIXO, Manuel, 69ALEKSONYTĖ-CORMIER, Živilė, 137ALEVIZOPOULOS, Dinos, 71ALEXANDROVA, Sophie, 115ALEXIS, Alain, 45,45ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 143AL KHUDHAIRY, Delilah, 79ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 95ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 22ALTENHOFER, Friedbert, 149ALUAS, Iuliana Gabriela, 59ALVAREZ ANTOLINEZ, Carlos, 108ALVES, Sofia, 29AMATO, Davide, 72AMICI, Victoria, 113AMPELAS, Anna Eva, 108AMTING, Corinna, 74ANAGNOSTU, Anastassios, 159ANCIN, Angel, 144

ANDERBOURG, Luc, 142ANDERSEN, Ian, 155ANDERSSON PENCH, Lena, 95ANDRADE, Paula, 155ANDRÉ, Dorothée, 109ANDRECS, Robert, 22ANDRE-KAUT, Martina, 156ANDREO ANDREO, Pedro, 154ANDREOU, Thomas, 97ANDRIESSEN, Frank, 109ANDRZEJCZAK, Wojciech, 31ANGEL, Benjamin, 100,100ANGELINI, Giuseppe, 130ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 103ANGERS, Alexandre, 165ANKLAM, Elke, 79ANTOHI, Cornel, 71ANTTILAINEN, Hanna, 47ANUPOLD, Leila, 159APPEL, Stefan, 95ARANA ANTELO, Ana, 70ARANO, Begona, 103ARBAULT, Francois, 23ARENA, Francesca, 88ARENTOFT, Michael, 74ARESU, Antonio, 27ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 144ARJONA GRACIA, Roman, 71ARMANI, Enrico Maria, 138ARNOLD, Thomas, 69AROSUO, Anne, 159ARP, Henning, 92ARTJOKI, Sari, 31ARWIDI, Charlotte, 154ASCOLI, Luca, 135ASIMAKIS, Yiannos, 149ASTERIADI, Sofia, 15ATHANASIADIS, Dimitrios, 105ATHANASOPOULOU, Anna, 42ATIENZA MORALES, Marisa, 75ATTARD, Carmel, 159ATZOULATOU, Niki, 70AUGENDRE, Francois, 77AUGUSTYNIAK, Lukasz, 133AUVINEN, Juha, 130AZEVEDO, Filipa, 97

BBACCARO, Vincenzo, 97BACCHIEGA, Alberto, 48BACHMANN, Dana-Carmen, 51BADIQUE, Eric, 85BADRICHANI, Axel, 94BAGUR, Luc, 129BAHRKE, Johannes, 29BAILEY, Martin, 84

BAILLON, Delphine, 137,137BAILLY, Olivier, 21BAKER, David, 163BAKKER, Elvira, 55BAKRAN, Maja, 62,62BALABANIS, Panagiotis, 72BALDACCI, Emanuele, 143BALDWIN, Matthew, 63BALKE, Joachim, 58BALL, Joachim, 65BALTAZAR, Telmo, 28BALTMANE, Ilze, 170BALZI, Elisabetta, 78BANASEVIC, Nicholas, 47BANIENE, Lina, 167BANKIER, Daniela, 124BANKI GARDINAL, Barbara, 116BANKS, Karen, 25BARABAS KOMIVES, Franciska, 50BARAGA, Tanja, 161BARAMOV, Hristofor, 169BARANCZYK, Remigiusz, 59BARATA, Horacio, 170BARBAGLI, Alessandro, 83BARBAS, Thomas, 79BARBE, Thierry, 126BARBU VLACHOPOULOS, Iulia, 144BARCELLAN, Roberto, 143BARDARSKA, Rusana, 158BARDONE, Laura, 35BARDRAM, Elina, 60BARES, Sylvie, 137BARNIER, Michel, 34BARREDO CAPELOT, Eduardo, 134BARREIRO RODRIGUEZ, Maria, 160BARRY, Geraldine, 76BARTELT, Sandra, 20BARTOLINI, Silvia, 67BARTOVIC, Alexander, 55BARYN, Marcin, 166BASCH, Peter, 37BASCOU, Pierre, 54BAS SANCHEZ, Mila, 69BASSI, Ugo, 90BASTOS, José Manuel, 81BATESON-MISSEN, Margaret, 54BATTISTA, Jasmin, 84BAUDRU, Baudouin, 29,29BAUER-BULST, Cathrin, 112BAUT, Michel, 162BEAUME, Eric, 129BECKER, Rainer, 48BECKERS, Dirk, 64BECQUET, Marc, 168BEDFORD, John, 53BEDNARICH, Jan, 161BEDNARSKA, Ewa, 168BEERSING, Sunil, 151


BEHRENS, Axel, 134,134BEHRNDT, Nils, 123BELET, Ivo, 15BELL, John, 72BELLAN, Emanuela, 79BELLANDER TODINO, Ingrid, 125BELLENS, Marc, 72BELLOSSI, Philippe, 143BELLUCCI, Antonio, 153BELWARD, Alan, 78BENALI, Giorgio, 134BENASSI, Marie-Paule, 123BENDA, Patricia, 31BENES, Avis, 135BENGTSSON, Claes, 46BENINI, Fabrizia, 84BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,

53BENNINK, Dyanne, 56BEŇOVÁ, Eva, 166BENSARSA, Faouzi, 127BENTO PAIS, Rosario, 129BÉRARD, Jean-Baptiste, 142BEREND, Klaus, 109BERG, Christine, 64BERGER, Nathalie, 90BERGER, Michael, 140BERGERE, Gita, 135BERGEVIN, Jean, 47BERGMAN, Hans, 60BERGMANN, Manfred, 37BERKOWITZ, Peter, 96BERMEJO ACOSTA, Carlos, 64BERNAERTS, Inge, 46BERNOT, Christine, 45BERRIGAN, John, 90,90BERRUTTO, Vincent, 58BERTEZZOLO, Giulia, 97BERTHIAUME, Marc, 155BERTI, Katia, 50BERTRAND, Philippe, 34BERTRAND, Christophe, 55BERTULESSI, Santina, 17BERZ, Peter, 120BESSOT, Nicolas, 112BETTI, Maria, 76,76BEURRIER, Réjane, 168BEUSELING, Peter, 59BIANCHI, Ernesto, 152,153BIEBEL, Reinhard, 101BIERLAIRE, Philippe, 80BIERVERT, Bernd, 72BIGNOZZI, Antonio, 171BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 144BÍLEK, Vladimír, 38BILLI, Carlo, 151BILLIET, Stijn, 87BILLING, Peter, 131BILZENA, Aija, 165BINDELS, Pierre-Olivier, 168BINETRUY, Katerina, 168BINGEN, Georges, 136BINON, Koen, 140BISCHOFF, Pierre, 133BJORKLAND, Mattias, 98BJORKLUND, Mona, 21BJÖRNSSON, Kjartan, 97BLANCHARD, David, 43BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 169BLOCH, Felix, 131BOCK, Markus, 147BOELLA, Maurizio, 59BOERSMA, Erik, 139BOESHERTZ, Daniel, 48BOGER, Silke, 55

BOGLIOLO, Annalisa, 83BOHAN, Niall, 149BOIJMANS, Pascal, 95BOILLOT, Anne, 147BOIX ALONSO, Lorena, 83,83BOKOR, Péter, 109BOLLEN, Frank, 56BOMHOFF, Andrea, 47BONOVA, Lucia, 48BONVISSUTO, Barbara, 41BOOGERT, Rudiger, 21BORATYNSKI, Jakub, 82,82BORCHARDT, Klaus-Dieter, 57BORCHMANN, Christina, 55BORDET, Olivier, 170BORISSOVA, Lora, 20BORKOVEC, Pavel, 126BORRELLI, Vito, 29BORTONI, Guido, 58BOSCH, Peter, 77BOSCH, Armin, 105BOSCHEN, Andreas, 63BOTA, Florin Mircea, 143BOULANGER, Marie-Helene, 125BOULEHOUAT, Nacira, 131BOULET, Gregoire, 145BOULOGNE, Marcel, 84BOUNTOURI, Vasiliki, 164BOUQUET, Andre, 27BOURDY, Sabine, 67BOURJOU, Marie, 54BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 57BOUSQUET, Mathieu, 115BOUYGUES, Sixtine, 28BOVALIS, Konstantinos, 154BOVING, Philippe, 124BRAAM, Arthur, 122BRAEUER, Friedrich, 151BRAKELAND, Jean-Francois, 27BRANCH, Ann, 51BRANDTNER, Barbara, 47BRANKAER, Gregory, 143BRAUN, Daniel, 15BRAUN, Gerald, 26BRAUN, Dietmar, 139BRÉMAUD, Quentin, 172BRENIER, Patrick, 71BRESLIN, Liam, 54BRESSON, Philippe, 105BRETON, Thierry, 17BRETT, Lois, 77BRIENS, Mathieu, 14BRINGER, Olivier, 82BRIOL, Luc, 134,134BROCKHOFF, Julia, 49BROMS, Téa Katarina, 49BROUSMICHE, Jean-Louis, 143BROWN, Colin, 121BROWN, Jennifer, 149BRUETSCHY, Chantal, 109BRUHN, Ann-Marie, 100BRUNET, Bernard, 116BRUNET, Philippe, 126BRUSBERG, Annette, 165BUBNYS, Zilvinas, 166BUCCELLATI, Lorenzo, 169BUCHBINDER, Antonia, 56BUCHER, Anne, 107BUCHHOLZER, Florence, 54BUDINOVA, Lenka, 59BUGGENHOUT, Jean-François, 82BUHR, Carl-Christian, 142BUISMAN, Nienke, 75BUKA, Lauma, 61BUKSA, Sorina Emilia, 154

BULST, Friedrich Wenzel, 47BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 72BUNGARO, Francesco, 101BURRILL, Anne, 67BURTSCHER, Wolfgang, 53BURY, Claire, 108BUSECHIAN, Erika, 83BUSIAKIEWICZ, Pawel, 113BUSSACCHINI, Flaminia, 140BUSZ, Filip, 55BUTI, Marco, 17BUTKEVICIENE, Jolita, 129BUTKEVICIUS, Arunas, 159

