exercicios gramaticais_7r60

GRAMÁTICA ESPANHOLA

Exercícios

Profª. Marise Zappa

GRAMÁTICA ESPANHOLA-Exercícios Profª. Marise Zappa

2

Para quem adquiriu a minha apostila de Gramática Espanhola (teoria),

montei agora uma apostila de exercícios para vocês praticarem o que aprenderam

já que, como tudo na vida, é preciso colocar em prática a teoria. Para quem não

adquiriu a apostila, no hay problema – junto com a resolução dos exercícios

gramaticais dou algumas explicações também.

Os exercícios estão divididos em blocos, com os respectivos gabaritos e a

solução dos mesmos. Na página 94 trago dicas dos tópicos semânticos mais

cobrados nas provas.

¡Vamos a entrenar entonces!


3

Exercícios de Fixação Bloco 1

1. Completa las siguientes frases:

a) Tiene ______________ buenas ideas. (ALGUNO)

b) No he comprado __________ libro. (NINGUNO)

c) __________ chicos estudian mucho. (ALGUNO)

d) Juan es un ________ amigo porque siempre ayuda a los demás. (BUENO)

e) María está de vacaciones en __________ Domingo. (SANTO)

f) Mañana es _______ Juan. (SANTO)

g) He traído ________ revistas porque no había _______ periódico. (ALGUNO,

NINGUNO)

h) Es la ___________ vez que veo esta película. (TERCERO)

i) La pareja de __________ casados está de vacaciones en la India.

(RECIENTEMENTE)

j) Es el _________ año que puedo ir de vacaciones desde que trabajo.

(PRIMERO)

2. (UFRGS) A expressão “un cuidado exquisito en el diseño” equivale, em

português, a um cuidado:

a) estranho no desenho

b) primoroso no projeto

c) raro no planejamento

d) excêntrico no projeto

e) surpreendente no desenho

3. Los sustantivos homónimos están utilizados correctamente en:

(01) Los científicos aún no hallaron el cura para el SIDA.

(02) A los niños les gusta mucho jugar con el cometa.


4

(04) Me gustaría que ustedes mantuvieran el orden en mis clases de español.

(08) La capital de Argentina es Buenos Aires, una ciudad que no duerme.

(16) El Orden de los Abogados de Brasil (OAB) condenó la violencia en las

cárceles brasileñas.

(32) Después de esa frase hay que poner una coma.

(64) La frente de la casa está inundada.

4. (UEFS) Son ejemplos de palabras heterogenéricas y heterotónicas,

respectivamente, los vocablos:

a) lenguaje – magia

b) hambre – bebés

c) penal – estrategias

d) problemas – medio

e) verdad – qué

5. (URRN) El vocablo que tiene el mismo género que “dolor” es:

a) costumbre d) labor

b) color e) miel

c) protesta

6. (UNIME) Tiene el mismo género que “hormonas” la palabra:

a) árbol d) color

b) viaje e) puente

c) leche

7. (UCSal) “(...) material audiovisual y folletos sobre alternativas de reciclaje

____”.

a) ecológico d) ecológica

b) ecológicas e) ecología

c) ecológicos


5

8. (FAE – PR) En la frase: “de esta costumbre malsana”. La palabra en

negrita es:

a) heterotónica

b) heterográfica

c) homônima

d) heterosemántica

e) heterogenérica

9. (F. Direito de Curitiba – PR) Observe as afirmativas abaixo:

(1) Nosotros compramos mucho sal en la tienda.

(2) La viaje fue bastante provechosa.

(3) El leche es bueno para la salud.

(4) El miel de abeja no es caro.

(5) El origen del hombre es un misterio.

A frase correta em relação ao uso e concordância dos heterogenéricos é

a:

a) 1 d) 4

b) 2 e) 5

c) 3

10. (Unifor – CE) ____ injusta ____ la Historia, la Literatura suele destacar a

sus propios héroes (...)

Na ordem em que aparecem no texto, as lacunas devem ser preenchidas,

respectivamente, por:

a) Tanto – como

b) Tan – cuanto

c) Tanto – cuanto

d) Tan – como

e) Tan – quanto


6

11. (URRN) La forma superlativa absoluta sintética del adjetivo hermosa es:

a) hermosita

b) muy hermosa

c) hermosísima

d) hermosérrima

e) extremadamente hermosa

12. (UCSal) No fragmento “O muro de Berlim ainda não havia”, a melhor

tradução ao espanhol é:

a) El muro de Berlín consecuentemente no existía.

b) El muro de Berlín mientras tanto no existía.

c) El muro de Berlín todavía no existía.

d) Lo muro de Berlín aún no existía.

e) Lo muro de Berlín entonces existía.

13. Perdí ____ avión de las cuatro.

a) el

b) lo

c) la

14. ____ reloj marca ____ siete y cuarto.

a) lo – las

b) lo – a las

c) el – las

15. ____ bueno se vende muy fácilmente y ____ malo a nadie le gusta.

a) lo – lo

b) el – el

c) un – un


7

16. Pablo hizo ____ viaje a España para conocer ____ costumbres de su

pueblo.

a) una – los

b) un – las

c) lo – los

17. (FAE – PR) “El ave abandona su nido”. ¿Por que se usa el artículo EL,

antes de la palabra AVE si es femenina?

a) Porque puede ser masculina;

b) Porque empieza con la letra A;

c) Porque es libre el uso del artículo delante da palabras que empiezan con A;

d) Porque es un caso de eufonía;

e) n. d. a.

18. (UEFS) Las contracciones AL y DEL corresponden a la unión de:

a) a + el y de + el d) a + le y de + le

b) a + lo y de + lo e) a + lo y de + el

c) a + él y de + él

19. (F. Direito de Curitiba) Observe as frases abaixo:

1 - Lo profesor de castellano es bastante alto.

2 - El mejor es caminar por las calles de Campo Largo.

3 - Lo bello jardín del hotel me impresionó.

4 - El colegio fue pintado.

5 - Lo día de hoy fue bastante caliente.

A frase correta em relação ao emprego do artigo determinado é:

a) 1 d) 4

b) 2 e) 5

c) 3


8

20. (FDC – Bahiana) Podríamos decir que los acontecimientos del 11 de

septiembre le costaron al mundo

a) lo derramamiento de mucha sangre.

b) el derramamiento de mucha sangre.

c) lo derramamiento de mucho sangre.

d) él derramamiento de mucha sangre.

e) la derramamiento de mucha sangre.

21. (FDC – Bahiana) “Este portal es ___ mejor señal de que la seguridad

social avanza para ti”.

a) el d) un

b) la e) uno

c) lo

GABARITO

2 - B 6 – C 10 - D 14 - C 18 - A

3 - 46 7 – A 11 - C 15 - A 19 - D

4 - A 8 – E 12 - C 16 - B 20 - B

5 - B 9 – E 13 - A 17 - D 21 - B


9

Solução

1. Completa las siguientes frases

a) Tiene algunas buenas ideas. (ALGUNO)

b) No he comprado ningún libro. (NINGUNO)

c) Algunos chicos estudian mucho. (ALGUNO)

d) Juan es un buen amigo porque siempre ayuda a los demás. (BUENO)

e) María está de vacaciones en Santo Domingo. (SANTO)

f) Mañana es San Juan. (SANTO)

g) He traído algunas revistas porque no había ningún periódico. (ALGUNO,

NINGUNO)

h) Es la tercera vez que veo esta película. (TERCERO)

i) La pareja de recién casados está de vacaciones en la India.

(RECIENTEMENTE).

j) Es el primer año que puedo ir de vacaciones desde que trabajo. (PRIMERO).

2. (UFRGS) A expressão “un cuidado exquisito en el diseño” equivale, em

português, a um cuidado:

a) estranho no desenho

b) primoroso no projeto

c) raro no planejamento

d) excêntrico no projeto

e) surpreendente no desenho

Cuidado com o falso amigo exquisito! No contexto da frase equivale a um

contexto primoroso. Outras traduções para a palavra exquisito: excelente,

delicioso. A alternativa correta é a letra A.

3. Os substantivos homônimos são utilizados corretamente em:


10

(01) Os cientistas ainda não encontraram a cura para a AIDS.

(02) As crianças gostam muito de brincar com a pipa.

(04) Eu gostaria que vocês mantivessem a ordem nas minhas aulas de Espanhol.

(08) A capital da Argentina é Buenos Aires, uma cidade que não dorme.

(16) A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) condenou a violência nas prisões

brasileiras.

(32) Depois dessa frase é preciso colocar uma vírgula.

(64) A frente da casa está inundada.

As frases nas quais os substantivos homônimos são usados corretamente

são 02/04/08/32 e que, somadas, totalizam 46.

- cura → la cura / OBS: se fosse cura, sacerdote, aí seria EL CURA

- cometa → el cometa

- orden → el orden

- capital → la capital

- La Orden de los Abogados de Brasil → aquí se usa o artigo LA

- coma → una coma

- frente → el frente (nesse contexto, no Espanhol, é masculino)

4. (UEFS) São exemplos de palavras heterogenéricas e heterotônicas,

respectivamente, os vocábulos:

a) lenguaje – magia

b) hambre – bebés

c) penal – estrategias

d) problemas – medio

e) verdad – qué

Alternativa correta letra A. Em Espanhol, as palavras lenguaje e magia são

heterogenéricas e heterotônicas.

5. (URRN) O vocábulo que tem o mesmo gênero do que “dolor” é:

a) costumbre d) labor

b) color e) miel


11

c) protesta

Dolor em Espanhol é substantivo masculino – el dolor.

O único vocábulo dos listados nas alternativas que também é do gênero

masculino é color – el color. Logo a alternativa correta é a letra B.

la costumbre / la protesta / la labor / la miel

6. (UNIME) Tem o mesmo gênero do que “hormonas” a palavra:

a) árbol d) color

b) viaje e) puente

c) leche

A palavra “hormonas” em Espanhol é do gênero feminino, ao contrário do

Português, onde hormônio é do gênero masculino. Entre as alternativas dadas a

correta é a letra C - la leche.

el árbol / el viaje / el dolor / el puente

7. (UCSal) “(...) material audiovisual y folhetos sobre alternativas de

reciclaje ____”.

a) ecológico d) ecológica

b) ecológicas e) ecología

c) ecológicos

Reciclaje é um substantivo masculino; geralmente, em Espanhol, as

palavras terminadas em AJE são masculinas. Logo a alternativa correta é a letra

A – reciclaje ecológico.

8. (FAE – PR) Na frase: “de esta costumbre malsana”, a palavra em

negrito é:

a) heterotônica

b) heterográfica

c) homônima

d) heterosemântica

e) heterogenérica


12

Costumbre (la costumbre – subst.feminino) é uma palavra heterogenérica –

alternativa correta letra E.

9. (F. Direito de Curitiba – PR) Observe as afirmações abaixo:

(1) Nosotros compramos mucho sal en la tienda.

(2) La viaje fue bastante provechosa.

(3) El leche es bueno para la salud.

(4) El miel de abeja no es caro.

