eurÓpai uniÓ eu whoiswho az eurÓpai uniÓ hivatalos … · 2020. 8. 17. · az olvasóhoz: a...

EURÓPAI UNIÓ

EU WHOISWHOAZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS

NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

EURÓPAI BIZOTTSÁG2021. 01. 16.

A honlap fenntartója a Kiadóhivatal© Európai Unió, 2021FOP engine ver:20180220 - Content: - merge of files"Commission_root.xml", "The_College.XML1.5.xml", "temp/CRF_COM_CABINETS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SJ.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMMU.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IDEA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_UKTF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECFIN.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_GROW.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEFIS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_COMP.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EMPL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_AGRI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENER.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CLIMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MOVE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ENV.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_RTD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_JRC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_CNECT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_MARE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FISMA.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REGIO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_REFORM.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TAXUD.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EAC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SANTE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HOME.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_NEAR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_FPI.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_TRADE.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_JUST.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DEVCO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ECHO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_ESTAT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml","temp/CRF_COM_HR.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DIGIT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_BUDG.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_IAS.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OLAF.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_SCIC.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_DGT.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PUBL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIB.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_PMO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_OIL.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", "temp/CRF_COM_EPSO.RNS.FX.TRAD.DPO.dated.XML1.5.ANN.xml", - Just set reference language to HU (version20160818) - Removing redondancy and photo for xml for pdf(ver 20201206,execution:2021-01-15T16:01:04.795+01:00 ) - convert to any LV (version 20170103) - NAL countries.xml ver (if no ver it means problem): 20201216-0 - execution of xslt to fo code: 2021-01-15T16:01:20.199+01:00- linguistic version HU -NAL countries.xml ver (if no ver it means problem):20201216-0 rootentity=CRF.COM.COMMISSION

Az olvasóhoz:

A név- és címjegyzékben szereplő személyes adatokat az EU intézményei, szervei és ügynökségeiszolgáltatták.

Az adatok protokolláris sorrendben, ennek híján pedig betűrendben jelennek meg.

Az adatok közvetlen marketing céljából történő felhasználása szigorúan tilos.

Ha bármilyen hibát észlel, kérjük, jelezze a következő címen: [email protected]

A honlap fenntartója a Kiadóhivatal© Európai Unió, 2021A kiadvány a forrás feltüntetésével szabadon másolható. A fényképeket a szerzői jog tulajdonosának előzetesengedélyével lehet csak felhasználni vagy sokszorosítani. Engedélyért közvetlenül a jogtulajdonosokhoz kell fordulni.

Európai Bizottság

Biztosi kabinetek 13

Cabinet of President Ursula VON DER LEYEN (English translation) 13Kabinetállományi tisztviselők 13Cabinet of Executive Vice-President Frans TIMMERMANS — European Green Deal, and Commissionerfor Climate Action Policy (English translation) 13Kabinetállományi tisztviselők 13Cabinet of Executive Vice-President Margrethe VESTAGER — Europe fit for the Digital Age, andCommissioner for Competition (English translation) 13Kabinetállományi tisztviselők 13Meghallgatási tisztviselő 13Cabinet of Executive Vice-President Valdis DOMBROVSKIS — An Economy that Works for People, andCommissioner for Trade (English translation) 14Kabinetállományi tisztviselők 14Meghallgatási tisztviselő 14Cabinet of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep BORRELL —Vice-President of the Commission for a Stronger Europe In the World (English translation) 14Kabinetállományi tisztviselők 14Cabinet of Vice-President Maroš ŠEFČOVIČ — Interinstitutional Relations and Foresight (Englishtranslation) 14Kabinetállományi tisztviselők 14Cabinet of Vice-President Věra JOUROVÁ — Values and Transparency (English translation) 14Kabinetállományi tisztviselők 15Cabinet of Vice-President Dubravka ŠUICA — Democracy and Demography (English translation) 15Kabinetállományi tisztviselők 15Cabinet of Vice-President Margaritis SCHINAS — Promoting our European Way of Life (Englishtranslation) 15Kabinetállományi tisztviselők 15Cabinet of Commissioner Johannes HAHN — Budget and Administration (English translation) 15Kabinetállományi tisztviselők 15Cabinet of Commissioner Mairead MCGUINNESS — Financial services, financial stability and CapitalMarkets Union (English translation) 15Kabinetállományi tisztviselők 16Cabinet of Commissioner Mariya GABRIEL — Innovation, Research, Culture, Education and Youth(English translation) 16Kabinetállományi tisztviselők 16Cabinet of Commissioner Nicolas SCHMIT — Jobs and Social Rights (English translation) 16Kabinetállományi tisztviselők 16Cabinet of Commissioner Paolo GENTILONI — Economy (English translation) 16Kabinetállományi tisztviselők 16Cabinet of Commissioner Janusz WOJCIECHOWSKI — Agriculture (English translation) 16Kabinetállományi tisztviselők 17Cabinet of Commissioner Thierry BRETON — Internal Market (English translation) 17Kabinetállományi tisztviselők 17

EURÓPAI BIZOTTSÁG – 2021. 01. 16. – 3

Cabinet of Commissioner Elisa FERREIRA — Cohesion and Reforms (English translation) 17Kabinetállományi tisztviselők 17Cabinet of Commissioner Stella KYRIAKIDES — Health and Food Safety (English translation) 17Kabinetállományi tisztviselők 17Cabinet of Commissioner Didier REYNDERS — Justice (English translation) 17Kabinetállományi tisztviselők 17Cabinet of Commissioner Helena DALLI — Equality (English translation) 18Kabinetállományi tisztviselők 18Cabinet of Commissioner Ylva JOHANSSON — Home Affairs (English translation) 18Kabinetállományi tisztviselők 18Cabinet of Commissioner Janez LENARČIČ — Crisis Management (English translation) 18Kabinetállományi tisztviselők 18Cabinet of Commissioner Adina-Ioana VĂLEAN — Transport (English translation) 18Kabinetállományi tisztviselők 18Cabinet of Commissioner Olivér VÁRHELYI — Neighbourhood and Enlargement (English translation)

18Kabinetállományi tisztviselők 19Cabinet of Commissioner Jutta URPILAINEN — International Partnerships (English translation) 19Kabinetállományi tisztviselők 19Cabinet of Commissioner Kadri SIMSON — Energy (English translation) 19Kabinetállományi tisztviselők 19Cabinet of Commissioner Virginijus SINKEVIČIUS — Environment, Oceans and Fisheries (Englishtranslation) 19Kabinetállományi tisztviselők 19

SG — Főtitkárság 20

Dir A — Strategy, Better Regulation & Corporate Governance (English translation) 20Dir B — Decision-making & Collegiality (English translation) 21Dir C — Transparency, Efficiency & Resources (English translation) 21Dir E — Twin Transition, Economic and Social Affairs (English translation) 21Dir F — Citizens, Health, Migration & Security Union (English translation) 22Dir SP — Protokollszolgálat 22Dir G — Intézményközi kapcsolatok 22Dir H — Külkapcsolatok 22Dir A — Recovery & Resilience I (English translation) 23Dir B — Recovery & Resilience II (English translation) 23

SJ — Jogi Szolgálat 25

Dir K — LEG munkacsoport(a jogszabályok minősége) 25Dir A — AFFAIR munkacsoport (letelepedés, szolgáltatások, gazdasági jog, tőkemozgások, közlekedés,szellemi tulajdon és információs társadalom) 25Dir B — AGRI munkacsoport (mezőgazdaság, halászat) 26Dir C — AIDE munkacsoport (állami támogatások és dömping) 26Dir D — BUDG munkacsoport (költségvetés, vámügy, adóügy) 26Dir E — CONC munkacsoport (Verseny) 26Dir F — INST munkacsoport (Intézmények) 26Dir G — JLS munkacsoport (jogérvényesülés, szabadság és biztonság, magánjog és büntetőjog) 26Dir H — MIME munkacsoport (belső piac, áruk, energia, beleértve az Euratomot is, vállalkozások,vámunió, környezetvédelem) 26Dir I — CFSP munkacsoport (KKBP és külkapcsolatok) 27Dir J — SOC munkacsoport (foglalkoztatás és szociális ügyek, oktatás és kultúra, egészség ésfogyasztóvédelem) 27Dir L — TRADE munkacsoport — (Kereskedelempolitika és WTO) 27Dir M — ECS-csoport (európai közszolgálati jog) 27Dir N — EEI-csoport (euróövezet és gazdasági kérdések) 27

4 – 2021. 01. 16. – AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS NÉV- ÉS CÍMJEGYZÉKE

DG COMM — Kommunikációs Főigazgatóság 28

Dir C — Representation & Communication in Member States (English translation) 28Dir A — Political Communication & Services (English translation) 30Dir B — Stratégia és kommunikáció 30Dir D — Erőforrások 31

DG IDEA — IDEA — Inspirálás, Döntéstámogatás, Egyeztetés, Aktivizálás 33

DG UKTF — Egyesült Királyság munkacsoport 34

Dir A — Strategy and overall coordination (English translation) 34

DG ECFIN — Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság 35

Dir A — Policy coordination, economic forecasts and communication (English translation) 35Dir B — Beruházások, növekedés és strukturális reformok 35Dir C — Macroeconomic policies (English translation) 36Dir CEF/CPE — A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, a Gazdaságpolitikai Bizottság, valamint azeurócsoport és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport titkársága 36Dir E — Tagállamok nemzeti gazdasága I. 37Dir F — Tagállamok nemzeti gazdasága II. 37Dir G — Tagállamok nemzeti gazdasága III. 37Dir D — International economic, financial relations and global governance (English translation) 38Dir L — InvestEU and financial institutions (English translation) 38Dir R — Resources and performance management (English translation) 38

DG GROW — Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság 40

Dir R — Erőforrások 40Dir A — Competitiveness and Outreach (English translation) 40Dir B — Goods in the Single Market and Enforcement (English translation) 41Dir C — Sustainable Industry and Mobility (English translation) 41Dir D — Chemicals and Consumer Industries (English translation) 42Dir F — Industrial Policy and Innovation (English translation) 42Dir E — Services in the Single Market and Digitalisation (English translation) 42Dir G — Public Procurement (English translation) 43Dir H — SME Policy (English translation) 43

DG DEFIS — Védelmi és Űripari Főigazgatóság 44

Dir B — Development & Innovation (English translation) 44Dir C — Space (English translation) 44Dir A — Defence Industry (English translation) 45

DG COMP — Versenypolitikai Főigazgatóság 46

Dir A — Politika és stratégia 46Dir B — Piacok és ügyek I: Energia és környezet 47Dir C — Piacok és ügyek II: Tájékoztatás, kommunikáció és média 47Dir D — Piacok és ügyek III: Pénzügyi szolgáltatások 47Dir E — Piacok és ügyek IV: Alapanyagipar, feldolgozóipar és mezőgazdaság 48Dir F — Piacok és ügyek V: közlekedés, postai és más szolgáltatások 48Dir G — Kartellek 48Dir H — Állami támogatások — Általános ellenőrzés és végrehajtás 48


Dir R — Horizontális igazgatás 49

DG EMPL — A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi BefogadásFőigazgatósága 50

Dir A — Foglalkoztatás és szociális kormányzás 50Dir B — Foglalkoztatás 50Dir C — Szociális ügyek 51Dir D — Munkavállalói mobilitás 51Dir E — Készségek 51Dir F — Befektetés 52Dir G — Ellenőrzés, értékelés és kommunikáció 52

DG AGRI — Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság 53

Dir A — Nemzetközi kapcsolatok 53Dir B — Minőség, kutatás és innováció, kapcsolattartás 53Dir C — Stratégia, egyszerűsítés és politikai elemzés 53Dir D — Fenntarthatóság és jövedelemtámogatás 54Dir E — Vidékfejlesztés I és előcsatlakozási támogatás 54Dir F — Vidékfejlesztés II 54Dir G — Piacok és megfigyelőközpontok 55Dir H — Bizonyosság és ellenőrzés 55Dir I — Jogi, intézményi és eljárási kérdések 55Dir R — Erőforrások 56

DG ENER — Energiaügyi Főigazgatóság 57

Dir A — Energy policy: Strategy and Coordination (English translation) 57Dir B — Just Transition, Consumers, Energy Efficiency and Innovation (English translation) 58Dir C — Green Transition and Energy System Integration (English translation) 58Dir D — Atomenergia, nukleáris biztonság és ITER 59Dir E — Az Euratom biztosítéki rendelkezései 59

DG CLIMA — Éghajlatpolitikai Főigazgatóság 61

Dir A — Nemzetközi ügyek és szempont-érvényesítés és szakpolitikai koordináció 61Dir B — Nemzetközi és európai szén-dioxid-piacok 61Dir C — Éghajlatstratégia, éghajlat-politikai irányítás és a kibocsátás-kereskedelmi rendszeren kívüliágazatok kibocsátása 62

DG MOVE — Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság 63

Dir A — Szakpolitikai koordináció 63Dir B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation) 64Dir C — Szárazföldi közlekedés 64Dir D — Tengeri közlekedés 64Dir E — Repülés 65Dir SRD — A MOVE/ENER közös erőforrásainak igazgatósága 65

DG ENV — Környezetvédelmi Főigazgatóság 67

Dir A — Policy, Coordination, LIFE Governance and Resources (English translation) 67Dir B — Körforgásos gazdaság és zöld növekedés 67Dir C — Életminőség 68Dir D — Természeti tőke 68Dir E — Végrehajtás és a tagállamok támogatása 68


Dir F — Globális fenntartható fejlődés 68

DG RTD — Kutatási és Innovációs Főigazgatóság 69

Dir A — Policy & Programming Centre (English translation) 70Dir B — Common Implementation Centre (English translation) 71Dir C — Healthy Planet (English translation) 72Dir D — Clean Planet (English translation) 72Dir E — People (English translation) 73Dir F — Prosperity (English translation) 73Dir G — Research & Innovation Outreach (English translation) 73Dir H — Nemzetközi együttműködés 74Dir I — Innovative Administration (English translation) 74

JRC — Közös Kutatóközpont 76

Dir G — Nukleáris biztonság és védettség (Karlsruhe) 76Dir J — Nuclear Decommissioning and Waste Management (English translation) 76Dir R — Support Services (Brussels) (English translation) 77Dir B — Növekedés és innováció (Sevilla) 77Dir C — Energia, közlekedés és éghajlat (Petten) 78Dir D — Fenntartható erőforrások (Ispra) 78Dir E — Tér, biztonság és migráció (Ispra) 78Dir F — Egészség, fogyasztók és referenciaanyagok (Geel) 79Dir A — Strategy, Work Programme and Resources (Brussels) (English translation) 80Dir H — Tudásmenedzsment (Ispra) 80Dir I — Kompetenciák (Ispra) 80

DG CNECT — A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs HálózatokFőigazgatósága 81

Dir A — Mesterséges intelligencia és digitális ipar 81Dir C — Digitális kiválóság és tudományos infrastruktúra 81Dir E — Jövőbeli hálózatok 82Dir H — Digitális gazdaság, bizalmi szolgáltatások és kiberbiztonság 82Dir B — Connectivity (English translation) 83Dir D — Szakpolitikai stratégia és tájékoztatás 83Dir F — Digital Transformation (English translation) 83Dir G — Adatok 84Dir I — Médiapolitika 84Dir R — Források és támogatás 85

DG MARE — Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság 86

Dir A — Tengerpolitika és kék gazdaság 86Dir B — Nemzetközi óceánpolitikai irányítás és fenntartható halászat 86Dir C — Halászati politika: Atlanti-óceán, Északi-tenger, Balti-tenger és legkülső régiók 87Dir D — Halászati politika: Földközi-tenger és Fekete-tenger 87Dir E — Általános ügyek és erőforrások 87

DG FISMA — A Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci UnióFőigazgatósága 89

Dir C — Pénzügyi piacok 89Dir D — Bank, insurance and Financial Crime (English translation) 89Dir E — Financial systems and crisis management (English translation) 89Dir A — Általános ügyek 90


Dir B — Horizontal policies (English translation) 90

DG REGIO — Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság 92

Dir A — Költségvetés, kommunikáció és általános kérdések 92Dir B — Szakpolitika 92Dir C — Ellenőrzés 93Dir D — Európai területi együttműködés, makrorégiók, Interreg és programvégrehajtás I. 93Dir E — Adminisztratívkapacitás-építés és a programok végrehajtása II. 94Dir F — Better implementation, closure and Programme Implementation III (English translation) 94Dir G — Intelligens és fenntartható növekedés és a programok végrehajtása IV. 94

DG REFORM — Strukturálisreform-támogató Főigazgatóság 95

Dir A — Coordination, Resources and Aid Programme (English translation) 95Dir B — Support to Member States Reforms (English translation) 95

DG TAXUD — Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság 96

Dir A — Vám 96Dir B — A vám- és adópolitika digitális megvalósítása 97Dir C — Közvetett adózás, adóigazgatás 97Dir D — Közvetlen adózás, adózási koordináció, gazdasági elemzés és értékelés 98Dir E — Nemzetközi és általános ügyek 99

DG EAC — Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatóság 100

Dir C — Innovation, Digital Education and International Cooperation (English translation) 100Dir D — Culture, Creativity and Sport (English translation) 100Dir A — Politikai stratégia és értékelés 101Dir B — Ifjúság, oktatás és Erasmus+ 101Dir R — Teljesítménymenedzsment, felügyelet és erőforrások 102

DG SANTE — Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság 104

Dir A — Erőforrás-gazdálkodás és minőségi jogalkotás 104Dir B — Egészségügyi rendszerek, gyógyászati termékek és innováció 104Dir C — Népegészségügy 105Dir D — Food sustainability, international relations (English translation) 105Dir E — Élelmiszer- és takarmánybiztonság, innováció 105Dir F — Egészségügy és élelmiszer-biztonság — ellenőrzés és elemzés 106Dir G — Crisis preparedness in food, animals and plants (English translation) 106

DG HOME — Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság 108

Dir C — Migration, Protection and Visa (English translation) 108Dir D — Law Enforcement and Security (English translation) 108Dir A — Stratégia és általános ügyek 109Dir B — Borders, Interoperability and Innovation (English translation) 109Dir E — Migration and Security Funds; Financial Resources (English translation) 110Dir F — Financial Audit, Data Management and Risk Assessment (English translation) 110

DG NEAR — Az Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási TárgyalásokFőigazgatósága 111

Dir C — Neighbourhood East and Institution Building (English translation) 111


Dir B — Déli szomszédság 111Dir A — Stratégia és Törökország 112Dir D — Nyugat-Balkán 112Dir R — Erőforrások 112

FPI — Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat 114

DG TRADE — Kereskedelmi Főigazgatóság 115

Dir A — Multilateral Affairs, Strategy, Analysis, Evaluation (English translation) 115Dir B — Asia (I), Services and Digital Trade, Investment and Intellectual Property (English translation)

115Dir C — Africa, Caribbean and Pacific, Asia (II), Trade and Sustainable Development, Green Deal(English translation) 116Dir D — The Americas, Agriculture and Food Safety (English translation) 116Dir E — Neighbouring Countries, Industry, Goods, Regulatory Cooperation and Public Procurement(English translation) 116Dir F — Enforcement, Market Access, SMEs, Legal Affairs, Technology and Security (English translation)

117Dir G — Kereskedelemvédelem 117Dir R — Resources, Interinstitutional Relations, Communications and Civil Society (English translation)

118

DG JUST — Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóság 119

Dir B — Büntető igazságszolgáltatás 119Dir E — Fogyasztók 119Dir A — Polgári és kereskedelmi igazságszolgáltatás 120Dir C — Alapvető jogok és jogállamiság 120Dir D — Egyenlőség és uniós polgárság 121

DG INTPA — A Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága 122

Dir A — Africa (English translation) 122Dir B — Latin America and The Caribbean; Relations with all Overseas Countries and Territories (Englishtranslation) 122Dir C — Middle East, Asia and Pacific (English translation) 123Dir D — Sustainable Development Policy and Coordination (English translation) 123Dir E — Sustainable Finance, Investment and Jobs; Economy that works for the People (Englishtranslation) 123Dir F — Green Deal, Digital Agenda (English translation) 124Dir G — Human Development, Migration, Governance and Peace (English translation) 124Dir R — Erőforrások 125

DG ECHO — Az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási MűveletekFőigazgatósága (ECHO) 126

Dir C — Neighbourhood and Middle East (English translation) 126Dir D — Sub-Saharan Africa, Asia, Latin America and Pacific (English translation) 126Dir A — Emergency Management and rescEU (English translation) 127Dir B — Disaster Preparedness and Prevention (English translation) 127Dir E — Általános ügyek 127

ESTAT — Eurostat 128

Dir C — Makrogazdasági statisztikák 128Dir F — Társadalomstatisztika 128


Dir G — Vállalati és kereskedelmi statisztikák 129Dir A — Erőforrások 129Dir B — Módszertan; terjesztés; az európai statisztikai rendszeren belüli együttműködés 129Dir D — Government finance statistics (GFS) (English translation) 130Dir E — Regionális és ágazati statisztikák 130

DG HR — Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság 131

Dir AMC — Account Management Centre 131Dir A — Szervezeti fejlesztés 133Dir B — Tehetségmenedzsment és sokszínűség 133Dir C — Tehetségmenedzsment és sokszínűség — vezetőség 134Dir D — Egészség és jóllét — Munkakörülmények 134Dir E — Jogi ügyek és partnerségek 135Dir DS — Biztonság 135

DG DIGIT — Informatikai Főigazgatóság 136

Dir C — Digitális munkahelyek és infrastruktúra 136Dir D — Digitális szolgáltatások 137Dir A — Stratégia és erőforrások 138Dir B — Digitális üzleti megoldások 138Dir S — Informatikai biztonság 139

DG BUDG — Költségvetési Főigazgatóság 140

Dir A — Kiadások 140Dir B — Bevétel és többéves pénzügyi keret 140Dir D — Központi pénzügyi szolgálat 141Dir E — Asset, debt and financial Risk management (English translation) 141Dir R — Erőforrások 142Dir C — Treasury, accounting and financial reporting (English translation) 142

DG IAS — Belső Ellenőrzési Szolgálat 144

Dir A — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies I (Englishtranslation) 144Dir B — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies II (Englishtranslation) 144Dir C — Audit in Commission, Executive Agencies, EU Agencies and other autonomous bodies III(English translation) 144

OLAF — Európai Csalás Elleni Hivatal 146

Dir A — Expenditure — Operations and Investigations (English translation) 146Dir B — Revenue and International Operations — Investigations and Strategy (English translation) 147Dir C — Anti-Fraud Knowledge Centre (English translation) 148Dir D — Általános ügyek 148

DG SCIC — Tolmácsolási Főigazgatóság 149

Dir C — Erőforrások és szervezeti szolgáltatások 149Dir A — Tolmácsok 150Dir B — Tolmácsolási szolgáltatásmenedzsment és szakmai támogatás 151


DG DGT — Fordítási Főigazgatóság 152

Dir A — Fordítás 152Dir B — Fordítás 153Dir C — Fordítás 154Dir D — Fordítás 154Dir R — Erőforrások 155Dir S — Customer relations 156

OP — Kiadóhivatal 157

Dir A — Information Management Services (English translation) 157Dir B — Kiadványkészítés 158Dir C — Hozzáférés a nyilvános adatokhoz és újrafelhasználásuk 159Dir D — Szervezeti szolgáltatások 159

OIB — Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 161

PMO — Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 163

OIL — Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 165

EPSO — Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 166


Európai Bizottsághttp://ec.europa.eu/index_en.htm


http://ec.europa.eu/index_en.htm

Biztosi kabinetekCHAR Building

CABINET OF PRESIDENT URSULA VON DER LEYEN (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Ursula VON DER LEYENTel. +32 229-56070

KABINETÁLLOMÁNYI TISZTVISELŐK

Bjoern SEIBERTHead of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-66300

Stephanie RISODeputy Head of Cabinet of the President(English translation)Tel. +32 229-55062

Jivka PETKOVADirector of Coordination andAdministration (English translation)Tel. +32 229-55266

Jens Alexander FLOSDORFFExecutive Communication Adviser(English translation)Tel. +32 229-52090

Maria Luisa CABRALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-93201

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT FRANS TIMMERMANS — EUROPEAN GREENDEAL, AND COMMISSIONER FOR CLIMATE ACTION POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Frans TIMMERMANSTel. +32 229-55147


Diederik SAMSOMKabinetvezetőTel. +32 229-60521

Sarah NELENKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-57695

Anthony AGOTHACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64733

CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT MARGRETHE VESTAGER — EUROPE FIT FORTHE DIGITAL AGE, AND COMMISSIONER FOR COMPETITION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Margrethe VESTAGERTel. +32 229-55136


Kim JORGENSENKabinetvezetőTel. +32 229-51483

Christiane CANENBLEYKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-80213

Michele PIERGIOVANNICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86577

Werner STENGGCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69159

MEGHALLGATÁSI TISZTVISELŐ

F101 Building Dorothe DALHEIMERTel. +32 229-50049

Wouter WILSTel. +32 229-69412


CABINET OF EXECUTIVE VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS — AN ECONOMY THATWORKS FOR PEOPLE, AND COMMISSIONER FOR TRADE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Valdis DOMBROVSKISTel. +32 229-55446


Michael HAGERKabinetvezetőTel. +32 229-58977

Zaneta VEGNEREKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-57732

Pim LESCRAUWAETCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-67353

Cristina RUEDA CATRYCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-95893

MEGHALLGATÁSI TISZTVISELŐ

CHAR Building Thinam JAKOBTel. +32 229-62933

CABINET OF HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS ANDSECURITY POLICY JOSEP BORRELL — VICE-PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR ASTRONGER EUROPE IN THE WORLD (ENGLISH TRANSLATION)


BERL Building Pedro SERRANOKabinetvezetőTel. +32 229-66101

Mathieu BRIENSKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-58645

Ana GALLO ALVAREZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60883

Inma LOPEZ MARTINEZCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51447

CABINET OF VICE-PRESIDENT MAROŠ ŠEFČOVIČ — INTERINSTITUTIONAL RELATIONSAND FORESIGHT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Maros SEFCOVICTel. +32 229-64373


Juraj NOCIARKabinetvezetőTel. +32 229-90176

Manuel SZAPIROKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-56024

Sofia ASTERIADI

Cabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57103

CABINET OF VICE-PRESIDENT VĚRA JOUROVÁ — VALUES AND TRANSPARENCY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building


Vera JOUROVATel. +32 229-55144


Renate NIKOLAY

KabinetvezetőTel. +32 229-99033

Daniel BRAUN

Kabinetvezető-helyettesTel. +32 229-56271

Monika LADMANOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61930

CABINET OF VICE-PRESIDENT DUBRAVKA ŠUICA — DEMOCRACY AND DEMOGRAPHY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Dubravka ŠUICATel. +32 229-50660


Colin SCICLUNAKabinetvezetőTel. +32 229-65597

Ivo BELETKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-92118

Vesna LONCARICCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-50745

CABINET OF VICE-PRESIDENT MARGARITIS SCHINAS — PROMOTING OUR EUROPEANWAY OF LIFE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Margaritis SCHINASTel. +32 229-60524


Despina SPANOUKabinetvezetőTel. +32 229-75979

Natasha BERTAUDKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-67456

Maria Luisa LLANO CARDENALCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92759

CABINET OF COMMISSIONER JOHANNES HAHN — BUDGET AND ADMINISTRATION(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Johannes HAHNTel. +32 229-86472


Hanna JAHNSKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-60274

Kyriacos CHARALAMBOUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97712

CABINET OF COMMISSIONER MAIREAD MCGUINNESS — FINANCIAL SERVICES,FINANCIAL STABILITY AND CAPITAL MARKETS UNION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Mairead MCGUINNESSTel. +32 229-53200



Peter POWER


Nathalie DE BASALDUAKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-56189

Dermot RYANCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-57854

CABINET OF COMMISSIONER MARIYA GABRIEL — INNOVATION, RESEARCH, CULTURE,EDUCATION AND YOUTH (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Mariya GABRIELTel. +32 229-55960


Adrienn KIRALY


Chiara SALVELLIKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-64121

Isidro LASO BALLESTEROSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-60557

CABINET OF COMMISSIONER NICOLAS SCHMIT — JOBS AND SOCIAL RIGHTS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Nicolas SCHMITTel. +32 229-50090


Antoine KASELKabinetvezetőTel. +32 229-56039

Santina BERTULESSIKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-91912

Ana Carla PEREIRACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-62631

CABINET OF COMMISSIONER PAOLO GENTILONI — ECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Paolo GENTILONITel. +32 229-50250


Marco BUTI


Jakob Wegener FRIISKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-84832

Marco PIANTINICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51518

CABINET OF COMMISSIONER JANUSZ WOJCIECHOWSKI — AGRICULTURE (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Janusz WOJCIECHOWSKITel. +32 229-50220



Maciej GOLUBIEWSKIKabinetvezetőTel. +32 229-69990

Katalin MOLNARKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-92846

Magdalena MAJERCZYKCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-52095

CABINET OF COMMISSIONER THIERRY BRETON — INTERNAL MARKET (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Thierry BRETONTel. +32 229-90200


Valère MOUTARLIERKabinetvezetőTel. +32 229-62162

Lucia CAUDETKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-56182

Filomena CHIRICOTel. +32 229-95265

CABINET OF COMMISSIONER ELISA FERREIRA — COHESION AND REFORMS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Elisa FERREIRATel. +32 229-51050


Hugo SOBRALKabinetvezetőTel. +32 229-69960

Marlene Rosemarie MADSENKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-98027

Thomas ECKERTCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-83770

CABINET OF COMMISSIONER STELLA KYRIAKIDES — HEALTH AND FOOD SAFETY(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Stella KYRIAKIDESTel. +32 229-51020


Giorgos ROSSIDESKabinetvezetőTel. +32 229-80097

Annukka OJALAKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-66213

Panayiotis POURGOURIDESCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-97721

CABINET OF COMMISSIONER DIDIER REYNDERS — JUSTICE (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Didier REYNDERSTel. +32 229-50900


Geneviève TUTSKabinetvezetőTel. +32 229-52244

Isabelle PERIGNONKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-50532

Luc DE LOBELCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-61600


CABINET OF COMMISSIONER HELENA DALLI — EQUALITY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Helena DALLITel. +32 229-50200


Neil KERRKabinetvezetőTel. +32 229-51522

Eva GERHARDSKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-58193

Silvan AGIUSCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-51037

CABINET OF COMMISSIONER YLVA JOHANSSON — HOME AFFAIRS (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Ylva JOHANSSONTel. +32 229-50170


Asa WEBBERKabinetvezetőTel. +32 229-50079

Tom SNELSKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-64058

CABINET OF COMMISSIONER JANEZ LENARČIČ — CRISIS MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Janez LENARCICTel. +32 229-50400


Matjaž MALGAJKabinetvezetőTel. +32 229-88674

Natalie PAUWELSKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-80992

Kim ELING

Cabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-64149

CABINET OF COMMISSIONER ADINA-IOANA VĂLEAN — TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

BERL Building Adina VALEANTel. +32 229-51500


Walter GOETZKabinetvezetőTel. +32 229-69220

Filip Alexandru NEGREANUARBOREANUKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-62140

Roxana LESOVICICabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-86151

CABINET OF COMMISSIONER OLIVÉR VÁRHELYI — NEIGHBOURHOOD ANDENLARGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Oliver VARHELYITel. +32 229-90300



Laszlo KRISTOFFYKabinetvezetőTel. +32 229-69903

Szabolcs HORVATHCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-92867

CABINET OF COMMISSIONER JUTTA URPILAINEN — INTERNATIONAL PARTNERSHIPS(ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Jutta URPILAINENTel. +32 229-50450


Taneli LAHTIKabinetvezetőTel. +32 229-21201

Sandra BARTELTKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-56828

Lora BORISSOVACabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-65251

CABINET OF COMMISSIONER KADRI SIMSON — ENERGY (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Kadri SIMSONTel. +32 229-50520


Stefano GRASSIKabinetvezetőTel. +32 229-58898

Peeter KADARIKKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-69880

Laure CHAPUISCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-69057

CABINET OF COMMISSIONER VIRGINIJUS SINKEVIČIUS — ENVIRONMENT, OCEANS ANDFISHERIES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Virginijus SINKEVICIUSTel. +32 229-50270


Marius VASCEGAKabinetvezetőTel. +32 229-51519

Carmen PREISINGKabinetvezető-helyettesTel. +32 229-86983

Eglantine CUJOCabinet Expert (English translation)Tel. +32 229-82058


SG — FőtitkárságBERL Building

Ilze JUHANSONESecretary-General (English translation)Tel. +32 229-80179

Thomas HEMMELGARNAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-56656

Isaac VALEROAssistant to the Director-General —Assistant to the Secretary-General(English translation)Tel. +32 229-64971

Olivier BAILLY

Tel. +32 229-68717

Principal Adviser forinstitutional and administrativepolicies (English translation)

Hubert SZLASZEWSKITel. +32 229-95171

Principal Adviser for theSecurity Union (Englishtranslation)

James MORRISON

Tel. +32 229-99156

Principal Adviser for theclearing house for medicalequipment (COVID-19)(English translation)

Peter WAGNERTel. +32 229-65498

Szabályozói EllenőrzésiTestület

Veronica GAFFEYChair of the Regulatory Scrutiny Board(English translation)Tel. +32 229-69596

Mona BJORKLUNDIgazgatóTel. +32 229-95083

Bernard NAUDTSFőtanácsosTel. +32 229-61537

Andreas KOPPFőtanácsosTel. +32 229-58516

Michael GREMMINGERFőtanácsosTel. +32 229-53578

Deputy Secretary-General— Chief Operating Officer(English translation)

https://ec.europa.eu/info/strategy/decision-making-process_en

Pascal LEARDINIDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-61306

Mediation Service— Mediator of theCommission (Englishtranslation) Flaminia BUSSACCHINIMédiateur de la Commissioneuropéenne / European CommissionMediator (English translation)Tel. +32 229-69488

DPO — Data ProtectionOfficer (Englishtranslation)CHAR Building

Martin KRÖGEREgységvezetőTel. +32 229-99559

DIR A — STRATEGY, BETTER REGULATION & CORPORATE GOVERNANCE (ENGLISHTRANSLATION)

Michael WIMMERIgazgatóTel. +32 229-55118

1. Policy Priorities & WorkProgramme (Englishtranslation) Rudiger BOOGERTEgységvezetőTel. +32 229-92165

2. Evaluation & ImpactAssessment, RegulatoryScrutiny Board Secretariat(English translation) Antonina CIPOLLONEEgységvezetőTel. +32 229-98785

3. Multiannual FinancialFramework & AnnualManagement Cycle(English translation) Michael WIMMERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-55118




4. Briefings for thePresident & the Vice-Presidents (Englishtranslation) Valérie DREZET-HUMEZEgységvezetőTel. +32 229-60038

5. Foresight & StrategicCommunication (Englishtranslation) Beata KOLECKAEgységvezetőTel. +32 229-67371

6. Corporate Governance& Business Continuity(English translation) Aleksandra KULASEgységvezetőTel. +32 229-64534

Digitalizációs tanácsadó Peter VAN LANDEGEMTanácsosTel. +32 229-91552

DIR B — DECISION-MAKING & COLLEGIALITY (ENGLISH TRANSLATION)

Martine DEPREZIgazgatóTel. +32 229-62236

1. Oral Procedure &College Meetings (Englishtranslation) Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTECEgységvezetőTel. +32 229-90979

2. Written, Empowerment& Delegation Procedures(English translation) Martine DEPREZMegbízott egységvezetőTel. +32 229-62236

3. Az IntézményköziKapcsolatok Csoportjának(GRI) titkársága Henning KLAUSEgységvezetőTel. +32 229-94310

4. Working methods &Decision-making Process(English translation) Martin GRITSCHEgységvezetőTel. +32 229-59467

001. Decision-makingSystems (Englishtranslation)

Pascale MINETRészlegvezetőTel. +32 229-67146

DIR C — TRANSPARENCY, EFFICIENCY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)

Tatjana VERRIERIgazgatóTel. +32 229-92535

1. Transparency,Document Management& Access to Documents(English translation) Maria OLIVAN AVILESEgységvezetőTel. +32 229-94975

2. Ethics, GoodAdministration &Relations with theEuropean Ombudsman(English translation) Christian LINDEREgységvezetőTel. +32 229-86917

3. HR BusinessCorrespondent, Finance& Corporate Training(English translation) Benjamin DESURMONTEgységvezetőTel. +32 229-84236

4. Correspondence ofthe President & the Vice-Presidents (Englishtranslation) Viviane D'UDEKEM D'ACOZEgységvezetőTel. +32 229-61919

5. Digital Solutions& Process Efficiency(English translation) Robert ANDRECSEgységvezetőTel. +32 229-56072

Deputy Secretary-General —Policy Coordination (Englishtranslation)

Ilze JUHANSONE(Acting) — Deputy Secretary-General —Policy Coordination (English translation)Tel. +32 229-80179

DIR E — TWIN TRANSITION, ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION)


John WATSONMegbízott igazgatóTel. +32 229-64166

1. Digital Transition,Industry & Single Market(English translation) Olivier GIRARDEgységvezetőTel. +32 229-87758

2. European Green Deal(English translation) Duncan JOHNSTONEMegbízott egységvezetőTel. +32 229-66702

3. Cohesion, Economic& Social Affairs (Englishtranslation) John WATSONMegbízott egységvezetőTel. +32 229-64166

DIR F — CITIZENS, HEALTH, MIGRATION & SECURITY UNION (ENGLISH TRANSLATION)

William SLEATHIgazgatóTel. +32 229-61277

1. Citizens, Equality,Democracy & Rule of Law(English translation) Julien MOUSNIEREgységvezetőTel. +32 229-95603

2. Migration, Borders& Security (Englishtranslation) William SLEATHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-61277

3. Implementation &Enforcement of EU Law(English translation) Rene SLOOTJESEgységvezetőTel. +32 229-56559

4. Health, Educationand Culture (Englishtranslation) Cosmin DOBRANEgységvezetőTel. +32 229-95027

Deputy Secretary-General —Interinstitutional & ExternalRelations (English translation)

John WATSONDeputy Secretary-General (Englishtranslation)Tel. +32 229-64166

DIR SP — PROTOKOLLSZOLGÁLAT

Nicolas DE LA GRANDVILLEIgazgatóTel. +32 229-52325

DIR G — INTÉZMÉNYKÖZI KAPCSOLATOK

Enrico FORTIIgazgatóTel. +32 229-65172

1. Relations with theEuropean Parliament &Consultative Committees(English translation) Raquel CORTES HERRERAEgységvezetőTel. +32 229-67076

2. European Council& Leaders’ Meetings,COREPER II (Englishtranslation) Elies MESSAOUDIEgységvezetőTel. +32 229-51716

3. COREPER I & Relationswith national Parliaments(English translation) Pauline ROUCHCoreper I Representative, NationalParliaments (English translation)Tel. +32 229-80035

4. Intézményi ügyek Dorthe CHRISTENSENEgységvezetőTel. +32 229-56767

DIR H — KÜLKAPCSOLATOK

Michael KARNITSCHNIGIgazgatóTel. +32 229-96066


1. Stratégiai külpolitikaikérdések (beleértve a G7-et/G20-at) Jean-Charles VAN EECKHAUTEManagement (English translation)Tel. +32 229-91920

2. Coordination ofForeign, Security& Defence PolicyImplementation (incl.Political & SecurityCommittee) (Englishtranslation) Diego DE OJEDA GARCIA-PARDOEgységvezetőTel. +32 229-50230

3. Válságkezelés Florin URSEANUEgységvezetőTel. +32 229-62666

Recovery & Resilience TaskForce (English translation)

Celine GAUERFőigazgatóTel. +32 229-63919

Francesco Felice CARLUCCITel. +32 229-97987

Alexander SCHWANPolicy Assistant to the Deputy Secretary-General (English translation)Tel. +32 229-80483

Principal Adviser forthe European SemesterCoordination (Englishtranslation) Johannes LUEBKINGFőtanácsosTel. +32 229-59851

DIR A — RECOVERY & RESILIENCE I (ENGLISH TRANSLATION)

Eric VON BRESKAIgazgatóTel. +32 229-95149

1. Italy, Finland,Sweden, Denmark —European Semester,Interinstitutional relations(English translation) Magdalena MORGESE BORYSEgységvezetőTel. +32 229-69992

2. France, Bulgaria,Romania, Croatia,Slovenia — Investment,Finance, Fiscal (Englishtranslation) Elisa ROLLEREgységvezetőTel. +32 229-86951

3. Poland, Czechia,Hungary, Slovakia —Business Environment,Public Administration(English translation) Miguel GIL TERTREEgységvezetőTel. +32 229-56493

DIR B — RECOVERY & RESILIENCE II (ENGLISH TRANSLATION)

Maria Teresa FABREGASFERNANDEZIgazgatóTel. +32 229-95177

1. Spain, Ireland, Belgium,Netherlands, Luxembourg— Energy, Environment,Mobility (Englishtranslation) Giulio FEDERICOEgységvezetőTel. +32 229-97954

2. Greece, Cyprus,Estonia, Latvia, Lithuania— Digital, Single Market,Industry (Englishtranslation) Felicia STANESCUEgységvezetőTel. +32 229-83065

3. Germany, Austria,Portugal, Malta — SocialAffairs, Education, Health(English translation) Luca ROSSIEgységvezetőTel. +32 229-66755


EFB — European FiscalBoard Secretariat (Englishtranslation) Martin LARCHTel. +32 229-69244


SJ — Jogi SzolgálatBERL Building

Daniel CALLEJA CRESPO

FőigazgatóTel. +32 229-61386

A főigazgató asszisztense, jogikoordináció

Bernd MARTENCZUKJogtanácsosTel. +32 229-65058

01. HR BusinessCorrespondent,informatika és pénzügyek William O'LEARYEgységvezetőTel. +32 229-66221

IT — Informatika

Laurent VINESSERészlegvezetőTel. +32 229-98443

A jogalkotás minőségéért(K Igazgatóság), akötelezettségszegésieljárásokért és atájékoztatásért felelősfőtitkárhelyettes

Karen BANKSFőigazgató-helyettesTel. +32 229-52824

Michel NOLINJogtanácsosTel. +32 229-55094

002. Information andDocumentation (Englishtranslation)

Alexandre Xavier Pierre LEWISJogtanácsosTel. +32 229-68749

DIR K — LEG MUNKACSOPORT(A JOGSZABÁLYOK MINŐSÉGE)

Brunhilde SCHUELTKEVezető jogtanácsosTel. +32 229-53058

1. LEG Unit 1 (AGRI,JUST.E.2, MARE, SANTE)(English translation) Iro DIMITRIOUEgységvezetőTel. +32 229-60151

2. LEG Unit 2 (BUDG,CLIMA, ENV, FISMA,GROW, IAS, JRC,JUST.A.3, REGIO,RTD, SANTE.D.5,SANTE.DDG2.E.3, TAXUD)(English translation) Sidsel MAALOEEgységvezetőTel. +32 229-87111

3. LEG Unit 3 (COMM,COMP, CNECT, DGT, DIGIT,DEVCO, EAC, ECFIN,ECHO, EEAS, EMPL,ENER, EPSO, ESTAT,FPI, HOME, HR, MOVE,NEAR, OIB, OIL, OLAF, OP,PMO, SCIC, SG, TRADE)(English translation) Bettina SCHOEFEREgységvezetőTel. +32 229-90669

MAREC — Beszerzés ésvisszakövetelés Olivier VERHEECKEEgységvezetőTel. +32 229-86954

DIR A — AFFAIR MUNKACSOPORT (LETELEPEDÉS, SZOLGÁLTATÁSOK, GAZDASÁGIJOG, TŐKEMOZGÁSOK, KÖZLEKEDÉS, SZELLEMI TULAJDON ÉS INFORMÁCIÓSTÁRSADALOM)


Vittorio DI BUCCIVezető jogtanácsosTel. +32 229-96817

Gerald BRAUNJogtanácsosTel. +32 229-64978

Walter MOELLSJogtanácsosTel. +32 229-90770

Hans STOVLBAEKJogtanácsosTel. +32 229-55678

Helene TSEREPA-LACOMBEJogtanácsosTel. +32 229-58014

Dimitrios TRIANTAFYLLOUJogtanácsosTel. +32 229-61570

Eric GIPPINI FOURNIERJogtanácsosTel. +32 229-98373

DIR B — AGRI MUNKACSOPORT (MEZŐGAZDASÁG, HALÁSZAT)

Fernando CASTILLO DE LA TORREActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-60064

Minas KONSTANTINIDISJogtanácsosTel. +32 229-58902

Esa PAASIVIRTATel. +32 229-61769

DIR C — AIDE MUNKACSOPORT (ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ÉS DÖMPING)

Paolo STANCANELLIActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-61808

Leo FLYNNJogtanácsosTel. +32 229-69902

Bruno STROMSKYJogtanácsosTel. +32 229-51705

DIR D — BUDG MUNKACSOPORT (KÖLTSÉGVETÉS, VÁMÜGY, ADÓÜGY)

Franck DINTILHACActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-66234

Franck DINTILHACJogtanácsosTel. +32 229-66234

Lidia LOZANO PALACIOSJogtanácsosTel. +32 229-65793

Wim ROELSJogtanácsosTel. +32 229-84820

DIR E — CONC MUNKACSOPORT (VERSENY)

Fernando CASTILLO DE LA TORREVezető jogtanácsosTel. +32 229-60064

Nicholas KHANJogtanácsosTel. +32 229-60420

Hubert VAN VLIETJogtanácsosTel. +32 229-98186

DIR F — INST MUNKACSOPORT (INTÉZMÉNYEK)

Paolo STANCANELLIVezető jogtanácsosTel. +32 229-61808

Friedrich ERLBACHERJogtanácsosTel. +32 229-50307

Maria-Isabel MARTINEZ DEL PERALJogtanácsosTel. +32 229-65039

DIR G — JLS MUNKACSOPORT (JOGÉRVÉNYESÜLÉS, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG,MAGÁNJOG ÉS BÜNTETŐJOG)

Clemens LADENBURGERVezető jogtanácsosTel. +32 229-52444

Elisabetta MONTAGUTIJogtanácsosTel. +32 229-52972

Michael WILDERSPINJogtanácsosTel. +32 229-66713

Chiara CATTABRIGAJogtanácsosTel. +32 229-68947

Sabine GRUENHEIDJogtanácsosTel. +32 229-66071

DIR H — MIME MUNKACSOPORT (BELSŐ PIAC, ÁRUK, ENERGIA, BELEÉRTVE AZEURATOMOT IS, VÁLLALKOZÁSOK, VÁMUNIÓ, KÖRNYEZETVÉDELEM)

Marc VAN HOOFVezető jogtanácsosTel. +32 229-50625

Roland TRICOTJogtanácsosTel. +32 229-61450

Mikko HUTTUNENJogtanácsosTel. +32 229-64728


Geert WILSJogtanácsosTel. +32 229-53945

DIR I — CFSP MUNKACSOPORT (KKBP ÉS KÜLKAPCSOLATOK)

Lucio GUSSETTIVezető jogtanácsosTel. +32 229-64168

Manuel KELLERBAUERJogtanácsosTel. +32 229-66970

Jean-Francois BRAKELANDJogtanácsosTel. +32 229-53918

Andre BOUQUETTel. +32 229-52541

DIR J — SOC MUNKACSOPORT (FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK, OKTATÁS ÉSKULTÚRA, EGÉSZSÉG ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM)

Marc VAN HOOFActing Principal Legal Adviser (Englishtranslation)Tel. +32 229-50625

Denis MARTINJogtanácsosTel. +32 229-65296

DIR L — TRADE MUNKACSOPORT — (KERESKEDELEMPOLITIKA ÉS WTO)

Ben SMULDERS

Vezető jogtanácsosTel. +32 229-55299

Margarida AFONSOJogtanácsosTel. +32 229-94423

James FLETTJogtanácsosTel. +32 229-66580

Ramon VIDAL PUIGJogtanácsosTel. +32 229-90199

DIR M — ECS-CSOPORT (EURÓPAI KÖZSZOLGÁLATI JOG)

Bernhard SCHIMAVezető jogtanácsosTel. +32 229-60372

Bernard MONGINJogtanácsosTel. +32 229-56990

DIR N — EEI-CSOPORT (EURÓÖVEZET ÉS GAZDASÁGI KÉRDÉSEK)

Jean-Paul KEPPENNEVezető jogtanácsosTel. +32 229-98377


DG COMM — Kommunikációs FőigazgatóságL56 Building

Pia AHRENKILDE HANSENFőigazgatóTel. +32 229-53070

A főigazgató közvetlenirányítása alatt

BERL Building

Adrienn GEGESFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-50536

Telmo BALTAZARFőtanácsosTel. +32 229-81384

Thomas MCCLENAGHANFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-95136

01. Domain Leadership,Internal Communication& HR BC (Englishtranslation)L56 Building

Carsten LIETZEgységvezetőTel. +32 229-54119

Deputy Director-General,in charge of Directorate C(English translation)

Sixtine BOUYGUES

Főigazgató-helyettesTel. +32 229-51718

DIR C — REPRESENTATION & COMMUNICATION IN MEMBER STATES (ENGLISHTRANSLATION)

Richard KUEHNELIgazgatóTel. +32 229-90842

Adviser forCommunication inMember States (Englishtranslation) Robert SOLTYKTel. +32 229-60933

1. Country Strategies &Coordination (Englishtranslation) Annegret ZILLEREgységvezetőTel. +32 229-91822

2. Political & EconomicIntelligence (Englishtranslation) Jan MICHALEgységvezetőTel. +32 229-64032

3. Civil párbeszéd Joachim OTTEgységvezetőTel. +32 229-61471

4. Networks in theMember States (Englishtranslation) Alessandro GIORDANIEgységvezetőTel. +32 229-54645

Athén — görögországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Georgios MARKOPOULIOTISKépviseletvezetőTel. +30 210-7272134

Bukarest — romániaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Istvan JAKABMegbízott képviseletvezetőTel. +40 21-2035400

Berlin — németországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Jörg WOJAHNKépviseletvezetőTel. +49 89-2424480

Regional Representation inBonn (English translation)

Jochen POETTGENHead of Regional Representation(English translation)Tel. +49 228-5300948

Regional Representation inMunich (English translation)

Jörg WOJAHNHead of Regional Representation(Acting) (English translation)Tel. +49 89-2424480

Pozsony — szlovákiaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ladislav MIKO

KépviseletvezetőTel. +421 2-59203233

Budapest —magyarországi képviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Gabor ZUPKOKépviseletvezetőTel. +36 1-2099710

Koppenhága — dániaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Stina SOEWARTAKépviseletvezetőTel. +45 33-414010

Dublin — írországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Andy KLOMMegbízott képviseletvezetőTel. +353 1-6341111


Helsinki — finnországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Antti Ilmari PELTOMÄKIKépviseletvezetőTel. +358 9-62265450

Hága — hollandiaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Didier HERBERTHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +31 70-3135300

Lisszabon — portugáliaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Sofia ALVESHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +351 21-3509815

Ljubljana — szlovéniaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Natasa GORSEK MENCINTel. +386 1-2528800

Luxembourg —luxemburgi képviselet Stephan KOPPELBERGMegbízott képviseletvezetőTel. +32 229-90028

Valletta — máltaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Elena GRECHKépviseletvezetőTel. +356 23-425000

Madrid — spanyolországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Francisco FONSECA MORILLO

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +34 91-4238030

Jochen MUELLERDeputy Head of Representation (Englishtranslation)Tel. +34 91-4238060

Nicosia — ciprusiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ierotheos PAPADOPOULOSKépviseletvezetőTel. +357 22-817770

Párizs — franciaországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Baudouin BAUDRUDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +33 1-40633824

Baudouin BAUDRUHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +33 1-40633824

Regional Representationin Marseille (Englishtranslation)

Alain DUMORTHead of Regional Representation(English translation)Tel. +33 4-91917880

Prága — csehországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Dana KOVARIKOVAHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +420 255708244

Riga — lettországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Andris KUZNIEKSMegbízott képviseletvezetőTel. +371 67085400

Róma — olaszországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Antonio PARENTIKépviseletvezetőTel. +39 06-69999100

Vito BORRELLIEgységvezető-helyettesTel. +39 06-69999203

Regional Representation inMilano (English translation)

Massimo GAUDINAHead of Regional Representation(English translation)Tel. +39 02-467514206

Szófia — bulgáriaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Cvetan KYULANOVHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +359 2-9335252

Stockholm — svédországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Christian DANIELSSON

Tel. +46 8-56244411

Tallinn — észtországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Keit KASEMETSKépviseletvezetőTel. +372 6-264406

Varsó — lengyelországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Marek PRAWDAKépviseletvezetőTel. +48 22-5568989

