Exchange Student

Th

e 3

rd

Ed

ition

主编寄语

在前两期杂志的制作过程中， 编辑团队的⾼高效成果让⼈人赞叹，与此同时我也感受到了出版的不易。在这⼀一期中，我们保留了读者反应热烈的美国家庭主题。除此之外也加⼊入了许多新的元素。值得⼀一提的是，春节主题的构思源于谢婧玮和邵⼀一卓的提议，想必新主题能伴随着精彩的内容能让⼲⼴广⼤大交换⽣生在等待录取之余体验到不同的春节经历。希望两位编辑的构思能得到⼤大家的认同，也希望这期电⼦子报能得到⼤大家的欢迎。

Content

Editor in Chief: Chi ZhangExecutive Editor: Yaw

en Zheng, Rui CaoArt Editor: Lorelei H

e

Catalogue

⼈人物采访

P1

在这幻像闪烁彼⽅方

P4

星级住家

P6

论家庭姐姐对于情⼈人节的重要性

P7

我们在费城

P11

Learning Style Inventory

P14

格莱美新⽓气象

P17

What Remained After the Game

P18

侦探剧之⽕火

P22

吐槽

P23

郑：欢迎我们⼈人物专访的第⼀一位嘉宾—谢婧玮 （此时掌声不断）！能否先为我们介绍⼀一下⾃自⼰己。

谢：嗯好的。我叫谢婧玮，英⽂文名Judy。来⾃自杭州。现在在上11年级，在宾州费城城郊的⼀一所天主教⾼高中读书。

郑：（看来我们电⼦子报团队⾥里的杭州⼈人⼈人数已经直逼⼤大连了......!）那你平时都有什么爱好呢？

谢：我平时喜欢做菜，随意什么菜，也喜欢关注健康饮⾷食。尤其是对烘焙很感兴趣。在学术⽅方⾯面，我喜欢化学，对⼼心理学，⼯工商管理也⽐比较感兴趣。以后想向理⼯工⽅方⾯面发展。

郑：看来我们谢同学爱好⼗十分⼲⼴广泛啊~ 说到做菜，你有没有什么拿⼿手菜向我们传授⼀一下⼼心得？

谢：我最喜欢的是苹果派。6盎司的⾯面粉，⼤大约1.7cup，4盎司的⻩黄油，2盎司的⽔水，还有⼀一点点盐和糖。⼤大约3个苹果切成丁，煮的熟⼀一点。把⻩黄油切成块放到⾯面粉⾥里，揉均匀。所有的东⻄西越冰越好，⽔水不⽤用放很多。然后把略碎的⾯面团推成有形状的东⻄西放到冰箱⾥里（不要揉的很厉害）。最后放到带有锡纸容器⾥里。烤箱预热180摄⽒氏度，然后等待30-40分钟，上⾯面变成golden brown的颜⾊色就好了。

郑：听起来很复杂，不过以后有机会⼀一定会尝试下！谈到兴趣，我倒是想问你⼀一个问题，这也是现在很多年轻⼈人都会思考的⼀一个问题，你觉得是兴趣重要还是物质的现实重要呢？

谢：这个要综合考虑吧。不喜欢的东⻄西⾃自⼰己会不开⼼心，喜欢的东⻄西也要跟未来很贴近。

郑：你当初为什么会选择来到美国？

谢：我觉得在国内虽然能学到东⻄西很多，但是平常没有时间做⾃自⼰己想做的事情，⾃自⼰己想学的东⻄西也没时间学。刚来美国没有⽅方向，只想变的更⾃自由。

郑：你指的⾃自⼰己想做的事情是什么呢？

⼈人物采访By 郑雅⽂文

1

谢：我想做菜，烘焙。还有其他很多的机遇吧。在国内的时候，数学不是特别拔尖，但是⾃自⼰己在美国能参加数学竞赛，觉得信⼼心倍增，觉得学数学是很快乐的事情。还有我现在在费城⼀一个博物馆做志愿者，这在国内都不怎么现实。因为英语是第⼆二语⾔言，我需要花更多的努⼒力去练习⼝口语让⾃自⼰己可以流利的介绍。在教别⼈人的过程中，⾃自⼰己也会收获很多吧。

郑：这些都是很棒的经历啊。能抓住⾯面前的机会充分利⽤用，这已经是成功的第⼀一步了。

郑：来到美国这么久，你有没有发现美国以前跟你想象的不⼀一样的地⽅方呢？

谢：有很多。# 我觉得美国⼈人对中国⼈人的了解太少了。有⼈人觉得中国跟韩国⼈人讲同⼀一个语⾔言。他们觉得中国很落后，把很多中国存在的问题放⼤大化，说我们是严重的社会主义，会觉得社会主义很可怜，说美国是最强⼤大的国家。很多⼈人只知道上海、北京、⾹香港。还有就是，美国⼈人觉得做菜就是冷菜加热，跟我们意义上的做菜不同（原材料动⼿手做)，觉得我们太夸张，但是他们有饮⾷食⻛风险。我们对健康关注更多。

郑：那⾯面对这样的情况，你⼜又是怎样去处理的呢？

谢：我就会解释说我们没有你们想象的那么夸张。我们也在往好的地⽅方发展。

郑：没错。我在⾼高中的时候也时常遇到这种情况。中国的确存在着或多或少的问题，不过很多问题都被美国⼈人放⼤大化了，造成了⼀一种“每个中国⼈人都⽣生活的⼗十分不幸福”的假象。

谢：嗯，是这样的。

郑：所以希望以后还是通过我们留学⽣生作为纽带，增强中美⽂文化的交流吧~

2

郑：我来美国后感觉⾃自⼰己的变化特别⼤大。从性格和⽣生活习惯上改变都很多。不知道你有没有同感？谢：没错，已经感觉到了。我现在开始做运动，为了让⾃自⼰己⾝身体更棒，会做室内健⾝身操。但在国内我很讨厌体育。⾃自⼰己以前是很安静的⼀一个⼈人，现在⼤大放很多，跟陌⽣生⼈人讲话，外向⼀一些。再就是对⾃自⼰己的⺫⽬目标更明确了，知道⾃自⼰己想干什么，眼界变宽了，因为可以⻅见到各种各样的⼈人。

郑：对，⼀一个不同的⽂文化给我们的影响都是潜移默化的。

谢：我现在变得很独⽴立，很多东⻄西都不需要依靠别⼈人。电源被猫咬断，⾃自⼰己也可以修。遇到学习⽅方⾯面不懂的问题，我可以上⺴⽹网去做research，不像在中国那么被动了。在美国，⽼老师不会把什么东⻄西都准备好，所以⾃自⼰己要学习⼤大量的东⻄西。因为只有通过这种形式，才能找到⾃自⼰己真正喜欢的东⻄西。⽽而且现在也更会为⾃自⼰己做打算，⽽而不会像在国内那样跟着⼤大部队⾛走。感觉这种变化满好的。

郑：那这种⽣生活⽅方式是你更喜欢的吗？

谢：其实也很喜欢在中国学习的很多⽣生活⽅方式，但是美国的⽣生活⽅方式更贴近现实。没有⼈人会把所有道路给你划好。在这⾥里想要很轻松就可以很轻松，如果在这⾥里跟⾃自⼰己在国内⼀一样努⼒力，那就可以收获更多。