(5) El origen del hombre es un misterio.

A frase correta em relação ao uso e concordância dos heterogenéricos é

a:

a) 1 d) 4

b) 2 e) 5

c) 3

Alternativa correta letra E.

Sal → subst. feminino → la sal

Viaje → subst. masculino → el viaje

Leche → subst. feminino → la leche

Miel → subst. feminino → la miel

10. (Unifor – CE) ____ injusta ____ la Historia, la Literatura suele destacar

sus propios héroes (...).

Na ordem em que aparecem no texto, as lacunas devem ser preenchidas,

respectivamente, por:

a) Tanto – como

b) Tan – cuanto

c) Tanto – cuanto

d) Tan – como

e) Tan – quanto


13

Alternativa correta letra D: Tan injusta como la Historia, la Literatura suele

destacar sus propios héroes (...).

11. (URRN) A forma superlativa absoluta sintética do adjetivo hermosa é:

a) hermosita

b) muy hermosa

c) hermosísima

d) hermosérrima

e) extremadamente hermosa

Alternativa correta letra C.

12. (UCSal) No fragmento “O muro de Berlim ainda não havia”, a melhor

tradução ao Espanhol é:

a) El muro de Berlín consecuentemente no existía.

b) El muro de Berlín mientras tanto no existía.

c) El muro de Berlín todavía no existía.

d) Lo muro de Berlín aún no existía.

e) Lo muro de Berlín entonces existía.

Alternativa correta letra C; ainda em Espanhol é todavía.

Vamos ver as outras equivalências:

mientras tanto = enquanto isso

aún = ainda

entonces = então

Mas aí vocês podem me perguntar: por que não pode ser a letra D? Porque

o artigo definido que deve vir antes de muro é EL, e não LO. ¡OJO!

13. Perdí el avión de las cuatro.

a) el

b) lo

c) la


14

Alternativa correta letra A.

14. El reloj marca las siete y cuarto.

a) lo – las

b) lo – a las

c) el – las


Exemplos de horas em Espanhol:

12:00 → doce en punto

7:30 → siete y media

10:40 → once menos veinte

6:15 → seis y cuarto

16:45 → cinco menos cuarto

15. Lo bueno se vende muy fácilmente y lo malo a nadie le gusta.

a) lo – lo

b) el – el

c) un – un


16. Pablo hizo un viaje a España para conocer las costumbres de su

pueblo.

a) una – los

b) un – las

c) lo – los

Alternativa correta letra B.

17. (FAE – PR) “El ave abandona su nido”. Por que se usa o artigo EL,

antes da palavra AVE, se ela é feminina?

a) Porque pode ser masculina;


15

b) Porque começa com a letra A;

c) Porque é livre o uso do artigo antes das palavras que começam com A;

d) Porque é um caso de eufonia;

e) Nenhuma das anteriores.

Alternativa correta letra D – porque é um caso de EUFONIA.

18. (UEFS) As contrações AL e DEL correspondem à união de:

a) a + el y de + el d) a + le y de + le

b) a + lo y de + lo e) a + lo y de + el

c) a + él y de + él


AL = a + el

DEL = de + el

19. (F. Direito de Curitiba) Observe as frases abaixo:

1 - Lo profesor de castellano es bastante alto.

2 - El mejor es caminar por las calles de Campo Largo.

3 - Lo bello jardín del hotel me impresionó.

4 - El colegio fue pintado.

5 - Lo día de hoy fue bastante caliente.

A frase correta em relação ao emprego do artigo determinado é:

a) 1 d) 4

b) 2 e) 5

c) 3

Alternativa correta letra D.

Para que as demais alternativas estivessem certas elas deveriam ficar

assim:

1 - El profesor de castellano (…).


16

2 - Lo mejor es (…).

3 - El bello jardín (…).

5 - El día de hoy (…).

20. (FDC – Bahiana) Poderíamos dizer que os acontecimentos em 11 de

setembro custaram para o mundo:

a) lo derramamiento de mucha sangre.

b) el derramamiento de mucha sangre.

c) lo derramamiento de mucho sangre.

d) él derramamiento de mucha sangre.

e) la derramamiento de mucha sangre.

Alternativa correta letra B. Sangre em Espanhol é um substantivo do

gênero feminino – la sangre.

21. (FDC – Bahiana) “Este portal es la mejor señal de que la Seguridad

Social avanza para ti”.

a) el d) un

b) la e) uno

c) lo

Señal é um substantivo do gênero feminino – la señal. Logo a alternativa

correta é a letra B.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

1. Uno perde o “O” antes de substantivos masculinos no singular.

Ex: Un libro interesante

2. O artigo definido masculino usado antes de substantivo é EL e não LO.

Ex: El amigo e não Lo amigo.


17

3. Antes de substantivos femininos que começam por A ou HÁ tônicos

deve-se usar o artigo EL em vez de LA, para evitar a cacofonia.

Ex: el agua / el águila / el hambre / el hada

4. Antes de possessivo + substantivo não se usa artigo. Em Português

falamos “o meu livro”, “a tua amiga”, mas em Espanhol não se diz “el mi libro”, “la

tu amiga”.

5. Os substantivos que terminam em – AJE são masculinos.

Ex: el viaje / el paisaje / el garaje

6. Os substantivos que terminam em – UMBRE são femininos.

Ex: la legumbre, la muchedumbre

7. Não confunda o gênero de algumas palavras em Espanhol com o gênero

das mesmas palavras em Português!

Ex: o sangue → la sangre / a árvore → el árbol

8. Na posição do adjetivo antes ou depois do substantivo.

Ex: pobre hombre ≠ hombre pobre

9. As formas más grande e menos grande são usadas para se referir ao

tamanho. Já as formas mayor e menor, em Espanhol, são usadas, habitualmente,

para se referir à idade das pessoas.


18


1. ______ no tengo televisor, no tengo que sufrir las películas violentas

todas las noches.

a) Como

b) Cómo

c) Como consecuencia de

d) Debido a

2. ¿____ es su número de cuenta?

a) Cuál

b) Qué

3. La palabra subrayada que está acentuada por razón distinta

de las demás es:

a) ¿Quién descubrió América?

b) Cristobál Colón

c) ¿Cuál fue la mejor reina de España?

d) ¿Por qué?

e) ¿Cómo te llamas?

4. Indique la alternativa en la cual el "que" no debe llevar tilde:

a) No se sabe de qué están hablando los muchachos.

b) Sé qué pasa aquí.

c) Yo sabía qué no estaban las chicas.

d) Debes saber qué noche tuve.


19

5. "No tenemos absoluta certeza de quién fue la modelo". La forma correcta

de esta frase en plural es:

a) No tenemos absoluta certeza de quiénes fueron las modelos

b) No tenemos absoluta certeza de quiens fueron las modelos.

c) No tenemos absoluta certeza de quién fueron las modelos.

d) No tenemos absoluta certeza de quiénes fueran las modelos.

e) No tenemos absoluta certeza de quién fueran las modelos.

6. A expressão “desde nuestros propios hogares” deve ser traduzida para o

português como:

a) de nossos próprios lares.

b) de nossos próprios lugares.

c) de nossos próprios postos.

d) de nossos próprios trabalhos.

e) de nossos próprios bairros.

7. Fazendo a substituição dos objetos direto e indireto pelos pronomes

correspondentes na expressão “ofrece al público artículos selectos”, a construção

correta é:

a) se le ofrece

b) se lo ofrece

c) le lo ofrece

d) se los ofrece

e) lo se ofrece

8. A alternativa que substitui corretamente as palavras destacadas na frase

“Los pájaros y las flores dan a los hombres una lección de vida” é:

a) les la dan d) la se dan

b) se la dan e) os los dan

c) se los dan


20

9. Completa con el adjetivo o el pronombre demostrativo adecuado:

En el restaurante:

¡Oiga, camarero, ____ té está frío!

Tráigame un plato como ____ del otro día.

Voy a pedir un helado como ____ de la foto.

a) esto – este – esa

b) este – aquéllos – aquel

c) este – aquél – éste

d) éste – aquel – esta

e) aquel – ese – este

10. Creado por Canon para que siempre recuerdes _____ momentos

inolvidables.

a) eses d) aquel

b) ellos e) esos

c) estes

11. (UEFS) Los españoles, en algunos casos, fueron ______ duros con los

indios americanos, que tenían ______ cultura para ofrecerles y _____

conocimiento, hasta científico, para pasarles.

La secuencia correcta de palabras que completan los espacios en la frase

destacada es:

a) mucho – muy – muy

b) muy – mucha – muy

c) mucho – mucha – muy

d) muy – mucha – mucho

e) mucho – muy – mucho


21

12. (UEL – PR) Elige la alternativa que completa las frases con uno/un en la

forma adecuada:

¡No tengo ni ___ vestido de fiesta!

Si quieres te puedo prestar ___.

Nos falta solamente ___ kilómetro.

No he traído lápiz, ¿me prestas ___?

a) uno – uno – uno – un

b) un – un – un – uno

c) un – uno – un – uno

d) uno – un – uno – un

e) un – un – un – um

13. (FAE – PR) Sentí ____ mano en la ____, ____ voz de niño en ____

oído como una campana nueva.

Los huecos son llenados, correcta y respectivamente, con:

a) tuya – mía – tuya – mi

b) tuya – mi – tuya – mío

c) tu – mía – tu – mi

d) tuya – mi – tu – mio

e) tu – mi – tuya – mio

14. (UNEB) La alternativa en la cual la palabra está con su singular y plural

correcto es:

a) mi marido – míos maridos

b) lo platino – los platinos

c) uno abogado – unos abogados

d) el ángel – los ángeles

e) su pequeña – suyas pequeñas


22

15. (UNEB) ____ computador queda en mi habitación. ____ será más

moderno, pero ____ está a ____ lado siempre que lo necesito.

Los posesivos que mejor completan, en la orden que aparece, los espacios

en la frase destacada son:

a) Mío – El tuyo – el mi – mío

b) Mi – El tu – mío – mi

c) Mío – Tuyo – mío – mi

d) Mi – El tuyo – el mío – mi

e) Mi – El tuyo – el mi – mi

16. (ACAFE) Elija la forma correcta subrayada en esta frase:

El pantalón es mío y la pollera es tuya.

a) Pronombre posesivo

b) Adjetivo posesivo antepuesto

c) Adjetivo posesivo pospuesto

d) Adjetivo demostrativo

e) Pronombre demostrativo

17. (UFAC) Señale la alternativa que completa adecuadamente las frases:

Ésta es mi casa; esta casa es __.

Ése es su peine; ese peine es __.

Aquélla es tu maleta; aquella maleta es __.

Éstas son sus medias; esas medias son __.

a) mía – suyo – tuya – suyas

b) mi – su – tu – su

c) mío – su – tuyo – su

d) mi – suyo – tu – suyas

e) mía – suyo – tuyo – suyas

18. (UEFS) “Ese día lo supe”. Sobre la palabra en negrita, se pude decir

que es un:


23

a) pronombre demostrativo

b) sustantivo

c) pronombre demostrativo

d) adjetivo demostrativo

e) adjetivo posesivo

19. (UNEB) Este programa de computador me gusta más que aquél.