Witold NATURSKIDeputy Head of Representation —Head of Political Reporting (Englishtranslation)Tel. +48 22-5568989

Regional Representationin Wroclaw (Englishtranslation)

Jacek WASIKHead of Regional Representation(English translation)Tel. +48 71-3240909

Bécs — ausztriaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Martin SELMAYR

Head of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +43 1-51618315

Vilnius — litvániaiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding


Arnoldas PRANCKEVICIUSHead of Representation — Head ofRepresentation (English translation)Tel. +370 5-2313191

Brüsszel — belgiumiképviseletCHAR Building

Charlotte GUGENHEIMHead of Representation (Acting) — Headof Representation (English translation)Tel. +32 229-64343

Zágráb — horvátországiképviseletcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Ognian ZLATEVKépviseletvezetőTel. +385 1-4681300

Szóvivői szolgálat

BERL Building

Eric MAMEREuropean Commission ChiefSpokesperson (English translation)Tel. +32 229-94073

Johannes BAHRKECoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58615

Vivian LOONELACoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-66712

Peter STANOLead Spokesperson of the HR/VP —Lead EEAS Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-54553

Marta WIECZOREKCoordinating Spokesperson (Englishtranslation)Tel. +32 229-58197

01. Szóvivői szolgálat Elisaveta DIMITROVATel. +32 229-58838

DIR A — POLITICAL COMMUNICATION & SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Dana SPINANTIgazgatóTel. +32 229-90150

Adviser for PoliticalCommunication Analysis(English translation) Renaud SOUFFLOT DE MAGNYTanácsosTel. +32 229-54881

1. Social Media & VisualCommunication (Englishtranslation)L56 Building

Dana MANESCUHead of Social Media and VisualCommunication (English translation)Tel. +32 229-54459

001. Közösségi média

Igor ČELIKOVIĆRészlegvezetőTel. +32 229-85076

002. Visual Communication(English translation)

Anca SCORTARIUActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-51357

2. Editorial Service& Targeted Outreach(English translation)L56 Building

Johanna Maria PANNEBAKKEREgységvezetőTel. +32 229-59655

3. Media Monitoring &Eurobarometer (Englishtranslation) Maria Letizia ALBERGATIEgységvezetőTel. +32 229-50481

003. Eurobarometer (Englishtranslation)L56 Building

David VOIDIESRészlegvezetőTel. +32 229-69354

4. Audiovisual Service(English translation)http://ec.europa.eu/avservices

Nathalie DAVIESEgységvezetőTel. +32 229-64933

001. EbS/Photo Service(English translation)

Edson RAMOSRészlegvezetőTel. +32 229-52328

002. Corporate VideoProduction (Englishtranslation)

Diana CIOPONEARészlegvezetőTel. +32 229-87429

003. Digital and TechnicalAV Services (Englishtranslation)

Eva MARTINEZ RODRIGUEZRészlegvezetőTel. +32 229-90764

DIR B — STRATÉGIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓ

http://ec.europa.eu/represent_fr.htm


http://ec.europa.eu/avservices

http://ec.europa.eu/represent_fr.htm

Lene NAESAGERIgazgatóTel. +32 229-50015

1. Strategy & CorporateCampaigns (Englishtranslation) Tina ZOURNATZIEgységvezetőTel. +32 229-56092

001. Governance & StrategicCoordination (Englishtranslation)

Sandra CAVALLORészlegvezetőTel. +32 229-53522

002. Corporate Campaigns(English translation)

Frank KNECHTActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-57051

2. InterinstitutionalRelations, CorporateContracts & EDCC(English translation)http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

Jens MESTEREgységvezetőTel. +32 229-63973

001. CommunicationContracts (Englishtranslation)

Ioan-Petru VASCANActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-63645

002. Contact Centre (EuropeDirect) (English translation)

Morten ESPELUNDRészlegvezetőTel. +32 229-58279

003. Intézményközikapcsolatok

Patricia BENDARészlegvezetőTel. +32 229-61838

3. Europa WebCommunication (Englishtranslation) Krisztina NAGYEgységvezetőTel. +32 229-88663

001. Stakeholdermanagement,communication and servicedesk (English translation)

Florence HENCEVALRészlegvezetőTel. +32 229-61301

002. Governance, policies,standards and monitoring(English translation)

Agnes LAKATOSRészlegvezetőTel. +32 229-90272

003. Corporate web presence(English translation)

Laura BOSELLIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52731

004. Technical platform andtools (English translation)

Sandro D'ORAZIORészlegvezetőTel. +32 229-81978

4. Experience Europe(English translation)CHAR Building

Sari ARTJOKIEgységvezetőTel. +32 229-83889

001. Experience EuropeCentres (English translation)

Ana JUAREZTel. +32 229-94747

DIR D — ERŐFORRÁSOK

Fabrizia DE ROSAIgazgatóTel. +32 229-93739

1. Planning, Budgetand Evaluation (Englishtranslation) Sonja ZIEMEREgységvezetőTel. +32 229-90748

001. Költségvetés ésszámvitel

Pierluigi VERDERAMERészlegvezetőTel. +32 229-50969

002. ABM programmingand Evaluation (Englishtranslation)

Manuel ROMANORészlegvezetőTel. +32 229-62454

2. Legal Advice,Security and DocumentManagement (Englishtranslation) Sylvain HUBERTEgységvezetőTel. +32 229-85690

001. Security and BusinessContinuity (Englishtranslation)

Alessandro SEBASTIORészlegvezetőTel. +32 229-82060

003. RepresentationsInfrastructure (Englishtranslation)

Wojciech ANDRZEJCZAKRészlegvezetőTel. +32 229-85733

3. Finance & Control(English translation) Philippe CATTOIREgységvezetőTel. +32 229-55692


http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/PublicOpinion

001. Internal Control andRisk Management (Englishtranslation)

Joachim MENZETel. +32 229-53548

003. Public Procurement andGrants (English translation)

Alexandru LASCURészlegvezetőTel. +32 229-90659

4. Technológiák Tomek PIETRZAKEgységvezetőTel. +32 229-94392

001. Digital technologies andservices (English translation)

Ronald THYSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59903

002. Informatikai rendszerek

Cesare TORTONESERészlegvezetőTel. +32 229-55316


DG IDEA — IDEA — Inspirálás,Döntéstámogatás, Egyeztetés, AktivizálásBERL Building

Peteris USTUBSTel. +32 229-66050

01. Igazgatás éserőforrások egység Sonia VILA NUNEZHead of Management and Resource Unitof the EPSC (English translation)Tel. +32 229-99362

Deputy Head of IDEA 1(English translation)

Geopolitics and Europe inthe Global Order (Englishtranslation)BERL Building

Mihnea Ioan MOTOCFőtanácsosTel. +32 229-63042


DG UKTF — Egyesült KirályságmunkacsoportBERL Building

Michel BARNIERHead of Task Force for Relations withthe United Kingdom (English translation)Tel. +32 229-94060

Barthelemy PICHETel. +32 229-51129

Georg RIEKELESTel. +32 229-50996

Principal Adviser for LegalAffairs (English translation)

Hannes KRAEMERPrincipal Adviser — Legal Affairs(English translation)Tel. +32 229-50686

001. Communication,Strategy, Press andDiplomatic relations (Englishtranslation)

Georg RIEKELESTel. +32 229-50996

Deputy Head of the Task Forcefor Relations with the UnitedKingdom (English translation)

Clara MARTINEZ ALBEROLA

Tel. +32 229-65730

DIR A — STRATEGY AND OVERALL COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION)

BERL Building Paulina DEJMEK HACKIgazgatóTel. +32 229-91553

1. Coordination, planningand administrativesupport (Englishtranslation) Stefaan DE RYNCKEgységvezetőTel. +32 229-63421

2. Legal andInterinstitutional Affairs(English translation) Marie SIMONSENAdvice and coordination of legal andinter-institutional affairs, lead negotiator,future partnership (English translation)Tel. +32 229-86996

3. Citizens, Unionprogrammes and Ireland/Northern Ireland (Englishtranslation) Philippe BERTRANDHead of Unit — Citizens, Unionprogrammes, Ireland/Northern Ireland(English translation)Tel. +32 229-61823

4. Economic Affairs I(English translation) Stefan FUEHRINGEconomic Affairs I (English translation)Tel. +32 229-60086

5. Economic Affairs II(English translation) Antonio FERNANDEZ-MARTOSHead of Unit — International agreementsand customs (English translation)Tel. +32 229-56010


DG ECFIN — Gazdasági és PénzügyiFőigazgatóságCHAR Building

Maarten VERWEY


James HINTONFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-72084

Nicolas PHILIPONNETFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-87562

Principal adviser on economicresearch and analysis (Englishtranslation)

Istvan Pal SZEKELYFőtanácsosTel. +32 229-58674

Principal adviser forsustainable growth and theEuropean semester (Englishtranslation)

Luc THOLONIATFőtanácsosTel. +32 229-88008

DIR A — POLICY COORDINATION, ECONOMIC FORECASTS AND COMMUNICATION(ENGLISH TRANSLATION)

Reinhard FELKE

IgazgatóTel. +32 229-94582

Adviser on policycoordination andcommunication (Englishtranslation) Roy DICKINSONTanácsosTel. +32 229-64414

1. Szakpolitikaikoordináció João NOGUEIRA MARTINSEgységvezetőTel. +32 229-93457

2. Stability mechanisms,EMU deepening andlegal affairs (Englishtranslation) James HINTONMegbízott egységvezetőTel. +32 229-72084

3. Gazdasági helyzet,előrejelzések ésfogyasztói felmérések Laura BARDONEEgységvezetőTel. +32 229-67436

001. Macro-economicforecasts & short-termeconomic developments(English translation)

Evelyne HESPELRészlegvezetőTel. +32 229-57846

002. Business and consumersurveys and short-termforecast (English translation)

Christian GAYERRészlegvezetőTel. +32 229-98959

4. Communication andinter-institutional relations(English translation) Philip TODEgységvezetőTel. +32 229-20811

DIR B — BERUHÁZÁSOK, NÖVEKEDÉS ÉS STRUKTURÁLIS REFORMOK

Geraldine MAHIEUMegbízott igazgatóTel. +32 229-63796

Adviser on productivity,macroeconomic dialogueand inclusive growth(English translation) Karl PICHELMANNVezető tanácsadóTel. +32 229-93365

1. Macroeconomicimbalances (Englishtranslation) Alessandro TURRINIEgységvezetőTel. +32 229-95072

001. Economic Policy(English translation)

Jonas FISCHERRészlegvezetőTel. +32 229-53733


002. Economic Analysis(English translation)

Stefan ZEUGNERRészlegvezetőTel. +32 229-63534

2. Economics of structuralreforms and investment(English translation) Alexandr HOBZAEgységvezetőTel. +32 229-86658

3. Modellek ésadatbázisok Björn DÖHRINGEgységvezetőTel. +32 229-98160

001. Model based economicanalysis (English translation)

Jan IN 'T VELDRészlegvezetőTel. +32 229-93577

002. Statistical coordinationand databases (Englishtranslation)

Ingo KUHNERTRészlegvezetőTel. +32 229-92333

4. Economics of resilienceand transition (Englishtranslation) Geraldine MAHIEUEgységvezetőTel. +32 229-63796

DIR C — MACROECONOMIC POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

Lucio PENCHIgazgatóTel. +32 229-93433

Adviser on the fiscalarchitecture of Economicand Monetary Union andthe fiscal-monetary policymix (English translation) Sven LANGEDIJKTanácsosTel. +32 229-83979

1. Költségvetési politikaés felügyelet Gilles MOURREEgységvezetőTel. +32 229-63225

2. Sustainability of publicfinances and publicexpenditure trends(English translation) Giuseppe CARONEEgységvezetőTel. +32 229-92295

3. Macroeconomics of theeuro area, monetary policyand euro convergence(English translation) Eric RUSCHEREgységvezetőTel. +32 229-66488

4. National fiscalframeworks andinstitutions (Englishtranslation) Christian WEISEEgységvezetőTel. +32 229-84327

5. Euróhamisítás ellenivédelem és eurókészpénz Johan KHOUWEgységvezetőTel. +32 229-95946

DIR CEF/CPE — A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG, A GAZDASÁGPOLITIKAIBIZOTTSÁG, VALAMINT AZ EURÓCSOPORT ÉS AZ EURÓCSOPORT ÜLÉSEIT ELŐKÉSZÍTŐMUNKACSOPORT TITKÁRSÁGA

http://europa.eu/efc Stefan PFLUEGERIgazgatóTel. +32 229-93413

Adviser on economic andfinancial matters (Englishtranslation) Joost KUHLMANNTanácsosTel. +32 229-93348

01. A Gazdasági ésPénzügyi Bizottság ésa GazdaságpolitikaiBizottság titkársága Stefan PFLUEGERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-93413

02. Az eurócsoport ésaz eurócsoport üléseitelőkészítő munkacsoporttitkársága Elena REITANOEgységvezetőTel. +32 229-93884


http://europa.eu/efc

Deputy Director General —Coordination of economicpolicies of Member States (incharge of Directorates E, F andG) (English translation)

Declan COSTELLOFőigazgató-helyettesTel. +32 229-93375

Adviser on fiscaland countryspecificsurveillance (Englishtranslation) Charlotte VAN HOOYDONKTanácsosTel. +32 229-69607

DIR E — TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA I.

Massimo SUARDIIgazgatóTel. +32 229-67171

1. Belgium, Franciaország,Luxemburg Javier YANIZ IGALEgységvezetőTel. +32 229-66926

2. Észtország, Lettország,Litvánia, Hollandia Heinz JANSENEgységvezetőTel. +32 229-53894

3. Bulgária, Románia,Svédország Patrick D'SOUZAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-91283

DIR F — TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA II.

Manfred BERGMANNIgazgatóTel. +32 229-93479

1. Ausztria, Ciprus,Németország Moises ORELLANAEgységvezetőTel. +32 229-69933

2. Görögország Julia LENDVAIEgységvezetőTel. +32 229-97718

3. Horvátország,Spanyolország Gabriele GIUDICEEgységvezetőTel. +32 229-63654

4. Finnország,Magyarország, Szlovénia Stefan CIOBANUEgységvezetőTel. +32 229-90092

DIR G — TAGÁLLAMOK NEMZETI GAZDASÁGA III.

Isabel GRILOIgazgatóTel. +32 229-51502

Adviser on the economicsurveillance of MemberStates (Englishtranslation) Martin HALLETTanácsosTel. +32 229-93438

1. Czech Republic,Poland, Slovakia (Englishtranslation) Angela D'ELIAEgységvezetőTel. +32 229-72650

2. Dánia, Írország,Portugália Florian WOEHLBIEREgységvezetőTel. +32 229-84123

3. Málta, Olaszország Paul KUTOSEgységvezetőTel. +32 229-60923

Deputy Director General —Investment and international (incharge of Directorates D and L)(English translation)

Maarten VERWEY

Megbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-66844

Peter BASCHFőtanácsosTel. +352 4301-32514

Principal advisor forMFF, Invest EU and therelations with EIB and IFI’s(English translation) Markus SCHULTEFőtanácsosTel. +32 229-80207

Főtanácsadó (EBRD-nbelüli uniós igazgató) Jose Eduardo LEANDROTel. +32 229-95430


Adviser on investmentprogrammes and relationswith the EIB Group(English translation)DRB Building

Saila VALTONENTanácsosTel. +352 4301-34842

DIR D — INTERNATIONAL ECONOMIC, FINANCIAL RELATIONS AND GLOBALGOVERNANCE (ENGLISH TRANSLATION)

Elena FLORESIgazgatóTel. +32 229-93461

Tanácsadó — Nemzetközigazdasági kapcsolatok ésglobális kormányzás Heliodoro TEMPRANO ARROYOTanácsosTel. +32 229-61858

1. Tagjelölt és potenciálistagjelölt országok Uwe STAMMEgységvezetőTel. +32 229-55813

2. Neighbourhoodcountries and MacroFinancial Assistance(English translation) Annika ERIKSGAARD MELANDEREgységvezetőTel. +32 229-87044

001. MacrofinancialAssistance (Englishtranslation)

Dirk LENAERTSRészlegvezetőTel. +32 229-59876

3. Global economicgovernance: IMF andG-Groups (Englishtranslation) Heinz SCHERREREgységvezetőTel. +32 229-57914

4. Világgazdaság Norbert WUNNEREgységvezetőTel. +32 229-53283

DIR L — INVESTEU AND FINANCIAL INSTITUTIONS (ENGLISH TRANSLATION)

DRB Building Giorgio CHIARION CASONIMegbízott igazgatóTel. +352 4301-36404

1. Koordináció az EBB-csoporttal, az EBRD-velés a nemzetközi pénzügyiszervezetekkel Merete CLAUSENEgységvezetőTel. +352 4301-34310

2. InvestEU governanceand advisory (Englishtranslation) Vladimír BÍLEKEgységvezetőTel. +352 4301-34911

3. InvestEUimplementation (Englishtranslation) Giorgio CHIARION CASONIEgységvezetőTel. +352 4301-36404

4. Investment programmesmanagement (Englishtranslation) Alina TANASAMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-31593

DIR R — RESOURCES AND PERFORMANCE MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Michaela DI BUCCIIgazgatóTel. +32 229-96284


1. HR BusinessCorrespondent, dataprotection and security(English translation) Florence FRANCOIS-PONCETEgységvezetőTel. +32 229-93816

001. HR businesscorrespondent team andbusiness continuity (Englishtranslation)

Erzsebet PALHRM Officer — HR BusinessCorrespondent Team (Englishtranslation)Tel. +32 229-85163

2. Pénzügyek Henrik KERSTINGEgységvezetőTel. +32 229-64900

3. Informatikaieszközgazdálkodás Jean-Jacques CAVEZEgységvezetőTel. +32 229-61336

001. Information Systems— Luxembourg (Englishtranslation)DRB Building

Stefan HOFERRészlegvezetőTel. +352 4301-36442

002. Operations, Service andSupport (English translation)

Rudy DRUINERészlegvezetőTel. +32 229-93377

4. Control, planningand evaluation (Englishtranslation) Michaela DI BUCCIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-96284


DG GROW — Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás-és Kkv-politikai FőigazgatóságBREY Building

Kerstin JORNAFőigazgatóTel. +32 229-61326

01. Coordination andPlanning (Englishtranslation) Matthias SCHMIDT-GERDTSEgységvezetőTel. +32 229-60075

Igazgató

COVE2 Building

Luisa PRISTAPrincipal Adviser (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598

DIR R — ERŐFORRÁSOK

Valentina SUPERTIIgazgatóTel. +32 229-65403

1. Budget, FinancialManagement andAssurance (Englishtranslation) Maarit VILJANENEgységvezetőTel. +32 229-96306

002. Assurance (Englishtranslation)

Svetozara PETKOVARészlegvezetőTel. +32 229-64496

003. költségvetés

Blaise DE VADDERRészlegvezetőTel. +32 229-64663

2. Kommunikáció Lubomira HROMKOVAEgységvezetőTel. +32 229-52646

3. Információtechnológia Konstantin PASHEVInformatics Resource Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-84687

001. Planning andprogramming (Englishtranslation)

Didier CHARNEUXRészlegvezetőTel. +32 229-51967

002. Applications’Development (Englishtranslation)

Christine WATERMANRészlegvezetőTel. +32 229-61820

003. Operations and Support(English translation)

Isabela NEGOITARészlegvezetőTel. +32 229-81191

4. Business Processes,HR BusinessCorrespondent andDocument Management(English translation) Vanessa UYTBORCKEgységvezetőTel. +32 229-56216

Igazgatás és pénzügyekCOVE2 Building

Nathalie STEFANOWICZSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62213

IgazgatásCOVE2 Building

Sylvia FERRETTISeconded Head of Unit (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-87331

DIR A — COMPETITIVENESS AND OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

CHAR Building


Outi SLOTBOOMIgazgatóTel. +32 229-67296

1. Gazdasági elemzésBREY Building

Kamil KILJANSKIEgységvezetőTel. +32 229-66166

2. European Semester andCompetitiveness (Englishtranslation)BREY Building

Francisco CABALLERO SANZEgységvezetőTel. +32 229-51168

3. IntézményközikapcsolatokBREY Building

Stephane LEBRUNEgységvezetőTel. +32 229-62530

4. Nemzetközi ügyekBREY Building

Iwona PIORKOEgységvezetőTel. +32 229-84861

A B, C, D és F Igazgatóságértfelelős főigazgató-helyettes

Maive RUTEFőigazgató-helyettesTel. +32 229-92054

DIR B — GOODS IN THE SINGLE MARKET AND ENFORCEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building Joaquim NUNES DE ALMEIDAIgazgatóTel. +32 229-55428

1. Free Movementof Goods (Englishtranslation) Hans INGELSEgységvezetőTel. +32 229-66441

2. Regulatory Barriers(English translation) Giuseppe CASELLAEgységvezetőTel. +32 229-56396

3. Standardisation(English translation) Radek MALYEgységvezetőTel. +32 229-20868

4. Enforcement of theSingle Market (Englishtranslation) Ewa SZYMANSKAEgységvezetőTel. +32 229-60513

5. Egységes piaciügyfélszolgálatBREY Building

Laurence DE RICHEMONTEgységvezetőTel. +32 229-51996

DIR C — SUSTAINABLE INDUSTRY AND MOBILITY (ENGLISH TRANSLATION)

Gwenole COZIGOUIgazgatóTel. +32 229-51304

Adviser for SMEDimension of IndustrialSectors (Englishtranslation) Victoria PETROVATel. +32 229-65732

1. Circular Economy andConstruction (Englishtranslation) Fulvia RAFFAELLIEgységvezetőTel. +32 229-59409

001. SustainableConstruction (Englishtranslation)

Tapani MIKKELIRészlegvezetőTel. +32 229-65672

2. Energy IntensiveIndustries and RawMaterials (Englishtranslation) Peter HANDLEYEgységvezetőTel. +32 229-62430

3. Engineering, Maritimeand Rail Industries(English translation) Barbara BONVISSUTOEgységvezetőTel. +32 229-98178


4. Gépjárműipar ésközlekedési iparágak Joanna SZYCHOWSKAEgységvezetőTel. +32 229-88632

DIR D — CHEMICALS AND CONSUMER INDUSTRIES (ENGLISH TRANSLATION)

Carlo PETTINELLIIgazgatóTel. +32 229-94037

Adviser for AlternativeApproaches to AnimalTesting (Englishtranslation)LX46 Building

Franz LAMPLMAIRTel. +32 229-57765

1. REACH Michael FLUEHEgységvezetőTel. +32 229-92257

2. Chemicals and PlasticsIndustries (Englishtranslation) Kirsi EKROTH-MANSSILAEgységvezetőTel. +32 229-50708

3. Food Industry (Englishtranslation) Stefano SOROEgységvezetőTel. +32 229-67543

4. Consumer Industry(English translation) Salvatore D'ACUNTOEgységvezetőTel. +32 229-50798

DIR F — INDUSTRIAL POLICY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building Slawomir TOKARSKIIgazgatóTel. +32 229-88630

Adviser for AdvancedIndustrial Technologiesand Hydrogen (Englishtranslation) Christian WEINBERGERTel. +32 229-55305

1. Industrial Strategy andValue Chains (Englishtranslation) Mark NICKLASEgységvezetőTel. +32 229-54181

2. Social Economy(English translation) Ulla ENGELMANNEgységvezetőTel. +32 229-57624

3. Intellectual Property(English translation) Amaryllis VERHOEVENEgységvezetőTel. +32 229-98356

4. Tourism, Textilesand Creative Industries(English translation) Anna ATHANASOPOULOUEgységvezetőTel. +32 229-97977

Az E, G, H Igazgatóságértés a B4. egységért felelősfőigazgató-helyettes

Hubert GAMBSFőigazgató-helyettesTel. +32 229-93990

DIR E — SERVICES IN THE SINGLE MARKET AND DIGITALISATION (ENGLISHTRANSLATION)

Hubert GAMBSMegbízott igazgatóTel. +32 229-93990

1. Services Directiveand Policy (Englishtranslation)N105 Building

Henning EHRENSTEINMegbízott egységvezetőTel. +32 229-80393

2. KözérdekűszolgáltatásokN105 Building

Jean-Yves MUYLLEEgységvezetőTel. +32 229-67537

3. Digitalisation of theSingle Market (Englishtranslation)N105 Building

Marian GRUBBENEgységvezetőTel. +32 229-90079

4. Retail and OnlineServices (Englishtranslation)N105 Building

Damir HAJDUKEgységvezetőTel. +32 229-82081


5. Regulation ofProfessions (Englishtranslation)N105 Building

Martin FROHNEgységvezetőTel. +32 229-96420

DIR G — PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

N105 Building Marzena ROGALSKAIgazgatóTel. +32 229-59772

1. Közbeszerzési stratégia Katharina KNAPTON-VIERLICHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-60600

2. Kijutás a közbeszerzésipiacra Bonifacio GARCIA PORRASEgységvezetőTel. +32 229-68721

3. ProcurementLegislation and Remedies(English translation) Alvydas STANCIKASEgységvezetőTel. +32 229-63857

4. Innovative and DigitalProcurement (Englishtranslation) Giulia DEL BRENNA

EgységvezetőTel. +32 229-58090

DIR H — SME POLICY (ENGLISH TRANSLATION)

Kristin SCHREIBERIgazgatóTel. +32 229-65823

1. SME Strategy (Englishtranslation) Birgit WEIDELEgységvezetőTel. +32 229-86931

2. SMEInternationalisation(English translation) Giacomo MATTINÒEgységvezetőTel. +32 229-57563

3. SME Access to Finance(English translation) Claudiu Ciprian CRISTEAEgységvezetőTel. +32 229-59314

COSME, a Horizont 2020Kkv-eszköze és ETHACOVE2 Building

Luisa PRISTAHead of Department Operations (Englishtranslation)Tel. +32 229-61598

COSMECOVE2 Building

Natalia MARTINEZ PARAMOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-62543

Asszisztensek

Sophie MUELLERAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-85849

Ralph SCHMITT-NILSONFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-75286

Anne VAN BRUGGENAssistant to the Director-General — andDirector-General (English translation)Tel. +32 229-65005


DG DEFIS — Védelmi és ŰripariFőigazgatóságBREY Building

Timo PESONENTel. +32 229-57995

Guillaume DE LA BROSSEFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-61585

Irena NOVAKOVAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-99608

Deputy Director General —Responsible for Directorates Band C (English translation)

DIR B — DEVELOPMENT & INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

Ekaterini KAVVADAIgazgatóTel. +32 229-54902

Adviser for InternationalMatters (Englishtranslation) Augusto GONZALEZTel. +32 229-66319

1. Development andApplications (Englishtranslation) Christoph KAUTZMegbízott egységvezetőTel. +32 229-52371

2. Space research,Innovation and Start-ups(English translation) Ekaterini KAVVADATel. +32 229-54902

3. International Relationsand Communication(English translation) Dinka DINKOVAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-86785

Ipari vezető szerep éstársadalmi kihívásokCOVE2 Building

Maciej GÓRKASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54714

ŰrkutatásCOVE2 Building

Marko CURAVICSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87425

DIR C — SPACE (ENGLISH TRANSLATION)

Matthias PETSCHKEIgazgatóTel. +32 229-64697

1. Space Policy (Englishtranslation) Paraskevi PAPANTONIOUEgységvezetőTel. +32 229-84844

2. Satellite Navigation(English translation) Paul FLAMENTEgységvezetőTel. +32 229-56342

001. ProgrammeManagement (Englishtranslation)

Xavier MAUFROIDRészlegvezetőTel. +32 229-80581

003. Service Provisionand Exploitation (Englishtranslation)

Eric CHATRERészlegvezetőTel. +32 229-64776

3. Earth Observation(English translation) Mauro FACCHINIEgységvezetőTel. +32 229-84143


01. Coordination andInterinstitutional Relations(English translation) Giancarlo GRANEROTel. +32 229-99311

02. Financial Management,Internal Control and HRBusiness Correspondent(English translation) Christine BERNOTEgységvezetőTel. +32 229-92670

DIR A — DEFENCE INDUSTRY (ENGLISH TRANSLATION)

Francois ARBAULTDirector — Coordinator for defence(English translation)Tel. +32 229-91235

1. Defence Industry andMarket Policy (Englishtranslation) Anne FORTEgységvezetőTel. +32 229-58978

2. European Defence Fund— Research (Englishtranslation) Sylvia KAINZ-HUBEREgységvezetőTel. +32 229-64130

3. European Defence Fund— Capability development(English translation) Alain ALEXISEgységvezetőTel. +32 229-55303


DG COMP — Versenypolitikai FőigazgatóságMADO Building

Olivier GUERSENT


Agata MAZURKIEWICZFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-97779

Tobias MAASSFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-51851

Alexander WINTERSTEINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-93265

Vezető közgazdász

Pierre REGIBEAUChief Economist (English translation)Tel. +32 229-95837

Svend ALBAEKTanácsosTel. +32 229-93159

1. Összetettösszefonódási ésantitrösztügyek empirikuselemzése Pierre REGIBEAUMegbízott egységvezetőTel. +32 229-95837

2. Economic analysisin merger, antitrust andState aid cases (Englishtranslation) Claes BENGTSSONEgységvezetőTel. +32 229-92094

Principal adviser : Ex-posteconomic evaluation (Englishtranslation)

Thomas DEISENHOFERFőtanácsosTel. +32 229-85081

01. CommissionPriorities and StrategicCoordination (Englishtranslation) Astrid COUSINEgységvezetőTel. +32 229-66602

Antitröszt ügyekért felelősfőigazgató-helyettes

Linsey MCCALLUM


Dirk VAN ERPSTanácsosTel. +32 229-66080

Összefonódási ügyekért felelősfőigazgató-helyettes

Henri PIFFAUTSeconded to the French CompetitionAuthority (English translation)

Állami támogatássalkapcsolatos ügyekért felelősfőigazgató-helyettes

Carles ESTEVA MOSSOFőigazgató-helyettesTel. +32 229-69721

Pascal SCHLOESSLENTanácsosTel. +32 229-65603

DIR A — POLITIKA ÉS STRATÉGIA

Inge BERNAERTSIgazgatóTel. +32 229-51888

1. Antitröszt-politika ésügyviteli támogatás Sophie MOONENEgységvezetőTel. +32 229-81807

2. Összefonódás-politikaés ügyviteli támogatás Jose Maria CARPI BADIAEgységvezetőTel. +32 229-93721

3. State aid: case supportand policy (Englishtranslation) Koen VAN DE CASTEELEEgységvezetőTel. +32 229-69419


4. EurópaiVersenyhatóságokHálózata és magánjogijogérvényesítés Anna VERNETEgységvezetőTel. +32 229-68049

5. Nemzetközi kapcsolatok Eddy DE SMIJTEREgységvezetőTel. +32 229-51380

TF — Task Force Third-Country Subsidies (Englishtranslation)

Christof SCHOSERTel. +32 229-53523

DIR B — PIACOK ÉS ÜGYEK I: ENERGIA ÉS KÖRNYEZET

Anna COLUCCIIgazgatóTel. +32 229-68319

1. Antitröszt: Energia,környezet Anna COLUCCIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-68319

2. Állami támogatások I Nicola PESARESIEgységvezetőTel. +32 229-92906

3. Állami támogatások II Christof LESSENICHEgységvezetőTel. +32 229-66690

4. Összefonódások Anna COLUCCIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-68319

DIR C — PIACOK ÉS ÜGYEK II: TÁJÉKOZTATÁS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS MÉDIA

Guillaume LORIOTIgazgatóTel. +32 229-84988

1. Antitröszt: Távközlés Hanna ANTTILAINENEgységvezetőTel. +32 229-53692

2. Antitröszt: Média Friedrich Wenzel BULSTEgységvezetőTel. +32 229-51278

3. Antitröszt: : Informatika,internet és elektronika anyilvánosság számára Nicholas BANASEVICEgységvezetőTel. +32 229-66569

4. Állami támogatás Krzysztof KUIKEgységvezetőTel. +32 229-53631

5. Összefonódások Annemiek WILPSHAAREgységvezetőTel. +32 229-77548

6. Antitrust: E-commerceand data economy(English translation) Thomas KRAMLEREgységvezetőTel. +32 229-86716

DIR D — PIACOK ÉS ÜGYEK III: PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK

Maria VELENTZAMegbízott igazgatóTel. +32 229-51723

1. Antitröszt: Fizetésirendszerek Barbara BRANDTNEREgységvezetőTel. +32 229-51563

2. Antitröszt: Pénzügyiszolgáltatások Jean BERGEVINEgységvezetőTel. +32 229-51639

3. Állami támogatás —Pénzügyi vállalkozások I. Peer RITTERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-66490

4. Állami támogatás —Pénzügyi vállalkozások II. Peer RITTEREgységvezetőTel. +32 229-66490

5. Állami támogatás —Pénzügyi vállalkozások III. Andrea BOMHOFFEgységvezetőTel. +32 229-87100

6. Összefonódások Alberto BACCHIEGAEgységvezetőTel. +32 229-56398


DIR E — PIACOK ÉS ÜGYEK IV: ALAPANYAGIPAR, FELDOLGOZÓIPAR ÉSMEZŐGAZDASÁG

Paul CSISZÁRIgazgatóTel. +32 229-84669

1. Antitröszt:Gyógyszeriparés egészségügyiszolgáltatások Rainer BECKEREgységvezetőTel. +32 229-85571

2. Antitröszt: Fogyasztásicikkek, nyersanyagipar,mezőgazdaság ésfeldolgozóipar Natalia LAZAROVAEgységvezetőTel. +32 229-58857

3. Állami támogatások:Ipari szerkezetátalakítás Eduardo MARTINEZ RIVEROEgységvezetőTel. +32 229-64977

4. Összefonódások Paul CSISZÁRMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84669

Élelmiszer munkacsoport Philippe CHAUVEHead of the Task-Force Food (Englishtranslation)Tel. +32 229-62013

DIR F — PIACOK ÉS ÜGYEK V: KÖZLEKEDÉS, POSTAI ÉS MÁS SZOLGÁLTATÁSOK

Henrik MORCHIgazgatóTel. +32 229-50766

1. Antitröszt: közlekedés,postai és másszolgáltatások Daniel BOESHERTZEgységvezetőTel. +32 229-66437

2. Állami támogatások —Közlekedés Christina SIATERLIEgységvezetőTel. +32 229-67053

3. Állami támogatások— Postai és másszolgáltatások Monique NEGENMANEgységvezetőTel. +32 229-55228

4. Összefonódások Henrik MORCHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-50766

DIR G — KARTELLEK

Maria JASPERSIgazgatóTel. +32 229-62577

1. Kartellek I Corinne DUSSART-LEFRETEgységvezetőTel. +32 229-61223

2. Kartellek II Brigitta RENNER-LOQUENZEgységvezetőTel. +32 229-54569

3. Kartellek III Claudia DE CESARISEgységvezetőTel. +32 229-61733

4. Kartellek IV Gerald MIERSCHEgységvezetőTel. +32 229-96504

5. Kartellek V Flavio LAINAEgységvezetőTel. +32 229-69669

DIR H — ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK — ÁLTALÁNOS ELLENŐRZÉS ÉS VÉGREHAJTÁS

Karl SOUKUPIgazgatóTel. +32 229-67442

1. Infrastruktúra ésregionális támogatás Hubert DE BROCAEgységvezetőTel. +32 229-96660

2. R&D&I, IPCEI andenvironment (Englishtranslation) Demos SPATHARISEgységvezetőTel. +32 229-96839

3. Fiskális támogatás Karl SOUKUPMegbízott egységvezetőTel. +32 229-67442


4. Végrehajtás és nyomonkövetés Kristine LILJEBERGEgységvezetőTel. +32 229-84630

5. Adótervezésimódszerek Max LIENEMEYEREgységvezetőTel. +32 229-86243

6. Mezőgazdaság éshalászat Gereon THIELEEgységvezetőTel. +32 229-52901

DIR R — HORIZONTÁLIS IGAZGATÁS

Maria VELENTZAIgazgatóTel. +32 229-51723

1. Iktatás és átláthatóság Glykeria DEMATAKIEgységvezetőTel. +32 229-53334

2. Pénzgazdálkodás ésbelső megfelelés Sari SUURNAKKIEgységvezetőTel. +32 229-91828

3. Információtechnológia Leontina SANDUEgységvezetőTel. +32 229-71945

4. Better Regulation,Planning and InternalControl, EuropeanSemester (Englishtranslation) Téa Katarina BROMSEgységvezetőTel. +32 229-54436

5. Communications Policy(English translation) Julia BROCKHOFFEgységvezetőTel. +32 229-98749


DG EMPL — A Foglalkoztatás, a SzociálisÜgyek és a Társadalmi BefogadásFőigazgatóságaJ27 Building

Joost KORTEFőigazgatóTel. +32 229-65900

Franciska BARABAS KOMIVESFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-64469

Főigazgató-helyettes

Andriana SUKOVAFőigazgató-helyettesTel. +32 229-62903

Főtanácsadó

SPA3 Building

Viktorija ŠMATKO-ABAZAFőtanácsosTel. +32 229-94537

01. Koordináció Raquel LUCASEgységvezetőTel. +32 229-80475

DIR A — FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLIS KORMÁNYZÁS

Barbara KAUFFMANNIgazgatóTel. +32 229-93489

1. Foglalkoztatás ésaz európai szemeszterszociális vonatkozásai Katia BERTIEgységvezetőTel. +32 229-99061

2. Szociális párbeszéd Jörg TAGGEREgységvezetőTel. +32 229-92366

3. Country Reforms(English translation) Nathalie DARNAUTEgységvezetőTel. +32 229-66575

4. Tematikus elemzés Loukas STEMITSIOTISEgységvezetőTel. +32 229-93366

5. Ciprus, Görögország Patrick PAQUETEgységvezetőTel. +32 229-64304

DIR B — FOGLALKOZTATÁS

Stefan OLSSONIgazgatóTel. +32 229-53569

1. Foglalkoztatásistratégia Max UEBEHead of Unit — "Youth employment,Entrepreneurship, Microfinance Facility(English translation)Tel. +32 229-68272

2. Munkakörülmények Adam POKORNYEgységvezetőTel. +32 229-63988

3. Egészség és biztonságBECH Building

Charlotte GREVFORS ERNOULTEgységvezetőTel. +352 4301-35916

4. Spanyolország, Málta Emma TOLEDANO LAREDOEgységvezetőTel. +32 229-66204

5. Románia, Bulgária Jeroen JUTTEEgységvezetőTel. +32 229-61972


DIR C — SZOCIÁLIS ÜGYEK

Katarina IVANKOVIC-KNEZEVICIgazgatóTel. +32 229-82251

1. Szociális beruházásistratégia Jiri SVARCEgységvezetőTel. +32 229-81346

2. A szociális védelmirendszer modernizációja Dana-Carmen BACHMANNEgységvezetőTel. +32 229-91277

3. Fogyatékosság ésbefogadás Emmanuelle GRANGEEgységvezetőTel. +32 229-58795

Josefine HEDERSTROEMEgységvezetőTel. +32 229-52962

4. Magyarország, EgyesültKirályság, Írország,PortugáliaSPA3 Building

Laurent SENSEgységvezetőTel. +32 229-80474

5. Finnország, Lettország,Észtország, Litvánia Muriel GUINEgységvezetőTel. +32 229-60013

DIR D — MUNKAVÁLLALÓI MOBILITÁS

Jordi CURELL GOTORIgazgatóTel. +32 229-90478

Nathalie CRESTETanácsosTel. +32 229-81027

1. A munkavállalók szabadmozgása, EUREShttps://ec.europa.eu/eures

Denis GENTONEgységvezetőTel. +32 229-69965

2. A szociális biztonságirendszerek koordinációja David DIONEgységvezetőTel. +32 229-88269

3. Nemzetközi kérdések Lluís PRATSEgységvezetőTel. +32 229-66994

4. Franciaország,Hollandia, Belgium,Luxemburg Jiri PLECITYEgységvezetőTel. +32 229-86660

5. Németország, Ausztria,Szlovénia, Horvátország Egbert HOLTHUISEgységvezetőTel. +32 229-93953

DIR E — KÉSZSÉGEK

SPA3 Buildinghttps://ec.europa.eu/esco Manuela GELENGIgazgatóTel. +32 229-62102

1. Munkahelyteremtés Ann BRANCHEgységvezetőTel. +32 229-85340

2. Készségek ésképesítések Alison CRABBEgységvezetőTel. +32 229-59223

3. Szakképzés,tanulószerződésesgyakorlati képzés ésfelnőttkori tanuláshttps://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

Chiara RIONDINOEgységvezetőTel. +32 229-57601

4. Olaszország, Dánia,Svédország Adelina DOS REISEgységvezetőTel. +32 229-61454

5. Lengyelország, CsehKöztársaság, SzlovákiaJ27 Building

Gelu CALACEANEgységvezetőTel. +32 229-69658


https://ec.europa.eu/eures

https://ec.europa.eu/esco

https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146

DIR F — BEFEKTETÉS

SPA3 Building Ruth PASERMAN


Wolfgang SCHOBESBERGERTanácsosTel. +32 229-51864

1. ESZA és a leginkábbrászoruló személyekettámogató európaisegítségnyújtásialap: Szakpolitika ésjogszabályok Loris DI PIETRANTONIOEgységvezetőTel. +32 229-65470

2. EGAA, megosztottirányítás Fabienne LEVYEgységvezetőTel. +32 229-94002

3. Programozás éstervezés Brigitte FELLAHI-BROGNAUXEgységvezetőTel. +32 229-58565

4. Programirányítás és -végrehajtás Anne GRISARDEgységvezetőTel. +32 229-84103

5. Információtechnológia Athanasios MARASLISEgységvezetőTel. +32 229-99659

DIR G — ELLENŐRZÉS, ÉRTÉKELÉS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ

J54 Building Mark SCHELFHOUTMegbízott igazgatóTel. +32 229-59518

Vincent WIDDERSHOVENTanácsosTel. +32 229-53330

1. A közvetlen irányításellenőrzése, mentesítés Cendrine DE BUGGENOMSEgységvezetőTel. +32 229-98529

2. A megosztott irányításellenőrzése I. Mark SCHELFHOUTEgységvezetőTel. +32 229-59518

3. A megosztott irányításellenőrzése II. Androulla IOANNOUEgységvezetőTel. +32 229-61794

4. Értékelés éshatásvizsgálat Maria-Jose CUETO FAUSEgységvezetőTel. +32 229-65277

5. KommunikációSPA3 Building

Dietrich ROMETSCHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-98306


DG AGRI — Mezőgazdasági ésVidékfejlesztési FőigazgatóságL130 Building

Wolfgang BURTSCHERFőigazgatóTel. +32 229-96898

Elisabetta SIRACUSA

Tel. +32 229-94234


Koen DILLENFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-61819

Deputy Director-General, incharge of Directorates A, B, C(English translation)

Maria De Los Angeles BENITEZSALAS


DIR A — NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK

John CLARKEIgazgatóTel. +32 229-50048

1. Globális kérdések ésAKCS-kapcsolatok Willi SCHULZ-GREVEEgységvezetőTel. +32 229-60945

2. KereskedelmiVilágszervezet (WTO) John BEDFORDEgységvezetőTel. +32 229-81200

3. Amerika Luis CARAZO JIMENEZEgységvezetőTel. +32 229-60066

4. Ázsia és Ausztrálázsia Antonia GAMEZ MORENOEgységvezetőTel. +32 229-65795

5. Szomszédságpolitika ésbővítés Susana MARAZUELA AZPIROZEgységvezetőTel. +32 229-65725

DIR B — MINŐSÉG, KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ, KAPCSOLATTARTÁS

Nathalie SAUZE-VANDEVYVERIgazgatóTel. +32 229-54765

1. Külső kommunikáció éspromóciós politika Christina GERSTGRASSEREgységvezetőTel. +32 229-86829

2. Kutatás és innováció Kerstin ROSENOWEgységvezetőTel. +32 229-92807

001. Research Sector(English translation)

Marc DUPONCELResearch Programme Officer (Englishtranslation)Tel. +32 229-86185

3. Földrajzi árujelzők Francis FAYEgységvezetőTel. +32 229-62974

4. Ökológiai gazdálkodás Elena PANICHIEgységvezetőTel. +32 229-94809

A mezőgazdaságitermékek promóciójaDRB Building

Aleksandra MECILOSEKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33334

Az élelmiszer-biztonság ésa növekedés fenntarthatóforrásaiCOVE2 Building

Matthias LANGEMEYERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50203

DIR C — STRATÉGIA, EGYSZERŰSÍTÉS ÉS POLITIKAI ELEMZÉS


Tassos HANIOTISIgazgatóTel. +32 229-91381

Florence BUCHHOLZERTanácsosTel. +32 229-62332

1. Szakpolitikai kilátások Gijs SCHILTHUISEgységvezetőTel. +32 229-54341

2. Elemzés ésperspektívák Jean-Marc TRARIEUXEgységvezetőTel. +32 229-98770

3. Üzemgazdálkodás-elemzés Mariusz Stefan MIGASEgységvezetőTel. +32 229-59305

4. Nyomon követés ésértékelés Sophie HELAINEEgységvezetőTel. +32 229-81214

Főtanácsadó Diego CANGA FANOFőtanácsosTel. +32 229-87722

Tanácsadó —Minőségpolitika Georges VASSILAKISTanácsosTel. +32 229-65711

Deputy Director-General, incharge of Directorates D, E, F(English translation)

Mihail DUMITRU


DIR D — FENNTARTHATÓSÁG ÉS JÖVEDELEMTÁMOGATÁS

Pierre BASCOUIgazgatóTel. +32 229-50846

1. Közvetlen kifizetések Marie BOURJOUEgységvezetőTel. +32 229-64271

2. Zöldítés, kölcsönösmegfeleltetés, POSEI Bruno CHAUVINEgységvezetőTel. +32 229-55174

3. Végrehajtás-támogatásés IIER Pierluigi LONDEROEgységvezetőTel. +32 229-91255

4. Környezetvédelem,éghajlatváltozás,erdőgazdálkodás ésbiogazdaság Mauro POINELLIEgységvezetőTel. +32 229-85475

DIR E — VIDÉKFEJLESZTÉS I ÉS ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS

Mario MILOUCHEVIgazgatóTel. +32 229-62150

1. Belgium, Franciaország,Hollandia, Luxemburg Barbara LÜCKEEgységvezetőTel. +32 229-63223

2. Dánia, Észtország,Finnország, Lettország,Litvánia, Svédország; EVH Neda SKAKELJAEgységvezetőTel. +32 229-88561

3. Ausztria, Németország Vesselina KOMITSKAEgységvezetőTel. +32 229-51049

4. Cseh Köztársaság,Magyarország, Románia,Szlovákia; széles sáv ésbefogadás Margaret BATESON-MISSENEgységvezetőTel. +32 229-66117

5. Előcsatlakozásitámogatás Marius LAZDINISMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84448

DIR F — VIDÉKFEJLESZTÉS II

Silvia MICHELINIDirector — AGRI F — Ruraldevelopment II (English translation)Tel. +32 229-62447


1. A vidékfejlesztésiintézkedések kialakításaés koherenciája Gaelle MARIONEgységvezetőTel. +32 229-80826

2. Ciprus, EgyesültKirályság, Görögország,Írország Alexander BARTOVICEgységvezetőTel. +32 229-62807

3. Bulgária, Horvátország,Lengyelország, Szlovénia;Pénzügyi eszközök Michael PIELKEEgységvezetőTel. +32 229-65707

4. Málta, Olaszország Filip BUSZEgységvezetőTel. +32 229-90923

5. Portugália,Spanyolország Elvira BAKKEREgységvezetőTel. +32 229-88749

Tanácsadó — Közösmonitoring- ésértékelési keret —Közvetlen támogatás ésvidékfejlesztés Zelie PEPPIETTETanácsosTel. +32 229-59206

Deputy Director-General, incharge of Directorates G, H, I(English translation)

Michael SCANNELLFőigazgató-helyettesTel. +32 229-74943

DIR G — PIACOK ÉS MEGFIGYELŐKÖZPONTOK

Michael SCANNELLMegbízott igazgatóTel. +32 229-74943

1. Az agrár-élelmiszeriparipiacok irányítása Oliver SITAREgységvezetőTel. +32 229-60613

2. Borok, szeszes italok éskertészeti termékek Joao ONOFREEgységvezetőTel. +32 229-69788

3. Állati eredetű termékek Brigitte MISONNEEgységvezetőTel. +32 229-73947

4. Szántóföldi növényekés olívaolaj Silke BOGEREgységvezetőTel. +32 229-64936

DIR H — BIZONYOSSÁG ÉS ELLENŐRZÉS

Christina BORCHMANNIgazgatóTel. +32 229-53259

1. Bizonyosságés ellenőrzés —kompetenciaközpont Daniela CIOBANUEgységvezetőTel. +32 229-69332

2. Bizonyosság ésellenőrzés — a piaciintézkedésekkelkapcsolatos kiadások Christophe BERTRANDEgységvezetőTel. +32 229-99524

3. Bizonyosság ésellenőrzés — közvetlenkifizetések Zoltân SOMOGYIEgységvezetőTel. +32 229-61234

4. Bizonyosságés ellenőrzés —vidékfejlesztés Philippe COENJAARTSEgységvezetőTel. +32 229-67095

5. Bizonyosság éspénzügyi ellenőrzés Katia PHILANIOTOUEgységvezetőTel. +32 229-57825

DIR I — JOGI, INTÉZMÉNYI ÉS ELJÁRÁSI KÉRDÉSEK

Michael NIEJAHRIgazgatóTel. +32 229-69576


1. Mezőgazdasági jog Cristina CARRASCO LORENTEEgységvezetőTel. +32 229-64707

2. Stratégiai tervezés,belső kontroll ésintézményközikapcsolatok Carmen NARANJO SANCHEZEgységvezetőTel. +32 229-53120

3. A jogszabályokvégrehajtása,kapcsolattartás azEurópai Ombudsmannal,iratbetekintés Karl VON KEMPISEgységvezetőTel. +32 229-68809

4. Elfogadási eljárások,bizottságok, szakértőicsoportok és a civilpárbeszédben részt vevőcsoportok Marta CHMAL-DIESTELHORSTEgységvezetőTel. +32 229-93257

Adviser for Strategicperformance reporting,outreach and publicprocurement (Englishtranslation) Ico VON WEDELTanácsosTel. +32 229-57327


Georg HAEUSLERIgazgatóTel. +32 229-61082

1. Költségvetésigazdálkodás;Eredményközpontú uniósköltségvetés Frank BOLLENEgységvezetőTel. +32 229-98320

2. Közvetlen pénzügyiirányítás és számvitel Dyanne BENNINKEgységvezetőTel. +32 229-59183

3. Digitális megoldások Horea-Silviu TODORANEgységvezetőTel. +32 229-50264

4. Az EMGA és az EMVApénzügyi irányítása Yves PLEESEgységvezetőTel. +32 229-69946

001. EAGF Sector (Englishtranslation)

Uwe GLUFKERészlegvezetőTel. +32 229-99878

002. EAFRD Sector (Englishtranslation)

Ernestas PETRAITISRészlegvezetőTel. +32 229-93861

5. Iratkezelés, biztonságés HR BusinessCorrespondent Antonia BUCHBINDEREgységvezetőTel. +32 229-61774


DG ENER — Energiaügyi FőigazgatóságDM24 Building

Ditte JUUL-JOERGENSEN


Francesco Maria GRAZIANIPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Tel. +32 229-59548

Monika NAUDUZAITEPolicy assistant to the Director-Generalfor Energy (English translation)Tel. +32 229-83192


Tudor CONSTANTINESCUFőtanácsosTel. +32 229-69416

Haitze SIEMERSTel. +32 229-90185

01. HR BusinessCorrespondent andInternal Communication(English translation) Marco COPPOLAEgységvezetőTel. +32 229-65055

DIR A — ENERGY POLICY: STRATEGY AND COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION)

Cristina LOBILLO BORRERO


Adviser: Strategy andforesight (Englishtranslation) Brendan DEVLINTel. +32 229-68433

1. Interinstitutional andMember States (Englishtranslation) Paula ABREU MARQUESEgységvezetőTel. +32 229-53805

2. Communicationand Outreach (Englishtranslation)L130 Building

Pierre SCHELLEKENS


3. Neighbourhood policiesand international relations(English translation) Florian ERMACORAEgységvezetőTel. +32 229-85126

4. Economic Analysisand Foresight, Recovery(English translation) Lukasz KOLINSKIEgységvezetőTel. +32 229-69111

5. Planning and LegalAffairs (Englishtranslation) Anne-Charlotte BOURNOVILLETel. +32 229-67304

001. Legal Section (Englishtranslation)

Ulrich VON KOPPENFELSTel. +32 229-56608


Deputy Director-General —Coordination of the Just andGreen Energy Transition (incharge of Directorates B andC) (English translation)

