XC90E X C E L L E N C E

EK

VÄLKOMMEN!Burada Volvo XC90 Excellence aracınızın arka koltuk fonksiyonları hakkında bilgiler okuyabilirsiniz. Daha detaylı sahip bilgisi arabada, uygula-mada ve web üzerinde mevcuttur.

ARACIN ORTA EKRANIKullanıcı el kitabı üst görünümden erişilebilecek şekilde aracın orta ekra-nında mevcuttur.

MOBİL UYGULAMAKullanıcı el kitabı akıllı telefonlar ve tabletler için bir uygulama (Volvo Kıla-vuzu) olarak mevcuttur. Uygulama ayrıca seçili fonksiyonlar için video öğre-ticileri içerir.

VOLVO DESTEK SİTESİVolvo Cars destek sitesi (support.volvocars.com) kılavuzlar ve video öğreti-cileri ile birlikte Volvo'nuz ve araç sahipliğiniz için ek bilgiler ve yardım içe-rir.

BASILI BİLGİTorpido kutusunda sigortalar ve teknik özelliklerle birlikte önemli ve pratikbilgilerin özetini içeren kullanıcı el kitabına bir ek bulunmaktadır. Basılı birkullanıcı el kitabı ve ilgili eki sipariş edilebilir.

İÇİNDEKİLER

01. ARKA KOLTUKTAKİ TÜNEL KONSOLUBu bölüm, kontrol ekranı ve buradan neler kontrol edilebileceği gibi arka koltuktaki tünel konsolunda neler bulacağı-nızı artı soğutucu kutusu ve içecekleri ısıtmak ve soğutmak hakkında bilgileri açıklar.

02. KOLTUK AYARLARIKoltukların nasıl ayarlanacağı ve ayarlanacağı ile ilgili diğer koltuk fonksiyonlarıyla ilgili bilgiler burada bulunabilir.

03. İÇ DONANIMA GENEL BAKIŞBurada aracın iç kısmı hakkında bilgiler okuyabilir ve örneğin çeşitli saklama bölmelerine genel bir bakış yapabilirsiniz.

04. ÖZEL METİNLEROkunması gereken uyarı, önemli ve not metinleri.

Yayı sırasında, tüm bilinen opsiyon/aksesuar tipleri bir yıldı ile işaretlenir: *.

ARKA KOLTUKTAKİ KUMANDA EKRANI

Kumanda ekranı arka koltukların arasındaki tünel konsoluna takılır vekoltuk fonksiyonlarının yanı sıra içeceklerin ısıtılması ve soğutulmasınıda kontrol eder.

Ekranın kaldırılması

– Ekranın üst kısmına basın. Ekran yükselir ve otomatik olarak başlar.

Belirli bir süre sora ışığı karartılır. Yeniden etkinleştirmek için ekranadokunun.

Ekranın indirilmesi

Ekran manuel olarak indirilir:

– Ekranın üst kısmına basın. Ekran tamamen tünel konsoluna geri çeki-lene kadar itin. Ekran indirildiğinde otomatik olarak kapatılır.

01

KUMANDA EKRANINDA GEZİNME

Kumanda ekranı farklı görünümlerden oluşan dokunmatik bir ekrandır.Bir fonksiyonu etkinleştirmek veya ayarlarını değiştirmek için bir düğme-nin üzerine dokunun.

Ana sayfa görünümündeki düğmeler

Sırasıyla sol ve sağ koltuğun ısıtılması.

Kupa tutucunun soğutulması/ısıtılması.

Sırasıyla sol ve sağ koltuğun havalandırılması.

Ön yolcu koltuğunun arka koltuktan ayarlanması.

Başka bir görünümden ana sayfa görünümüne dönme

Kumanda ekranı belirli bir süre sonra otomatik olarak ana ekran görü-nümüne döner. Ön yolcu koltuğunu ayarlarken, ana ekran görünümünedönmek için çarpı işaretine dokunun.

01

SOĞUTUCU GÖZ

Arka koltuktaki kol dayamasının arkasında iki şişelik alana sahip soğu-tucu göz ve ekteki kristal camlar için depolama alanı mevcuttur.

Kutuyu açmak için kapağın üzerindeki düğmeye basın.

Kutunun içinde sıcaklığı ayarlamak için bir kumanda mevcuttur.

