ex30/ex50/ex70 3 conecte y encienda 4 prepare el...

Guía de instalaciónAntes de utilizar el proyector, lea estas instrucciones y las instrucciones de seguridad que se encuentran en el Manual del usuario suministrado en el CD-ROM del proyector.

4 Prepare el control remoto 1 Retirelatapadelcompartimientodelaspilas.

2 �olo��e las pilas en el compartimiento.�olo��e las pilas en el compartimiento.�olo��elaspilasenelcompartimiento.

3 V�elvaacolocarlatapadelcompartimientodelaspilasens�l�gar.

5 Conecte la fuente de video Sigaestasinstr�ccionesparaconectarelproyectoras�comp�tadora

�tilizandoelcableUSB(sóloWindows®),oas�e��ipodevideo�tilizandoelcableHDMI(sóloelEX70)oelcabledevideocomponente.Paraobtenerinstr�ccionessobrecómo�tilizarotrasopcionesdeconexión,cons�lteelManual del usuarios�ministradoenel�D-ROM.

Conexión de un cable USB Sivaaconectar�nacomp�tadoraconelsistemaoperativoWindows

Vista®,XPo2000alproyector,p�ede�sarelcableUSB.Nonecesita�sarelcableVGA.

1 Enciendaelproyector.

2 Enciendas�comp�tadora.

3 �onecteelextremoc�adradodelcableUSBalp�ertoUSBTypeBdelproyector.

4 �onecteelextremoplanodelcableac�al��ierp�ertoUSBdisponibledelacomp�tadora.

5 Sigalasinstr�cciones��eaparecenenlapantalladelacomp�tadoraparainstalarelsoftwareEpsonUSBDisplay(sólonecesitainstalarelsoftwarelaprimeravez��econectaelproyector).Desp�ésde��esehayainstaladoelsoftware,elproyectormostrarálasimágenesdes�comp�tadora.

NOTA �� Continuar.

P�edeconectar�ncabledea�dio(noincl�ido)sideseareprod�cirsonidoatravésdelproyector.�ons�ltelasinstr�ccionesdelManual del usuarios�ministradoenel�D-ROM.

3 Conecte y encienda el proyector

1 AbralatapacorredizaA/V Mute(c�biertadelalente).

2 �onecte �n extremo del cable�onecte �n extremo del cable�onecte�nextremodelcabledealimentaciónalproyectoryelotroextremoa�natomadecorriente.

Elindicadordeencendido delproyectorseil�minadecolor anaranjado.

3 Enciendas�comp�tadoraof�entedevideo.

4 P�lse el botón de encendidoP�lse el botón de encendidoP�lseelbotóndeencendido delproyectorodelcontrolremoto.Elproyectoremite�npitido,elindicadordeencendido destelladecolorverdeyelproyectorsecalienta.��andoelindicadordeencendido permanecedecolorverde,elproyectorestálisto.

5 Para cambiar el idioma del sistema de men�s, haga lo sig�iente��Paracambiarelidiomadelsistemademen�s,hagalosig�iente��oprimaelbotónMenudelcontrolremotoodelproyector.UtilicelosbotonesdelasflechasarribayabajoparaseleccionarExtended(Extendida)yl�egop�lseelbotónEnter.Desp�és,seleccioneLanguage(Idioma)yp�lseelbotónEnter.SeleccioneEspañolyp�lseelbotónEnter.��andotermine,p�lseelbotónEscoMenuparasalirdelsistemademen�s..

Cómo apagar el proyector 1 Siestá�tilizando�nacomp�tadora,apág�elaprimero,mientrasa�n p�edaver la pantalla.la pantalla.lapantalla.

2 Oprimaelbotóndeencendido delproyectorodelcontrolremoto.

3 ��ando vea el mensaje de confirmación, p�lse el botón de��ando vea el mensaje de confirmación, p�lse el botón de��andoveaelmensajedeconfirmación,p�lseelbotóndeencendido �navezmás.Elproyectoremitedospitidosyelindicadordeencendido cambiaacolornaranja.