CCABALLERO BASSEDAS, Arturo, 105CABALLERO SANZ, Francisco, 41CABRAL, Maria Luisa, 13CACERES, Javier, 61CACIUFFO, Roberto, 77CALACEAN, Gelu, 50CALAMBE, Catherine, 172CALLEJA CRESPO, Daniel, 25CALLENS, Caroline, 96CAMILLERI, Claudine, 174CAMPOLARGO, Mario, 142,142CAMPOLONGO, Francesca, 78CAMPOS VALLEJO, Jorge, 71CANADELL BOFARULL, Valentí, 59CANENBLEY, Christiane, 14CANEVARI, Claudia, 58CANGA FANO, Diego, 54CANO ROMERA, Eduardo, 152CAPEYRON, Paul, 113CAPUANO, Gilda, 123CAR, Nikola, 72CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 80CARAZO JIMENEZ, Luis, 53CARDARELLI, Vincenzo, 78CARILLON, Stephanie, 113CARMOUCHE, Elizabeth, 161CARNACCINI, Marco, 105CARNEIRO, António, 164,166CARNEL, Sven, 169CARONE, Giuseppe, 36CARPI BADIA, Jose Maria, 46CARRASCO BARNETO, Gonzalo, 134CARRASCO LORENTE, Cristina, 55CARROUEE, Lucie, 107CARTON, Brona, 109CASELLA, Giuseppe, 41CASTELLETTI, Maurizio, 63CASTILLO DE LA TORRE, Fernando,

26,26CASTILLO GONZALEZ, Marta, 153CASTRO FERNANDEZ, Esteban Alberto,

113CATANIA, Salvatore, 153CATTABRIGA, Chiara, 26CATTOIR, Philippe, 31CAUDET, Lucia, 18CAVALLO, Sandra, 30CAVEZ, Jean-Jacques, 39CAYETANO CORDERO, Esther, 64CECILIO, Aurelio, 95ČELIKOVIĆ, Igor, 30CELMS, Harolds, 165CENTURIONE, Fernando, 164CERNAT, Lucian, 120CERNILOGAR DWYER, Klavdija, 103CERVOVA, Daniela, 174CESARI, Roberto, 88CESARINI, Paolo, 85


CESONIS, Ramunas, 156CEYSSENS, JAN, 91CHAB, Jakub, 158CHAPUIS, Laure, 20CHARALAMBOUS, Kyriacos, 16CHARNEUX, Didier, 40CHASTANET, Pierre, 82CHATRE, Eric, 45CHATTERJEE, Obhi, 139CHATZITHEODOROU, Asterios, 97CHAUVE, Philippe, 48CHAUVIN, Bruno, 54CHAZE, Nathalie, 108CHETCUTI, Marguerite, 113CHIARION CASONI, Giorgio, 38CHILD, Patrick, 70,73CHIRICO, Filomena, 18CHIRITA, Daniel, 93CHIRONDOJAN, Dan, 78CHOLAKOVA, Cvetelina, 153CHOUMELOVA, Dessislava, 79CHRAYE, Helene, 73CHRENEK, Dusan, 60CHRISTENSEN, Dorthe, 23CHRISTOPHIDOU, Themis, 103CIBULLA, Robert, 100CICCARELLI, Paolo, 127CICCARELLO, Stefano, 59CID, Pascale, 75CIGAN, Heidi, 84CIOBANU, Stefan, 36CIOBANU, Daniela, 53CIOBANU-DORDEA, Aurel, 67CIOPONEA, Diana, 30CIPOLLONE, Antonina, 21CIUPAGEA, Constantin, 78CLAERHOUT, Veerle, 113CLARKE, John, 53CLARKE, Stella, 161CLASEN, Bjørn, 137CLAUSEN, Merete, 37CLEMENCEAU, Anne, 134CLIMENT VANO, Elena, 151CLISSON, Nicolas, 149CLOODT, Hubertus, 165CODA, Beatrice, 58CODESCU, Ion, 67COELHO, Joao, 159COENJAARTS, Philippe, 55COLE, Hannah, 126COLLINS, Stephen, 138COLLOWALD, Antje, 139COLSON, Jean-Louis, 63COLUCCI, Anna, 47COLUCCI, Chiara, 157CONRAD, Franck, 24CONSTANTIN, Gabriela, 165CONSTANTINESCU, Tudor, 57CONSTANTINOU, Eleni, 174CONTINO, Pinuccia, 123COPPOLA, Marco, 57CORMIER, Arnaud, 58CORNELIS, Filip, 64CORRADO, Laura, 111CORREIA, Dora, 88CORTES HERRERA, Raquel, 23COSCOTIN, Ana-Maria, 174COSTELLO, Declan, 36COSTENS, Dirk, 70COTTA, Jose, 74COTURNI, Flavio, 120COUSIN, Astrid, 46COZIGOU, Gwenole, 41CRABB, Alison, 51CRABIT, Emmanuel, 124

CREED, James, 153CRESTE, Nathalie, 51CRISTEA, Claudiu Ciprian, 43CRISTEA, Angela, 112CROONEN, Edwin, 151CROWLEY, Denis, 104CRUZ, Maria Manuela, 166CSEREY, Gyula, 104CSISZÁR, Paul, 48CSONKA, Peter Jozsef, 123CSORA, Camelia, 138CUETO FAUS, Maria-Jose, 52CUEVAS MUNOZ, Manuel, 172CUIZA PEREZ, Iorbanka, 85CUJO, Eglantine, 20CULLEN, David, 116CULTRERA, Concetta, 169CUPERS, Philippe, 69CURAVIC, Marko, 44CURELL GOTOR, Jordi, 51CURIALE, Vincenzo, 148CURZON, Stephen James, 111CYGAN, Marta, 113CYMBRON, Pedro, 155

DD'ACUNTO, Salvatore, 42D'AMICO, Daniele, 129D'ANELLO, Pasquale, 137D'ORAZIO, Sandro, 31D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 22DACO, Daniel, 78DAHLKE, Dirk, 105DALHEIMER, Dorothe, 14DALLI, Helena, 18DALPOZZO, Luca, 104DANCIU, Adrian, 164DANIELSSON, Christian, 29DARCHY, Marie-Pierre, 168,169DARNAUT, Nathalie, 50DARO, Valeria, 161DAS, Hans, 112DAS NEVES, Jose, 168DAUKANTIENE, Rasa, 147DAVID STEENFELDT-KRISTENSEN,

Anne-Marie, 172DAVIES, Nathalie, 30DAVIES, Alan Simon, 92DAVILA GONZALEZ, Emilio, 84DAVILA MURO, Guillermo, 133DE ALMEIDA GOMES, Maria De Fatima,

138DE AVILA, Cristina, 67DE BACKER, Cathy, 121DE BASALDUA, Nathalie, 92DEBIAIS-SAINTON, Vanessa, 104DE BOCK, Marleen, 97DEBOIS, Philippe, 145DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 147DE BROCA, Hubert, 49DE BUGGENOMS, Cendrine, 52DEBUSSCHERE, Maia, 136DE CANDIDO, Andrea, 113DE CARLI, Luca, 60DE CARLI, Magda, 74DE CESARIS, Claudia, 48DECHANDON, Denis, 164DECKERS, Alain, 90DE COSTER, Sophie, 99DEDONIENE, Rita, 159DEDRIE, Johan, 154DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 158DE GRAAF, Gerard, 84

DEISENHOFER, Thomas, 48DEJMEK HACK, Paulina, 34DEJONGH, Kris, 99DE KOSTER, Tonnie, 85DE LA BROSSE, Guillaume, 44DE LA CABALLERIA, Jorge, 129DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 23DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 107DE LA TORRE, Clara, 60DELATTRE, Isabelle, 128DELAUCHE, Sophie, 75DELCROIX, Philippe, 98DE LEEUW, Veerle, 101DE LEEUW, Valerie, 155DELFINO, Rossella, 107DELGADO, João, 104DELGADO ROSA, Humberto, 67DELIYANAKIS, Nicholas, 74DE LOBEL, Luc, 18DEL PINO VERDES-MONTENEGRO,

Santiago, 160DELSAUX, Pierre, 44,44DELVAUX, Leon, 119,120DE MEY, Philippe, 168DEMEYER, Karel, 168DE MEYER, Luc, 99DE MICHELIS, Nicola, 94,96DEMOULIN, Cecile, 64DENNESS, Jonathan, 94DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 24DEPRE, Claire, 63DE PRETER, Maria Cristina, 159,159DEPREZ, Martine, 22DE RAEDT, Lode, 155DE RICHEMONT, Laurence, 41DE ROSA, Fabrizia, 31DE ROSA, Filippo, 71DERRUINE, Eric, 145DERUYTER, Greet, 148DE RYNCK, Stefaan, 34DE SANTI, Giovanni, 78DE SIRON, Laurent, 139DE SMIJTER, Eddy, 47DESPRET, Alix, 137DESSAIGNES, Ewa, 165DESURMONT, Benjamin, 22DESURMONT, Xavier, 166DEWAR, Marion, 79DE WINTER, Ludwig, 100DE VISSCHER, Geert, 143DEVLIN, Brendan, 57DEVOUCHE, Anne, 137DE VUYST, Alfons, 162DIAZ PULIDO, Maria De Las Flores, 64DI BUCCI, Vittorio, 26DI BUCCI, Michaela, 38DICKINSON, Roy, 35DIEGO LUIS, Fabián, 162DIEMER, Rolf, 62DIEZ, Oscar, 82DI GIOVANNI BEZZI, Raffaele, 85DI GIULIO, Antonio, 108DIJKSTRA, Vincent, 145DILLEN, Koen, 53DI MAURO, Francesca, 128,128DIMITRIOU, Iro, 25DIMITROVA, Elisaveta, 30DINKOVA, Dinka, 44DINTILHAC, Franck, 26,26DION, David, 51DIONISIE, Valeriu Dan, 124DI PIETRANTONIO, Loris, 52DI PIETRO, Marialuisa, 113DI PROSPERO, Rita, 154DI TULLIO, Roberto, 139


DOBINSON, Lara, 153DOBLEAGA, Florin-Ovidiu, 152DOBRAN, Cosmin, 23DOBRE, Cristian, 148DOENS, Koen, 126DOESER, Bettina, 67DOKTER, Dick, 141DOMBROVSKIS, Valdis, 14DOMENECH AMADO, Roser, 107DOMINGUEZ PEREZ, Dolores, 129DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 167DONATELLA, Fabrizio, 87DONNAY, Marie, 90DOPPELHAMMER, Martina, 66DORLO, Carlo, 137DOS REIS, Adelina, 52DOTTO, Daniele, 97DRAKE, Joanna, 66DRAPAL, Stanislav, 77DREZET-HUMEZ, Valérie, 21DROELL, Peter, 74DROWART, Guy, 168,168DRUEZ, Philippe, 84DRUINE, Rudy, 39DUARTE GASPAR, Paula, 93DUCATEL, Ken, 145DUCOULOMBIER, Eric, 91DUERO, Michael, 164DUIVENVOORDE, Theo, 104DULEVICIUTE, Zivile, 167DUMITRACHE, Mihai Serban, 139DUMITRU, Mihail, 54DUMORT, Alain, 29DUNPHY, Derek, 149DUPONCEL, Marc, 53DUPONT, Arnaud, 131DUPONTEIL, Philippe, 77DUPRE, Didier, 134,134DUPUY, Hervé, 83DUQUESNE, Bruno, 132DURAND, Michel, 168DURVAUX, David, 145DUSA, Adrian, 136DUSSART-LEFRET, Corinne, 48DUTRIEUX, Godelieve, 124DUVERGER, Stephanie, 153DZHUMALIEVA, Stefka, 99DÖHRING, Björn, 38