Respecto a los demostrativos en negrita en la frase destacada, se puede

afirmar:

a) el primero se trata de un pronombre demostrativo mientras el segundo es un

adjetivo demostrativo.

b) los dos son pronombres demostrativos.

c) el primero se trata de un adjetivo demostrativo mientras el segundo es un

pronombre demostrativo.

d) los dos se tratan de adjetivos demostrativos.

e) se dice simplemente que son demostrativos.

20. (UESB) La palabra ésta, en Durante el embarazo se consume menos

energía y ésta se almacena en forma de grasa, es un:

a) pronombre y su equivalente masculino es esto.

b) adjetivo y su equivalente masculino es esto.

c) adjetivo y su equivalente masculino es éste.

d) pronombre y su equivalente masculino es éste.

e) adjetivo y su equivalente masculino es ésto.


24

GABARITO

1 - A 5 - A 9 - C 13 - C 17 - A

2 - A 6 - A 10 - E 14 - D 18 - D

3 - B 7 - D 11 - D 15 - D 19 - C

4 - C 8 - B 12 - C 16 - A 20 - D

Solução

1. Como no tengo televisor, no tengo que sufrir las películas violentas todas

las noches.

a) Como

b) Cómo

c) Como consecuencia de

d) Debido a

Alternativa correta letra A. Cuidado com a letra B, onde o cómo está

acentuado; só caberia esse acento se a frase fosse interrogativa indireta.

2. ¿Cuál es su número de cuenta?

a) Cuál

b) Qué


3. A palavra sublinhada que está acentuada por razão diferente das demais

é:


25

a) ¿Quién descubrió América?

b) Cristobál Colón

c) ¿Cuál fue la mejor reina de España?

d) ¿Por qué?

e) ¿Cómo te llamas?

Alternativa correta letra B - Colón é acentuada porque é oxítona terminada

em N. Nas outras alternativas os pronomes relativos estão acentuados porque

estão no início de frases interrogativas, ou seja, porque são pronomes

interrogativos.

4. Indique la alternativa en la cual el "que" no debe llevar tilde

a) No se sabe de qué están hablando los muchachos.

b) No sé qué pasa aquí.

c) Yo sabía qué no estaban las chicas.

d) Debes saber qué noche tuve.

Alternativa correta letra C – neste caso o QUE não é acentuado porque a

frase não é interrogativa indireta.

5. "No tenemos absoluta certeza de quién fue la modelo". La forma correcta

de esta frase en plural es:

a) No tenemos absoluta certeza de quiénes fueron las modelos

b) No tenemos absoluta certeza de quiens fueron las modelos.

c) No tenemos absoluta certeza de quién fueron las modelos.

d) No tenemos absoluta certeza de quiénes fueran las modelos.

e) No tenemos absoluta certeza de quién fueran las modelos.

Alternativa correta letra A. Lembrem-se de que o plural do pronome relativo

quien é quienes (no caso acima, o pronome relativo quién está acentuado porque

a frase é interrogativa indireta).

6. A expressão “desde nuestros propios hogares” deve ser traduzida para o

português como:


26

a) de nossos próprios lares.

b) de nossos próprios lugares.

c) de nossos próprios postos.

d) de nossos próprios trabalhos.

e) de nossos próprios bairros.


7. Fazendo a substituição dos objetos direto e indireto pelos pronomes

correspondentes na expressão “ofrece al público artículos selectos”, a construção

correta é:

a) se le ofrece

b) se lo ofrece

c) le lo ofrece

d) se los ofrece

e) lo se ofrece

Alternativa correta letra D - se los ofrece.

Se é pronome complemento indireto e substitui al público (le).

Los é pronome complemento direto e substitui artículos selectos.

Lembrem-se da ordem de colocação pronominal:

Complemento Indireto + Complemento Direto + Verbo

Vamos ver mais exemplos práticos:

Marcos trajo la vajilla para su amigo.

OD: la vajilla OI: su amigo

OD: la OI: le

Marcos se la trajo.


27

Yo vendí las flores a los turistas.

OD: las flores OI: a los turistas

OD: la OI: le

Yo se las vendí.

8. A alternativa que substitui corretamente as palavras destacadas na frase

“Los pájaros y las flores dan a los hombres una lección de vida” é:

a) les la dan

b) se la dan

c) se los dan

d) la se dan

e) os los dan

Alternativa correta letra B – se la dan.

Se é pronome complemento indireto e substitui a los hombres (les).

La é pronome complemento direto e substitui lección de vida.

9. Completa con el adjetivo o el pronombre demostrativo adecuado:

En el restaurante:

¡Oiga, camarero, este té está frío!

Tráigame un plato como aquél del otro día.

Voy a pedir un helado como éste de la foto.

a) esto – este – esa

b) este – aquéllos – aquel

c) este – aquél – éste

d) éste – aquel – esta

e) aquel – ese – este



28

10. Creado por Canon para que siempre recuerdes esos momentos

inolvidables.

a) eses d) aquel

b) ellos e) esos

c) estes


11. (UEFS) Los españoles, en algunos casos, fueron muy duros con los

indios americanos, que tenían mucha cultura para ofrecerles y mucho

conocimiento, hasta científico, para pasarles.

La secuencia correcta de palabras que completan los espacios en la frase

destacada es:

a) mucho – muy – muy

b) muy – mucha – muy

c) mucho – mucha – muy

d) muy – mucha – mucho

e) mucho – muy – mucho

Alternativa correta letra D. Pongan atención no uso do MUY e do MUCHO!

¿Cuándo se usan?

MUY + adjetivo (muy lindo)

MUY + adverbio (muy tarde)

MUCHO/A (S) + sustantivo (mucho viento)

verbo + MUCHO (estudio mucho)


29

MUCHO + algunos adverbios

(mucho más / mucho menos)

(mucho antes / mucho después)

MUCHO + algunos adjetivos

(mucho menor / mucho peor)

(mucho mayor / mucho menor)

12. (UEL – PR) Elige la alternativa que completa las frases con uno/un en la

forma adecuada:

¡No tengo ni un vestido de fiesta!

Si quieres te puedo prestar uno.

Nos falta solamente un kilómetro.

No he traído lápiz, ¿me prestas uno?

a) uno – uno – uno – un

b) un – un – un – uno

c) un – uno – un – uno

d) uno – un – uno – un

e) un – un – un – um


Lembrem-se de que UNO sofre apócope (perda da última letra) antes de

substantivo masculino singular.

Uno Un

Ej.: Un hombre

13. (FAE – PR) Sentí tu mano en la mía, tu voz de niño en mi oído como

una campana nueva.

Los huecos son llenados, correcta y respectivamente, con:


30

a) tuya – mía – tuya – mi

b) tuya – mi – tuya – mío

c) tu – mía – tu – mi

d) tuya – mi – tu – mío

e) tu – mi – tuya – mio


14. (UNEB) La alternativa en la cual la palabra está con su singular y plural

correcto es:

a) mi marido – míos maridos

b) lo platino – los platinos

c) uno abogado – unos abogados

d) el ángel – los ángeles

e) su pequeña – suyas pequeñas


15. (UNEB) Mi computador queda en mi habitación. El tuyo será más

moderno, pero el mío está a mi lado siempre que lo necesito.

Los posesivos que mejor completan, en la orden que aparece, los espacios

en la frase destacada son

a) Mío – El tuyo – el mi – mío

b) Mi – El tu – mío – mi

c) Mío – Tuyo – mío – mi

d) Mi – El tuyo – el mío – mi

e) Mi – El tuyo – el mi – mi


Os adjetivos possessivos são de dois tipos: os que são colocados antes do

substantivo e os que são colocados depois do substantivo.


31

Antes do substantivo:

Aquél es tu libro y éste es mi libro. / Sus padres son españoles.

Pessoas Singular Plural

1º (singular) Mi Mis

2º Tu Tus

3º Su Sus

1º (plural) Nuestro(a) Nuestros(as)

2º Vuestro(a) Vuestros(as)

3º Su Sus

Depois do substantivo:

¿Dónde está esa amiga tuya?

Pessoas Masculino Feminino

1º (singular) Mío, míos Mía, mías

2º Tuyo, tuyos Tuya, tuyas

3º Suyo, suyos Suya, suyas

1º (plural) Nuestro, nuestros Nuestra, nuestras

2º Vuestro, vuestros Vuestra, vuestras

3º Suyo, suyos Suya, suyas


32

16. (ACAFE) Elija la forma correcta subrayada en esta frase:

El pantalón es mío y la pollera es tuya.

a) Pronombre posesivo

b) Adjetivo posesivo antepuesto

c) Adjetivo posesivo pospuesto

d) Adjetivo demostrativo

e) Pronombre demostrativo

Alternativa correta letra A. Mío e tuya são pronomes possessivos.

17. UFAC) Señale la alternativa que completa adecuadamente las frases:

Ésta es mi casa; esta casa es mía.

Ése es su peine; ese peine es suyo.

Aquélla es tu maleta; aquella maleta es tuya.

Éstas son sus medias; esas medias son suyas.

a) mía – suyo – tuya – suyas

b) mi – su – tu – su

c) mío – su – tuyo – su

d) mi – suyo – tu – suyas

e) mía – suyo – tuyo – suyas


18. (UEFS) “Ese día lo supe”. Sobre la palabra en negrita, se pude decir

que es un:

a) pronombre demostrativo

b) sustantivo

c) pronombre demostrativo

d) adjetivo demostrativo

e) adjetivo posesivo



33

19. (UNEB) Este programa de computador me gusta más que aquél.

Respecto a los demostrativos en negrita en la frase destacada, se puede

afirmar:

a) el primero se trata de un pronombre demostrativo mientras el segundo es un

adjetivo demostrativo.

b) los dos son pronombres demostrativos.

c) el primero se trata de un adjetivo demostrativo mientras el segundo es un

pronombre demostrativo.

d) los dos se tratan de adjetivos demostrativos.

e) se dice simplemente que son demostrativos.


20. (UESB) La palabra ésta, en Durante el embarazo se consume menos

energía y ésta se almacena en forma de grasa, es un:

a) pronombre y su equivalente masculino es esto.

b) adjetivo y su equivalente masculino es esto.

c) adjetivo y su equivalente masculino es éste.

d) pronombre y su equivalente masculino es éste.

e) adjetivo y su equivalente masculino es ésto.



1. Uma das maiores dificuldades para nós brasileiros é o emprego dos

pronomes complemento e a posição dos mesmos na frase já que em Espanhol

eles são utilizados de forma diferente da língua portuguesa, sendo

gramaticalmente correto virem no início da frase. Por eso hay que poner atención

en el uso correcto de los pronombres.


34

Ex: Mandei o livro para Maria → Le mandé el libro a Maria / Se lo

mandé.

Quiero le dar un regalo = construção inexistente em Espanhol! O

certo é Quiero darle un regalo.

