Expertos en las redes de suministros,respetando el medio ambiente

Establecida en una veintena de países y con el apoyo de9.000 colaboradores, SADE (empresa de Veolia Environment)es especialista en el diseño, construcción, rehabilitación ymantenimiento de redes de suministro (agua potable ysaneamiento, telecomunicaciones, gas y electricidad) y de lasinfraestructuras asociadas, para clientes públicos,industriales y privados.

La base de sus negocios es una política de desarrollosostenible y una búsqueda constante de las solucionesconstructivas más respetuosas con el medio ambiente.

NUESTROSNEGOCIOS

El aguaSADE, primera empresa canalizadora europea, inter-viene en todas las etapas del ciclo del agua desde hacemás de 90 años : desde la captación de la fuente en elrecurso natural hasta su tratamiento y vertido des-pués del uso, pasando por las redes de transporte ydistribución, las conexiones y las obras de conexión.

Agua potablePerforación y captación, canalizaciones a presión,construcciones hidráulicas (tanques de almacena-miento, depósitos, estaciones de bombeo), acometidas, reparación de fugas, medidores, fontanería interior, puesta enconformidad de instalaciones hidráulicas, centros de control, construcciones auxiliares (pozos de captación, reservorios).

Saneamiento (aguas residuales, aguas brutasy aguas de lluvias)Canalizaciones, colectores, construcciones auxiliares (depósitos de aguade lluvia, estaciones de elevación, construcciones de descontaminación),plantas de tratamiento de aguas, tratamiento individuel de aguas servidas.

Membranas de estanqueidad

SADE es una empresa líderen la aplicación de produc-tos geosintéticos lo que, porun lado, le permite contri-buir a la protección delmedio ambiente (luchacontra la contaminación,control de la contamina-ción acústica y visual) y, por otro, reforzar las construccioneshidráulicas (protección contra la erosión, eliminación de filtra-ciones,…). Esta técnica se aplica en los centros de almacena-miento de residuos, en centros de filtrado por cañas y depósitosde aguas de lluvia o de galería técnica o en las plantas de tra-tamiento de agua con retención.

ISO 9001

Lectura a distancia

SADE ofrece unacobertura completapara la lectura a dis-tancia de los medi-dores de agua entodo el territorionacional : control yrecepción de losnuevos productos(módulos de radio,

repetidores y concentradores de radio);estudio para la implantación de redes fijasde radio; instalación de redes fijas con per-sonal calificado, herramientas informáticasespecíficas, mantenimiento preventivo yreparador de los equipos, análisis técnicode los productos instalados, estudios sobrela vida útil de los diferentes equipos.

Las telecomunicacionesSADE es actualmente una de las empresas líderes en el diseño, construcción,explotación técnica y mantenimiento de redes de comunicaciones.

Dirección de obras : diseño y ejecución Validación de la viabilidad técnica, redacción de anteproyectos sumarios ydetallados (APS-APD, por sus siglas en francés), negociación con las adminis-traciones e inversores públicos o privados, redacción y planificación de pre-supuestos, preparación de consultas (especificaciones técnicas, planos,…) yadjudicación de contratos de obra, gestión administrativa, seguimiento yrecepción de obras de adecuación y de instalaciones de equipamientos.

Redes de telecomunicaciones por cable Construcción (ingeniería civil tradicional y mecanizada, excavaciones y perfora-ciones dirigidas, instalación de canaletas y vainas del cableado, tendido de cables,instalación de cables en tuberías o cables aéreos, instalación de equiposactivos/pasivos y de enlace, montaje de locales técnicos, servicio de comunicacióninterna, instalación y puesta en marcha de enrutadores). Puesta en marcha (para-metrización de equipos activos, medidas y pruebas,…). Explotación y mantenimiento (segmentación (ADSL), des-aturación óptica, mantenimiento preventivo y reparador, enlace de abonados, servicio postventa, centros dellamadas, montaje de locales técnicos,…).

Redes de telecomunicaciones por ondas hertzianasConstrucción (montaje de plataformas, montaje de postes, instalación de antenas, tendido de cables y rea-lización de conexiones,...). Puesta en marcha (ajuste de antenas, parametrización de equipos activos, medi-das y pruebas,…). Explotación y mantenimiento (reajuste de centros, sustitución de equipos, seguridad,mantenimiento preventivo y reparador, enlace de abonados,…).

Electricidad y servicios (corrientes débiles, corrientes fuertes) Protección por vídeo, controles de acceso, redes privadas VDI (datos de voz e imagen); antenas colectivas de tele-visión y unidades de recepción por satélite; sistemas de interfono; enlace de abonados a las redes eléctricas; ins-talación de equipos de lectura a distancia, infraestructuras de alumbrado público, eliminación de redes, instalaciónde concentradores de cobertura, instalación y mantenimiento de redes de corrientes débiles (precableado infor-mático,…) ; trabajos industriales, instalación de productos de energía fotovoltaica.

OHSA

S 18001

Las otras redes urbanas de suministro

Gas y electricidadInstalación de redes, acometidas, reparación de tuberías.