EEBLING, Guenther, 101ECKEFELDT, Per, 36ECKERT, Thomas, 18ECONOMOU, Christos, 87,87EDERY, Caroline, 101EGGERMONT, Tino, 147EHRENSTEIN, Henning, 42EIDMANN, Ulrich, 134EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 42EL IDRISSI, Tarja, 117ELING, Kim, 19ELLINIDES, Christos, 158ELSEN, Laurens, 121EMBERGER, Geraldine, 121EMMERLING, Thea, 108EMONS, Hendrik, 79ENCIU, Roxana Manuela, 163ENGELBOSCH, Katleen, 85ENGELEN, Christian, 150ENGELMANN, Ulla, 42ENJOLRAS, Valérie, 76ENJOLRAS, Dominique, 141ERDMANN, Nicole, 59

ERDMANN, Brigitte, 153ERHART, Michael, 148ERIKSGAARD MELANDER, Annika, 37ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia, 104ERLBACHER, Friedrich, 26ERMACORA, Florian, 58ESCUDERO BUSTAMANTE, Julio, 141ESPELUND, Morten, 31ESTEVA MOSSO, Carles, 46EWERBECK, Torsten, 128EWERTZ, Antje, 144

FFABER, Ildikó, 137FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,

24FACCHINI, Mauro, 45FANTECHI, Gaia, 71FARRAR-HOCKLEY, Maria, 117FARRAUTO, Antonio, 105FARR-DAVID, Mikaela, 84FASSNACHT, Nele, 155FAURE, Christian, 63FAVREL, Vincent, 87FAY, Francis, 53FAZIO, Concetta, 76FEDERICO, Giulio, 24FELIX, Bernard, 172FELKE, Reinhard, 35FELL, Torben, 112FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 52FERNANDEZ ARROYO, Jose Manuel, 105FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 75FERNANDEZ CARRETERO, Asuncion, 77FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 122FERNANDEZ-MARTOS, Antonio, 34FERNANDEZ-SHAW, Felix, 127FERRAN, Myriam, 116FERRAND, Karl, 166FERREIRA, Elisa, 18FERSTL, Alexander, 93FESUS, Gabriella, 127FETELIAN, Bruno, 170FIALA, Ales, 74FIEDRICH, Marc, 118FILIP, Crista, 164FILIPKOVA, Lenka, 149FILORI, Jean-Christophe, 115FIMEYER, Frederic, 105FINK-HOOIJER, Florika, 66FIORITO, Biagio, 153FISCHER, Jonas, 38FISCHER, Eric, 77FITCH, Keir, 63FJALLAND, Morten, 85FLAMENT, Paul, 44FLETT, James, 27FLOREAN, Viorel, 160FLORES, Elena, 36FLOSDORFF, Jens Alexander, 13FLUEH, Michael, 42FLYNN, Leo, 26FOIGNE, Ludovic, 166FOL, Nadia, 140FONSECA MORILLO, Francisco, 29FONTANA, Fabio Massimo, 153FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,

170FORMOSA, Iain, 77FORNIES MARTINEZ, Sabino, 91FORNOFF, Martina, 163FORT, Anne, 45FORTI, Enrico, 23

FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 159FOTI, Markus, 162FRADE, Anabela, 157FRANCOIS-PONCET, Florence, 39FRATTO, Valentina, 166FRAYNE, Christine, 35FREDERICK, Bernadette, 132FREJ OHLSSON, Lena, 133FRIEDRICHSEN, Anne Louise, 140FRIESS, Bernhard, 87FRIIS, Jakob Wegener, 17FRITZ, Katalin, 121FRIZ, Antonio, 174FROHN, Martin, 43FRONTINI, Gaspar, 127FUEHRING, Stefan, 34FUESSEL, Alf-Eckbert, 109FUMERO, Sebastiano, 73FUSCO, Claudia, 66

GGABRIEL, Mariya, 16GAFFEY, Veronica, 21GAGEIK, Thomas, 144GAGLIARDI, Mauro, 111GAGO, Anabela, 112GALAND, Christophe, 149GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 112GALLINA, Sandra, 107GALLO ALVAREZ, Ana, 14GALLOIS, Laurent, 168GAMBS, Hubert, 42,42GAMEZ MORENO, Antonia, 53GANTELET, Gilles, 66GARAU, Carmen, 107GARBIL, Roger, 73GARCIA BERCERO, Ignacio, 119,120GARCIA FIDALGO, Marta, 115GARCIA PORRAS, Bonifacio, 43GARIAZZO, Chiara, 131GARRIBBA, Massimo, 58,59GARRIDO RODRÍGUEZ, Ignacio, 158GARRIDO RUIZ, Fulgencio, 126GARULO RODRIGUEZ, Julio, 144GARZON, Isabelle, 87GATEJEL, Valentin, 154GAUDINA, Massimo, 29GAUER, Celine, 22,24GAUTIER, Fabienne, 70GAUTRAIS, Bruno, 109GAVINELLI, Andrea, 110GAYER, Christian, 35GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco

Joaquin, 111GEGES, Adrienn, 28GEIGER, Henriette, 127GEISS, Andreas, 83GELENG, Manuela, 51GELIN, Philippe, 84GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 138GENCARELLI, Bruno, 124GENETTE, Emmanuel, 143GENISSON, Francois, 156GENOVESE, Giampiero, 78GENTILONI, Paolo, 17GENTNER, Sven, 90GENTON, Denis, 51GENTY, Karine, 127GERARD, Philippe, 85GERHARDS, Eva, 19GERRETSEN, Erica, 127GERSTBREIN, Heike, 118GERSTGRASSER, Christina, 53


GESSLER, Barbara, 104GEUSKENS, Nicolas, 99GEVAERT, Hans, 107GEYER, Florian, 112,112GHEORGHE, Daniela, 148GIACOBBO, Cristiana, 151GIACOMINI, Alexandre, 169GIAKOUMIS, Zacharias, 130GIBERT-MORIN, Nicolas, 95GIDROL, Eric, 117GIEDRAITYTE, Lina, 172GIERING, Claus, 116GIERSBERG, Martin, 144GIJSENS, Antoon, 172GIKAS, Antigone, 134GIL CASADO, Victoria, 148GILLAND, Moray, 94GILQUIN, Xavier, 172GIL TERTRE, Miguel, 24GIMENO, Carlos, 119GINESTE, Pascal, 25GIORDANI, Alessandro, 28GIORELLO, Marco, 85GIOREV, Daniel, 127GIOTAKOS, Dimitrios, 111GIPPINI FOURNIER, Eric, 26GIRARD, Olivier, 23GIRAUD, Sylvain, 108GIUDICE, Gabriele, 37GIVORD-STRASSEL, Doriane, 151GLIGOR, Ioana-Maria, 108GLINOS, Konstantinos, 74GLUCHOWSKI, Marcin, 130GLUFKE, Uwe, 56GMINDER, Beate, 113GODIN, Herve, 102GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 78GOERRES, Markus, 154GOETZ, Walter, 19GOFFAUX, Francine, 157GOGOSANU, Alina, 167GOLUBIEWSKI, Maciej, 17GOMEZ-MARTELO, Myriam, 71GONZALEZ, Augusto, 44GONZALEZ ALVAREZ, Marcos, 61GONZÁLEZ ESCUDERO, María, 169GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,

142GONZALEZ HERNANDEZ, Carmen, 95GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 82GOODALL, Giles, 124GOODCHILD, Robert, 58GÓRKA, Maciej, 44GOULET, Raphael, 87GRAFF, Laurence, 61GRANERO, Giancarlo, 137GRANGE, Emmanuelle, 51GRANT, Charlie, 95GRAPPIOLO, Roberta, 101GRASMANN, Peter, 91,91GRASSI, Stefano, 20GRAUDINS, Mareks, 161GRAVE, Jean-Michel, 102GRAY, James, 138GRAZIA, Carlo Umberto, 93GRAZIANI, Francesco Maria, 57GRECH, Elena, 29GREGORINI, Filippo, 133GREMMINGER, Michael, 23GREN, Jörgen, 162GRESSIER, Catherine, 174GREVE, Morten, 93GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 50GRILO, Isabel, 38GRIMAUD, Vincent, 127

GRISARD, Anne, 52,52GRITSCH, Martin, 22GROPAS, Roubini, 33GROSS, Kilian, 81GROUTAGE, Charles, 161GRUBBEN, Marian, 43GRUBER, Sieglinde, 72GRUENHEID, Sabine, 26GRÜNEWALD, Werner, 163GUERRIER, Julien, 70GUERSENT, Olivier, 46, 46,46GUEYE, Gallo, 133GUGENHEIM, Charlotte, 29GUIN, Muriel, 51GUIRAO MOYA, Francisco, 85GUISSET, Jean-Philippe, 59GUNDERMANN, Volker, 145GUSSETTI, Lucio, 27GYSEMANS, Joris, 79