2. Em Espanhol alguns verbos pedem a preposição A quando se referem a

pessoas.

Ex: Vi a José ayer. Lo vi.

Espero a María. La espero.

Pedro llama al profesor. Lo llama.

3. Quando na frase são utilizados os pronomes le, les (complemento

indireto) + os pronomes lo, la, los, las (complemento direto), substitui-se le e les

por SE para evitar cacofonia.

Ex: Dimos el libro al profesor → Se lo dimos.

(le→se)

4. Em Espanhol não se usa hífen para separar os pronomes complemento

depois do verbo, como ocorre em Português.

Ex: Voy a comprarlo / Vou comprá-lo

5. TÚ = tratamento informal

USTED = tratamento formal

6. Cuidado com a escrita do artigo EL e do pronome ÉL!

7. Uso dos demonstrativos e seus plurais:

en este – en estos

en esa – en esas

en aquel – en aquellos

de esta – de estas


35

de ese – de esos

de aquella – de aquellas

8. Antes de substantivos masculinos singulares usar os pronomes

indefinidos alguno e ninguno apocopados.

Ex: algún libro / ningún amigo

9. Cuidado ao utilizar o indefinido mismo; nem sempre em Espanhol ele é

utilizado da mesma forma que em Português.

10. Um quadrinho resumido do uso dos pronomes relativos:

Uso Ejemplo Pronombre Relativo

Para referirnos a una

persona o cosa

especificada antes.

- Conozco a una mujer que

habla cinco idiomas.

- Tengo un coche que corre

mucho.

Que

Para referirnos a una

persona o una cosa

que no especificamos

antes porque ya está

clara en el contexto o

porque no interesa.

- Entre el coche verde y el

azul, el que más me gusta es

el verde.

- Conozco a la que habla

cinco idiomas.

El que

La que

Los que

Las que

Para referirnos a un

tema o a algo

abstracto.

- Lo que más me gusta de ti

es tu paciencia.

- Sé lo que quieres decir.

Lo que


36


1. Aprenda a ver las cosas de atrás para ________, de adentro para

________ y de arriba para _____.

a) arriba – adelante – abajo

b) adelante – afuera – abajo

c) delante – abajo – lado

2. ______ de almorzar y _______ venía el postre tuvieron la mala idea de

prender un cigarro ________ de todos.

a) después – todavía – enfrente

b) aún – aunque – delante

c) después – mientras – delante

d) enseguida – mientras – frente

3. Los monjes tibetanos se levantan ________ para meditar _______ los

mundanos sueñan con sus problemas y ambiciones.

a) incluso – porque

b) deprisa – acaso

c) temprano – mientras

4. "Es para pensar en elecciones", decía el candidato, luego de que

______de él se armaba un gran alboroto.

a) pronto – redor

b) tarde – salía

c) temprano – alrededor


37

5. Pon el azúcar _____ a mi lado, por favor.

a) aquí b) ahí

6. El coche estará listo ____________ la semana que viene.

a) ya

b) enseguida

c) a principios de

7. __________________ tú y yo hemos terminado.

a) Pronto

b) Después

c) De aquí en adelante

8. ¡Qué bien! __________ dos semanas, vacaciones.

a) Enseguida

b) Dentro de

c) Cuanto antes

9. Yo haré las maletas _________ tú llamas al aeropuerto.

a) durante

b) mientras

c) hasta que

10. Eso no lo hago _________ que me paguen el dinero del mundo, no me

vendo al adversario.

a) ni c) porque

b) todavía

11.Éstas son exquisitas __________ que las otras son agrias.

a) en tanto c) ni

b) así pues


38

12. Debemos controlar lo que gastamos _______________ la disciplina se

hace necesaria.

a) por consiguiente

b) pero

c) aunque

13. El jefe no quería,____________ nos permitió salir más temprano.

a) con que

b) sino

c) no obstante

14. La capa de ozono está disminuyendo __________ no dejemos todo

para después.

a) así

b) por lo tanto

c) por lo pronto

15. El mayor peligro para el concierto no ha venido de los litigios planteados

__________ por las investigaciones abiertas por la Comisión Europea.

a) mas

b) en cuanto

c) sino

16. (UNDESC) Diga cual es la secuencia correcta de atrás para

a) delante de las expresiones adverbiales de tiempo.

b) mañana – hoy – ayer – anteayer – pasado mañana.

c) hoy – mañana – pasado mañana – ayer – anteayer.

d) anteayer – ayer – hoy – mañana – pasado mañana.

e) ayer – hoy – mañana – anteayer – pasado mañana.


39

17. (UESB) A melhor tradução ao português do termo aunque é:

a) quando

b) enquanto

c) ainda que

d) até mesmo

e) desde que

18. (UESB) Lo que interesa subrayar es la enorme importancia que el

gobierno alemán otorga a esta cuestión, pese a que la violencia racista sigue

siendo un fenómeno marginal.

La alternativa en la que la idea expresada por la locución “pese a que” y su

sustitución, sin introducir otros cambios, están correctamente indicadas en:

a) alternancia – ya

b) explicación – o sea

c) concesión – aunque

d) oposición – a pesar de

e) contraposición – no obstante

19. (Unifor – CE) El término mientras expresa:

a) medida

b) concesión

c) oposición

d) condición

e) duración

20. (FIB) “Aunque nadie ha negado la utilidad...”

El término “Aunque” expresa valor de:

a) causa d) consecuencia

b) concesión e) adición

c) tiempo


40

21. (UNIBAHIA) “Puesto que la identidad está basada en modelos...”

“Puesto que” puede, manteniendo el significado, sustituirse por:

a) Ya que

b) Aunque

c) Mientras que

d) A pesar de que

e) Tan pronto como

22. (UCSal) No texto: “aunque se deforme”, poderia ser substituído por:

a) en cuanto se deforme

b) pese a que se deforme

c) porque se deforma

d) puesto que se deforma

e) como se deforme

23. (UCSal) O melhor sinônimo para o termo por consiguiente é:

a) mientras

b) por supuesto

c) sin embargo

d) si bien

e) por lo tanto

24. (URRN) Así pues, la controversia tomó no sólo caracteres científicos

sino tecnológicos. La palabra en negrita indican una idea de:

a) adición

b) disyunción

c) explicación

d) distribución

e) contradicción


41

25. (UCSal) “Todos somos usuarios del agua y sabemos que sin ella la vida

es imposible. No obstante, la mayoría no conoce muchas cuestiones importantes

sobre el tema”. A alternativa que substitui corretamente o termo sublinhado é:

a) de alguna manera

b) como

c) por más que

d) sin embargo

e) todavía

GABARITO

1 - B 6 - C 11 - A 16 - C 21 - A

2 - C 7 - C 12 - A 17 - C 22 - B

3 - C 8 - B 13 - C 18 - C 23 - E

4 - C 9 - B 14 - B 19 - E 24 - A

5 - A 10 - A 15 - C 20 - B 25 - D

Solução

1. Aprenda a ver las cosas de atrás para adelante, de adentro para afuera

y de arriba para abajo.

a) arriba – adelante – abajo

b) adelante – afuera – abajo

c) delante – abajo – lado



42

2. Después de almorzar y mientras venía el postre tuvieron la mala idea de

prender un cigarro delante de todos.

a) después – todavía – enfrente

b) aún – aunque – delante

c) después – mientras – delante

d) enseguida – mientras – frente


3. Los monjes tibetanos se levantan temprano para meditar mientras los

mundanos sueñan con sus problemas y ambiciones.

a) incluso – porque

b) deprisa – acaso

c) temprano – mientras


4. "Es temprano para pensar en elecciones", decía el candidato, luego de

que alrededor de él se armaba un gran alboroto.

a) pronto – redor

b) tarde – salía

c) temprano – alrededor


5. Pon el azúcar aquí a mi lado, por favor.

a) aquí b) ahí


6. El coche estará listo a principios de la semana que viene.

a) ya

b) enseguida

c) a principios de


43


7. De aquí en adelante tú y yo hemos terminado.

a) Pronto

b) Después

c) De aquí en adelante


8. ¡Qué bien! Dentro de dos semanas, vacaciones.

a) Enseguida

b) Dentro de

c) Cuanto antes


9. Yo haré las maletas mientras tú llamas al aeropuerto.

a) durante

b) mientras

c) hasta que


10. Eso no lo hago ni que me paguen el dinero del mundo, no me vendo al

adversario.

a) ni

b) todavía

c) porque


11. Éstas son exquisitas en tanto que las otras son agrias.

a) en tanto

b) así pues

c) ni


44


12. Debemos controlar lo que gastamos por consiguiente la disciplina se

hace necesaria.

a) por consiguiente

b) pero

c) aunque


13. El jefe no quería, no obstante nos permitió salir más temprano.

a) con que

b) sino

c) no obstante


14. La capa de ozono está disminuyendo por lo tanto no dejemos todo

para después.

a) así

b) por lo tanto

c) por lo pronto


15. El mayor peligro para el concierto no ha venido de los litigios planteados

sino por las investigaciones abiertas por la Comisión Europea.

a) mas

b) en cuanto

c) sino


16. (UNDESC) Diga cual es la secuencia correcta de atrás para adelante

de las expresiones adverbiales de tiempo.


45

a) mañana – hoy – ayer – anteayer – pasado mañana.

b) hoy – mañana – pasado mañana – ayer – anteayer.

c) anteayer – ayer – hoy – mañana – pasado mañana.

d) ayer – hoy – mañana – anteayer – pasado mañana.


Vamos traduzir: anteontem, ontem, hoje, amanhã, depois de amanhã.

17. (UESB) A melhor tradução ao português do termo aunque é:

a) quando

b) enquanto

c) ainda que

d) até mesmo

e) desde que


18. (UESB) Lo que interesa subrayar es la enorme importancia que el

gobierno alemán otorga a esta cuestión, pese a que la violencia racista sigue

siendo un fenómeno marginal.

La alternativa en la que la idea expresada por la locución “pese a que” y su

sustitución, sin introducir otros cambios, están correctamente indicadas en:

a) alternancia – ya

b) explicación – o sea

c) concesión – aunque

d) oposición – a pesar de

e) contraposición – no obstante


19. (Unifor – CE) El término mientras expresa:

a) medida

b) concesión


46

c) oposición

d) condición

e) duración

Alternativa correta letra E. Mientras expressa simultaneidade, duração.

20. (FIB) “Aunque nadie ha negado la utilidad...”

El término “Aunque” expresa valor de:

a) causa

b) concesión

c) tiempo

d) consecuencia

e) adición

Alternativa correta letra B - expressa valor concessivo.

21. (UNIBAHIA) “Puesto que la identidad está basada en modelos...”