郑：真的很棒！谢谢你今天跟我们分享了这么多感悟。在结束前，我还有⼀一个问题。如果再给你⼀一次机会，在来美国前你会做哪些准备呢？

谢：⾸首先交换⽣生的英语⼀一定要学好。11年级要准备sat，托福，ap这些，还要兼顾课业，压⼒力挺⼤大的。再就是我会对美国教育制度再更多了解⼀一些吧。我刚开始不知道荣誉客和普通课的区别。我的学校在荣誉课可以拿到更多的quality point（是拿来在年级排名的⼀一个标准）。所以应该多了解学校的⼀一些细节。来美国是很多惊讶和惊喜的⼀一个经历，应该要有随时克服困难的精神，做代表中国的好少年或少⼥女。

郑：谢谢谢婧玮今天的分享！希望你能顶住压⼒力，我相信以后的你⼀一定会越来越优秀的 :)

鉴于这是第⼀一期⼈人物采访。主持⼈人和嘉宾的对答还不够娴熟 - -|| 希望读者多多来信提取你们的意⻅见：cg_ask@163.com。当然，如果你有想推荐的下期采访⼈人物或者特殊想了解的内容，请visit我们的⺴⽹网站www.chuanggan.org参与投票。谢谢⼤大家的⽀支持！

3

4

在这幻像闪烁彼⽅方By  赖思佳

看四周被⿊黑暗吞没颤栗着徨茫

你跳动的⼼心为我指路密林中探索⾛走过

这旅程充满了荆棘陡峭踏破波涛遥望劳瘁不知尽头但⼀一路你剪影在前⽅方

他⼈人说我年少轻狂被困在天真梦中我⾃自不愿混沌随潮⾃自由闯荡也⽆无妨

曾试图接受⼀一切挑战可双⼿手不堪⽤用你却叫我不要畏惧未来的⼀一切可能

朋友拉紧我的⼿手吧在这幻像闪烁远⽅方不要被遗落迷失去向⼀一起穿越寒疆  

星级住家之厨神：

来美国之前，唯⼀一担⼼心的事是⾃自⼰己不会烧菜，很害怕⾃自⼰己⾮非但传播不了中国美⾷食⽂文化，还把⾃自⼰己饿扁了。直到我下了⻜飞机⻅见了住家，⼀一切担⼼心焦虑⼀一扫⽽而光。

我很清楚地记得，当时是晚上9点多，全家⼈人从机场接上我，穿梭在市中⼼心的⻋车流⾥里。我们互相寒暄了⼏几句，认真开⻋车的住家爸爸就突然问了个致命的问题：“你喜欢烹饪吗？”……果然是哪壶不开提哪壶。我语⽓气婉转地陈述了⾃自⼰己根本不会做菜的事实，⼜又及其热情地补充表达了我对学习烹饪的兴趣。坐在⼀一旁的住家妈妈突然就很开⼼心地说：“That’s  great!  I’m  sure  he  will  teach  you!  He  absolutely  LOVES  to  cook!”于是接下来的20分钟⾥里，住家爸爸妈妈和妹妹们给我介绍了所有他们家的招牌美⾷食：鸡汤馄饨，糖醋排⾻骨，炒⾯面，咖喱饭，碳烤三⽂文⻥鱼……当时就感动得泪流满⾯面。

之后住家爸爸果然没有让我失望。

厨房⾥里有个专⻔门的柜⼦子，放满了⾷食谱，还有很多美⾷食家写的做菜⼼心得，每天早上，住家爸爸会挑出其中的⼀一本，挑⼀一个既简单⼜又美味的⾷食谱，征得⼤大家同意之后⼼心满意⾜足地去上班。下班后你会看到他提着⾷食材迫不及待⾛走进厨房，⼏几分钟以后⾹香味就开始四溢，为了表现出⾃自⼰己的兴趣，并且趁机偷吃，我有时候会很好学地在旁边观摩并且帮忙。

住家爸爸真的是把做饭当成⽣生命的⼈人。他告诉我，烹饪的乐趣是⽆无穷尽的，特别是当你把⾃自⼰己的成果端上餐桌，看到家⼈人品尝后赞赏的表情，这就是幸福。于是幸福的住家妈妈就担起了洗碗的⼯工作……

⽆无论是春节举办的⼩小型家庭派对，还是每个⼈人的⽣生⽇日派对，或者是双休⽇日闲来⽆无事邀请三五好友⼩小聚，那个在厨房⾥里忙碌的厨神总可以做出美味的菜肴。

虽然有的时候他新作品的味道会有点诡异，但是每顿晚餐都是荤素搭配营养均衡，在这个⼤大街⼩小巷都是“重量级”⼈人物的国家，难得碰到这个饮⾷食健康的家庭真的是⾜足够幸运了。那就让我茁壮成⻓长吧。

星级住家 By 邵⼀一卓

5

星级住家之⻋车夫：

在中国那会⼉儿，双休⽇日有好多兴趣班。我吃着早饭，睡眼惺忪坐在爸爸的⻋车⾥里，看着川流不息的⼈人群，看着⽼老爸为了不让我迟到⽽而闯红灯。早饭吃完，下⻋车，上课。放学之后冲出校⻔门，找不到妈妈的⻋车就急着打电话，之后⼀一路晚⾼高峰，慢慢挪回家。我总有说不完的话。他们就这样⼀一周7天，永不停息地为我当了15年⻋车夫，⽆无怨⽆无悔，最后开⾜足了⻢马⼒力，把我载到了地球另⼀一端。

来过美国的⼈人都知道，全国各地，每个城市，只有鳞次栉⽐比的市中⼼心会有便捷的公共交通设施。⽣生活在宁静祥和的市郊，没有汽⻋车是举步维艰的。虽然每天上学和放学我都有校⻋车接送，但因为校⻋车永远都特别准时，只要稍有突发状况就很容易错过校⻋车。

我的住家到学校，步⾏行距离15分钟。春光明媚时⼀一路哼着⼩小调看看绿叶新芽还是很惬意的，秋⾼高⽓气爽时⼀一路踩着咯吱的落叶，⾦金灿灿的，也会⼼心情⼤大好。可是当曼妙的雪花⻜飞舞在你眼前的时候，⾛走路回家就变成了⼀一场灾难。

这时候我亲爱的住家就出现了。

⽆无论是平时放学参加社团活动，还是双休⽇日和朋友出去玩，或是托福考试，SAT考试，还有兴致⼤大发想要参观⼤大学，更有突然之间想起需要什么学习⽂文具……每次我⼩小⼼心翼翼地问，他们都毫不犹豫地答应，⼼心⾥里就暖暖的。

记得10月份有⼀一天，我要去⼀一个离家⽐比较远的地⽅方考托福。早晨8：00开考，住家爸妈⼀一商量，保险起⻅见6：30要从家⾥里出发。星期六⼤大清早5：30，不知道是怎么逼迫⾃自⼰己睁开眼睛的，只记得⼀一打开房⻔门，就闻到了浓浓的咖啡⾹香味。秋天漠漠向昏⿊黑，厨房却灯⽕火通明，⼀一下楼⼤大家都在厨房⾥里等着我，热情的妹妹⼀一定要跟来给我助威，也起了个⼤大早。热咖啡，热⻨麦⽚片，还有他们千叮万嘱以防我忘带东⻄西，帮我打包零⾷食。

雾蒙蒙的黎明，捧着热咖啡，我们⾏行驶在空⽆无⼀一⼈人的街道上，我紧张地可以听到⾃自⼰己⼼心跳。住家妈妈⽤用轻松的语⽓气逗我笑，让我放松⼼心情，妹妹也⼀一路⿎鼓励我。