HHAAG, Marcel, 91HAAVISTO, Kirsi, 74HADJIYIANNIS, Ioannis, 97HAERTWICH, Peter, 71HAEUSLER, Georg, 56HAGER, Michael, 14HAGIU, Magdalena, 71HAGLEITNER, Thomas, 116HAHN, Johannes, 16HAHN, Martina, 134HAIGH, Alan, 73HAJDUK, Damir, 43HALAUKO, Migle, 151HALKIN, Jean-Pierre, 95HALLANTIE, Timo, 70HALLER-BLOCK, Ute, 105HALLET, Martin, 37,37HALONEN, Juha, 81HAMDOUCH, Moumen, 62,62HAMMAREN, Timo, 120HAMON, Patrick, 112HANDLEY, Peter, 41HANIOTIS, Tassos, 54HARDEMAN, Hilde, 118HARDY, Didier, 164,164HARSÁNYI, Béla, 145HARTOG, Eddy, 82HARTUNG, Harald, 73HAWDON, Brendan, 71HEBERLING, Angela, 174HEDBERG, Kristian, 62HEIKKILÄ, Juha, 81HELAINE, Sophie, 54HELBIN, Tomek, 144HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 148HEMMELGARN, Thomas, 21HENCEVAL, Florence, 31HENCSEY, Monika, 93HENDRICKX, Robert, 143,143HENNESSY, Marja, 159HENRIKSSON, Anders, 126HENZLER, Sabine, 101HERBERT, Didier, 29HERMANS, Stefaan, 104,104HERNANDEZ SASETA, Javier, 157HEROLD, Anna, 85HESPEL, Evelyne, 35HINDERER, Adeline, 119HINTON, James, 35HOBZA, Alexandr, 38HOCHE, Olivier, 143HODSON, Paul, 76

HOEVELER, Arnd, 79HOFER, Stefan, 39HOFFMANN, Viviane, 103HOFFMANN, Michael, 138HOFFMEISTER, Frank, 121HOFMANN, Margarete, 152HOGAN, Stephane, 74HOHN, Norbert, 164HOLMES, Brian, 104HOLOLEI, Henrik, 62HOLTHUIS, Egbert, 51HOLZLEITNER, Christian, 61HOLZNER, Marlene, 127HOOIJER, Jeroen, 124HORVATH, Szabolcs, 20HORVÁTH, Réka, 24HOSKOVA, Jana, 124HOUBEN, Hiddo, 122HOUDRY, Vincent, 170HOYOS FERNANDEZ-SAVATER, Carlos,

156HRISTCHEVA, Mariana, 94HROMKOVA, Lubomira, 40HUBERT, Sylvain, 31HUBERT, Anne-Laure, 157HUDSON, Matthew, 107HUEBEL, Michael, 59HUGHES, Chantal, 91HURTADO ROA, Vicente, 100HUTTUNEN, Mikko, 27HYEULLE, Veronique, 68HYLLIENMARK, Katarina, 160

IIAKOVIDIS, Ilias, 85IATROU, Alexandros, 75IBBOTT, Christopher, 73IDIL, Céline, 87IHLI, Uwe, 101ILIE, Diana, 105ILJA, Merit-Ene, 160ILLES, Laszlo, 118IN 'T VELD, Jan, 38INEICHEN, Donatella, 113INGELS, Hans, 41INGESTAD, Gertrud, 136IOANNIDOU, Fotini, 63IOANNOU, Androulla, 52IODICE, Raffaella, 130IRIMIE, Ramona Maria, 144IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 120ISAKSSON, Liselotte, 116ITALA, Ville, 152IVANKOVIC-KNEZEVIC, Katarina, 51IVANOVA, Silvena, 144IVANTCHEV, Alexander, 123IZARRA AGUADO, Jose, 128

JJABLONSKA, Diana, 115JACOB, Ralf, 91JACOBS, Andrew, 129JACQUES, Pascal, 172JACQUIN, Emmanuel, 161JAGER, Marjeta, 126JAHNS, Hanna, 16JAKAB, Istvan, 28JAKOB, Thinam, 16JALAVA, Jukka, 135JAMBOR, Zsuzsanna, 121JANCSOK, Pal, 165


JANKOVEC, Barbara, 62JANSEN, Heinz, 38JANSSENS, Willem, 77JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 139JARDINE, Norman, 136JAROSZ-FRIIS, Anna, 147JASPERS, Maria, 46JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 83JENNES, Guy, 153JESSEN, Anders, 87JOHANSSON, Ylva, 19JOHANSSON, Mattias, 112JOHNSTON, Mark, 117JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 70JONES, Allan, 116JONES, Chris, 152JORGENSEN, Kim, 14JORGENSEN, Matthias, 120JORGENSEN, Ellen, 170JORNA, Kerstin, 40JOUANGRAND, Eric, 98JOURET, Philippe, 93JOUROVA, Vera, 15JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 123,123JUAREZ, Ana, 31JUDES, Florence, 170JUELICHER, Sabine, 109JUERGES, Hinrich, 172JUG, Jerneja, 97JUHANSONE, Ilze, 21,23JUNGOVA, Hana, 156JUNKER, Claudia, 134JURETZKI, Bjoern, 81JURKONIENĖ, Rasa, 135JUTTE, Jeroen, 51JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 57

KKADARIK, Peeter, 20KADHI, Saad, 142KADNER, Karlheinz, 99KAINZ-HUBER, Sylvia, 45KALAMARZ, Wojciech, 108KALBE, Gustav, 81KALLIO, Jari, 105KALLIO, Tarja, 157KALOCINSKI, Wojtek, 112KAMINSKI, Tomasz, 144KAMPL, Alenka, 88KANDER, Máté, 119KAŇOVSKÁ, Eva, 98KARACS, Gabor, 165KARAMALI, Apostolia, 74KARATZAS, Isidoros, 69KARHUNEN, Antti Pekka, 126,127KARNITSCHNIG, Michael, 23KASEMETS, Keit, 29KASMANN, Kairi, 118KATRAKASAS, Nicolas, 168KAUFFMANN, Barbara, 50KAUKO, Silva, 158KAUTZ, Christoph, 44KAVVADA, Ekaterini, 44KAYE, Nicholas, 141KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 94KAŹMIERCZAK, Agnieszka, 59KEDZIERSKI, Barbara, 123KEEREMAN, Filip, 91KELLERBAUER, Manuel, 27KENT, Gail, 84KEPPENNE, Jean-Paul, 27KERR, Neil, 19KERSTENS, Peter, 91

KERSTIENS, Barbara, 73KERSTING, Henrik, 39KESSLER, Giovanni, 147KESTERIS, Andris, 116KHAN, Nicholas, 26KHOUW, Johan, 36KIELY, Gerard, 28KIENER, Christophe, 119KILB, Wolfgang, 161KILJANSKI, Kamil, 40,40KING, Matthew, 80KING-ELSNER, Levke, 161KIRALY, Adrienn, 16KIRCHNER, Maja, 88,88KIRCHNER, Thomas, 172, 172,172KIROV, Vasil, 152KISCHEL, Dieter, 100KISS, Ágota, 160KITZMUELLER, Martina, 165KLAPPER, Eike, 43KLAUS, Henning, 22KLEIN BRINKE, Betsie, 161KLEINER, Thibaut, 83KLIMATHIANAKI, Maria, 140KLOC, Kamila, 83KLUMPERS, Johannes, 74KLUMPP, Petra, 59KMENTOVA, Jana, 167KNAPTON-VIERLICH, Katharina, 43KNECHT, Frank, 31KNEUER, Petra, 144KOEBER, Robert, 79KOEHLER, Michael, 130KOESTER, Thomas, 153KOHL, Hans-Günter, 142KOLAR, Patrik, 73KOLECKA, Beata, 22KOLINSKI, Lukasz, 57KOLLOCZEK, Nadine, 152KOMITSKA, Vesselina, 54KOMITSKI, Ilian, 151KOMNINOS, Christos, 117KONIG, Helena, 119,120KONIJN, Paul, 133KONINGS, Rudy, 76KONRAD, Robert, 68KONSTANTINIDIS, Minas, 26KONTOLEMIS, Zenon, 35KOOPMAN, Gert Jan, 147,149KOPANEZOU, Eleni, 64KOPCZYNSKA, Magda, 63KOPERDAK, Sergej, 104KOPP, Andreas, 21KOPPELBERG, Stephan, 29KORDECKA, Aleksandra, 40KORMANN, Christine, 164KOROKNAI, Maria, 156KORTE, Joost, 50KOSIR, Tina, 161KOTTHAUS, Elisabeth, 63KOTZ, Sabine, 147KOTZEVA, Mariana, 133KOULAIMAH, Andrea, 130KOURTESIS, Artemios, 72KOVACS, Peter, 120KOVÁCS, Sándor, 160KOWALSKI, Wojciech, 116KOVARIKOVA, Dana, 29KRAEMER, Hannes, 34KRAFF, Manfred, 151KRAMER, Sandra, 128KRAMLER, Thomas, 47KRASENBRINK, Alois, 76KRAUSS, Isabelle, 144KREJZA, Michal, 129

KREMER, Judith, 161KRISTOFFY, Laszlo, 20KRIZSAI, Renata, 174KROL, Jozef, 153KRUTH, Veijo, 157KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 121KRZYZANOWSKA, Anna, 70KRÖGER, Martin, 21KUCIREK, Tomas, 147KUEHNEL, Richard, 28KUHL, Lothar, 94KUHLMANN, Joost, 36KUHNERT, Ingo, 38KUIK, Krzysztof, 47KULAS, Aleksandra, 22KULIS, Ivan Davor, 78KUMLIN, Magnus, 145KUNIGA, Ilze, 100KUNTE, Nikola, 162KUTOS, Paul, 37KUZNIEKS, Andris, 29KYRIAKIDES, Stella, 18KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOS,

Nicolas, 142KÜSTER, Marc, 105KÜTT, Waldemar, 75KYULANOV, Cvetan, 29

LLABUNET, Mihai, 123LACH, Kasia, 111LADEFOGED, Astrid, 68LADENBURGER, Clemens, 26LADMANOVA, Monika, 15LAHT, Merje, 156LAHTI, Taneli, 20LAINA, Flavio, 48LAINE, Valerie, 88LAKATOS, Agnes, 31LALAS, Efthymios, 145LAMAIRE, Benjamin, 145LAMBERT, Guy, 145LAMBERT, Patricia, 155LAMBOTTE, Vincent, 172,173LAMINNE, Katherine, 168LAMPLMAIR, Franz, 42LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 78LANGE, Dirk, 108LANGEDIJK, Sven, 36LANGEMEYER, Matthias, 53LAPAGE, Dirk, 136LAPLATTE, Guillaume, 139LAPORTE, Ludovic, 161LARCH, Martin, 24LAROCHE, Gilles, 66LARSSON, Andreas, 160LASO BALLESTEROS, Isidro, 16LATRICHE, Philippe, 126LAURILA, Maija, 124LAUTSO-MOUSNIER, Marika, 118LAZAROVA, Natalia, 48LAZZARONI, Renato, 98LEADER, Andrew, 105LEAL, Sergio, 166LEANDRO, Jose Eduardo, 37LEARDINI, Pascal, 21LEBRUN, Stephane, 41LECBYCHOVA, Rita, 75LECHNER, Stephan, 59LECRENIER, Sabine, 45LEDOUX, Laure, 138LEDURE, Valerie, 99LEFEBVRE, Philippe J., 82