“Puesto que” puede, manteniendo el significado, sustituirse por:

a) Ya que

b) Aunque

c) Mientras que

d) A pesar de que

e) Tan pronto como


22. (UCSal) No texto: “aunque se deforme”, poderia ser substituído por:

a) en cuanto se deforme

b) pese a que se deforme

c) porque se deforma

d) puesto que se deforma

e) como se deforme



47

23. (UCSal) O melhor sinônimo para o termo por consiguiente é:

a) mientras

b) por supuesto

c) sin embargo

d) si bien

e) por lo tanto


24. (URRN) Así pues, la controversia tomó no sólo caracteres científicos

sino tecnológicos. La palabra en negrita indican una idea de:

a) adición

b) disyunción

c) explicación

d) distribución

e) contradicción

Indica uma ideia de adição – alternativa correta letra A.

Aproveitando a ocasião, trouxe um link bem interessante que fala sobre

isso:

http://lema.rae.es/dpd/?key=sino

25. (UCSal) “Todos somos usuarios del agua y sabemos que sin ella la vida

es imposible. No obstante, la mayoría no conoce muchas cuestiones importantes

sobre el tema”. A alternativa que substitui corretamente o termo sublinhado é:

a) de alguna manera

b) como

c) por más que

d) sin embargo

e) todavía

Alternativa correta letra D – no obstante e sin embargo são sinônimos.

http://lema.rae.es/dpd/?key=sino


48


1.

Espanhol Português

enseguida imediatamente

pronto logo

luego depois

despúes mais tarde

2. Não confundir AUN com AÚN.

- Aun = até mesmo / inclusive

- Aún = ainda

3. Em Espanhol o advérbio APENAS não significa o mesmo que em

Português.

Ex: Come solamente pollo → Come apenas frango

Apenas come pollo → Quase não come frango

4. SÓLO = SOLAMENTE (apenas / somente)

SOLO = sem companhia / sozinho

5. PRONTO (Espanhol) = LOGO (Português)

Ex: María llegó pronto a casa.

LUEGO (Espanhol) = DEPOIS (Português)

Ex: Llegó a casa y luego salió otra vez.

6. Em Espanhol não existe también no; o correto é tampoco (também

não).


49

7. Procurem não misturar as preposições espanholas com as da língua

portuguesa ao usá-las com os verbos.

8. Saber usar corretamente as preposições espanholas requer um estudo

mais aprofundado sobre o tema; a leitura e a prática de exercícios irão ajudá-los.

9. Não confundir sino com a conjunção condicional si + a partícula negativa

no.

Ex: Iré a tu casa si no llueve.

Estos obreros no hacen otra cosa sino protestar.

sino = mas sim / a não ser / mas / como também

10. SIN EMBARGO e NO OBSTANTE são sinônimos.

11. EN CUANTO = logo que / assim que

EN CUANTO A = no que se refere a / com relação a

Ex: En cuanto llega, enciende la tele. (Assim que chega, liga a

televisão)

En cuanto a este tema, hay algunas dudas que tendremos que

aclarar. (No que se refere a esse tema, existem algumas dúvidas que

teremos que esclarecer)


50


1. (Unifor – CE) Escrevendo-se 17 y 24 por extenso, tem-se,

respectivamente:

a) diecisiete – veinte y cuatro

b) diez y siete – veinticuatro

c) diecisiete – veinticuatro

d) diez y siete – veinticuatro

e) diezesiete – veinte y cuatro

2. (FACCEBA) Horacio murió hace 2.000 años.

Si le agregamos 1 año, la expresión en negrita se leerá:

a) dos mil y uno años

b) dos mil un años

c) dos mil y un años

d) dos mil y uno años

e) dos mil años y un

3. (FACCEBA) El numeral XVII que aparece en la expresión “el siglo XVII”,

escrito en letra, es:

a) diecisete

b) diecisiete

c) dezesete

d) diez y sete

e) diez y siete

4. (UEFS) Las cifras “1965” y “55” son, en letra, respectivamente:

a) mil novecientos y sessenta y cinco / cinqüenta y cinco


51

b) mil y novecientos y sesenta y cinco / cincuenta y cinco

c) mil y novecientos sesenta y cinco / cinqüenta y cinco

d) mil novecientos sesenta cinco / cincuenta cinco

e) mil novecientos sesenta y cinco / cincuenta y cinco

5. (UEFS) La escritura correcta del numeral “1992” es:

a) mil y nuevecientos y nueventa y dos

b) mil novecientos y noventa y dos

c) mil novecientos noventa y dos

d) mil nuevecientos nueventa y dos

e) mil y novecientos noventa y dos

6. (São Camilo – BA) “El principito viene del asteroide B. 612”. El número en

negrita se escribe:

a) seiscientos y doce

b) seiscientos doze

c) seiscientos doce

d) seiscientos y doze

e) seicientos doce

7. (UCSal) Escrito por extenso, “170 leguas” seria:

a) ciento sietenta leguas

b) ciento setenta leguas

c) ciento y setenta leguas

d) cien y setenta leguas

e) cien sietenta léguas

8. (URRN) El numeral “1888” se escribe en letra:

a) mil ochocientos y ochenta ocho

b) mil ochocientos ochenta y ocho

c) mil y ochocientos ochenta y ocho


52

d) mil ochocientos ochenta ocho

e) mil ochocientos y ochenta y ocho

9. (FESP – PR) “Llegamos a Brasil el 15 de septiembre de 1958”. Os

números se escrevem, por extenso, respectivamente:

a) quinze – mil nuevecientos y cincuenta y ocho

b) quince – mil nuevecientos cincuenta y ocho

c) quinze – mil y nuevecientos cincuenta y ocho

d) quince – mil y novecientos cincuenta y ocho

e) quince – mil novecientos cincuenta y ocho

10. (UEL – PR) 116.801 pesetas. Elige la alternativa correctamente escrita:

a) ciento diez y seis mil ochocientos uno pesetas

b) ciento y dieciséis mil ochocientos una pesetas

c) ciento dieciséis mil ochocientas una pesetas

d) ciento diez y seis mil ochocientas una pesetas

e) ciento dieciséis mil y ochocientas y una pesetas

11. (UFRGS/2002) “Sus denuncias pusieron sobre el tapete en las últimas

tres décadas múltiples problemas ambientales y dieron origen a reformas

legislativas, medidas gubernamentales y tratados internacionales.”

La expresión pusieron sobre el tapete tiene un sentido equivalente a:

a) expusieron

b) ocultaron

c) resolvieron

d) originaron

e) justificaron

12. Señale el número defectuosamente escrito:

a) Mil setecientos treinta y nueve

b) Mil quinientos veintiséis


53

c) Dos mil doscientos veinte

d) Mil novecientos setenta y seis

e) Mil novecientos sessenta y cuatro

13. ¿Que significa la expresión en negrita? Marca la alternativa correcta.

Ayer el profesor de historia se fue por las ramas cuando hablaba sobre la

Revolución Industrial.

a) se salió muy bien

b) habló mucho e innecesariamente

c) se hirió gravemente

14. Trecho de um dos textos da prova de TRF 2006: “La demanda de

gasolina en Estados Unidos cayó en 3,7% en septiembre a 8,678 millones de bpd.

El promedio nacional del precio al contado marcó un récord de U$3,07 el galón a

principios de septiembre”.

En el contexto del texto la expresión al contado tiene el sentido de:

a) a plazos

b) en rebajas

c) a toca teja

d) al por menor

e) a tope

15. Trecho de um dos textos da prova de TRF 2000: “La debilidad del euro

supone una amenaza para las economías de los países de la UE. Las

consiguientes subidas de tipos de interés por parte del Banco Central Europeo

(BCE), situados en el 4,5%, encierran un peligro para mantener el buen nivel de

crecimiento en la zona euro.”

En el texto, la expresión “encierran un peligro” significa:

a) sacan el peligro

b) representan un riesgo

c) aislan dificultades


54

d) ahuyentan vicitudes

e) inhiben obstáculos

16. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2009: “Para el socio principal

de Ernst & Young, Cristián Levefre, la cifra demuestra que el grueso del aporte de

impuestos lo entregan quienes más dinero reciben. Según él, existe una

discriminación entre los contribuyentes de los tramos altos.

Los independientes – muchos de ellos empresarios – tienen opciones de

desarrollar una planificación tributaria para reducir el pago y los dependientes no

las tienen. A su juicio, Chile debería impulsar beneficios para este segmento,

como los que hay en economías más desarrolladas, como EE.UU., Inglaterra y

España, donde se deduce por pago de colegios e intereses de créditos

hipotecarios.”

En el contexto del texto, “a su juicio” conserva su sentido al sustituirse por:

a) en su opinión

b) a su aire

c) a lo suyo

d) en su prejuicio

e) a regañadientes

17. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2002: “Los nuevos datos

sobre productividad, publicados por Eurostat, sitúan a España a la cola de los 15

países de la UE, con sólo Suecia, Portugal y Grecia en peor situación. Si en 2001

la productividad española representaba el 92% de la media de la UE (igual a 100),

hace diez años la posición española era mejor (94,8%)”.

En el texto, la expresión “a la cola” (l.2 y 3) significa:

a) al frente

b) a la zaga

c) entre

d) a la defensiva

e) en dirección


55

18. La expresión 12 millardos significa:

a) 12 mil millones

b) 12 millones

c) 12 millones doscientos mil

d) 12 billones

e) 12 millones de millones

19. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2002: “La UE y Japón dieron

un portazo a la propuesta estadounidense para reducir del 62% al 25% de media

los aranceles a los productos agrícolas en un plazo de cinco años.”

De acuerdo con el texto, la expresión “dieron un portazo”, significa:

a) dieron un espaldarazo.

b) echaron una mano.

c) rechazaron.

d) recibieron con beneplácito.

e) aceptaron a regañadientes.

20. Trecho de um textos da prova do MDIC de 2002: “La cita, llamada por

Argentina en su condición de presidente temporal de la unión aduanera, función

que traspasará a Brasil en el segundo semestre, debate, además, una posición

común con miras a la próxima reunión de la Organización Mundial de Comercio”.

La expresión "con miras a" significa:

a) precaviéndose de

b) de ojo en

c) soslayando

d) sintonizándose con

e) interfiriendo en


56

GABARITO

1 - C 5 - C 9 - E 13 - B 17 - B

2 - B 6 - C 10 - C 14 - C 18 - A

3 - B 7 - B 11 - A 15 - B 19 - C

4 - E 8 - B 12 - E 16 - A 20 - B

Solução

1. (Unifor – CE) Escrevendo-se 17 y 24 por extenso, tem-se,

respectivamente:

a) diecisiete – veinte y cuatro

b) diez y siete – veinticuatro

c) diecisiete – veinticuatro

d) diez y siete – veinticuatro

e) diezesiete – veinte y cuatro


2. (FACCEBA) Horacio murió hace 2.000 años.

Si le agregamos 1 año, la expresión en negrita se leerá:

a) dos mil y uno años

b) dos mil un años

c) dos mil y un años

d) dos mil y uno años

e) dos mil años y un


57


3. (FACCEBA) El numeral XVII que aparece en la expresión “el siglo XVII”,

escrito en letra, es:

a) diecisete

b) diecisiete

c) dezesete

d) diez y sete

e) diez y siete


4. (UEFS) Las cifras “1965” y “55” son, en letra, respectivamente:

a) mil novecientos y sessenta y cinco / cinqüenta y cinco

b) mil y novecientos y sesenta y cinco / cincuenta y cinco

c) mil y novecientos sesenta y cinco / cinqüenta y cinco

d) mil novecientos sesenta cinco / cincuenta cinco

e) mil novecientos sesenta y cinco / cincuenta y cinco

Alternativa correta letra E. A conjunção Y só é usada entre dezena e

unidade.