Ditte JUUL-JOERGENSEN


DIR B — JUST TRANSITION, CONSUMERS, ENERGY EFFICIENCY AND INNOVATION(ENGLISH TRANSLATION)

Hans VAN STEENMegbízott igazgatóTel. +32 229-53798

Tanácsadó — Energetikaiátállás és helyikormányzás Eero AILIOTel. +32 229-68341

Adviser: Research andInnovation and EnergyEfficiency (Englishtranslation) Hans VAN STEENTel. +32 229-53798

1. Consumers, LocalInitiatives, Just Transition(English translation) Tadhg O'BRIAINMegbízott egységvezetőTel. +32 229-64016

2. Energiahatékonyság Claudia CANEVARIEgységvezetőTel. +32 229-92485

3. Buildings and Products(English translation) Stefan MOSEREgységvezetőTel. +32 229-65880

4. Energy securityand safety (Englishtranslation) Alejandro ULZURRUN DE ASANZA YMUNOZEgységvezetőTel. +32 229-54867

5. Innovation, Research,Digitalisation,Competitiveness (Englishtranslation) Vincent BERRUTTOEgységvezetőTel. +32 229-68642

Horizont 2020 EnergiaW910 Building

Robert GOODCHILDSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-90137

Horizont 2020 EnergiaCOVE2 Building

Patrik KOLARSeconded Head of Unit (Acting) (Englishtranslation)Tel. +32 229-85161

PénzügyekCOVE2 Building

Christian STRASSERSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-60338

DIR C — GREEN TRANSITION AND ENERGY SYSTEM INTEGRATION (ENGLISHTRANSLATION)

Catharina SIKOW-MAGNYIgazgatóTel. +32 229-62125

1. Renewables and EnergySystem Integration Policy(English translation) Paula PINHOEgységvezetőTel. +32 229-20815

2. Decarbonisationand Sustainability ofEnergy Sources (Englishtranslation) Paula PINHOMegbízott egységvezetőTel. +32 229-20815


3. Belső energiapiac Oliver KOCHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-87302

4. Infrastructure andRegional Cooperation(English translation) Joachim BALKEEgységvezetőTel. +32 229-62369

EurópaiHálózatfinanszírozásiEszköz — Energia + IKTW910 Building

Beatrice CODASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-87484

Deputy Director-General— Coordination of Euratompolicies (responsible forDirectorates D and E) (Englishtranslation)

EUFO1 Building

Massimo GARRIBBAFőigazgató-helyettesTel. +352 4301-33861

01. Euratom Budget andAdministrative Support(English translation) Benoît MORISSETEgységvezetőTel. +352 4301-32458

DIR D — ATOMENERGIA, NUKLEÁRIS BIZTONSÁG ÉS ITER

Massimo GARRIBBAMegbízott igazgatóTel. +352 4301-33861

1. Euratom PolicyCoordination (Englishtranslation) Hans RHEINEgységvezetőTel. +352 4301-38377

001. Legal matters (Englishtranslation)

Lenka BUDINOVARészlegvezetőTel. +352 4301-33672

2. Atomenergia, nukleárishulladék és leszerelés Zuzana Monika PETROVICOVAEgységvezetőTel. +352 4301-34857

001. Decommissioning(English translation)

Jean-Philippe GUISSETRészlegvezetőTel. +352 4301-35566

3. Sugárvédelem ésnukleáris biztonság Michael HUEBELEgységvezetőTel. +352 4301-34023

001. Health Protection(English translation)

Agris OZOLSRészlegvezetőTel. +352 4301-35770

4. ITERDM24 Building

Renatas MAZEIKAEgységvezetőTel. +32 229-62152

DIR E — AZ EURATOM BIZTOSÍTÉKI RENDELKEZÉSEI

Stephan LECHNERIgazgatóTel. +352 4301-34705

1. Szakpolitika, minőségés technológia Nicole ERDMANNEgységvezetőTel. +352 4301-36792

2. Euratom IT Support(English translation) Peter BEUSELINGEgységvezetőTel. +352 4301-35590

001. IT Systems (Englishtranslation)

Arnaud CORMIERRészlegvezetőTel. +352 4301-32359

3. Inspections:Enrichment, Fabricationand Reprocessing Plants(English translation) Maurizio BOELLAEgységvezetőTel. +352 4301-37125

4. Ellenőrzések: reaktorok,geológiai tárolók és egyéblétesítmények Petra KLUMPPEgységvezetőTel. +352 4301-37167

001. E.4.001 (Englishtranslation)

Valentí CANADELL BOFARULLEURATOM Safeguards Team Leader(English translation)Tel. +352 4301-35376


5. Nukleáris nyilvántartásirendszer és nemzetközikötelezettségek Iuliana Gabriela ALUASEgységvezetőTel. +352 4301-31498

Adviser: EURATOMCoordination (Englishtranslation) Gerhard WAECHTERTanácsosTel. +352 4301-30030

Euratom Ellátási Ügynökség

EUFO1 Building

Agnieszka KAŹMIERCZAKDirector General of the Euratom SupplyAgency (English translation)Tel. +352 4301-34294

1. Nuclear Materials andFuel Market (Englishtranslation)http://ec.europa.eu/euratom

Stefano CICCARELLOEgységvezetőTel. +352 4301-36227

001. Nuclear SupplyContracts (Englishtranslation)

José MARTINSRészlegvezetőTel. +352 4301-32791

002. Monitoring of NuclearMarket and Supply ofMedical Radioisotopes(English translation)

Remigiusz BARANCZYKRészlegvezetőTel. +352 4301-32998

A MOVE/ENER közöserőforrásainak igazgatósága

Principal Adviser (Englishtranslation)

Mechthild WOERSDOERFER

Adviser: Policy development(English translation)

Axel NEVENSTel. +32 229-52461


http://ec.europa.eu/euratom

DG CLIMA — Éghajlatpolitikai FőigazgatóságBU31 Building

Mauro Raffaele PETRICCIONEFőigazgatóTel. +32 229-61666


01. Legal Affairs, Inter-Institutional Relations andCommunication (Englishtranslation)BU31 Building

Luca DE CARLIEgységvezetőTel. +32 229-53599


Clara DE LA TORREFőigazgató-helyettesTel. +32 229-95827

Főtanácsadó — Az unióséghajlat-politika nemzetközivetületei

Jacob WERKSMANTel. +32 229-54087

Főtanácsadó — Azenergiaunió irányítása

Dusan CHRENEKFőtanácsosTel. +32 229-55704

DIR A — NEMZETKÖZI ÜGYEK ÉS SZEMPONT-ÉRVÉNYESÍTÉS ÉS SZAKPOLITIKAIKOORDINÁCIÓ

Elina BARDRAMIgazgatóTel. +32 229-93305

Yvon SLINGENBERGIgazgatóTel. +32 229-92036

1. Nemzetközi kapcsolatok Elina BARDRAMEgységvezetőTel. +32 229-93305

2. Az éghajlatváltozáselleni küzdelemfinanszírozása,szempontérvényesítés,Montreáli Jegyzőkönyv Philip OWENEgységvezetőTel. +32 229-65562

3. Az éghajlatváltozáshozvaló alkalmazkodás Elena VISNAR MALINOVSKAEgységvezetőTel. +32 229-67055

4. Planning, FinancialResources & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation) Rudy VAN HORENBEEKEgységvezetőTel. +32 229-90339

DIR B — NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI SZÉN-DIOXID-PIACOK

Beatriz YORDIIgazgatóTel. +32 229-53970

Tanácsadó — Jogi ésintézményközi ügyek Damien MEADOWSTel. +32 229-96319

1. ETS-politika fejlesztéseés árverezés Hans BERGMANEgységvezetőTel. +32 229-66546

2. Az európaikibocsátáskereskedelmirendszer megvalósítása Mette Koefoed QUINNEgységvezetőTel. +32 229-91241

001. EU ETS Free Allocationto Industry (Englishtranslation)

Marcos GONZALEZ ALVAREZRészlegvezetőTel. +32 229-81897

002. Information Technologyand Union Registry (Englishtranslation)

Javier CACERESRészlegvezetőTel. +32 229-60384

3. Nemzetközi szén-dioxid-piac, légi és tengeriközlekedés Laurence GRAFFEgységvezetőTel. +32 229-60518


DIR C — ÉGHAJLATSTRATÉGIA, ÉGHAJLAT-POLITIKAI IRÁNYÍTÁS ÉS A KIBOCSÁTÁS-KERESKEDELMI RENDSZEREN KÍVÜLI ÁGAZATOK KIBOCSÁTÁSA

Artur RUNGE-METZGERIgazgatóTel. +32 229-56898

Yvon SLINGENBERGIgazgatóTel. +32 229-92036

Adviser for EmissionReduction Strategies ,Research & Innovation(English translation) Stefaan VERGOTETanácsosTel. +32 229-69696

1. Stratégia és gazdaságielemzés Willem VAN IERLANDEgységvezetőTel. +32 229-97810

3. Földhasználat ésinnovációfinanszírozás Christian HOLZLEITNEREgységvezetőTel. +32 229-96452

4. Közúti közlekedés Alexandre PAQUOTEgységvezetőTel. +32 229-96130

Assistants to the DirectorGeneral (English translation)

Lauma BUKAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-90667

Tsvetelina NATCHEVAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-74440


DG MOVE — Mobilitáspolitikai és KözlekedésiFőigazgatóságDM28 Building

Henrik HOLOLEI


Moumen HAMDOUCHAssistant to the Director-General (Acting)(English translation)Tel. +32 229-63114

Pierpaolo SETTEMBRIFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-63014

Principal Adviser forDigitalisation — Smart mobility(English translation)

Richard SZOSTAKFőtanácsosTel. +32 229-96345

Főtanácsadó — Multimodalitás

Margus RAHUOJA

01. Stratégia éskommunikáció Moumen HAMDOUCHEgységvezetőTel. +32 229-63114

DIR A — SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ

Maja BAKRAN

Megbízott igazgatóTel. +32 229-87773

1. Koordináció és tervezés Kristian HEDBERG


2. Nemzetközi kapcsolatok Harvey ROUSEEgységvezetőTel. +32 229-62326

3. Gazdasági elemzés ésminőségi jogalkotás Rolf DIEMEREgységvezetőTel. +32 229-61075

4. Jogi kérdések ésvégrehajtás Barbara JANKOVECEgységvezetőTel. +32 229-57809

5. Biztonság Carlos MESTRE ZAMARREÑOEgységvezetőTel. +32 229-87145

Főigazgató-helyettes — A BIgazgatóság koordinációja

Maja BAKRAN



DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISHTRANSLATION)

Herald RUIJTERSIgazgatóTel. +32 229-68372

1. Közlekedési hálózatok Eddy LIEGEOISEgységvezetőTel. +32 229-51839

2. Közlekedésiberuházások Olivier SILLAEgységvezetőTel. +32 229-66597

3. Innováció és kutatás Robert MISSENEgységvezetőTel. +32 229-55201

4. Fenntartható ésintelligens közlekedés Isabelle VANDOORNEMegbízott egységvezetőTel. +32 229-90680

5. Social Aspects,Passenger Rights & EqualOpportunities (Englishtranslation) Elisabeth KOTTHAUSEgységvezetőTel. +32 229-94870

Az EurópaiHálózatfinanszírozásiEszköz osztályaW910 Building

Andreas BOSCHENHead of Department — INEA CEF(CONNECTING EUROPE FACILITY)(English translation)Tel. +32 229-59654

EurópaiHálózatfinanszírozásiEszköz — KözlekedésW910 Building

Cristobal MILLAN DE LA LASTRASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-65674

EurópaiHálózatfinanszírozásiEszköz — KözlekedésW910 Building

Christian FAURESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-54290

Főigazgató-helyettes — A C, Dés E Igazgatóság koordinációja

Matthew BALDWIN


DIR C — SZÁRAZFÖLDI KÖZLEKEDÉS

Elisabeth WERNERIgazgatóTel. +32 229-59506

1. Közúti közlekedés Jean-Louis COLSONEgységvezetőTel. +32 229-60995

2. Biztonságos közútiközlekedés Claire DEPREEgységvezetőTel. +32 229-98463

3. Egységes európaivasúti térség Maurizio CASTELLETTIEgységvezetőTel. +32 229-91915

4. Vasútbiztonság ésinteroperabilitás Keir FITCHEgységvezetőTel. +32 229-59316

Horizont 2020 —KözlekedéskutatásW910 Building

Marcel ROMMERTSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55334

DIR D — TENGERI KÖZLEKEDÉS

Magda KOPCZYNSKAIgazgatóTel. +32 229-55609

1. Tengeri közlekedés éslogisztika Sandro SANTAMATOEgységvezetőTel. +32 229-93447

2. Tengerbiztonság Fotini IOANNIDOUEgységvezetőTel. +32 229-55548


3. Kikötők és belvízihajózás Daniela ROSCAEgységvezetőTel. +32 229-95640

DIR E — REPÜLÉS

DM24 Building Filip CORNELISIgazgatóTel. +32 229-69219

1. Légi közlekedésipolitika Maria De Las Flores DIAZ PULIDOEgységvezetőTel. +32 229-91290

2. Légi közlekedésimegállapodások Carlos BERMEJO ACOSTAEgységvezetőTel. +32 229-67376

3. Egységes európaiégbolt Christine BERGEgységvezetőTel. +32 229-91922

4. A légi közlekedésbiztonsága Joachim LUECKINGEgységvezetőTel. +32 229-66545

DIR SRD — A MOVE/ENER KÖZÖS ERŐFORRÁSAINAK IGAZGATÓSÁGA

DM24 Building Anne MONTAGNONDirector of Shared Resource DirectorateMOVE/ENER (English translation)Tel. +32 229-90121

Eleni KOPANEZOUTanácsosTel. +32 229-96768

1. Bizonyosság ésfelügyelet Frederic VERSINIEgységvezetőTel. +32 229-51836

001. Legal sector (Englishtranslation)

Esther CAYETANO CORDERORészlegvezetőTel. +32 229-84395

2. Információkezelés ésrendszerekDM28 Building

Rogero VINCITOREEgységvezetőTel. +32 229-69725

3. Költségvetés éspénzügyi irányítás Anne MONTAGNONMegbízott egységvezetőTel. +32 229-90121


Hortensia CANAL DIEZRészlegvezetőTel. +32 229-87357

002. Service contracts andadministrative expenditures(English translation)

Cecile DEMOULINRészlegvezetőTel. +32 229-91210

Innovációs és HálózatiProjektek VégrehajtóÜgynökség

W910 Buildinghttps://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

Dirk BECKERSIgazgatóTel. +32 229-54261

Programtámogatási ésErőforrásosztály Paloma ABA GARROTEHead of Department — INEA.R (Englishtranslation)Tel. +32 229-61408

Programtámogatás,koordináció éskommunikációcode_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Marc VANDERHAEGENManagement and Advisory Staff (Englishtranslation)Tel. +32 229-90771


https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

https://ec.europa.eu/info/departments/innovation-and-networks-executive-agency

Működési finanszírozás Joachim BALLSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55951

HR, IT és logisztika Maria NOVAKSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95635


DG ENV — Környezetvédelmi FőigazgatóságBU5 Building

Florika FINK-HOOIJER


Luis PLANAS HERRERAPolicy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-73752

Principal Advisor — GreenFinance & Investments(English translation)

Thomas VERHEYEFőtanácsosTel. +32 229-59639


Joanna DRAKE


DIR A — POLICY, COORDINATION, LIFE GOVERNANCE AND RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital Gilles GANTELETIgazgatóTel. +32 229-94896

1. Coordination, Inter-Institutional Relations,Planning & HR BusinessCorrespondent (Englishtranslation) Miguel Angel SAGREDOFERNANDEZ(Megbízott) CsoportvezetőTel. +32 229-68589

2. KommunikációBU9 Building

Gilles LAROCHEEgységvezetőTel. +32 229-91122

3. Környezeti ismeretek,ökoinnováció és kkv-k Claudia FUSCOEgységvezetőTel. +32 229-51394

4. LIFE Governance,Administration, IT &Support Services (Englishtranslation)BU9 Building

Jean-Claude MERCIOLEgységvezetőTel. +32 229-53504

5. PénzügyekBU9 Building

Alexandra VAKROUEgységvezetőTel. +32 229-96133

LIFE, Versenyképességiés innovációskeretprogram —ÖkoinnovációCOVE2 Building

Angelo SALSISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-69376

DIR B — KÖRFORGÁSOS GAZDASÁG ÉS ZÖLD NÖVEKEDÉS

BU9 Building Kestutis SADAUSKASIgazgatóTel. +32 229-51862

Tanácsadó — Körforgásosgazdaság William NEALETel. +32 229-96710

1. Fenntartható termelés,termékek és fogyasztás Emmanuelle MAIREEgységvezetőTel. +32 229-91586

2. Fenntartható vegyiparitermékek Cristina DE AVILAEgységvezetőTel. +32 229-62545

3. Hulladékgazdálkodásés másodlagosnyersanyagok Mattia PELLEGRINIEgységvezetőTel. +32 229-54138


http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital

DIR C — ÉLETMINŐSÉG

BU9 Building Veronica MANFREDIIgazgatóTel. +32 229-53936

1. Vízminőség Bettina DOESEREgységvezetőTel. +32 229-67050

2. Tengeri környezet ésvízipar Silvia BARTOLINIEgységvezetőTel. +32 229-58026

3. Levegőminőség Francois WAKENHUTEgységvezetőTel. +32 229-65380

4. Ipari kibocsátás ésbiztonság Aneta WILLEMSEgységvezetőTel. +32 229-51393

DIR D — TERMÉSZETI TŐKE

Humberto DELGADO ROSAIgazgatóTel. +32 229-58604

Tanácsadó — Természetitőke Anne BURRILLTel. +32 229-54388

1. Földhasználat ésterületgazdálkodás Claudia OLAZABALEgységvezetőTel. +32 229-90441

Andrea VETTORIEgységvezetőTel. +32 229-55603

2. Biodiverzitás Stefan LEINEREgységvezetőTel. +32 229-95068

3. Természetvédelem Nicola NOTAROEgységvezetőTel. +32 229-90499

DIR E — VÉGREHAJTÁS ÉS A TAGÁLLAMOK TÁMOGATÁSA

BU9 Building Aurel CIOBANU-DORDEAIgazgatóTel. +32 229-99871

1. Horizontális kezelés éskörnyezeti vizsgálatok Sabine BOURDYEgységvezetőTel. +32 229-80291

2. Környezetvédelmivégrehajtás Ion CODESCUEgységvezetőTel. +32 229-90214

3. A környezetvédelmijogszabályok alkalmazásahttp://ec.europa.eu/environment/life

Paul SPEIGHTEgységvezetőTel. +32 229-64135

4. Megfelelés és aszabályozás javítása Robert KONRADEgységvezetőTel. +32 229-98633

DIR F — GLOBÁLIS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS

BU9 Building Astrid SCHOMAKERIgazgatóTel. +32 229-69641

Tanácsadó —Fenntartható globálisfejlődés Veronique HYEULLETanácsosTel. +32 229-90235

1. SustainableDevelopment Goals GreenFinance & EconomicAnalysis (Englishtranslation) Astrid LADEFOGEDEgységvezetőTel. +32 229-56019

2. Bilaterális és regionáliskörnyezetvédelmiegyüttműködés Davor PERCANEgységvezetőTel. +32 229-92607

3. Multilateráliskörnyezetvédelmiegyüttműködés Hugo-Maria SCHALLYEgységvezetőTel. +32 229-58569


http://ec.europa.eu/environment/life

DG RTD — Kutatási és InnovációsFőigazgatóságORBN Building

Jean-Eric PAQUETFőigazgatóTel. +32 229-81426

A főigazgató asszisztense

Paola-Erica MOMOLIAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-67103

A főigazgató asszisztense

Manuel ALEIXOAssistant to the Director-General —Policy Assistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-60755

01. Coordination &Interinstitutional relations(English translation) Amaury NEVE DE MEVERGNIESMegbízott egységvezetőTel. +32 229-92971

02. Communication& Citizens (Englishtranslation) Paola-Erica MOMOLIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-67103

Adviser: "SustainableDevelopment Goals" (Englishtranslation)

Thomas ARNOLDTel. +32 229-94062

Deputy Director-General:Science & Policy Transitions(English translation)

Jean-Eric PAQUETTel. +32 229-81426

03. Chief ScientificAdvisers — SAM, EGE(English translation) Renzo TOMELLINIEgységvezetőTel. +32 229-60136

001. Research Ethics &Integrity (English translation)

Isidoros KARATZASRészlegvezetőTel. +32 229-50027

TámogatásmenedzsmentCOVE2 Building

Mila BAS SANCHEZSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98391

KommunikációCOVE2 Building

Anthony LOCKETTTel. +32 229-94336

Etikai vizsgálat ésszakértői megbízásokCOVE2 Building

Michel VANBIERVLIETTel. +32 229-99336

A felhívások és aprojektlebonyolításkoordinációjaCOVE2 Building

Alejandro MARTIN HOBDEYTel. +32 229-94589

ÉlettudományokCOVE2 Building

Philippe CUPERSTel. +32 229-98796

Fizika és mérnökitudományokCOVE2 Building

Martin PENNYTel. +32 229-54504

Társadalom- ésbölcsészettudományCOVE2 Building

Angela LIBERATORETel. +32 229-52229

Indító támogatásCOVE2 Building

Niki ATZOULATOUTel. +32 229-95992

Konszolidációs támogatásCOVE2 Building

Anisoara ULCELUSE - PIRVANTel. +32 229-75176

Informatikai megoldásokés szolgáltatásokCOVE2 Building

Dirk COSTENSTel. +32 229-54524

Deputy Director-General:Implementation, Impact &Sustainable InvestmentStrategies (English translation)

Patrick CHILDTel. +32 229-59891


04. R&I InvestmentAgendas (Englishtranslation) Gwennael JOLIFF-BOTRELEgységvezetőTel. +32 229-65774

Adviser "MissionInnovation" (Englishtranslation) Anna KRZYZANOWSKATanácsosTel. +32 229-87246

Deputy Director-General: OpenInnovation & Chief Negotiatorfor HE Association (Englishtranslation)

Signe RATSOTel. +32 229-93776

05. Horizon EuropeAssociation (Englishtranslation) Ruta ZARNAUSKAITEEgységvezetőTel. +32 229-97833

Adviser:"Citizens" (Englishtranslation) Ana ARANA ANTELOTel. +32 229-64263

European InnovationCouncil (Englishtranslation)COVE2 Building

Jean-David MALOTel. +32 229-93842

1. EIC Governance &Coordination (Englishtranslation) Keith SEQUEIRAEgységvezetőTel. +32 229-56938

2. Innovation Ecosystems(English translation) Fabienne GAUTIEREgységvezetőTel. +32 229-93781

3. Pénzügyi eszközök Stéphane OUAKIEgységvezetőTel. +32 229-67286

Adviser "EICOutreach’ (Englishtranslation) Nicolas SABATIERTanácsosTel. +32 229-67131

Új ötletek felkarolása:jövőbeni és kialakulóbanlévő technológiák — Nyílttámogatás Timo HALLANTIETel. +32 229-68167

Horizont 2020 — Kkv-eszköz Cornelius SCHMALTZTel. +32 229-58984

DIR A — POLICY & PROGRAMMING CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Julien GUERRIERIgazgatóTel. +32 229-65349

1. Chief Economist —R&I Strategy & Foresight(English translation) Roman ARJONA GRACIAEgységvezetőTel. +32 229-94570

2. Programme Analysis& Regulatory Reform(English translation) Ann-Sofie RONNLUNDEgységvezetőTel. +32 229-53581

3. Horizon StrategicPlanning & Programming(Co-design & Co-creation)(English translation) Aleksandra KORDECKAEgységvezetőTel. +32 229-74070

4. Missions &Partnerships (Englishtranslation) Minna WILKKIEgységvezetőTel. +32 229-95573

001. Kiküldetés

Neville REEVERészlegvezetőTel. +32 229-89329

5. Horizon Budget &MFF Synergies (Englishtranslation) Paul WEBBBudget and MFF Synergies (Englishtranslation)Tel. +32 229-54533


Christophe PROULTHead of Sector — Research Budget(English translation)Tel. +32 229-94080


DIR B — COMMON IMPLEMENTATION CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Anna PANAGOPOULOUDirector — Common Support Centre(English translation)Tel. +32 229-67894

1. Közös Jogi TámogatóSzolgálat Reinhard SCHULTEEgységvezetőTel. +32 229-93750

001. Financial Issues(English translation)

Myriam GOMEZ-MARTELORészlegvezetőTel. +32 229-94943

002. Complaints andLitigation (Englishtranslation)

Jorge CAMPOS VALLEJORészlegvezetőTel. +32 229-92585

2. Common audit service(English translation) Gaia FANTECHIEgységvezetőTel. +32 229-86217

001. Audits I (Englishtranslation)

Dinos ALEVIZOPOULOSRészlegvezetőTel. +32 229-51379

002. Audits II (Englishtranslation)

Julio RIESGO ARNALDORészlegvezetőTel. +32 229-68767

003. Audit planning,Reporting and Coordinationof Audit Implementation(English translation)

Filippo DE ROSARészlegvezetőTel. +32 229-90834

3. Közösfolyamatmenedzsment-szolgálat Peter HAERTWICHEgységvezetőTel. +32 229-50622

4. Közös IT-szolgálatB28 Building

Alexis LONCKEEgységvezetőTel. +32 229-93805

001. eGrants (Englishtranslation)

Magdalena HAGIURészlegvezetőTel. +32 229-68236

002. eExperts (Englishtranslation)

Luc VANDER DONCKTRészlegvezetőTel. +32 229-90782

003. Operations, Architectureand Common Components(English translation)

Alan NORTONRészlegvezetőTel. +32 229-98878

004. IT Services (Englishtranslation)

Cornel ANTOHIRészlegvezetőTel. +32 229-93474

5. Executive Agencies &Funding Bodies (Englishtranslation) Marina ZANCHIEgységvezetőTel. +32 229-53814

6. Common Data andKnowledge ManagementService (Englishtranslation) Stephane NDONGEgységvezetőTel. +32 229-58151

Igazgatás, pénzügyek éstámogató szolgálatokCOVE2 Building

Marc BELLENSTel. +32 229-50942

Audit és utólagosellenőrzésCOVE2 Building

Nikola CARTel. +32 229-53327

HumánerőforrásCOVE2 Building

Bruno WASTINTel. +32 229-53138

Erőforrások és támogatásCOVE2 Building

Laurence MOREAUSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-81448

IgazgatásCOVE2 Building

Sari VARTIAINEN-MATHIEUTel. +32 229-57909

PénzügyekCOVE2 Building

Griet VAN CAENEGEMSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-61895

Résztvevő-validáció és -támogatásCOVE2 Building

Rita BULTYNCK-LEPOUDRETel. +32 229-61340

Jogi és pénzügyiigazgatásW910 Building

Philippe STALINSTel. +32 229-68254


DIR C — HEALTHY PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

CDMA Building John BELLTel. +32 229-91940

1. Circular Economy& Biobased Systems(English translation) Pavel MISIGAEgységvezetőTel. +32 229-94420

001. Water (Englishtranslation)

Panagiotis BALABANISTel. +32 229-53630

2. Bioeconomy & FoodSystems (Englishtranslation) Peter WEHRHEIMEgységvezetőTel. +32 229-88578

001. Bioeconomy (Englishtranslation)

Charlotte SODERészlegvezetőTel. +32 229-93014

3. Climate & PlanetaryBoundaries (Englishtranslation) Piotr TULEJEgységvezetőTel. +32 229-99732

Philippe TULKENSEgységvezetőTel. +32 229-86323

001. EnvironmentalObservations (Englishtranslation)

Gilles OLLIERTel. +32 229-56630

4. Healthy Oceans & Seas(English translation) Jyrki SUOMINENMegbízott egységvezetőTel. +32 229-51901

5. Ecological and SocialTransitions (Englishtranslation) Bernd BIERVERTEgységvezetőTel. +32 229-56887

001. Transition Analysisand Outreach (Englishtranslation)

Davide AMATORészlegvezetőTel. +32 229-94146

002. Strategic programming(English translation)

Artemios KOURTESISRészlegvezetőTel. +32 229-63339

H2020: Környezet éserőforrásokCOVE2 Building

Arnoldas MILUKASTel. +32 229-98414

LIFE és H2020 — Energia,környezet és erőforrásokCOVE2 Building

Patrik KOLARTel. +32 229-85161

DIR D — CLEAN PLANET (ENGLISH TRANSLATION)

Rosalinde VAN DER VLIESDirector — Clean Planet (Englishtranslation)Tel. +32 229-90295

1. Clean Energy Transition(English translation)CDMA Building

Helene CHRAYEEgységvezetőTel. +32 229-89469

2. Future Urban &Mobility Systems (Englishtranslation)CDMA Building

Philippe FROISSARDEgységvezetőTel. +32 229-92373

001. Zero emission mobility(English translation)

Frederic SGARBITel. +32 229-61071

3. Low Emission FutureIndustries (Englishtranslation)CDMA Building

Andrea GENTILIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84344

4. Euratom Research(English translation)CDMA Building

Elena RIGHI STEELEEgységvezetőTel. +32 229-95213

001. Nemzetköziegyüttműködés

David MAISONNIERRészlegvezetőTel. +32 229-81378

002. Fission (Englishtranslation)

Roger GARBILRészlegvezetőTel. +32 229-92496

003. Fusion (Englishtranslation)

Christopher IBBOTTRészlegvezetőTel. +32 229-86721

Adviser: "Future AirTransport" (Englishtranslation)CDMA Building


Sebastiano FUMEROTanácsosTel. +32 229-69688

Horizont 2020W910 Building

Alan HAIGHTel. +32 229-65749

DIR E — PEOPLE (ENGLISH TRANSLATION)

CDMA Building Irene NORSTEDTIgazgatóTel. +32 229-69527

1. Healthy Lives (Englishtranslation) Anna LONNROTHEgységvezetőTel. +32 229-94210

2. Combatting Diseases(English translation) Barbara KERSTIENSEgységvezetőTel. +32 229-65944

3. Health Innovations(English translation) Carmen LAPLAZA SANTOSMegbízott egységvezetőTel. +32 229-88212

4. Fair Societies &Cultural Heritage (Englishtranslation) Harald HARTUNGEgységvezetőTel. +32 229-65450

5. Democracy &European Values (Englishtranslation) Katja REPPELEgységvezetőTel. +32 229-50952

001. Gender (Englishtranslation)

Mina STAREVARészlegvezetőTel. +32 229-97807

6. Economic & SocialTransitions (Englishtranslation) Henriette VAN EIJLMegbízott egységvezetőTel. +32 229-86835

001. Stakeholderengagement &Communication (Englishtranslation)

Stephane HOGANTel. +32 229-63265

002. Programozás

Nicholas DELIYANAKISTel. +32 229-95526

Inkluzív, innovatív ésreflektív társadalmakCOVE2 Building

Corinna AMTINGTel. +32 229-67542

DIR F — PROSPERITY (ENGLISH TRANSLATION)

Peter DROELLTel. +32 229-90348

1. Industrial R&I agendas& Business Intelligence(English translation) Doris SCHROECKERTel. +32 229-55869

2. Valorisation Policies &IPR (English translation) Kirsi HAAVISTOEgységvezetőTel. +32 229-62361

3. Sustainable IndustrySystems (Englishtranslation) Jurgen TIEDJEEgységvezetőTel. +32 229-50525

4. Materials for Tomorrow(English translation) Barend VERACHTERTEgységvezetőTel. +32 229-55311

5. Industry 5.0 (Englishtranslation) Jose COTTAEgységvezetőTel. +32 229-66407

DIR G — RESEARCH & INNOVATION OUTREACH (ENGLISH TRANSLATION)

Anna PANAGOPOULOUMegbízott igazgatóTel. +32 229-67894

1. ERA & CountryIntelligence (Englishtranslation) Magda DE CARLIEgységvezetőTel. +32 229-90512

001. Support Facility (Englishtranslation)

Stephane VANKALCKTel. +32 229-96163


002. Widening (Englishtranslation)

Stefan WEIERSTel. +32 229-86724

2. Academic R&I andResearch Organisations(English translation) Apostolia KARAMALIEgységvezetőTel. +32 229-95045

3. Research & IndustrialInfrastructures (Englishtranslation) Johannes KLUMPERSEgységvezetőTel. +32 229-60911

4. Open Science (Englishtranslation) Konstantinos GLINOSEgységvezetőTel. +32 229-69577

001. Science and Society(English translation)

Michael ARENTOFTTel. +32 229-63886

Adviser for EuropeanResearch Area (ERA) andOpen science (Englishtranslation) Patrick BRENIERTanácsosTel. +32 229-54342

A kiválóság terjesztéseés a részvételnövelése; a tudománya társadalommal és atársadalomértCOVE2 Building

Ales FIALASeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-64787

DIR H — NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

Maria Cristina RUSSOIgazgatóTel. +32 229-55975

1. InternationalCooperation I (Europe,Americas and thematiccoherence) (Englishtranslation) Rita LECBYCHOVAEgységvezetőTel. +32 229-66038

2. InternationalCooperation II (Asia,Africa, Middle East &External Relations)(English translation) Nienke BUISMANEgységvezetőTel. +32 229-98917

DIR I — INNOVATIVE ADMINISTRATION (ENGLISH TRANSLATION)

Priscila FERNANDEZ-CANADASIgazgatóTel. +32 229-55945

1. Efficient Office (Englishtranslation) Bernardus TUBBINGEgységvezetőTel. +32 229-57142

2. Finances, PublicProcurement &Compliance (Englishtranslation) Marisa ATIENZA MORALESEgységvezetőTel. +32 229-66762

001. Public Procurement(English translation)

Cristiano SEBASTIANIRészlegvezetőTel. +32 229-65797

3. Financial Management& Program Support I(English translation) Pascale CIDEgységvezetőTel. +32 229-86226

002. Experts Management,Public Procurement (Englishtranslation)

Sophie DELAUCHERészlegvezetőTel. +32 229-94713

4. Financial Management& Program Support II(English translation)CDMA Building

Alexandros IATROUMegbízott egységvezetőTel. +32 229-80458

5. Financial Managementand Program Support III(English translation) Jacques VAN OOSTEgységvezetőTel. +32 229-68523

001. Legacy Management(English translation)

Florence RENAULTRészlegvezetőTel. +32 229-51063

002. Management ofGuarantee funds andadministrative expenditure(English translation)

Mario PICARELLARészlegvezetőTel. +32 229-56115


Kutatási VégrehajtóÜgynökség — Igazgató

COVE2 Buildinghttps://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

Marc TACHELETFőtanácsosTel. +32 229-67827

Európai Kutatási Tanács —Igazgató

COVE2 Building

Waldemar KÜTTFőtanácsosTel. +32 229-94145


https://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm

JRC — Közös KutatóközpontCDMA Building

Stephen QUESTFőigazgatóTel. +32 229-65897

Valérie ENJOLRASFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-69643

Deputy Director-General incharge of Directorates G, J, R(English translation)

Bernard MAGENHANN


Szakpolitikaikommunikációstanácsadó Geraldine BARRYTanácsosTel. +32 229-90266

DIR G — NUKLEÁRIS BIZTONSÁG ÉS VÉDETTSÉG (KARLSRUHE)

Maria BETTIIgazgatóTel. +49 7247951-350

1. JRC-telephelyek,sugárvédelem ésbiztonság Ralph MAIEREgységvezetőTel. +49 7247951-330

2. Nukleáris biztonsági,védettségi és biztosítékiszabványok Arjan PLOMPENMegbízott egységvezetőTel. +32 1457-1381

Nukleáris BiztonságiFőosztály (Karlsruhe) Maria BETTIHead of JRC Department (Acting)(English translation)Tel. +49 7247951-350

3. Nukleárisüzemanyag-biztonság Rudy KONINGSEgységvezetőTel. +49 7247951-391

4. Reaktorbiztonságés veszélyhelyzetifelkészültség Concetta FAZIOEgységvezetőTel. +31 22456-5801

5. Nuclear Science andApplications (Englishtranslation) Roberto CACIUFFOEgységvezetőTel. +49 7247951-382

6. Research ondecommissioning andwaste management(English translation) Vincenzo RONDINELLAMegbízott egységvezetőTel. +49 7247951-279

Nukleáris Védettség ésBiztosítékok Főosztálya(Ispra) Willem JANSSENSHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-9939

7. Nukleáris biztonság Stefan NONNEMANEgységvezetőTel. +39 033278-3631

8. Nukleáris biztosítékokés kriminalisztika Klaus LUETZENKIRCHENEgységvezetőTel. +49 7247951-424

9. Knowledge forNuclear Safety andDecommissioning(English translation) Franck WASTINEgységvezetőTel. +31 22456-5066

DIR J — NUCLEAR DECOMMISSIONING AND WASTE MANAGEMENT (ENGLISHTRANSLATION)

Bernard MAGENHANN

Tel. +32 229-99482


002. Ispra Decommissioningand Waste ManagementSafety and Security (Englishtranslation)

Paolo PEERANITel. +39 033278-5625

1. Ispra OperationalNuclear Decommissioning& Waste Management(D&WM) (Englishtranslation) Paolo PEERANIEgységvezetőTel. +39 033278-5625

DIR R — SUPPORT SERVICES (BRUSSELS) (ENGLISH TRANSLATION)

Philippe DUPONTEILIgazgatóTel. +32 229-92155

Közbeszerzésselés megfelelőséggelfoglalkozó tanácsadó Eric FISCHERTanácsosTel. +32 229-58683

1. Support ServicesSeville (Englishtranslation) Asuncion FERNANDEZ CARRETEROEgységvezetőTel. +34 9544-88286

2. Support Services Petten(English translation) Lois BRETTEgységvezetőTel. +31 22456-5065

Az isprai telephelykezelése Marinus STROOSNIJDERHead of JRC Department (Englishtranslation)Tel. +39 033278-5281

3. Logisztika Francesco SCAFFIDI-ARGENTINAEgységvezetőTel. +39 033278-5759

4. Infrastruktúra Francois AUGENDREEgységvezetőTel. +39 033278-9541

5. Biztonság és védelem Stephanie LUTIQUEEgységvezetőTel. +39 033278-6601

6. Support Services Geel(English translation) Marc WELLENSEgységvezetőTel. +32 1457-1327

7. Support ServicesKarlsruhe (Englishtranslation) Jacqueline RIBEIROEgységvezetőTel. +49 7247951-356

8. Budget Execution(English translation) Stanislav DRAPALEgységvezetőTel. +32 229-60663

9. Pénzügyi szolgáltatások Iain FORMOSAEgységvezetőTel. +39 033278-6091

Deputy Director-Generalin charge of DirectoratesB,C,D,E,F (English translation)

Bernard MAGENHANN


Interdiszciplináristudással foglalkozótanácsadó Peter BOSCHTanácsosTel. +32 229-62109

DIR B — NÖVEKEDÉS ÉS INNOVÁCIÓ (SEVILLA)

Mikel LANDABASO ALVAREZIgazgatóTel. +34 9544-88273

Tanácsadó — Növekedésés innováció — A sevillaitelephely fejlesztése Vincenzo CARDARELLITanácsosTel. +34 9544-88324

1. Pénzügy és gazdaság Francesca CAMPOLONGOEgységvezetőTel. +39 033278-5476

2. Költségvetéspolitikaielemzés Salvador BARRIOSMegbízott egységvezetőTel. +34 9544-88236

3. Területfejlesztés Alessandro RAINOLDIEgységvezetőTel. +34 9544-88316

4. Humántőke ésfoglalkoztatás Ioannis MAGHIROSEgységvezetőTel. +34 9544-88281


5. Körforgásos gazdaságés ipari vezető szerep Carmen MENA ABELAEgységvezetőTel. +34 9544-88218

6. Digitális gazdaság Carlos TORRECILLA SALINASEgységvezetőTel. +34 9544-80580

7. A tudás a pénzügy, azinnováció és a növekedésszolgálatábanCDMA Building

Xabier GOENAGA BELDARRAINEgységvezetőTel. +32 229-65263

DIR C — ENERGIA, KÖZLEKEDÉS ÉS ÉGHAJLAT (PETTEN)

Piotr SZYMANSKIIgazgatóTel. +31 22456-5401

Tanácsadó — Telephely-koordináció éskülkapcsolatok Christopher HUNTERTanácsosTel. +31 22456-5268

1. Energiatárolás Paul HODSONEgységvezetőTel. +31 22456-5301

2. Energiahatékonyság ésmegújuló energiaforrások Christian THIELEgységvezetőTel. +39 033278-9207

3. Energiabiztonság,elosztás és piacok Marcelo MASERAEgységvezetőTel. +31 22456-5403

4. Fenntarthatóközlekedés Alois KRASENBRINKEgységvezetőTel. +39 033278-5474

5. Levegőminőség éséghajlat Elisabetta VIGNATIEgységvezetőTel. +39 033278-9414

6. Az éghajlatváltozás,az energia és aközlekedés közgazdaságivonatkozásai Antonio SORIA RAMIREZEgységvezetőTel. +34 9544-88294

7. A tudás az energiauniószolgálatában Efstathios PETEVESEgységvezetőTel. +31 22456-5245

DIR D — FENNTARTHATÓ ERŐFORRÁSOK (ISPRA)

Giovanni DE SANTIIgazgatóTel. +39 033278-9482

Adviser for EnvironmentSustainable ResourcesInteractions (Englishtranslation) Guido SCHMUCKTanácsosTel. +39 033278-5313

1. Biogazdaság Elisabetta BALZIEgységvezetőTel. +39 033278-5332

2. Víz és tengerierőforrások Jann MARTINSOHNEgységvezetőTel. +39 033278-6567

3. Földkészletek Constantin CIUPAGEAEgységvezetőTel. +39 033278-5132

4. Mezőgazdaságtan Giampiero GENOVESEEgységvezetőTel. +34 9544-87160

5. Élelmezésbiztonság Alan BELWARDEgységvezetőTel. +39 033278-9298

6. A tudás a fenntarthatófejlődés és azelelmezésbiztonságszolgálatában Ivan Davor KULISEgységvezetőTel. +39 033278-9759

DIR E — TÉR, BIZTONSÁG ÉS MIGRÁCIÓ (ISPRA)

Dan CHIRONDOJANIgazgatóTel. +39 033278-9947


1. Katasztrófakockázat-kezelés Alessandra ZAMPIERIEgységvezetőTel. +39 033278-3894

2. Biztonságtechnológiaiinnováció Georg PETEREgységvezetőTel. +39 033278-9089

3. Kiberbiztonság ésdigitális polgárvédelem Jean Pierre NORDVIKEgységvezetőTel. +39 033278-5021

4. Épületbiztonság és -védelem Artur PINTOEgységvezetőTel. +39 033278-9294

5. Közlekedés- éshatárbiztonság Bartel MEERSMANEgységvezetőTel. +32 1457-1404

6. Demográfia, migráció éskormányzás Dessislava CHOUMELOVAEgységvezetőTel. +39 033278-9098

7. A tudás a biztonság ésa migráció szolgálatában Paola PICCININIEgységvezetőTel. +39 033278-9124

Adviser for EU Strategicsovereignty (Englishtranslation) Thomas BARBASTanácsosTel. +39 033278-9512

DIR F — EGÉSZSÉG, FOGYASZTÓK ÉS REFERENCIAANYAGOK (GEEL)

Guy VAN DEN EEDEMegbízott igazgatóTel. +32 1457-1292

1. Egészség és társadalom Ciaran NICHOLLEgységvezetőTel. +39 033278-9523

2. A fogyasztási cikkekbiztonságossága Arnd HOEVELEREgységvezetőTel. +39 033278-5950

3. Vegyianyag-biztonságés alternatív módszerek Maurice WHELANEgységvezetőTel. +39 033278-6234

4. Csalásmegelőzés és -felderítés Franz ULBERTHEgységvezetőTel. +32 1457-1316

5. Élelmiszerek éstakarmány megfelelősége Hendrik EMONSEgységvezetőTel. +32 1457-1722

6. Referenciaanyagok Robert KOEBEREgységvezetőTel. +32 1457-1952

7. A tudás az egészségés a fogyasztói biztonságszolgálatában Guy VAN DEN EEDEEgységvezetőTel. +32 1457-1292

Principal Adviser Life Sciences(English translation)

Elke ANKLAMFőtanácsosTel. +32 229-50163

Tudományos fejlesztésselfoglalkozó tanácsadó

Marion DEWARTanácsosTel. +32 229-51343

01. New EuropeanBauhaus (Englishtranslation)J79 Building

Xavier TROUSSARDTel. +32 229-99126


DIR A — STRATEGY, WORK PROGRAMME AND RESOURCES (BRUSSELS) (ENGLISHTRANSLATION)

Delilah AL KHUDHAIRYIgazgatóTel. +32 229-99158

HRBC — HR BusinessCorrespondent

Joris GYSEMANSRészlegvezetőTel. +32 229-57237

1. Forrástervezés Patrice LEMAITREEgységvezetőTel. +32 229-61464

2. Munkaprogram Margareta THEELENEgységvezetőTel. +32 229-93184

3. Intézmény- ésnemzetközi kapcsolatok,kapcsolattartás Emanuela BELLANEgységvezetőTel. +32 229-53134

4. Jogi ügyek Carina Røhl SØBERGEgységvezetőTel. +32 229-53724

5. Tudományos fejlesztés Jutta THIELEN - DEL POZOEgységvezetőTel. +39 033278-5455

6. Minőségbiztosítás és -értékelés Jens OTTOEgységvezetőTel. +32 229-69468

7. Euratom-koordináció Said ABOUSAHLEgységvezetőTel. +32 229-90133

DIR H — TUDÁSMENEDZSMENT (ISPRA)

Krzysztof MARUSZEWSKIIgazgatóTel. +39 033278-6514

1. Knowledge for Policy:Concepts and Methods(English translation)CDMA Building

David MAIREgységvezetőTel. +32 229-50489

2. KnowledgeManagementMethodologies,Communities andDissemination (Englishtranslation) Marc WILIKENSEgységvezetőTel. +39 033278-9737

DIR I — KOMPETENCIÁK (ISPRA)

Matthew KINGMegbízott igazgatóTel. +39 033278-6339

1. Monitoring, Indicators& Impact Evaluation(English translation) Michaela SAISANAEgységvezetőTel. +39 033278-6572

2. Foresight, Modelling,Behavioural Insights &Design for Policy (Englishtranslation)CDMA Building

Fabiana SCAPOLOMegbízott egységvezetőTel. +32 229-85846

3. Szöveg- ésadatbányászat Matthew KINGEgységvezetőTel. +39 033278-6339

4. Szellemi tulajdon éstechnológiatranszferCDMA Building

Giancarlo CARATTI DI LANZACCOEgységvezetőTel. +32 229-61516

5. Advanced Computing& ICT support (Englishtranslation)CDMA Building

Philippe BIERLAIREEgységvezetőTel. +32 229-94682


DG CNECT — A Tartalmak, Technológiák ésKommunikációs Hálózatok FőigazgatóságaBU25 [email protected]

Roberto VIOLA


Bjoern JURETZKIFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-90508

Malgorzata NIKOWSKAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-50365

Az A, C, E, H Igazgatóságértfelelős főigazgató-helyettes

Khalil ROUHANAFőigazgató-helyettesTel. +32 229-68057

DIR A — MESTERSÉGES INTELLIGENCIA ÉS DIGITÁLIS IPAR

BU33 Building Lucilla SIOLIIgazgatóTel. +32 229-51262

1. Robotics and ArtificialIntelligence Innovationand Excellence (Englishtranslation)EUFO1 Building

Juha HEIKKILÄEgységvezetőTel. +352 4301-35325

001. Artificial IntelligenceTechnology, Developmentand Impact (Englishtranslation)

Evangelia MARKIDOURészlegvezetőTel. +352 4301-35222

2. Artificial IntelligencePolicy Development andCoordination (Englishtranslation) Kilian GROSSEgységvezetőTel. +32 229-50385

3. Microelectronicsand Photonics Industry(English translation) Colette MALONEYEgységvezetőTel. +32 229-69082

001. Wearables andBioelectronics (Englishtranslation)

Arian ZWEGERSTel. +32 229-84424

002. Fotonika

Werner STEINHOEGLTel. +32 229-50080

4. Digital Transformationof Industrial Ecosystems(English translation) Anne-Marie SASSENMegbízott egységvezetőTel. +32 229-57923

001. Digitising IndustryGovernance Framework(English translation)

Yves PAINDAVEINETel. +32 229-68548

DIR C — DIGITÁLIS KIVÁLÓSÁG ÉS TUDOMÁNYOS INFRASTRUKTÚRA

Thomas SKORDASIgazgatóTel. +32 229-68908

1. Open Science andDigital Modelling (Englishtranslation)EUFO1 Building

Grazyna PIESIEWICZEgységvezetőTel. +352 4301-35239

2. Nagy teljesítményűszámítástechnika éskvantumtechnológiaEUFO1 Building

Gustav KALBEEgységvezetőTel. +352 4301-32866

001. Exascale Computing(English translation)BU25 Building

Juan PELEGRINRészlegvezetőTel. +352 4301-38162

002. Quantum Computing(English translation)

Oscar DIEZRészlegvezetőTel. +352 4301-35244


3. Jövőbeni éskialakulóban lévőtechnológiák Viorel PECAEgységvezetőTel. +32 229-57843

4. Emerging & DisruptiveTechnologies (Englishtranslation) Jean-François BUGGENHOUTEgységvezetőTel. +32 229-95249

5. Technologies for SmartCommunities (Englishtranslation) Eddy HARTOGEgységvezetőTel. +32 229-90084

DIR E — JÖVŐBELI HÁLÓZATOK

BU33 Building Pearse O'DONOHUEIgazgatóTel. +32 229-91280

1. Jövőbeli összekapcsoltrendszerek Peter STUCKMANNEgységvezetőTel. +32 229-21097

001. 5G Deployment Strategy(English translation)

Philippe J. LEFEBVRERészlegvezetőTel. +32 229-91709

2. Számítási felhő ésszoftverek Pierre CHASTANETEgységvezetőTel. +32 229-84557

3. Újgenerációs internet Olivier BRINGEREgységvezetőTel. +32 229-92067

001. Internet Governance andMultistakeholder Relations(English translation)

Esteve SANZRészlegvezetőTel. +32 229-84330

4. A dolgok internete Max LEMKEEgységvezetőTel. +32 229-91575

001. Internet of Things (IoT)— Focus Area (Englishtranslation)

Rolf RIEMENSCHNEIDERRészlegvezetőTel. +32 229-98993

DIR H — DIGITÁLIS GAZDASÁG, BIZALMI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KIBERBIZTONSÁG

Lorena BOIX ALONSOIgazgatóTel. +32 229-90009

1. Kiberbiztonságitechnológia éskapacitásépítés Miguel GONZALEZ-SANCHOEgységvezetőTel. +32 229-52918

001. Cybersecurity Industryand Innovation (Englishtranslation)

Martin ÜBELHÖRRészlegvezetőTel. +32 229-75820

002. Secure value chain(English translation)

Julie RUFFRészlegvezetőTel. +32 229-67539

2. Kiberbiztonsági ésonline adatvédelmipolitika Jakub BORATYNSKIEgységvezetőTel. +32 229-69452

001. Implementation andreview of the NIS Directive(English translation)

Svetlana SCHUSTERRészlegvezetőTel. +32 229-75508

3. eHealth, Well-Beingand Ageing (Englishtranslation)EUFO1 Building

Marco MARSELLAEgységvezetőTel. +352 4301-32750

001. Research Coordination(English translation)

Tobias WIESENTHALRészlegvezetőTel. +352 4301-36911

002. eHealth and AgeingPolicy (English translation)

Saila RINNERészlegvezetőTel. +352 4301-35446

4. eGovernment and Trust(English translation)EUFO1 Building

Norbert SAGSTETTERMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-35460

A B, D, F, G és IIgazgatóságért felelősfőigazgató-helyettes

Khalil ROUHANAMegbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-68057


DIR B — CONNECTIVITY (ENGLISH TRANSLATION)