LEGUTKO, Marta, 149LEHKONEN, Sari, 174LEHTINEN, Niina, 151LEINEMANN, Felix, 87LEINER, Stefan, 67LE LOSTECQUE, Yves, 103LEMAITRE, Patrice, 79LEMAITRE, Marc, 93LEMAITRE, Franz, 156LEMASSON, Antoine, 131LEMKE, Max, 82LENAERTS, Dirk, 37LENARCIC, Janez, 19LENDVAI, Julia, 37LENORMAND, Patrice, 130LERCH, Blandine, 142LEROY, Adriana, 170LESCRAUWAET, Pim, 14LESOVICI, Roxana, 19LESSENICH, Christof, 47LETTENS, Jeroen, 107LEUPOLD, Stephanie, 119LEURIDAN, Renaat, 145LEVASSEUR, Christian, 138LEVIE, Damien, 121LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 25LEVY, Fabienne, 52LIBERATORE, Angela, 70LIBIOULLE, Godelieve, 98LIDOU, Armelle, 116LIEBER, Nicolas, 166LIEGEOIS, Eddy, 63LIENARD, Jean-Philippe, 154LIENEMEYER, Max, 49LIEPINA, Valda Selga, 161LIETZ, Carsten, 28LIHA MATEJICEK, Aida, 95LILJEBERG, Kristine, 49LIMPACH, Sophie, 134LINDER, Christian, 22LIPIATOU, Elisabeth, 85LLANO CARDENAL, Maria Luisa, 15LOBERA ARGUELLES, Enrique, 128LOBILLO BORRERO, Cristina, 57LOCKETT, Anthony, 69LOEHNDORF, Sandra, 88LOESER, Ilona, 149LOMBARDI, Italo, 140LONCARIC, Vesna, 15LONCKE, Alexis, 71LONDERO, Pierluigi, 54LONNROTH, Anna, 73LOONELA, Vivian, 30LOOP, Philippe, 169,169LOPEZ, Mario, 146LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 149LOPEZ MARTINEZ, Inma, 14LOPEZ SANCHEZ, Rafael, 94LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 149,149LORIOT, Guillaume, 47LORY-FERARD, Beatrice, 132LOULA, Marek, 122LOWERY-KINGSTON, June, 84LOZANO PALACIOS, Lidia, 26LUCAS, Raquel, 50LUCHETTI, Alessandra, 105LUCHNER, Johannes, 112LUCIANI, Francesco, 127LUEBKING, Johannes, 47LUECKE, Barbara, 54LUECKING, Joachim, 64LUEDER, Tilman, 90LUETZENKIRCHEN, Klaus, 77LUJO, Natalija, 160LUKAS, Martin, 121,121

LUPESCU, Florin, 85LUPU, Simona, 89LUTIQUE, Stephanie, 77LUTZ, Michael, 78LUYCKX, Olivier, 127

MMAALOE, Sidsel, 25MAASS, Tobias, 46MAC AONGUSA, Ronan, 118MACOVEI, Sinziana Oana, 113MADEIRA, Jose, 147MADEJA, Leszek, 141MADERO VILLAREJO, Cecilio, 46,48MADSEN, Marlene Rosemarie, 18MAGENHANN, Bernard, 76,77MAGGIULLI, Carola, 100MAGHIROS, Ioannis, 78MAGNANT, Catherine, 104MAGNIER, Michel, 104MAHIEU, Geraldine, 38,38MAHOVSKY, Madeleine, 135MAIER, Ralph, 76MAIER, Leo, 95MAIL FOUILLEUL, Stephane, 101MAINCENT, Emmanuelle, 148MAIR, David, 80MAIRE, Emmanuelle, 67MAISONNIER, David, 73MAJCEN, Filip, 157MAJERCZYK, Magdalena, 17MALEKOS, Ioannis, 105MALGAJ, Matjaž, 19MALLAUN, Susanne, 130MALO, Jean-David, 70MALONEY, Colette, 81MALTAURO, Francesca, 103MALY, Radek, 41MAMER, Eric, 29MANAFOVA, Olga, 158MANDELLI, Silvia, 139MANDLER, Anette, 136,137MANEA, Oana, 93MANEA, Alin, 137MANESCU, Dana, 30MANFREDI, Veronica, 67MANTOVAN, Marco, 92MARAGOS, Vassilis, 115MARASLIS, Athanasios, 52MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 53MARCON, Monica, 85MARGHERITA, Michelangelo, 122MARIEN-DUSAK, Ingrid, 85MARIJNISSEN, Chantal, 127MARINO, Angelo, 113MARION, Gaelle, 55MARKIDOU, Evangelia, 81MARKOPOULIOTIS, Georgios, 28MARREZ, Helena, 149MARSELLA, Marco, 82MARTEAU, Jacky, 153MARTEGANI, Sergio, 139MARTENCZUK, Bernd, 25MARTIKONIS, Rytis, 158MARTIN, Denis, 27MARTIN, Herve, 73MARTINELLI, Luca, 164MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 34MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 26MARTINEZ GONZALEZ, Miguel, 148MARTINEZ PARAMO, Natalia, 43MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 48MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 30

MARTINEZ SARASOLA, Angela, 95MARTIN HOBDEY, Alejandro, 69MARTIN PRADA, Gustavo, 126MARTIN-PRAT, Maria, 119MARTINS, José, 59MARTINSOHN, Jann, 78MARTRA, Manuela, 84MARUSZEWSKI, Krzysztof, 80MASERA, Marcelo, 76MASON, Jeffrey, 151MASSELINK, Mariella, 148MASSRALI, Nabila, 30MATALA-TALA, Cynthia, 131MATARAN SERRANO, Pedro, 147MATHERNOVA, Katarina, 115,115MATHIEU, Pascal, 155MATHIOUDAKIS, George, 159MATHISON, Andrew, 88MATTILA, Tuuli-Maria, 165MATTINÒ, Giacomo, 43MATUELLA, Michela, 116MATYASSY, Miklos Andras, 156MAUFROID, Xavier, 44MAXWELL, Mare, 165MAYER, Frederic, 145MAYET, Rémi, 58MAZEIKA, Renatas, 59MAZURKIEWICZ, Agata, 46MCCALLUM, Linsey, 14MCCLENAGHAN, Thomas, 28MC EVOY, John, 109MEADOWS, Damien, 60MECILOSEK, Aleksandra, 53MEDERER, Wolfgang, 101MEERSMAN, Bartel, 79MEISSL, Maresa, 141MELOT, Anne-Francoise, 91MENCHI, Giuseppe, 97MENDIOROZ, Miriam, 83MENZE, Joachim, 31MERCIOL, Jean-Claude, 66MERCY, Jean-Louis, 133,134MEREDITH, Lawrence, 115MERLIN, Martin, 90MERONI, Donata, 110MESNARD, Benoit, 90MESSAOUDI, Elies, 23MESTER, Jens, 31MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 62METAYER, Fabienne, 105MEYER-KOEKEN, Klaus, 158MEZELAS, Georgios, 21MICELI, Antonio, 152MICELI, Valerio, 164MICHAL, Jan, 28MICHELINI, Silvia, 55MICHELSEN, Pia, 100MICHIELS, Johan, 93MICHLIK, Frank, 154MICHLMAYR, Thomas, 143MICHOU, Paraskevi, 130MICMACHER, Carole, 169MICOL, Olivier, 124MIERSCH, Gerald, 48MIFSUD, Peter, 157MIGAS, Mariusz Stefan, 54MIHAILESCU, Emilian, 145MIKKELI, Tapani, 41MIKO, Ladislav, 28MILKOVICOVA, Karin, 160MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 63MILLER, Michael, 115MILLER, Gary, 118MILLEROT, Didier, 90MILLOT, Sylvie, 126


MILONE, Teodoro, 154MILOUCHEV, Mario, 54MILUKAS, Arnoldas, 72MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 145MINET, Pascale, 22MINGASSON, Irène, 117MIRANDA-VIZUETE, Jose, 172MIRCEA, Adrian, 151MISIGA, Pavel, 72MISONNE, Brigitte, 55MISSEN, Robert, 63MITOLIDIS, Stylianos, 88MIZZI, Leonard, 127MOELLS, Walter, 26MOIOLI, Silvia, 137MOLDOVAN, Adrian, 169MOLNAR ANDREICA, Dana, 165MOMOLI, Paola-Erica, 69MONFRET, Agnes, 93MONGIN, Bernard, 27MONTAGNON, Anne, 64,64MONTAGUTI, Elisabetta, 26MONTESI, Carla, 127MOONEN, Sophie, 48MOOZOVA, Irena, 125MORALES JIMENEZ, Francisco, 169MORANT, Jean-Pierre, 99MORAVEK, Manuela, 138MORCH, Henrik, 48MORDUE, Simon, 114MOREAU, Laurence, 72MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 157MOREL, Claire, 103MORENO MADRID, Felipe, 140MORICCA, Marco Umberto, 140MORIN, Jackie, 161MORISSET, Benoît, 58MORRIS, Katrina, 149MORRISON, James, 21MOSER, Stefan, 58MOTA, Sérgio, 169MOTOC, Mihnea Ioan, 33MOURRE, Gilles, 36MOUSNIER, Julien, 23MOUTARLIER, Valère, 18MOYA ALARCON, Sergio, 155MUELLER, Jochen, 29MUELLER, Sophie, 43MUELLER, Juergen, 89MUELLER, Wolfgang, 121MULCAIRE, Eileen, 147MULLER, Eric, 56MUNIZ SANCHEZ, Maria del Carmen, 100MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 122MUSCAT, Derek, 144MUSCHEL, Laurent, 111MUSKARE, Liena, 161MUYLLE, Jean-Yves, 42MYNAR, Kristi, 99

NNAESAGER, Lene, 30NAETS, Thomas, 85NAGARAJAN, Nigel, 91NAGY, Krisztina, 31NAGY, Agnes, 98NAGY, Gabor Mihaly, 164NAGY-ROTHENGASS, Márta, 135NARAI, Istvan Laszlo, 160NARANJO SANCHEZ, Carmen, 56NATCHEVA, Tsvetelina, 61NATURSKI, Witold, 29NAUDTS, Bernard, 21

NAUDUZAITE, Monika, 57NAVA, Mario, 97NAZAC, Jacky, 165NDONG, Stephane, 71NEALE, William, 67NEDELCU, Nicolae, 99NEGENMAN, Monique, 48NEGOITA, Isabela, 40NEGREANU, Bradu Cristian, 156NEGREANU ARBOREANU, Filip

Alexandru, 19NEGRU, Margareta Felicia, 160NELEN, Sarah, 13NEMITZ, Paul, 124NEOCLEOUS, Olympia, 18NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 172NEVENS, Axel, 59NICHOLL, Ciaran, 79NICKLAS, Mark, 42NICODEME, Gaëtan, 98NICOLAIE, Georgeta Luminita, 141,141NICOLAU, Cristian, 123NICOLLE, Nathalie, 99NIEHOFF, Joerg, 71NIEJAHR, Michael, 55NIELSEN, Henrik, 111NIELSEN, Erling, 158NIEMI, Kati, 159NIENSTEDT, Karin, 109NIESSLER, Rudolf, 94NIETO LEON, Leonor, 130NIETO MOREDA, Luis Angel, 89NIKOLAIDOU, Eirini, 93NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 108NIKOLAY, Renate, 15NIKOLIAN, Frangiscos, 87NIKOLOVA, Margarita, 126NIKOWSKA, Malgorzata, 81NILSSON, Lars, 119NI SHUILLEABHAIN, Caoimhe, 160NOCIAR, Juraj, 15NOËL, Franck, 164NOFSKA-SIERANT, Dorota, 156NOGAL, Javier, 139NOGUEIRA MARTINS, João, 35NOLAN, Barbara, 124NOLIN, Michel, 25NONNEMAN, Stefan, 77NORDVIK, Jean Pierre, 78NORSGAARD, Lene, 163NORSTEDT, Irene, 73,74NORTON, Alan, 71NORTON LEVY, Sharon, 140NOTARO, Nicola, 67NOVAK, Maria, 65NOVAKOVA, Irena, 44NTZIOUNI-DOUMAS, Maria, 152NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 41NYDRLOVA, Lenka, 172NÄSLUND, Annika, 163

OO'CONNOR, Aidan, 109O'DONOHUE, Pearse, 82O'DRISCOLL, Colin, 100O'LEARY, William, 25OBERHAUSEN, Josefine, 161OEL, Matthias, 112OGONOWSKI, Piotr, 121OJALA, Annukka, 18OLAZABAL, Claudia, 67OLIVAN AVILES, Maria, 22OLLIER, Gilles, 72

OLSEN, Stig Pilgaard, 158OLSSON, Stefan, 50OLSSON, Carsten, 134ONIDI, Olivier, 111ONOFRE, Joao, 55OPSOMMER, Gunnar, 143ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 143ORECCHIONI, Alessandra, 159ORELLANA, Moises, 37ORSINI, Sauro, 138OTT, Joachim, 28OTTO, Jens, 79OTTOSSON, Helena, 134OUAKI, Stéphane, 70OVASKA-ROMANO, Paula, 157OWEN, Philip, 60OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 109OVILIUS, Magnus, 112OZOLS, Agris, 59

PPAARDEKOOPER, Joost, 88PAASIVIRTA, Esa, 26PACAUD, Jacqueline, 105PACHOLIK, Otto, 158PAINDAVEINE, Yves, 81PAL, Erzsebet, 39PALMER, Michael, 112PAMIES, Stéphanie, 36PANAGAKOU, Alexandra, 156PANAGOPOULOU, Anna, 71,74PANAIT, Romana, 152PANAVAITE, Ieva, 153PANEK, Jan, 123PANIGALLI, Marco, 131PANNEBAKKER, Johanna Maria, 30PANOVA, Tatyana, 91PANTER, Susan, 140PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 162PAPACONSTANTINOU, Andreas, 130PAPADIAS, Lambros, 170PAPADOPOULOS, Ierotheos, 29PAPADOPOULOS, Andreas, 116PAPAIOANNOU, Emmanouil-Georgios,

129PAPAKONSTANTINOU, Dimitris, 150PAPALDO, Diego, 99PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 98PAPANTONIOU, Paraskevi, 44PAPAROUNI, Evgenia, 156,157PAPPALARDO, Roberto, 165PAQUET, Patrick, 50PAQUET, Jean-Eric, 69,69PAQUOT, Alexandre, 61PARENTI, Antonio, 29PARIAT, Monique, 111PARMENTIER, Marc, 148PARPLIES, Kay, 127PARYS, Michel, 113PASHEV, Konstantin, 40PASTERNAK, Jacek, 169PATERNOSTER, Yves, 137PATERNOT, Claire, 168PAUL, Frank, 111PAULANDER, Henrik, 101PAUWELS, Natalie, 19PEARSON, Patrick, 90PEARSON, Gosia, 111PECA, Viorel, 82PECCHI, Gianluca, 155PECORARO, Marco, 153PEDREGOSA MALAGARRIGA, Enrique,

142


PEERANI, Paolo, 77PEETERS, Nancy, 100PEJCOCH, Lukas, 121PELAYO, Gilles, 125PELEGRIN, Juan, 81PELLEGRINI, Mattia, 67PELTOMÄKI, Antti Ilmari, 29PELTONEN, Jaana, 156PENA FERNANDEZ, E. Alberto, 99PENCH, Lucio, 36PENING, Andre, 148PENNY, Martin, 69PEPPIETTE, Zelie, 55PERCAN, Davor, 68PEREGO, Luca, 104PEREIRA, Ana Carla, 17PEREIRA DE SA, Cristina, 134PERES, Adrian, 107PERESSINI, Sonia, 159PEREYRA, Petra, 131PEREZ CANADO, Francisco, 121PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 144PERIGNON, Isabelle, 18PEROLAT, Michele, 98PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 101PERSICHELLI SCOLA, Roberta, 52PESARESI, Nicola, 47PESONEN, Timo, 44PETER, Georg, 78PETEVES, Efstathios, 76PETIT, Thierry, 165PETKOVA, Jivka, 13PETKOVA, Svetozara, 40PETRAITIS, Ernestas, 56PETRAT, Eveline, 94PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 60PETROVA, Victoria, 41PETROVICOVA, Zuzana Monika, 59PETSA, Iris, 103PETSCHKE, Matthias, 44PETTINATO, Carlo, 119PETTINELLI, Carlo, 42PEYDRO AZNAR, Jorge, 68PEZZOLI, Corinne, 170PFLUEGER, Stefan, 35PHILANIOTOU, Katia, 55PHILIPONNET, Nicolas, 35PHILIPP, Wolfgang, 108PHILIPS, Olivier, 150PIANTINI, Marco, 17PICARELLA, Mario, 75PICCININI, Paola, 79PICHE, Barthelemy, 34PICHELMANN, Karl, 38PIELKE, Michael, 55PIESIEWICZ, Grazyna, 81PIETQUIN, Caroline, 174PIETRZAK, Tomek, 31PIFFAUT, Henri, 46PILLET, Patrice, 100PINELLI, Dino, 37PINHO, Paula, 57PINTO, Artur, 79PINTO, Carlo, 121PIORKO, Iwona, 41PISANI, Raymond, 166,167PISUKE, Heiki, 159PLANAS HERRERA, Luis, 66PLÁNOVSKÝ, Ján, 166PLECITY, Jiri, 51PLEES, Yves, 56PLOMPEN, Arjan, 76POENARU, Titus, 124POETTGEN, Jochen, 28POINELLI, Mauro, 54

POKORNY, Adam, 50POLEIKIS, Darius, 142POMOELL-SEGUROLA, Jutta, 116PONCELET, Jean-Pierre, 133POPA, Adrian, 157POPENS, Normunds, 94POPOWSKI, Maciej, 115,115POREJSKI, Jarek, 155POSLUSZNA, Anna Katarzyna, 131POST, Henk, 136,140POWER, Peter, 16POZO VERA, Esther, 112PRADINES, Marie-Hélène, 139PRANCKEVICIUS, Arnoldas, 29PRATS, Lluís, 51PRAWDA, Marek, 29PREISING, Carmen, 20PRIEDITIS, Martins, 123PRISTA, Luisa, 40,43PRODAN, Diana, 94PROST, Thierry, 70PROULT, Christophe, 71PROUT, Sian, 63PRUNA, Raluca, 90PRUSZKO, Paulina, 101PRUY, Claudia, 157PURCAREA, Octavian, 140PURDEA, Titus, 144

QQUATTROCCHIO, Monica, 152QUEROL CARCELLER, Cristina, 169QUERO MUSSOT, Antoine, 150QUEST, Stephen, 76QUINN, Mette Koefoed, 60

RRACZ, Nikoletta, 169RACZKIEWICZ, Zbigniew, 167RADU, Razvan Petru, 166RAES, Jean-Pierre, 150,150RAFFAELLI, Fulvia, 41RAHDERS, Ralf, 103RAHUOJA, Margus, 62RAINOLDI, Alessandro, 78RAMAT, Jean-Hervé, 129RAMIREZ VELA, Ana, 109RAMOS, Edson, 30RAMSELAAR, Peter-Paul, 168RANCANE-ABARTE, Iveta, 161RANTALA, Merja, 134RASMUSSEN, Carsten, 96RATCHFORD, Robin, 122RATHE, Jeroen, 144RATHJE, Michael, 98RATSO, Signe, 70RAY, Catherine, 128REBELO, Paula, 157RECALDE LANGARICA, Lucia, 85REDONNET, Denis, 120REEVE, Neville, 71REGIBEAU, Pierre, 46,46REIMANN, Matthias, 98REIS, António, 167REISER, Birgit, 101REITANO, Elena, 36REKUNIOTIS, Andreas, 159REMACLE, Jacques, 110REMAOUN, Baya, 166RENAULT, Florence, 75RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 48

REPPEL, Katja, 73RESTER, Markus, 105REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 109REYNDERS, Didier, 18REYNERS FONTANA, Carlota, 83RHEIN, Hans, 59RIBEIRO, Jacqueline, 77RICCALTON, Carol, 165RICHTER, Kaspar, 97,97RIEKELES, Georg, 34,34RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 82RIESGO ARNALDO, Julio, 71RIGHI STEELE, Elena, 73RINALDI, Sarah, 128RINGOU, Niovi, 124RINGROSE, David, 83RINNE, Saila, 82RIONDINO, Chiara, 52RISO, Stephanie, 13RITOLA, Veijo, 133RITTER, Peer, 47,47RIZZOTTO, Paola, 159RODRIGUES FRADE, Joao, 144RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 123RODRIGUEZ GARAGORRI, Margarita,