Soğutma fonksiyonu, araç çalışırken veya kontak II konumundaykenetkindir.

SICAK VE SOĞUK İÇECEKLER

Kol dayamasının önünde iki kupa/bardak tutucusunun yanı sıra örneğinşişe veya çay/kahve fincanı için ısıtma/soğutma tutucusu vardır.

– Tutucuyu açmak için kapağın üzerine bastırın. Isıtma ve soğutmakumanda ekranından kontrol edilir. Mavi LED soğutmanın, KırmızıLED ise ısıtmanın etkin olduğunu gösterir.

Isıtma veya soğutma araç çalışır durumdayken veya kontak konumu IIolarak ayarlandığında etkinleştirilebilir.

Soğutma ve ısıtma olan iki fonksiyon arasında geçiş yapmakiçin kumanda ekranındaki düğmeye tekrar tekrar basın. Düğmeayarlanan konumu gösterir.

01

MASALARIN KATLANMASI

Kol dayamasının altında arka koltukların üzerine katlanabilen iki masavardır.

1. Kol dayaması kapağını tamamen açın.

2. Deri tırnağı kullanarak masayı kol dayamasından kaldırın ve masayıtamamen dikey pozisyona getirin.

3. Masanın üst kısmını koltuk boyunca katlayın ve yana kaydırın.

Masaları yerlerine geri katlamak için adımları ters sıra ile tekrarlayın.

01

USB BAĞLANTI NOKTALARI VE ELEKTRİKSOKETLERİ

USB bağlantı noktaları: Arka koltuktaki kol dayamasının altında ikiUSB bağlantı noktası vardır. Bu bağlantı noktaları örneğin mobil telefon-ları veya tabletleri şarj etmek için kullanılabilir. Ön koltuk baş desteğininarkasındaki ekran yuvaları* da iki USB bağlantı noktasına sahiptir. Bubağlantı noktaları örneğin mobil telefonları veya tabletleri şarj etmek içinkullanılabilir.

USB bağlantı noktaları aracılığıyla aracın ses sisteminde ortam çalmakmümkün değildir.

Elektrik soketleri: Arka koltuktaki kol dayamasının altında bir 12 V vebir 230 V soket vardır.

230 V: Soket, şarj cihazı veya portatif bilgisayarlar gibi 230 V beslemegerektiren çeşitli aksesuarlar için kullanılabilir (maksimum güç çıkışı150 W).

– Aksesuarın konektörünü takın. Konektörü çıkartarak aksesuarı ayırın.

12 V: Soket, müzik çalarlar veya mobil telefonlar gibi 12 V beslemegerektiren çeşitli aksesuarlar için kullanılabilir (maksimum güç çıkışı120 W).

– Çakmağı soketten çıkartın ve aksesuarın konektörünü takın. Soketkullanımda değilken aksesuarın konektörünü çıkartın ve çakmağı tek-rar sokete takın.

USB bağlantı noktaları ve elektrik soketlerinin güç besleyebilmesi içinaracın elektrik sistemi en azından I kontak pozisyonunda olmalıdır.

01

ARKA KOLTUĞUN AYARLANMASI

Aracın arka koltukları koltukların yanındaki kumandalar kullanılarak ayar-lanır.

Kumandayı ileri/geri ayarlayarak koltuk arkalığı eğimini ayarlayın.

Kumandaların arka kısmını yukarı/aşağı doğru ayarlayarak koltuğukaldırın veya indirin. Kumandaları ileri/geri ayarlayarak koltuğu ileri/geri taşıyın.

Kumandanın ön kısmını yukarı/aşağı ayarlama yoluyla koltuk yastığıön kenarını kaldırın/indirin.

Masaj, yan destek, bel desteği ve koltuk minderi uzatması ayarları,çok işlevli kumandaya bağlıdır.

Bir defada sadece tek yönde (ileri/geri/yukarı/aşağı) hareket ettirilebilir.Koltuk ayarı, araç çalışırken ve kapılar çalıştırılmadan kapılar açıldıktansonra belirli bir süre yapılabilir. Ayarlama aynı zamanda araç kapatıldık-tan sonra belirli bir süre içinde de yapılabilir.

Koltuklarda, bir eşya tarafından engellendiğinde devreye giren aşırı yük-lenme koruması vardır. Bu durum meydana gelirse nesneyi kaldırıp kol-tuğu tekrar çalıştırın.