5. (UEFS) La escritura correcta del numeral “1992” es:

a) mil y nuevecientos y nueventa y dos

b) mil novecientos y noventa y dos

c) mil novecientos noventa y dos

d) mil nuevecientos nueventa y dos

e) mil y novecientos noventa y dos


6. (São Camilo – BA) “El principito viene del asteroide B. 612”. El número en

negrita se escribe:

a) seiscientos y doce


58

b) seiscientos doze

c) seiscientos doce

d) seiscientos y doze

e) seicientos doce


7. (UCSal) Escrito por extenso, “170 leguas” seria:

a) ciento sietenta leguas

b) ciento setenta leguas

c) ciento y setenta leguas

d) cien y setenta leguas

e) cien sietenta léguas

Alternativa correta letra B. Cuidado com a letra E porque leguas em

Espanhol não tem acento.

8. (URRN) El numeral “1888” se escribe en letra:

a) mil ochocientos y ochenta ocho

b) mil ochocientos ochenta y ocho

c) mil y ochocientos ochenta y ocho

d) mil ochocientos ochenta ocho

e) mil ochocientos y ochenta y ocho


9. (FESP – PR) “Llegamos a Brasil el 15 de septiembre de 1958”. Os

números se escrevem, por extenso, respectivamente:

a) quinze – mil nuevecientos y cincuenta y ocho

b) quince – mil nuevecientos cincuenta y ocho

c) quinze – mil y nuevecientos cincuenta y ocho

d) quince – mil y novecientos cincuenta y ocho

e) quince – mil novecientos cincuenta y ocho



59

10. (UEL – PR) 116.801 pesetas. Elige la alternativa correctamente escrita:

a) ciento diez y seis mil ochocientos uno pesetas

b) ciento y dieciséis mil ochocientos una pesetas

c) ciento dieciséis mil ochocientas una pesetas

d) ciento diez y seis mil ochocientas una pesetas

e) ciento dieciséis mil y ochocientas y una pesetas


*OJO:

- Entre as dezenas de 30 a 90 se usa a conjunção Y entre dezena e

unidade.

Ex: 38 = treinta y ocho

- Se o número 100 for seguido de unidade ou de dezena, se diz ciento; se

não for, se diz cien.

11. (UFRGS/2002) “Sus denuncias pusieron sobre el tapete en las últimas

tres décadas múltiples problemas ambientales y dieron origen a reformas

legislativas, medidas gubernamentales y tratados internacionales.”

La expresión pusieron sobre el tapete tiene un sentido equivalente a:

a) expusieron.

b) ocultaron.

c) resolvieron.

d) originaron.

e) justificaron.

A expressão poner sobre el tapete significa colocar sobre a mesa / colocar

em questão – alternativa correta letra A.

12. Señale el número defectuosamente escrito:

a) Mil setecientos treinta y nueve


60

b) Mil quinientos veintiséis

c) Dos mil doscientos veinte

d) Mil novecientos setenta y seis

e) Mil novecientos sessenta y cuatro

Alternativa correta letra E – não existe SS na língua espanhola. Escreve-se

sesenta.

13. ¿Que significa la expresión en negrita? Marca la alternativa correcta.

Ayer el profesor de historia se fue por las ramas cuando hablaba sobre la

Revolución Industrial.

a) se salió muy bien

b) habló mucho e innecesariamente

c) se hirió gravemente

Alternativa correta letra B. A expressão “irse por las ramas” significa

enrolar.

14. Trecho de um dos textos da prova de TRF 2006: “La demanda de

gasolina en Estados Unidos cayó en 3,7% en septiembre a 8,678 millones de bpd.

El promedio nacional del precio al contado marcó un récord de U$3,07 el galón a

principios de septiembre”.

No contexto do texto a expressão al contado tem o sentido de:

a) a plazos = a prazo

b) en rebajas = com desconto

c) a toca teja = à vista

d) al por menor = no atacado

e) a tope = no limite

Alternativa correta letra C – “al contado” e “a toca teja” são sinônimos. A

banca examinadora ESAF gosta muito de cobrar essas expressões nas provas.

al contado = à vista

al por mayor = no atacado


61

al por menor = no varejo

a plazos = parcelado, a prazo

en rebajas = com desconto, em liquidação

a toca teja = pagamento à vista, em dinheiro e na hora

15. Trecho de um dos textos da prova de TRF 2000: “La debilidad del euro

supone una amenaza para las economías de los países de la UE. Las

consiguientes subidas de tipos de interés por parte del Banco Central Europeo

(BCE), situados en el 4,5%, encierran un peligro para mantener el buen nivel de

crecimiento en la zona euro.”

No texto, a expressão “encierran un peligro”significa:

a) tiram o perigo

b) representam um risco

c) isolam dificuldades

d) afugentam vicissitudes

e) inibem obstáculos

Alternativa correta letra B – “encerrar un peligro” é equivalente a

“representar um risco”.

16. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2009: “Para el socio principal

de Ernst & Young, Cristián Levefre, la cifra demuestra que el grueso del aporte de

impuestos lo entregan quienes más dinero reciben. Según él, existe una

discriminación entre los contribuyentes de los tramos altos. Los independientes –

muchos de ellos empresarios – tienen opciones de desarrollar una planificación

tributaria para reducir el pago y los dependientes no las tienen. A su juicio, Chile

debería impulsar beneficios para este segmento, como los que hay en economías

más desarrolladas, como EE.UU., Inglaterra y España, donde se deduce por pago

de colegios e intereses de créditos hipotecarios.”

No contexto do texto, “a su juicio” conserva seu sentido ao ser substituída

por:

a) na sua opinião


62

b) a sua maneira de ser

c) no que lhe diz respeito

d) em seu preconceito

e) a contragosto


17. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2002: “Los nuevos datos

sobre productividad, publicados por Eurostat, sitúan a España a la cola de los 15

países de la UE, con sólo Suecia, Portugal y Grecia en peor situación. Si en 2001

la productividad española representaba el 92% de la media de la UE (igual a 100),

hace diez años la posición española era mejor (94,8%)”.

No texto, a expressão “a la cola” (l.2 y 3) significa:

a) à frente

b) posição posterior

c) entre

d) na defensiva

e) em direção

Alternativa correta letra B – “a la zaga “significa em uma posição posterior.

Em Espanhol temos a expressão „no quedarse em zaga„, que significa não

ficar atrás.

18. La expresión 12 millardos significa:

a) 12 mil millones

b) 12 millones

c) 12 millones doscientos mil

d) 12 billones

e) 12 millones de millones

Millardos em Espanhol equivale a bilhões em Português, que em Espanhol

são mil millones – alternativa correta letra A.


63

19. Trecho de um dos textos da prova de ARF 2002: “La UE y Japón dieron

un portazo a la propuesta estadounidense para reducir del 62% al 25% de media

los aranceles a los productos agrícolas en un plazo de cinco años.”

De acuerdo con el texto, la expresión “dieron un portazo”, significa:

a) deram um suporte

b) ajudaram

c) recusaram

d) receberam com prazer

e) aceitaram a contragosto

Alternativa correta letra C - a expressão “fechar a porta para alguma

situação” significa recusar.

20. Trecho de um dos textos da prova do MDIC de 2002: “La cita, llamada

por Argentina en su condición de presidente temporal de la unión aduanera,

función que traspasará a Brasil en el segundo semestre, debate, además, una

posición común con miras a la próxima reunión de la Organización Mundial de

Comercio”.

La expresión "con miras a" significa:

a) precavendo-se de

b) de olho em

c) eludindo

d) sintonizando-se com

e) interferindo em

A expressão espanhola “con miras a” significa com a fim de / com o objetivo

de. Outro sinônimo para tal expressão seria de ojo en – alternativa correta letra B.



64

ESPANHOL PORTUGUÊS

cien cem

mil mil

cien mil cem mil

un millón um milhão

cien millones cem milhões

mil millones = 1 millardo um bilhão

cien mil millones cem bilhões

un billón um trilhão

Los numerales de 21 a 29 son escritos JUNTOS.

Los numerales de 31 a 99 son escritos SEPARADOS por la Y (y griega).

Sólo se usa la Y (y griega) entre las decenas y unidades.

Ejemplo: 58 – cincuenta Y ocho


1. En la frase: “Eres mujer puedes” la persona y el tiempo del verbo son:

a) Yo – pretérito del indicativo

b) Tú – presente del indicativo

c) Vosotras – presente del indicativo

d) Ella – presente del subjuntivo

e) Ellas – presente del indicativo

2. Diga el tiempo en que se encuentra la siguiente frase: Le cayó mal lo que

comió anoche, indicando la alternativa correcta.

a) Pretérito del subjuntivo


65

b) Presente imperfecto

c) Pasado perfecto

d) Pretérito Indefinido

e) Pretérito imperfecto

3. Marque la alternativa cuya forma verbal está flexionada adecuadamente:

a) “suelen” - presente del indicativo

b) “establecerse” - imperativo afirmativo

c) “nieva” - presente del subjuntivo

d) “hablaba” - pretérito imperfecto del subjuntivo

e) “impuso” - pretérito perfecto

4. Assinale a alternativa correta.

I. “regresa” é imperativo afirmativo do verbo “regresar” para o pronome “tú”.

II. “es” é presente do indicativo do verbo “ser”, correspondente ao pronome

“tú”.

III. O infinitivo do verbo “suena” é “soñar”.

a) Apenas I é correta.

b) Apenas II é correta.

c) Apenas III é correta.

d) Apenas I e II são corretas.

e) Apenas II e III são corretas.

5. Se alterarmos o segmento “Es necesario hablar...”, introduzindo a

partícula “que”: “Es necesario que...”, a forma verbal correta será:

a) habláramos

b) hablemos

c) hayan hablado

d) hablásemos

e) hemos hablado


66

6. En “Los menores.... han fumado...”, el término subrayado está conjugado

en el:

a) futuro simple del indicativo

b) pretérito perfecto

c) pretérito indefinido

d) imperfecto del indicativo

e) pluscuamperfecto

7. “Ese cambio podría ser activado años más tarde...”. La expresión verbal

subrayada refleja una:

a) hipótesis muy remota de ocurrencia

b) convicción de parte de los científicos

c) probabilidad de realización

d) negativa

e) causa provocada por el fumo en la niñez.