Calefacción urbana y redes declimatizaciónRenovación de redes que incluyen obras de ingeniería civil, sustitu-ción e instalación de nuevas tuberias y protección de redes por ais-lamiento del calor.

Recogida neumática de residuos Instalación de terminales de recogida y de las tuberías enterra-das hasta una estación de almacenamiento colectivo.

Protección contra incendiosInstalación de rociadores, construcción y renovación de depósi-tos de agua contra incendios.

La ingeniería civilPara la construcción de redes sosteniblesde calidad, SADE le ofrece su experienciaen ingeniería civil : construcciones técnicasy plataformas, zonas de carga y descarga yaparcamientos, pavimentación, cunetas yalcantarillado, puentes, desmantelamientode estructuras, torres de agua y depósitos,muros armados, plantas depuradoras deagua.

Cimentaciones para aerogeneradores

SADE ocupa un espacio en el mercado de las energías renovables y, especialmente, enla construcción de infraestructuras para parques eólicos. Para este tipo de obras, com-bina los sólidos conocimientos que le aportan la ingeniería civil, la construcción de carre-teras y las diversas redes de servicios con la ingeniería para el cálculo del hormigónarmado en las estructuras.

Desconectores : los dispositivos deprotección para las redes de agua potable

Con una habilitación de la O.I.E (Oficina internacional del agua) y deAFORTECH, SADE puede instalar, controlar, reparar, poner en confor-midad y cambiar todo o parte de una unidad de desconexión en todoel territorio nacional. Por tanto, cumple con los requisitos legales (circu-lar del 9 de agosto de 1978) y con los reglamentos sanitarios depar-tamentales que recomiendan a los propietarios o usuarios dedesconectores revisar anualmente sus instalaciones.

UTO

Nu

es

tro

s n

eg

oc

ios

NUESTRAS TÉCNICAS

Técnicas tradicionalesSADE posee las habilidades, la experiencia y la maquinaria nece-sarias para instalar las redes con montaje secuencial, en excava-ción abierta, y por movimientos de tierra, (excavadora hidráulica,zanjadora,…). Las técnicas y los métodos se establecen, despuésde un estudio, en función de la naturaleza del terreno, del espa-cio del subsuelo y del entorno inmediato de la obra.

Técnicas sin zanjaHistóricamente, SADE ha sido un promotor activo de este tipode técnicas. Especialmente adecuadas para zonas urbanas conmucho tráfico, así como para las limitaciones de explotación delas zonas industriales, estas técnicas contribuyen eficazmente a laprotección del medio ambiente.

Técnica suave demovimiento de tierras

Procedimientos de rehabilitación deredes de suministrosRevestimientos, tuberías, inyección, proyección, estanqueidad dejuntas, cajas de colectores, extracción de conexiones y conduc-tos, hormigón proyectado,….

Técnicas de instalación de redes desuministrosPerforación dirigida, extracción de tuberías, fragmentación, microtú-neles, perforaciones, excavaciones, túneles, galerías tradicionales…

Centros de control y de vigilancia de las aguasde río y aguas brutas

SADE garantiza el diseño, construcción ymantenimiento de los centros de controly de vigilancia para evitar la contamina-ción del medio ambiente, a través de losanálisis físico-químicos que se realizancontinuamente. Los servicios incluyen : elanteproyecto, la realización de la toma deagua del río, la ejecución de los trabajosde ingeniería civil y de redes viarias y carreteras, el montaje de equipos (localtécnico, redes, analizadores, automatismos, sistemas de supervisión), la puestaen marcha de la estación, la formación del operador y el seguimiento de lainstalación.

Sistemas de entibadosSADE controla toda una gama de técni-cas de blindaje que le permitenconstruir dispositivos de contención, deseguridad o de anclaje de estructuras, eintervenir en entornos con condicionesnaturales extremas : tablestacas, cimen-taciones especiales, muros armados.

Trabajos marítimos y fluviales

SADE utiliza dos técnicas originales de instalación de tuberías, utilizando medios noconvencionales para cruzar los ríos : dragado (enterrado de la tubería en una zanjarealizada en el fondo del río) o aéreo (en el voladizo de un puente ya existente, gra-cias a un sistema de anclaje).

Para cruzar el complejo medio del mar, SADE posee todas las habilidades para ins-talar emisarios : realización de una zanja con la ayuda de tablestacas o de microtú-

nel en la zona terrestre, instalación por flotación e inmersión en dique o por microtúnel en la zona marítima.

Nu

est

ras

téc

nic

as

Trabajos verticalesSADE es una de las empresas de referencia en el sector detrabajos acrobáticos para la realización de proyectos de difí-cil acceso, con medios ligeros y proceso rápido, respetandolas normas de seguridad.

Los ámbitos de intervención son varios : inspección deespacios cerrados, de estructuras y obras de ingeniería enacero y hormigón; eliminación y sustitución de manguerasde primera intervención (RIA), de agua, de aire compri-mido; intervenciones en postes, tensores, antenas GSM;instalación de toldos, señalizaciones, sistemas de ilumina-ción, sistemas de sonorización; intervención en torres deagua y rehabilitación de obras.