⾄至今还记得那天清晨冷飕飕的空⽓气，那天太阳还没升起，我却觉得四周都很明亮，因为⼼心⾥里温暖。

我和住家是真爱。

6

论家庭姐姐对于情⼈人节的重要性                By  赖思佳

啊啊啊！——今年突然开始喜欢——当然，我很清楚这只是那种没多少意义的⼩小暗恋——彼得——我⼤大学预科⽂文学，历史，和化学同班同学，⼀一个虽然有过动症但是很幽默聪明善良的男孩。平时和他聊的不多，但是他⽂文学课上是我的词典，历史课上总跟我扯《孙⼦子兵法》，化学课上他经常找我问问题，⽽而且年级去圣卡特琳娜⼩小岛上秋游的时候他陪我打了三天乒乓。期末考之前他问我能不能晚上⼀一起去哈德森（⼀一个同学）家复习。当时家庭妈妈开玩笑说他们想要钻到我这个复杂运转的亚洲脑⼦子⾥里，可当我们学⽣生会准备组织MORP全校通宵全城狂欢的时候，我想到的就是哈德森和彼得。

MORP在我们学校是个传统⼥女⽣生邀请男⽣生的活动。今年我们学⽣生会决定晚上九点到⼗十⼆二点去欢乐⾕谷，⼗十⼆二到凌晨两点去⼀一个外星⼊入侵主题镭射真⼈人CS战⽃斗，凌晨两点到四点在“国际甜饼馆”早餐，然后四点到六点在冲浪保龄⾥里PK。因为学校⼩小，成本⼤大，定的⻔门票挺贵的，⼀一个⼈人三⼗十五美⾦金，邀请男⽣生的话加起来就要七⼗十⼑刀。看着⽇日渐微薄的钱包，实在是舍不得，但想想平时国内没有这种活动，以后⼤大学肯定也不会傻傻呼呼地邀请男⽣生，还是下定决⼼心省钱买票了。

家庭妈妈是在学校教了⼗十⼏几年的⽼老师，家庭姐姐丹妮尔和我同年级，从⼩小就在这个学校读，所以离MORP还有两个星期的时候，决定向她们求策。⽼老妈说哈德森在同学间更受欢迎，是个很懂得礼仪，知道怎么照顾⼥女⽣生的男⽣生，如果我想邀请哈德森，我要早点下⼿手，之后就能有⼀一个很成功好玩的MORP。但是我知道我并不是像哈德森那样热⻔门，所以不敢和其他漂亮⼥女⽣生抢。但是丹妮尔说彼得虽然有出了名的幽默和艺术才能，同学们都很喜欢和他玩，但因为他的注意⼒力缺陷——帮他复习的时候实在是明显——⼤大家底下都觉得他有点“奇怪”，所以如果我邀请彼得的话，很可能有⼀一个尴尬的MORP。哎，⼼心⾥里打⿎鼓，真的不知道选谁好。可过了⼏几天，哈德森的爸爸突然被单位调到德州去了，所以他很唐突地转了学。⼤大家都很不舍得性格开朗的哈德森，但是我⼼心底不安地⾼高兴，这下决定邀请彼得了。

周五化学课下课后，我装得很随意地问⾛走在我旁边的彼得愿不愿意和我⼀一起去MORP。因为我们学校⼩小，发⽣生什么都传得快，所以有个很不成⽂文的潜规则——如果有个邀请，你 好答应，不然任何⼈人都不会再敢邀请你的了。上个学期新来了⼀一个⼥女⽣生，⾮非常漂亮，男⽣生们都围着她转，但是她拒绝了⼀一个不太帅的男⽣生的舞会邀请，然后⼈人⽓气⼤大跌，这个学期转学⾛走了。不知是不是因为这个不成⽂文的约定，彼得抖抖肩，答应了我⼀一起去MORP。放学后我告诉⽼老妈和丹妮尔我邀请了彼得，⽼老妈和姐姐都松了⼝口⽓气——她们刚听说玛塔莎打算邀请彼得。玛塔

莎真的是美若天仙的⼀一个姑娘，唱歌很好听，但是性格很内向，平时不怎么说话。虽然我知道⾃自⼰己⽐比玛塔莎外向有话聊，但我深知没她有磁⼒力，所以也松了⼝口⽓气。今年虽然已经是我第⼆二年在这个⼩小⼩小美国学校，在学⽣生会和俱乐部⾥里闯荡出了⼩小⼩小天地，但是这个⽩白⼈人为主学校，我始终感觉我不够融⼊入，属于冷⻔门类。但想到我的寄宿家庭，我的不多但是亲密的朋友们，我什么也不缺了。

7

周六照常和在⼤大学的⽼老姐霍莉去冲浪，回到家拼命写作业，周⽇日⼀一天都和收养了中国⼥女孩的博易德⼀一家在圣地亚哥城⾥里的春节庆祝街市带⼩小孩⼦子们做灯笼。周⼀一回到学校，兴奋重装的校⼲⼴广播系统终于可以投⼊入使⽤用，我不⽤用再天天⼀一个⼈人花⼀一个⼩小时制作临时的视频新闻了——结果周⼆二校⻓长和校董说什么喜欢我的视频新闻，⾔言下之意我不得不继续，尽管开学的时候说好的视频只是个代替计划，⼲⼴广播系统装好我就可以解放的。⼼心⾥里不爽，加上紧张SAT考试，周三爬起来的时候感觉到明显的精⼒力不⾜足，于是请假在家睡得饱饱的。周四起床神清⽓气爽，换上校服，捡好书包，把冲浪板和防寒服塞到⻋车后尾箱⾥里，突发奇想到给彼得⼀一个好看⼀一点的正式邀请。于是我到家庭共⽤用的礼物柜⾥里找到了⼀一个⽤用过好⼏几年但是很好看的袋⼦子，往⾥里⾯面装前⼏几天买的MORP⻔门票，以及橱柜⾥里找到的巧克⼒力包裹⽯石榴粒，⿊黑巧克⼒力注⼼心饼干，还有很喜欢的芝⼠士薄饼干，然后⽤用中世纪的花体字在⼀一个别致卡⽚片上写：

“彼得MORP会很好玩罗宾”

（好吧我承认我真的有点词穷，完全不知道该写什么，但是不管了，整体看还是不错）。

到学校后偷偷拜托校务主任把我的正式邀请礼包转交给彼得，⽂文学课的时候就看⻅见彼得⼀一脸⽆无事地提着我的包裹安步当⻋车进了教室。

“罗宾，”彼得在我前⾯面坐下，把我的包裹放进他的书包，“嗯……谢谢”。我笑了笑，“嗯哼。”

不⼀一会⼉儿，⽼老师叫我们分成⼩小组阅读和讨论。平时彼得和他的朋友们⼀一边讨论⼀一边分神，不过今天彼得向他的朋友们摇了摇头，然后坐到我旁边，开始⼀一起读司格特·∙菲兹杰拉德的《冬⽇日梦》  和《了不起的盖茨⽐比》。

 “呃……再次，谢谢。”彼得试着转⼿手中的⻢马克笔，对我说。我装着读书认真，只吱了声“嗯哼。”他突然转向我，问：“你——昨天是，⽣生病了吗？”  “恩，决定在家休息”我放下⼿手中的书，“不想错过今天冲浪训练和晚上海岸教堂组织的研讨会。”“你好点了吗？”他问。“恩，好多了。”我说。

我们⼀一会聊天⼀一会看书，彼得开始给我讲他⼩小时候的故事。我试着直视他⼀一双海⼀一般幽蓝的眼睛，但不管怎样 终总是把视线收回书⾥里。

放学后的冲浪训练⼀一般般，潮⽔水很低，浪不深，但是急⻛风急流。我试着追浪，但是怎么也乘不了浪⾯面，只好在已经开了的⽩白泡沫浪上练习站⽴立滑⾏行。在海⾥里泡到五点，和队友们再⻅见回家，洗澡，换上新⾐衣服，晚餐，然后去海岸教堂为了明天圣⽡瓦伦丁情⼈人节⽽而组织的骑⼠士精神恋爱关系研讨会。海岸教堂是个很年轻有活⼒力的新教堂，平时礼拜像派对，有饮料⼩小吃和桌球，乐队很劲爆的重⾳音回响，讨论的也很贴近⽣生活。这个恋爱关系课⾮非常受当地⾼高中⽣生欢迎。晚上七点到九点，四百多⾼高中⽣生⼀一起学习和讨论男⽣生⼥女⽣生怎么处理⾼高中期间的友谊与约会，以及未来怎么正确选择和维护成功的婚姻。虽然⾼高中时代的恋爱确实没有什么结果和意义，但是约会礼仪不学真不知道，⽽而两性的不同思维也从来没想过。眼看⼤大学不远了，这个恋爱课真的很有⽤用。

8

美国社会是出了名的开放，但不管怎样，男⽣生⼥女⽣生都要⾃自尊⾃自爱。恋爱关系确实是很多时间和精⼒力的投⼊入，是和另⼀一个⼈人类建⽴立亲密友谊和享受浪漫的互相吸引，真正确定了，还要加上亲情的责任，想要⻓长久真的是要下功夫。国内⽐比较保守，开放的讨论少，正确的指引也少——⽽而这些都是⼈人⽣生很⼤大的⼀一部分，值得⼤大胆地去思考讨论。“永远幸福地⽣生活在⼀一起”本⾝身就很难，如果傻傻地过家家更难……

从骑⼠士会回到家，任⾃自⼰己陷没到沙发⾥里，打开⼿手机听歌才发现彼得发来了短信：“真的很谢谢你！你真的不需要为我做这么多的。我能不能付⻔门票？或者你是有学⽣生会的内部票？”

我坐直了⾝身，捧着⼿手机把这个短信看了好多遍。虽然只是觉得好玩⽽而邀请彼得，并不指望他做什么，但是主动提议帮忙分担⻔门票还是很有绅⼠士⻛风度的！——等等！他说“⻔门票”时⽤用的是，是，是复数！！！！

这下我有点开⼼心了，⼥女⽣生邀请男⽣生时都是⼥女⽣生付钱，正如男⽣生⼀一般付邀请⼥女⽣生舞会全程开销⼀一样。就算友情分担，也是AA为主。他主动提出帮忙付我割⾁肉⼀一样⼼心疼的七⼗十⼑刀，我真的⼼心⾥里乐坏了。这时恋爱经验⾮非常丰富的⽼老姐霍莉在橱柜⾥里找零⾷食，我赶快把她叫了过来。

“嗯……有意思，”霍莉停下了吃苹果⽚片，开始审阅彼得的短信，“罗宾，告诉你，平时这种情况有三种可能：⼀一，他的⽗父⺟母要求他帮你分担⻔门票；⼆二，出于平时的礼貌；三，嘿嘿，他在乎你。”

我顿时⼼心⾥里蝴蝶乱⻜飞，“但……可是……这……”我语⽆无伦次地问霍莉我该怎么办。

“⾸首先嘛，友好地说些什么，加上笑脸，⼀一定要个笑脸，之后说⼥女⽣生付⻔门票是传统，叫他不要担⼼心，”霍莉很有⾃自信的说，“如果他不再多说了，那就是他⽗父⺟母逼或者出于礼貌，但——”

“如果他继续——”“那他喜欢你。”霍莉对我故意咯咯坏笑，把⼿手机还给我，然后去她房间继续她的Flappy  Bird了。回到沙发⾥里窝着想了⼀一会后，我回复彼得：“很开⼼心  :)  但MORP本⾝身就是个⼥女⽣生邀请男⽣生的活动，你不⽤用担⼼心。”过了⼏几秒，彼得回复：“你确定吗？”我盯着他的短信，不知道怎么回复。⻅见⽼老妈在厨房⾥里收拾东⻄西，我快步⾛走了过去找她商量。

“啊哈彼得彼得，”⽼老妈故意朝我抛了⼀一个挑逗性的媚眼，“他从⼩小在学校就没⼥女孩⼦子喜欢过——他在别⼈人眼⾥里确实⽐比较奇怪——这是他第⼀一次收到邀请呢！不过，我觉得他是喜欢你哟。”

“哦——不——我怕——这会发展成⿇麻烦——我——哎——我只是很随意地邀请他⽽而已……”“哦彼得彼得……”⽼老妈有点忍不住笑，但 终严肃起来了，“那就别受宠若惊的，真是，顺其⾃自然，注意礼节⾃自信应

对就好了。”⽼老妈说得容易，问题是我怎么回复⼈人家嘛！于是我去找⽼老姐霍莉⼤大师商榷。“哇！”霍莉直直地盯着我说，“简直完美！完美！”“怎……怎么了？”我问。

9

⽼老姐激动得要跳起来了，说：“这是个完美时机！”她眼⾥里闪着光，“要是我的话，就回复⼀一个不冷不热的字过去。我平时就是这样测试男⽣生是不是真的喜欢我的，因为如果他是在做表⾯面，这是个完美的结束会话时刻。但如果——总之回复⼀一个嗯就好了。”

我耸耸肩，反正也不知道怎么办，就发了个“yea”回复彼得。“OK…”彼得⼀一下就回复了过来。霍莉陷⼊入了沉思，说：“只有⼀一个OK呀……”“呃，嗯哼。”我撇撇嘴。霍莉叹了⼝口⽓气，说：“哎，好吧，⽩白忙活了——但是他⽤用了省略号……哎，就随便回复⼀一个谢谢过去就好了。”我顿时有点失落，原来这都是⽆无事⽣生⾮非啊……于是我发了个“不过谢谢哦。”过去给彼得，然后刷⽛牙准备睡了。

回到房间换上睡⾐衣，准备⽤用⼿手机上闹钟的时候才注意到⼿手机在闪。是彼得的回复。我不敢看。

在房间地上躺着，我盯着床边在加热灯底下熟睡的肥肥鬃狮蜥，开始羡慕宠物的⽣生活多简单。然后我打开了短信。“但是我觉得我不够意思……”彼得回复，“两张⻔门票是七⼗十美元吗？”

这还让不让我睡觉！我⼀一边嚷嚷⼀一边不⾃自觉地到了霍莉的房间把⼿手机扔给她看。“天啊！！！”紧握我的⼿手机，霍莉招我向她靠拢“他⽤用了问句！咯咯！这时候——咳咳，是时候调下情了！”霍莉眨了

眨她的⼤大眼睛，“如果是我，我就会回复说——这值得……”听到⽼老姐这么⽼老练地说“调情”这个词，我赶紧使劲摇头，说“这太过了……”“那……就说会好玩好了。”霍莉说。好吧，我想了想，回复彼得：“恩，但MORP会好玩的。”

在霍莉房间看她玩游戏过了⼏几分钟，彼得发来：“我知道，但70⼑刀对于⼀一个⼈人来说还是很多的……”霍莉听到我读出彼得的短信，⻜飞快的把我的⼿手机抢了过去，“他竟然还在纠结，哈哈哈哈，罗宾，他是你的了，绝对

的，啊哈哈，”霍莉把我的⼿手机塞回给我，“没有⼀一个男⽣生会轻易这么久还放不下的，咯咯咯咯，你现在回复什么都可以了哈！”

在客厅锻炼的丹妮尔听到霍莉的夸张笑声赶紧⼀一边跑了进来⼀一边⼤大喊问“什么什么什么？！”。在看电视的⽼老爸⽼老妈也放下遥控器跟着丹妮尔问我战况。我告诉他们彼得的短信和霍莉的推测；丹妮尔开始对我做各种各样的⿁鬼脸⿁鬼叫欢呼，⽽而⽼老爸深深地叹了⼀一⼝口⽓气，摇摇头，然后在⾛走廊装撞墙状，怒吼：“⼜又有⼀一个好男⼈人的⼼心要碎了，苍天啊……”，⽼老妈则敲了敲⽼老爸的脑⻔门乐得开花。

我的脸当时⼀一定红了……把他们⼀一⼀一推开，躲回⾃自⼰己的房间，在我的冲浪板边坐下，抬头望天花板上画的星星，戳了戳睡得死死的蜥蜴，然后慢慢地回复彼得：“你⼈人真好。”

过了⼏几分钟。“谢谢。我会报答你的。我保证。”

10

11

费  城

我 们 在

费城

中国城    by  邵⼀一卓

之前没有感受到住在费城的好处，直到这个周末。

裹着⽻羽绒服⾛走在中国城旧旧的街道，晚⻛风带来⼀一阵阵中国菜的熟悉味道，路边都是挂着“福”字贴着春联的中餐馆，擦肩⽽而过的路⼈人说着地道的普通话，就连笑声都是中国⼈人特有的。

这个是个神奇的城市，伴着公交⻋车轰轰的声⾳音，街头艺⼈人吹奏萨克斯的旋律，在⾼高楼林⽴立的市中⼼心匆匆⾏行⾛走，某个微妙的转⾓角，眼前就出现了那个耸⽴立了近百年的牌坊，“费城华⾩阜”四个字让你看得⼼心理暖暖的。

在中国城，所有曾经觉得俗⽓气的饭店名称（【旺旺饭店】【浪潮海鲜】【银泉海鲜店】【醉仙楼】【好世界饭店】……）⼤大过年的就觉得特别亲切。【峨眉⼭山庄】订好包厢准备吃⽕火锅，谁知道厕所⽔水管爆了包厢被淹，于是在寒⻛风中跑遍中国城找包厢，服务员们都抱歉地说，位置已满。年初⼀一果然还是热闹的。

最后找到了⼀一家⼜又可以ktv⼜又可以吃饭的⾼高级餐馆，学名【福运来】。⼤大家呼朋唤友，⼀一落座竟然有13个⼈人。杭州，湖州，仙居，上海，河北，⻄西安，北京……各地的⼝口⾳音唱起歌来倒是⼀一模⼀一样。⼭山⻄西⾁肉夹馍，北京烤鸭，⻄西湖⽜牛⾁肉羹饺⼦子馄饨⻥鱼⾹香茄⼦子虾仁⾯面烤鸡翅葱油鲈⻥鱼……虽然只顾着聊天和唱歌根本没来得及吃多少，虽然⾝身边没有给我夹菜的妈妈，端着盘⼦子上菜的也不是奶奶，被我劝着少喝点酒的不是爸爸和爷爷，但是这种团团圆圆的⽓气场还是感受到了。

⽼老板带着浓重⼲⼴广东⼝口⾳音的普通话，端上⾃自⼰己现包现煮的馄饨，炖得正到⽕火候的汤⾯面浮着⼏几⽚片绿油油的葱花⼉儿，映衬着⽶米⾊色的馄饨，舍不得碰，因为太像家的味道。街上看不到星星，因为灯⽕火太耀眼，没有烟花爆⽵竹却热闹得很。提着亚洲超级市场买的芝⿇麻馅汤圆，虽然没喝酒脸却很烫。⽕火⻋车⼀一路开着，窗外从繁华变得灯⽕火阑珊，胖胖的检票员微笑着收下了我的⻋车票，对他来说，这只是⽣生命⼒力最最平凡的⼀一天，但那个微笑却⼜又让我陶醉在新年的喜悦中。

下了⽕火⻋车看到不远处等着接我的住家，好温馨。

12

美⾷食天堂    by    谢婧玮

费城作为⼀一个历史名城还有很多特⾊色之处值得⼀一去。位于Market  East  StaXon旁，Reading  Terminal  Market是⼀一个寻找美⾷食的好去处。这是⼀一个源⾃自于1893年的公共市场，⾥里⾯面除了新鲜蔬果和⾁肉类之外，还有数不尽的甜点，冷⾷食，三明治，巧克⼒力……在⼊入⼝口咨询台的是⼀一个志愿服务的⽼老爷爷，给问路的我们讲这个市场的古⽼老历史，仿佛还能听⻅见头顶⽕火⻋车驶过的框框声响。拿到市场地图之后，你就可以对着⼏几⼗十家店家依照攻略圈圈画画做计划了。抬头望去，各个招牌透露出⼀一种美式古早味，在有⼼心的店家，店员们的着装让⼈人惊觉穿越。美国最古⽼老的冰淇淋店BasseZ’s  Ice  Cream就是和别家不⼀一样，Dutch  EaXng  Place的Apple  Dumpling（⼀一整个苹果烤制的“苹果饺”）看起来普通却美味⽆无⽐比，DiNic’s的烤猪⾁肉三明治量⼤大⼜又好味，Old  City  Coffee历经岁月⼀一如既往提供⾹香味独特的好咖啡……本来就已经计划周全准备两个⼈人多尝试各种美⾷食的我们，还是没算到⾃自⼰己的胃不够⼤大。

如果你有兴趣，可以尝试⼀一下  Miller’s  Twist的神奇cheesesteak  pretzel（奶酪⽜牛⾁肉⾯面包卷）或者是经典的Spataro’s  Cheesesteak  Sandwich（奶酪⽜牛⾁肉三明治），各种特殊⼝口味的奶油奶酪（涂抹三明治⽤用）或是形状各异的巧克⼒力也是当作伴⼿手礼的不⼆二选择。作为⼀一个⾯面对普通市民的市集，这⾥里的物价可以接受，如果不是胃⼝口⼤大到天不妨和好友⼀一同前往，更可以分⾷食得以品尝更多美味。不过要记得的是，⽤用餐⾼高峰时间到来可是会遇到不必要的拥挤哟。来到费城之前不知道这⾥里有美⾷食，刚待⼀一段时间也以为这⾥里只有著名的Cheesesteak  Sandwich和So_  Pretzel，现在的⼤大惊喜实在让⼈人笑得合不拢嘴。

⾄至于更多费城有趣之处，请听下回分解！最后，欢迎来费城！

地址：

亚洲超级市场Asia  Supermarket:  143  N.  11th  Street

福运来海鲜酒家Lucky  Fortune:  932  Race  Street

雷丁市场Reading  Terminal  Market:  12th&  Arch  Streets

13

Learning Styles Inventory

Study smart is better than study hard. Knowing our learning styles can help us succeed academically in the

fastest way. This little quiz is designed to explore our leaning style. And there will be tips for different types

of learners at the end.

Often Sometimes Seldom1. I can remember best about a subject by listening to a lecture that includes information, explanations and discussion.

2. I prefer to see information written on a chalkboard and supplemented by visual aids and assigned readings.

3. I like to write things down or to take notes for visual review. 4. I prefer to use posters, models, or actual practice and other activities in class.

5. I require explanations of diagrams, graphs, or visual directions.

6. I enjoy working with my hands or making things. 7. I am skillful with and enjoy developing and making graphs and charts.

8. I can tell if sounds match when presented with pairs of sounds. 9. I can remember best by writing things down several times. 10. I can easily understand and follow directions on a map.

14

By  赖思佳

11. I do best in academic subjects by listening to lectures and tapes.

12. I play with coins or keys in my pocket. 13. I learn to spell better by repeating words out loud than by writing the words on paper.

14. I can understand a news article better by reading about it in the newspaper than by listening to a report about it on the radio.

15. I chew gum or snack while studying. 16. I think the best way to remember something is to picture it in your head.

17. I learn the spelling of words by "finger spelling" them. 18. I would rather listen to a good lecture or speech than read about the same material in a textbook.

19. I am good at working and solving jigsaw puzzles and mazes. 20. I grip objects in my hands during learning periods. 21. I prefer listening to the news on the radio rather than reading about it in the newspaper.

22. I prefer obtaining information about an interesting subject by reading about it.

23. I feel very comfortable touching others, hugging, handshaking, etc.

24. I follow oral directions better than written ones.

15

Scoring ProceduresDIRECTIONS : Place the point value on the line next to the corresponding item below.Add the points in each column to obtain the preference score under each heading.

OFTEN = 5 points VPS = Visual Preference Score

SOMETIMES = 3 points APS = Auditory Preference Score

SELDOM = 1 point TPS = Tactile Preference Score

VISUAL AUDITORY TACTILENO. PTS. NO. PTS. NO. PTS.2 ____ 1 ____ 4 ____3 ____ 5 ____ 6 ____7 ____ 8 ____ 9 ____10 ____ 11 ____ 12 ____14 ____ 13 ____ 15 ____16 ____ 18 ____ 17 ____19 ____ 21 ____ 20 ____22 ____ 24 ____ 23 ____

VPS = ____ APS = ____ TPS = ____

If you are a VISUAL learner, by all means be sure that you look at all study materials. Use charts, maps, filmstrips, notes, videos, and flash cards. Practice visualizing or picturing words and concepts in your head. Write out everything for frequent and quick visual review.

If you are an AUDITORY learner, you may wish to use tapes. Tape lectures to help fill in gaps in your notes. But do listen and take notes - and review your notes frequently. Sit in the lecture hall or classroom where you can hear well. After you have read something, summarize it and recite it aloud. Talk to other students about class material.

If you are a TACTILE learner, trace words as you are saying them. Facts that must be learned should be written several times. Keep a supply of scratch paper on hand for this purpose. Taking and keeping lecture notes is very important. Make study sheets. Associate class material with real-world things or occurrences. When appropriate, practice role playing.

16

格莱美 新⽓气象

17

⼩小编本不是个颁奖典礼爱好者，⼀一年⼀一度“格莱美”，“艾美奖”，或是“奥斯卡”总是滞后地了解⼀一下信息，或是看看精彩回放就罢了。今年的“格莱美”倒是很特别，因为组委会设置了⼀一个新奖项“music  educator   award（⾳音乐教育者奖）”。获奖⼈人是纽约Wesdield   Academy  and  Central  School的⾳音乐⽼老师Kent  Knappenberger。这位⽼老师不仅⾃自⼰己在家⾥里与⾃自⼰己的孩⼦子进⾏行⾳音乐式教育，还在学校使⾳音乐成了⼀一种快乐、亲切、多姿多彩的积极语⾔言，很多没有⾳音乐背景的同学也在他帮助下学会了⽤用⾳音乐舒畅地表达⾃自⼰己。其实如果从另⼀一个⽅方⾯面想，这样的奖项和“感动中国”“最美”也异曲同⼯工，但是看到“娱乐⾄至上”的美国⾳音乐不再只有博眼球的歌⼿手们，开始向⾳音乐教育发展，真是值得⾼高兴。在格莱美官⺴⽹网上看到说，教师们时常⼯工资不⾜足、不被重视，但是好⽼老师们给孩⼦子⼼心灵和成⻓长的影响是很伟⼤大的。那么希望未来更多美好的⾳音乐教育、⾳音乐教育者被重视，被嘉奖！

By  谢婧玮

What Remained after the Game By 张弛

The year I joined the varsity soccer team at Spartanburg Day School, I did not know what being a

varsity athlete meant and never reckoned what was coming to me. All I ever anticipated was to entertain

myself with a soccer ball, or maybe to go one step further: if I could simply put the soccer ball in the goal,

my host family might be impressed and proud.

I was so anxious about my first practice that I polished my cleats again and again. Not until the first

minute of the practice came, I had been telling myself not to worry about anything else, just get on the field

and enjoy myself. Once I started playing a role in the practice, all the imaginary fun disappeared. When I

surveyed the soccer field from one side of it, I could hardly tell where the other side ended; the greenness

seemed to sprawl beyond my sight. Sweat dripped down into my eyes and blurred my vision, so that I could

not even tie my shoelaces. Almost all the pre-season practices were about conditioning training. Although I

admitted that I had never been in shape, I was vain enough to avoid being the last one. Fortunately, someone

eliminated that possibility for me by not trying; on the other hand, the two captains ran past me twice when

we ran laps. I would consider digging a hole on the ground and hide in there, if they were to do it to me now;

however, I just let them go and kept my pace back then. Was it because I did not have the gumption to

compete with my teammates? Or I just could not see myself as a part of the team, and regarded the whole

practice as a simple cardio workout.

18

Three years later, as the team captain and most valuable player, I brought back the state championship trophy with my team.

As soon as I entered the bus carrying the trophy high above my shoulders, the whole bus turned into an ocean of joy. The

noises did not stop until I carefully lowered the trophy down and passed it to my coach. Looking at the wrinkles around

coach’s mouth, I realized how glad I was to become a varsity athlete. An eligible varsity athlete may not have talent.

Responsibility, or full commitment and positive attitude, is required. In the past three years, learning responsibility has

made an impact on my soccer career.

I cannot recall how many times during my first season I stared at the ceiling in the dark, worrying about the next

day’s practice. The motive for being on the team emerged being obscure to me after the first couple of days, because there

was a conflict between the heavy workload and the pure fun, just as you could not dribble when you were told to pass.

Despite some petulance, Coach surprisingly used me as a starter in my first game. I don’t quite remember how I performed

in that game. Nevertheless, I let the opportunity slip away: my ankle was injured in the middle of that season, and I had to

rest for about a week, during which time I missed a game. However, when I should be physically ready for the coming

game, I bailed out. I occupied almost a whole bench with a bottle of Gatorade hoping to relax, but only I knew I was able to

play and wanted to play. That was the key element that I had been missing: desire, but what killed me was that I could not

act upon it right away. Then I forced myself to focus on the game, and what caught my attention was neither the goals nor

the techniques. It was the moments when my teammates bent down and put hands on their knees, breathing heavily. I knew

what running out of stamina looked like, and what it felt like to keep hanging in there. As soon as I saw a couple substitutes

19

warming up there, I turned back and buried my head down. My sneakers just did not fit in the green background, and the

shiny cleats next to them looked more attractive than ever. I started to blame myself for being mentally soft. After some

introspection, I found out it was more than my being lazy and soft, since I would not feel guilty and worried in the way that

I have betrayed my team. Recently when I brainstormed all my memories, I finally recognized that I was processing how a

team sport worked at that time. I learnt to think as a team first, then play as team.

My coach gave me help when I needed it. He played us a movie once when we were on the bus to an away game. Rudy is

about a small man who dreams of playing football for Notre Dame. With uplifting spirit and determination, Rudy realizes

his dream. However, what impressed me the most was the scene in which the captains of Notre Dame’s football team stood

out and convinced the coach to help Rudy’s dream come true. It touched me deeply; however, when I thought back to

myself, I sensed incompetence on my part. Although I trained hard during practices and made friends with my teammates

afterward, I never really helped them reach their goals or got to know what I could possibly provide for them. Before when

I was working on certain individual drills, there were always a couple teammates doing the same thing. I usually ignored

them and kept training, which could became a stark contrast with the captains in the movie. That was when I started

processing the word “leadership”.

Then I started to share my experience and drills with younger players, and I felt that these guys were willing to learn

from me. As time passed, I benefited from them even more. I felt more confident and satisfied about myself as a captain.

Leadership is not about being superior during practices or games on the team, but the opposite from my understanding.

20

Pursuing my thoughts to one practice, one of my teammates yelled at me by saying “lead us Chi” after I finished my self-

designed drill. I rise my head and saw that my teammates even had lined up. I was certainly astonished by their enthusiasm,

and I ran to them and started showing them step by step in slow motion. Watching how they managed to complete the drill,

I felt more accomplished than myself scoring goals on the field. Leadership is more about assisting others and helping them

improve; in the meantime, I earned trust from my players. When it came to a penalty kick shootout, my teammates elected

me to be the first kicker. As a captain, I responded with a resounding as I turned away from the huddle; moreover, their trust

nominated me to be responsible.

Until I finished my last season in my high school soccer career, I always thought that the idea of a varsity athlete having fun

in soccer was naïve. It had been a responsibility for me to move forward with the team and there was no way for me to quit

because I knew what it felt like being a “traitor” who suffered to watch his team playing on the bench. Nevertheless, as I

was writing this article, I realized that being a responsible varsity athlete and having fun are harmonious. Imagine if I was

the best soccer player on the team at the beginning, and I was able to score three or four goals in a game with my solo

effort. Would that be an experience? It is like watching Carmelo Anthony playing basketball: people focus more on his

selfishness and laziness than his talent. People do not appreciate, but criticize him while he is having fun. Therefore, being

a responsible athlete and having fun are connected. You have to undergo the process of learning and waiting to qualify

yourself, and the fun that you can receive during this process goes far beyond sport itself.

21

侦探剧 之

2014年1月1⽇日，⼈人们激动万分，很⼤大⼀一个理由就是挤⽛牙膏般出新的《神探夏洛克（Sherlock）》终于出了第三季。《神探夏洛克（Sherlock）》是⼀一部由BBC出品的英国迷你电视剧，该剧将原著的故事背景从19世纪⼤大英帝国国势⿍鼎盛的时期搬到了21世纪繁华热闹的⼤大都市中。每⼀一季总共只有三集，单集⽚片场90分钟的它吸引了全球数不尽的粉丝。由本尼迪克特·∙康伯巴奇（Benedict   Cumberbatch）  饰演的福尔摩斯智商超群、略神经质，⽽而由⻢马丁·∙弗瑞曼（MarXn   Freeman）饰演华⽣生则是⼀一个实打实的好伙伴。剧情内容依照现代⽣生活的模式，由柯南·∙道尔（Sir   Arthur   Conan  Doyle）的原著改编⽽而成，集集都有惊喜和笑点。福尔摩斯不仅有好脑⼦子，还有新科技。本剧集和之前的推荐不同，是英式发⾳音和英式幽默，算是给⼤大家换了换⼝口味。于此同时，⼤大家还是可以从剧中学到⼀一些⾼高端新词汇，顺便感受⼀一下语速颇快的英⾳音。

本剧获得过 “英国学院电视奖（Br iX sh  Academy   Television  Awards）”，并获得“艾美奖（Emmys）”以及“⾦金球奖（Golden  Globe  Award）”提名。据说美国CBS从它得到 “ 灵 感 ” 制 作 了 《 基 本 演 绎 法（Elementary）》——美国版现代福尔摩斯。感兴趣的同学可以关注⼀一下，华裔⼥女演员刘⽟玉玲也加盟其中哟！

                                                                                                                           By  谢婧玮

22

吐槽：                    ⼈人在江湖⾶飘，怎能不挨⼑刀。这些漂洋过海寄⼈人篱下的⽇日⼦子，不可能天天完美。因为语⾔言的表达和理解问题，学校的⽼老师听不懂为什么你没交作业，不明⽩白为什么你⼀一定要⻔门⻔门考试都冲着满分去。因为价值观和⼈人⽣生观的差异，寄宿家庭不理解你为什么要挑灯夜读，为什么不愿意多吃美味的炸薯条。博客⾥里，空间⾥里，微博⾥里，带着灿烂笑容的照⽚片们背后⼜又有怎么样的⾟辛酸故事？

                     ⼩小编在⾃自⼰己认识的“出国党”中群发了征集吐槽的留⾔言，本来以为不太会有⼈人愿意和别⼈人分享⾃自⼰己的苦楚，没想到反响很⼤大，好多⼈人都⽤用了⽆无数感叹号以及【略不⽂文明】的⽤用语发了好⼏几百个字的牢骚。⼀一段段话仔细读下来，发现好多槽点都惊⼈人得相似，主题基本为“家庭相处”和“学习情况”。由于板块限制，不可能逐字逐句发给⼤大家看，我稍稍修改了⼀一下他们的语⾔言，选了其中有代表性的发给⼤大家，并且想出了⼀一些解决问题的办法，⼤大家有兴趣可以试试我的建议。

L同学，男：“我住家是⼀一对⽼老夫妻，⼉儿⼥女都上⼤大学了，他们接待交换⽣生的⺫⽬目的很简单：让⽣生活不太单调。开学初我和住家的关系⾮非常好，他们带我去很多有趣的地⽅方，吃很多⻛风味美⾷食。但是由于我已经要准备申请⼤大学了，开学之后每天晚饭后都在房间⾥里努⼒力准备标考和写essay，和他们交流的时间也就只有晚餐，再加上我英语不是特别流畅，总会有障碍。反正三个月之后就发现他们不像以前那么热情了，他们会在没告诉我的情况下⾃自⼰己出去参加活动，也没有给我带晚饭回家，只好⾃自⼰己在冰箱⾥里淘⼀一些速冻⾷食品加热了吃。因为他们都⽐比较⽼老，休息时间出奇的早，⼀一般8点就已经躺在床上了，所以我每次深夜洗漱他们意⻅见也很⼤大。”

邵⼀一卓觉得：

                   通过你的描述，可以看出住家本⾝身还是很热情很理想的，也正是这种⼉儿⼥女都离开家的情况提供给你了⽆无限“被关注”的机会，他们带你各地跑各地吃，精⼒力也都放在你⾝身上，其实本来是个很完美的境界，好多⼈人求之不得。说到底唯⼀一的⽭矛盾就是你和⾃自⼰己寄宿家庭相处的时间太少，因为忙着学习。你刚才⾃自⼰己也说了：“他们接待交换⽣生的⺫⽬目的很简单：让⽣生活不太单调。”如果你只顾着关着房⻔门闷在⾃自⼰己房间，他们就会觉得⾃自⼰己没存在感。

                   知道了⽭矛盾的根源，解决的办法就多了啊。⾸首先，你是不是可以把⼀一些学校的简单的作业拿到客厅在他们旁边做？有问题也可以问问你的住家，他们会觉得⾃自⼰己还是被你需要的。吃晚饭的时候可以多和他们聊聊天，珍惜晚饭时光跟他们讲讲⼀一天发⽣生在学校⾥里的事。如果你觉得信任⾃自⼰己的家庭，也可以让他们帮你⼀一起准备⼤大学申请啊！既然他们的⼉儿⼦子⼥女⼉儿都已经上了⼤大学，那想必是很有经验了。这样不仅可以了解⼤大学申请的过程，还可以增加和他们的交流时间，⼀一举两得好事成双⼀一箭双雕（呵呵）的⽅方法真的可以试⼀一下！

23

我觉得：

                 其实这位学霸的遭遇也是好多留学⽣生遇到的问题。国内⾼高强度⾼高效率的知识灌输，虽然让⼤大家累得⾯面⻩黄肌瘦，⼤大脑总是充实饱满的，所以当我们突然进⼊入了慢⽣生活⼜又⽆无负担的美国⾼高中，有⼈人觉得总算摆脱了题海模式，有⼈人觉得实在闲得慌。那么⾃自学就真的是⾄至上法宝了。本⼈人也极⼒力推荐⾃自学，其实美国⽼老师们也是各种⽀支持⾃自学，不管你学的是什么，是不是超过他们的管辖范围，只要有问题，他们总会尽⼒力回答你。有⼀一次我数学⽼老师还特意打电话问她⼉儿⼦子⼀一道计算机题……简⽽而⾔言之，来美国也许没法学到中国那么⾼高端的知识，但你有⾜足够的时间⾃自学，⾜足够的⾃自由选择你喜欢的东⻄西。

                 有关同学不上进，上课捣乱的问题，那⾃自然就要靠你⾃自⼰己调节了，他们捣乱的时候你照样可以静下⼼心来听⽼老师，或者干脆趁机背点单词娱乐⼀一下⾃自⼰己。舞会和男朋友也是你⼈人⽣生永远不可能逃避的事情，索性带着虔诚的⼼心态好好聆听，SJ本⼈人就特别“欣赏”她们讨论男⽣生的情景，你不⽤用谈恋爱就可以积累经验，那群⼩小⽩白⿏鼠们会告诉你什么男⽣生值得交往什么男⽣生需要回避。

M同学，男：“我住家在某郊区，⽥田野⾥里，⻛风景宜⼈人但是交通不便，每次想和同学出去玩，或是参加什么课外活动，甚⾄至是去买⼀一个第⼆二天要⽤用的学习⽤用品，都要让住家爸妈送。住家爸妈不⽐比亲爸亲妈，不是让我为所欲为的那种，所以有时候也没时间送我，特别不爽。”

我觉得：

⽥田野⾥里PM2.5⼀一定很低，还可以拍很多⼩小清新⽥田园⻛风的照⽚片，蛮羡慕的。但交通不⽅方便这种事情只要来了⼤大美帝就⼀一定会碰到，除⾮非你住在曼哈顿市中⼼心的公寓⾥里。⾸首先和住家关系⼀一定要好，这样他们可以送你到各种地⽅方，但是亲爸亲妈也有忙的时候，于是和朋友以及邻居的关系就显得尤为重要了。美国学⽣生到了16岁⼏几乎都赶着去学⻋车，所以那些会开⻋车的朋友们就特别受欢迎，试着找些会开⻋车的朋友们吧，这样出去玩的时候还有⼈人来接你。

还有⼀一件很重要的事就是：分清主次。购买学习⽤用品⽐比出去玩重要，所以当住家没什么空的时候，记得让他们送你去买学习⽤用品⽽而不是先选择出去玩。当实在没法和朋友玩的时候，调整好⼼心态，⽤用抱怨⼈人⽣生的时间看看书，升华⾃自⼰己的⼈人品。

G同学，⼥女：“出国前，我⾝身⾼高165，体重保密。想说明⼀一下，我的体重⾮非常正常，甚⾄至可以跻⾝身【瘦】的⾏行列。到了美国，新的家庭对我很好，学校同学也对我很友善，⼀一切都很圆满。但是渐渐地，和家⼈人视频的时候妈妈会说我脸圆了，同学说我⼿手臂粗了。两个月后，我偶然之间站到体重机上，重了⼗十多⽄斤！！！！回想起来不胖就怪了，早饭吃的是很甜的⻨麦圈，中饭吃薯⽚片或者各种零⾷食，晚饭的话……家庭妈妈⼀一周平均只烧⼀一次饭，其他都是叫外卖，外卖⽆无⾮非就是汉堡薯条或者⽐比萨饼。最严重的是现在根本就停不下来！！早上最节约时间的⽅方法就是吃⽜牛奶加⻨麦圈，中饭学校⾷食堂也没有健康⾷食品，晚餐全家都是这么吃，我⼜又怎么能抱怨。难道我注定只能看着⾃自⼰己体重飙升了吗！！！”

24

X同学，⼥女：“学校实在不符合我的标准，可能是我对⾃自⼰己要求太⾼高，就觉得不上进的学⽣生都不是好学⽣生。我学校50%是⿊黑⼈人，我倒是不歧视他们，但他们上课只爱捣乱。⽩白⼈人也⼤大多智商不⾼高，讨论的话题⽆无⾮非就是舞会和男朋友。⽼老师教学⽔水平⼀一般，不过还算是负责的。平时我只能⽤用⾃自学来满⾜足对知识的渴望。现在每天在学校⾥里，看着同学们为了⼀一个两位数乘法⽽而纠结，为了⼀一个元素周期表⽽而抓狂，真的是觉得⾃自⼰己穿越到了⼩小时候。”

我觉得：

体重也是我⼼心病，但是解决⽅方法也不是没有。

最傻的办法是节⾷食，我极其不推荐。成绩的压⼒力，托福和SAT的压⼒力，分分钟就可以把你压垮，这时候低⾎血糖的话就真的没救了。既然住家整天吃垃圾⾷食品，那干脆就烧点中国菜给他们吃吧！如果你根本不会烧菜（⽐比如我），百度也会拯救你。在住家烧中国菜有好多好处，⼀一是传播中国⽂文化，⼆二是增进和住家的交流，三是吃得健康。但请记住，烧菜时⼀一定要谦虚，要找住家妈妈帮忙，因为说不定就会被理解成“你鄙视我烧菜⽔水平”。

还有⼀一个绝招就是运动。运动为了强⾝身健体，愉悦⾝身⼼心，最美好的是，他的附加效果是瘦⾝身。最后还要说⼀一句，稍微结实点真的不是问题。

25

See you next time

Exchange Student

weibo.com/u/3896528969

cg_ask@163.com