BU33 Building Rita WEZENBEEKIgazgatóTel. +32 229-98939

1. Elektronikuskommunikációs politika Carlota REYNERS FONTANAEgységvezetőTel. +32 229-62223

001. Broadband Costreduction (Englishtranslation)

Miriam MENDIOROZRészlegvezetőTel. +32 229-59213

2. A szabályozási keretvégrehajtása Vesa TERÄVÄEgységvezetőTel. +32 229-92381

001. Roaming (Englishtranslation)

Erika BUSECHIANRészlegvezetőTel. +32 229-58241

002. Country Monitoring(English translation)

Gerasimos SOFIANATOSRészlegvezetőTel. +32 229-88226

3. Piacok Kamila KLOCEgységvezetőTel. +32 229-81806

4. Rádióspektrum-politika Andreas GEISSHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59466

001. Wireless Broadband(English translation)

Branimir STANTCHEVRészlegvezetőTel. +32 229-81371

5. Beruházás a nagyteljesítményű hálózatokba Franco ACCORDINOEgységvezetőTel. +32 229-98272

CEF — TelekommunikációW910 Building

Hervé DUPUYSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-95258

DIR D — SZAKPOLITIKAI STRATÉGIA ÉS TÁJÉKOZTATÁS

Thibaut KLEINERIgazgatóTel. +32 229-96502

1. Kutatási stratégia ésprogramkoordináció Thibaut KLEINERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-96502

001. ICT Committees andNational Contact Points(English translation)

Alessandro BARBAGLIRészlegvezetőTel. +32 229-63496

002. Co-ordination of Digitaltransformation (Englishtranslation)

Annalisa BOGLIOLORészlegvezetőTel. +32 229-58131

2. Szakpolitikaivégrehajtás és tervezés Katarzyna SZCZUKAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84636

001. Inter-Institutional(English translation)

Elena ALAMPI-DAS NEVES MOREIRARészlegvezetőTel. +32 229-63344

002. Coordination of Policyplanning, Better regulationand Procedures (Englishtranslation)

Jan Marek ZIÓŁKOWSKIRészlegvezetőTel. +32 229-55298

3. Szakpolitikaitájékoztatás ésnemzetközi ügyek David RINGROSEEgységvezetőTel. +32 229-93913

001. Multilateral andEconomic Cooperation(English translation)

Silvia VICECONTERészlegvezetőTel. +32 229-52473

4. Kommunikáció Ewelina JELENKOWSKA-LUCAEgységvezetőTel. +32 229-93190

DIR F — DIGITAL TRANSFORMATION (ENGLISH TRANSLATION)


Gerard DE GRAAFIgazgatóTel. +32 229-68466

1. Coordination of DigitalStrategy and Green ICT(English translation) Martin BAILEYEgységvezetőTel. +32 229-69176

2. Digital Services andPlatforms (Englishtranslation) Prabhat AGARWALEgységvezetőTel. +32 229-87153

001. E-Commerce (Englishtranslation)

Jasmin BATTISTARészlegvezetőTel. +32 229-61043

002. Observatory on theOnline Platform Economy(English translation)

Marcel BOULOGNERészlegvezetőTel. +32 229-86188

3. Digitális innováció ésblokklánc Peteris ZILGALVISEgységvezetőTel. +32 229-50935

002. ICT Standardisation(English translation)

Emilio DAVILA GONZALEZTel. +32 229-62188

4. Digital Economy,Recovery Plan and Skills(English translation) Fabrizia BENINIEgységvezetőTel. +32 229-66417

DIR G — ADATOK

EUFO1 Building Yvo VOLMANMegbízott igazgatóTel. +352 4301-31959

1. Adatpolitika ésinnováció Yvo VOLMANEgységvezetőTel. +352 4301-31959

001. Data Research andInnovation (Englishtranslation)

Kimmo ROSSIHead of Sector "Research andInnovation Execution in the DVC (DataValue Chain)" (English translation)Tel. +352 4301-32396

2. Interaktív technológiák,digitális kultúra és oktatás Rehana SCHWINNINGER-LADAKEgységvezetőTel. +352 4301-32300

3. Akadálymentesség,többnyelvűség ésbiztonságosabb internet June LOWERY-KINGSTONEgységvezetőTel. +352 4301-31555

001. Safer Internet (Englishtranslation)

Manuela MARTRARészlegvezetőTel. +352 4301-38230

002. Multilingualism (Englishtranslation)

Philippe GELINLanguage technologies (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33423

4. Igazgatás és pénzügyek Mikaela FARR-DAVIDEgységvezetőTel. +352 4301-38085

001. Budget, AdministrativeExpenditures and ExpertContract Management(English translation)

Philippe DRUEZRészlegvezetőTel. +352 4301-33662

DIR I — MÉDIAPOLITIKA

Giuseppe ABBAMONTEIgazgatóTel. +32 229-93573

1. Audiovizuális ésmédiaszolgáltatási politika Anna HEROLDEgységvezetőTel. +32 229-58022

2. Szerzői jog Marco GIORELLOEgységvezetőTel. +32 229-69563

3. Audiovizuális ágazatés MEDIA támogatásiprogram Lucia RECALDE LANGARICAEgységvezetőTel. +32 229-91281

4. Médiakonvergencia ésközösségi média Krisztina STUMPEgységvezetőTel. +32 229-65995

MEDIA (Englishtranslation)J59 Building

Harald E. TRETTENBREINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-84955

Főtanácsadó

Florin LUPESCUFőtanácsosTel. +32 229-68538


Társadalmi kérdésekkelfoglalkozó tanácsadó

BU33 Building

Philippe VANNSONAdviser-Conseiller (English translation)Tel. +32 229-56921

Adviser for InternationalAspects of DigitalTransformation (Englishtranslation)

Tonnie DE KOSTERTanácsosTel. +32 229-68501

Adviser for Digital Aspects ofGreen Transformation (Englishtranslation)

Ilias IAKOVIDISTanácsosTel. +32 229-52329

Adviser for Capacity Buildingand Cooperation with ThirdCountries (English translation)

BU33 Building

Philippe GERARDAdviser-Conseiller (English translation)Tel. +32 229-68644

DIR R — FORRÁSOK ÉS TÁMOGATÁS

Morten FJALLANDIgazgatóTel. +32 229-50021

1. HR BusinessCorrespondent ésköltségvetés Gregory VAN CAENEGEMMegbízott egységvezetőTel. +32 229-59613

2. Igazgatás és pénzügyek Ingrid MARIEN-DUSAKEgységvezetőTel. +32 229-92376

001. Grant Administration I(English translation)

Marc VAN ACHTERRészlegvezetőTel. +32 229-64141

002. Grant Administration II(English translation)BU33 Building

Paolo GARELLOTel. +32 229-68122

3. Tudásmenedzsment ésinnovatív rendszerek Andrea SERVIDAEgységvezetőTel. +32 229-58186

4. Megfelelés és tervezés Katleen ENGELBOSCHEgységvezetőTel. +32 229-54693

001. Jogi ügyek

Yvonne SIMONRészlegvezetőTel. +32 229-87119

002. Assurance and Planning(English translation)

Thomas NAETSRészlegvezetőTel. +32 229-95926

003. Single Centre ofProcurement (Englishtranslation)

Iorbanka CUIZA PEREZTel. +32 229-64081

5. Programvégrehajtás Elisabeth LIPIATOUEgységvezetőTel. +32 229-66286

001. Calls and Evaluations(English translation)

Francisco GUIRAO MOYARészlegvezetőTel. +32 229-60096

002. Project Lifecycle(English translation)

Monica MARCONRészlegvezetőTel. +32 229-92788

003. Programme Governanceand Executive Agencies(English translation)

Georgeta SERAFIMRészlegvezetőTel. +32 229-64199

Különleges tanácsadó

Zoran STANCICTel. +32 229-93705


DG MARE — Tengerügyi és HalászatiFőigazgatóságJ99 Building

Charlina VITCHEVAFőigazgatóTel. +32 229-50483

Stijn BILLIETFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-57641

Milena MIHAYLOVATel. +32 229-98671


code_not_from_COMREF_neither_authority_codeBuilding

Joao AGUIAR MACHADOTel. +41 22-7395111

Főtanácsadó — A halászati jogfejlesztése

Fabrizio DONATELLAFőtanácsosTel. +32 229-68038

Adviser: Territorial dimension ofthe CFP and maritime policies(English translation)

Isabelle GARZONTanácsosTel. +32 229-56301

DIR A — TENGERPOLITIKA ÉS KÉK GAZDASÁG

Christos ECONOMOUIgazgatóTel. +32 229-66310

Bernhard FRIESSIgazgatóTel. +32 229-56038

1. Tengerhasznosításicélú innováció, tengeriismeretek és beruházásokhttps://ec.europa.eu/fisheries/reform

Magdalena Andreea STRACHINESCUOLTEANUEgységvezetőTel. +32 229-62488

2. A kék gazdaságágazatai, akvakultúra éstengeri területrendezés Felix LEINEMANNEgységvezetőTel. +32 229-83093

3. Tengermedence-stratégiák, tengeriregionális együttműködésés tengerhajózási Christos ECONOMOUEgységvezetőTel. +32 229-66310

4. Gazdasági elemzés,piacok és hatásvizsgálat Frangiscos NIKOLIANEgységvezetőTel. +32 229-56208

ETHA-végrehajtás/EASMECOVE2 Building

Vincent FAVRELSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-93710

DIR B — NEMZETKÖZI ÓCEÁNPOLITIKAI IRÁNYÍTÁS ÉS FENNTARTHATÓ HALÁSZAT

Veronika VEITSIgazgatóTel. +32 229-67224

1. Óceánpolitikai irányítás,tengerjog és északi-sarkvidéki politika Raphael GOULETEgységvezetőTel. +32 229-92470

2. Regionális halászatigazdálkodási szervezetek Anders JESSENEgységvezetőTel. +32 229-92457

3. Kereskedelmitárgyalások ésfenntarthatóhalászati partnerségimegállapodások Céline IDILEgységvezetőTel. +32 229-66900

4. A jogellenes, be nemjelentett és szabályozatlanhalászattal összefüggőpolitika Roberto CESARITel. +32 229-94276


https://ec.europa.eu/fisheries/reform

DIR C — HALÁSZATI POLITIKA: ATLANTI-ÓCEÁN, ÉSZAKI-TENGER, BALTI-TENGER ÉSLEGKÜLSŐ RÉGIÓK

J79 Building Maja KIRCHNERMegbízott igazgatóTel. +32 229-80508

1. Halászati gazdálkodás:Atlanti-óceán, Északi-tenger és Balti-tenger Maja KIRCHNEREgységvezetőTel. +32 229-80508

2. Strukturális támogatás:Atlanti-óceán, Északi-tenger, Balti-tenger éslegkülső régiók Alenka KAMPLEgységvezetőTel. +32 229-68773

3. Tudományosszakvélemények ésadatgyűjtésJ99 Building

Annette HURRELMANNMegbízott egységvezetőTel. +32 229-93932

4. AdatkezelésJ99 Building

Yves VAN POEKEEgységvezetőTel. +32 229-93702

5. Management offisheries shared with theUK, Norway and otherCoastal States (Englishtranslation)J99 Building

Joost PAARDEKOOPERTel. +32 229-84483

DIR D — HALÁSZATI POLITIKA: FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER

Lena ANDERSSON PENCHIgazgatóTel. +32 229-59819

1. Halászati gazdálkodás:Földközi-tenger és Fekete-tenger Valerie LAINEEgységvezetőTel. +32 229-65341

2. Strukturális támogatás:Földközi-tenger, Fekete-tenger és tengerparttalnem rendelkezőtagállamok Stylianos MITOLIDISEgységvezetőTel. +32 229-54041

3. Közös halászati politikaés strukturális támogatás,politikafejlesztés és -koordináció Valérie TANKINKEgységvezetőTel. +32 229-87430

4. Halászati ellenőrzés ésvizsgálat Francesca ARENAEgységvezetőTel. +32 229-61364

DIR E — ÁLTALÁNOS ÜGYEK ÉS ERŐFORRÁSOK

Dora CORREIAIgazgatóTel. +32 229-50101

1. Költségvetés, audit ésközbeszerzés Andrew MATHISONEgységvezetőTel. +32 229-56051

002. Ex-post Control (Englishtranslation)

Sandra LOEHNDORFRészlegvezetőTel. +32 229-98986

2. Intézményközi ügyek,stratégiai programozás éskommunikáció Juergen MUELLER


3. HR BusinessCorrespondent,információtechnológiaés elektronikusdokumentumkezelés Simona LUPUEgységvezetőTel. +32 229-66224

002. Informatika

Luis Angel NIETO MOREDARészlegvezetőTel. +32 229-84411


4. Jogi ügyekBU5 Building

Martina DOPPELHAMMEREgységvezetőTel. +32 229-93660


DG FISMA — A Pénzügyi Stabilitás, aPénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci UnióFőigazgatóságaSPA2 Building

John BERRIGAN


Benoit MESNARDPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-94359

Deputy Director General, incharge of Directorates C, D, E(English translation)

John BERRIGAN


DIR C — PÉNZÜGYI PIACOK

Ugo BASSIIgazgatóTel. +32 229-53118

1. Corporate reporting,audit and credit ratingagencies (Englishtranslation) Alain DECKERSEgységvezetőTel. +32 229-92348

2. Pénzügyi piaciinfrastruktúra Patrick PEARSONEgységvezetőTel. +32 229-55758

3. Értékpapírpiacok Tilman LUEDEREgységvezetőTel. +32 229-91548

4. Eszközkezelés Sven GENTNEREgységvezetőTel. +32 229-85365

DIR D — BANK, INSURANCE AND FINANCIAL CRIME (ENGLISH TRANSLATION)

Martin MERLINIgazgatóTel. +32 229-58947

1. Bankszabályozás és -felügyelet Nathalie BERGEREgységvezetőTel. +32 229-96503

2. Pénzügyibűncselekmények Raluca PRUNAEgységvezetőTel. +32 229-80093

3. Resolution and depositinsurance (Englishtranslation) Marie DONNAYEgységvezetőTel. +32 229-65308

4. Biztosítás és nyugdíjak Didier MILLEROTEgységvezetőTel. +32 229-69782

DIR E — FINANCIAL SYSTEMS AND CRISIS MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Klaus WIEDNERIgazgatóTel. +32 229-67125


Adviser for Financialstability (Englishtranslation) Nigel NAGARAJANTanácsosTel. +32 229-87509

1. Uniós/euróövezetipénzügyi rendszer Peter GRASMANNEgységvezetőTel. +32 229-93417

2. Nemzeti pénzügyirendszerek Filip KEEREMANEgységvezetőTel. +32 229-93490

3. Macroprudential policy(English translation) Ralf JACOBEgységvezetőTel. +32 229-90483

4. Gazdasági elemzés ésértékelés Leonie BELLMegbízott egységvezetőTel. +32 229-87916

5. Sanctions (Englishtranslation) Alina NEDEAEgységvezetőTel. +32 229-85068

Szanálási munkacsoport Sabino FORNIES MARTINEZRészlegvezetőTel. +32 229-51019

DIR A — ÁLTALÁNOS ÜGYEK

Almoro RUBIN DE CERVINMegbízott igazgatóTel. +32 229-55008

1. Policy definition andcoordination (Englishtranslation) Anne SCHAEDLEEgységvezetőTel. +32 229-95612

2. Policy planning andimplementation, inter-institutional relations(English translation) Dorota Kalina ZALIWSKAEgységvezetőTel. +32 229-66943

3. Kommunikáció ésiratkezelés Chantal HUGHESEgységvezetőTel. +32 229-64450

4. Nemzetközi ügyek Almoro RUBIN DE CERVINEgységvezetőTel. +32 229-55008

DIR B — HORIZONTAL POLICIES (ENGLISH TRANSLATION)

Marcel HAAGIgazgatóTel. +32 229-68605

Adviser for Technologicalinnovation andcybersecurity (Englishtranslation) Peter KERSTENSTanácsosTel. +32 229-61248

1. Tőkepiaci unió Tatyana PANOVAEgységvezetőTel. +32 229-60361

2. Sustainable Finance(English translation) Martin SPOLCEgységvezetőTel. +32 229-86535

3. Retail financial services(English translation) Eric DUCOULOMBIEREgységvezetőTel. +32 229-65467

4. A tőke szabadmozgása és az uniós jogalkalmazása Anne-Francoise MELOTEgységvezetőTel. +32 229-80691

5. Digital Finance (Englishtranslation) JAN CEYSSENSEgységvezetőTel. +32 229-81337


01. Resources (Finance —IT) (English translation) Henning ARPEgységvezetőTel. +32 229-57310

001. Információtechnológia

Marco MANTOVANRészlegvezetőTel. +32 229-52855

002. Pénzügyek

Alan Simon DAVIESRészlegvezetőTel. +32 229-69755


DG REGIO — Regionális és VárospolitikaiFőigazgatóságBU1 Building

Marc LEMAITRE


Johan MICHIELSAssistant to the Director-General —Assistant du Directeur général (Englishtranslation)Tel. +32 229-59716

Iulia-Mirela SERBANFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-67327

01. Politikai ésintézményközikoordináció, stratégiaiirányítás és iratkezelésBU5 Building

Anna WAGNEREgységvezetőTel. +32 229-55285

DIR A — KÖLTSÉGVETÉS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS ÁLTALÁNOS KÉRDÉSEK

Monika HENCSEYIgazgatóTel. +32 229-86051

1. Legkülső régiók Paula DUARTE GASPAREgységvezetőTel. +32 229-53554

2. Kommunikáció Agnes MONFRETEgységvezetőTel. +32 229-65402

001. Media Relations andSocial Media (Englishtranslation)

Eirini NIKOLAIDOUHead of Sector Media Relations & SocialMedia (English translation)Tel. +32 229-83128

002. Communication withMember States (Englishtranslation)

Alexander FERSTLHead of Sector REGIO A2.002Communication with Member States(English translation)Tel. +32 229-52187

3. Költségvetés éspénzügyi irányítás Philippe JOURETEgységvezetőTel. +32 229-65768

4. IT-végrehajtás és -irányításBU29 Building

Morten GREVEEgységvezetőTel. +32 229-81182

001. Strategy & FinancesSector (English translation)

Oana MANEARészlegvezetőTel. +32 229-57379

002. Development &Operations Sector (Englishtranslation)

Daniel CHIRITARészlegvezetőTel. +32 229-82248

003. Guidance & ReportingSector (English translation)

Carlo Umberto GRAZIARészlegvezetőTel. +32 229-90939

DIR B — SZAKPOLITIKA

Nicola DE MICHELIS


1. Politikafejlesztés ésgazdasági elemzés Moray GILLANDEgységvezetőTel. +32 229-69289

2. Értékelés és európaiszemeszterBU5 Building

Mariana HRISTCHEVAEgységvezetőTel. +32 229-60840

3. Pénzügyi eszközökés kapcsolattartás anemzetközi pénzügyiszervezetekkelBU5 Building


Jonathan DENNESSEgységvezetőTel. +32 229-65038

4. Jogi ügyekBU5 Building

Eveline PETRATEgységvezetőTel. +32 229-85147

DIR C — ELLENŐRZÉS

BU29 Building Franck SÉBERTIgazgatóTel. +32 229-69590

1. Koordináció,kapcsolattartás az OLAF-fal és a Számvevőszékkel Lothar KUHLHead of Unit — Coordination of audit,relations with the Court of Auditors andOLAF (English translation)Tel. +32 229-63925

2. Ellenőrzés I Axel BADRICHANIEgységvezetőTel. +32 229-68480

3. Ellenőrzés II Rafael LOPEZ SANCHEZEgységvezetőTel. +32 229-85461

4. Ellenőrzés III Ilse VAN DEN ABEELEEgységvezetőTel. +32 229-98962

A végrehajtásért felelősfőigazgató-helyettes

Normunds POPENSFőigazgató-helyettesTel. +32 229-80690

Principal Adviser forInternational Relations(English translation) Rudolf NIESSLERFőtanácsosTel. +32 229-95280

Politikai és végrehajtásitanácsadó Natalija KAZLAUSKIENĖFőtanácsos

02. Coordination ofprogrammes (Englishtranslation) Kadri UUSTALEgységvezetőTel. +32 229-68787

001. BPT (Englishtranslation)

Diana PRODANRészlegvezetőTel. +32 229-72635

03. Inkluzív növekedés,város- és területfejlesztésBU5 Building

Marek TEPLANSKYEgységvezetőTel. +32 229-53296

DIR D — EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉS, MAKRORÉGIÓK, INTERREG ÉSPROGRAMVÉGREHAJTÁS I.

Normunds POPENSMegbízott igazgatóTel. +32 229-80690

1. Macro-regions,Transnational/Interregional/ExternalCooperation, Enlargement(English translation) Jean-Pierre HALKINEgységvezetőTel. +32 229-57042

2. Interreg, határonátnyúló együttműködés,belső határok Pascal BOIJMANSEgységvezetőTel. +32 229-66620

3. Belgium, Franciaországés Luxemburg Loredana VON BUTTLARHead of Geographical Unit France,Belgium and Luxembourg (Englishtranslation)Tel. +32 229-59774

4. Dánia, Írország,Svédország és azEgyesült Királyság Carmen GONZALEZ HERNANDEZHead of Unit for regional operationsin Denmark, Ireland, Sweden and theUnited Kingdom (English translation)Tel. +32 229-59839

5. Észtország, Finnország,Lettország és Litvánia Angela MARTINEZ SARASOLAEgységvezetőTel. +32 229-51711


DIR E — ADMINISZTRATÍVKAPACITÁS-ÉPÍTÉS ÉS A PROGRAMOK VÉGREHAJTÁSA II.

BU5 Building Vittoria ALLIATA-DI VILLAFRANCAIgazgatóTel. +32 229-58386

1.Adminisztratívkapacitás-építés és EurópaiSzolidaritási Alap Stefan APPELEgységvezetőTel. +32 229-54596

2. Románia Aida LIHA MATEJICEKEgységvezetőTel. +32 229-91625

3. Bulgária, Horvátországés Szlovénia Aurelio CECILIOEgységvezetőTel. +32 229-62806

4. Magyarország Nicolas GIBERT-MORINEgységvezetőTel. +32 229-91120

DIR F — BETTER IMPLEMENTATION, CLOSURE AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III(ENGLISH TRANSLATION)

Erich UNTERWURZACHERIgazgatóTel. +32 229-66721

1. Better implementationand closure (Englishtranslation) Charlie GRANTEgységvezetőTel. +32 229-96865

2. Ausztria, Hollandia ésNémetország Leo MAIEREgységvezetőTel. +32 229-98195

3. Lengyelország Christopher TODDEgységvezetőTel. +32 229-52776

4. Cseh Köztársaság ésSzlovákia Andreas VON BUSCHEgységvezetőTel. +32 229-55108

DIR G — INTELLIGENS ÉS FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS ÉS A PROGRAMOKVÉGREHAJTÁSA IV.

Nicola DE MICHELIS


1. Intelligens ésfenntartható növekedés Peter BERKOWITZEgységvezetőTel. +32 229-62017

2. Portugália ésSpanyolország Caroline CALLENSEgységvezetőTel. +32 229-93927

3. Ciprus, Görögország Carsten RASMUSSENEgységvezetőTel. +32 229-63446

4. Olaszország, Málta Willibrordus SLUIJTERSEgységvezetőTel. +32 229-54667


DG REFORM — Strukturálisreform-támogatóFőigazgatóságCHAR Building

Mario NAVAFőigazgatóTel. +32 229-64235

Giulia BERTEZZOLOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Tel. +32 229-85252

Filipa AZEVEDOAssistant to the Director General of DGREFORM (English translation)Tel. +32 229-81306

01. Horizontal Policies(English translation) Ioannis HADJIYIANNISEgységvezetőTel. +30 214-4165801

DIR A — COORDINATION, RESOURCES AND AID PROGRAMME (ENGLISH TRANSLATION)

Judit ROZSAIgazgatóTel. +32 229-85883

1. Költségvetés éspénzügy Giuseppe MENCHIEgységvezetőTel. +32 229-61193

001. Budget, Programmingand Accounting (Englishtranslation)

Marleen DE BOCKRészlegvezetőTel. +32 229-85175

002. Financial andcontractual management— Cyprus settlement andfinancial instruments(English translation)

Cesar VALOR ARCERészlegvezetőTel. +32 229-87214

003. Pénzügyi irányításés szerződéskezelés —technikai támogatás

Asterios CHATZITHEODOROURészlegvezetőTel. +32 229-65268

2. Támogatástervezés, -értékelés és -koordináció Thomas ANDREOUEgységvezetőTel. +32 229-81809

001. Planning and Assurance(English translation)

Samira TETTARészlegvezetőTel. +32 229-99566

002. Interinstitutionaland legal affairs (Englishtranslation)

Evangelia BIKAKIRészlegvezetőTel. +32 229-59875

3. A ciprusi rendezéstámogatása Kjartan BJÖRNSSONEgységvezetőTel. +32 229-87414

DIR B — SUPPORT TO MEMBER STATES REFORMS (ENGLISH TRANSLATION)

Daniele DOTTO(Acting) — Director for Support toMember State reforms (Englishtranslation)Tel. +32 229-62701

1. Adóigazgatásés államháztartásigazdálkodás Jerneja JUGHead of Unit REFORM.01 (Englishtranslation)Tel. +32 229-56170

2. Kormányzás ésközigazgatás Daniele DOTTOEgységvezetőTel. +32 229-62701

3. Sustainable Growth &Business Environment(English translation) Kaspar RICHTEREgységvezetőTel. +32 229-90048

4. Munkaerőpiac, oktatás,egészség és szociálisvédelemSPA2 Building

Raluca PAINTEREgységvezetőTel. +32 229-84279

5. Financial Sector& Access to Finance(English translation) Laura RINALDITel. +32 229-68745


DG TAXUD — Adóügyi és VámuniósFőigazgatóságJ79 Building

Gerassimos THOMAS


DIR A — VÁM

Dominik SCHNICHELSIgazgatóTel. +32 229-66937

1. Vámpolitika Michele PEROLATEgységvezetőTel. +32 229-52451

001. Customs UnionGovernance and strategicdevelopment (Englishtranslation)

Eva KAŇOVSKÁRészlegvezetőTel. +32 229-58832

002. Performance Evaluationof the Customs Union(English translation)

Jozef HUPPERETZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-94452

003. Customs status &transit (English translation)

Michael RATHJECustoms transit (community andcommon)/TIR — Head of Sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-52457

004. Customs ControlEquipment Instrument(English translation)

Svetlin VALCHEVTel. +32 229-86780

2. Vámjogszabályok Lina PAPAMICHALOPOULOUEgységvezetőTel. +32 229-86493

001. General customslegislation (Englishtranslation)

Agnes NAGYHead of Sector — General CustomsLegislation (English translation)Tel. +32 229-59292

002. Import & Exportformalities; Specialprocedures (Englishtranslation)

Matthias REIMANNRészlegvezetőTel. +32 229-90907

003. Customs debt &guarantees (Englishtranslation)

Godelieve LIBIOULLESenior Expert (English translation)Tel. +32 229-99806

004. Uniform application ofcustoms legislation (Englishtranslation)

Mattias BJORKLANDRészlegvezetőTel. +32 229-90916

3. Kockázatkezelés ésvédelem Gaëtan NICODEMEEgységvezetőTel. +32 229-69751

001. AEO — Securityand Facilitation (Englishtranslation)

Suzanne STAUFFERRészlegvezetőTel. +32 229-56978

002. Risk Managementand Controls (Englishtranslation)

Marianne SEGERSRészlegvezetőTel. +32 229-63016

003. Strategy, cooperation &analytics of risk management(English translation)

Sandra MÖLLERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-67414

4. Vámtarifa Antti SUORTTIEgységvezetőTel. +32 229-67258

001. Classification of goods(English translation)

Eric JOUANGRANDRészlegvezetőTel. +32 229-60104

002. CombinedNomenclature (CN), TariffSuspensions, Duty Relief(English translation)

Philippe DELCROIXRészlegvezetőTel. +32 229-57383

003. TARIC (Englishtranslation)

Renato LAZZARONIRészlegvezetőTel. +32 229-63254

004. ECICS, coordinationof European customslaboratories (Englishtranslation)

Herve SCHEPERSRészlegvezetőTel. +32 229-57055


005. Quotas, surveillance(English translation)

Patrick WALLEZRészlegvezetőTel. +32 229-51125

006. Binding TariffInformation (BTI) (Englishtranslation)

Kristi MYNARRészlegvezetőTel. +32 229-84117

5. A polgárok védelme ésa szellemitulajdon-jogokérvényesítése Valerie LEDUREEgységvezetőTel. +32 229-99830

001. Customs enforcementof intellectual propertyrights (IPR), controls ofcash entering or leaving theEU and export and importof cultural goods (Englishtranslation)

Nathalie NICOLLEActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-53038

002. Monitoring trade withthird countries in drugprecursors and protectionof health, safety and theenvironment (Englishtranslation)

Luc DE MEYERRészlegvezetőTel. +32 229-86862

DIR B — A VÁM- ÉS ADÓPOLITIKA DIGITÁLIS MEGVALÓSÍTÁSA

Paulo Jose SANTOSIgazgatóTel. +32 229-85084

1. Processes & Data,Customer Relationshipand Planning (Englishtranslation) Diego PAPALDOEgységvezetőTel. +32 229-64901

001. Customs code projectmanagement (Englishtranslation)

Sophie DE COSTER(Acting) — Head of Sector — (Union)Customs Code Project Management(English translation)Tel. +32 229-86134

002. Electronic customsproject management (Englishtranslation)

Zahouani SAADAOUIRészlegvezetőTel. +32 229-67996

003. Data integration &harmonisation (Englishtranslation)

Karlheinz KADNERRészlegvezetőTel. +32 229-64123

2. Architecture & Digitaloperations (Englishtranslation) E. Alberto PENA FERNANDEZEgységvezetőTel. +32 229-69344

002. Enterprise ITArchitecture & Strategy(EAS) (English translation)

Peter DE LILHead of Sector — Enterprise ITarchitecture and Strategy (EAS) (Englishtranslation)Tel. +32 229-65565

3. Vámrendszerek Kris DEJONGHEgységvezetőTel. +32 229-50461

001. Customs IT systems(CIS) (English translation)

Nicolae NEDELCU(Acting) — Head of Sector — CustomsIT Systems (English translation)Tel. +32 229-94917

4. Taxation systems& Digital governance(English translation) Stefka DZHUMALIEVAEgységvezetőTel. +32 229-55708

001. I.T. resources andgovernance for Customsand Taxation programmes(English translation)

Dina ŽUREHead of Sector — Resources andgovernance (PS) (English translation)Tel. +32 229-53463

002. Taxation informationsystems (English translation)

Nicolas GEUSKENSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-57227

DIR C — KÖZVETETT ADÓZÁS, ADÓIGAZGATÁS

SPA3 Buildinghttps://ec.europa.eu/taxation_customs/ Benjamin ANGELMegbízott igazgatóTel. +32 229-69785


https://ec.europa.eu/taxation_customs/

1. Hozzáadottérték-adó Patrice PILLETEgységvezetőTel. +32 229-91993

001. VAT obligations, VATe-commerce, VAT fraud,customs-related issuesand derogations (Englishtranslation)

Ludwig DE WINTERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-90408

002. Definitive regimebased on destinationprinciple; scope of tax,place of taxation issues,right of deduction andrefund procedure (Englishtranslation)

Antonio VICTORIA SANCHEZRészlegvezetőTel. +32 229-84115

003. VAT rates, taxbase and chargeability,exemptions, public bodiesand special schemes, digitaltaxation; running of theVAT Committee (Englishtranslation)

Pia MICHELSENChef de secteur — VAT politique etlégislation (English translation)Tel. +32 229-62466

2. A héa-tól eltérőközvetlen adók Vicente HURTADO ROAEgységvezetőTel. +32 229-85137

001. Environmental, energy,transport taxation and FTT(English translation)

Carola MAGGIULLIRészlegvezetőTel. +32 229-87409

002. EMCS, horizontal exciselegislation, tobacco andalcohol taxation (Englishtranslation)

Colin O'DRISCOLLexcise duties (English translation)Tel. +32 229-65588

3. Jogi ügyek — közvetettadózás Ilze KUNIGAEgységvezetőTel. +32 229-80567

001. Other indirect taxes thanVAT (English translation)

Ann-Marie BRUHNRészlegvezetőTel. +32 229-52648

4. Adóigazgatás ésadócsalás elleni küzdelem Momchil SABEVEgységvezetőTel. +32 229-52135

001. VAT Administrativecooperation (Englishtranslation)

Robert CIBULLARészlegvezetőTel. +32 229-53755

002. Tax administration(English translation)

Nancy PEETERSRészlegvezetőTel. +32 229-63317

003. Tax enforcement(English translation)

Luk VANDENBERGHERészlegvezetőTel. +32 229-54297

004. Cooperation with non-EU countries (Englishtranslation)

Maria del Carmen MUNIZ SANCHEZRészlegvezetőTel. +32 229-51133

DIR D — KÖZVETLEN ADÓZÁS, ADÓZÁSI KOORDINÁCIÓ, GAZDASÁGI ELEMZÉS ÉSÉRTÉKELÉS

SPA3 Building Benjamin ANGELIgazgatóTel. +32 229-69785

1. Társasági adózásikezdeményezések Bernardus ZUIJDENDORPEgységvezetőTel. +32 229-60321

001. Harmful tax practices,state aids and transferpricing (English translation)

Dieter KISCHELRészlegvezetőTel. +32 229-87410

002. International taxation(English translation)

Savino RUÀRészlegvezetőTel. +32 229-61918

003. Corporate tax directives& Common ConsolidatedCorporate Tax Base (Englishtranslation)

Uwe IHLIRészlegvezetőTel. +32 229-67829

2. Közvetlenadó-politikaés együttműködés Reinhard BIEBELEgységvezetőTel. +32 229-55480

001. Corporate taxtransparency (Englishtranslation)

Francesco BUNGARORészlegvezetőTel. +32 229-52568


002. Administrativecooperation (Englishtranslation)

Henrik PAULANDERRészlegvezetőTel. +32 229-58141

3. Jogi ügyek — közvetlenadózás Wolfgang MEDEREREgységvezetőTel. +32 229-53584

001. Infringement proceduresand coordination of StateAid (direct taxation) (Englishtranslation)

Roberta GRAPPIOLORészlegvezetőTel. +32 229-55463

002. Infringement proceduresand coordination ofinfringement studies(direct taxation) (Englishtranslation)

Ivar TUOMINENRészlegvezetőTel. +32 229-91498

4. Gazdasági elemzések,értékelések éshatásvizsgálatoktámogatása Ana XAVIEREgységvezetőTel. +32 229-88254

002. Analysis of taxefficiency (Englishtranslation)

Samuel WHITTAKERRészlegvezetőTel. +32 229-59210

003. Support for impactassessments andevaluations; datadissemination; taxationstructures (Englishtranslation)

Guenther EBLINGHead of Sector Impact Assessmentsand Evaluations (Taxation and Customs)(English translation)Tel. +32 229-87383

DIR E — NEMZETKÖZI ÉS ÁLTALÁNOS ÜGYEK

Sabine HENZLERIgazgatóTel. +32 229-92441

1. Pénzügyek és HRBusiness Correspondent Caroline EDERYChef d’unité — RH et Finances (Englishtranslation)Tel. +32 229-69906

001. HR BusinessCorrespondent

Paulina PRUSZKORészlegvezetőTel. +32 229-81571

2. Intézményközikapcsolatok, koordináció,kommunikáció ésstratégiai tervezés Emer TRAYNOREgységvezetőTel. +32 229-21548

003. Planning, legal anddecision-making proceduresand document management(English translation)

Veerle DE LEEUWActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59939

3. Programirányítás ésuniós képzés Stephane MAIL FOUILLEULEgységvezetőTel. +32 229-95050

001. Customs and FiscalCo-operation Programmes(English translation)

Alessandro ROGGIRészlegvezetőTel. +32 229-57265

002. European Customsand Taxation Training(Cooperation Programmes)(English translation)

Birgit REISERRészlegvezetőTel. +32 229-54823

4. Kereskedelmieljárások egyszerűsítése,származási szabályokés nemzetköziegyüttműködés: Európa,szomszédos országok ésnemzetközi szervezetek Fernando PERREAU DE PINNINCKEgységvezetőTel. +32 229-61932

5. Kereskedelmieljárások egyszerűsítése,származási szabályokés nemzetköziegyüttműködés: Észak-és Dél-Amerika, Afrika,Távol-Kelet és Dél-Ázsia,Óceánia Jean-Michel GRAVEEgységvezetőTel. +32 229-51520

001. Monitoring of theimplementation of rules oforigin (English translation)

Herve GODINRészlegvezetőTel. +32 229-94258


DG EAC — Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai,Sportügyi és Kulturális FőigazgatóságJ70 Building

Themis CHRISTOPHIDOU


Klavdija CERNILOGAR DWYERFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-88157

Iris PETSAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-93321


01. Szakpolitikaikoordináció ésintézményközikapcsolatokJ70 Building

Graham WILKIEEgységvezetőTel. +32 229-59300

001. Briefings, Speeches,Press and Social Media(English translation)

Francesca MALTAURORészlegvezetőTel. +32 229-60284

A C és D Igazgatóságértfelelős főigazgató-helyettes

Viviane HOFFMANNFőigazgató-helyettesTel. +32 229-60305

DIR C — INNOVATION, DIGITAL EDUCATION AND INTERNATIONAL COOPERATION(ENGLISH TRANSLATION)

Antoaneta ANGELOVA-KRASTEVAIgazgatóTel. +32 229-91145

1. Innováció és EIThttps://ec.europa.eu/youth/week

Luca PEREGOEgységvezetőTel. +32 229-90064

2. Marie Sklodowska-Curie-cselekvések Claire MORELEgységvezetőTel. +32 229-93925

3. Nemzetköziegyüttműködés Filip VAN DEPOELEEgységvezetőTel. +32 229-95667

4. Digital Education(English translation) Georgi DIMITROVTel. +32 229-90623

International CapacityBuilding (Englishtranslation)J59 Building

Ralf RAHDERSSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-94915

Tudományos kiválóságCOVE2 Building

Begona ARANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-92040

DIR D — CULTURE, CREATIVITY AND SPORT (ENGLISH TRANSLATION)

Tamas SZUCSIgazgatóTel. +32 229-92273

Adviser for Coordinationof Culture Policy andthe Creative EuropeProgramme (Englishtranslation) João DELGADOTanácsosTel. +32 229-53781

1. Kultúrpolitika Catherine MAGNANTEgységvezetőTel. +32 229-65376

2. Kreatív Európa Barbara GESSLEREgységvezetőTel. +32 229-56738

3. Sporthttps://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

Florencia VAN HOUDTEgységvezetőTel. +32 229-91228

KultúraVM18 Building

Walter ZAMPIERISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-98974


https://ec.europa.eu/youth/week

https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

https://ec.europa.eu/info/departments/library-and-e-resources-centre

Principal Adviser for Cross-sectoral Cooperation ET2020/FP9 (English translation)

Michel MAGNIERFőtanácsosTel. +32 229-56199

Principal Adviser for Synergiesin ICT strategy (Englishtranslation)

Brian HOLMESFőtanácsosTel. +32 229-93672

DIR A — POLITIKAI STRATÉGIA ÉS ÉRTÉKELÉS

Stefaan HERMANS


Adviser for Strategy andTechnology (Englishtranslation) Sergej KOPERDAK

Adviser placed at thedisposal of EPSO (Englishtranslation)C25 Building

Luca DALPOZZOTel. +32 229-51771

1. Stratégia és beruházás Gyula CSEREYMegbízott egységvezetőTel. +32 229-51662

2. Országelemzés Susanne CONZEEgységvezetőTel. +32 229-80236

3. Érdekelt felekszerepvállalása és aprogramok hatása Theo DUIVENVOORDEEgységvezetőTel. +32 229-94484

4. Tényeken alapulószakpolitika és értékelés Monika KEPE-HOLMBERGEgységvezetőTel. +32 229-85150

DIR B — IFJÚSÁG, OKTATÁS ÉS ERASMUS+

Sophia ERIKSSON WATERSCHOOTIgazgatóTel. +32 229-69044

Adviser for Synergiesbetween Research andHigher Education (Englishtranslation) Giorgio SONNINOTanácsosTel. +32 229-90463

1. Felsőoktatás Vanessa DEBIAIS-SAINTONEgységvezetőTel. +32 229-68838

001. Higher Education Policy(English translation)

Kinga SZULYRészlegvezetőTel. +32 229-86959

2. Iskolák éstöbbnyelvűség Michael TEUTSCHEgységvezetőTel. +32 229-92317

001. Erasmus+: Schools,vocational educationand training, skills andadult education (Englishtranslation)

Jacqueline PACAUDRészlegvezetőTel. +32 229-84644

002. Online educationplatforms (Englishtranslation)

Markus RESTERRészlegvezetőTel. +32 229-61841

3. Ifjúság, önkéntesiszolidaritás és gyakornokiiroda Ioannis MALEKOSEgységvezetőTel. +32 229-52902

002. Youth Policy (Englishtranslation)

Fabienne METAYERRészlegvezetőTel. +32 229-98643

4. Az Erasmus+koordinációja Ute HALLER-BLOCKEgységvezetőTel. +32 229-84232

001. Erasmus+implementation (Englishtranslation)

Jose Manuel FERNANDEZ ARROYORészlegvezetőTel. +32 229-55251

002. Coordination of theErasmus+ National Agencies(English translation)

Pascal HERRYRészlegvezetőTel. +32 229-84736

Platforms, Skills andInnovation (Englishtranslation)SPA2 Building

Florence MONDINSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-86374


Youth, EU SolidarityCorps and Aid Volunteers(English translation)SPA2 Building

Armin BOSCHSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-91295

DIR R — TELJESÍTMÉNYMENEDZSMENT, FELÜGYELET ÉS ERŐFORRÁSOK

Arturo CABALLERO BASSEDASIgazgatóTel. +32 229-53974

1. OrganisationalPerformance, Supervisionand Legal Affairs (Englishtranslation) Federica BORELLAEgységvezetőTel. +32 229-65701

001. Organisationalperformance, internalcommunication andknowledge management(English translation)

Elena COELLOTel. +32 229-97624

002. Jogi ügyek

Diana ILIERészlegvezetőTel. +32 229-64096

2. Budget, Planningand Reporting (Englishtranslation) Djahanguir TALEBZADEHMegbízott egységvezetőTel. +32 229-68557

001. Költségvetésigazdálkodás

Antonio FARRAUTOBudget (English translation)Tel. +32 229-87736

002. Strategic Planning,Reporting & datamanagement (Englishtranslation)

Philippe BRESSONManagement & Budget Reporting Officer(English translation)Tel. +32 229-99646

3. Pénzügy és számvitel Frederic FIMEYEREgységvezetőTel. +32 229-95296

001. Financial Cell andAccounting Team (Englishtranslation)

Gerco VAN DER LINDENRészlegvezetőTel. +32 229-99331

002. Central Procurementand Grant Support Team(English translation)

Jari KALLIORészlegvezetőTel. +32 229-55638

4. IT-projektek éstámogatás Dimitrios ATHANASIADISEgységvezetőTel. +32 229-58826

001. IT Support, Logistics &EMAS coordination (Englishtranslation)

Dirk DAHLKERészlegvezetőTel. +32 229-61331

Creativity, Citizenship andJoint Operations (Englishtranslation)J59 Building

Alessandra LUCHETTITel. +32 229-60874

Költségvetés és kontrollJ59 Building

Marco CARNACCINISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-92618

Financial Operation(English translation)J59 Building

Thierry PROSTSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-50790

Digital Business Solutions(English translation)J59 Building

Ricardo AGUDO VIVASSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-63509


Hors Classe Adviser forCulture and Creativity (Englishtranslation)

Vladimir SUCHA

Hors Classe Adviser — — Culture andCreativity (English translation)Tel. +32 229-86974


DG SANTE — Egészségügyi ésÉlelmiszerbiztonsági FőigazgatóságB232 Building

Sandra GALLINAFőigazgatóTel. +32 229-58745

Lucie CARROUEEFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-64075

Thomas VAN CANGHFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-89395


01. Stratégia éskoordinációB232 Building

Lucie CARROUEEMegbízott egységvezetőTel. +32 229-64075

02. KommunikációF101 Building

Roser DOMENECH AMADOEgységvezetőTel. +32 229-62759

HR Business Correspondent

F101 Building

Johan VERNELENTanácsosTel. +32 229-54737

DIR A — ERŐFORRÁS-GAZDÁLKODÁS ÉS MINŐSÉGI JOGALKOTÁS

Matthew HUDSONIgazgatóTel. +32 229-64671

1. Minőségi jogalkotás Carmen GARAUEgységvezetőTel. +32 229-58937

001. Policy making support(English translation)

Annette SCHAEFERRészlegvezetőTel. +32 229-62801

2. Jogi ügyek Rossella DELFINOEgységvezetőTel. +32 229-96084

3. Pénzügyek,költségvetés és kontroll Jeroen LETTENSEgységvezetőTel. +32 229-54032

4. Informatikai rendszerek Hans GEVAERTEgységvezetőTel. +32 229-94703

A B és C Igazgatóságért felelősegészségügyi főigazgató-helyettes

BREY Building

Pierre DELSAUX


Az egészségüggyelés válságkezelésselfoglalkozó főtanácsadóHTC Building

Isabel DE LA MATA BARRANCOFőtanácsosTel. +352 4301-31454

DIR B — EGÉSZSÉGÜGYI RENDSZEREK, GYÓGYÁSZATI TERMÉKEK ÉS INNOVÁCIÓ

B232 Building Andrzej Jan RYSIgazgatóTel. +32 229-69667


1. A tagállamiegészségügyi rendszerekteljesítménye Maya MATTHEWSEgységvezetőTel. +32 229-64097

2. Cross-border healthcare and tobacco control(English translation) Thea EMMERLINGEgységvezetőTel. +32 229-93340

3. Digital Health, EuropeanReference Networks(English translation) Ioana-Maria GLIGOREgységvezetőTel. +32 229-85326

4. Gyógyászati termékek:minőség, biztonság ésinnováció Sylvain GIRAUDEgységvezetőTel. +32 229-61767

5. Gyógyszerek:szakpolitika, engedélyezésés nyomon követés Olga SOLOMONEgységvezetőTel. +32 229-55959

6. Medical devices, HealthTechnology Assessment(English translation)F101 Building

Anna Eva AMPELASEgységvezetőTel. +32 229-60541

DIR C — NÉPEGÉSZSÉGÜGY

HTC Building John-F RYANIgazgatóTel. +352 4301-32719

Adviser for Stakeholderrelations (Englishtranslation) Stefan SCHRECKTanácsosTel. +352 4301-38520

1. Health promotion,disease prevention,financial instruments(English translation)https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

Artur FURTADOMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-37548

2. Health information andintegration in all policies(English translation) Philippe ROUXEgységvezetőTel. +352 4301-35056

3. Health security andVaccination (Englishtranslation) Wolfgang PHILIPPEgységvezetőTel. +352 4301-38243

4. Nemzetközi kapcsolatok Wojciech KALAMARZEgységvezetőTel. +352 4301-34658

Deputy Director General forfood sustainability responsiblefor Directorates D, E, F and G(English translation)

Claire BURYFőigazgató-helyettesTel. +32 229-60499

DIR D — FOOD SUSTAINABILITY, INTERNATIONAL RELATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

Nathalie CHAZE


1. Farm to fork strategy(English translation) Alexandra NIKOLAKOPOULOUEgységvezetőTel. +32 229-86854

2. Többoldalú nemzetközikapcsolatokF101 Building

Dirk LANGEEgységvezetőTel. +32 229-52837

3. Kétoldalú nemzetközikapcsolatok Koen VAN DYCKEgységvezetőTel. +32 229-84334

4. Élelmiszer-biztonságiprogram, sürgősségitámogatás Antonio DI GIULIOEgységvezetőTel. +32 229-95886

002. Financial sector(English translation)

Marc VALLONSRészlegvezetőTel. +32 229-54439

DIR E — ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, INNOVÁCIÓ


https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

https://webgate.ec.europa.eu/sanco_mental_health

Sabine JUELICHERIgazgatóTel. +32 229-62587

1. Food information andcomposition (Englishtranslation) Sabine PELSSEREgységvezetőTel. +32 229-84746

2. Élelmiszer-feldolgozásitechnológiák, újélelmiszerek Bruno GAUTRAISEgységvezetőTel. +32 229-56465

3. Biotechnológia Sirkku HEINIMAAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-56111

4. Peszticidek és biocidokF101 Building

Klaus BERENDEgységvezetőTel. +32 229-94860

002. Pesticides — Placingon the market (Englishtranslation)

Karin NIENSTEDTRészlegvezetőTel. +32 229-52162

5. Takarmányozás,állatgyógyászatikészítmények Eva Maria ZAMORA ESCRIBANOEgységvezetőTel. +32 229-98682

DIR F — EGÉSZSÉGÜGY ÉS ÉLELMISZER-BIZTONSÁG — ELLENŐRZÉS ÉS ELEMZÉS

CDMA Building Maria Pilar AGUAR FERNANDEZDirector — Health and food audits andanalysis (English translation)Tel. +32 229-95860

1. ÉlelmiszerekGRAN Building

Frank ANDRIESSENEgységvezetőTel. +353 469061-714

2. ÁllatokGRAN Building

Ana RAMIREZ VELAEgységvezetőTel. +353 469061-615

3. Növények és ökológiaitermelésGRAN Building

Andrew OWEN-GRIFFITHSEgységvezetőTel. +353 469061-847

4. Trade-related controls,residues and feed safety(English translation)GRAN Building

John MC EVOYEgységvezetőTel. +353 469061-833

5. EgészségvédelemGRAN Building

Ruben TASCONEgységvezetőTel. +353 469061-830

6. Belső kontroll ésszolgálatokGRAN Building

Brona CARTONEgységvezetőTel. +353 469061-800

7. Információk atagállamokról ésvégrehajtásGRAN Building

Aidan O'CONNOREgységvezetőTel. +353 469061-740

DIR G — CRISIS PREPAREDNESS IN FOOD, ANIMALS AND PLANTS (ENGLISHTRANSLATION)

Bernard VAN GOETHEMIgazgatóTel. +32 229-53143

1. NövényegészségügyF101 Building

Dorothée ANDRÉEgységvezetőTel. +32 229-62315

2. Animal health (Englishtranslation) Francisco REVIRIEGO GORDEJOEgységvezetőTel. +32 229-84799

3. Official controls(English translation) Péter BOKOREgységvezetőTel. +32 229-97889

4. Food hygiene and fraud(English translation) Eric THÉVENARDEgységvezetőTel. +32 229-69966

5. Animal welfare,Antimicrobial resistance(English translation)F101 Building


Andrea GAVINELLIEgységvezetőTel. +32 229-66426

Fogyasztó-, Egészség-,Élelmiszerügyi ésMezőgazdasági VégrehajtóÜgynökség (CHAFEA)

DRB Building

Veronique WASBAUERFőtanácsosTel. +352 4301-38102

Egészség és élelmiszer-biztonság Donata MERONISeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-32774

Támogatás és erőforrás-menedzsment Jacques REMACLESeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37237


DG HOME — Migrációügyi és Uniós BelügyiFőigazgatóságLX46 Building

Monique PARIAT


Lea HANNAOUI-SAULAISFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-56908

Anita VELLAAssistant to the Director-General(English translation)Tel. +32 229-84140

Frank PAULAdviser and Head of the Task ForceIrregular Migration (English translation)Tel. +32 229-54875

Stephen James CURZONTel. +32 229-53069

Deputy Director-Generalin charge of Directorate C(English translation)

Johannes LUCHNERFőigazgató-helyettesTel. +32 229-68811

DIR C — MIGRATION, PROTECTION AND VISA (ENGLISH TRANSLATION)

Michael SHOTTERIgazgatóTel. +32 229-64195

1. Irreguláris migráció ésvisszatérési politika Francisco Joaquin GAZTELUMEZQUIRIZEgységvezetőTel. +32 229-92546

002. Readmission (Englishtranslation)

Ramona TOADERHead of Sector (English translation)Tel. +32 229-97720

2. Legal Pathways andIntegration (Englishtranslation) Laura CORRADOEgységvezetőTel. +32 229-50831

3. Menekültügy Henrik NIELSENEgységvezetőTel. +32 229-91641

4. Migration managementsupport (Englishtranslation) Nacira BOULEHOUATEgységvezetőTel. +32 229-55263

001. Migration Managementsupport for Greece (Englishtranslation)

Aristidis PSARRASRészlegvezetőTel. +32 229-56941

5. Visa Policy (Englishtranslation) Dimitrios GIOTAKOSEgységvezetőTel. +32 229-54474

A D Igazgatóságért, valamint aB3. és a B4. egységért felelősfőigazgató-helyettes

Olivier ONIDIFőigazgató-helyettesTel. +32 229-56040

DIR D — LAW ENFORCEMENT AND SECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