Uyku/konfor pozisyonunu ayarlamak için, koltuğu hafifçe ileri hareketettirmek gerekebilir.

02

KOLTUK AYARLARININ AYARLANMASI

Bel desteğini, koltuk arkalığındaki yan desteği, koltuk minderi uzunlu-ğunu ve masaj ayarlarını ayarlamak için, koltuğun yanındaki çok işlevlikumandayı kullanın. Çok işlevli kumandayla yapılan ayarlar, kumandaekranında gösterilir. Ekran her seferinde bir koltuk için ayarları gösterir.

1. Kumanda ekranını kaldırın.

2. Çok işlevli kumandaya her hangi bir yönde basarak koltuk ayarınıetkinleştirin. Koltuk ayarları görünümü, kumanda ekranında açılır.

3. Ekrana dokunarak veya çok işlevli kumandayı yukarı/aşağı döndüre-rek kumdan ekranında istenilen fonksiyonu seçin.

4. Kumandaya istenilen yönde bastırarak ayarı değiştirin.

Masaj

Masaj fonksiyonunu etkinleştirmek için ekran düğmesinedokunun veya fonksiyonu çok işlevli kumandayı kullanarakseçin. Araç kapalı olduğunda masaj fonksiyonunu kullanmakmümkün değildir.

Masaj için aşağıdaki ayar seçenekleri mevcuttur:

Açık/Kapalı:

Masaj fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak içinAçık veya Kapalı arasında seçim yapın.

Program 1-5:

Beş ön ayarlı masaj programı vardır. 1 (Şişkinlik), 2 (Artan), 3(Gelişmiş), 4 (Bel) ve 5 (Omuz) arasından seçim yapın.

Yoğunluk:

Düşük, normal ve yüksek arasında seçim yapın.

Hız:

Yavaş, normal ve hızlı arasında seçim yapın.

02

Yan destek

Koltuk arkalığındaki yan minderlerin ayarını etkinleştirmek içinekran düğmesine dokunun veya çok işlevli kumanda ile fonksi-yonu seçin.

• Yan desteği arttırmak için çok işlevli kumanda üzerindeki koltuk düğ-mesinin ön kısmına basın.

• Yan desteği azaltmak için koltuk düğmesinin arka kısmına basın.

Bel desteği

Bel desteğinin ayarını etkinleştirmek için ekran düğmesinedokunun veya çok işlevli kumanda ile fonksiyonu seçin.

• Bel desteğini yukarı/aşağı hareket ettirmek için çok işlevli kuman-dada koltuk düğmesine yukarı/aşağı basın.

• Bel desteğini arttırmak koltuk düğmesinin ön kısmına basın.

• Bel desteğini azaltmak için koltuk düğmesinin arka kısmına basın.

Koltuk minderi uzatması

Koltuk minderinin uzunluk ayarını etkinleştirmek için ekrandüğmesine dokunun veya çok işlevli kumanda ile fonksiyonuseçin.

• Koltuk minderini uzatmak için çok işlevli kumanda üzerindeki koltukdüğmesinin ön kısmına basın.

• Koltuk minderini geri çekmek için koltuk düğmesinin arka kısmınabasın.

02

ÖN YOLCU KOLTUĞUNUN ARKA KOLTUKTAN AYARLANMASI

Ön yolcu koltuğu dikey pozisyon için arka koltuktan ayarlanabilir ve kol-tuk arkalığı açısı değiştirilebilir. Ön yolcu koltuğu ayarlarını değiştirmekiçin kumanda ekranını kullanın.

1. Ekrandaki düğmeye dokunun.

2. Yeni bir görünüm açılır ve koltuğun ileri geri pozisyonu vekoltuk arkalığı açısı ayarlanabilir.

3. Ana ekran görünümüne dönmek için çarpı işaretinedokunun.

Koltuk arkalığı açısının ayarlanması

• Koltuk arkalığını öne katlamak için üst sol ok üzerine dokunun.

• Koltuk arkalığını geriye katlamak için üst sağ ok üzerine dokunun.

İleri geri ayarlama

• Koltuğu ileri doğru taşımak için alt sol ok üzerine dokunun.

• Koltuğu geriye doğru taşımak için alt sağ ok üzerine dokunun.