8. La relación entre forma verbal e infinitivo está equivocada en:

a) dice – dicer

b) tiene – tener

c) supiese – saber

d) prosiguió – proseguir

e) traés – traer

9. Elija la forma adecuada que completa la nota de un billete de avión:

“Se _____________ a los pasajeros que _______________ sus reservas”.

a) ruega – comprueben

b) roga – comproven

c) ruegan – compruebe

d) rogamos – comprove

e) ruegan – comproben


67

10. En “¡Vamos a tener un bebé!”, la otra forma de expresión del futuro es:

a) “¡Hemos de tener un bebé!”

b) “¡Teneremos un bebé!”

c) “¡Teremos un bebé!”

d) “¡Tendremos un bebé!”

e) “¡Habemos de tener un bebé!”

11. Si se hubiera usado el Pretérito Perfecto Compuesto, las formas verbo-

pronominales lloró y se sanó serían:

a) has llorado y se has sanado

b) ha llorado y se ha sanado

c) he llorado y se he sanado

d) ha llorado y ha se sanado

e) has llorado y has te sanado

12. “Hasta el momento, más de 110 países se han sumado a esta

campaña. En el 2009, 1.200 millones de personas de 88 países participaron.”

Esos verbos subrayados están, respectivamente, en pretérito perfecto

compuesto y pretérito indefinido. Marca la alternativa en que el uso de estos

tiempos verbales está equivocado.

a) Este año hemos descubierto playas estupendas. / Cristina volvió del Perú el año

pasado.

b) Las huéspedes se han despertado tarde esta mañana. / Pepa llegó anoche.

c) Lola te ha llamado la semana pasada. / Juan y Gabriel comieron toda la tarta

esta semana.

d) Carmen ya ha llegado a Toledo. / El domingo Soledad fue a Barcelona.

13. En la frase “Empresas instan a trabajadores y usuarios a apagar sus

luces el próximo sábado”, el verbo subrayado aporta idea de

a) énfasis c) sugerencia

b) convencimiento d) información


68

14. Señale la opción correcta para la clasificación de “Sonreí”:

a) pretérito indefinido del verbo “sonreír”

b) pretérito indefinido del verbo “sonrir”

c) pretérito imperfecto del verbo “sorrir”

d) pretérito imperfecto del verbo “sonrreír”

e) pretérito perfecto del verbo “sorreir”

15. “El famoso escritor puso a disposición del público versiones en

diferentes idiomas”. El verbo señalado está conjugado en el:

a) pretérito imperfecto del indicativo

b) pluscuamperfecto

c) pretérito perfecto

d) pretérito indefinido

e) pretérito imperfecto del subjuntivo

16. Analice las frases abajo y señale la alternativa que corresponde a los

tiempos verbales, respectivamente:

I. “[...] Dios olvidó mencionar a la naturaleza [...]”

II. “[...] había cometido el delito de ser pobre [...]”

III. “[...] le pareció que era obvio [...]”

IV. “[...] los venenos químicos han matado gente como moscas [...]”

a) Pretérito perfecto, pretérito imperfecto, pretérito pluscuamperfecto, pretérito

indefinido.

b) Pretérito indefinido, pretérito perfecto, pretérito imperfecto, pretérito

pluscuamperfecto.

c) Pretérito indefinido, pretérito subjuntivo, pretérito perfecto, pretérito

pluscuamperfecto

d) Pretérito indefinido, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito

perfecto.


69

e) Pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito

pluscuamperfecto.

17. La frase “Cuando llegamos a la estación el tren ya había salido” trae la

forma verbal subrayada en el:

a) pretérito perfecto

b) pretérito pluscuamperfecto

c) pretérito imperfecto


18. La antigua estación ya no funciona y ___________ de ella un museo.

a) han protegido

b) han hecho

c) han conservado

d) han convertido

19. ¿Por qué no vemos el programa sobre Galdós? ________ Pablo.

a) explicó

b) afirmó

c) sugirió

d) contestó

20. Me tengo que quedar aquí hasta __________.el cartero.

a) venir

b) que viene

c) que venga

d) viene

21. Cuando _________ Uruguaiana, tendrá que trasbordar.

a) llega a

b) llegue a


70

c) llega en

d) llegue en

22. En "(...) no me pareció que le hubiera llamado la atención", la forma

verbal está en el pretérito:

a) perfecto de indicativo

b) anterior de indicativo

c) perfecto de subjuntivo

d) pluscuamperfecto de subjuntivo

23. "(...) los últimos 20 años produjeron una revolución...". La forma verbal

subrayada está en el pretérito:


b) imperfecto de subjuntivo

c) pluscuamperfecto de subjuntivo

d) indefinido de indicativo

24. "(...) que alguien más estuviera enterado" – el verbo subrayado está en

el modo:

a) Indicativo

b) Imperativo

c) Infinitivo

d) Subjuntivo

e) Condicional

25. Los examinadores __________ muy rigurosos.

a) ha sido

b) hay sido

c) han sido


71

26. En la frase "(...) Que tenga valor para hacerlo..." lo señalado quiere

decir en portugués:

a) Que tenha dinheiro

b) Que seja poderoso

c) Que tenha coragem

d) Que seja vaidoso

27. "(...) yo espero del ministro de Economía que enriquezca el país...", el

verbo subrayado está en el modo:

a) indicativo

b) imperativo

c) subjuntivo

d) condicional

28. todo lo que pueden en el banco para ahorrar más.

a) Tiene puesto

b) Pusieran

c) Han puesto

GABARITO

1 - B 8 – A 15 - D 22 - D

2 - D 9 – A 16 - D 23 - D

3 - A 10 - D 17 - B 24- D

4 - A 11 - B 18 - B 25 - C

5 - B 12 - C 19 - C 26 - C

6 - B 13 – A 20 - C 27 - C

7 - C 14 - A 21 - B 28 - C


72

Solução

1. Na frase: “Eres mujer puedes” a pessoa e o tempo do verbo são:

a) Yo – pretérito del indicativo

b) Tú – presente del indicativo

c) Vosotras – presente del indicativo

d) Ella – presente del subjuntivo

e) Ellas – presente del indicativo

Alternativa correta letra B – eres e puedes estão no Presente do Indicativo,

na pessoa do TÚ → tratamento informal

2. Diga o tempo em que se encontra a seguinte frase: Le cayó mal lo que

comió anoche, indicando a alternativa correta.

a) Pretérito del subjuntivo

b) Presente imperfecto

c) Pasado perfecto

d) Pretérito Indefinido

e) Pretérito imperfecto

Alternativa correta letra D – Pretérito Indefinido

3. Marque a alternativa cuja forma verbal está flexionada adequadamente:

a) “suelen” - presente del indicativo

b) “establecerse” - imperativo afirmativo → verbo no infinitivo

c) “nieva” - presente del subjuntivo → presente do indicativo

d) “hablaba” - pretérito imperfecto del subjuntivo → pretérito imperfecto del

indicativo

e) “impuso” - pretérito perfecto → pretérito indefinido


73

Alternativa correta letra A – suelen é Presente do Indicativo do verbo soler

(costumar). Fiz as correções nas próprias alternativas para vocês verem o que

está errado.

4. Assinale a alternativa correta.

I. “regresa” é imperativo afirmativo do verbo “regresar” para o pronome “tú”.

II. “es” é presente do indicativo do verbo “ser”, correspondente ao pronome

“tú”.

III. O infinitivo do verbo “suena” é “soñar”.

a) Apenas I é correta.

b) Apenas II é correta.

c) Apenas III é correta.

d) Apenas I e II são corretas.

e) Apenas II e III são corretas.


E por que as outras opções estão erradas? Porque es é presente do

indicativo do verbo “ser” correspondente ao pronome ÉL/ELLA/USTED. A forma

conjugada do verbo soñar seria sueña, e não suena.

5. Se alterarmos o segmento “Es necesario hablar...”, introduzindo a

partícula “que”: “Es necesario que...”, a forma verbal correta será:

a) habláramos

b) hablemos

c) hayan hablado

d) hablásemos

e) hemos hablado

A forma verbal correta será Es necesario que hablemos – presente do

subjuntivo. Logo a alternativa correta é a letra B. Lembrem-se de que, geralmente,

o pronome QUE pede o uso do Subjuntivo.


74

6. Em “Los menores... han fumado...”, o termo sublinhado está conjugado

no:

a) futuro simple del indicativo

b) pretérito perfecto

c) pretérito indefinido

d) imperfecto del indicativo

e) pluscuamperfecto

Han fumado está conjugado no Pretérito Perfecto – alternativa correta letra

B.

*Repaso Verbal: Pretérito Perfecto → Verbo HABER + participio do verbo

principal

7. “Ese cambio podría ser activado años más tarde...”. A expressão verbal

sublinhada reflete uma:

a) hipótesis muy remota de ocurrencia

b) convicción de parte de los científicos

c) probabilidad de realización

d) negativa

e) causa provocada por el fumo en la niñez.

O que a forma verbal podría expressa? Expressa uma condição, uma

probabilidade de que algo aconteça – alternativa correta letra C.

8. A relação entre forma verbal e infinitivo está equivocada em:

a) dice – dicer;

b) tiene – tener;

c) supiese – saber;

d) prosiguió – proseguir;

e) traés – traer.

A relação está equivocada na letra A – o certo seria dice-decir (dizer).

9. Escolha a forma adequada que completa a nota de um bilhete de avião:


75

“Se _____________ a los pasajeros que _______________ sus reservas”.

a) ruega - comprueben

b) roga - comproven

c) ruegan - compruebe

d) rogamos - comprove

e) ruegan - comproben

Alternativa correta letra A - “Se ruega a los pasajeros que comprueben

sus reservas”.

10. Em “¡Vamos a tener un bebé!”, a outra forma de expressão do futuro é:

a) “¡Hemos de tener un bebé!”

b) “¡Teneremos un bebé!”

c) “¡Teremos un bebé!”

d) “¡Tendremos un bebé!”

e) “¡Habemos de tener un bebé!”

Como será o futuro? Muy bien - “¡Tendremos un bebé!”. Logo a alternativa

correta é a letra D. Falando em futuro, ele é um dos tempos verbais mais simples

e fáceis em Espanhol.

11. Se tivesse usado o Pretérito Perfecto Compuesto, as formas verbo-

pronominais lloró e se sanó seriam:

a) has llorado y se has sanado

b) ha llorado y se ha sanado

c) he llorado y se he sanado

d) ha llorado y ha se sanado

e) has llorado y has te sanado

Alternativa correta letra B – ha llorado e se ha sanado.

12. “Hasta el momento, más de 110 países se han sumado a esta

campaña. En el 2009, 1.200 millones de personas de 88 países participaron.”


76

Estes verbos sublinhados estão, respectivamente, no pretérito perfecto

compuesto e no pretérito indefinido. Marque a alternativa na qual o uso desses

tempos verbais está equivocado.

a) Este año hemos descubierto playas estupendas. / Cristina volvió del Perú el año

pasado.

b) Las huéspedes se han despertado tarde esta mañana. / Pepa llegó anoche.

c) Lola te ha llamado la semana pasada. / Juan y Gabriel comieron toda la tarta

esta semana.

d) Carmen ya ha llegado a Toledo. / El domingo Soledad fue a Barcelona.

Alternativa correta letra C – o certo seria Lola te has llamado la semana

pasada. ¡Pongan atención en estos detalles!

13. Na frase “Empresas instan a trabajadores y usuarios a apagar sus luces

el próximo sábado”, o verbo sublinhado dá uma ideia de:

a) ênfase

b) convencimento

c) sugestão

d) informação

Alternativa correta letra A – de ênfase. O verbo instar significa pedir,

solicitar.

14. Señale la opción correcta para la clasificación de “Sonreí”:

a) pretérito indefinido del verbo “sonreír”

b) pretérito indefinido del verbo “sonrir”

c) pretérito imperfecto del verbo “sorrir”

d) pretérito imperfecto del verbo “sonrreír”

e) pretérito perfecto del verbo “sorreir”

A classificação correta para a forma conjugada sonreí é pretérito indefinido

do verbo sonreír (sorrir) – alternativa correta letra A.


77

15. “El famoso escritor puso a disposición del público versiones en

diferentes idiomas”. O verbo assinalado está conjugado no:

a) pretérito imperfecto del indicativo

b) pluscuamperfecto

c) pretérito perfecto


e) pretérito imperfecto del subjuntivo

Puso está conjugado no pretérito indefinido (verbo poner) – alternativa

correta letra D.

16. Analise as frases abaixo e marque a alternativa que corresponde aos

tempos verbais, respectivamente:

I. “[...] Dios olvidó mencionar a la naturaleza [...]”

II. “[...] había cometido el delito de ser pobre [...]”

III. “[...] le pareció que era obvio [...]”

IV. “[...] los venenos químicos han matado gente como moscas [...]”

a) Pretérito perfecto, pretérito imperfecto, pretérito pluscuamperfecto, pretérito

indefinido.

b) Pretérito indefinido, pretérito perfecto, pretérito imperfecto, pretérito

pluscuamperfecto.

c) Pretérito indefinido, pretérito subjuntivo, pretérito perfecto, pretérito

pluscuamperfecto

d) Pretérito indefinido, pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito

perfecto.

e) Pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito indefinido, pretérito

pluscuamperfecto.

Analisando as formas verbais das frases:

- olvidó = pretérito indefinido

- había cometido = pretérito pluscuamperfecto

- era = pretérito imperfecto


78

- han matado = pretérito perfecto


17. A frase “Cuando llegamos a la estación el tren ya había salido” traz a

forma verbal sublinhada no:

a) pretérito perfecto

b) pretérito pluscuamperfecto

c) pretérito imperfecto



18. La antigua estación ya no funciona y _________ de ella un museo.

a) han protegido

b) han hecho

c) han conservado

d) han convertido

Alternativa correta letra B: La antigua estación ya no funciona y han hecho

de ella un museo.

19. ¿Por qué no vemos el programa sobre Galdós?._________.Pablo.

a) explicó

b) afirmó

c) sugirió

d) contestó

Alternativa correta letra C: ¿Por qué no vemos el programa sobre Galdós?

sugirió Pablo.

20. Me tengo que quedar aquí hasta ____________ el cartero.

a) venir

b) que viene

c) que venga


79

d) viene

Alternativa correta letra C: Me tengo que quedar aquí hasta que venga el

cartero – modo Subjuntivo.

21. Cuando ___________ Uruguaiana, tendrá que trasbordar.

a) llega a

b) llegue a

c) llega en

d) llegue en

Alternativa correta letra B: Cuando llegue a Uruguaiana, tendrá que

trasbordar. Lembrem-se de que o verbo llegar em Espanhol pede a preposição a

→ llegar a.

Trouxe uma pequena lista das preposições que são usadas com os verbos,

embora existam verbos que podem ser utilizados com mais de uma preposição.

Preposição A

- abrazarse a

- acceder a

- acercarse a

- acostumbrarse a

- aficionarse a

- aludir a

- apresurarse a

- arrimarse a

- asomarse a

- atender a

- atreverse a

- comparar a

- cuidar a

- decidirse a

- detenerse a

- echarse a

- invitar a

- ir a

- jugar a

- llegar a

- oler a

- parecerse a

- ponerse a

- probar a


80

- querer a

- recordar a

- saludar a

- subir a

- tirar a

- venir a

- volver a

Preposição COM

- amenazar con

- casarse con

- conformarse con

- contar con

- contentarse con

- cumplir con

- enfadarse con

- encontrarse con

- entenderse con

- meterse con

- soñar con

- tropezar con

- vivir com

Preposição DE

- acordar de

- alegrarse de

- asombrarse de

- asustarse de

- burlarse de

- carecer de

- cesar de

- depender de

- disfrutar de

- enamorarse de

- encargarse de

- enterarse de

- examinarse de

- fiarse de

- olvidarse de

- reírse de

- responsabilizarse de

- sorprenderse de

- tratar de

- tirar de

Preposição EM

- apoyarse en - confiar en


81

- convenir en

- delegar en

- entrar en

- fijarse en

- ir en

- pensar en

- perseverar en

- quedar en

- tardar en

Preposição POR

- apostar por

- brindar por

- disculparse por

- esforzarse por

- inclinarse por

- interesarse por

- luchar por

- llamar por

- preguntar por

- preocuparse por

- tomar por

- votar por

22. Em "...no me pareció que le hubiera llamado la atención", a forma verbal

está no pretérito:


b) anterior de indicativo

c) perfecto de subjuntivo

d) pluscuamperfecto de subjuntivo


23. "...los últimos 20 años produjeron una revolución...".A forma verbal

sublinhada está no pretérito:


b) imperfecto de subjuntivo

c) pluscuamperfecto de subjuntivo

d) indefinido de indicativo


82

Alternativa correta letra D → produjeron – pretérito indefinido - 3a pessoa

do plural

24. "... que alguien más estuviera enterado" - o verbo sublinhado está no

modo:

a) Indicativo

b) Imperativo

c) Infinitivo

d) Subjuntivo

e) Condicional

Estuviera = pretérito imperfecto do subjuntivo – alternativa correta letra D.

25. Los examinadores __________.muy rigurosos.

a) ha sido

b) hay sido

c) han sido

Alternativa correta letra C – Los examinadores (ellos) han sido muy

rigurosos.

26. Na frase "... Que tenga valor para hacerlo..." o que está destacado

quer dizer em Português:

a) Que tenha dinheiro

b) Que seja poderoso

c) Que tenha coragem

d) Que seja vaidoso

A tradução para a frase é Que tenha coragem para fazê-lo – alternativa

correta letra C.

27. "... yo espero del ministro de Economía que enriquezca el país...", o

verbo sublinhado está no modo:

a) indicativo


83

b) imperativo

c) subjuntivo

d) condicional

Alternativa correta letra C – enriquezca está no Subjuntivo.

28. ____________ todo lo que pueden en el banco para ahorrar más.

a) Tiene puesto

b) Pusieran

c) Han puesto

Alternativa correta letra C – Han puesto lo que pueden en el banco para

ahorrar (poupar/economizar) mais. Cuidado com a letra B; para ela estar certa

teria que ser pusieron (pretérito indefinido).


1. Não se usa dizer em Espanhol, por exemplo: “Te estoy enviando un fax”.

Diz-se “Te envio un fax”.

2. O Futuro do Subjuntivo é um tempo verbal que quase não é usado na

língua espanhola, costumando aparecer mais em textos jurídicos e literários.

3. Verbos com particípio irregular:

abrir – abierto

decir – dicho

deshacer – deshecho

descubrir – descubierto

escribir – escrito

hacer – hecho

imprimir – impreso

morir – muerto

poner – puesto

resolver – resuelto

romper – roto

satisfacer – satisfecho

ver – visto

volver – vuelto

4. No Pretérito Imperfecto usa-se o B, e não o V, como em Português.

Ex: estudiaba

5. O Pretérito Pluscuamperfecto do Indicativo do Espanhol (Ex: había

estudiado) corresponde, em Português, ao Pretérito-mais-que-Perfeito simples ou

composto (Ex: estudara / tinha estudado).

6. Não esquecer que o verbo auxiliar em Espanhol é o verbo HABER, e não

o verbo ter, como em Português. O correto é dizer he estudiado / había

estudiado e não, dizer tengo estudiado / tenía estudiado.

7. Não se pode flexionar o Infinitivo em Espanhol como se faz em

Português; por exemplo, não existe em Espanhol para salirmos e sim para salir.

8. Emprego dos verbos SER, ESTAR e TENER:

Principais usos do verbo ser:

►dizer o nome (Ex.: Soy Francisco/Esther/Teresa…);

►dizer a nacionalidade (Ex.: Ella es española/brasileña/holandesa…);

►dizer a profissão (Ex.: Él es abogado/profesor/ingeniero…);

►descrever física ou psicologicamente uma pessoa (Ex.: Es guapa e inteligente);

►Identificar personas (Ex.: Él es mi tío, Ella es mi profesora).

Principais usos do verbo estar:

►situar (Ex.: Estoy en el colegio / en el club / en la oficina / en la playa…);

►expressar estados físicos (Ex.: Ella está cansada/enferma…);

►expressar estados psicológicos (Ex: Estás alegre/nervioso/preocupado…).

Principais usos do verbo tener:

►expressar vontade, desejo (Ex.: Tengo ganas de tomar en helado);


85

►posse (Ex.: Mi madre tiene libros españoles);

►sensações fisiológicas (Ex.: …tienen sed/hambre/sueño/dolor de…);

►necessidades (Ex.: Él tiene que trabajar);

►idade (Ex.: Tiene 30 años).

E o que costuma ser mais cobrado de Gramática nas provas de Espanhol?

- Eufonía

- Gênero dos substantivos

- Heterosemânticos (os famosos “falsos amigos”)

- Pronomes Complemento

- Pronomes Relativos

- Apócope de alguno/ninguno

- Pronomes e Adjetivos Possessivos → ¡OJO! = isso é muito cobrado nas provas

- Uso do muy e do mucho

- Expressões com Pronomes Demonstrativos ¡OJO! = é bom vocês darem uma

lida nessas expressões porque elas podem aparecer nos textos e vocês saberão o

que elas significam.

Expressões com Pronomes Demonstrativos

ni por esas = de forma alguma

a eso de = por volta de / lá pelas

y eso que = por mais que

esto es = isto é / isso mesmo

eso es = é isso aí

por esto = por este motivo

en eso = então

en esto = e nisto

en una de esas = em uma dessas

pues eso = pois então


86

de eso nada = nada disso

y eso que = apesar de

y a todo esto = e a propósito

- Uso e Emprego das Preposições e Conjunções

- Equivalência entre numerais ¡PONGAN MUCHA ATENCIÓN EN LA

TRADUCCIÓN DE LOS NUMERALES!

- Expressões idiomáticas

- VERBOS – tema gramatical importantíssimo para ser estudado para as provas.

Espero que tenham gostado dessa apostila de exercícios.

Qualquer dúvida, mandem um email para: [email protected]

Buenos estudios y mucho éxito en las pruebas.

Marise Zappa

mailto:[email protected]

exercicios gramaticais_7r60

Documents