Laurent MUSCHELIgazgatóTel. +32 229-94708

1. Police cooperation andInformation exchange(English translation) Rob ROZENBURGEgységvezetőTel. +32 229-61831

001. Police cooperation(English translation)

Patrick HAMONRészlegvezetőTel. +32 229-60769

2. Counter-Terrorism(English translation) Martin SCHIEFFEREgységvezetőTel. +32 229-91313

3. Prevention ofRadicalisation (Englishtranslation) Yolanda GALLEGO-CASILDA GRAUTel. +32 229-93987

4. Kiberbűnözés Cathrin BAUER-BULSTEgységvezetőTel. +32 229-77747


5. Organised crime anddrugs policy (Englishtranslation) Floriana SIPALAEgységvezetőTel. +32 229-61060

Task Force MigrationManagement (Englishtranslation)

Beate GMINDERFőigazgató-helyettesTel. +32 229-61288

DIR A — STRATÉGIA ÉS ÁLTALÁNOS ÜGYEK

Johannes LUCHNERMegbízott igazgatóTel. +32 229-68811

1. Policy Coordination andInterinstitutional relations(English translation) Florian GEYEREgységvezetőTel. +32 229-59519

001. Szakpolitikaikoordináció

Florian GEYERActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59519

002. Intézményközikapcsolatok

Mattias JOHANSSONRészlegvezetőTel. +32 229-91556

2. Communication,Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation) Nicolas BESSOTEgységvezetőTel. +32 229-97994

Angela CRISTEAEgységvezetőTel. +32 229-95608

001. Communication andmedia (English translation)

Michael PALMERRészlegvezetőTel. +32 229-86919

002. Agencies and NetworksCoordination (Englishtranslation)

Magnus OVILIUSRészlegvezetőTel. +32 229-84980

3. International Strategy(English translation) Davinia WOODEgységvezetőTel. +32 229-51017

4. Jogi ügyek STEPHEN Augustine RYANEgységvezetőTel. +32 229-64585

Policy Adviser (Englishtranslation) Anabela GAGOTel. +32 229-61022

DIR B — BORDERS, INTEROPERABILITY AND INNOVATION (ENGLISH TRANSLATION)

http://ec.europa.eu/immigration Matthias OELIgazgatóTel. +32 229-92728

1. Borders and Schengen(English translation)https://ec.europa.eu/migrant-integration

Corinna ULLRICHEgységvezetőTel. +32 229-94856

001. EBCGA Implementation(English translation)

Wojtek KALOCINSKITel. +32 229-96837

2. Schengen Evaluation(English translation) Esther POZO VERAEgységvezetőTel. +32 229-99388

3. Information Systemsfor Borders, Migrationand Security (Englishtranslation) Marc SULONEgységvezetőTel. +32 229-93182

002. Schengen InformationSystem (English translation)

Veerle CLAERHOUTRészlegvezetőTel. +32 229-56393

4. Innováció és ipar abiztonság szolgálatában Andrea DE CANDIDOMegbízott egységvezetőTel. +32 229-69762

001. Budget, Financial andLegal management (Englishtranslation)

Dominika SLOMINSKARészlegvezetőTel. +32 229-62512

Safeguarding SecureSociety (Englishtranslation)COVE2 Building

Angelo MARINOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-66657


http://ec.europa.eu/immigration

https://ec.europa.eu/migrant-integration

DIR E — MIGRATION AND SECURITY FUNDS; FINANCIAL RESOURCES (ENGLISHTRANSLATION)

Beate GMINDERMegbízott igazgatóTel. +32 229-61288

1. Funds Programmingand Procedures (Englishtranslation) Tina SVENDSTRUPEgységvezetőTel. +32 229-54136

2. National programmesand EMAS for South andEast Europe (Englishtranslation) Katerina WOLFOVAEgységvezetőTel. +32 229-64678

001. Financial ManagementSupport Greece (Englishtranslation)

Esteban Alberto CASTROFERNANDEZRészlegvezetőTel. +32 229-81478

3. National programmesand EMAS for Northand West Europe andSchengen AssociatedCountries (Englishtranslation) Doede ACKERSEgységvezetőTel. +32 229-66936

4. Union actions andProcurement (Englishtranslation) Stephanie CARILLONEgységvezetőTel. +32 229-98815

5. Budget and Reporting(English translation) Paul CAPEYRONEgységvezetőTel. +32 229-64018

001. Financial initiationand management of theglobal envelope (Englishtranslation)

Marialuisa DI PIETRORészlegvezetőTel. +32 229-52168

DIR F — FINANCIAL AUDIT, DATA MANAGEMENT AND RISK ASSESSMENT (ENGLISHTRANSLATION)

Marta CYGANTel. +32 229-59927

1. Assurance, Audit andCompliance (Englishtranslation) Donatella INEICHENTel. +32 229-62609

Angelina GROS TCHORBADJIYSKATel. +32 229-59749

001. External audit (Englishtranslation)

Marguerite CHETCUTIRészlegvezetőTel. +32 229-63051

002. Ex ante verification(English translation)

Michel PARYSRészlegvezetőTel. +32 229-67446

003. Accounting, controlscoordination and assurance(ACCA) (English translation)

Sinziana Oana MACOVEIRészlegvezetőTel. +32 229-85495

2. Situational Awareness,Resilience and DataManagement (Englishtranslation) Pawel BUSIAKIEWICZEgységvezetőTel. +32 229-59423



Simon MORDUETel. +254 20-2713020

Adviser for Enhancing Externaland Internal Policy Aspects ofMigration and Security (Englishtranslation)

Diane SCHMITTTel. +32 229-60736


DG NEAR — Az Európai Szomszédságpolitikaés a Csatlakozási TárgyalásokFőigazgatóságaL15 Building

Maciej POPOWSKI

Megbízott főigazgatóTel. +32 229-59910

A keleti szomszédságért,a gazdasági átalakításértés a nemzetközi pénzügyiszervezetekkel valókapcsolattartásért felelősfőigazgató-helyettes

Katarina MATHERNOVA


Adviser for Coordinationof Roma policy (Englishtranslation) Marta GARCIA FIDALGOTanácsosTel. +32 229-63740

Ukrajnát támogató csoport Katarina MATHERNOVA


DIR C — NEIGHBOURHOOD EAST AND INSTITUTION BUILDING (ENGLISH TRANSLATION)

Lawrence MEREDITHIgazgatóTel. +32 229-57538

1. Georgia, Moldova(English translation) Mathieu BOUSQUETEgységvezetőTel. +32 229-80861

2. Azerbajdzsán, Belarusz,Örményország és a keletipartnerség Vassilis MARAGOSEgységvezetőTel. +32 229-57198

3. Intézményfejlesztés,TAIEX, testvértelepülésiprogram Diana JABLONSKAEgységvezetőTel. +32 229-52861

A déli szomszédságért,Törökországért, a migrációért/menekültekért és a biztonságikérdésekért felelős főigazgató-helyettes

Maciej POPOWSKI


DIR B — DÉLI SZOMSZÉDSÁG

J54 Building Henrike TRAUTMANNMegbízott igazgatóTel. +32 229-57423

1. Közel-Kelet Michael MILLEREgységvezetőTel. +32 229-62771

2. Regionális programok— déli szomszédság Henrike TRAUTMANNEgységvezetőTel. +32 229-57423

3. North Africa (Englishtranslation) Philip MIKOSEgységvezetőTel. +32 229-93560

Migration assistance toneighbouring countries(English translation) Emma UDWINEgységvezetőTel. +32 229-59577

A civil társadalommal ésa médiával foglalkozófőtanácsadó

Andris KESTERISFőtanácsosTel. +32 229-21318


DIR A — STRATÉGIA ÉS TÖRÖKORSZÁG

Myriam FERRANIgazgatóTel. +32 229-69119

Adviser for EconomicGovernance (Englishtranslation) Andreas PAPADOPOULOSTanácsosTel. +32 229-96919

1. Stratégia, politika; EGT/EFTA Allan JONESEgységvezetőTel. +32 229-52211

2. Intézményközikapcsolatok éskommunikáció Claus GIERINGEgységvezetőTel. +32 229-60389

3. Thematic support,Economic governance &IFIs, Public AdministrationReform (Englishtranslation) Barbara BANKI GARDINALEgységvezetőTel. +32 229-57053

4. MFF, Programming& Evaluation (Englishtranslation) Armelle LIDOUEgységvezetőTel. +32 229-94462

5. Törökország Bernard BRUNETEgységvezetőTel. +32 229-55727

DIR D — NYUGAT-BALKÁN

Genoveva RUIZ CALAVERAIgazgatóTel. +32 229-50793

Adviser for WesternBalkan Strategy (Englishtranslation) Wojciech KOWALSKITanácsosTel. +32 229-65423

1. Montenegró Thomas HAGLEITNEREgységvezetőTel. +32 229-67203

2. Szerbia Catherine WENDTEgységvezetőTel. +32 229-98257

3. Kosovo, NorthMacedonia (Englishtranslation) David CULLENEgységvezetőTel. +32 229-93174

4. Albánia, Bosznia-Hercegovina Michela MATUELLAEgységvezetőTel. +32 229-57047

5. Regionális programokés együttműködés —Nyugat-Balkán Colin WOLFEEgységvezetőTel. +32 229-90516

001. Centre of ThematicExpertise for connectivity,agriculture, environmentand regional development(English translation)

Alessandra SGOBBIRészlegvezetőTel. +32 229-51786

002. Civil Society andSocial Inclusion (Englishtranslation)

Liselotte ISAKSSONRészlegvezetőTel. +32 229-67149

003. Western BalkansInvestment Framework(English translation)

Michael VOEGELERészlegvezetőTel. +32 229-98817

004. Security/rule of Lawand Reconciliation (Englishtranslation)

Jutta POMOELL-SEGUROLARészlegvezetőTel. +32 229-55808

005. IPA planning, reportingand coordination for WesternBalkans (English translation)

Mauro DI VEROLITel. +32 229-94174


Mark JOHNSTONIgazgatóTel. +32 229-68513


1. Erőforrás-tervezés és IT Holger SCHROEDEREgységvezetőTel. +32 229-93114

2. Jogi kérdések Christos KOMNINOSEgységvezetőTel. +32 229-59208

3. Audit és belső kontroll Tarja EL IDRISSIEgységvezetőTel. +32 229-59532

4. Szerződések éspénzügyek — ENIJ54 Building

Matteo BANTIEgységvezetőTel. +32 229-87109

5. Szerződések éspénzügyek — IPA Maria FARRAR-HOCKLEYEgységvezetőTel. +32 229-80385

Kirendelt menedzserek éstanácsadók


Irène MINGASSONTel. +221 33-8891100


FPI — Külpolitikai Eszközökért FelelősSzolgálatEEAS [email protected]

Hilde HARDEMANIgazgatóTel. +32 229-65077

1. Stability and Peace —Global and TransregionalThreats (Englishtranslation)L41 Building

Jesper PEDERSENMegbízott egységvezetőTel. +32 229-85281

2. Stability and Peace— Crisis response,Conflict Prevention andPeace Building (Englishtranslation) Marc FIEDRICHEgységvezetőTel. +32 229-86442

3. Common Foreign andSecurity Policy (CFSP)Operations & ElectionObservation (Englishtranslation) Heike GERSTBREINEgységvezetőTel. +32 229-90161

001. Election Observation(English translation)

Kairi KASMANNTel. +32 229-55622

4. Industrialised Countries& Foreign Policy Support(English translation) Stefan SCHLEUNINGEgységvezetőTel. +32 229-92411

5. Regulatory ForeignPolicy Instruments &Coordination (Englishtranslation) Marika LAUTSO-MOUSNIEREgységvezetőTel. +32 229-88298

6. Költségvetés,pénzügyek,kapcsolattartás másintézményekkel Ronan MAC AONGUSAEgységvezetőTel. +32 229-65447

001. Finance & Contract(English translation)

Laszlo ILLESTeam coordinator (English translation)Tel. +32 229-54365

7. European Peace Facility— Secretariat of theAdministrator (Englishtranslation) Raimondo BUSSIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-86542

Tanácsadó Gary MILLERTel. +32 229-57046

8. European Peace Facility— Budget & Finance(English translation) Raimondo BUSSIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-86542


DG TRADE — Kereskedelmi FőigazgatóságCHAR Building

Sabine WEYANDFőigazgatóTel. +32 229-60143

Pedro VELASCO MARTINSTel. +32 229-68893

Máté KANDERFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-91995

Principal Adviser on coherencein trade relations (Englishtranslation)

Leon DELVAUXFőtanácsosTel. +32 229-55084

DIR A — MULTILATERAL AFFAIRS, STRATEGY, ANALYSIS, EVALUATION (ENGLISHTRANSLATION)

http://trade.ec.europa.eu/consultations Ignacio GARCIA BERCEROMegbízott igazgatóTel. +32 229-95661

Adviser on G7/G8, G20,OECD and WTO (Englishtranslation) Carlos GIMENOTanácsosTel. +32 229-63118

1. Multilateral affairs andWTO (English translation) Myrto ZAMBARTAEgységvezetőTel. +32 229-80562

2. Kereskedelmi stratégia Stephanie LEUPOLDEgységvezetőTel. +32 229-61669

3. Chief Economist, TradeAnalysis and Evaluation(English translation) Edouard BOURCIEUEgységvezetőTel. +32 229-86099

001. Statistics (Englishtranslation)

Paul VERBURGTRészlegvezetőTel. +32 229-68968

Deputy Director General incharge of Directorates B and C(English translation)

Helena KONIGFőigazgató-helyettesTel. +32 229-60205

DIR B — ASIA (I), SERVICES AND DIGITAL TRADE, INVESTMENT AND INTELLECTUALPROPERTY (ENGLISH TRANSLATION)

Maria MARTIN-PRATIgazgatóTel. +32 229-65157

1. Távol-Kelet Adeline HINDEREREgységvezetőTel. +32 229-63847

2. Services and Digitaltrade (English translation) Christophe KIENEREgységvezetőTel. +32 229-84581

3. Investment andIntellectual property(English translation) Carlo PETTINATOEgységvezetőTel. +32 229-80445


http://trade.ec.europa.eu/consultations

DIR C — AFRICA, CARIBBEAN AND PACIFIC, ASIA (II), TRADE AND SUSTAINABLEDEVELOPMENT, GREEN DEAL (ENGLISH TRANSLATION)

Ewa SYNOWIECIgazgatóTel. +32 229-90749

Adviser on SustainableDevelopment (Englishtranslation) Nikolaos ZAIMISTanácsosTel. +32 229-62290

1. African, Caribbeanand Pacific, OverseasCountries and Territories(English translation) Cristina MIRANDA GOZALVEZEgységvezetőTel. +32 229-89304

2. Dél- és Délkelet-Ázsia,Ausztrália, Új-Zéland Peter BERZEgységvezetőTel. +32 229-63083

3. Bilateral relations inTrade and SustainableDevelopment, GeneralisedScheme of Preferences(English translation) Ulrich WEIGLTel. +32 229-57232

4. Multilateral Trade andSustainable DevelopmentPolicy, Green Deal,Conflict Minerals (Englishtranslation) Madelaine TUININGAEgységvezetőTel. +32 229-90151

Deputy Director general incharge of Directorates D and E(English translation)

Rupert SCHLEGELMILCHMegbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-52464

Főtanácsadó Ignacio GARCIA BERCEROFőtanácsosTel. +32 229-95661

DIR D — THE AMERICAS, AGRICULTURE AND FOOD SAFETY (ENGLISH TRANSLATION)

Rupert SCHLEGELMILCHIgazgatóTel. +32 229-52464

1. USA és Kanada Matthias JORGENSENEgységvezetőTel. +32 229-88567

2. Latin-Amerika Paolo GARZOTTIEgységvezetőTel. +32 229-59488

3. Agriculture, Foodand Sanitary andPhytosanitary Matters(English translation) Flavio COTURNIEgységvezetőTel. +32 229-67585

DIR E — NEIGHBOURING COUNTRIES, INDUSTRY, GOODS, REGULATORY COOPERATIONAND PUBLIC PROCUREMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Leon DELVAUXMegbízott igazgatóTel. +32 229-55084

1. Europe and EasternNeighbourhood (Englishtranslation) Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZEgységvezetőTel. +32 229-52863

2. Southern neighbours,Middle East, Turkey,Russia and Central Asia(English translation) Timo HAMMARENMegbízott egységvezetőTel. +32 229-94584

3. Industry, Goods,Energy, Customsand Origin (Englishtranslation) Peter KOVACSEgységvezetőTel. +32 229-71918

4. Regulatory Cooperationand Public Procurement(English translation) Lucian CERNATTel. +32 229-51446

Deputy Director General —Chief Trade EnforcementOfficer (in charge ofDirectorates F and G) (Englishtranslation)

Denis REDONNETFőigazgató-helyettesTel. +32 229-55424


DIR F — ENFORCEMENT, MARKET ACCESS, SMES, LEGAL AFFAIRS, TECHNOLOGY ANDSECURITY (ENGLISH TRANSLATION)

Peter SANDLERIgazgatóTel. +32 229-68645

Adviser on FTAImplementationCoherence (Englishtranslation) Geraldine EMBERGERTel. +32 229-92068

1. Single Entry Point forEnforcement, MarketAccess and SMEs(English translation) Joanna KRZEMINSKA-VAMVAKATel. +32 229-50299

2. Jogviták rendezése és akereskedelempolitika jogivonatkozásai Martin LUKASTel. +32 229-54506

3. Legal Aspects ofTrade and SustainableDevelopment andInvestment (Englishtranslation) Colin BROWNEgységvezetőTel. +32 229-67350

4. Technology andSecurity, FDI Screening(English translation) Damien LEVIETel. +32 229-81670

DIR G — KERESKEDELEMVÉDELEM

Adviser on Trade Defence(English translation)CHAR Building

Piotr OGONOWSKITel. +32 229-90958

1. Általános politika,kapcsolattartás a WTO-valés az iparralCHAR Building

Wolfgang MUELLEREgységvezetőTel. +32 229-63010

001. Trade DefenceInstruments — Officeof Complaints (Englishtranslation)

Katalin FRITZRészlegvezetőTel. +32 229-90514

002. Trade DefenceInstruments — Policy andWTO Relations (Englishtranslation)

Carlo PINTORészlegvezetőTel. +32 229-85289

2. Investigations I.Relations with MemberStates for Trade DefenceMatters (Englishtranslation)CHAR Building

Zsuzsanna JAMBOREgységvezetőTel. +32 229-87436

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 1 (Englishtranslation)

Janusz ZIELINSKIRészlegvezetőTel. +32 229-72477

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsI — Sector 2 (Englishtranslation)

Cathy DE BACKERRészlegvezetőTel. +32 229-63961

3. Vizsgálatok II— Kijátszás elleniintézkedésekCHAR Building

Frank HOFFMEISTEREgységvezetőTel. +32 229-93727

002. Investigations II, AirTransport Instrument —Sector 2 (English translation)

Per Ake AIDEMARKRészlegvezetőTel. +32 229-94347

4. InvestigationsIII. Monitoring ofImplementation (Englishtranslation)CHAR Building

Francisco PEREZ CANADOEgységvezetőTel. +32 229-63851

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 1 (Englishtranslation)

Harald SCHMIDRészlegvezetőTel. +32 229-66901

002. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIII — Sector 2 (Englishtranslation)

Lukas PEJCOCHRészlegvezetőTel. +32 229-55141

5. Investigations IV.Relations with ThirdCountries for TradeDefence Matters (Englishtranslation)CHAR Building

Joaquin FERNANDEZ MARTINEgységvezetőTel. +32 229-51041

001. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV (English translation)

Arthur BRAAMRészlegvezetőTel. +32 229-68257


002. Trade DefenceInstruments — Relationswith third countries (Englishtranslation)

Eva-Maria SANCHEZRészlegvezetőTel. +32 229-69350

003. Trade DefenceInstruments — InvestigationsIV — Sector 3 (Englishtranslation)

Laura VAN KAMPENRészlegvezetőTel. +32 229-74651

DIR R — RESOURCES, INTERINSTITUTIONAL RELATIONS, COMMUNICATIONS AND CIVILSOCIETY (ENGLISH TRANSLATION)

Leopoldo RUBINACCIIgazgatóTel. +32 229-90303

1. Erőforrások, HRBusiness Correspondentés tervezés Sofia MUNOZ ALBARRANEgységvezetőTel. +32 229-69575

001. Finance and StrategicPlanning (Englishtranslation)

Marek LOULARészlegvezetőTel. +32 229-51085

2. InterinstitutionalRelations, Policy andBriefing Coordination(English translation) Jorge VITORINOEgységvezetőTel. +32 229-86054

3. Transparency,Civil Society andCommunication (Englishtranslation) Michelangelo MARGHERITAEgységvezetőTel. +32 229-55360

001. Communication Policy(English translation)

Robin RATCHFORDRészlegvezetőTel. +32 229-51930

4. Információtechnológiaés információtechnológiairendszerek Fabrice VAN OOSTEgységvezetőTel. +32 229-69550

Kirendelt vezetők éstanácsadók


Diana ACCONCIATel. +233 302-774201

Hiddo HOUBENTel. +41 22-7395111


DG JUST — Jogérvényesülési ésFogyasztópolitikai FőigazgatóságMON59 Building

Salla SAASTAMOINENMegbízott főigazgatóTel. +32 229-69463

Irina VASILIUFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-53403

Barbara KEDZIERSKIFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-71865

A B és E Igazgatóságért felelősfőigazgató-helyettes

LX40 Building

Alexandra JOUR-SCHROEDERMegbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-51553

DIR B — BÜNTETŐ IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS

Alexandra JOUR-SCHROEDERIgazgatóTel. +32 229-51553

1. Általános büntetőjog ésigazságügyi képzés Peter Jozsef CSONKAEgységvezetőTel. +32 229-66563

2. Büntető eljárásjog Despina VASSILIADOUEgységvezetőTel. +32 229-99763

3. E-igazságügy,információtechnológia ésiratkezelés Cristian NICOLAUEgységvezetőTel. +32 229-96961

001. e-Justice Policy andGrant Management (Englishtranslation)

Alexander IVANTCHEVRészlegvezetőTel. +32 229-68991

002. IT Development andSupport (English translation)

Mihai LABUNETRészlegvezetőTel. +32 229-51960

DIR E — FOGYASZTÓK

Nils BEHRNDT


1. Fogyasztóvédelmipolitika Jan PANEKEgységvezetőTel. +32 229-69955

2. Fogyasztói ésmarketingjog Blanca RODRIGUEZ GALINDOEgységvezetőTel. +32 229-52920

001. Review of EU consumerlaw (English translation)

Martins PRIEDITISRészlegvezetőTel. +32 229-88101

3. Fogyasztóijogérvényesítés ésjogorvoslat Marie-Paule BENASSIEgységvezetőTel. +32 229-89432

4. Termékbiztonság ésriasztási rendszer Pinuccia CONTINOEgységvezetőTel. +32 229-65230

FogyasztókDRB Building

Gilda CAPUANOSeconded Head of unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31669

Adviser for consumerprotection strategies andstakeholder relations(English translation) Carina TORNBLOMTanácsosTel. +32 229-90804

Principal Adviser for Strategiesfor the development of justicepolicies (English translation)

Richard SONNENSCHEINFőtanácsosTel. +32 229-87253


Principal Adviser for Strategiesfor cross-cutting justice policiesor legal actions” (Englishtranslation)

Paul NEMITZFőtanácsosTel. +32 229-69135

01. Kommunikáció ésstratégiai tervezés Giles GOODALLEgységvezetőTel. +32 229-84886

001. Kommunikáció

Marcin SOLTYSTel. +32 229-57963

02. Intézményközi ésnemzetközi koordináció Jeroen HOOIJEREgységvezetőTel. +32 229-55885

001. Inter-institutionalRelations (except theCouncil) (English translation)

Titus POENARUHead of Sector for Relations withthe European Parliament (Englishtranslation)Tel. +32 229-57932

03. Gazdasági elemzés ésértékelés Valeriu Dan DIONISIEEgységvezetőTel. +32 229-94417

04. Program- és pénzügyiirányítás Daniela BANKIEREgységvezetőTel. +32 229-81708

001. Grants (Englishtranslation)

Philippe BOVINGRészlegvezetőTel. +32 229-85823

002. Procurement (Englishtranslation)

Godelieve DUTRIEUXRészlegvezetőTel. +32 229-55507

003. Programmes (Englishtranslation)

Jana HOSKOVARészlegvezetőTel. +32 229-94487

DIR A — POLGÁRI ÉS KERESKEDELMI IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS

Salla SAASTAMOINENIgazgatóTel. +32 229-69463

1. Polgáriigazságszolgáltatás Andréas STEINEgységvezetőTel. +32 229-98393

2. Szerződési jog Dirk STAUDENMAYEREgységvezetőTel. +32 229-54552

3. Társasági jog Maija LAURILAEgységvezetőTel. +32 229-67879

DIR C — ALAPVETŐ JOGOK ÉS JOGÁLLAMISÁG

https://ec.europa.eu/consularprotection/ Emmanuel CRABITIgazgatóTel. +32 229-58114

1. Igazságügyi politika ésjogállamiság Niovi RINGOUEgységvezetőTel. +32 229-63037

2. Alapjogi politika Barbara NOLANEgységvezetőTel. +32 229-50857

3. Adatvédelem Olivier MICOLEgységvezetőTel. +32 229-81417

4. Nemzetközi adatáramlásés adatvédelem Bruno GENCARELLIEgységvezetőTel. +32 229-63163


https://ec.europa.eu/consularprotection/

DIR D — EGYENLŐSÉG ÉS UNIÓS POLGÁRSÁG

LX40 Building Irena MOOZOVAIgazgatóTel. +32 229-90470

1.Megkülönböztetésmentességés romakoordináció Szabolcs SCHMIDTEgységvezetőTel. +32 229-69958

2. Nemek közöttiegyenlőség Karen VANDEKERCKHOVEEgységvezetőTel. +32 229-60114

3. Uniós polgárság ésa személyek szabadmozgása Marie-Helene BOULANGEREgységvezetőTel. +32 229-69408

Európa a polgárokért

SPA2 Building

Gilles PELAYOTel. +32 229-67864


DG INTPA — A Nemzetközi Együttműködésés a Fejlesztés FőigazgatóságaL41 Building

Koen DOENSFőigazgatóTel. +32 229-81566

Fulgencio GARRIDO RUIZFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-95855

Margarita NIKOLOVAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-88242

Deputy Director Generalresponsible for Directorates A,B, C (English translation)

Marjeta JAGER


DIR A — AFRICA (ENGLISH TRANSLATION)

Sandra KRAMERIgazgatóTel. +32 229-55541

1. Strategic Partnershipswith Africa and with theACP (English translation) Domenico ROSAHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-99815

2. Regional and Multi-Country Programmesfor Africa (Englishtranslation) Hans STAUSBOLLEgységvezetőTel. +32 229-91681

3. Nyugat-Afrika Francesca DI MAUROEgységvezetőTel. +32 229-61411

4. Eastern and CentralAfrica (Englishtranslation) Didier VERSEEgységvezetőTel. +32 229-68547

5. Dél-Afrika, Indiai-óceán Isabelle DELATTREEgységvezetőTel. +32 229-55025

6. Pénzügy ésszerződések Enrique LOBERA ARGUELLESEgységvezetőTel. +32 229-63085

DIR B — LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN; RELATIONS WITH ALL OVERSEASCOUNTRIES AND TERRITORIES (ENGLISH TRANSLATION)

J54 Building Jolita BUTKEVICIENEIgazgatóTel. +32 229-59279

1. South America andRegional Operations 1(English translation) Jorge DE LA CABALLERIAEgységvezetőTel. +32 229-59123

2. Mexico, CentralAmerica, Caribbean andRegional Operations 2(English translation) Felice ZACCHEOEgységvezetőTel. +32 229-66856

3. All Overseas Countriesand Territories (Englishtranslation)L41 Building

Sylvie MILLOTEgységvezetőTel. +32 229-56047


DIR C — MIDDLE EAST, ASIA AND PACIFIC (ENGLISH TRANSLATION)

J54 Building Jean-Louis VILLEMegbízott igazgatóTel. +32 229-62256

1. Middle East, CentralAsia (English translation) Sarah RINALDIEgységvezetőTel. +32 229-85750

2. South and South-EastAsia (English translation) Mario RONCONITel. +32 229-82140

3. East Asia andthe Pacific (Englishtranslation) Jean-Louis VILLEEgységvezetőTel. +32 229-62256

4. Pénzügy ésszerződések Jose IZARRA AGUADOEgységvezetőTel. +32 229-98149

Deputy Director Generalresponsible for Directorates D,E, F (English translation)

Marjeta JAGER


DIR D — SUSTAINABLE DEVELOPMENT POLICY AND COORDINATION (ENGLISHTRANSLATION)

Felix FERNANDEZ-SHAWIgazgatóTel. +32 229-56483

Partnership with Arabcountries (Englishtranslation) Faouzi BENSARSATel. +32 229-50509

1. Effective DevelopmentPolicy and Team Europe(English translation) Laurent SARAZINEgységvezetőTel. +32 229-99621

2. SustainableDevelopment Policy andGlobal Partnerships withUN and IFIs (Englishtranslation) Daniel GIOREVEgységvezetőTel. +32 229-86163

3. Coordination andoversight of FinancingInstruments (Englishtranslation) Vincent GRIMAUDEgységvezetőTel. +32 229-63320

4. Performance, Resultsand Evaluation; InternalCommunication,Knowledge Managementand CollaborativeMethods (Englishtranslation) Jean-Hervé RAMATEgységvezetőTel. +32 229-52621

DIR E — SUSTAINABLE FINANCE, INVESTMENT AND JOBS; ECONOMY THAT WORKS FORTHE PEOPLE (ENGLISH TRANSLATION)

Erica GERRETSENTel. +32 229-65208

1. Macro-economicAnalysis, Fiscal Policiesand Budget Support(English translation) Erica GERRETSENEgységvezetőTel. +32 229-65208

2. Micro-ecoomicAnalysis, InvestmentClimate, Private Sector,Trade and Employment(English translation) Cecile BILLAUXEgységvezetőTel. +32 229-57306

3. Sustainable FinancePolicy (Englishtranslation) Elise HADMAN(Acting) — Head of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Tel. +32 229-87737


4. External ActionGuarantees (Englishtranslation) Kay PARPLIESHead of Unit — Multy-countryprogrammes (English translation)Tel. +32 229-80104

5. Risk and FinancialManagement (Englishtranslation) Torsten EWERBECKMegbízott egységvezetőTel. +32 229-69318

DIR F — GREEN DEAL, DIGITAL AGENDA (ENGLISH TRANSLATION)

Carla MONTESIIgazgatóTel. +32 229-61453

1. Climate Change andSustainable Energy;Nuclear Safety (Englishtranslation) Stefano SIGNOREEgységvezetőTel. +32 229-96559

2. Environment,Sustainable NaturalResources (Englishtranslation) Chantal MARIJNISSENEgységvezetőTel. +32 229-86565

3. Sustainable Agri-Foodsystems and Fisheries(English translation) Leonard MIZZIEgységvezetőTel. +32 229-80477

4. Sustainable Transportand Urban Development(English translation) Paolo CICCARELLIEgységvezetőTel. +32 229-60347

5. Science, Technology,Innovation andDigitalisation (Englishtranslation)J54 Building

Thierry BARBEEgységvezetőTel. +32 229-55781

Deputy Director Generalresponsible for Directorates G,R (English translation)

Martin SEYCHELL

Tel. +32 229-50675

DIR G — HUMAN DEVELOPMENT, MIGRATION, GOVERNANCE AND PEACE (ENGLISHTRANSLATION)

Henriette GEIGERIgazgatóTel. +32 229-84063

1. Gender Equality,HumanRights and DemocraticGovernance (Englishtranslation) Chiara ADAMOGovernance, Democracy, GenderEquality, Human Rights (Englishtranslation)Tel. +32 229-96797

2. Local Authorities, CivilSociety Organisationsand Foundations (Englishtranslation) Marlene HOLZNEREgységvezetőTel. +32 229-60196

3. Youth, Educationand Culture (Englishtranslation) Catherine RAYEgységvezetőTel. +32 229-69921

4. Social Inclusion andProtection, Health andDemography (Englishtranslation) Gabriella FESUSTel. +32 229-80566

5. Resilience, Peace,Security (Englishtranslation) Olivier LUYCKXEgységvezetőTel. +32 229-64110

6. Migration and ForcedDisplacement (Englishtranslation) Francesco LUCIANIMIGRATION / EMPLOYMENT (Englishtranslation)Tel. +32 229-54941



Luc BAGURIgazgatóTel. +32 229-91845

1. Human Resources,Learning Developmentand DocumentManagement (Englishtranslation) Hannah COLEEgységvezetőTel. +32 229-67930

2. Tervezés, költségvetés,beszámolás Daniele D'AMICOEgységvezetőTel. +32 229-63292

3. Ellenőrzés és kontrollJ54 Building

Emmanouil-Georgios PAPAIOANNOUEgységvezetőTel. +32 229-69988

4. Jogi ügyek Dolores DOMINGUEZ PEREZEgységvezetőTel. +32 229-66552

Nicolas STOETZELEgységvezetőTel. +32 229-67285

5. Data and InformationTechnology (Englishtranslation)J54 Building

Pavel BORKOVECEgységvezetőTel. +32 229-82277

6. Finance and Contractsfor Centralised Operations(English translation) Karine GENTYEgységvezetőTel. +32 229-68934

Principal Adviser forSustainable Growth and Jobs.Chief Economist (Englishtranslation)

Arianna VANNINIFőtanácsosTel. +32 229-64209

Principal Adviser for EmergingDonors (English translation)

Gustavo MARTIN PRADATel. +32 229-58238

Főtanácsadó

Anders HENRIKSSON

Principal Adviser for GreenDeal (English translation)

Antti Pekka KARHUNENTel. +32 229-60281

Principal Adviser for Digital andData Technologies (Englishtranslation)

J54 Building

Philippe BRUNETTel. +32 229-54128


01. Általános koordinációés intézményközikapcsolatokL41 Building

Philippe LATRICHEEgységvezetőTel. +32 229-87128

02. Political Strategy andCommunication (Englishtranslation)MON59 Building

Mark Stephen GRAYEgységvezetőTel. +32 229-88644



Rosario BENTO PAISTel. +241 01-732250

Andrew JACOBSTel. +32 2584-4182

Agnieszka SKURATOWICZTel. +32 229-65082

Jobst VON KIRCHMANNTel. +225 20-318350


DG ECHO — Az Európai Polgári Védelem ésHumanitárius Segítségnyújtási MűveletekFőigazgatósága (ECHO)L86 Building

Paraskevi MICHOUFőigazgatóTel. +32 229-53437

Zacharias GIAKOUMISFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-56753

Marcin GLUCHOWSKIFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-80534

Deputy Director-General incharge of Directorates C and D(English translation)

Michael KOEHLERFőigazgató-helyettesTel. +32 229-90753

DIR C — NEIGHBOURHOOD AND MIDDLE EAST (ENGLISH TRANSLATION)

Andreas PAPACONSTANTINOUIgazgatóTel. +32 229-82008

2. Southeast Europe andEastern Neighbourhood(English translation) Martin TASCHNEREgységvezetőTel. +32 229-98841

3. Közel-Kelet Juha AUVINENEgységvezetőTel. +32 229-91072

4. North Africa, Iraqand Arabian Peninsula(English translation) Patrice LENORMANDEgységvezetőTel. +32 229-94709

DIR D — SUB-SAHARAN AFRICA, ASIA, LATIN AMERICA AND PACIFIC (ENGLISHTRANSLATION)

Andrea KOULAIMAHIgazgatóTel. +32 229-93761

1. Strategic Partnershipswith HumanitarianOrganisations (Englishtranslation) Susanne MALLAUNEgységvezetőTel. +32 229-55010

2. Nyugat- és Közép-Afrika Giuseppe ANGELINIEgységvezetőTel. +32 229-64342

3. East and SouthernAfrica (Englishtranslation) Dominique ALBERTEgységvezetőTel. +32 229-57188

4. Asia, Latin America,Caribbean and Pacific(English translation) Raffaella IODICEEgységvezetőTel. +32 229-66175

01. Kommunikáció Petra PEREYRAEgységvezetőTel. +32 229-80242


DIR A — EMERGENCY MANAGEMENT AND RESCEU (ENGLISH TRANSLATION)

Hans DASIgazgatóTel. +32 229-90436

1. Veszélyhelyzet-reagálási KoordinációsKözpont (ERCC) Antoine LEMASSONEgységvezetőTel. +32 229-94691

2. Capacities andOperational Support(English translation) Marco PANIGALLIEgységvezetőTel. +32 229-54441

3. Security and SituationalAwareness (Englishtranslation) Peter BILLINGEgységvezetőTel. +32 229-68671

001. Biztonság

Bertrand VOLSRészlegvezetőTel. +32 229-50739

DIR B — DISASTER PREPAREDNESS AND PREVENTION (ENGLISH TRANSLATION)

L130 Building Ilkka SALMIIgazgatóTel. +32 229-58484

1. Civil ProtectionHorizontal Issues (Englishtranslation) Julia STEWART-DAVIDEgységvezetőTel. +32 229-56432

2. Prevention and DisasterRisk Management (Englishtranslation) Leonor NIETO LEONEgységvezetőTel. +32 229-68713

3. Knowledge Network andEvidence-Based Policy(English translation) Felix BLOCHEgységvezetőTel. +32 229-84796

DIR E — ÁLTALÁNOS ÜGYEK

Chiara GARIAZZOIgazgatóTel. +32 229-99255

1. International andInterinstitutionalRelations, LegalFramework (Englishtranslation) Mihaela ZUPANCIC MAGOVACEgységvezetőTel. +32 229-80086

2. Programming, Controland Reporting (Englishtranslation) Arnaud DUPONTEgységvezetőTel. +32 229-89320

001. External Audit andInternal Control (Englishtranslation)

Cynthia MATALA-TALATel. +32 229-69417


Rui Paulo TARRACO MARGALHATel. +32 229-92169

3. Contracts and Finance(English translation) Jan SEMPELSEgységvezetőTel. +32 229-56825

001. Pénzügyek

Anna POSLUSZNATel. +32 229-99407

4. ECHO Field Network(English translation) Bernadette FREDERICKEgységvezetőTel. +32 229-95877

001. Management FieldExperts (English translation)

Beatrice LORY-FERARDRészlegvezetőTel. +32 229-63962

002. Management FieldOffices (English translation)

Bruno DUQUESNERészlegvezetőTel. +32 229-84831

003. Quality Management(English translation)

Peter AARDEMATeam Leader — Quality Management(English translation)Tel. +32 229-65961

5. IT Solutions (Englishtranslation) Stella ZARKALIEgységvezetőTel. +32 229-66851


ESTAT — EurostatBECH Building

Mariana KOTZEVA


Tanácsadó — Intézményenbelüli kapcsolatok

MADO Building

Pierre BISCHOFFTanácsosTel. +32 229-80762

Tanácsadó — Intézményközikapcsolatok

MADO Building

Guillermo DAVILA MUROTanácsosTel. +32 229-93434

A főigazgatói asszisztensei

Veijo RITOLATel. +352 4301-35560

Filippo GREGORINIFőigazgatói asszisztensTel. +352 4301-31914

01. Külső ésintézményközikapcsolatok;kommunikáció Lukasz AUGUSTYNIAKEgységvezetőTel. +352 4301-37652

Deputy Director-General, incharge of Directorates C, F andG (English translation)

Gallo GUEYEFőigazgató-helyettesTel. +352 4301-34859

DIR C — MAKROGAZDASÁGI STATISZTIKÁK

František BERNADICIgazgatóTel. +352 4301-36668

1. National accountsmethodology; Standardsand indicators (Englishtranslation) John VERRINDEREgységvezetőTel. +352 4301-34185

2. A nemzeti számlákösszeállítása John VERRINDERMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-34185

3. Igazgatási célrahasznált statisztikák Jean-Pierre PONCELETEgységvezetőTel. +352 4301-34317

4. Árstatisztika;vásárlóerő-paritás;lakásstatisztika Paul KONIJNEgységvezetőTel. +352 4301-33438

5. Integrált globálisszámlák és fizetésimérlegek Lena FREJ OHLSSONEgységvezetőTel. +352 4301-35161

DIR F — TÁRSADALOMSTATISZTIKA

Jean-Louis MERCYMegbízott igazgatóTel. +352 4301-34862


1. Szociális mutatók:módszertan ésfejlesztések;kapcsolattartás afelhasználókkal Jean-Louis MERCYEgységvezetőTel. +352 4301-34862

2. Népesség és migráció Ani TODOROVAEgységvezetőTel. +352 4301-35912

3. Munkaerőpiac és egészéleten át tartó tanulás Anne CLEMENCEAUEgységvezetőTel. +352 4301-34880

4. Jövedelmek éséletkörülmények;életminőség Didier DUPREEgységvezetőTel. +352 4301-35034

5. Oktatás, egészség ésszociális védelem Antigone GIKASEgységvezetőTel. +352 4301-34374

DIR G — VÁLLALATI ÉS KERESKEDELMI STATISZTIKÁK

Sophie LIMPACHIgazgatóTel. +352 4301-34570

1. Koordináció ésinfrastrukturálisfejlesztések Merja RANTALAEgységvezetőTel. +352 4301-36080

2. Európai vállalkozások Carsten OLSSONEgységvezetőTel. +352 4301-34208

3. Üzleti ciklus; rövid távústatisztikák Petra SNEIJERSEgységvezetőTel. +352 4301-35024

4. Innováció ésdigitalizáció Axel BEHRENSMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-35142

5. Árukereskedelem Ulrich EIDMANNEgységvezetőTel. +352 4301-35444

6.Szolgáltatáskereskedelem;globalizáció Axel BEHRENSEgységvezetőTel. +352 4301-35142

DIR A — ERŐFORRÁSOK

Luc BRIOLMegbízott igazgatóTel. +352 4301-34450

1. IT-irányítás,szolgáltatás- éskapcsolatmenedzsment Gonzalo CARRASCO BARNETOEgységvezetőTel. +352 4301-32129

2. Jogi ügyek; iratkezelés Helena OTTOSSONEgységvezetőTel. +352 4301-32771

3. A statisztikai adat-előállítás terén alkalmazottinformatikai megoldások Giorgio BENALIEgységvezetőTel. +352 4301-33680

4. Költségvetés, igazgatás,belső kontroll Luc BRIOLEgységvezetőTel. +352 4301-34450

DIR B — MÓDSZERTAN; TERJESZTÉS; AZ EURÓPAI STATISZTIKAI RENDSZEREN BELÜLIEGYÜTTMŰKÖDÉS

Eduardo BARREDO CAPELOTIgazgatóTel. +352 4301-35402

Task Force Peer Reviewsand quality (Englishtranslation) Claudia JUNKERHead of Task force (English translation)Tel. +352 4301-35774

1. Módszertan; a hivatalosstatisztikák megújítása Martina HAHNEgységvezetőTel. +352 4301-35031


2. Stratégia ésprogramozás; ESR-irányítás Cristina PEREIRA DE SAEgységvezetőTel. +352 4301-32378

3. Bővítés, szomszédságés fejlesztésiegyüttműködés Avis BENESEgységvezetőTel. +352 4301-35823

4. Terjesztés ésfelhasználói támogatás Susanne TAILLEMITEEgységvezetőTel. +352 4301-37726

5. Adat- és metaadat-szolgáltatások,szabványok Márta NAGY-ROTHENGASSEgységvezetőTel. +352 4301-31680

DIR D — GOVERNMENT FINANCE STATISTICS (GFS) (ENGLISH TRANSLATION)

Luca ASCOLIIgazgatóTel. +352 4301-32707

1. Excessive deficitprocedure, methodologyand GFS (Englishtranslation) Rasa JURKONIENĖEgységvezetőTel. +352 4301-36632

2. Túlzotthiány-eljárás 1 Gita BERGEREEgységvezetőTel. +352 4301-37644

3. Túlzotthiány-eljárás 2 Jukka JALAVAEgységvezetőTel. +352 4301-38435

DIR E — REGIONÁLIS ÉS ÁGAZATI STATISZTIKÁK

Christine WIRTZMegbízott igazgatóTel. +352 4301-34994

1. Mezőgazdaság éshalászat Christine WIRTZEgységvezetőTel. +352 4301-34994

2. Környezeti statisztikákés számlák; fenntarthatófejlődés Anton STEUREREgységvezetőTel. +352 4301-37339

3. Közlekedés Nikolaos ROUBANISEgységvezetőTel. +352 4301-32483

4. Regionális statisztikákés földrajzi információk Ruxandra ROMAN ENESCUEgységvezetőTel. +352 4301-35813

5. Energia Madeleine MAHOVSKYEgységvezetőTel. +352 4301-32207


DG HR — Humánerőforrásügyi és BiztonságiFőigazgatóságSC11 Building

Gertrud INGESTADFőigazgatóTel. +32 229-90515

Hors Classe Adviser forExecutive Staff (Englishtranslation)

Henk POSTKülönleges tanácsadóTel. +32 229-66606

A luxembourgi részlegkoordinálásával foglalkozófőtanácsadó

DRB Building

Georges BINGENLuxembourg site coordination (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33928

Az alkalmazottak szakmaitovábbképzésének kérdéseivelés az ügyfélorientáltmegközelítéssel foglalkozófőtanácsadó

Norman JARDINEFőtanácsosTel. +32 229-92852


Adrian DUSAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-90240

01. Tervezés és politikaiirányítás Bertrand SAINT AUBINEgységvezetőTel. +32 229-87655

001. Resources andCustomer Support (Englishtranslation)

Maia DEBUSSCHERERészlegvezetőTel. +32 229-93640

Deputy Director-General, incharge of Directorates AMC,A & B and units R.1 & R.2(English translation)

DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE

Gail KENTIgazgatóTel. +32 229-92746

AMC.1. AccountManagement Centre 1 —serving COMP, DEFIS,ECFIN, EMPL, FISMA,GROW, TAXUD, TRADE(English translation)BREY Building

Anette MANDLEREgységvezetőTel. +32 229-50221

001. Szervezeti fejlesztés

Pasquale D'ANELLORészlegvezetőTel. +32 229-66905

AMC.2. AccountManagement Centre 2 —AGRI, EAC, ENER, MARE,MOVE, RTD, SANTEDM24 Building

Harald SPITZEREgységvezetőTel. +32 229-91633


Alin MANEARészlegvezetőTel. +32 229-59697

002. Recruitment &Performance (Englishtranslation)

Anne DELWARTRészlegvezetőTel. +32 229-65695

003. Talent Management(English translation)

Charalambos TSETISActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-59602

004. Egészség és jóllét —Munkakörülmények

Charalambos TSETISRészlegvezetőTel. +32 229-59602


AMC.3. AccountManagement Centre 3— CLIMA, CNECT, ENV,REGIOBU29 Building

Manuela VEIGAEgységvezetőTel. +32 229-60810


Delphine BAILLONRészlegvezetőTel. +32 229-88569


Delphine BAILLONActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-88569

AMC.4. AccountManagement Centre 4 —DEVCO, ECHO, FPI, NEARJ30 Building

Nancy VANHAVERBEKE-MERCKXEgységvezetőTel. +32 229-54178


Alix DESPRETRészlegvezetőTel. +32 229-98261


Sylvie BARESRészlegvezetőTel. +32 229-69827


Eva VITANOVARészlegvezetőTel. +32 229-84453


Dominika SZULCRészlegvezetőTel. +32 229-52994

AMC.5. AccountManagement Centre 5 —serving College, COMM,HOME, IAS, IDEA, JUST,OLAF, REFORM, SG, SJ,UKTF (English translation)CHAR Building

Emiel WEIZENBACHTel. +32 229-94953


Silvia MOIOLIRészlegvezetőTel. +32 229-57279


Carlo DORLORészlegvezetőTel. +32 229-61877

AMC.6. AccountManagement Centre 6 —DGT, ESTAT, OIL, OPARIA Building

Yves PATERNOSTEREgységvezetőTel. +352 4301-34983


Kirsten WENTZEL-FROBERGRészlegvezetőTel. +352 4301-33448


Živilė ALEKSONYTĖ-CORMIERHead of Sector — Recruitment, Mobility& Performance (English translation)Tel. +352 4301-36181


Bjørn CLASENRészlegvezetőTel. +352 4301-35787


Ildikó FABERRészlegvezetőTel. +352 4301-35731

AMC.7. AccountManagement Centre 7 —BUDG, DIGIT, EPSO, HR,OIB, PMO, SCICARIA Building

Yves PATERNOSTERMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-34983

001. Szervezeti fejlesztésSC11 Building

Maria De Fatima DE ALMEIDAGOMESRészlegvezetőTel. +32 229-65704

003. Talent management(English translation)SC11 Building

Sauro ORSINIRészlegvezetőTel. +32 229-51846

004. Egészség és jóllét —MunkakörülményekMON34 Building

Laura SAMB KASLOVARészlegvezetőTel. +32 229-95641

AMC.8. AccountManagement Centre 8 —JRC James GRAYEgységvezetőTel. +39 033278-5875


Uwe WENGRészlegvezetőTel. +39 033278-5073


Michael HOFFMANNRészlegvezetőTel. +39 033278-6282


Manuela MORAVEKRészlegvezetőTel. +39 033278-9743


DIR A — SZERVEZETI FEJLESZTÉS

MON34 Building Matthias WILLIgazgatóTel. +32 229-57387

1. Szervezeti teljesítmény,az erőforrások elosztása,struktúrák Alexander GEMBERG-WIESIKEEgységvezetőTel. +32 229-60882

2. Szervezetfejlesztésiprojektek,tudásmenedzsment Stephen COLLINSEgységvezetőTel. +32 229-98436

3. HR Processes, Data& Information Systems(English translation)PLB3 Building

Dirk LAPAGEEgységvezetőTel. +32 229-61982

4. Belső kommunikációSC11 Building

Laure LEDOUXEgységvezetőTel. +32 229-57384

5. HR BusinessIntelligence (Englishtranslation)PLB3 Building

Camelia CSORAEgységvezetőTel. +32 229-52491

DIR B — TEHETSÉGMENEDZSMENT ÉS SOKSZÍNŰSÉG

MON34 Building Christian LEVASSEURIgazgatóTel. +32 229-65580

Atehetségmenedzsmenttelfoglalkozó tanácsadó Enrico Maria ARMANITel. +32 229-93371

1. Kiválasztás, munkaerő-felvétel és a szolgálatbólvaló kilépés Marie-Hélène PRADINESEgységvezetőTel. +32 229-90167

001. Officials and temporaryagents — Brussels (Englishtranslation)

Mihai Serban DUMITRACHERészlegvezetőTel. +32 229-56084

002. All OperationsLuxemburg (Englishtranslation)DRB Building

Sergio MARTEGANIRészlegvezetőTel. +352 4301-34043

003. Selections,Competitions (Englishtranslation)

Maria Ana JARA DE CARVALHORészlegvezetőTel. +32 229-86528

004. Contract Agents andinterim staff — Brussels(English translation)

Javier NOGALRészlegvezetőTel. +32 229-58261

2.Teljesítménymenedzsment Stefan TOSTMANNEgységvezetőTel. +32 229-68833

3. Tanulás és szakmaifejlődésPLB3 Building

Klaus AHRENDEgységvezetőTel. +32 229-56610

001. Strategy & Support(English translation)

Laurent DE SIRONRészlegvezetőTel. +32 229-87904

002. Learning Technologies(English translation)

Obhi CHATTERJEETel. +32 229-90687

005. Digital Skills (Englishtranslation)

Dietmar BRAUNRészlegvezetőTel. +32 229-83609

006. Skills & Knowledge(English translation)

Silvia MANDELLIRészlegvezetőTel. +32 229-60120

4. Életpálya-menedzsmentés mobilitás Guillaume LAPLATTEMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84436

002. Mobility & SNE/NEPT(English translation)

Kirsten SCHWANDERRészlegvezetőTel. +32 229-88109

Procurement, Finance &Contract Adviser (Englishtranslation) Thierry VINOISTel. +32 229-63091

R.1. Procurement, InternalControl and FinancialReporting (Englishtranslation) Christina VLASSISEgységvezetőTel. +32 229-98954


001. Internal Control andFinancial Reporting (Englishtranslation)

Erik BOERSMAChef de secteur contrôle interne etcomptabilité (English translation)Tel. +32 229-61481

002. Procurement (Englishtranslation)

Roberto DI TULLIORészlegvezetőTel. +32 229-81186

R.2. Budget and FinancialTransactions (Englishtranslation)MON34 Building

Antje COLLOWALDEgységvezetőTel. +32 229-91847

DIR C — TEHETSÉGMENEDZSMENT ÉS SOKSZÍNŰSÉG — VEZETŐSÉG

Henk POSTMegbízott igazgatóTel. +32 229-66606

Jogi tanácsadó Michael BERGERJogtanácsosTel. +32 229-84509

1. Felső vezetés éskinevezési tanácsadóbizottság Susan PANTEREgységvezetőTel. +32 229-81755

2. Középvezetés Susan PANTERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-81755

DIR D — EGÉSZSÉG ÉS JÓLLÉT — MUNKAKÖRÜLMÉNYEK

MON34 Building Christian ROQUESIgazgatóTel. +32 229-95079

Vállalati társadalmifelelősségvállalássalfoglalkozó tanácsadó Janette SINCLAIRTanácsosTel. +32 229-66674

Wellbeing Adviser(English translation) Anne Louise FRIEDRICHSENTanácsosTel. +32 229-91232

001. Financial support Cellto the Medical Services(English translation)

Felipe MORENO MADRIDTel. +32 229-88127

1. Munkakörülmények ésjóllétSC11 Building

Koen BINONEgységvezetőTel. +32 229-80669

001. Social Policy andFit@work Coordination(English translation)

Sharon NORTON LEVYTel. +32 229-63477

002. Social Support andRelations with pensioners(English translation)MON34 Building

Felipe MORENO MADRIDRészlegvezetőTel. +32 229-88127

2. Munkakörnyezet ésbiztonság Robert VANHOORDEEgységvezetőTel. +32 229-59928

3. Foglalkozás-egészségügyi szolgálat —BrüsszelBRE2 Building

Octavian PURCAREAEgységvezetőTel. +32 229-87704

001. Preventive andoccupational health care(English translation)

Ruth SAN JOSERészlegvezetőTel. +32 229-86318

002. Psychosocial sector(English translation)BREY Building

Nadia FOLRészlegvezetőTel. +32 229-94678

4. Foglalkozás-egészségügyi szolgálat —LuxembourgDRB Building

Maria KLIMATHIANAKIEgységvezetőTel. +352 4301-32592

5. Foglalkozás-egészségügyi szolgálat —Ispra Italo LOMBARDIEgységvezetőTel. +39 033278-6775

6. Orvosilag indokolttávollétekBREY Building

Dimo ILIEVMegbízott egységvezetőTel. +32 229-91930


DIR E — JOGI ÜGYEK ÉS PARTNERSÉGEK

Marco Umberto MORICCAIgazgatóTel. +32 229-61654

1. Európai közszolgálatijog és szociális párbeszéd Ewoud SAKKERSEgységvezetőTel. +32 229-66352

2. Fellebbezések,panaszok és nyomonkövetésük Lars ALBATHEgységvezetőTel. +32 229-69401

3. Etika és ombudsmanMON34 Building

Dominique ENJOLRASEgységvezetőTel. +32 229-53427

4. Ügynökségek, EurópaiIskolák és nemzetköziügyekMON34 Building

Marta SILVA MENDESEgységvezetőTel. +32 229-52261

Vizsgálati és Fegyelmi Hivatal

MON34 Building

Georgeta Luminita NICOLAIEIgazgatóTel. +32 229-64789

1. Fegyelmi ügyek Georgeta Luminita NICOLAIEMegbízott egységvezetőTel. +32 229-64789

DIR DS — BIZTONSÁG

BERL Building Bernd ADOLPHIgazgatóTel. +32 229-83936

1. Műveletek Dick DOKTEREgységvezetőTel. +32 229-52282

2. Műszaki biztonság Nicholas KAYEEgységvezetőTel. +32 229-55030

3. Információbiztonság Maresa MEISSLEgységvezetőTel. +32 229-56214

4. Horizontális feladatokSC11 Building

Leszek MADEJAEgységvezetőTel. +32 229-63455


Julio ESCUDERO BUSTAMANTESeconded Head of unit (Englishtranslation)Fax +32 2-5130267


DG DIGIT — Informatikai FőigazgatóságMON15 Building

Mario CAMPOLARGO

Megbízott főigazgatóTel. +32 229-63479

Hálózatbiztonságivészhelyzeteket elhárítócsoport Saad KADHIHead of CERT-EU (English translation)Tel. +32 229-85134

01. Digital transformationand coordination (Englishtranslation) Carl-Christian BUHREgységvezetőTel. +32 229-68599

A C és D Igazgatóságértfelelős főigazgató-helyettes

Mario CAMPOLARGO


DIR C — DIGITÁLIS MUNKAHELYEK ÉS INFRASTRUKTÚRA

DRB Building Philippe VAN DAMMEIgazgatóTel. +352 4301-35350

1. Felhő-, innovációés a partnerekkel valókapcsolattartás Margarita RODRIGUEZ GARAGORRIEgységvezetőTel. +352 4301-37858

001. AS — Cloud advisoryand infrastructure security(English translation)MON15 Building

Nicolas KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOSRészlegvezetőTel. +32 229-56120

002. SPC — Cloud brokerand service portfoliocoordination (Englishtranslation)

Ioannis SOPRANIDISTel. +352 4301-36775

003. FOT — Front Officetooling (English translation)MON15 Building

Spyridon SIATRASRészlegvezetőTel. +32 229-97662

2. Tárhelyek és platformok Michael SØNDERSKOVEgységvezetőTel. +352 4301-33772

001. Design, Delivery& Operations (Englishtranslation)

Damien VANDENINDENRészlegvezetőTel. +352 4301-37164

002. Foundation Services(English translation)

Jean-Baptiste BÉRARDRészlegvezetőTel. +352 4301-36902

003. Consolidation &Programme management(English translation)

Darius POLEIKISRészlegvezetőTel. +352 4301-31925

3. Adatközpontok Miguel Angel GONZALEZ GONZALEZEgységvezetőTel. +32 229-52807

001. CRPM — Coordination,Reporting and ProductManagement (Englishtranslation)

Frank WILHELMIRészlegvezetőTel. +352 4301-32305

002. DSB — DatacentreInfrastructure, Storage andBackup (English translation)

Patrick MEYERRészlegvezetőTel. +352 4301-32053

003. OCP — OperatingSystems and ComputePlatforms (Englishtranslation)

Enrique PEDREGOSAMALAGARRIGARészlegvezetőTel. +352 4301-37557

4. Hálózatok éstelekommunikáció Blandine LERCHEgységvezetőTel. +352 4301-34365

001. QPC — Quality,Processes and Contracts(English translation)

Luc ANDERBOURGRészlegvezetőTel. +352 4301-35715

002. TA —TelecommunicationsApplications (Englishtranslation)MON15 Building

Eftimios TSIGROSRészlegvezetőTel. +32 229-64118

003. DN — Data NetworkServices (Englishtranslation)MON15 Building


Robert HENDRICKXRészlegvezetőTel. +32 229-69867

008. DNS — Data NetworkSecurity Services (Englishtranslation)

Roberto SGNAOLINRészlegvezetőTel. +352 4301-38088

5. Digitális munkahelyek— támogatásMON15 Building

Gunnar OPSOMMEREgységvezetőTel. +32 229-62859

001. Front Office (Englishtranslation)

Gregory BRANKAERRészlegvezetőTel. +32 229-85050

002. Logistics (Englishtranslation)

Philippe BELLOSSIRészlegvezetőTel. +32 229-96501

003. Quality & Processes(English translation)

Jean-Marc VERBERGTRészlegvezetőTel. +32 229-67346

004. InformaticsCorrespondent Operations(English translation)B28 Building

Jean-Louis BROUSMICHERészlegvezetőTel. +32 229-55793

6. Digitális munkahelyek— kialakítás Thomas MICHLMAYREgységvezetőTel. +352 4301-34356

001. SMSS — SystemManagement & SecuritySolutions (Englishtranslation)MON15 Building

Geert DE VISSCHERRészlegvezetőTel. +32 229-67527

002. DPMS — Desktop,Peripherals & Mobile(English translation)MON15 Building

Lucian LIMONARészlegvezetőTel. +32 229-90238

003. Docs & Identity Services(English translation)

Emmanuel GENETTERészlegvezetőTel. +352 4301-32910

004. RCIS — RC & ITICSolutions (Englishtranslation)

Juan Víctor RODRÍGUEZ ARÓSRészlegvezetőTel. +352 4301-31470

005. Back Office Operations(English translation)MON15 Building

Lucas ADRIAENSENRészlegvezetőTel. +32 229-59416

006. Email & File SharingServices (Englishtranslation)

Olivier HOCHETel. +352 4301-36085

DIR D — DIGITÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK

DRB Building Emanuele BALDACCIIgazgatóTel. +352 4301-32739

1. Adatszolgáltatások Roberto BARCELLANEgységvezetőTel. +352 4301-35802

001. Data, Information andKnowledge management(English translation)

Marc VANDERPERRENRészlegvezetőTel. +352 4301-30697

002. Collaborative Solutions(English translation)

Jose Antonio ALIAGA ARTERORészlegvezetőTel. +352 4301-35331

003. Content Management(English translation)MON15 Building

Rosa Maria ORDINANA CALABUIGRészlegvezetőTel. +32 229-58816

004. Data and ContentManagement — Operationsand Security (Englishtranslation)MON15 Building

Florin Mircea BOTARészlegvezetőTel. +32 229-85656

2. InteroperabilitásMON15 Building

Natalia ARISTIMUNO PEREZEgységvezetőTel. +32 229-66382

3. Transzeurópaiszolgáltatások Titus PURDEAEgységvezetőTel. +352 4301-31442

001. TESTA (Englishtranslation)

Philippe SCHULTZRészlegvezetőTel. +352 4301-33516

002. Building Blocks (Englishtranslation)B28 Building


Joao RODRIGUES FRADERészlegvezetőTel. +32 229-50240

003. Digital Identity andSignature Services (Englishtranslation)B28 Building

Jeroen RATHERészlegvezetőTel. +32 229-63328

DIR A — STRATÉGIA ÉS ERŐFORRÁSOK

Petra KNEUERIgazgatóTel. +32 229-50056

1. Ügyfelek,kommunikáció éskormányzás Christopher BORRELLYMegbízott egységvezetőTel. +32 229-51265

001. IT Governance (Englishtranslation)

Tomek HELBINRészlegvezetőTel. +32 229-57301

2. Költségvetés éspénzügy Antje EWERTZEgységvezetőTel. +32 229-96955

001. BUD — Budget &Accounting (Englishtranslation)

Ramona Maria IRIMIERészlegvezetőTel. +32 229-57299

003. FIN2 — Finance Support& Revenues (Englishtranslation)

Silvena IVANOVARészlegvezetőTel. +32 229-68006

3. ICT Procurement& Contracts (Englishtranslation) Jose-Martin BILBAO ZABALAEgységvezetőTel. +32 229-52544

001. CTR-1 — Procurementand Contracts: Generalmatters (English translation)

Martin GIERSBERGRészlegvezetőTel. +32 229-90792

002. CTR-2 — Procurementand Contracts: IT Services(English translation)

Derek MUSCATRészlegvezetőTel. +32 229-61957

003. CTR-3 — Procurementand Contracts: Hardwareand Software (Englishtranslation)

Angel ANCINRészlegvezetőTel. +32 229-95267

005. CTR-4 — Procurementand Contracts: ContractManagement (Englishtranslation)

Iulia BARBU VLACHOPOULOSRészlegvezetőTel. +32 229-81257

DIR B — DIGITÁLIS ÜZLETI MEGOLDÁSOK

Thomas GAGEIKIgazgatóTel. +32 229-62119

1. Digitális megoldások —Támogatás és beszerzés Joaquin PEREZ ECHAGUEEgységvezetőTel. +32 229-93685

001. Solutions and Servicesfor eGrants (Englishtranslation)

Tomasz KAMINSKIRészlegvezetőTel. +32 229-91611

002. Solutions and Servicesfor eProcurement (Englishtranslation)

Jurgen VAN DEYCKRészlegvezetőTel. +32 229-69943

003. Solutions and Servicesfor DEVCO/NEAR/FPIoperational informationsystems (OPSYS) (Englishtranslation)

Julio GARULO RODRIGUEZIT Solution Manager (English translation)Tel. +32 229-58852

2. Digitális megoldások —jogalkotás, politika és HRB28 Building

Magnus KUMLINMegbízott egységvezetőTel. +32 229-99194

001. Solution Architecture& Digital Transformation(English translation)MON15 Building

Vincent DIJKSTRARészlegvezetőTel. +32 229-80166

002. Personnel Selection &Rights Information Systems(English translation)

Alain RENSONNETRészlegvezetőTel. +32 229-95743


003. Talent management andOrganisational DevelopmentInformation Systems(English translation)

Benjamin LAMAIRERészlegvezetőTel. +32 229-50212

004. SDM — Solutions fordocument management(English translation)

Béla HARSÁNYIRészlegvezetőTel. +32 229-87735

005. SMD — Solutions for themanagement of the decisionmaking process (Englishtranslation)

Olivier TOULYRészlegvezetőTel. +32 229-86803

006. EPS — EU PolicySolutions (Englishtranslation)MON15 Building

Pedro SILVA MENDESTel. +32 229-93390

007. SM — Servicemanagement (Englishtranslation)MON15 Building

Marko ŠAMŠALOVIĆRészlegvezetőTel. +32 229-52599

3. Újrafelhasználhatómegoldások Eric DERRUINEEgységvezetőTel. +32 229-90497

001. Workflow Services andBuilding Blocks (Englishtranslation)

Emilian MIHAILESCURészlegvezetőTel. +32 229-80832

002. Corporate Services,Mobile Apps and OSSStrategy (English translation)

Evangelos TSAVALOPOULOSRészlegvezetőTel. +32 229-51783

4. Szoftverfejlesztés Tom VEKEMANSEgységvezetőTel. +32 229-73406

002. ManagementSupport Services (Englishtranslation)

Alain VAN GAEVERRészlegvezetőTel. +32 229-53909

003. Software Development(English translation)G1 Building

Gregoire BOULETRészlegvezetőTel. +32 229-50498

004. Data technologies(English translation)

Philippe DEBOISTel. +32 229-95748

DIR S — INFORMATIKAI BIZTONSÁG

Ken DUCATELIgazgatóTel. +32 229-56867

1. IT-biztonságpolitika Grzegorz MINCZAKIEWICZHead of Unit — IT Security Policy(English translation)Tel. +32 229-68164

001. Governance, Policy,Strategy and Compliance(English translation)

Renaat LEURIDANRészlegvezetőTel. +32 229-52808

002. Information AssuranceOffice (IAO) (Englishtranslation)

Frederic MAYERRészlegvezetőTel. +32 229-81534

003. Security Assurance (SA)(English translation)

Efthymios LALASRészlegvezetőTel. +352 4301-32327

2. IT-biztonságimegoldások Guy LAMBERTHead of Unit — IT Security Operations(English translation)Tel. +352 4301-33582

001. Computer SecurityIncident Response Capability(CSIRC) (English translation)

David DURVAUXRészlegvezetőTel. +32 229-86592

002. Security OperationsCentre (SOC) (Englishtranslation)

Remi SEGUYRészlegvezetőTel. +352 4301-33984

003. Security OperationsEngineering (SOE) —Programme and ProjectPortfolio Management(English translation)

Mario LOPEZRészlegvezetőTel. +352 4301-35166


DG BUDG — Költségvetési FőigazgatóságBRE2 Building

Gert Jan KOOPMANFőigazgatóTel. +32 229-93381

Eileen MULCAIREPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-69075

Mariella MASSELINKPolicy Assistant to the Director General(English translation)Tel. +32 229-68983

02. Budget Performance& Policy Mainstreaming(English translation) Bernhard WINDISCHHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-66247

03. Strategic Coordinationand Communication(English translation) Anna JAROSZ-FRIISEgységvezetőTel. +32 229-93733

DIR A — KIADÁSOK

Johan UREELIgazgatóTel. +32 229-66609

1. Költségvetésieljárások és végrehajtás,kapcsolat a költségvetésibizottságokkal Lenka FILIPKOVAEgységvezetőTel. +32 229-95030

001. Budgetary systems,processes and documents(English translation)

Etienne SAILRészlegvezetőTel. +32 229-97678

2. Közös agrárpolitika,strukturális politikák Juan Jose LOPEZ LLEDOEgységvezetőTel. +32 229-51289

001. EAGF and coordinationHeading 2 (Englishtranslation)

Friedbert ALTENHOFERRészlegvezetőTel. +32 229-65752

3. Belső politikák Christophe GALANDEgységvezetőTel. +32 229-88458

001. Ügynökségek

Helena MARREZRészlegvezetőTel. +32 229-80164

4. Külső politikák Katrina MORRISEgységvezetőTel. +32 229-84659

5. Igazgatási kiadásokés az emberi erőforrásokelosztása Jennifer BROWNEgységvezetőTel. +32 229-54644

001. Allocation of HumanResources (Englishtranslation)

Ruxandra RADUTel. +32 229-52111

DIR B — BEVÉTEL ÉS TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET

Andreas SCHWARZIgazgatóTel. +32 229-85476

1. Többéves pénzügyikeret Lourdes ACEDO MONTOYAEgységvezetőTel. +32 229-53648

001. MFF: modelling andsimulations (Englishtranslation)

Rasa DAUKANTIENERészlegvezetőTel. +32 229-54723

002. Policy co-ordination andinter-institutional relations(English translation)

Anne BOILLOTTel. +32 229-52862

2. Bevételgazdálkodás Jose MADEIRAEgységvezetőTel. +32 229-65440


001. Budget preparation andday-to-day management ofown resources contributions(English translation)

Marie-Bettine DE BOITSELIERRészlegvezetőTel. +32 229-54517

002. Own Resourcesinfringements and legalquestions, PPI andVAT recovery (Englishtranslation)

Sabine KOTZRészlegvezetőTel. +32 229-96952

003. Financial follow-up of own resources,European Economic Areacontributions, VAT andGNI adjustments (Englishtranslation)

Pedro MATARAN SERRANORészlegvezetőTel. +32 229-57056

3. A tradicionális sajátforrások ellenőrzése Tomas KUCIREKEgységvezetőTel. +32 229-53616

001. TOR inspections(English translation)

Kornelija VALENTELYTERészlegvezetőTel. +32 229-93696

002. TOR general follow-up and assistance to thecandidate countries (Englishtranslation)

Tino EGGERMONTRészlegvezetőTel. +32 229-60388

003. TOR write-offs (Englishtranslation)

Markus BOCKRészlegvezetőTel. +32 229-61793

4. Bevételi politika ésegyéb saját forrásokellenőrzése Emmanuelle MAINCENTEgységvezetőTel. +32 229-90654

001. Revenue Policy (Englishtranslation)CHAR Building

Martina KROBATHRészlegvezetőTel. +32 229-69072

DIR D — KÖZPONTI PÉNZÜGYI SZOLGÁLAT

http://ec.europa.eu/budget Olivier WAELBROECKIgazgatóTel. +32 229-99803

1. Coordination,partnership with MemberStates, Edes (Englishtranslation) Alessandro NUCARAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-94884

2. Pénzügyi szabályok 1. Michael ERHARTEgységvezetőTel. +32 229-59617

3. Pénzügyi szabályok 2.és programirányítás Victoria GIL CASADOEgységvezetőTel. +32 229-85626

001. External policies &International Organisations(English translation)

Miguel MARTINEZ GONZALEZRészlegvezetőTel. +32 229-80775

4. KontrollrendszerekBREY Building

Catherine HELDMAIER-REGNIEREgységvezetőTel. +32 229-52208

5. Knowledgemanagement (Englishtranslation)BREY Building

Greet DERUYTERMegbízott egységvezetőTel. +32 229-52036

DIR E — ASSET, DEBT AND FINANCIAL RISK MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)

Niall BOHANIgazgatóTel. +32 229-86874

Adviser on borrowingand lending operations(English translation)DRB Building

Jean-Pierre RAESTanácsosTel. +352 4301-30070

1. Budgetary guaranteesand risk analysis (Englishtranslation)BREY Building

Koen DIERCKXEgységvezetőTel. +32 229-50853

001. Risk management(English translation)DRB Building


http://ec.europa.eu/budget

Olivier PHILIPSRisk Management (English translation)Tel. +352 4301-34358

2. Accounting & ReportingBack-office (Englishtranslation)DRB Building

Jan CARLSSONMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-36424

3. Borrowing and LendingOperations (Englishtranslation)DRB Building

Jean-Pierre RAESMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-30070

4. Policy & LegalCoordination (Englishtranslation)DRB Building

Niall BOHANMegbízott egységvezetőTel. +32 229-86874

001. Legal Affairs andCompliance (Englishtranslation)

Giovanni PATUZZIRészlegvezetőTel. +352 4301-37394

5. Investment (Englishtranslation)DRB Building

Dimitris PAPAKONSTANTINOUEgységvezetőTel. +352 4301-36553


BREY Building Reinder VAN DER ZEEIgazgatóTel. +32 229-65734

1. Szervezeti pénzügyi ésszámviteli rendszerekBRE2 Building

Vincenzo CURIALEHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-59234

002. SUMMA IT solution:coordination and delivery(English translation)

Cristian DOBRETel. +32 229-52769

2. HR BusinessCorrespondent Team,Finance and Internalcontrol (Englishtranslation) Linda ROWANHead of Unit — HR BusinessCorrespondent (English translation)Tel. +32 229-92289


Catherine VANBEURENRészlegvezetőTel. +32 229-84573

3. IT Systems, Tools andinfrastructure (Englishtranslation)BRE2 Building

Marc PARMENTIEREgységvezetőTel. +32 229-84310

4. ABAC felhasználóiszolgáltatások kezeléseBRE2 Building

Yiannos ASIMAKISEgységvezetőTel. +32 229-68752

A C Igazgatóságért felelősfőigazgató-helyettes, aBizottság számvitelért felelőstisztviselője

Maria Rosa ALDEA BUSQUETSFőigazgató-helyettesTel. +32 229-50848

01. Mentesítési eljárás Nicolas CLISSONEgységvezetőTel. +32 229-98221

DIR C — TREASURY, ACCOUNTING AND FINANCIAL REPORTING (ENGLISHTRANSLATION)

Nicole SMITHIgazgatóTel. +32 229-92121

1. Pénzgazdálkodás Marta LEGUTKOHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-52961

2. Számvitel Derek DUNPHYEgységvezetőTel. +32 229-52450


3. Költségvetési struktúraés a helyi rendszerekhitelesítése Christelle GOULARDHead of Unit (English translation)Tel. +32 229-68699

4. Követelések behajtása Jose Antonio LOPEZ SANCHEZEgységvezetőTel. +32 229-90105

5. Pénzügyi beszámolás Ilona LOESEREgységvezetőTel. +32 229-68525

Deputy Director generalin charge units E1 and E3(English translation)

Gert Jan KOOPMANMegbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-93381


DG IAS — Belső Ellenőrzési SzolgálatMADO [email protected]

Manfred KRAFF


Adrian MIRCEAFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-53385

01. Minőségbiztosítás,erőforrások, igazgatásikoordináció,kommunikáció Sunil BEERSINGEgységvezetőTel. +32 229-91508

APCS — AzEllenőrzésfelügyeletiBizottság titkárságaCHAR Building

Stefan DEN ENGELSENRészlegvezetőTel. +32 229-86241

DIR A — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES I (ENGLISH TRANSLATION)

Friedrich BRAEUERMegbízott igazgatóTel. +32 229-96070

1. A.1 egység —Ellenőrzés Ilian KOMITSKIEgységvezetőTel. +32 229-63612

2. A.2 egység —Ellenőrzés Friedrich BRAEUEREgységvezetőTel. +32 229-96070

DIR B — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES II (ENGLISH TRANSLATION)

Jeffrey MASONIgazgatóTel. +32 229-58969

1. B.1 egység —Ellenőrzés Carlo BILLIEgységvezetőTel. +32 229-96924

2. B.2 egység —Ellenőrzés Doriane GIVORD-STRASSELEgységvezetőTel. +32 229-50799

3. B.3 egység —Ellenőrzés Filip VERHOEVENEgységvezetőTel. +32 229-62059

4. B.4 egység —Ellenőrzés Elena CLIMENT VANOEgységvezetőTel. +32 229-54025

DIR C — AUDIT IN COMMISSION, EXECUTIVE AGENCIES, EU AGENCIES AND OTHERAUTONOMOUS BODIES III (ENGLISH TRANSLATION)

Cristiana GIACOBBOIgazgatóTel. +32 229-95085

1. C.1 egység —Ellenőrzés Paul DESFOSSESMegbízott egységvezetőTel. +32 229-88262

2. C.2 egység —Ellenőrzés Volker ROKOSEgységvezetőTel. +32 229-65017

3. C.3 egység —Ellenőrzés Niina LEHTINENEgységvezetőTel. +32 229-86252


4. C.4 egység —Ellenőrzés Edwin CROONENEgységvezetőTel. +32 229-61867


OLAF — Európai Csalás Elleni HivatalJ30 Building

Ville ITALA



Nadine KOLLOCZEKFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-60149

Deputy Director-General —Operations and Investigations(English translation)

Ernesto BIANCHIMegbízott főigazgató-helyettesTel. +32 229-94316

001. Bureau in Luxembourg(English translation)T2 Building

Monica QUATTROCCHIOTel. +352 4301-36305

Task Force Monitoring(English translation) Claire SCHARF-KROENEREgységvezetőTel. +32 229-59581

01. Selection,Investigation andOperations Review(English translation) Eduardo CANO ROMERAEgységvezetőTel. +32 229-61502

001. Selection I (Units A1, A2,B4) (English translation)

Romana PANAITRészlegvezetőTel. +32 229-84212

003. Selection III (UnitsA3, A4 and RO) (Englishtranslation)

Florin-Ovidiu DOBLEAGARészlegvezetőTel. +32 229-62686

02. Coordination andCommunication (Englishtranslation) Olivier SALLESEgységvezetőTel. +32 229-56954

002. Communication / DeputySpokesperson (Englishtranslation)

Chris JONESRészlegvezetőTel. +32 229-91606

DIR A — EXPENDITURE — OPERATIONS AND INVESTIGATIONS (ENGLISH TRANSLATION)

Margarete HOFMANNIgazgatóTel. +32 229-81710

Adviser for Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Maria NTZIOUNI-DOUMASTanácsosTel. +32 229-50715

1. Internal Investigations(English translation) Antonio MICELIEgységvezetőTel. +32 229-63783

002. Internal Investigations II(English translation)

Pablo TEDO MURUARészlegvezetőTel. +32 229-86487

2. Direct Expenditure— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Vasil KIROVEgységvezetőTel. +32 229-65438

002. Administrativeexpenditures (Englishtranslation)

Ieva PANAVAITERészlegvezetőTel. +32 229-89396


003. Internal Security, Bordercontrols and Migration(English translation)

Thomas KOESTERRészlegvezetőTel. +32 229-63058

3. Shared ManagementI — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Amira SZÖNYIEgységvezetőTel. +32 229-98209

001. Shared Management I— Sector I (CZ, SK, UK, IE)(English translation)

Adam ALDRIDGERészlegvezetőTel. +32 229-63801

002. Shared Management I— Sector II (PL, HU, DK, SE)(English translation)

Fabio Massimo FONTANARészlegvezetőTel. +32 229-67102

4. Shared ManagementII — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Cvetelina CHOLAKOVAEgységvezetőTel. +32 229-55525

002. Shared Management II— Sector II (DE, AT, LU, HR,SI, LT, LV, EE, FI) (Englishtranslation)

Brigitte ERDMANNRészlegvezetőTel. +32 229-61496

5. Shared ManagementIII — Operations andInvestigations (Englishtranslation) Francesco ALBOREEgységvezetőTel. +32 229-58797

002. Shared Management III— Sector II (IT, RO) (Englishtranslation)

Antonio BELLUCCIRészlegvezetőTel. +32 229-57638

DIR B — REVENUE AND INTERNATIONAL OPERATIONS — INVESTIGATIONS ANDSTRATEGY (ENGLISH TRANSLATION)

Ernesto BIANCHIIgazgatóTel. +32 229-94316

Adviser for Revenue andInternational Operations— Investigations andStrategy (Englishtranslation) Marco PECORAROTanácsosTel. +32 229-51350

1. Customs, Trade &Tobacco Anti-FraudStrategy (Englishtranslation) Lara DOBINSONEgységvezetőTel. +32 229-64276

2. Illicit Trade, Healthand Environment— Operations andInvestigations (Englishtranslation) Jacky MARTEAUEgységvezetőTel. +32 229-50457

001. Illicit Tobacco Trade(English translation)

Salvatore CATANIARészlegvezetőTel. +32 229-91634

002. IPR, Health andEnvironment (Englishtranslation)

Marta CASTILLO GONZALEZInvestigations and reporting (Englishtranslation)Tel. +32 229-62968

3. Customs and Trade— Operations andInvestigations (Englishtranslation) James SWEENEYEgységvezetőTel. +32 229-56037

001. Customs and Trade I(English translation)

Jozef KROLRészlegvezetőTel. +32 229-92769

002. Customs and Trade II(English translation)

James CREEDRészlegvezetőTel. +32 229-50802

003. Customs and Trade III(English translation)

Guy JENNESRészlegvezetőTel. +32 229-65605

4. International Operationsand Investigations(English translation) Biagio FIORITOMegbízott egységvezetőTel. +32 229-53750

002. Sub-Saharian Africa,Asia, Latin America andPacific (English translation)

Stephanie DUVERGERRészlegvezetőTel. +32 229-94003


DIR C — ANTI-FRAUD KNOWLEDGE CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)

Beatriz SANZ REDRADOMegbízott igazgatóTel. +32 229-50051

Adviser for the KnowledgeCentre (Englishtranslation) Jean-Philippe LIENARDAdviser to Director C (Englishtranslation)Tel. +32 229-54083

1. Anti-Corruption,Anti-Fraud Strategyand Analysis (Englishtranslation) Charlotte ARWIDIEgységvezetőTel. +32 229-87797

2. Intelligence andOperational Analysis(English translation) Rita DI PROSPEROHead of Unit — Intelligence &Operational Analysis (Englishtranslation)Tel. +32 229-91583

3. Digital Strategy andForensics (Englishtranslation) Konstantinos BOVALISEgységvezetőTel. +32 229-91771

001. Digital ForensicOperations (Englishtranslation)

Valentin GATEJELTel. +32 229-80126

002. Digital Anti-FraudSolutions (Englishtranslation)

Markus GOERRESTel. +32 229-54717

003. Case Management(English translation)

Hans VANDERBEKERészlegvezetőTel. +32 229-50216

004. Service Support(English translation)

Pedro ANDREO ANDREOTel. +32 229-92614

DIR D — ÁLTALÁNOS ÜGYEK

Beatriz SANZ REDRADOIgazgatóTel. +32 229-50051

1. Legislation and Anti-Fraud Programme(English translation) Irene SACRISTAN SANCHEZEgységvezetőTel. +32 229-50278

001. Anti-Fraud Programme(English translation)

Sorina Emilia BUKSARészlegvezetőTel. +32 229-94521

2. Jogi tanácsadás Georg ROEBLINGEgységvezetőTel. +32 229-58976

3. Document ManagementCentre (Englishtranslation) Georg ROEBLINGMegbízott egységvezetőTel. +32 229-58976

4. Finance andCompliance, Procurementand Security (Englishtranslation) Frank MICHLIKEgységvezetőTel. +32 229-92797

001. Budget, Finance,Procurement (Englishtranslation)

Johan DEDRIERészlegvezetőTel. +32 229-56318

002. Security, Logistics(English translation)

Teodoro MILONERészlegvezetőTel. +32 229-85151


DG SCIC — Tolmácsolási FőigazgatóságL102 Building

Carlos ALEGRIAMegbízott főigazgatóTel. +32 229-63394

Főtanácsadó — Jogi ügyek

Jarek POREJSKIFőtanácsosTel. +32 229-87440

Asszisztensek

Pascal MATHIEUFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-90651

A C Igazgatóságért, valamint aszervezeti konferenciákért ésaz ülésterem-kezelésért felelősfőigazgató-helyettes

Carlos ALEGRIAFőigazgató-helyettesTel. +32 229-63394

DIR C — ERŐFORRÁSOK ÉS SZERVEZETI SZOLGÁLTATÁSOK

Gianluca PECCHIIgazgatóTel. +32 229-98666

Tanácsadó —Erőforrások és szervezetiszolgáltatások Pedro CYMBRONTel. +32 229-90117

1. IntézményikonferenciaszervezésVM18 Building

Patricia LAMBERTEgységvezetőTel. +32 229-68910

Ian ANDERSENTel. +32 229-54024

001. Domain leadership /administrative modernisation(English translation)

Nele FASSNACHTTel. +32 229-74940

003. Financial managementand administration (Englishtranslation)

Paula ANDRADETel. +32 229-55431

2. Költségvetés éspénzügyi irányítás Valerie DE LEEUWEgységvezetőTel. +32 229-87446

3. Strategic Planning andReporting, Internal Controland IT-development(English translation)VM18 Building

Marc BERTHIAUMEEgységvezetőTel. +32 229-59493

4. Corporate MeetingRoom Management andTechnical Compliance(English translation)VM18 Building

Angelo TOSETTIEgységvezetőTel. +32 229-68924

001. Help Desk andMeeting Services (Englishtranslation)CCAB Building

Sergio MOYA ALARCONRészlegvezetőTel. +32 229-95624

5. Szervezeti audiovizuálisszolgáltatások és helyiinformatikai infrastruktúra Lode DE RAEDTEgységvezetőTel. +32 229-59142

001. Audio-visual strategy formeeting rooms, streaming,video-conference andinter-institutional relations(English translation)

Erik TILBURGHRészlegvezetőTel. +32 229-96136

002. Audiovisual andconference frameworkcontract, inventory,warehouse and softwareacquisition (Englishtranslation)CCAB Building

Olivier TOURTOISTel. +32 229-68485

003. Audio-visual qualityassurance, maintenance,SCIC internal projects(English translation)CCAB Building

Bradu Cristian NEGREANUAV Maintenance Manager (Englishtranslation)Tel. +32 229-80194


01. Intézményközikapcsolatok, nemzetköziegyüttműködés ésstratégia Francois GENISSONEgységvezetőTel. +32 229-58036

02. Stratégiaikommunikáció éskapcsolattartás Miklos Andras MATYASSYEgységvezetőTel. +32 229-88140

001. Kommunikáció

Martina ANDRE-KAUTRészlegvezetőTel. +32 229-59550


Jaana PELTONENRészlegvezetőTel. +32 229-56413

DIR A — TOLMÁCSOK

CCAB Building Alexandra PANAGAKOUIgazgatóTel. +32 229-59319

Tolmácsok — I. osztály Leszek SKIBNIEWSKINyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-80014

BG — Bolgár nyelvűtolmácsolás Daniela SABEVAEgységvezetőTel. +32 229-91791

DA — Dán nyelvűtolmácsolás Katarina SKACANIOVAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-95212

ES — Spanyol nyelvűtolmácsolás Carlos HOYOS FERNANDEZ-SAVATEREgységvezetőTel. +32 229-59068

FR — Francia nyelvűtolmácsolás Franz LEMAITREEgységvezetőTel. +32 229-93694

LT — Litván nyelvűtolmácsolás Ramunas CESONISEgységvezetőTel. +32 229-91766

RO — Román nyelvűtolmácsolás Maria KOROKNAIEgységvezetőTel. +32 229-92128

SK — Szlovák nyelvűtolmácsolás Katarina SKACANIOVAEgységvezetőTel. +32 229-95212

Tolmácsok — II. osztály Natalia SANCHEZ-CALEROGUILARTENyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-77434

CS — Cseh nyelvűtolmácsolás Hana JUNGOVAEgységvezetőTel. +32 229-80012

DE — Német nyelvűtolmácsolás Verena SKERRAEgységvezetőTel. +32 229-83238

EL — Görög nyelvűtolmácsolás Evgenia PAPAROUNIEgységvezetőTel. +32 229-87652

ET — Észt nyelvűtolmácsolás Merje LAHTEgységvezetőTel. +32 229-89271

IT — Olasz nyelvűtolmácsolás Paolo TORRIGIANIEgységvezetőTel. +32 229-80015

PL — Lengyel nyelvűtolmácsolás Dorota NOFSKA-SIERANTEgységvezetőTel. +32 229-90650

SL — Szlovén nyelvűtolmácsolás Marjana RUPNIKEgységvezetőTel. +32 229-91998

SV — Svéd nyelvűtolmácsolás Evgenia PAPAROUNIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-87652

Tolmácsok — III. osztály Francine GOFFAUXNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-91613

EN — Angol nyelvűtolmácsolás John SWALESEgységvezetőTel. +32 229-96515

FI — Finn nyelvűtolmácsolás Veijo KRUTHEgységvezetőTel. +32 229-53786


HR — Horvát nyelvűtolmácsolás Tatjana ZAGAJSKIEgységvezetőTel. +32 229-81515

HU — Magyar nyelvűtolmácsolás Katalin VITTAY FEDINECZNEEgységvezetőTel. +32 229-50777

LV — Lett nyelvűtolmácsolás Ieva ZAUBERGAEgységvezetőTel. +32 229-91975

MT — Máltai nyelvűtolmácsolás Peter MIFSUDEgységvezetőTel. +32 229-92237

NL — Holland nyelvűtolmácsolás Dominique STEVENSEgységvezetőTel. +32 229-87031

PT — Portugál nyelvűtolmácsolás Anabela FRADEEgységvezetőTel. +32 229-97669

DIR B — TOLMÁCSOLÁSI SZOLGÁLTATÁSMENEDZSMENT ÉS SZAKMAI TÁMOGATÁS

Filip MAJCENIgazgatóTel. +32 229-58728

1. Többnyelvűség éstudásfejlesztés Javier HERNANDEZ SASETAEgységvezetőTel. +32 229-85377

2. A tolmácsolás tervezése Anne-Laure HUBERTEgységvezetőTel. +32 229-96600

001. Interpretationin Brussels (Englishtranslation)

Paula REBELORészlegvezetőTel. +32 229-60839

002. Recruitement of ACI(English translation)

Claudia PRUYRészlegvezetőTel. +32 229-60459

003. Interpretationoutside Brussels (Englishtranslation)

Brendan WOODSRészlegvezetőTel. +32 229-81614

3. A tolmácsolás szakmaitámogatása Paula OVASKA-ROMANOEgységvezetőTel. +32 229-52403

001. DocumentationManagement andTerminology (Englishtranslation)

Marc VAN DOMMELENRészlegvezetőTel. +32 229-95169

002. SCIC CoordinationOffice in Council, EESC andCoR (English translation)JL Building

Tarja KALLIOCouncil Support and Documentation(English translation)Tel. +32 229-59489

003. Professional Supportand Development forInterpreters (Englishtranslation)

Anna FERRER-PUIGProfessional Support and Developmentfor Interpreters (English translation)Tel. +32 229-68981

4. EgyütteskonferenciatolmácsolásiirányításVM18 Building

Maria Do Pilar MOREIRA RIBEIROEgységvezetőTel. +32 229-53549

001. Payments Sector(English translation)

Adrian POPARészlegvezetőTel. +32 229-55915

002. Inter-institutional TestOffice Sector (Englishtranslation)

Chiara COLUCCIRészlegvezetőTel. +32 229-87326


DG DGT — Fordítási FőigazgatóságT2 Building

Rytis MARTIKONIS


Ignacio GARRIDO RODRÍGUEZFőigazgatói asszisztensTel. +32 229-52733

Jan VRBATAFőigazgatói asszisztensTel. +352 4301-36656


01. Koordináció ésintézményi kérdésekG6 Building

Silva KAUKOMegbízott egységvezetőTel. +32 229-58376

02. Kommunikációés kapcsolattartás azérdekelt felekkelG6 Building

Elisabetta DEGIAMPIETROEgységvezetőTel. +32 229-90589

Az A, B, C és D Igazgatóságértfelelős főigazgató-helyettes

G6 Building

Christos ELLINIDES


DIR A — FORDÍTÁS

LACC Building Klaus MEYER-KOEKENIgazgatóTel. +352 4301-30660

Bolgár nyelvi osztály Olga MANAFOVANyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-33565

1. Bolgár nyelvi osztály —1. egységG12 Building

Rusana BARDARSKAEgységvezetőTel. +32 229-87052

2. Bolgár nyelvi osztály —2. egység Tatiana TELKEDJIYSKAEgységvezetőTel. +352 4301-36154

Cseh nyelvi osztály Jakub CHABA nyelvi osztály megbízott vezetőjeTel. +352 4301-37842

1. Cseh nyelvi osztály — 1.egység Kamila ADAMKOVAEgységvezetőTel. +352 4301-37540

2. Cseh nyelvi osztály — 2.egység Jakub CHABEgységvezetőTel. +352 4301-37842

Dán nyelvi osztályG12 Building

Stig Pilgaard OLSENNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-51410

1. Dán nyelvi osztály — 1.egység Neel WALLOEHead of Unit — Danish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-55584

2. Dán nyelvi osztály — 2.egységLACC Building

Erling NIELSENEgységvezetőTel. +352 4301-33030

Finn nyelvi osztályG6 Building

Marja HENNESSYNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-95449

1. Finn nyelvi osztály — 1.egység Anne AROSUOHead of Unit — Finnish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63735

2. Finn nyelvi osztály — 2.egységT2 Building

Kati NIEMIEgységvezetőTel. +352 4301-33253

Olasz nyelvi osztályG6 Building

Paola RIZZOTTONyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-91152

1. Olasz nyelvi osztály —1. egység Sonia PERESSINIEgységvezetőTel. +32 229-56884

2. Olasz nyelvi osztály —2. egységLACC Building

Alessandra ORECCHIONIEgységvezetőTel. +352 4301-34804


Litván nyelvi osztályT2 Buildinghttps://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

Arunas BUTKEVICIUSNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-35693

1. Litván nyelvi osztály —1. egység Rita DEDONIENEEgységvezetőTel. +352 4301-37844

2. Litván nyelvi osztály —2. egység Vitalija SPOKIENEEgységvezetőTel. +352 4301-37847

Máltai nyelvi osztály Helga Josette ZAHRANyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-34496

1. Máltai nyelvi osztály —1. egység Carmel ATTARDEgységvezetőTel. +352 4301-38022

2. Máltai nyelvi osztály —2. egység Reuben SEYCHELLEgységvezetőTel. +352 4301-36654

DIR B — FORDÍTÁS

Maria Cristina DE PRETERMegbízott igazgatóTel. +32 229-59323

Görög nyelvi osztály Anastassios ANAGNOSTUNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-65915

1. Görög nyelvi osztály —1. egység Andreas REKUNIOTISActing Head of Unit — Greek TranslationUnit (English translation)Tel. +32 229-56287

2. Görög nyelvi osztály —2. egységARIA Building

George MATHIOUDAKISHead of Unit — Greek Translation Unit(English translation)Tel. +352 4301-34362

Észt nyelvi osztályARIA Building

Heiki PISUKENyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-36435

1. Észt nyelvi osztály — 1.egység Epp VIHTERPALEgységvezetőTel. +352 4301-35576

2. Észt nyelvi osztály — 2.egység Leila ANUPOLDEgységvezetőTel. +352 4301-37473

Lengyel nyelvi osztályT2 Building

Marcin STRYJECKINyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-30637

1. Lengyel nyelvi osztály— 1. egység Agnieszka ZUKOWSKAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-37248

2. Lengyel nyelvi osztály— 2. egység Miroslaw SZPAKOWSKIHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-34303

Portugál nyelvi osztályARIA Building

Maria Cristina DE PRETERNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-59323

1. Portugál nyelvi osztály— 1. egységG12 Building

Maria FORTUNATO DE ALMEIDAEgységvezetőTel. +32 229-50788

2. Portugál nyelvi osztály— 2. egység Joao COELHOEgységvezetőTel. +352 4301-31500

Román nyelvi osztályT2 Building

Viorel SERBANESCUNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-36383

1. Román nyelvi osztály —1. egységG12 Building

Viorel FLOREANEgységvezetőTel. +32 229-51478

2. Román nyelvi osztály —2. egység Margareta Felicia NEGRUEgységvezetőTel. +352 4301-33547

Szlovák nyelvi osztályT2 Buildinghttps://ec.europa.eu/info/departments/translation

Jozef STEFANIKNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-33897

1. Szlovák nyelvi osztály— 1. egység Sergej SKACKOVHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-36068

2. Szlovák nyelvi osztály— 2. egység Karin MILKOVICOVAHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-36680

Svéd nyelvi osztályLACC Building

Andreas LARSSONNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-59151

1. Svéd nyelvi osztály — 1.egységG6 Building

Monika SODERHOLMEgységvezetőTel. +32 229-59160

2. Svéd nyelvi osztály — 2.egység Katarina HYLLIENMARKHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-35948


https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/forums/ltf/

https://ec.europa.eu/info/departments/translation

DIR C — FORDÍTÁS

LACC Building Merit-Ene ILJAIgazgatóTel. +352 4301-33950

Spanyol nyelvi osztályG6 Building

José Luis VEGA EXPÓSITONyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-60472

1. Spanyol nyelvi osztály— 1. egység Santiago DEL PINO VERDES-MONTENEGROHead of Unit — Spanish Translation Unit(English translation)Tel. +32 229-63124

2. Spanyol nyelvi osztály— 2. egységLACC Building

Maria BARREIRO RODRIGUEZEgységvezetőTel. +352 4301-34726

Irish-language department(English translation)

1. Ír nyelvi egységG12 Building

Aislínn MCCRORYMegbízott egységvezetőTel. +32 229-55053

2. Ír nyelvi egységG12 Building

Caoimhe NI SHUILLEABHAINMegbízott egységvezetőTel. +32 229-99168

Horvát nyelvi osztályG6 Building

Mirna ZELIC POKAZNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-55848

1. Horvát nyelvi osztály —1. egység Natalija LUJOEgységvezetőTel. +32 229-55795

2. Horvát nyelvi osztály —2. egységLACC Building

Saša SIROVECEgységvezetőTel. +352 4301-34550

Magyar nyelvi osztályT2 Building

Mareks GRAUDINSA nyelvi osztály megbízott vezetőjeTel. +352 4301-33971

1. Magyar nyelvi osztály —1. egység Ágota KISSHead of Unit — Hungarian TranslationUnit (English translation)Tel. +352 4301-37093

2. Magyar nyelvi osztály —2. egység Sándor KOVÁCSEgységvezetőTel. +352 4301-31654

Lett nyelvi osztályT2 Building

Mareks GRAUDINSNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-33971

1. Lett nyelvi osztály — 1.egység Liena MUSKAREEgységvezetőTel. +352 4301-31533

2. Lett nyelvi osztály — 2.egység Iveta RANCANE-ABARTEEgységvezetőTel. +352 4301-37596

Holland nyelvi osztály Hilde VAN LOONNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-38998

1. Holland nyelvi osztály— 1. egységG12 Building

Betsie KLEIN BRINKEEgységvezetőTel. +32 229-50751

2. Holland nyelvi osztály— 2. egység Sabine SCHEIRSENEgységvezetőTel. +352 4301-35658

Szlovén nyelvi osztály Jan BEDNARICHNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-36963

1. Szlovén nyelvi osztály— 1. egység Tanja BARAGAEgységvezetőTel. +352 4301-37714

2. Szlovén nyelvi osztály— 2. egység Tina KOSIREgységvezetőTel. +352 4301-37084

DIR D — FORDÍTÁS

G12 Building


Valeria DAROIgazgatóTel. +32 229-56251

Német nyelvi osztályT2 Building

Josefine OBERHAUSENNyelvi osztály vezetőjeTel. +352 4301-37298

1. Német nyelvi osztály —1. egységG12 Building

Levke KING-ELSNERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-58260

2. Német nyelvi osztály —2. egységG12 Building

Judith KREMERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-59645

3. Német nyelvi osztály —3. egység Hannelore SCHWABBAUERHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-33269

4. Német nyelvi osztály —4. egység Wolfgang KILBHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +352 4301-31994

Angol nyelvi osztály Charles GROUTAGENyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-91090

1. Angol nyelvi osztály —1. egység Elizabeth CARMOUCHEEgységvezetőTel. +32 229-63688

2. Angol nyelvi osztály —2. egység Stella CLARKEEgységvezetőTel. +32 229-84006

3. Angol nyelvi osztály —3. egységARIA Building

Valda Selga LIEPINAEgységvezetőTel. +352 4301-34388

Francia nyelvi osztály Jackie MORINNyelvi osztály vezetőjeTel. +32 229-61145

1. Francia nyelvi osztály —1. egység Emmanuel JACQUINHead of Unit — Translation Unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-55798

2. Francia nyelvi osztály —2. egység Ludovic LAPORTEHead of Unt — Translation unit (Englishtranslation)Tel. +32 229-51757

3. Francia nyelvi osztály —3. egység Bruno STASEgységvezetőTel. +32 229-60653

4. Francia nyelvi osztály —4. egységARIA Building

Michel BAUTEgységvezetőTel. +352 4301-32627

1. TerminológiaikoordinációT2 Building

Maria RZEWUSKA-WALIGORAEgységvezetőTel. +352 4301-37728


ARIA Buildinghttps://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_en Jörgen GRENDirector Resources (English translation)Tel. +352 4301-35123

1. Belső igazgatási ügyekG6 Building

Paschalis PAPACHRISTOPOULOSEgységvezetőTel. +32 229-50820

2. Költségvetés éspénzügyG6 Building

Costanza SCHIVIEgységvezetőTel. +32 229-58608

3. Informatika Dieter RUMMELEgységvezetőTel. +352 4301-35174

001. Architecture andAnalysis (Englishtranslation)G6 Building

Daniela ŽLIČARRészlegvezetőTel. +32 229-62514

002. Workflow Automation(English translation)G6 Building

Valérie ANDRIANAVALYRészlegvezetőTel. +32 229-96202

003. Operational Support(English translation)G6 Building

Alfons DE VUYSTRészlegvezetőTel. +32 229-81320

004. Machine Translation(English translation)

Markus FOTIRészlegvezetőTel. +352 4301-35737


https://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources_en

005. Computer AssistedTranslation (Englishtranslation)

Gianluigi ALARIRészlegvezetőTel. +352 4301-39703

4. Szakmai továbbképzésés szervezeti fejlesztés Fabián DIEGO LUISEgységvezetőTel. +352 4301-31580

001. Sector 1 Developmentof the translation profession(English translation)G6 Building

Nikola KUNTEHead of Sector — Development ofthe translation profession (Englishtranslation)Tel. +32 229-63374

002. Sector 2 TranslationKnowledge Management(English translation)G12 Building

Gianluca TURCORészlegvezetőTel. +32 229-21241

DIR S — CUSTOMER RELATIONS

G6 Building Miroslav ADAMISIgazgatóTel. +32 229-20836

Hiie TAMMTanácsosTel. +352 4301-37754

Klaudia ZAGOROWICZTanácsosTel. +32 229-94166

1. MegrendelésekügyintézéseBECH Building

Roxana Manuela ENCIUEgységvezetőTel. +352 4301-38536

001. Sector 1 (Englishtranslation)G6 Building

Martina FORNOFFRészlegvezetőTel. +32 229-51398

002. Sector 2 (Englishtranslation)G6 Building

Lene NORSGAARDRészlegvezetőTel. +32 229-56543

003. Sector 3 (Englishtranslation)

Jana CWIRKORészlegvezetőTel. +352 4301-38316

2. Külső fordításBECH Building

Kerstin KETTIG-BAUEREgységvezetőTel. +352 4301-35531

3. Nyelvi minőség Rosie TER BEEKMegbízott egységvezetőTel. +32 229-62080

4. Értékelés és elemzésBECH Building

Annika NÄSLUNDEgységvezetőTel. +352 4301-33055


OP — KiadóhivatalMER [email protected]://twitter.com/EULawDataPubshttps://www.facebook.com/EULawandPublications/https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

António CARNEIROMegbízott főigazgatóTel. +352 2929-42310

Főtanácsadó —Tudásmenedzsment

Gabor Mihaly NAGYFőtanácsosTel. +352 2929-42244

Asszisztens

Norbert HOHNFőigazgatói asszisztensTel. +352 2929-44586

01. Stratégia, kormányzásés belső kontroll Luca MARTINELLIEgységvezetőTel. +352 2929-42768

DIR A — INFORMATION MANAGEMENT SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)

Franck NOËLIgazgatóTel. +352 2929-42420

1. Szabványosításhttp://publications.europa.eu/codehttp://formex.publications.europa.euhttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Willem VAN GEMERTMegbízott egységvezetőTel. +352 2929-42356

001. Formats (Englishtranslation)

Michael DUERORészlegvezetőTel. +352 2929-44014

002. Metadata and referencedata (English translation)

Denis DECHANDONRészlegvezetőTel. +352 2929-42294

2. Központi adattár Marc KÜSTEREgységvezetőTel. +352 2929-42466

001. Monitoring andValidation (Englishtranslation)

Didier HARDYRészlegvezetőTel. +352 2929-44993

002. Systems (Englishtranslation)

Vasiliki BOUNTOURIRészlegvezetőTel. +352 2929-42301

3. Informatikai rendszerek Christine KORMANNEgységvezetőTel. +352 2929-44576

001. Legal and GeneralPublishing Cloud Systems(English translation)

Valerio MICELIRészlegvezetőTel. +352 2929-44265

002. Legal Productionand General Publications(English translation)

Adrian DANCIURészlegvezetőTel. +352 2929-44220

003. IT ResourceManagement and ProjectSupport Office (Englishtranslation)

Crista FILIPRészlegvezetőTel. +352 2929-42898

004. Service Managementand Collaboration with DIGIT(English translation)

Hubertus CLOODTRészlegvezetőTel. +352 2929-42417


https://twitter.com/EULawDataPubs

https://www.facebook.com/EULawandPublications/

https://www.youtube.com/user/PublicationsOffice

http://publications.europa.eu/code

http://formex.publications.europa.eu

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

4. Library andPreservation Services(English translation) Carol RICCALTONEgységvezetőTel. +352 2929-42830

001. Metadata and Identifiers(English translation)

Ewa DESSAIGNESRészlegvezetőTel. +352 2929-42027

002. Content Acquisition(English translation)

Izabela SZYPROWSKARészlegvezetőTel. +352 2929-42197

003. Long-term Preservation(English translation)

Alexandre ANGERSRészlegvezetőTel. +352 2929-42303

DIR B — KIADVÁNYKÉSZÍTÉS

Harolds CELMSIgazgatóTel. +352 2929-44969

1. Hivatalos Lap ésítélkezési gyakorlat Roberto PAPPALARDOEgységvezetőTel. +352 2929-42798

001. Official Journal (Englishtranslation)

Gabor KARACSRészlegvezetőTel. +352 2929-44979

002. Production of EUBudget (English translation)

Martina KITZMUELLERRészlegvezetőTel. +352 2929-42365

003. Case-Law andManuscripts (Englishtranslation)

François VAN DEN BRILRészlegvezetőTel. +352 2929-44537

004. Production Support(English translation)

Thierry PETITRészlegvezetőTel. +352 2929-42765

2. Multimédia éskiadványok Tuuli-Maria MATTILAEgységvezetőTel. +352 2929-42007

001. Graphic Designand Prepress (Englishtranslation)

Mare MAXWELLRészlegvezetőTel. +352 2929-44977

002. Publication Projects(English translation)

Christiane TASCEDDARészlegvezetőTel. +352 2929-42022

003. Digital and MobilePublications (Englishtranslation)

Pal JANCSOKRészlegvezetőTel. +352 2929-42631

3. Tartalomkezelésés megrendelésekügyintézése Patricia RUGGIUEgységvezetőTel. +352 2929-44621

001. Publication DomainLeadership (Englishtranslation)

Aija BILZENARészlegvezetőTel. +352 2929-44329

002. Demand Managementand Planning (Englishtranslation)

Jacky NAZACRészlegvezetőTel. +352 2929-42085

003. Systems and Tools(English translation)

Gabriela CONSTANTINRészlegvezetőTel. +352 2929-44270

4. Minőség-ellenőrzés Benoit VERMEERSCHEgységvezetőTel. +352 2929-42831

001. A Minőségellenőrzés

Annette BRUSBERGRészlegvezetőTel. +352 2929-42064

002. B Minőségellenőrzés

Dana MOLNAR ANDREICARészlegvezetőTel. +352 2929-44031

003. C Minőségellenőrzés

José Ramón TISCAR RAMIREZActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +352 2929-44307


DIR C — HOZZÁFÉRÉS A NYILVÁNOS ADATOKHOZ ÉS ÚJRAFELHASZNÁLÁSUK

António CARNEIROIgazgatóTel. +352 2929-42310

1. Kiadóhivatali portálhttps://publications.europa.eu/en/homehttp://europa.eu/whoiswhohttp://publications.europa.eu/mdrhttp://eurovoc.europa.eu

Ján PLÁNOVSKÝEgységvezetőTel. +352 2929-44415

001. OP Portal Platform andDigital Collaborative Tools(English translation)

Razvan Petru RADURészlegvezetőTel. +352 2929-44825

002. OP Portal content andanalytics services (Englishtranslation)

Sergio LEALRészlegvezetőTel. +352 2929-42247

2. EUR-Lex és jogiinformációkhttp://eur-lex.europa.eu

Maria WESTERMANNEgységvezetőTel. +352 2929-42992

001. Szerkesztőségi tartalom— EUR-Lex

Valentina FRATTORészlegvezetőTel. +352 2929-42681

002. Support toDissemination Websites(English translation)

Nicolas LIEBERRészlegvezetőTel. +352 2929-42840

003. Dokumentumkezelés ésjogi elemzés

Marcin BARYNRészlegvezetőTel. +352 2929-42910

004. Consolidation andSummaries of EU Law(English translation)

Zilvinas BUBNYSRészlegvezetőTel. +352 2929-42802

3. TED és uniósközbeszerzéshttp://ted.europa.eu

Maria Manuela CRUZEgységvezetőTel. +352 2929-44164

001. Reception andproduction (Englishtranslation)

Annalisa VACCARészlegvezetőTel. +352 2929-42634

002. Közzététel

Laura VON WEISSENBERGRészlegvezetőTel. +352 2929-44209

003. Standards and Support(English translation)https://cordis.europa.eu/

Ioannis ROUSOCHATZAKISRészlegvezetőTel. +352 2929-42016

4. A nyílt hozzáférésűadatok uniós portálja és aCORDIShttps://data.europa.eu/euodphttps://cordis.europa.eu/https://data.europa.eu/europeandataportal

Ventsislav VOIKOVEgységvezetőTel. +352 2929-42916

001. Open Data Reuseand Innovation (Englishtranslation)

Agnieszka ZAJĄCRészlegvezetőTel. +352 2929-42834

002. Open Data Services(English translation)

Xavier DESURMONTRészlegvezetőTel. +352 2929-42728

003. CORDIS Web and Data(English translation)

Baya REMAOUNRészlegvezetőTel. +352 2929-42906

004. CORDIS Editorial andCoordination (Englishtranslation)http://publications.europa.eu/mdr/authority

Karl FERRANDRészlegvezetőTel. +352 2929-44075

DIR D — SZERVEZETI SZOLGÁLTATÁSOK

Eva BEŇOVÁIgazgatóTel. +352 2929-42868

1. Kapcsolattartás azérdekelt felekkel Cécile ADAMEgységvezetőTel. +352 2929-42516

001. Customer RelationshipManagement (Englishtranslation)

Ludovic FOIGNERészlegvezetőTel. +352 2929-42638


https://publications.europa.eu/en/home

http://europa.eu/whoiswho

http://publications.europa.eu/mdr

http://eurovoc.europa.eu

http://eur-lex.europa.eu

http://ted.europa.eu

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/euodp

https://cordis.europa.eu/

https://data.europa.eu/europeandataportal

http://publications.europa.eu/mdr/authority

002. Promotion and InternalCommunication (Englishtranslation)

Martina SKOCKOVARészlegvezetőTel. +352 2929-42254

2. Szerződések és szerzőijog Valeria SCIARRINOEgységvezetőTel. +352 2929-44011

001. Ajánlati felhívások

Zbigniew RACZKIEWICZRészlegvezetőTel. +352 2929-44038

002. Szerződések

Jana KMENTOVARészlegvezetőTel. +352 2929-42716

003. Szerzői jog és jogiügyek

Jose Antonio DOMINGUEZ ROJASRészlegvezetőTel. +352 2929-42746

3. Pénzügyek Raymond PISANIEgységvezetőTel. +352 2929-42882

002. FinancialImplementation and Support(English translation)

Lina BANIENERészlegvezetőTel. +352 2929-44303

003. Budget Execution(English translation)

Zivile DULEVICIUTERészlegvezetőTel. +352 2929-44378

4. Nyomtatás és terjesztés António REISEgységvezetőTel. +352 2929-42970

001. Print (Englishtranslation)

Manuel VALENTE SOARESRészlegvezetőTel. +352 2929-42191

002. Terjesztés

Anton ZAGARRészlegvezetőTel. +352 2929-42837


OIB — Brüsszeli Infrastrukturális ésLogisztikai HivatalCSM1 Building

Marc BECQUETChef de Service — Head of Service(English translation)Tel. +32 229-93181

01. HR BusinessCorrespondent,informatika éskommunikáció Marie SODER HIGGINSEgységvezetőTel. +32 229-93347

001. Kommunikáció

Karel DEMEYERRészlegvezetőTel. +32 229-55312

002. Informatics resources(English translation)

Laurent GALLOISRészlegvezetőTel. +32 229-64508

02. Budget, finance andpublic procurement(English translation) Pierre-Olivier BINDELSEgységvezetőTel. +32 229-87435

001. Pénzügyek

Pierre-Olivier BINDELSActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87435

002. Public procurement(English translation)

Katerina BINETRUYRészlegvezetőTel. +32 229-84037

03. A munkahelyimegelőzéssel ésvédelemmel foglalkozóbelső szolgálat Claire PATERNOTEgységvezetőTel. +32 229-85583

04. Domain leadership,planning, reporting andinternal control (Englishtranslation) Marc SEGUINOTEgységvezetőTel. +32 229-59771

Ingatlankezelés Guy DROWARTHead of Office Department (Acting) —OIB.RE (English translation)Tel. +32 229-99273

001. Financial andcontractual management(English translation)

Paulina STENDERA-BZDELARészlegvezetőTel. +32 229-52631

002. Real estate prospecting,Specific projects and Legalsupport (English translation)

Alexandre JACOBSRészlegvezetőTel. +32 229-54202

1. Az ingatlanpolitikavégrehajtása,ingatlaneszközök ésprojektmenedzsment Guy DROWARTEgységvezetőTel. +32 229-99273

001. Space management anddesign (English translation)

Katherine LAMINNERészlegvezetőTel. +32 229-62910

002. Building Projectsand Assets PortfolioManagement (Englishtranslation)

Peter-Paul RAMSELAARRészlegvezetőTel. +32 229-96909

2. Az épületek és aműszaki berendezésekkezelése Michel DURANDEgységvezetőTel. +32 229-86265

001. Coordination andsupport (English translation)

Juan Jose VICENTE HIDALGORészlegvezetőTel. +32 229-56889

002. Maintenance (Englishtranslation)

Jose DAS NEVESRészlegvezetőTel. +32 229-84468

003. Fitout works andservices (English translation)

Antonio VARGIUActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-81522

3. Energia, EMAS, IT-rendszerek és logisztikaitámogatás Ewa BEDNARSKAEgységvezetőTel. +32 229-68369

001. Proximity Teams(English translation)

Nicolas KATRAKASASRészlegvezetőTel. +32 229-84923

002. EMAS, energy andwater management (Englishtranslation)

Philippe DE MEYRészlegvezetőTel. +32 229-52806

Logisztika ésszolgáltatások Marie-Pierre DARCHYHead of Office Department — OIB.OS(English translation)Tel. +32 229-84169


1. Történeti levéltár,levelek és másolatokDAV1 Buildinghttp://ec.europa.eu/historical_archives

Concetta CULTRERAEgységvezetőTel. +32 229-94814

001. Administrative andfinancial coordination(English translation)

Francisco MORALES JIMENEZRészlegvezetőTel. +32 229-65203

002. Historical archives(English translation)CSM1 Building

Sven CARNELRészlegvezetőTel. +32 229-88597

003. Central mail (Englishtranslation)

Nikoletta RACZRészlegvezetőTel. +32 229-88166

004. Visual Design and Print(English translation)

Nicolas BLANCO HERNANDEZRészlegvezetőTel. +32 229-56693

2. Közlekedés,mobilitás és támogatószolgáltatások Cristina QUEROL CARCELLEREgységvezetőTel. +32 229-60363

002. Transport and Mobility(English translation)

Alexandre GIACOMINIRészlegvezetőTel. +32 229-69393

004. Inventory (Englishtranslation)

Adrian MOLDOVANRészlegvezetőTel. +32 229-66705

3. Szociális infrastruktúra— Ispra Marie-Pierre DARCHYMegbízott egységvezetőTel. +32 229-84169

001. Étkeztetés

Gaetano SQUASIRészlegvezetőTel. +39 033278-6410

003. Financial support,lodgings and logistics(English translation)

Sérgio MOTARészlegvezetőTel. +39 033278-5084

4. Étkeztetés Carole MICMACHEREgységvezetőTel. +32 229-61002

001. Concession contracts,logistics, audit, food securityand hygiene (Englishtranslation)

Lorenzo BUCCELLATIActing head of sector (Englishtranslation)Tel. +32 229-87985

002. Internal cateringservices for the Collegeand the nurseries (Englishtranslation)

Sabrina VITALIRészlegvezetőTel. +32 229-60300

Gyermekgondozásilétesítmények Philippe LOOPHead of Office Department (Acting)(English translation)Tel. +32 229-93720

1. BölcsődékCOLE Building

Graziano SCATOZZAEgységvezetőTel. +32 229-90159

2. Óvoda és napközi Philippe LOOPEgységvezetőTel. +32 229-93720

3. Felvétel, üzemeltetésiigazgatás és támogatás Jacek PASTERNAKEgységvezetőTel. +32 229-58334

002. Enrolments, budget,contracts and finance(English translation)

María GONZÁLEZ ESCUDERORészlegvezetőTel. +32 229-81308


http://ec.europa.eu/historical_archives

PMO — Személyi Juttatásokat Kezelő ésKifizető HivatalMERO Building

Giuseppe SCOGNAMIGLIODirector of Office (Acting) — Directeur duPMO (English translation)Tel. +32 229-52799

SUPCOM — Az OLAFFelügyelő BizottságtitkárságaJ30 Building

Lambros PAPADIASSecretary of the OLAF SupervisoryCommittee (English translation)Tel. +32 229-55218

1. Díjazások és a személyianyagi juttatások kezelése Horacio BARATAEgységvezetőTel. +32 229-51641

001. Establishment ofindividual entitlements(English translation)

Olivier BORDETRészlegvezetőTel. +32 229-65332

002. Salaries (Englishtranslation)

Corinne PEZZOLIRészlegvezetőTel. +32 229-67130

2. Kiküldetések, laisser-passer-k és vízumok Fernanda SERRAEgységvezetőTel. +32 229-60406

003. Laissez-passer andVisas (English translation)BRE2 Building

Ilias SOTIRCHOSRészlegvezetőTel. +32 229-65417

3. Egészség- ésbalesetbiztosítás Bruno FETELIANEgységvezetőTel. +32 229-67255

001. Sickness scheme —Settlements office (Englishtranslation)

Vincent HOUDRYRészlegvezetőTel. +32 229-84089

002. Finances, Accidentsand occupational diseases(English translation)

Adriana LEROYRészlegvezetőTel. +32 229-57795

003. JSIS Customer service(English translation)

Roberto ROTTERRészlegvezetőTel. +32 229-57853

4. Nyugdíjak éskapcsolattartás a korábbitisztviselőkkel Anna-Maria SILVANOEgységvezetőTel. +32 229-94963

001. Pensions (Englishtranslation)

Luc VERTESSENRészlegvezetőTel. +32 229-90158

002. Transfers of pensionrights (English translation)

Martine VINCKRészlegvezetőTel. +32 229-66266

5. Személyi JuttatásokatKezelő és Kifizető Hivatal— LuxembourgDRB Building

Florence JUDESEgységvezetőTel. +352 4301-35791


Ellen JORGENSENRészlegvezetőTel. +352 4301-34443

6. Személyi JuttatásokatKezelő és Kifizető Hivatal— Ispra Ilze BALTMANEEgységvezetőTel. +39 033278-6379


Dario ROSSIRészlegvezetőTel. +39 033278-5397

7. Költségvetés, belsőkontroll és díjazásirendszer Christelle FONTBONNE PRONIEWSKIMegbízott egységvezetőTel. +32 229-52224

001. Budget, Execution& Accounting (Englishtranslation)

Christelle FONTBONNE PRONIEWSKIRészlegvezetőTel. +32 229-52224

002. Strategic Planning &Programming (SPP), InternalControl, Calls for tenders(English translation)

Patty SIMOURészlegvezetőTel. +32 229-62107

003. NAP Support (Englishtranslation)

Antonio BIGNOZZIRészlegvezetőTel. +32 229-62715

IT-stratégiai koordinációsmunkacsoport Giuseppe SCOGNAMIGLIOHead of IT Task Force (Englishtranslation)Tel. +32 229-52799


001. Legal matters and SLAs(English translation)

Ann VANDENHENDERészlegvezetőTel. +32 229-92359


OIL — Luxembourgi Infrastrukturális ésLogisztikai HivatalARIA Building

Thomas KIRCHNERDirector of Office (Acting) — Director ofthe Office (English translation)Tel. +352 4301-35351

01. Building Projects— EMAS — Transport— Space Management(English translation)https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

Jose MIRANDA-VIZUETEBuilding projects — EMAS — Transport— Space Management (Englishtranslation)Tel. +352 4301-38063

001. Building projects(English translation)

Anke-Carmen NEUFING-PEPINTel. +352 4301-33817

002. EMAS — Transport —Space Management (Englishtranslation)

Kadri SIILANARUSKRészlegvezetőTel. +352 4301-32943

02. Communication — IT— Conferences — Healthand Safety — Mail Service(English translation) Antoon GIJSENSMegbízott egységvezetőTel. +352 4301-33641

001. Egészség és biztonság

Lina GIEDRAITYTERészlegvezetőTel. +352 4301-34853

002. IT/Conferences/Document Management(English translation)

Quentin BRÉMAUDRészlegvezetőTel. +352 4301-33484

03. Létesítményekfenntartása és kezelése Thomas KIRCHNEREgységvezetőTel. +352 4301-35351

001. Facility management(English translation)

Thomas KIRCHNERTel. +352 4301-35351

002. Logistics and guardservices (English translation)

Laurent ZORZICoordination et gestion de sections(English translation)Tel. +352 4301-34158

04. Catering Services —Foyer européen (Englishtranslation) Bernard FELIXEgységvezetőTel. +352 4301-38090

001. Catering logistics(English translation)

Pascal JACQUESRészlegvezetőTel. +352 4301-38034

002. Finance/ Budget and HR(English translation)

Manuel CUEVAS MUNOZRészlegvezetőTel. +352 4301-32332

05. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg(English translation) Catherine CALAMBEEgységvezetőTel. +352 4301-35684

001. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Garderie (Englishtranslation)

Mateja RUS BASSITTel. +352 4301-32176

002. Interinstitutionalchildcare centre Kirchberg— Centre d’études (Englishtranslation)

Mateja RUS BASSITTel. +352 4301-32176

06. Pénzügyek —Beszerzés — Jelentéstétel Xavier GILQUINEgységvezetőTel. +352 4301-31938

001. Finance and Reporting(English translation)

Hinrich JUERGESRészlegvezetőTel. +352 4301-36301

003. Financial initiationand VAT/taxes (Englishtranslation)

Dinko TILOVTel. +352 4301-32813

07. Interinstitutionalchildcare centre Mamer(English translation) Lenka NYDRLOVAEgységvezetőTel. +352 4301-32673

001. Interinstitutionalchildcare centre Mamer— Garderie (Englishtranslation)

Vincent LAMBOTTETel. +352 4301-32773

002. Interinstitutionalchildcare centre Mamer —Centre d’études (Englishtranslation)

Vincent LAMBOTTETel. +352 4301-32773


https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/

EPSO — Európai Személyzeti FelvételiHivatal

C25 Building

Minna VUORIODirector of Office (English translation)Tel. +32 229-82250

Antonio FRIZAdvisor ICT-policy (English translation)Tel. +32 229-59484

01. Elektronikuskiválasztás és a tesztekösszeállítása Angela HEBERLINGEgységvezetőTel. +32 229-90386

001. Computer-based testingand Certification (Englishtranslation)

Ana-Maria COSCOTINRészlegvezetőTel. +32 229-77421

002. Test Content andDevelopment (Englishtranslation)

Caroline PIETQUINRészlegvezetőTel. +32 229-65702

02. Az értékelőközpontokirányítása Stéphane VANDERVEKENEgységvezetőTel. +32 229-57890

001. Assessment Centre(English translation)

Louis BOLDORRészlegvezetőTel. +32 229-95636

03. Források ésadminisztratív támogatás Daniela CERVOVAMegbízott egységvezetőTel. +32 229-50897

04. Kapcsolattartás azérdekelt felekkel és akiválasztás irányítása Sari LEHKONENEgységvezetőTel. +32 229-64886

001. Selection ManagementOffice (English translation)

Eleni CONSTANTINOURészlegvezetőTel. +32 229-63150

05. Kommunikáció éstehetségvonzás Claudine CAMILLERIEgységvezetőTel. +32 229-98790

001. Legal sector (Englishtranslation)

Renata KRIZSAIRészlegvezetőTel. +32 229-87258

EUSA — EurópaiKözigazgatási IskolaDM24 Building

Ana YTURRIAGA SALDANHAHead of EUSA — Chef de l’Ecoleeuropéenne d’administration (Englishtranslation)Tel. +32 229-67169


Általános névmutató

AAARDEMA, Peter, 127ABA GARROTE, Paloma, 65ABBAMONTE, Giuseppe, 84ABOUSAHL, Said, 80ABREU MARQUES, Paula, 57ACCONCIA, Diana, 118ACCORDINO, Franco, 83ACEDO MONTOYA, Lourdes, 140ACKERS, Doede, 110ADAM, Cécile, 159ADAMIS, Miroslav, 156ADAMKOVA, Kamila, 152ADAMO, Chiara, 124ADOLPH, Bernd, 135ADRIAENSEN, Lucas, 137AFONSO, Margarida, 27AGARWAL, Prabhat, 84AGIUS, Silvan, 18AGOTHA, Anthony, 13AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 106AGUDO VIVAS, Ricardo, 102AGUIAR MACHADO, Joao, 86AHREND, Klaus, 133AHRENKILDE HANSEN, Pia, 28AIDEMARK, Per Ake, 117AILIO, Eero, 58ALAMPI-DAS NEVES MOREIRA, Elena,

83ALARI, Gianluigi, 156ALBAEK, Svend, 46ALBATH, Lars, 135ALBERGATI, Maria Letizia, 30ALBERT, Dominique, 126ALBORE, Francesco, 147ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 142ALDRIDGE, Adam, 147ALEGRIA, Carlos, 149,149ALEIXO, Manuel, 69ALEKSONYTĖ-CORMIER, Živilė, 132ALEVIZOPOULOS, Dinos, 71ALEXIS, Alain, 45ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 137AL KHUDHAIRY, Delilah, 80ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 94ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 21ALTENHOFER, Friedbert, 140ALUAS, Iuliana Gabriela, 60ALVES, Sofia, 29AMATO, Davide, 72AMPELAS, Anna Eva, 105AMTING, Corinna, 73ANAGNOSTU, Anastassios, 153ANCIN, Angel, 138ANDERBOURG, Luc, 136ANDERSEN, Ian, 149ANDERSSON PENCH, Lena, 87

ANDRADE, Paula, 149ANDRÉ, Dorothée, 106ANDRECS, Robert, 21ANDRE-KAUT, Martina, 150ANDREO ANDREO, Pedro, 148ANDREOU, Thomas, 95ANDRIANAVALY, Valérie, 155ANDRIESSEN, Frank, 106ANDRZEJCZAK, Wojciech, 31ANGEL, Benjamin, 97,98ANGELINI, Giuseppe, 126ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 100ANGERS, Alexandre, 158ANKLAM, Elke, 79ANTOHI, Cornel, 71ANTTILAINEN, Hanna, 47ANUPOLD, Leila, 153APPEL, Stefan, 94ARANA ANTELO, Ana, 70ARANO, Begona, 100ARBAULT, Francois, 45ARENA, Francesca, 87ARENTOFT, Michael, 74ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 137ARJONA GRACIA, Roman, 70ARMANI, Enrico Maria, 133ARNOLD, Thomas, 69AROSUO, Anne, 152ARP, Henning, 91ARTJOKI, Sari, 31ARWIDI, Charlotte, 148ASCOLI, Luca, 130ASIMAKIS, Yiannos, 142ASTERIADI, Sofia, 14ATHANASIADIS, Dimitrios, 102ATHANASOPOULOU, Anna, 42ATIENZA MORALES, Marisa, 74ATTARD, Carmel, 153ATZOULATOU, Niki, 69AUGENDRE, Francois, 77AUGUSTYNIAK, Lukasz, 128AUVINEN, Juha, 126AZEVEDO, Filipa, 95

BBACCHIEGA, Alberto, 47BACHMANN, Dana-Carmen, 51BADRICHANI, Axel, 93BAGUR, Luc, 125BAHRKE, Johannes, 30BAILEY, Martin, 84BAILLON, Delphine, 132,132BAILLY, Olivier, 20BAKKER, Elvira, 55BAKRAN, Maja, 63,63BALABANIS, Panagiotis, 72

BALDACCI, Emanuele, 137BALDWIN, Matthew, 64BALKE, Joachim, 59BALL, Joachim, 66BALTAZAR, Telmo, 28BALTMANE, Ilze, 163BALZI, Elisabetta, 78BANASEVIC, Nicholas, 47BANIENE, Lina, 160BANKIER, Daniela, 120BANKI GARDINAL, Barbara, 112BANKS, Karen, 25BANTI, Matteo, 113BARABAS KOMIVES, Franciska, 50BARAGA, Tanja, 154BARANCZYK, Remigiusz, 60BARATA, Horacio, 163BARBAGLI, Alessandro, 83BARBAS, Thomas, 79BARBE, Thierry, 124BARBU VLACHOPOULOS, Iulia, 138BARCELLAN, Roberto, 137BARDARSKA, Rusana, 152BARDONE, Laura, 35BARDRAM, Elina, 61,61BARES, Sylvie, 132BARNIER, Michel, 34BARREDO CAPELOT, Eduardo, 129BARREIRO RODRIGUEZ, Maria, 154BARRIOS, Salvador, 77BARRY, Geraldine, 76BARTELT, Sandra, 19BARTOLINI, Silvia, 68BARTOVIC, Alexander, 55BARYN, Marcin, 159BASCH, Peter, 37BASCOU, Pierre, 54BAS SANCHEZ, Mila, 69BASSI, Ugo, 89BATESON-MISSEN, Margaret, 54BATTISTA, Jasmin, 84BAUDRU, Baudouin, 29,29BAUER-BULST, Cathrin, 108BAUT, Michel, 155BECKER, Rainer, 48BECKERS, Dirk, 65BECQUET, Marc, 161BEDFORD, John, 53BEDNARICH, Jan, 154BEDNARSKA, Ewa, 161BEERSING, Sunil, 144BEHRENS, Axel, 129,129BEHRNDT, Nils, 119BELET, Ivo, 15BELL, John, 72BELL, Leonie, 90BELLAN, Emanuela, 80BELLENS, Marc, 71


BELLOSSI, Philippe, 137BELLUCCI, Antonio, 147BELWARD, Alan, 78BENALI, Giorgio, 129BENASSI, Marie-Paule, 119BENDA, Patricia, 31BENES, Avis, 130BENGTSSON, Claes, 46BENINI, Fabrizia, 84BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,

53BENNINK, Dyanne, 56BEŇOVÁ, Eva, 159BENSARSA, Faouzi, 123BENTO PAIS, Rosario, 125BÉRARD, Jean-Baptiste, 136BEREND, Klaus, 106BERG, Christine, 65BERGER, Nathalie, 89BERGER, Michael, 134BERGERE, Gita, 130BERGEVIN, Jean, 47BERGMAN, Hans, 61BERGMANN, Manfred, 37BERKOWITZ, Peter, 94BERMEJO ACOSTA, Carlos, 65BERNADIC, František, 128BERNAERTS, Inge, 46BERNOT, Christine, 45BERRIGAN, John, 89,89BERRUTTO, Vincent, 58BERTAUD, Natasha, 15BERTEZZOLO, Giulia, 95BERTHIAUME, Marc, 149BERTI, Katia, 50BERTRAND, Philippe, 34BERTRAND, Christophe, 55BERTULESSI, Santina, 16BERZ, Peter, 116BESSOT, Nicolas, 109BETTI, Maria, 76,76BEUSELING, Peter, 59BIANCHI, Ernesto, 146,147BIEBEL, Reinhard, 98BIERLAIRE, Philippe, 80BIERVERT, Bernd, 72BIGNOZZI, Antonio, 163BIKAKI, Evangelia, 95BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 138BÍLEK, Vladimír, 38BILLAUX, Cecile, 123BILLI, Carlo, 144BILLIET, Stijn, 86BILLING, Peter, 127BILZENA, Aija, 158BINDELS, Pierre-Olivier, 161,161BINETRUY, Katerina, 161BINGEN, Georges, 131BINON, Koen, 134BISCHOFF, Pierre, 128BJORKLAND, Mattias, 96BJORKLUND, Mona, 20BJÖRNSSON, Kjartan, 95BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 162BLOCH, Felix, 127BOCK, Markus, 141BOELLA, Maurizio, 59BOERSMA, Erik, 134BOESHERTZ, Daniel, 48BOGER, Silke, 55BOGLIOLO, Annalisa, 83BOHAN, Niall, 141,142BOIJMANS, Pascal, 93BOILLOT, Anne, 140BOIX ALONSO, Lorena, 82

BOKOR, Péter, 106BOLDOR, Louis, 166BOLLEN, Frank, 56BOMHOFF, Andrea, 47BONVISSUTO, Barbara, 41BOOGERT, Rudiger, 20BORATYNSKI, Jakub, 82BORCHMANN, Christina, 55BORDET, Olivier, 163BORELLA, Federica, 102BORISSOVA, Lora, 19BORKOVEC, Pavel, 125BORRELLI, Vito, 29BORRELLY, Christopher, 138BOSCH, Peter, 77BOSCH, Armin, 102BOSCHEN, Andreas, 64BOSELLI, Laura, 31BOTA, Florin Mircea, 137BOULANGER, Marie-Helene, 121BOULEHOUAT, Nacira, 108BOULET, Gregoire, 139BOULOGNE, Marcel, 84BOUNTOURI, Vasiliki, 157BOUQUET, Andre, 27BOURCIEU, Edouard, 115BOURDY, Sabine, 68BOURJOU, Marie, 54BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 57BOUSQUET, Mathieu, 111BOUYGUES, Sixtine, 28BOVALIS, Konstantinos, 148BOVING, Philippe, 120BRAAM, Arthur, 117BRAEUER, Friedrich, 144,144BRAKELAND, Jean-Francois, 27BRANCH, Ann, 51BRANDTNER, Barbara, 47BRANKAER, Gregory, 137BRAUN, Daniel, 15BRAUN, Gerald, 26BRAUN, Dietmar, 133BRÉMAUD, Quentin, 165BRENIER, Patrick, 74BRESSON, Philippe, 102BRETON, Thierry, 17BRETT, Lois, 77BRIENS, Mathieu, 14BRINGER, Olivier, 82BRIOL, Luc, 129,129BROCKHOFF, Julia, 49BROMS, Téa Katarina, 49BROUSMICHE, Jean-Louis, 137BROWN, Colin, 117BROWN, Jennifer, 140BRUHN, Ann-Marie, 98BRUNET, Bernard, 112BRUNET, Philippe, 125BRUSBERG, Annette, 158BUBNYS, Zilvinas, 159BUCCELLATI, Lorenzo, 162BUCHBINDER, Antonia, 56BUCHHOLZER, Florence, 54BUDINOVA, Lenka, 59BUGGENHOUT, Jean-François, 82BUHR, Carl-Christian, 136BUISMAN, Nienke, 74BUKA, Lauma, 62BUKSA, Sorina Emilia, 148BULST, Friedrich Wenzel, 47BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 71BUNGARO, Francesco, 98BURRILL, Anne, 68BURTSCHER, Wolfgang, 53BURY, Claire, 105

BUSECHIAN, Erika, 83BUSIAKIEWICZ, Pawel, 110BUSSACCHINI, Flaminia, 20BUSSI, Raimondo, 114,114BUSZ, Filip, 55BUTI, Marco, 16BUTKEVICIENE, Jolita, 122BUTKEVICIUS, Arunas, 153

CCABALLERO BASSEDAS, Arturo, 102CABALLERO SANZ, Francisco, 41CABRAL, Maria Luisa, 13CACERES, Javier, 61CACIUFFO, Roberto, 76CALACEAN, Gelu, 51CALAMBE, Catherine, 165CALLEJA CRESPO, Daniel, 25CALLENS, Caroline, 94CAMILLERI, Claudine, 166CAMPOLARGO, Mario, 136,136CAMPOLONGO, Francesca, 77CAMPOS VALLEJO, Jorge, 71CANADELL BOFARULL, Valentí, 59CANAL DIEZ, Hortensia, 65CANENBLEY, Christiane, 13CANEVARI, Claudia, 58CANGA FANO, Diego, 54CANO ROMERA, Eduardo, 146CAPEYRON, Paul, 110CAPUANO, Gilda, 119CAR, Nikola, 71CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 80CARAZO JIMENEZ, Luis, 53CARDARELLI, Vincenzo, 77CARILLON, Stephanie, 110CARLSSON, Jan, 142CARLUCCI, Francesco Felice, 23CARMOUCHE, Elizabeth, 155CARNACCINI, Marco, 102CARNEIRO, António, 157,159CARNEL, Sven, 162CARONE, Giuseppe, 36CARPI BADIA, Jose Maria, 46CARRASCO BARNETO, Gonzalo, 129CARRASCO LORENTE, Cristina, 56CARROUEE, Lucie, 104,104CARTON, Brona, 106CASELLA, Giuseppe, 41CASTELLETTI, Maurizio, 64CASTILLO DE LA TORRE, Fernando,

26,26CASTILLO GONZALEZ, Marta, 147CASTRO FERNANDEZ, Esteban Alberto,

110CATANIA, Salvatore, 147CATTABRIGA, Chiara, 26CATTOIR, Philippe, 31CAUDET, Lucia, 17CAVALLO, Sandra, 31CAVEZ, Jean-Jacques, 39CAYETANO CORDERO, Esther, 65CECILIO, Aurelio, 94ČELIKOVIĆ, Igor, 30CELMS, Harolds, 158CERNAT, Lucian, 116CERNILOGAR DWYER, Klavdija, 100CERVOVA, Daniela, 166CESARI, Roberto, 86CESONIS, Ramunas, 150CEYSSENS, JAN, 90CHAB, Jakub, 152,152CHAPUIS, Laure, 19


CHARALAMBOUS, Kyriacos, 15CHARNEUX, Didier, 40CHASTANET, Pierre, 82CHATRE, Eric, 44CHATTERJEE, Obhi, 133CHATZITHEODOROU, Asterios, 95CHAUVE, Philippe, 48CHAUVIN, Bruno, 54CHAZE, Nathalie, 105CHETCUTI, Marguerite, 110CHIARION CASONI, Giorgio, 38,38CHILD, Patrick, 69CHIRICO, Filomena, 17CHIRITA, Daniel, 92CHIRONDOJAN, Dan, 78CHMAL-DIESTELHORST, Marta, 56CHOLAKOVA, Cvetelina, 147CHOUMELOVA, Dessislava, 79CHRAYE, Helene, 72CHRENEK, Dusan, 61CHRISTENSEN, Dorthe, 22CHRISTOPHIDOU, Themis, 100CIBULLA, Robert, 98CICCARELLI, Paolo, 124CICCARELLO, Stefano, 60CID, Pascale, 74CIOBANU, Stefan, 37CIOBANU, Daniela, 55CIOBANU-DORDEA, Aurel, 68CIOPONEA, Diana, 30CIPOLLONE, Antonina, 20CIUPAGEA, Constantin, 78CLAERHOUT, Veerle, 109CLARKE, John, 53CLARKE, Stella, 155CLASEN, Bjørn, 132CLAUSEN, Merete, 38CLEMENCEAU, Anne, 129CLIMENT VANO, Elena, 144CLISSON, Nicolas, 142CLOODT, Hubertus, 157CODA, Beatrice, 59CODESCU, Ion, 68COELHO, Joao, 153COELLO, Elena, 102COENJAARTS, Philippe, 55COLE, Hannah, 125COLLINS, Stephen, 133COLLOWALD, Antje, 134COLSON, Jean-Louis, 64COLUCCI, Anna, 47, 47,47COLUCCI, Chiara, 151CONSTANTIN, Gabriela, 158CONSTANTINESCU, Tudor, 57CONSTANTINOU, Eleni, 166CONTINO, Pinuccia, 119CONZE, Susanne, 101COPPOLA, Marco, 57CORMIER, Arnaud, 59CORNELIS, Filip, 65CORRADO, Laura, 108CORREIA, Dora, 87CORTES HERRERA, Raquel, 22COSCOTIN, Ana-Maria, 166COSTELLO, Declan, 37COSTENS, Dirk, 69COTTA, Jose, 73COTURNI, Flavio, 116COUSIN, Astrid, 46COZIGOU, Gwenole, 41CRABB, Alison, 51CRABIT, Emmanuel, 120CREED, James, 147CRESTE, Nathalie, 51CRISTEA, Claudiu Ciprian, 43

CRISTEA, Angela, 109CROONEN, Edwin, 145CRUZ, Maria Manuela, 159CUETO FAUS, Maria-Jose, 52CUEVAS MUNOZ, Manuel, 165CUIZA PEREZ, Iorbanka, 85CUJO, Eglantine, 19CULLEN, David, 112CULTRERA, Concetta, 162CUPERS, Philippe, 69CURAVIC, Marko, 44CURELL GOTOR, Jordi, 51CURIALE, Vincenzo, 142CURZON, Stephen James, 108CWIRKO, Jana, 156CYGAN, Marta, 110CYMBRON, Pedro, 149CSEREY, Gyula, 101CSISZÁR, Paul, 48,48CSONKA, Peter Jozsef, 119CSORA, Camelia, 133

DD'ACUNTO, Salvatore, 42D'AMICO, Daniele, 125D'ANELLO, Pasquale, 131D'ELIA, Angela, 37D'ORAZIO, Sandro, 31D'SOUZA, Patrick, 37D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 21DAHLKE, Dirk, 102DALHEIMER, Dorothe, 13DALLI, Helena, 18DALPOZZO, Luca, 101DANCIU, Adrian, 157DANIELSSON, Christian, 29DARCHY, Marie-Pierre, 161,162DARNAUT, Nathalie, 50DARO, Valeria, 155DAS, Hans, 127DAS NEVES, Jose, 161DAUKANTIENE, Rasa, 140DAVIES, Nathalie, 30DAVIES, Alan Simon, 91DAVILA GONZALEZ, Emilio, 84DAVILA MURO, Guillermo, 128DE ALMEIDA GOMES, Maria De Fatima,

132DE AVILA, Cristina, 67DE BACKER, Cathy, 117DE BASALDUA, Nathalie, 16DEBIAIS-SAINTON, Vanessa, 101DE BOCK, Marleen, 95DEBOIS, Philippe, 139DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 141DE BROCA, Hubert, 48DE BUGGENOMS, Cendrine, 52DEBUSSCHERE, Maia, 131DE CANDIDO, Andrea, 109DE CARLI, Luca, 61DE CARLI, Magda, 73DE CESARIS, Claudia, 48DECHANDON, Denis, 157DECKERS, Alain, 89DE COSTER, Sophie, 97DEDONIENE, Rita, 153DEDRIE, Johan, 148DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 152DE GRAAF, Gerard, 84DEISENHOFER, Thomas, 46DEJMEK HACK, Paulina, 34DEJONGH, Kris, 97DE KOSTER, Tonnie, 85

DE LA BROSSE, Guillaume, 44DE LA CABALLERIA, Jorge, 122DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 22DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 104DE LA TORRE, Clara, 61DELATTRE, Isabelle, 122DELAUCHE, Sophie, 74DEL BRENNA, Giulia, 43DELCROIX, Philippe, 96DE LEEUW, Veerle, 99DE LEEUW, Valerie, 149DELFINO, Rossella, 104DELGADO, João, 100DELGADO ROSA, Humberto, 68DE LIL, Peter, 97DELIYANAKIS, Nicholas, 73DE LOBEL, Luc, 17DEL PINO VERDES-MONTENEGRO,

Santiago, 154DELSAUX, Pierre, 104DELVAUX, Leon, 115,116DELWART, Anne, 131DEMATAKI, Glykeria, 49DE MEY, Philippe, 161DEMEYER, Karel, 161DE MEYER, Luc, 97DE MICHELIS, Nicola, 92,94DEMOULIN, Cecile, 65DEN ENGELSEN, Stefan, 144DENNESS, Jonathan, 93DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 23DEPRE, Claire, 64DE PRETER, Maria Cristina, 153,153DEPREZ, Martine, 21,21DE RAEDT, Lode, 149DE RICHEMONT, Laurence, 41DE ROSA, Fabrizia, 31DE ROSA, Filippo, 71DERRUINE, Eric, 139DERUYTER, Greet, 141DE RYNCK, Stefaan, 34DE SANTI, Giovanni, 78DESFOSSES, Paul, 144DE SIRON, Laurent, 133DE SMIJTER, Eddy, 47DESPRET, Alix, 132DESSAIGNES, Ewa, 158DESURMONT, Benjamin, 21DESURMONT, Xavier, 159DE VADDER, Blaise, 40DE VISSCHER, Geert, 137DEVLIN, Brendan, 57DE VUYST, Alfons, 155DEWAR, Marion, 79DE WINTER, Ludwig, 98DIAZ PULIDO, Maria De Las Flores, 65DI BUCCI, Vittorio, 26DI BUCCI, Michaela, 38,39DICKINSON, Roy, 35DIEGO LUIS, Fabián, 156DIEMER, Rolf, 63DIERCKX, Koen, 141DIEZ, Oscar, 81DI GIULIO, Antonio, 105DIJKSTRA, Vincent, 138DILLEN, Koen, 53DI MAURO, Francesca, 122DIMITRIOU, Iro, 25DIMITROV, Georgi, 100DIMITROVA, Elisaveta, 30DINKOVA, Dinka, 44DINTILHAC, Franck, 26,26DION, David, 51DIONISIE, Valeriu Dan, 120DI PIETRANTONIO, Loris, 52


DI PIETRO, Marialuisa, 110DI PROSPERO, Rita, 148DI TULLIO, Roberto, 134DI VEROLI, Mauro, 112DOBINSON, Lara, 147DOBLEAGA, Florin-Ovidiu, 146DOBRAN, Cosmin, 22DOBRE, Cristian, 142DOENS, Koen, 122DOESER, Bettina, 68DOKTER, Dick, 135DOMBROVSKIS, Valdis, 14DOMENECH AMADO, Roser, 104DOMINGUEZ PEREZ, Dolores, 125DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 160DONATELLA, Fabrizio, 86DONNAY, Marie, 89DOPPELHAMMER, Martina, 88DORLO, Carlo, 132DOS REIS, Adelina, 51DOTTO, Daniele, 95,95DÖHRING, Björn, 36DRAKE, Joanna, 67DRAPAL, Stanislav, 77DREZET-HUMEZ, Valérie, 21DROELL, Peter, 73DROWART, Guy, 161,161DRUEZ, Philippe, 84DRUINE, Rudy, 39DUARTE GASPAR, Paula, 92DUCATEL, Ken, 139DUCOULOMBIER, Eric, 90DUERO, Michael, 157DUIVENVOORDE, Theo, 101DULEVICIUTE, Zivile, 160DUMITRACHE, Mihai Serban, 133DUMITRU, Mihail, 54DUMORT, Alain, 29DUNPHY, Derek, 142DUPONCEL, Marc, 53DUPONT, Arnaud, 127DUPONTEIL, Philippe, 77DUPRE, Didier, 129DUPUY, Hervé, 83DUQUESNE, Bruno, 127DURAND, Michel, 161DURVAUX, David, 139DUSA, Adrian, 131DUSSART-LEFRET, Corinne, 48DUTRIEUX, Godelieve, 120DUVERGER, Stephanie, 147DZHUMALIEVA, Stefka, 97

EEBLING, Guenther, 99ECKERT, Thomas, 17ECONOMOU, Christos, 86,86EDERY, Caroline, 99EGGERMONT, Tino, 141EHRENSTEIN, Henning, 42EIDMANN, Ulrich, 129EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 42EL IDRISSI, Tarja, 113ELING, Kim, 18ELLINIDES, Christos, 152EMBERGER, Geraldine, 117EMMERLING, Thea, 105EMONS, Hendrik, 79ENCIU, Roxana Manuela, 156ENGELBOSCH, Katleen, 85ENGELMANN, Ulla, 42ENJOLRAS, Valérie, 76ENJOLRAS, Dominique, 135

ERDMANN, Nicole, 59ERDMANN, Brigitte, 147ERHART, Michael, 141ERIKSGAARD MELANDER, Annika, 38ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia, 101ERLBACHER, Friedrich, 26ERMACORA, Florian, 57ESCUDERO BUSTAMANTE, Julio, 135ESPELUND, Morten, 31ESTEVA MOSSO, Carles, 46EWERBECK, Torsten, 124EWERTZ, Antje, 138

FFABER, Ildikó, 132FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,

23FACCHINI, Mauro, 44FANTECHI, Gaia, 71FARRAR-HOCKLEY, Maria, 113FARRAUTO, Antonio, 102FARR-DAVID, Mikaela, 84FASSNACHT, Nele, 149FAURE, Christian, 64FAVREL, Vincent, 86FAY, Francis, 53FAZIO, Concetta, 76FEDERICO, Giulio, 23FELIX, Bernard, 165FELKE, Reinhard, 35FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 52FERNANDEZ ARROYO, Jose Manuel, 101FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 74FERNANDEZ CARRETERO, Asuncion, 77FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 117FERNANDEZ-MARTOS, Antonio, 34FERNANDEZ-SHAW, Felix, 123FERRAN, Myriam, 112FERRAND, Karl, 159FERREIRA, Elisa, 17FERRER-PUIG, Anna, 151FERRETTI, Sylvia, 40FERSTL, Alexander, 92FESUS, Gabriella, 124FETELIAN, Bruno, 163FIALA, Ales, 74FIEDRICH, Marc, 114FILIP, Crista, 157FILIPKOVA, Lenka, 140FIMEYER, Frederic, 102FINK-HOOIJER, Florika, 67FIORITO, Biagio, 147FISCHER, Jonas, 35FISCHER, Eric, 77FITCH, Keir, 64FJALLAND, Morten, 85FLAMENT, Paul, 44FLETT, James, 27FLOREAN, Viorel, 153FLORES, Elena, 38FLOSDORFF, Jens Alexander, 13FLUEH, Michael, 42FLYNN, Leo, 26FOIGNE, Ludovic, 159FOL, Nadia, 134FONSECA MORILLO, Francisco, 29FONTANA, Fabio Massimo, 147FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,

163,163FORMOSA, Iain, 77FORNIES MARTINEZ, Sabino, 90FORNOFF, Martina, 156FORT, Anne, 45

FORTI, Enrico, 22FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 153FOTI, Markus, 155FRADE, Anabela, 151FRANCOIS-PONCET, Florence, 39FRATTO, Valentina, 159FREDERICK, Bernadette, 127FREJ OHLSSON, Lena, 128FRIEDRICHSEN, Anne Louise, 134FRIESS, Bernhard, 86FRIIS, Jakob Wegener, 16FRITZ, Katalin, 117FRIZ, Antonio, 166FROHN, Martin, 43FROISSARD, Philippe, 72FUEHRING, Stefan, 34FUMERO, Sebastiano, 73FURTADO, Artur, 105FUSCO, Claudia, 67

GGABRIEL, Mariya, 16GAFFEY, Veronica, 20GAGEIK, Thomas, 138GAGO, Anabela, 109GALAND, Christophe, 140GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 108GALLINA, Sandra, 104GALLO ALVAREZ, Ana, 14GALLOIS, Laurent, 161GAMBS, Hubert, 42,42GAMEZ MORENO, Antonia, 53GANTELET, Gilles, 67GARAU, Carmen, 104GARBIL, Roger, 72GARCIA BERCERO, Ignacio, 115,116GARCIA FIDALGO, Marta, 111GARCIA PORRAS, Bonifacio, 43GARELLO, Paolo, 85GARIAZZO, Chiara, 127GARRIBBA, Massimo, 59,59GARRIDO RODRÍGUEZ, Ignacio, 152GARRIDO RUIZ, Fulgencio, 122GARULO RODRIGUEZ, Julio, 138GARZON, Isabelle, 86GARZOTTI, Paolo, 116GATEJEL, Valentin, 148GAUDINA, Massimo, 29GAUER, Celine, 23GAUTIER, Fabienne, 70GAUTRAIS, Bruno, 106GAVINELLI, Andrea, 107GAYER, Christian, 35GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco

Joaquin, 108GEGES, Adrienn, 28GEIGER, Henriette, 124GEISS, Andreas, 83GELENG, Manuela, 51GELIN, Philippe, 84GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 133GENCARELLI, Bruno, 120GENETTE, Emmanuel, 137GENISSON, Francois, 150GENOVESE, Giampiero, 78GENTILI, Andrea, 72GENTILONI, Paolo, 16GENTNER, Sven, 89GENTON, Denis, 51GENTY, Karine, 125GERARD, Philippe, 85GERHARDS, Eva, 18GERRETSEN, Erica, 123,123


GERSTBREIN, Heike, 114GERSTGRASSER, Christina, 53GESSLER, Barbara, 100GEUSKENS, Nicolas, 97GEVAERT, Hans, 104GEYER, Florian, 109,109GIACOBBO, Cristiana, 144GIACOMINI, Alexandre, 162GIAKOUMIS, Zacharias, 126GIBERT-MORIN, Nicolas, 94GIEDRAITYTE, Lina, 165GIERING, Claus, 112GIERSBERG, Martin, 138GIJSENS, Antoon, 165GIKAS, Antigone, 129GIL CASADO, Victoria, 141GILLAND, Moray, 92GILQUIN, Xavier, 165GIL TERTRE, Miguel, 23GIMENO, Carlos, 115GIORDANI, Alessandro, 28GIORELLO, Marco, 84GIOREV, Daniel, 123GIOTAKOS, Dimitrios, 108GIPPINI FOURNIER, Eric, 26GIRARD, Olivier, 22GIRAUD, Sylvain, 105GIUDICE, Gabriele, 37GIVORD-STRASSEL, Doriane, 144GLIGOR, Ioana-Maria, 105GLINOS, Konstantinos, 74GLUCHOWSKI, Marcin, 126GLUFKE, Uwe, 56GMINDER, Beate, 109,110GODIN, Herve, 99GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 78GOERRES, Markus, 148GOETZ, Walter, 18GOFFAUX, Francine, 150GOLUBIEWSKI, Maciej, 17GOMEZ-MARTELO, Myriam, 71GONZALEZ, Augusto, 44GONZALEZ ALVAREZ, Marcos, 61GONZÁLEZ ESCUDERO, María, 162GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,

136GONZALEZ HERNANDEZ, Carmen, 93GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 82GOODALL, Giles, 120GOODCHILD, Robert, 58GÓRKA, Maciej, 44GORSEK MENCIN, Natasa, 29GOULARD, Christelle, 143GOULET, Raphael, 86GRAFF, Laurence, 61GRANERO, Giancarlo, 45GRANGE, Emmanuelle, 51GRANT, Charlie, 94GRAPPIOLO, Roberta, 99GRASMANN, Peter, 90GRASSI, Stefano, 19GRAUDINS, Mareks, 154,154GRAVE, Jean-Michel, 99GRAY, Mark Stephen, 125GRAY, James, 132GRAZIA, Carlo Umberto, 92GRAZIANI, Francesco Maria, 57GRECH, Elena, 29GREGORINI, Filippo, 128GREMMINGER, Michael, 20GREN, Jörgen, 155GREVE, Morten, 92GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 50GRILO, Isabel, 37GRIMAUD, Vincent, 123

GRISARD, Anne, 52GRITSCH, Martin, 21GROSS, Kilian, 81GROS TCHORBADJIYSKA, Angelina, 110GROUTAGE, Charles, 155GRUBBEN, Marian, 42GRUENHEID, Sabine, 26GUERRIER, Julien, 70GUERSENT, Olivier, 46GUEYE, Gallo, 128GUGENHEIM, Charlotte, 30GUIN, Muriel, 51GUIRAO MOYA, Francisco, 85GUISSET, Jean-Philippe, 59GUSSETTI, Lucio, 27GYSEMANS, Joris, 80