02

ISITMALI/HAVALANDIRMALI KOLTUKLAR

Hava soğuk olduğunda konforu artırmak için koltuklar ısıtılabilir. Koltukısıtıcısı kumanda ekranından kontrol edilir.

Üç seviye arasında geçiş yapmak için sol veya sağ koltuk düğ-mesine tekrar tekrar basın: kapalı, yüksek, orta ve düşük.Düğme ayarlı seviyeyi gösterir.

Koltuklar, örneğin kumaşlardan nemi almak için havalandırılabilir. Koltukhavalandırması kumanda ekranından kontrol edilir.

Üç konum arasında geçiş yapmak için sol veya sağ koltuk düğ-mesine tekrar tekrar basın: kapalı, yüksek, orta ve düşük.Düğme ayarlı konumu gösterir.

ÇOCUK KOLTUKLARI İÇİN MONTAJ NOKTALARI

Araçta, arka koltuk sırasında çocuk koltukları için montaj noktaları bulunur. Üst montaj noktaları, öncelikle yüzü öne bakan çocuk koltuklarıiçin tasarlanmıştır.

– Montaj noktasına erişmek için koltuğu öne kaydırın ve koltuk arkalı-ğını öne doğru ayarlayın.

> Doğru şekilde monte etmek için her zaman üreticinin montaj tali-matlarını izleyin.

02

EŞYA BÖLMELERİ

Ön koltuk baş desteklerinin arkasında tabletler için tutucular mev-cuttur*.

Kapı yanlarında kül tablaları mevcuttur.

Koltukların arasındaki kol dayamasının altında bir eşya bölmesi var-dır.

Kapı yanlarında eşya bölmeleri mevcuttur.

Ön koltuk arkalıklarının arkasında saklama cepleri vardır.

Tünel konsolunun yanlarında saklama cepleri vardır.

Koltuk minderinin ön kısmında küçük bir cep vardır.

03

KARGO BÖLMESİNDEKİ KOL

Araç bagaj kapağının iç kısmında kendinden aydınlatmalı bir kol iledonatılmıştır. Acil bir durumda bagaj kapağını aracın iç kısmında açmakiçin kullanılabilir.

– Bagaj kapağını açmak için kolu aşağı doğru çekin.

Kullanıldıktan sonra, kol manuel olarak orijinal konumuna geri getirilme-lidir.

03

TABLET TUTUCU*

Seçilen ekipman seviyesine bağlı olarak, her ön koltuk baş desteğininarkasında bir tablet tutucu bulunmaktadır. Desteklenen tabletler hak-kında bilgi için bir Volvo bayisine başvurun.

Tableti tutucuya takılması

1. Tableti tutucunun sol tarafındaki yay ünitesine doğru kaydırın.

2. Tableti tutucuya doğru katlayın ve çerçevenin altına geri yaylanmasınaizin verin.

3. Tutucu yerine oturana kadar aşağıya brakete doğru bastırın.

Tutucuyu braketinden çıkarma

Koltuğu veya koltuk arkalığını normal koltuk konumunun dışında ayarlar-ken tablet yuvası her zaman çıkartılmalıdır.

1. Tutucuyu aşağıya brakete doğru bastırın ve aynı anda baş deste-ğindeki düğmeye basın.

2. Tutucuyu braketten çekin.

03

ÖZEL METİNLERKullanıcı el kitabı ve diğer kılavuzlar okunması gere-ken güvenlik talimatları ve tüm uyarı, önemli ve notmetinlerini içerir. Bazı fonksiyonlar sadece belirlipazarlar için geçerlidir.

UYARI

SICAK VE SOĞUK İÇECEKLERSürüş sırasında şişeleri, termos şişelerini, bardakları,fincanları tutucularda veya soğutucu gözde saklayın.

ISITMALI/HAVALANDIRMALI KOLTUKLARIsıtmalı koltukların kontrolü, uyuşukluğa bağlı olaraksıcaklıkta bir artışı algılamayı zorlaştıran veya kon-trolleri uygulamada zorluk çeken kişiler tarafındankullanılmamalıdır. Bu yanma yaralanmalarını önle-mek içindir.

ÇOCUK KOLTUKLARI İÇİN MONTAJ NOKTALARIÇocuk koltuğu üst kayışları, montaj noktasında geril-meden önce baş dayanağı bacağındaki deliktenyönlendirilmelidir. Bu mümkün değilse, koltuk üreti-cisinin tavsiyelerini takip edin.