�on la tecnolog�a Instant Off�on la tecnolog�a Instant Off�onlatecnolog�aInstantOff®deEpson,nonecesitaesperara��eelproyectorseenfr�e.��andotermine,simplementedesconecteelproyectoryg�árdelo. Ver al dorso

EX30/EX50/EX70

1 Desembale el proyector �onfirme��etienelossig�ientesart�c�los��

2 Seleccione una ubicación Elproyectorofrece4modosdeproyección��proyecciónfrontal,proyección

desdeeltecho,proyeccióndetrásde�napantallayproyeccióndesdeeltecho/detrásde�napantalla.Elijael��emásseaj�staas�snecesidades.Siinstalaelproyectordetrásdelapantallaolos�spendedeltecho,necesitaráelegirlaopcióndeproyeccióncorrectaenelmen�Extendida.�ons�ltelasinstr�ccionesdelManual del usuarios�ministradoenel�D-ROM.

Ladistanciaentreelproyectorylapantallageneralmentedeterminaeltamañodelaimagen,peroeltamañotambiénp�edevariarseg�nlaproporciónlatit�d-alt�ra(formadelaimagen),cómoampl�alaimagenylaconfig�racióndeotrosaj�stesdeimagen.Dependiendodelmodelodelproyector��eestá�tilizandoylosaj�stesdeimagenseleccionados,p�edecolocarelproyectorentre84a1047cmdelapantalla.

Utilicelastablas��efig�ranenelManual del usuarioparaay�darleadeterminarladistanciadeproyecciónadec�ada.

Proyector

�abledealimentación

�ableVGA

Manual del usuario�D-ROM

Maletadetransporte

Adhesivodeprotecciónmediantecontraseña

�ontrolremotodelproyector(EX30/EX50)

*411507000**411507000*

AdaptadordecomponenteaVGA

(sóloconelEX30yelEX50)

�ontrolremotodelproyector

(EX70)

�ableUSB

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

Indicadorl�minosodeencendido

EX30/EX50/EX70

Proyector

�ableVGA

Maletadetransporte

*411507000**411507000*

(EX70)

�ableUSB

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

EX30/EX50/EX70

Proyector

�ableVGA

Maletadetransporte

*411507000**411507000*

(EX70)

�ableUSB

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

EX30/EX50

Botóndeencendido

4 Para seleccionar el mejor modo de color, p�lse el botónPara seleccionar el mejor modo de color, p�lse el botónParaseleccionarelmejormododecolor,p�lseelbotónColor Mode(Mododecolor)delcontrolremoto(sóloelEX70).P�lseelbotónrepetidamenteparaalternarentrelasopciones.

Tambiénp�edeseleccionarelaj�steModo de colordesdeelmen�Imagendelproyector.�ons�ltelasinstr�ccionesdelManual del usuarios�ministradoenel�D-ROM.

�ons�lte el�ons�lte el�ons�lteelManual del usuarios�ministradoenel�D-ROMparaobtenermásinformaciónsobrelosaj�stesdeimagen.

7 Instale el Manual del usuario

1 Introd�zca el �D-ROM del proyector en la �nidad �D-ROM de s�Introd�zca el �D-ROM del proyector en la �nidad �D-ROM de s�Introd�zcael�D-ROMdelproyectorenla�nidad�D-ROMdes�comp�tadora.Sielinstaladornoseiniciaa�tomáticamente,hagadoblecliceneliconodel�D-ROMEpson,l�egohagadoble-cliceneliconodelinstaladorEpson.

2 SeleccioneEspañol.

3 HagaclicenManual del usuarioparainstalarlo. (Si está �tilizando �na(Si está �tilizando �na(Siestá�tilizando�nacomp�tadoraconWindowsynotieneAdobe®Reader®,hagaclicenAdobe Readerysigalasinstr�ccionesenpantallaparainstalarlo).

4 ��ando termine, haga clic en��ando termine, haga clic en��andotermine,hagaclicenSalir.