HHAAG, Marcel, 90HAAVISTO, Kirsi, 73HADJIYIANNIS, Ioannis, 95HADMAN, Elise, 123HAERTWICH, Peter, 71HAEUSLER, Georg, 56HAGER, Michael, 14HAGIU, Magdalena, 71HAGLEITNER, Thomas, 112HAHN, Johannes, 15HAHN, Martina, 129HAIGH, Alan, 73HAJDUK, Damir, 42HALKIN, Jean-Pierre, 93HALLANTIE, Timo, 70HALLER-BLOCK, Ute, 101HALLET, Martin, 37HAMDOUCH, Moumen, 63,63HAMMAREN, Timo, 116HAMON, Patrick, 108HANDLEY, Peter, 41HANIOTIS, Tassos, 54HANNAOUI-SAULAIS, Lea, 108HARDEMAN, Hilde, 114HARDY, Didier, 157HARSÁNYI, Béla, 139HARTOG, Eddy, 82HARTUNG, Harald, 73HEBERLING, Angela, 166HEDBERG, Kristian, 63HEDERSTROEM, Josefine, 51HEIKKILÄ, Juha, 81HEINIMAA, Sirkku, 106HELAINE, Sophie, 54HELBIN, Tomek, 138HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 141HEMMELGARN, Thomas, 20HENCEVAL, Florence, 31HENCSEY, Monika, 92HENDRICKX, Robert, 137HENNESSY, Marja, 152HENRIKSSON, Anders, 125HENZLER, Sabine, 99HERBERT, Didier, 29HERMANS, Stefaan, 101HERNANDEZ SASETA, Javier, 151HEROLD, Anna, 84HERRY, Pascal, 101HESPEL, Evelyne, 35HINDERER, Adeline, 115HINTON, James, 35,35HOBZA, Alexandr, 36HOCHE, Olivier, 137HODSON, Paul, 78HOEVELER, Arnd, 79

HOFER, Stefan, 39HOFFMANN, Viviane, 100HOFFMANN, Michael, 132HOFFMEISTER, Frank, 117HOFMANN, Margarete, 146HOGAN, Stephane, 73HOHN, Norbert, 157HOLMES, Brian, 101HOLOLEI, Henrik, 63HOLTHUIS, Egbert, 51HOLZLEITNER, Christian, 62HOLZNER, Marlene, 124HOOIJER, Jeroen, 120HORVATH, Szabolcs, 19HOSKOVA, Jana, 120HOUBEN, Hiddo, 118HOUDRY, Vincent, 163HOYOS FERNANDEZ-SAVATER, Carlos,

150HRISTCHEVA, Mariana, 92HROMKOVA, Lubomira, 40HUBERT, Sylvain, 31HUBERT, Anne-Laure, 151HUDSON, Matthew, 104HUEBEL, Michael, 59HUGHES, Chantal, 90HUNTER, Christopher, 78HUPPERETZ, Jozef, 96HURRELMANN, Annette, 87HURTADO ROA, Vicente, 98HUTTUNEN, Mikko, 26HYEULLE, Veronique, 68HYLLIENMARK, Katarina, 153

IIAKOVIDIS, Ilias, 85IATROU, Alexandros, 74IBBOTT, Christopher, 72IDIL, Céline, 86IHLI, Uwe, 98ILIE, Diana, 102ILIEV, Dimo, 134ILJA, Merit-Ene, 154ILLES, Laszlo, 114IN 'T VELD, Jan, 36INEICHEN, Donatella, 110INGELS, Hans, 41INGESTAD, Gertrud, 131IOANNIDOU, Fotini, 64IOANNOU, Androulla, 52IODICE, Raffaella, 126IRIMIE, Ramona Maria, 138IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 116ISAKSSON, Liselotte, 112ITALA, Ville, 146IVANKOVIC-KNEZEVIC, Katarina, 51IVANOVA, Silvena, 138IVANTCHEV, Alexander, 119IZARRA AGUADO, Jose, 123

JJABLONSKA, Diana, 111JACOB, Ralf, 90JACOBS, Andrew, 125JACOBS, Alexandre, 161JACQUES, Pascal, 165JACQUIN, Emmanuel, 155JAGER, Marjeta, 122,123JAHNS, Hanna, 15JAKAB, Istvan, 28JAKOB, Thinam, 14


JALAVA, Jukka, 130JAMBOR, Zsuzsanna, 117JANCSOK, Pal, 158JANKOVEC, Barbara, 63JANSEN, Heinz, 37JANSSENS, Willem, 76JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 133JARDINE, Norman, 131JAROSZ-FRIIS, Anna, 140JASPERS, Maria, 48JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 83JENNES, Guy, 147JESSEN, Anders, 86JOHANSSON, Ylva, 18JOHANSSON, Mattias, 109JOHNSTON, Mark, 112JOHNSTONE, Duncan, 22JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 70JONES, Allan, 112JONES, Chris, 146JORGENSEN, Kim, 13JORGENSEN, Matthias, 116JORGENSEN, Ellen, 163JORNA, Kerstin, 40JOUANGRAND, Eric, 96JOURET, Philippe, 92JOUROVA, Vera, 15JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 119,119JUAREZ, Ana, 31JUDES, Florence, 163JUELICHER, Sabine, 106JUERGES, Hinrich, 165JUG, Jerneja, 95JUHANSONE, Ilze, 20,21JUNGOVA, Hana, 150JUNKER, Claudia, 129JURETZKI, Bjoern, 81JURKONIENĖ, Rasa, 130JUTTE, Jeroen, 50JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 57,58

KKADARIK, Peeter, 19KADHI, Saad, 136KADNER, Karlheinz, 97KAINZ-HUBER, Sylvia, 45KALAMARZ, Wojciech, 105KALBE, Gustav, 81KALLIO, Jari, 102KALLIO, Tarja, 151KALOCINSKI, Wojtek, 109KAMINSKI, Tomasz, 138KAMPL, Alenka, 87KANDER, Máté, 115KAŇOVSKÁ, Eva, 96KARACS, Gabor, 158KARAMALI, Apostolia, 74KARATZAS, Isidoros, 69KARHUNEN, Antti Pekka, 125KARNITSCHNIG, Michael, 22KASEL, Antoine, 16KASEMETS, Keit, 29KASMANN, Kairi, 114KATRAKASAS, Nicolas, 161KAUFFMANN, Barbara, 50KAUKO, Silva, 152KAUTZ, Christoph, 44KAVVADA, Ekaterini, 44,44KAYE, Nicholas, 135KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 93KAŹMIERCZAK, Agnieszka, 60KEDZIERSKI, Barbara, 119KEEREMAN, Filip, 90

KELLERBAUER, Manuel, 27KENT, Gail, 131KEPE-HOLMBERG, Monika, 101KEPPENNE, Jean-Paul, 27KERR, Neil, 18KERSTENS, Peter, 90KERSTIENS, Barbara, 73KERSTING, Henrik, 39KESTERIS, Andris, 111KETTIG-BAUER, Kerstin, 156KHAN, Nicholas, 26KHOUW, Johan, 36KIENER, Christophe, 115KILB, Wolfgang, 155KILJANSKI, Kamil, 41KING, Matthew, 80,80KING-ELSNER, Levke, 155KIRALY, Adrienn, 16KIRCHNER, Maja, 87,87KIRCHNER, Thomas, 165, 165,165KIROV, Vasil, 146KISCHEL, Dieter, 98KISS, Ágota, 154KITZMUELLER, Martina, 158KLAUS, Henning, 21KLEIN BRINKE, Betsie, 154KLEINER, Thibaut, 83,83KLIMATHIANAKI, Maria, 134KLOC, Kamila, 83KLOM, Andy, 28KLUMPERS, Johannes, 74KLUMPP, Petra, 59KMENTOVA, Jana, 160KNAPTON-VIERLICH, Katharina, 43KNECHT, Frank, 31KNEUER, Petra, 138KOCH, Oliver, 59KOEBER, Robert, 79KOEHLER, Michael, 126KOESTER, Thomas, 147KOLAR, Patrik, 58,72KOLECKA, Beata, 21KOLINSKI, Lukasz, 57KOLLOCZEK, Nadine, 146KOMITSKA, Vesselina, 54KOMITSKI, Ilian, 144KOMNINOS, Christos, 113KONIG, Helena, 115KONIJN, Paul, 128KONINGS, Rudy, 76KONRAD, Robert, 68KONSTANTINIDIS, Minas, 26KOOPMAN, Gert Jan, 140,143KOPANEZOU, Eleni, 65KOPCZYNSKA, Magda, 64KOPERDAK, Sergej, 101KOPP, Andreas, 20KOPPELBERG, Stephan, 29KORDECKA, Aleksandra, 70KORMANN, Christine, 157KOROKNAI, Maria, 150KORTE, Joost, 50KOSIR, Tina, 154KOTTHAUS, Elisabeth, 64KOTZ, Sabine, 141KOTZEVA, Mariana, 128KOULAIMAH, Andrea, 126KOURTESIS, Artemios, 72KOVACS, Peter, 116KOVÁCS, Sándor, 154KOVARIKOVA, Dana, 29KOWALSKI, Wojciech, 112KRAEMER, Hannes, 34KRAFF, Manfred, 144KRAMER, Sandra, 122

KRAMLER, Thomas, 47KRASENBRINK, Alois, 78KREMER, Judith, 155KRISTOFFY, Laszlo, 19KRIZSAI, Renata, 166KROBATH, Martina, 141KROL, Jozef, 147KRÖGER, Martin, 20KRUTH, Veijo, 150KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 117KRZYZANOWSKA, Anna, 70KUCIREK, Tomas, 141KUEHNEL, Richard, 28KUHL, Lothar, 93KUHLMANN, Joost, 36KUHNERT, Ingo, 36KUIK, Krzysztof, 47KULAS, Aleksandra, 21KULIS, Ivan Davor, 78KUMLIN, Magnus, 138KUNIGA, Ilze, 98KUNTE, Nikola, 156KUTOS, Paul, 37KUZNIEKS, Andris, 29KÜSTER, Marc, 157KÜTT, Waldemar, 75KYRIAKIDES, Stella, 17KYRIAZOPOULOS-PANAGIOTOPOULOS,

Nicolas, 136KYULANOV, Cvetan, 29

LLABUNET, Mihai, 119LADEFOGED, Astrid, 68LADENBURGER, Clemens, 26LADMANOVA, Monika, 15LAHT, Merje, 150LAHTI, Taneli, 19LAINA, Flavio, 48LAINE, Valerie, 87LAKATOS, Agnes, 31LALAS, Efthymios, 139LAMAIRE, Benjamin, 139LAMBERT, Guy, 139LAMBERT, Patricia, 149LAMBOTTE, Vincent, 165,165LAMINNE, Katherine, 161LAMPLMAIR, Franz, 42LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 77LANGE, Dirk, 105LANGEDIJK, Sven, 36LANGEMEYER, Matthias, 53LAPAGE, Dirk, 133LAPLATTE, Guillaume, 133LAPLAZA SANTOS, Carmen, 73LAPORTE, Ludovic, 155LARCH, Martin, 24LAROCHE, Gilles, 67LARSSON, Andreas, 153LASCU, Alexandru, 32LASO BALLESTEROS, Isidro, 16LATRICHE, Philippe, 125LAURILA, Maija, 120LAUTSO-MOUSNIER, Marika, 114LAZAROVA, Natalia, 48LAZDINIS, Marius, 54LAZZARONI, Renato, 96LEAL, Sergio, 159LEANDRO, Jose Eduardo, 37LEARDINI, Pascal, 20LEBRUN, Stephane, 41LECBYCHOVA, Rita, 74LECHNER, Stephan, 59


LEDOUX, Laure, 133LEDURE, Valerie, 97LEFEBVRE, Philippe J., 82LEGUTKO, Marta, 142LEHKONEN, Sari, 166LEHTINEN, Niina, 144LEINEMANN, Felix, 86LEINER, Stefan, 68LEMAITRE, Patrice, 80LEMAITRE, Marc, 92LEMAITRE, Franz, 150LEMASSON, Antoine, 127LEMKE, Max, 82LENAERTS, Dirk, 38LENARCIC, Janez, 18LENDVAI, Julia, 37LENORMAND, Patrice, 126LERCH, Blandine, 136LEROY, Adriana, 163LESCRAUWAET, Pim, 14LESOVICI, Roxana, 18LESSENICH, Christof, 47LETTENS, Jeroen, 104LEUPOLD, Stephanie, 115LEURIDAN, Renaat, 139LEVASSEUR, Christian, 133LEVIE, Damien, 117LEVY, Fabienne, 52LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 25LIBERATORE, Angela, 69LIBIOULLE, Godelieve, 96LIDOU, Armelle, 112LIEBER, Nicolas, 159LIEGEOIS, Eddy, 64LIENARD, Jean-Philippe, 148LIENEMEYER, Max, 49LIEPINA, Valda Selga, 155LIETZ, Carsten, 28LIHA MATEJICEK, Aida, 94LILJEBERG, Kristine, 49LIMONA, Lucian, 137LIMPACH, Sophie, 129LINDER, Christian, 21LIPIATOU, Elisabeth, 85LLANO CARDENAL, Maria Luisa, 15LOBERA ARGUELLES, Enrique, 122LOBILLO BORRERO, Cristina, 57LOCKETT, Anthony, 69LOEHNDORF, Sandra, 87LOESER, Ilona, 143LOMBARDI, Italo, 134LONCARIC, Vesna, 15LONCKE, Alexis, 71LONDERO, Pierluigi, 54LONNROTH, Anna, 73LOONELA, Vivian, 30LOOP, Philippe, 162,162LOPEZ, Mario, 139LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 140LOPEZ MARTINEZ, Inma, 14LOPEZ SANCHEZ, Rafael, 93LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 143LORIOT, Guillaume, 47LORY-FERARD, Beatrice, 127LOULA, Marek, 118LOWERY-KINGSTON, June, 84LOZANO PALACIOS, Lidia, 26LUCAS, Raquel, 50LUCHETTI, Alessandra, 102LUCHNER, Johannes, 108,109LUCIANI, Francesco, 124LUEBKING, Johannes, 23LUECKING, Joachim, 65LUEDER, Tilman, 89LUETZENKIRCHEN, Klaus, 76

LUJO, Natalija, 154LUKAS, Martin, 117LUPESCU, Florin, 84LUPU, Simona, 87LUTIQUE, Stephanie, 77LUYCKX, Olivier, 124LÜCKE, Barbara, 54

MMAALOE, Sidsel, 25MAASS, Tobias, 46MAC AONGUSA, Ronan, 114MACOVEI, Sinziana Oana, 110MADEIRA, Jose, 140MADEJA, Leszek, 135MADSEN, Marlene Rosemarie, 17MAGENHANN, Bernard, 76, 76,77MAGGIULLI, Carola, 98MAGHIROS, Ioannis, 77MAGNANT, Catherine, 100MAGNIER, Michel, 101MAHIEU, Geraldine, 35,36MAHOVSKY, Madeleine, 130MAIER, Ralph, 76MAIER, Leo, 94MAIL FOUILLEUL, Stephane, 99MAINCENT, Emmanuelle, 141MAIR, David, 80MAIRE, Emmanuelle, 67MAISONNIER, David, 72MAJCEN, Filip, 151MAJERCZYK, Magdalena, 17MALEKOS, Ioannis, 101MALGAJ, Matjaž, 18MALLAUN, Susanne, 126MALO, Jean-David, 70MALONEY, Colette, 81MALTAURO, Francesca, 100MALY, Radek, 41MAMER, Eric, 30MANAFOVA, Olga, 152MANDELLI, Silvia, 133MANDLER, Anette, 131MANEA, Oana, 92MANEA, Alin, 131MANESCU, Dana, 30MANFREDI, Veronica, 68MANTOVAN, Marco, 91MARAGOS, Vassilis, 111MARASLIS, Athanasios, 52MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 53MARCON, Monica, 85MARGHERITA, Michelangelo, 118MARIEN-DUSAK, Ingrid, 85MARIJNISSEN, Chantal, 124MARINO, Angelo, 109MARION, Gaelle, 55MARKIDOU, Evangelia, 81MARKOPOULIOTIS, Georgios, 28MARREZ, Helena, 140MARSELLA, Marco, 82MARTEAU, Jacky, 147MARTEGANI, Sergio, 133MARTENCZUK, Bernd, 25MARTIKONIS, Rytis, 152MARTIN, Denis, 27MARTINELLI, Luca, 157MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 34MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 26MARTINEZ GONZALEZ, Miguel, 141MARTINEZ PARAMO, Natalia, 43MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 48MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 30

MARTINEZ SARASOLA, Angela, 93MARTIN HOBDEY, Alejandro, 69MARTIN PRADA, Gustavo, 125MARTIN-PRAT, Maria, 115MARTINS, José, 60MARTINSOHN, Jann, 78MARTRA, Manuela, 84MARUSZEWSKI, Krzysztof, 80MASERA, Marcelo, 78MASON, Jeffrey, 144MASSELINK, Mariella, 140MATALA-TALA, Cynthia, 127MATARAN SERRANO, Pedro, 141MATHERNOVA, Katarina, 111,111MATHIEU, Pascal, 149MATHIOUDAKIS, George, 153MATHISON, Andrew, 87MATTHEWS, Maya, 105MATTILA, Tuuli-Maria, 158MATTINÒ, Giacomo, 43MATUELLA, Michela, 112MATYASSY, Miklos Andras, 150MAUFROID, Xavier, 44MAXWELL, Mare, 158MAYER, Frederic, 139MAZEIKA, Renatas, 59MAZURKIEWICZ, Agata, 46MCCALLUM, Linsey, 46MCCLENAGHAN, Thomas, 28MCCRORY, Aislínn, 154MC EVOY, John, 106MCGUINNESS, Mairead, 15MEADOWS, Damien, 61MECILOSEK, Aleksandra, 53MEDERER, Wolfgang, 99MEERSMAN, Bartel, 79MEISSL, Maresa, 135MELOT, Anne-Francoise, 90MENA ABELA, Carmen, 78MENCHI, Giuseppe, 95MENDIOROZ, Miriam, 83MENZE, Joachim, 32MERCIOL, Jean-Claude, 67MERCY, Jean-Louis, 128,129MEREDITH, Lawrence, 111MERLIN, Martin, 89MERONI, Donata, 107MESNARD, Benoit, 89MESSAOUDI, Elies, 22MESTER, Jens, 31MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 63METAYER, Fabienne, 101MEYER, Patrick, 136MEYER-KOEKEN, Klaus, 152MICELI, Antonio, 146MICELI, Valerio, 157MICHAL, Jan, 28MICHELINI, Silvia, 54MICHELSEN, Pia, 98MICHIELS, Johan, 92MICHLIK, Frank, 148MICHLMAYR, Thomas, 137MICHOU, Paraskevi, 126MICMACHER, Carole, 162MICOL, Olivier, 120MIERSCH, Gerald, 48MIFSUD, Peter, 151MIGAS, Mariusz Stefan, 54MIHAILESCU, Emilian, 139MIHAYLOVA, Milena, 86MIKKELI, Tapani, 41MIKO, Ladislav, 28MIKOS, Philip, 111MILKOVICOVA, Karin, 153MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 64


MILLER, Michael, 111MILLER, Gary, 114MILLEROT, Didier, 89MILLOT, Sylvie, 122MILONE, Teodoro, 148MILOUCHEV, Mario, 54MILUKAS, Arnoldas, 72MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 139MINET, Pascale, 21MINGASSON, Irène, 113MIRANDA GOZALVEZ, Cristina, 116MIRANDA-VIZUETE, Jose, 165MIRCEA, Adrian, 144MISIGA, Pavel, 72MISONNE, Brigitte, 55MISSEN, Robert, 64MITOLIDIS, Stylianos, 87MIZZI, Leonard, 124MOELLS, Walter, 26MOIOLI, Silvia, 132MOLDOVAN, Adrian, 162MOLNAR, Katalin, 17MOLNAR ANDREICA, Dana, 158MOMOLI, Paola-Erica, 69,69MONDIN, Florence, 101MONFRET, Agnes, 92MONGIN, Bernard, 27MONTAGNON, Anne, 65,65MONTAGUTI, Elisabetta, 26MONTESI, Carla, 124MOONEN, Sophie, 46MOOZOVA, Irena, 121MORALES JIMENEZ, Francisco, 162MORAVEK, Manuela, 132MORCH, Henrik, 48,48MORDUE, Simon, 110MOREAU, Laurence, 71MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 151MOREL, Claire, 100MORENO MADRID, Felipe, 134,134MORGESE BORYS, Magdalena, 23MORICCA, Marco Umberto, 135MORIN, Jackie, 155MORISSET, Benoît, 59MORRIS, Katrina, 140MORRISON, James, 20MOSER, Stefan, 58MOTA, Sérgio, 162MOTOC, Mihnea Ioan, 33MOURRE, Gilles, 36MOUSNIER, Julien, 22MOUTARLIER, Valère, 17MOYA ALARCON, Sergio, 149MÖLLER, Sandra, 96MUELLER, Jochen, 29MUELLER, Sophie, 43MUELLER, Juergen, 87MUELLER, Wolfgang, 117MULCAIRE, Eileen, 140MUNIZ SANCHEZ, Maria del Carmen, 98MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 118MUSCAT, Derek, 138MUSCHEL, Laurent, 108MUSKARE, Liena, 154MUYLLE, Jean-Yves, 42MYNAR, Kristi, 97

NNAESAGER, Lene, 31NAETS, Thomas, 85NAGARAJAN, Nigel, 90NAGY, Krisztina, 31NAGY, Agnes, 96

NAGY, Gabor Mihaly, 157NAGY-ROTHENGASS, Márta, 130NARANJO SANCHEZ, Carmen, 56NÄSLUND, Annika, 156NATCHEVA, Tsvetelina, 62NATURSKI, Witold, 29NAUDTS, Bernard, 20NAUDUZAITE, Monika, 57NAVA, Mario, 95NAZAC, Jacky, 158NDONG, Stephane, 71NEALE, William, 67NEDEA, Alina, 90NEDELCU, Nicolae, 97NEGENMAN, Monique, 48NEGOITA, Isabela, 40NEGREANU, Bradu Cristian, 149NEGREANU ARBOREANU, Filip

Alexandru, 18NEGRU, Margareta Felicia, 153NELEN, Sarah, 13NEMITZ, Paul, 120NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 165NEVE DE MEVERGNIES, Amaury, 69NEVENS, Axel, 60NICHOLL, Ciaran, 79NICKLAS, Mark, 42NICODEME, Gaëtan, 96NICOLAIE, Georgeta Luminita, 135,135NICOLAU, Cristian, 119NICOLLE, Nathalie, 97NIEJAHR, Michael, 55NIELSEN, Henrik, 108NIELSEN, Erling, 152NIEMI, Kati, 152NIENSTEDT, Karin, 106NIESSLER, Rudolf, 93NIETO LEON, Leonor, 127NIETO MOREDA, Luis Angel, 87NIKOLAIDOU, Eirini, 92NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 105NIKOLAY, Renate, 15NIKOLIAN, Frangiscos, 86NIKOLOVA, Margarita, 122NIKOWSKA, Malgorzata, 81NI SHUILLEABHAIN, Caoimhe, 154NOCIAR, Juraj, 14NOËL, Franck, 157NOFSKA-SIERANT, Dorota, 150NOGAL, Javier, 133NOGUEIRA MARTINS, João, 35NOLAN, Barbara, 120NOLIN, Michel, 25NONNEMAN, Stefan, 76NORDVIK, Jean Pierre, 79NORSGAARD, Lene, 156NORSTEDT, Irene, 73NORTON, Alan, 71NORTON LEVY, Sharon, 134NOTARO, Nicola, 68NOVAK, Maria, 66NOVAKOVA, Irena, 44NTZIOUNI-DOUMAS, Maria, 146NUCARA, Alessandro, 141NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 41NYDRLOVA, Lenka, 165

OO'BRIAIN, Tadhg, 58O'CONNOR, Aidan, 106O'DONOHUE, Pearse, 82O'DRISCOLL, Colin, 98O'LEARY, William, 25

OBERHAUSEN, Josefine, 155OEL, Matthias, 109OGONOWSKI, Piotr, 117OJALA, Annukka, 17OLAZABAL, Claudia, 68OLIVAN AVILES, Maria, 21OLLIER, Gilles, 72OLSEN, Stig Pilgaard, 152OLSSON, Stefan, 50OLSSON, Carsten, 129ONIDI, Olivier, 108ONOFRE, Joao, 55OPSOMMER, Gunnar, 137ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 137ORECCHIONI, Alessandra, 152ORELLANA, Moises, 37ORSINI, Sauro, 132OTT, Joachim, 28OTTO, Jens, 80OTTOSSON, Helena, 129OUAKI, Stéphane, 70OVASKA-ROMANO, Paula, 151OVILIUS, Magnus, 109OWEN, Philip, 61OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 106OZOLS, Agris, 59

PPAARDEKOOPER, Joost, 87PAASIVIRTA, Esa, 26PACAUD, Jacqueline, 101PAINDAVEINE, Yves, 81PAINTER, Raluca, 95PAL, Erzsebet, 39PALMER, Michael, 109PANAGAKOU, Alexandra, 150PANAGOPOULOU, Anna, 71,73PANAIT, Romana, 146PANAVAITE, Ieva, 146PANEK, Jan, 119PANICHI, Elena, 53PANIGALLI, Marco, 127PANNEBAKKER, Johanna Maria, 30PANOVA, Tatyana, 90PANTER, Susan, 134,134PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 155PAPACONSTANTINOU, Andreas, 126PAPADIAS, Lambros, 163PAPADOPOULOS, Ierotheos, 29PAPADOPOULOS, Andreas, 112PAPAIOANNOU, Emmanouil-Georgios,

125PAPAKONSTANTINOU, Dimitris, 142PAPALDO, Diego, 97PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 96PAPANTONIOU, Paraskevi, 44PAPAROUNI, Evgenia, 150,150PAPPALARDO, Roberto, 158PAQUET, Patrick, 50PAQUET, Jean-Eric, 69,69PAQUOT, Alexandre, 62PARENTI, Antonio, 29PARIAT, Monique, 108PARMENTIER, Marc, 142PARPLIES, Kay, 124PARYS, Michel, 110PASERMAN, Ruth, 52PASHEV, Konstantin, 40PASTERNAK, Jacek, 162PATERNOSTER, Yves, 132,132PATERNOT, Claire, 161PATUZZI, Giovanni, 142PAUL, Frank, 108


PAULANDER, Henrik, 99PAUWELS, Natalie, 18PEARSON, Patrick, 89PECA, Viorel, 82PECCHI, Gianluca, 149PECORARO, Marco, 147PEDERSEN, Jesper, 114PEDREGOSA MALAGARRIGA, Enrique,

136PEERANI, Paolo, 77,77PEETERS, Nancy, 98PEJCOCH, Lukas, 117PELAYO, Gilles, 121PELEGRIN, Juan, 81PELLEGRINI, Mattia, 67PELSSER, Sabine, 106PELTOMÄKI, Antti Ilmari, 29PELTONEN, Jaana, 150PENA FERNANDEZ, E. Alberto, 97PENCH, Lucio, 36PENNY, Martin, 69PEPPIETTE, Zelie, 55PERCAN, Davor, 68PEREGO, Luca, 100PEREIRA, Ana Carla, 16PEREIRA DE SA, Cristina, 130PERESSINI, Sonia, 152PEREYRA, Petra, 126PEREZ CANADO, Francisco, 117PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 138PERIGNON, Isabelle, 17PEROLAT, Michele, 96PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 99PESARESI, Nicola, 47PESONEN, Timo, 44PETER, Georg, 79PETEVES, Efstathios, 78PETIT, Thierry, 158PETKOVA, Jivka, 13PETKOVA, Svetozara, 40PETRAITIS, Ernestas, 56PETRAT, Eveline, 93PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 61PETROVA, Victoria, 41PETROVICOVA, Zuzana Monika, 59PETSA, Iris, 100PETSCHKE, Matthias, 44PETTINATO, Carlo, 115PETTINELLI, Carlo, 42PEZZOLI, Corinne, 163PFLUEGER, Stefan, 36,36PHILANIOTOU, Katia, 55PHILIPONNET, Nicolas, 35PHILIPP, Wolfgang, 105PHILIPS, Olivier, 142PIANTINI, Marco, 16PICARELLA, Mario, 74PICCININI, Paola, 79PICHE, Barthelemy, 34PICHELMANN, Karl, 35PIELKE, Michael, 55PIERGIOVANNI, Michele, 13PIESIEWICZ, Grazyna, 81PIETQUIN, Caroline, 166PIETRZAK, Tomek, 32PIFFAUT, Henri, 46PILLET, Patrice, 98PINHO, Paula, 58,58PINTO, Artur, 79PINTO, Carlo, 117PIORKO, Iwona, 41PISANI, Raymond, 160PISUKE, Heiki, 153PLANAS HERRERA, Luis, 67PLÁNOVSKÝ, Ján, 159

PLECITY, Jiri, 51PLEES, Yves, 56PLOMPEN, Arjan, 76POENARU, Titus, 120POETTGEN, Jochen, 28POINELLI, Mauro, 54POKORNY, Adam, 50POLEIKIS, Darius, 136POMOELL-SEGUROLA, Jutta, 112PONCELET, Jean-Pierre, 128POPA, Adrian, 151POPENS, Normunds, 93,93POPOWSKI, Maciej, 111,111POREJSKI, Jarek, 149POSLUSZNA, Anna, 127POST, Henk, 131,134POURGOURIDES, Panayiotis, 17POWER, Peter, 16POZO VERA, Esther, 109PRADINES, Marie-Hélène, 133PRANCKEVICIUS, Arnoldas, 30PRATS, Lluís, 51PRAWDA, Marek, 29PREISING, Carmen, 19PRIEDITIS, Martins, 119PRISTA, Luisa, 40,43PRODAN, Diana, 93PROST, Thierry, 102PROULT, Christophe, 70PRUNA, Raluca, 89PRUSZKO, Paulina, 99PRUY, Claudia, 151PSARRAS, Aristidis, 108PURCAREA, Octavian, 134PURDEA, Titus, 137

QQUATTROCCHIO, Monica, 146QUEROL CARCELLER, Cristina, 162QUEST, Stephen, 76QUINN, Mette Koefoed, 61

RRACZ, Nikoletta, 162RACZKIEWICZ, Zbigniew, 160RADU, Ruxandra, 140RADU, Razvan Petru, 159RAES, Jean-Pierre, 141,142RAFFAELLI, Fulvia, 41RAHDERS, Ralf, 100RAHUOJA, Margus, 63RAINOLDI, Alessandro, 77RAMAT, Jean-Hervé, 123RAMIREZ VELA, Ana, 106RAMOS, Edson, 30RAMSELAAR, Peter-Paul, 161RANCANE-ABARTE, Iveta, 154RANTALA, Merja, 129RASMUSSEN, Carsten, 94RATCHFORD, Robin, 118RATHE, Jeroen, 138RATHJE, Michael, 96RATSO, Signe, 70RAY, Catherine, 124REBELO, Paula, 151RECALDE LANGARICA, Lucia, 84REDONNET, Denis, 116REEVE, Neville, 70REGIBEAU, Pierre, 46,46REIMANN, Matthias, 96REIS, António, 160

REISER, Birgit, 99REITANO, Elena, 36REKUNIOTIS, Andreas, 153REMACLE, Jacques, 107REMAOUN, Baya, 159RENAULT, Florence, 74RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 48RENSONNET, Alain, 138REPPEL, Katja, 73RESTER, Markus, 101REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 106REYNDERS, Didier, 17REYNERS FONTANA, Carlota, 83RHEIN, Hans, 59RIBEIRO, Jacqueline, 77RICCALTON, Carol, 158RICHTER, Kaspar, 95RIEKELES, Georg, 34,34RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 82RIESGO ARNALDO, Julio, 71RIGHI STEELE, Elena, 72RINALDI, Laura, 95RINALDI, Sarah, 123RINGOU, Niovi, 120RINGROSE, David, 83RINNE, Saila, 82RIONDINO, Chiara, 51RISO, Stephanie, 13RITOLA, Veijo, 128RITTER, Peer, 47,47RIZZOTTO, Paola, 152RODRIGUES FRADE, Joao, 138RODRÍGUEZ ARÓS, Juan Víctor, 137RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 119RODRIGUEZ GARAGORRI, Margarita,

136ROEBLING, Georg, 148,148ROELS, Wim, 26ROGALSKA, Marzena, 43ROGGI, Alessandro, 99ROKOS, Volker, 144ROLLER, Elisa, 23ROMAN ENESCU, Ruxandra, 130ROMANO, Manuel, 31ROMETSCH, Dietrich, 52ROMMERTS, Marcel, 64RONCONI, Mario, 123RONDINELLA, Vincenzo, 76RONNLUND, Ann-Sofie, 70ROQUES, Christian, 134ROSA, Domenico, 122ROSCA, Daniela, 65ROSENOW, Kerstin, 53ROSSI, Luca, 23ROSSI, Kimmo, 84ROSSI, Dario, 163ROSSIDES, Giorgos, 17ROTTER, Roberto, 163ROUBANIS, Nikolaos, 130ROUCH, Pauline, 22ROUHANA, Khalil, 81,82ROUSE, Harvey, 63ROUSOCHATZAKIS, Ioannis, 159ROUX, Philippe, 105ROWAN, Linda, 142ROZENBURG, Rob, 108ROZSA, Judit, 95RUÀ, Savino, 98RUBINACCI, Leopoldo, 118RUBIN DE CERVIN, Almoro, 90,90RUEDA CATRY, Cristina, 14RUFF, Julie, 82RUGGIU, Patricia, 158RUIJTERS, Herald, 64RUIZ CALAVERA, Genoveva, 112


RUMMEL, Dieter, 155RUNGE-METZGER, Artur, 62RUPNIK, Marjana, 150RUS BASSIT, Mateja, 165,165RUSCHER, Eric, 36RUSSO, Maria Cristina, 74RUTE, Maive, 41RYAN, Dermot, 16RYAN, John-F, 105RYAN, STEPHEN Augustine, 109RYS, Andrzej Jan, 104RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 155

SSAADAOUI, Zahouani, 97SAASTAMOINEN, Salla, 119,120SABATIER, Nicolas, 70SABEV, Momchil, 98SABEVA, Daniela, 150SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 148SADAUSKAS, Kestutis, 67SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,

67SAGSTETTER, Norbert, 82SAIL, Etienne, 140SAINT AUBIN, Bertrand, 131SAISANA, Michaela, 80SAKKERS, Ewoud, 135SALLES, Olivier, 146SALMI, Ilkka, 127SALSI, Angelo, 67SALVELLI, Chiara, 16SAMB KASLOVA, Laura, 132ŠAMŠALOVIĆ, Marko, 139SAMSOM, Diederik, 13SANCHEZ, Eva-Maria, 118SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,

150SANDLER, Peter, 117SANDU, Leontina, 49SAN JOSE, Ruth, 134SANTAMATO, Sandro, 64SANTOS, Paulo Jose, 97SANZ, Esteve, 82SANZ REDRADO, Beatriz, 148,148SARAZIN, Laurent, 123SASSEN, Anne-Marie, 81SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 53SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 77SCANNELL, Michael, 55,55SCAPOLO, Fabiana, 80SCATOZZA, Graziano, 162SCHAEDLE, Anne, 90SCHAEFER, Annette, 104SCHALLY, Hugo-Maria, 68SCHARF-KROENER, Claire, 146SCHEIRSEN, Sabine, 154SCHELFHOUT, Mark, 52,52SCHELLEKENS, Pierre, 57SCHEPERS, Herve, 96SCHERRER, Heinz, 38SCHIEFFER, Martin, 108SCHILTHUIS, Gijs, 54SCHIMA, Bernhard, 27SCHINAS, Margaritis, 15SCHIVI, Costanza, 155SCHLEGELMILCH, Rupert, 116,116SCHLEUNING, Stefan, 114SCHLOESSLEN, Pascal, 46SCHMALTZ, Cornelius, 70SCHMID, Harald, 117SCHMIDT, Szabolcs, 121SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 40

SCHMIT, Nicolas, 16SCHMITT, Diane, 110SCHMITT-NILSON, Ralph, 43SCHMUCK, Guido, 78SCHNICHELS, Dominik, 96SCHOBESBERGER, Wolfgang, 52SCHOEFER, Bettina, 25SCHOMAKER, Astrid, 68SCHOSER, Christof, 47SCHRECK, Stefan, 105SCHREIBER, Kristin, 43SCHROECKER, Doris, 73SCHROEDER, Holger, 113SCHUELTKE, Brunhilde, 25SCHULTE, Markus, 37SCHULTE, Reinhard, 71SCHULTZ, Philippe, 137SCHULZ-GREVE, Willi, 53SCHUSTER, Svetlana, 82SCHWABBAUER, Hannelore, 155SCHWAN, Alexander, 23SCHWANDER, Kirsten, 133SCHWARZ, Andreas, 140SCHWINNINGER-LADAK, Rehana, 84SCIARRINO, Valeria, 160SCICLUNA, Colin, 15SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 163,163SCORTARIU, Anca, 30SEBASTIANI, Cristiano, 74SEBASTIO, Alessandro, 31SÉBERT, Franck, 93SEFCOVIC, Maros, 14SEGERS, Marianne, 96SEGUINOT, Marc, 161SEGUY, Remi, 139SEIBERT, Bjoern, 13SELMAYR, Martin, 29SEMPELS, Jan, 127SENS, Laurent, 51SEQUEIRA, Keith, 70SERAFIM, Georgeta, 85SERBAN, Iulia-Mirela, 92SERBANESCU, Viorel, 153SERRA, Fernanda, 163SERRANO, Pedro, 14SERVIDA, Andrea, 85SETTEMBRI, Pierpaolo, 63SEYCHELL, Martin, 124SEYCHELL, Reuben, 153SGARBI, Frederic, 72SGNAOLIN, Roberto, 137SGOBBI, Alessandra, 112SHOTTER, Michael, 108SIATERLI, Christina, 48SIATRAS, Spyridon, 136SIEMERS, Haitze, 57SIGNORE, Stefano, 124SIILANARUSK, Kadri, 165SIKOW-MAGNY, Catharina, 58SILLA, Olivier, 64SILVA MENDES, Marta, 135SILVA MENDES, Pedro, 139SILVANO, Anna-Maria, 163SIMON, Yvonne, 85SIMONSEN, Marie, 34SIMOU, Patty, 163SIMSON, Kadri, 19SINCLAIR, Janette, 134SINKEVICIUS, Virginijus, 19SIOLI, Lucilla, 81SIPALA, Floriana, 109SIRACUSA, Elisabetta, 53SIROVEC, Saša, 154SITAR, Oliver, 55SKACANIOVA, Katarina, 150,150

SKACKOV, Sergej, 153SKAKELJA, Neda, 54SKERRA, Verena, 150SKIBNIEWSKI, Leszek, 150SKOCKOVA, Martina, 160SKORDAS, Thomas, 81SKURATOWICZ, Agnieszka, 125SLEATH, William, 22,22SLINGENBERG, Yvon, 61,62SLOMINSKA, Dominika, 109SLOOTJES, Rene, 22SLOTBOOM, Outi, 41SLUIJTERS, Willibrordus, 94ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 50SMITH, Nicole, 142SMULDERS, Ben, 27SNEIJERS, Petra, 129SNELS, Tom, 18SOBRAL, Hugo, 17SODE, Charlotte, 72SODER HIGGINS, Marie, 161SODERHOLM, Monika, 153SOEWARTA, Stina, 28SOFIANATOS, Gerasimos, 83SOLOMON, Olga, 105SOLTYK, Robert, 28SOLTYS, Marcin, 120SOMOGYI, Zoltân, 55SONNENSCHEIN, Richard, 119SONNINO, Giorgio, 101SOPRANIDIS, Ioannis, 136SORIA RAMIREZ, Antonio, 78SORO, Stefano, 42SOTIRCHOS, Ilias, 163SOUFFLOT DE MAGNY, Renaud, 30SOUKUP, Karl, 48,48SPANOU, Despina, 15SPATHARIS, Demos, 48SPEIGHT, Paul, 68SPINANT, Dana, 30SPITZER, Harald, 131SPOKIENE, Vitalija, 153SPOLC, Martin, 90SQUASI, Gaetano, 162STALINS, Philippe, 71STAMM, Uwe, 38STANCANELLI, Paolo, 26,26STANCIC, Zoran, 85STANCIKAS, Alvydas, 43STANESCU, Felicia, 23STANO, Peter, 30STANTCHEV, Branimir, 83STAREVA, Mina, 73STAS, Bruno, 155STAUDENMAYER, Dirk, 120STAUFFER, Suzanne, 96STAUSBOLL, Hans, 122STEFANIK, Jozef, 153STEFANOWICZ, Nathalie, 40STEIN, Andréas, 120STEINHOEGL, Werner, 81STEMITSIOTIS, Loukas, 50STENDERA-BZDELA, Paulina, 161STENGG, Werner, 13STEURER, Anton, 130STEVENS, Dominique, 151STEWART-DAVID, Julia, 127STOETZEL, Nicolas, 125STOVLBAEK, Hans, 26STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena

Andreea, 86STRASSER, Christian, 58STROMSKY, Bruno, 26STROOSNIJDER, Marinus, 77STRYJECKI, Marcin, 153


STUCKMANN, Peter, 82STUMP, Krisztina, 84SUARDI, Massimo, 37SUCHA, Vladimir, 103ŠUICA, Dubravka, 15SUKOVA, Andriana, 50SULON, Marc, 109SUOMINEN, Jyrki, 72SUORTTI, Antti, 96SUPERTI, Valentina, 40SUURNAKKI, Sari, 49SVARC, Jiri, 51SVENDSTRUP, Tina, 110SWALES, John, 150SWEENEY, James, 147SYNOWIEC, Ewa, 116SØBERG, Carina Røhl, 80SØNDERSKOV, Michael, 136SZAPIRO, Manuel, 14SZCZUKA, Katarzyna, 83SZEKELY, Istvan Pal, 35SZLASZEWSKI, Hubert, 20SZOSTAK, Richard, 63SZÖNYI, Amira, 147SZPAKOWSKI, Miroslaw, 153SZUCS, Tamas, 100SZULC, Dominika, 132SZULY, Kinga, 101SZYCHOWSKA, Joanna, 42SZYMANSKA, Ewa, 41SZYMANSKI, Piotr, 78SZYPROWSKA, Izabela, 158

TTACHELET, Marc, 75TAGGER, Jörg, 50TAILLEMITE, Susanne, 130TALEBZADEH, Djahanguir, 102TAMM, Hiie, 156TANASA, Alina, 38TANKINK, Valérie, 87TARRACO MARGALHA, Rui Paulo, 127TASCEDDA, Christiane, 158TASCHNER, Martin, 126TASCON, Ruben, 106TEDO MURUA, Pablo, 146TELKEDJIYSKA, Tatiana, 152TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 38TEPLANSKY, Marek, 93TERÄVÄ, Vesa, 83TER BEEK, Rosie, 156TETTA, Samira, 95TEUTSCH, Michael, 101THEELEN, Margareta, 80THÉVENARD, Eric, 106THIEL, Christian, 78THIELE, Gereon, 49THIELEN - DEL POZO, Jutta, 80THOLONIAT, Luc, 35THOMAS, Gerassimos, 96THYS, Ronald, 32TIEDJE, Jurgen, 73TILBURGH, Erik, 149TILOV, Dinko, 165TIMMERMANS, Frans, 13TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 158TOADER, Ramona, 108TOD, Philip, 35TODD, Christopher, 94TODORAN, Horea-Silviu, 56TODOROVA, Ani, 129TOKARSKI, Slawomir, 42TOLEDANO LAREDO, Emma, 50

TOMELLINI, Renzo, 69TORNBLOM, Carina, 119TORRECILLA SALINAS, Carlos, 78TORRIGIANI, Paolo, 150TORTONESE, Cesare, 32TOSETTI, Angelo, 149TOSTMANN, Stefan, 133TOULY, Olivier, 139TOURTOIS, Olivier, 149TRARIEUX, Jean-Marc, 54TRAUTMANN, Henrike, 111,111TRAYNOR, Emer, 99TRETTENBREIN, Harald E., 84TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 26TRICOT, Roland, 26TROUSSARD, Xavier, 79TSAVALOPOULOS, Evangelos, 139TSEREPA-LACOMBE, Helene, 26TSETIS, Charalambos, 131,131TSIGROS, Eftimios, 136TUBBING, Bernardus, 74TUININGA, Madelaine, 116TULEJ, Piotr, 72TULKENS, Philippe, 72TUOMINEN, Ivar, 99TURCO, Gianluca, 156TURRINI, Alessandro, 35TUTS, Geneviève, 17

UUDWIN, Emma, 111UEBE, Max, 50ULBERTH, Franz, 79ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 69ULLRICH, Corinna, 109ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,

Alejandro, 58UNTERWURZACHER, Erich, 94UREEL, Johan, 140URPILAINEN, Jutta, 19URSEANU, Florin, 23USTUBS, Peteris, 33UUSTAL, Kadri, 93UYTBORCK, Vanessa, 40ÜBELHÖR, Martin, 82

VVACCA, Annalisa, 159VAKROU, Alexandra, 67VALCHEV, Svetlin, 96VALEAN, Adina, 18VALENTELYTE, Kornelija, 141VALENTE SOARES, Manuel, 160VALERO, Isaac, 20VALLONS, Marc, 105VALOR ARCE, Cesar, 95VALTONEN, Saila, 38VAN ACHTER, Marc, 85VANBEUREN, Catherine, 142VANBIERVLIET, Michel, 69VAN BRUGGEN, Anne, 43VAN CAENEGEM, Griet, 71VAN CAENEGEM, Gregory, 85VAN CANGH, Thomas, 104VAN DAMME, Philippe, 136VAN DE CASTEELE, Koen, 46VANDEKERCKHOVE, Karen, 121VAN DEN ABEELE, Ilse, 93VANDENBERGHE, Luk, 98VAN DEN BRIL, François, 158VAN DEN EEDE, Guy, 79,79

VANDENHENDE, Ann, 164VANDENINDEN, Damien, 136VAN DEPOELE, Filip, 100VANDERBEKE, Hans, 148VANDER DONCKT, Luc, 71VANDERHAEGEN, Marc, 65VAN DER LINDEN, Gerco, 102VANDERPERREN, Marc, 137VANDERVEKEN, Stéphane, 166VAN DER VLIES, Rosalinde, 72VAN DER ZEE, Reinder, 142VAN DEYCK, Jurgen, 138VAN DOMMELEN, Marc, 151VANDOORNE, Isabelle, 64VAN DYCK, Koen, 105VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 23VAN EIJL, Henriette, 73VAN ERPS, Dirk, 46VAN GAEVER, Alain, 139VAN GEMERT, Willem, 157VAN GOETHEM, Bernard, 106VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 132VAN HOOF, Marc, 26,27VANHOORDE, Robert, 134VAN HOOYDONK, Charlotte, 37VAN HORENBEEK, Rudy, 61VAN HOUDT, Florencia, 100VAN IERLAND, Willem, 62VANKALCK, Stephane, 73VAN KAMPEN, Laura, 118VAN LANDEGEM, Peter, 21VAN LOON, Hilde, 154VANNINI, Arianna, 125VANNSON, Philippe, 85VAN OOST, Jacques, 74VAN OOST, Fabrice, 118VAN POEKE, Yves, 87VAN STEEN, Hans, 58,58VAN VLIET, Hubert, 26VARGIU, Antonio, 161VARHELYI, Oliver, 18VARTIAINEN-MATHIEU, Sari, 71VASCAN, Ioan-Petru, 31VASCEGA, Marius, 19VASILIU, Irina, 119VASSILAKIS, Georges, 54VASSILIADOU, Despina, 119VEGA EXPÓSITO, José Luis, 154VEGNERE, Zaneta, 14VEIGA, Manuela, 132VEITS, Veronika, 86VEKEMANS, Tom, 139VELASCO MARTINS, Pedro, 115VELENTZA, Maria, 47,49VELLA, Anita, 108VERACHTERT, Barend, 73VERBERGT, Jean-Marc, 137VERBURGT, Paul, 115VERDERAME, Pierluigi, 31VERGOTE, Stefaan, 62VERHEECKE, Olivier, 25VERHEYE, Thomas, 67VERHOEVEN, Amaryllis, 42VERHOEVEN, Filip, 144VERMEERSCH, Benoit, 158VERNELEN, Johan, 104VERNET, Anna, 47VERRIER, Tatjana, 21VERRINDER, John, 128,128VERSE, Didier, 122VERSINI, Frederic, 65VERTESSEN, Luc, 163VERWEY, Maarten, 35,37VESTAGER, Margrethe, 13VETTORI, Andrea, 68


VICECONTE, Silvia, 83VICENTE HIDALGO, Juan Jose, 161VICTORIA SANCHEZ, Antonio, 98VIDAL PUIG, Ramon, 27VIGNATI, Elisabetta, 78VIHTERPAL, Epp, 153VILA NUNEZ, Sonia, 33VILJANEN, Maarit, 40VILLE, Jean-Louis, 123,123VINCITORE, Rogero, 65VINCK, Martine, 163VINESSE, Laurent, 25VINOIS, Thierry, 133VIOLA, Roberto, 81VISNAR MALINOVSKA, Elena, 61VITALI, Sabrina, 162VITANOVA, Eva, 132VITCHEVA, Charlina, 86VITORINO, Jorge, 118VITTAY FEDINECZNE, Katalin, 151VLASSIS, Christina, 133VOEGELE, Michael, 112VOIDIES, David, 30VOIKOV, Ventsislav, 159VOLMAN, Yvo, 84,84VOLS, Bertrand, 127VON BRESKA, Eric, 23VON BUSCH, Andreas, 94VON BUTTLAR, Loredana, 93VON DER LEYEN, Ursula, 13VON KEMPIS, Karl, 56VON KIRCHMANN, Jobst, 125VON KOPPENFELS, Ulrich, 57VON WEDEL, Ico, 56VON WEISSENBERG, Laura, 159VRBATA, Jan, 152VUORIO, Minna, 166

WWAECHTER, Gerhard, 60WAELBROECK, Olivier, 141WAGNER, Peter, 20WAGNER, Anna, 92WAKENHUT, Francois, 68WALLEZ, Patrick, 97WALLOE, Neel, 152WASBAUER, Veronique, 107WASIK, Jacek, 29WASTIN, Bruno, 71WASTIN, Franck, 76WATERMAN, Christine, 40WATSON, John, 22, 22,22WEBB, Paul, 70WEBBER, Asa, 18WEHRHEIM, Peter, 72WEIDEL, Birgit, 43WEIERS, Stefan, 74WEIGL, Ulrich, 116WEINBERGER, Christian, 42WEISE, Christian, 36WEIZENBACH, Emiel, 132WELLENS, Marc, 77WENDT, Catherine, 112WENG, Uwe, 132WENTZEL-FROBERG, Kirsten, 132WERKSMAN, Jacob, 61WERNER, Elisabeth, 64WESTERMANN, Maria, 159WEYAND, Sabine, 115WEZENBEEK, Rita, 83WHELAN, Maurice, 79WHITTAKER, Samuel, 99WIDDERSHOVEN, Vincent, 52

WIECZOREK, Marta, 30WIEDNER, Klaus, 89WIESENTHAL, Tobias, 82WILDERSPIN, Michael, 26WILHELMI, Frank, 136WILIKENS, Marc, 80WILKIE, Graham, 100WILKKI, Minna, 70WILL, Matthias, 133WILLEMS, Aneta, 68WILPSHAAR, Annemiek, 47WILS, Wouter, 13WILS, Geert, 27WIMMER, Michael, 20,20WINDISCH, Bernhard, 140WINTERSTEIN, Alexander, 46WIRTZ, Christine, 130,130WOEHLBIER, Florian, 37WOERSDOERFER, Mechthild, 60WOJAHN, Jörg, 28,28WOJCIECHOWSKI, Janusz, 16WOLFE, Colin, 112WOLFOVA, Katerina, 110WOOD, Davinia, 109WOODS, Brendan, 151WUNNER, Norbert, 38

XXAVIER, Ana, 99

YYANIZ IGAL, Javier, 37YORDI, Beatriz, 61YTURRIAGA SALDANHA, Ana, 166

ZZACCHEO, Felice, 122ZAGAJSKI, Tatjana, 151ZAGAR, Anton, 160ZAGOROWICZ, Klaudia, 156ZAHRA, Helga Josette, 153ZAIMIS, Nikolaos, 116ZAJĄC, Agnieszka, 159ZALIWSKA, Dorota Kalina, 90ZAMBARTA, Myrto, 115ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 106ZAMPIERI, Alessandra, 79ZAMPIERI, Walter, 100ZANCHI, Marina, 71ZARKALI, Stella, 127ZARNAUSKAITE, Ruta, 70ZAUBERGA, Ieva, 151ZELIC POKAZ, Mirna, 154ZEUGNER, Stefan, 36ZIELINSKI, Janusz, 117ZIEMER, Sonja, 31ZILGALVIS, Peteris, 84ZILLER, Annegret, 28ZIÓŁKOWSKI, Jan Marek, 83ZLATEV, Ognian, 30ŽLIČAR, Daniela, 155ZORZI, Laurent, 165ZOURNATZI, Tina, 31ZUIJDENDORP, Bernardus, 98ZUKOWSKA, Agnieszka, 153ZUPANCIC MAGOVAC, Mihaela, 127ZUPKO, Gabor, 28ŽURE, Dina, 97ZWEGERS, Arian, 81