EŞYA BÖLMELERİCep telefonu, kamera, aksesuar vb. için uzaktankumandalar gibi hareketli nesneleri torpido gözüveya diğer eşya gözlerinde tutunuz. Aksi takdirde,ani bir frenleme veya çarpışma durumunda araba-daki yolcuların yaralanmalarına sebep olabilirler.

KARGO BÖLMESİNDEKİ KOLKapıların ve bagaj kapağının kilitli olduğundan eminolun ve anahtarları çocukların ulaşamayacakları yer-lerde tutun. Gözetim altında olmayan çocuklar ken-dilerini kilitleyebilirler ve yaralanma riski olabilir.Sıcak günlerde araç içindeki sıcaklık hızla yükselebi-lir ve yüksek sıcaklığa maruz kalmak ciddi yaralan-maya ve ölüme neden olabilir. Küçük çocuklar özel-likle duyarlıdırlar.

ÖNEMLİ

KUMANDA EKRANINDA GEZİNMEÇizebileceğinden ekran üstünde keskin nesnelerkullanmayın.

MASALARIN KATLANMASIMasaya maksimum 10 kg yük uygulanabilir. Masaaşırı yüklenirse, masa ayağını korumak için masadestek kolu gevşetilir. Masayı sıfırlamak için, aşağı-daki talimatları izleyin:

1. Masa üstünü yatay olarak hafifçe aşağıya doğrueğin ve bu konumda tutun.

2. Destek piminin ucundaki metal pimi, masanınaltındaki raydaki yuvalara sabitleyin. Aynızamanda, siyah plastik pimi destek kolunun birazdışına doğru katlayın.

3. Metal pim yuvasında olduğunda, masayı yukarıdoğru kaldırın, böylelikle destek kolu için tutturmatertibatı rayın içine girer. Ardından masa üstünütekrar aşağı doğru eğin.

Masa üstünün bağlantı tertibatı artık rayın altındanmasanın altına kayabilir ve destek kolu tekrar sabit-lenir.

USB BAĞLANTI NOKTALARI VE ELEKTRİKSOKETLERİSigortalar

Yanmış bir sigortayı her zaman aynı renk ve amperajsınıfına sahip bir sigorta ile değiştirin. Asla kullanıcıel kitabındaki tabloda belirtilenden yüksek değeresahip bir sigorta takmayın. Bir elektrikli bileşençalışmıyorsa bunun nedeni geçici bir aşırı yüklenmenedeniyle oluşan yanmış bir sigorta olabilir. Sigorta-lar hakkında bilgi için aracın normal kullanıcı el kita-bına bakın.

Güç çıkışı

12 V soket maksimum 120 W ve 230 V soket 150W güç çıkışına sahiptir.

ISITMALI/HAVALANDIRMALI KOLTUKLARYolcu kabini sıcaklığı çok düşükse koltuk havalan-dırması çalıştırılamaz. Bunun sebebi, koltukta oturankişinin üşümesinden kaçınmaktır.

TABLET TUTUCUTutucuya takıldığında tablet ekranında koruyucuplastik olmalıdır. Bu bir çarpışma sırasında cam par-çalarını önlemek içindir.

DİKKAT

SOĞUTUCU GÖZSoğutucu gözün optimum düzeyde işlev görebilmesiiçin hava devridaimi olmalıdır. Bu nedenle bagaj böl-mesinde soğutucu gözün hava girişi için en az 5cm'lik bir açıklık bırakmanız gereklidir.

Ortam sıcaklığına bağlı olarak sıcaklık ayarının ayar-lanması gerekebilir. Sıcaklı hızlı bir şekilde düşür-mek için maksimum konum önerilir.

Daha hızlı soğutma için buz dolabının dip kısmındakieksi sıcaklık nedeniyle, bazen silinmesi gerekenyoğuşma meydana gelebilir. Optimum kurutma/temizleme için, saydam şişe tutucusunu çıkartmanızgerekir.

ISITMALI/HAVALANDIRMALI KOLTUKLARHava akımına karşı duyarlı kişiler koltuk havalandır-masını dikkatli bir şekilde kullanmalıdırlar. Uzunsüreli kullanım için düşük bir seviye önerilir.

04

TP 28589 (Turkish), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation