ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНАЯ ГАЗЕТАРАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

INFORMACINIS-REKLAMINIS LAIKRAŠTISPLATINAMAS NEMOKAMAI

Visagino savivaldybė informuoja Висагинское самоуправление информирует

№ 19/064 2020 05 08

Patvirtintos Visagino savivaldybės tarybos, meroir administracijos direktoriaus ataskaitos

О приспособлении жильядля детей с тяжелым недугом

В соответствии с приказом министра социальной защиты и труда от 27 июня 2019 г. № A1–365 «Об утверждении описания порядка укрепления социальной безопасности семей, воспитыва-ющих детей с тяжелым недугом, путем приспособления жилья и жилой среды» администра-ция Висагинского самоуправле-

ния организует работы по прис-пособлению жилья для семей, воспитывающих детей с тяже-лым недугом (это приспособле-ние жилой среды, оборудование средств безопасности, приобре-тение сенсорных средств в слу-чае нарушения у ребенка рабо-ты сенсорной системы).

Прошения о приспособле-

Karantino statistika Visagine (2020-05-06)Apgyvendinta asmenų savival-dybės izoliacijai numatytose pa-talpose: iš viso per karantino

laikotarpį – 72, šiuo metu – 7. Parvežta grįžusių iš užsienio: 61.Į karščiavimo kliniką kreipėsi: 13

(7 visaginiečiai, 6 Ignalinos gy-ventojai). Nustatyta susirgimų sa-vivaldybėje: 2. Pasveiko: 2.

Статистика карантина в Висагинасе (06.05.2020)В помещениях самоуправле-

ния, предусмотренных для изо-ляции граждан, за все время карантина было размещено 72 человека, на сегодня расселено

7 граждан. Доставлен 61 вернув-шийся из-за границы человек.

В температурную клинику об-ратились 13 человек (7 висагин-цев и 6 жителей Игналины).

В Висагинасе было установ-лено 2 случая заболевания ко-ронавирусом, оба пациента вы-здоровели.

нии в 2020 году жилья для де-тей с тяжелым недугом прини-маются до 12 июня.

Прием прошений и кон-сультации – в отделе социаль-ной помощи администрации Висагинского самоуправле-ния по ул. Парко, 14, 231 каб., тел. (8 386) 60 016, эл. почтаjolanta.binkevic@visaginas.lt.

Gerbiami buhalteriai ir auditoriai, nuo-širdžiai sveikiname Jus profesinės šventės – Tarptautinės buhalterių ir auditorių dienos – proga. Kiekvieno iš Jūsų darbas yra svarbus, atsakingas ir reikšmingas, rodantis pareigin-gumo bei kruopštumo pavyzdį mums visiems.

Linkime, kad Jums visada pakaktų jėgų bei kompetencijos kasdie-niuose atsakomybės kupinuose darbuose ir Jus visada lydėtų gera nuotaika, sveikata ir sėkmė!

Savivaldybės meras Erlandas GalaguzAdministracijos direktorius Virginijus Andrius Bukauskas

Lietuvos buhalterių irauditorių diena

Kviečiame susipažinti su Visa-gino savivaldybės tarybos, mero ir

Europos dienaŠią dieną švenčiame suvienytą

Europą. Tą Europą, kuri visomis išgalėmis siekia taikos ir saugumo, kur vienybė ir šalių bendradarbia-vimas yra aukščiau už priešiškumą ir susiskaldymą, o pagarba žmogui bei tikėjimas jo laisve yra didžiau-sia vertybė. Turime nepamiršti, ką mums reiškia Europa – tai yra tai-

kos, saugumo, pažangos ir moder-numo garantas, atveriantis beribes galimybes ir perspektyvas kiekvie-nam savo piliečiui.

Europos dienos proga linkime, kad Jus visada lydėtų svarbiausios žmogiškosios ir europietiškosios vertybės – laisvė, taika, demokra-tija ir tolerancija.

Savivaldybės merasErlandas Galaguz

Administracijos direktoriusVirginijus Andrius Bukauskas

День мира и единства ЕвропыЭтот день – праздник объе-

диненной Европы. Европы, ко-торая стремится только к миру и безопасности, и где единство, тесное сотрудничество всех стран выше вражды и раскола, где главной ценностью являет-ся уважение прав и свобод че-

ловека. Мы должны помнить, что Европа для нас – это гарант мира, безопасности и прогрес-са, открывающий безграничные возможности и перспективы для каждого своего гражданина.

В День Европы желаем, что-бы неизменными для всех вас

были высшие человеческие и европейские ценности – мир, свобода, демократия и толе-рантность.

Мэр самоуправленияЭрландас Галагуз

Директор администрацииВиргиниюс Андрюс Букаускас

Dėl šildymo sezono pabaigosVadovaujantis Visagino savivaldybės administracijos direktoriaus

2020 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. ĮV-E-220 „Dėl 2019–2020 m. šildymo sezono pabaigos“ nuo 2020 m. gegužės 4 d. baigėsi šildy-mo sezonas.

Об окончании отопительного сезонаВ соответствии с приказом директора администрации Ви-

сагинского самоуправления от 29 апреля 2020 г. № ĮV-E-220«Об окончании отопительного сезона 2019–2020 гг.» 4 мая за-кончился отопительный сезон.

administracijos direktoriaus veik-los ataskaitomis.

Ataskaitos paskelbtos interneto svetainės www.visaginas.lt rubri-koje „Naujienos“. Dėl šiuo metu šalyje susidariusios padėties ir įvesto karantino režimo vieši su-sibūrimai yra draudžiami, todėl raginame gyventojus dėl pateiktų ataskaitų užduoti klausimus, teik-ti pastebėjimus ir pasiūlymus el. paštu klauskmero@visaginas.ltir direktorius@visaginas.lt.

Dėkojame už supratingumą. Būkite sveiki ir saugūs!

Утверждены отчеты Совета, мэра и директора администрации Висагинского самоуправленияПредлагаем ознакомиться с от-

четами о деятельности Совета, мэра и директора администрации Висагинского самоуправления. Отчеты размещены на интернет- сайте www.visaginas.lt в рубри-ке «Naujienos». В связи со сло-

жившейся в стране ситуацией и введением карантинного ре-жима публичные собрания зап-рещены, поэтому просим жи-телей все вопросы, замечания и предложения, появившие-ся после ознакомления с отче-

тами, присылать по эл. почтеklauskmero@visaginas. l t и direktorius@visaginas.lt.

Благодарим за понимание. Будьте здоровы и соблюдайте меры безопасности!

Antrojo pasaulinio karo aukųatminimo diena

Antrasis pasaulinis karas atnešė nepamatuojamą žalą –milijonus prarastų gyvybių, šimtus sugriautų miestų ir likimų. Ilgus metus pasaulį reikėjo kurti iš naujo. Prisimindami karo

aukas ir pagerbdami karo veteranų bei jų žuvusių bendražygių pasiaukojimą bei didvyriškumą, mes privalome

visomis išgalėmis puoselėti taiką tam, kad ateinančiomskartoms niekada netektų patirti karo negandų.

Tą galime padaryti tik būdami solidarūs ir vieningi.Gerbiamieji Antrojo pasaulinio karo veteranai ir dalyviai,

reiškiame Jums didelę pagarbą, nuoširdžiai linkime sveikatos, stiprybės ir ramių dienų.

Savivaldybės meras Erlandas GalaguzAdministracijos direktorius Virginijus Andrius Bukauskas

День памяти жертвВторой мировой войны

Вторая мировая вой на принесла неимоверные потери – отданы миллионы человеческих жизней, разрушены сотни городов, сломаны судьбы тысяч людей. Воссоздавать все

после вой ны приходилось еще долгие годы.Отдавая дань памяти жертвам вой ны, чествуя ветеранов

и их погибших товарищей, нужно помнить, что мы обязаны бережно хранить мир, чтобы будущим поколениям никогда не пришлось пережить тяготы военного лихолетья.

Это возможно только при условии нашегоединства и солидарности.

Уважаемые участники и ветераны Второй мировой вой ны! Преклоняемся перед вами и от всего сердца желаем

здоровья, крепости духа и безмятежных дней.Мэр самоуправления Эрландас Галагуз

Директор администрации Виргиниюс Андрюс Букаускас