ParaabrirelManual del usuario,hagadoblecliceneliconoManual del EX30_EX50_EX70sit�adoenelescritoriodes�comp�tadora.

Dónde obtener ayuda Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson enVisite el sitio Web de soporte técnico de Epson enVisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.com

yselecciones�prod�ctoparaobtenersol�cionesalosproblemasmáscom�nes.P�ededescargar�tilidadesydoc�mentación,obtenerresp�estasapreg�ntasfrec�entes,obteneray�daconlasol�cióndeproblemasoenviar�ncorreoelectrónicoaEpsoncons�spreg�ntas.

Hable con un representante de soporte técnico También p�ede hablar con �n especialista de soporte de proyectores alTambién p�ede hablar con �n especialista de soporte de proyectores alTambiénp�edehablarcon�nespecialistadesoportedeproyectoresal

marcar�nodelossig�ientesn�meros��

Argentina (5411)5167-0300 México Chile (562)230-9500 México D.F. (5255)1323-2052 Colombia (571)523-5000 Resto del país 01-800-087-1080 Costa Rica (506)2210-9555 Perú (511)418-0210 800-377-6627 Venezuela (58212)240-1111

P�edeinc�rrirencostosdellamadainter�rbanaodelargadistancia. Si s� pa�s no fig�ra en la lista, com�n��ese con la oficina del pa�s másSis�pa�snofig�raenlalista,com�n��eseconlaoficinadelpa�smás cercano.

Compra de suministros y accesorios P�ede ad��irir accesorios de �n distrib�idor de prod�ctos Epson a�torizado.P�ede ad��irir accesorios de �n distrib�idor de prod�ctos Epson a�torizado.P�edead��iriraccesoriosde�ndistrib�idordeprod�ctosEpsona�torizado.

Paraencontrarelmáscercano,com�n��eseconEpson.

Conexión de un cable HDMI (sólo el EX70) Paraobtenerlamejorcalidaddeimagenysonido,conecteele��ipo

devideoalp�ertoHDMI,siesposible.

1 �onecte�ncableHDMI(noincl�ido)alp�ertoHDMIdelreprod�ctordevideoyalp�ertoHDMIdelproyector.

2 Inicies�videoopresentación.UtiliceelbotónSource Search(B�scarf�ente)delproyectoroelbotónSearch(B�scar)oSource Search(B�scarf�ente)delcontrolremotoparaseleccionarlaf�enteHDMI,siesnecesario.

Conexión de un cable de video componente Sis�e��ipodevideotieneconectoresdevideocomponente(tres

conectoresdenominadosY/�b/�roY/Pb/Pr),p�ede�tilizar�ncabledevideocomponenteaVGA(noincl�ido)paraconectarelproyector.�onelproyectorEX30yEX50,p�ede�tilizar�ncabledevideocomponente(noincl�ido)j�ntoconeladaptadordevideocomponenteaVGAincl�idoconelproyector.

Unavez��ehayaconectadoelcable,inicies�videoopresentación.UtiliceelbotónSource Search(B�scarf�ente)delproyectoroelbotónSearch(B�scar)oSource Search(B�scarf�ente)delcontrolremotoparaseleccionarlaf�entedevideo,siesnecesario.

6 Ajuste la imagen 1 Para s�bir la imagen, presione la palanca para soltar el piePara s�bir la imagen, presione la palanca para soltar el pieParas�birlaimagen,presionelapalancaparasoltarelpie

aj�stablehaciaarribaylevantelapartefrontaldelproyector.S�eltelapalancaparablo��earelpieenlaposición��edesea.

2 Gire el anillo de enfo��e para hacer la imagen más n�tida. ParaGire el anillo de enfo��e para hacer la imagen más n�tida. ParaGireelanillodeenfo��eparahacerlaimagenmásn�tida.Parared�ciroa�mentareltamañodelaimagen,gireelanillodezoom(sóloelEX50oelEX70),op�lseelbotónWide(a�mentar)oTele(red�cir)delpaneldecontroldelproyector(sóloelEX30).