142ROEBLING, Georg, 154,154ROELS, Wim, 26ROGALSKA, Marzena, 43ROGGI, Alessandro, 101ROKOS, Volker, 151ROLLER, Elisa, 24ROMAN ENESCU, Ruxandra, 135,135ROMANO, Manuel, 31ROMMERTS, Marcel, 63RONCONI, Mario, 127RONDINELLA, Vincenzo, 77,77RONNLUND, Ann-Sofie, 71ROQUES, Christian, 140ROSA, Domenico, 128ROSCA, Daniela, 64ROSENOW, Kerstin, 53ROSSI, Luca, 34ROSSI, Kimmo, 84ROSSI, Dario, 170ROSSIDES, Giorgos, 18ROTTER, Roberto, 170ROUCH, Pauline, 23ROUHANA, Khalil, 81,83ROUSE, Harvey, 62ROUSOCHATZAKIS, Ioannis, 166ROUX, Philippe, 108ROWAN, Linda, 148ROZENBURG, Rob, 112ROZSA, Judit, 52RUÀ, Savino, 101RUBINACCI, Leopoldo, 121RUBIN DE CERVIN, Almoro, 91,91RUFF, Julie, 82RUGGIU, Patricia, 165RUIJTERS, Herald, 63RUIZ CALAVERA, Genoveva, 116RUMMEL, Dieter, 162RUNGE-METZGER, Artur, 61RUPNIK, Marjana, 157RUS BASSIT, Mateja, 172,172RUSCHER, Eric, 36RUSSO, Maria Cristina, 74RYAN, Dermot, 16RYAN, John-F, 108RYAN, STEPHEN Augustine, 112RYS, Andrzej Jan, 107,108RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 162


SSAADAOUI, Zahouani, 99SAASTAMOINEN, Salla, 123,124SABATIER, Nicolas, 70SABEV, Momchil, 100SABEVA, Daniela, 156SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 154SADAUSKAS, Kestutis, 67SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,

66SAGSTETTER, Norbert, 82SAIL, Etienne, 149SAINT AUBIN, Bertrand, 136SAISANA, Michaela, 80SAKKERS, Ewoud, 141SALLES, Olivier, 152SALMI, Ilkka, 131,131SALOMON, Jean-François, 139SALSI, Angelo, 66SALVELLI, Chiara, 16SAMB KASLOVA, Laura, 138ŠAMŠALOVIĆ, Marko, 145SAMSOM, Diederik, 13SANCHEZ, Eva-Maria, 122SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,

156SANDLER, Peter, 122SANDU, Leontina, 49SANTAMATO, Sandro, 63SANTOS, Paulo Jose, 99SANZ, Esteve, 82SANZ REDRADO, Beatriz, 154,154SARAZIN, Laurent, 127SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 53SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 77SCANNELL, Michael, 55,55SCATOZZA, Graziano, 169,169SCHALLY, Hugo-Maria, 68SCHARF-KROENER, Claire, 152SCHEIRSEN, Sabine, 161SCHELFHOUT, Mark, 52,52SCHELLEKENS, Pierre, 53SCHEPERS, Herve, 98SCHERRER, Heinz, 37SCHIEFFER, Martin, 111SCHILTHUIS, Gijs, 54SCHIMA, Bernhard, 27SCHINAS, Margaritis, 15SCHIVI, Costanza, 162SCHLEGELMILCH, Rupert, 120SCHLOESSLEN, Pascal, 46SCHMALTZ, Cornelius, 70SCHMID, Harald, 121SCHMIDT, Szabolcs, 125SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 40SCHMIT, Nicolas, 17SCHMITT, Diane, 114SCHMITT-NILSON, Ralph, 43SCHMUCK, Guido, 78SCHNICHELS, Dominik, 98SCHOBESBERGER, Wolfgang, 52SCHOEFER, Bettina, 25SCHOMAKER, Astrid, 68SCHOSER, Christof, 47SCHRECK, Stefan, 108SCHREIBER, Kristin, 43SCHROECKER, Doris, 74SCHROEDER, Holger, 117SCHUELTKE, Brunhilde, 25SCHULTE, Markus, 37SCHULTE, Reinhard, 71SCHULTZ, Philippe, 144SCHULZ-GREVE, Willi, 53SCHUSTER, Svetlana, 82

SCHWABBAUER, Hannelore, 161SCHWANDER, Kirsten, 139SCHWARZ, Andreas, 147SCHWIERZ, Christoph, 97SCHWINNINGER-LADAK, Rehana, 84SCIARRINO, Valeria, 167SCICLUNA, Colin, 15SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 170,171SCORTARIU, Anca, 30SEBASTIANI, Cristiano, 75SEBASTIO, Alessandro, 31SÉBERT, Franck, 94SEFCOVIC, Maros, 14SEGERS, Marianne, 98SEGUINOT, Marc, 168SEGUY, Remi, 146SEIBERT, Bjoern, 13SELLEKAERTS, Ludo, 40SELLIER, Barbara, 64SELMAYR, Martin, 29SEMPELS, Jan, 131SENS, Laurent, 51SEQUEIRA, Keith, 70SERAFIM, Georgeta, 86SERBANESCU, Viorel, 160SERNEELS, Michael, 155SERRA, Fernanda, 170SERRANO, Pedro, 14SERVIDA, Andrea, 85SETTEMBRI, Pierpaolo, 62SEYCHELL, Martin, 126SEYCHELL, Reuben, 159SGARBI, Frederic, 73SHEEHY, John, 39SHOTTER, Michael, 111SIATERLI, Christina, 49SIATRAS, Spyridon, 142SIEMERS, Haitze, 57SIGNORE, Stefano, 127SIILANARUSK, Kadri, 172SIKOW-MAGNY, Catharina, 58,58SILLA, Olivier, 63SILVA MENDES, Marta, 141SILVA MENDES, Pedro, 145SILVANO, Anna-Maria, 170SIMON, Yvonne, 85SIMONSEN, Marie, 34SIMOU, Patty, 170SIMSON, Kadri, 20SINCLAIR, Janette, 140SINKEVICIUS, Virginijus, 20SIOLI, Lucilla, 81SIPALA, Floriana, 112SIRACUSA, Elisabetta, 16SIROVEC, Saša, 160SITAR, Oliver, 55SJÖLIN, Pernilla, 23SKACANIOVA, Katarina, 156,156SKACKOV, Sergej, 160SKAKELJA, Neda, 54SKERRA, Verena, 156SKIBNIEWSKI, Leszek, 156SKOCKOVA, Martina, 166SKORDAS, Thomas, 81SKURATOWICZ, Agnieszka, 33SLEATH, William, 23SLINGENBERG, Yvon, 60SLOMINSKA, Dominika, 113SLOOTJES, Rene, 23SLOTBOOM, Outi, 36SLUIJTERS, Willibrordus, 96ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 50SMITH, Nicole, 149SMULDERS, Ben, 27SNEIJERS, Petra, 134

SNELS, Tom, 19SOBRAL, Hugo, 18SODE, Charlotte, 72SODER HIGGINS, Marie, 168SODERHOLM, Monika, 160SOEWARTA, Stina, 28SOFIANATOS, Gerasimos, 83SOLOMON, Olga, 108SOLTYK, Robert, 28SOLTYS, Marcin, 124SOMOGYI, Zoltân, 55SONDERMANN, Ulrich, 105SONNENSCHEIN, Richard, 124SONNINO, Giorgio, 104SOPRANIDIS, Ioannis, 142SORIA RAMIREZ, Antonio, 76SORO, Stefano, 42SOTIRCHOS, Ilias, 170SOUFFLOT DE MAGNY, Renaud, 30SOUKUP, Karl, 48SPANOU, Despina, 15SPATHARIS, Demos, 49SPEIGHT, Paul, 67SPINANT, Dana, 30SPITZER, Kai Gereon, 91SPITZER, Harald, 137SPOKIENE, Vitalija, 159SPOLC, Martin, 91SQUASI, Gaetano, 169STAHL, Michaela, 93STALINS, Philippe, 72STAMM, Uwe, 37STANCANELLI, Paolo, 26,26STANCIC, Zoran, 29STANCIKAS, Alvydas, 43STANESCU, Felicia, 24STANO, Peter, 30STANTCHEV, Branimir, 83STAREVA, Mina, 73STAS, Bruno, 161STAUDENMAYER, Dirk, 124STAUFFER, Suzanne, 98STAUSBOLL, Hans, 128STEFANIK, Jozef, 160STEFANOWICZ, Nathalie, 91STEIN, Andréas, 124STEINHOEGL, Werner, 81STEMITSIOTIS, Loukas, 50STENGG, Werner, 14STĘPKOWSKA, Urszula Maria, 120STEURER, Anton, 135STEWART-DAVID, Julia, 131STEVENS, Dominique, 157STIERLE, Michael, 37STOVLBAEK, Hans, 26STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena

Andreea, 87STRASSER, Christian, 58STROMSKY, Bruno, 26STROOSNIJDER, Marinus, 77STRYJECKI, Marcin, 159STUCKMANN, Peter, 82SUARDI, Massimo, 38SUBHAN, Christopher, 22SUCHA, Vladimir, 106ŠUICA, Dubravka, 15SUKOVA, Andriana, 50SULON, Marc, 113SUORTTI, Antti, 98SUPERTI, Valentina, 40SUURNAKKI, Sari, 49,49SWALES, John, 157SVARC, Jiri, 51SWEENEY, James, 153SVENDSTRUP, Tina, 113


SYNOWIEC, Ewa, 120,120SZAPIRO, Manuel, 15SZAVUJ, Eva Maria, 93SZEKELY, Istvan Pal, 35SZLASZEWSKI, Hubert, 21SZPAKOWSKI, Miroslaw, 159SZUCS, Tamas, 103SZULC, Dominika, 137SZULY, Kinga, 104SZYCHOWSKA, Joanna, 41SZYMANSKA, Ewa, 41SZYMANSKI, Piotr, 76SZYPROWSKA, Izabela, 165SZÖNYI, Amira, 153SØBERG, Carina Røhl, 79SØNDERSKOV, Michael, 142