3 Si la imagen tiene �na apariencia as�Si la imagen tiene �na apariencia as�Silaimagentiene�naaparienciaas� oas� ,primeroaseg�resede��eelproyector esté directamente en frente deesté directamente en frente deestédirectamenteenfrentedelapantalla.L�ego,siesnecesario,p�lselosbotones y delpaneldecontroldelproyectorhasta��elaimagenl�zcac�adrada.

EpsoneInstantOffsonmarcasregistradasy“EpsonExceedYo�rVision”es�nlogotiporegistradodeSeikoEpson�orporation.

Avisogeneral��elrestodeprod�ctos��esemencionanenestap�blicaciónaparecen�nicamenteconfinesdeidentificaciónyp�edensermarcascomercialesdes�srespectivospropietarios.Epsonren�nciaac�al��ierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenelpresenteestás�jetaacambiossinprevioaviso.

ImpresoenXXXXXX �PD-25833

Solución de problemasSi aparece una pantalla en blancoSidesp�ésdeencenders�comp�tadoraoe��ipodevideoaparece�napantallaenblancooapareceelmensajeSin señal,hagalosig�iente��

Verifi��e ��e el indicador de encendidoVerifi��e ��e el indicador de encendidoVerifi��e��eelindicadordeencendido delproyectorestéil�minadoencolorverdeynoestédestellando,y��elatapacorredizaA/V Mute(c�biertadelalente)estéabierta.

�ompr�ebe ��e los cables estén conectados correctamente.�ompr�ebe ��e los cables estén conectados correctamente.�ompr�ebe��eloscablesesténconectadoscorrectamente.(�ons�lteelManual del usuarioparaobtenermásinformación).

Si ha conectado más de �na f�ente de video, es posible ��e tengaSi ha conectado más de �na f�ente de video, es posible ��e tengaSihaconectadomásde�naf�entedevideo,esposible��etenga��eoprimirelbotónSource Search(B�scarf�ente)delproyectoroelbotónSearch(B�scar)oSource Search(B�scarf�ente)delcontrolremotoparaseleccionarla��edeseaver.(Espere�nosseg�ndospara��esesincroniceelproyectordesp�ésdeoprimirelbotón).

Si el proyector y la computadora portátil no muestran la misma imagen

Si está utilizando una computadora portátil con Windows:

Mantenga presionada la teclaMantenga presionada la teclaMantengapresionadalateclaFnyp�lselatecladef�nción(comooCRT/LCD)��elepermitemostrarlaimagenen�nmonitor

externo.Enlamayor�adesistemas,lasteclas oCRT/LCDlepermitenalternarentrelapantallaL�Dyelproyector,ovis�alizarlaimagenenambosalmismotiempo.

Reviselosaj�stesdemonitorparacomprobar��etantolapantallaL�Dcomoelmonitorexternoesténhabilitados.DesdeelPaneldecontrol,abrala�tilidadPantalla.HagaclicenlafichaConfiguración,l�egohagaclicenOpciones avanzadas.Elmétodoparaaj�starlaconfig�raciónvar�aseg�nlamarcadelacomp�tadora;esposible��etenga��ehacerclicenlafichaMonitoryl�egocomprobar��eelp�ertodelmonitorexternoestéconfig�radocomolapantallaprimariay/o��eestéhabilitado.Paraobtenermásinformación,cons�lteladoc�mentaciónolaay�daenl�neades�comp�tadora.

Si está utilizando una computadora portátil Macintosh® con Mac OS® X:

1 Desdeelmen�Apple®,seleccionePreferencias del Sistema,l�egohagaclicenPantalla oPantallas.

2 SeleccionePantalla VGAoLCD en color,hagaclicenAlineación�Organizar,ycompr�ebe��elacasilladeverificaciónPantallas duplicadasestéseleccionada.

Anillodezoom(sóloelEX50oelEX70)

Anillodeenfo��e

Botón�olorMode(Mododecolor)(sóloelEX70)

Anillodeenfo��e

ex30/ex50/ex70 3 conecte y encienda 4 prepare el...

Documents