TTACHELET, Marc, 75TAGGER, Jörg, 50TAILLEMITE, Susanne, 135TAMM, Hiie, 162TANKINK, Valérie, 89TARRACO MARGALHA, Rui Paulo, 131TASCEDDA, Christiane, 165TASCHNER, Martin, 130TASCON, Ruben, 109,109TEDO MURUA, Pablo, 152TELKEDJIYSKA, Tatiana, 158TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 37TEPLANSKY, Marek, 94TER BEEK, Rosie, 163TERÄVÄ, Vesa, 83,83TEUTSCH, Michael, 105THEELEN, Margareta, 79THÉVENARD, Eric, 109THIEL, Christian, 76THIELE, Gereon, 49THIELEN - DEL POZO, Jutta, 79THOLONIAT, Luc, 35THOMAS, Gerassimos, 98THYS, Ronald, 31TIEDJE, Jurgen, 74TILBURGH, Erik, 155TILOV, Dinko, 172TIMMERMANS, Frans, 13TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 165TOADER, Ramona, 111TOD, Philip, 35TODD, Christopher, 95TODORAN, Horea-Silviu, 55TODOROVA, Ani, 133TOKARSKI, Slawomir, 42TOLEDANO LAREDO, Emma, 50TOMELLINI, Renzo, 69TORNBLOM, Carina, 123TORRIGIANI, Paolo, 156TORTONESE, Cesare, 32TOSETTI, Angelo, 155TOSTMANN, Stefan, 139TOULY, Olivier, 145TOURTOIS, Olivier, 156TRANCHANT, Isabelle, 56TRARIEUX, Jean-Marc, 54TRAUTMANN, Henrike, 115TRAYNOR, Emer, 101TRETTENBREIN, Harald E., 85TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 26TRICOT, Roland, 27TROUSSARD, Xavier, 80,80TSAVALOPOULOS, Evangelos, 145TSEREPA-LACOMBE, Helene, 26TSETIS, Charalambos, 137,137

TSHISTOVA, Kristina, 75TSIGROS, Eftimios, 143TUBBING, Bernardus, 75TUININGA, Madelaine, 120TULEJ, Piotr, 72TULKENS, Philippe, 72TUOMINEN, Ivar, 101TURCO, Gianluca, 162TURRINI, Alessandro, 38TUTS, Geneviève, 18

UUDWIN, Emma, 116UEBE, Max, 50ULBERTH, Franz, 79ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 70ULLRICH, Corinna, 112ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,

Alejandro, 57UNTERWURZACHER, Erich, 95UREEL, Johan, 149URPILAINEN, Jutta, 20URSEANU, Florin, 24USTUBS, Peteris, 13UUSTAL, Kadri, 94UYTBORCK, Vanessa, 138

WVACCA, Annalisa, 166WAELBROECK, Olivier, 148WAGNER, Peter, 21WAKENHUT, Francois, 67VAKROU, Alexandra, 66VALCHEV, Svetlin, 98VALEAN, Adina, 19VALENTELYTE, Kornelija, 147VALENTE SOARES, Manuel, 167VALERO, Isaac, 21WALLEZ, Patrick, 99WALLOE, Neel, 158VALLONS, Marc, 108VALOR ARCE, Cesar, 97VALTONEN, Saila, 37VAN ACHTER, Marc, 85VANBEUREN, Catherine, 148VANBIERVLIET, Michel, 69VAN CAENEGEM, Griet, 72VAN CANGH, Thomas, 107VAN DAMME, Philippe, 142VAN DE CASTEELE, Koen, 47VANDEKERCKHOVE, Karen, 125VAN DEN ABEELE, Ilse, 94VANDENBERGEN, Kristin, 36VANDENBERGHE, Luk, 100VAN DEN BRIL, François, 165VAN DEN EEDE, Guy, 79,79VANDENHENDE, Ann, 171VANDENINDEN, Damien, 142VAN DEPOELE, Filip, 103VANDERBEKE, Hans, 154VANDERHAEGEN, Marc, 64VAN DER LINDEN, Gerco, 105VANDERPERREN, Marc, 143VANDER SCHUEREN, Dirk, 168VANDERVEKEN, Stéphane, 174VAN DER VLIES, Rosalinde, 69,69VAN DER ZEE, Reinder, 151VAN DOMMELEN, Marc, 157VAN DRIESSCHE, Frank, 97VAN DYCK, Koen, 108VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 23

VAN ERPS, Dirk, 46VAN GAEVER, Alain, 145VAN GOETHEM, Bernard, 109VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 137VAN HOOF, Marc, 27,27VANHOORDE, Robert, 140VAN HOOYDONK, Charlotte, 36VAN HORENBEEK, Rudy, 60VAN HOUDT, Florencia, 105VAN IERLAND, Willem, 61VANKALCK, Stephane, 74VAN KAMPEN, Laura, 122VAN LANDEGEM, Peter, 22VAN LOON, Hilde, 161VANNINI, Arianna, 126VANNSON, Philippe, 81VAN OOST, Jacques, 75VAN OOST, Fabrice, 122VAN POEKE, Yves, 88VAN STEEN, Hans, 58,58VAN STIPHOUT, Mark, 58VAN VLIET, Hubert, 26VARGIU, Antonio, 168VARHELYI, Oliver, 19VARTIAINEN-MATHIEU, Sari, 72WASBAUER, Veronique, 110VASCAN, Ioan-Petru, 31VASCEGA, Marius, 20WASIK, Jacek, 29VASILIU, Irina, 123VASSILAKIS, Georges, 54VASSILIADOU, Despina, 123WASTIN, Bruno, 72WASTIN, Franck, 77WATERMAN, Christine, 40WATSON, John, 22,23WEBB, Paul, 71WEBBER, Asa, 19VEGA EXPÓSITO, José Luis, 160VEGNERE, Zaneta, 14WEHRHEIM, Peter, 72WEIDEL, Birgit, 43WEIERS, Stefan, 74VEIGA, Manuela, 137WEIGL, Ulrich, 120WEINBERGER, Christian, 42WEISE, Christian, 37VEITS, Veronika, 87,88WEIZENBACH, Emiel, 137VEKEMANS, Tom, 145VELASCO MARTINS, Pedro, 119VELENTZA, Maria, 47,49VELINOVA, Dessislava, 147VELLA, Anita, 111WELLENS, Marc, 77WENDT, Catherine, 116WENG, Uwe, 138WENTZEL-FROBERG, Kirsten, 137VERACHTERT, Barend, 74VERBERGT, Jean-Marc, 143VERBURGT, Paul, 119VERDERAME, Pierluigi, 31VERGOTE, Stefaan, 61VERHEECKE, Olivier, 25VERHEYE, Thomas, 66VERHOEVEN, Amaryllis, 42VERHOEVEN, Filip, 151WERKSMAN, Jacob, 60VERLET, Nicolas, 53VERMEERSCH, Benoit, 165VERNELEN, Johan, 107WERNER, Elisabeth, 63VERNET, Anna, 47VERRIER, Tatjana, 22VERRINDER, John, 133,133


VERSCHRAEGEN, Michel, 98VERSE, Didier, 128VERSINI, Frederic, 64VERWEY, Maarten, 35,37VESTAGER, Margrethe, 13WESTERMANN, Maria, 166WETTIG, Juergen, 31VETTORI, Andrea, 67WEYAND, Sabine, 119WEZENBEEK, Rita, 47WHELAN, Maurice, 79WHITTAKER, Samuel, 101VICECONTE, Silvia, 83VICENTE HIDALGO, Juan Jose, 168VICTORIA SANCHEZ, Antonio, 100VIDAL PUIG, Ramon, 27VIDAL-RAGOUT, Maria Jose, 140WIDDERSHOVEN, Vincent, 52WIECZOREK, Marta, 30WIEDNER, Klaus, 90VIGNATI, Elisabetta, 76VIHTERPAL, Epp, 159WILDERSPIN, Michael, 26WILHELMI, Frank, 142WILIKENS, Marc, 80VILJANEN, Maarit, 40WILKIE, Graham, 103WILKKI, Minna, 71WILL, Matthias, 138,138VILLE, Jean-Louis, 128,128WILLEMS, Aneta, 67WILPSHAAR, Annemiek, 47WILS, Wouter, 14WILS, Geert, 26WIMMER, Michael, 21VINCITORE, Rogero, 64VINCK, Martine, 170WINDISCH, Bernhard, 147VINOIS, Thierry, 139WINTERSTEIN, Alexander, 46VIOLA, Roberto, 81WIRTZ, Christine, 135,135VISNAR MALINOVSKA, Elena, 60VITALI, Sabrina, 169VITANOVA, Eva, 137VITCHEVA, Charlina, 87VITORINO, Jorge, 122VITTAY FEDINECZNE, Katalin, 157VLASSIS, Christina, 139VOEGELE, Michael, 116WOERSDOERFER, Mechthild, 59VOIDIES, David, 30VOIKOV, Ventsislav, 166WOJAHN, Jörg, 28,28WOJCIECHOWSKI, Janusz, 17WOLF, Oliver, 78WOLFE, Colin, 116WOLFOVA, Katerina, 113VOLMAN, Yvo, 84VOLS, Bertrand, 131VOLVERT, Maryse, 100VON BRESKA, Eric, 24VON BUSCH, Andreas, 95VON BUTTLAR, Loredana, 95VON DER LEYEN, Ursula, 13VON KEMPIS, Karl, 56VON KIRCHMANN, Jobst, 129VON KOPPENFELS, Ulrich, 57VON KOSKULL, Christina, 105VON WEDEL, Ico, 56VON WEISSENBERG, Laura, 166WOOD, Davinia, 112WOODS, Brendan, 157VRBATA, Jan, 158WUNNER, Norbert, 37

VUORIO, Minna, 174

XXAVIER, Ana, 101

YYANIZ IGAL, Javier, 38ÜBELHÖR, Martin, 82YORDI, Beatriz, 60YTURRIAGA SALDANHA, Ana, 174

ZZACCHEO, Felice, 129ZAGAJSKI, Tatjana, 157ZAGAR, Anton, 167ZAGOROWICZ, Klaudia, 162ZAHRA, Helga Josette, 159ZAIMIS, Nikolaos, 120ZAJĄC, Agnieszka, 166ZALIWSKA, Dorota Kalina, 91ZAMBARTA, Myrto, 119ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 109ZAMPIERI, Alessandra, 78ZAMPIERI, Walter, 104ZANCHI, Marina, 71ZAPFEL, Peter, 61ZARKALI, Stella, 132ZARNAUSKAITE, Ruta, 70ZAUBERGA, Ieva, 157ZELIC POKAZ, Mirna, 160ZEUGNER, Stefan, 38ZIELINSKI, Janusz, 121ZIEMER, Sonja, 31ZILGALVIS, Peteris, 84ZILLER, Annegret, 28ZITO, Anna, 88ZLATEV, Ognian, 29ŽLIČAR, Daniela, 162ZORZI, Laurent, 172ZOURNATZI, Tina, 30ZUIJDENDORP, Bernardus, 100ZUKOWSKA, Agnieszka, 159ZUPANCIC MAGOVAC, Mihaela, 131ZUPKO, Gabor, 28ŽURE, Dina, 99