Trabajos en zonas industrialessensiblesEDF, reguladas por SEVESO, nucleares.

Especialidades técnicas

Trabajos subterráneosEn un entorno urbano denso, con unas configuracionestopográficas a veces complejas, SADE realiza trabajos sub-terráneos, evitando las restricciones de transporte de líqui-dos. Construye las galerías técnicas protegiendo las tuberíasmediante túneles, por excavación o por método tradicional.

Gracias a su técnica y a su personal cualificado, SADE inter-viene regularmente en espacios cerrados (alcantarillados enservicio, pozos de inspección o cámaras) y en terrenos acuí-feros.

CEF

RI

NUESTROSCOMPROMISOS

Del concepto ecológico al trabajoecológico Plenamente consciente de que el respeto por el medio ambiente pasa porlos cambios en el comportamiento, SADE tiene como principio la impli-cación de todos sus negocios con el desarrollo sostenible : reducciónsignificativa en el consumo de materias primas, reducción de la contami-nación por emisión de gases de efecto invernadero, reducción de lacontaminación acústica y de las partículas en polvo, minimización de lasmolestias provocadas en los residentes.

SADE traduce, en su acción cotidiana, su voluntad de aplicar medidasmedioambientales preestablecidas y de medición sistemática.

Compromiso de Obra LimpiaSADE busca constantemente, en la preparación y realización de sus obras,limitar el impacto de sus intervenciones en el medio ambiente. De estamanera, ha definido claramente sus compromisos y garantiza su cumpli-miento en cada una de las obras que se le confían.

Prioridad al reciclajeSADE favorece el uso de materiales reciclados y seimplica en la promoción y desarrollo de todas lastécnicas de reciclaje : reutilización del asfaltoextraído mediante el reciclaje en el lugar de tra-bajo para utilizarlo en la reposición instantánea depavimento; reciclaje en la obra de los escombrosextraídos (Recyclor®) y relleno inmediato deexcavaciones con materiales autocompactos; reci-claje de lodos con base de cal en la obra o en plan-tas especializadas cerca de la obra.

La huella de carbonode las obrasSADE ha desarrollado una meto-dología que le permite cuantificarlas toneladas de CO2, y la cor-respondiente reducción de lasemisiones de gas de efecto inver-nadero, en más de 200 situa-ciones de la obra. Con elnombre de Carbone 6, este programa, actualmentecertificado, se ha diseñado especialmente para obtenerla huella ecológica de las obras.

Comprobación periódica de los medidores de agua

Gracias al certificado de “organismo de verificación” emitido por la DRIR, SADErealiza, por cuenta de propietarios y gestores de parques de medidores de agua fríaen servicio, la comprobación periódica, de forma unitaria o por muestreo estadís-tico, SADE ayuda a cumplir con la normativa en vigor, aplicable desde el 1 de enerode 2010. Dispone de un laboratorio acreditado por COFRAC en el que se realizanlas pruebas que permiten determinar el cumplimiento con la normativa de losparques controlados.

ISO 140

01

La elección de la alternanciaLa alternancia permite integrar a jóvenes colabo-radores motivados, preparar el futuro y convertirSADE en una empresa competente. Actualmente,más de un 10% de la población activa (obreros,empleados y técnicos y directivos) han surgido deestos planes integrados.

Los hombres en el centro del dispositivo

La formación por alternanciaPara el ejercicio de sus negocios, SADE dispone de un equipo de profesionales para gestionar todas susobras, desde las más simples hasta las más complejas, desde las tradicionales hasta las excepcionales. Puestoque sus colaboradores, desde el obrero hasta el ingeniero, constituyen la mayor riqueza de la empresa, SADEaplica una política de formación dinámica, punto fuerte de su política de recursos humanos, utilizando prin-cipalmente la experiencia de sus formadores internos.

Centros de acogida para nómadas

SADE desarrolla y comercializa, mediante su marca , unaoferta de módulos prefabricados para acondicionar estos espacios.Esta oferta incluye el estudio global del proyecto, los trabajos de redesviarias y carreteras y de ingeniería civil, y la instalación de una plantadepuradora adecuada.

Reparación de caminos

SADE controla lastécnicas de reposiciónde pavimento pro-mueve la reposicióninstantánea, permi-tiendo un avance dela obra con el reci-claje de los mate-riales extraídos.Enlucidos monocapao bicapa cubiertos

previamente con gravilla o no, y asfaltados(asfalto fundido, asfalto, pavimentado, grava-betún) se aplican a todo tipo de pavimentos,aceras, caminos y carreteras, pistas de atle-tismo o aparcamientos.

Nu

est

ros

co

mp

rom

iso

s

Prioridad para la transmisiónde conocimientosLa tutoría en el lugar de trabajo durante variosaños pretende garantizar un mejor acompaña-miento de los alternantes en el terreno, y unamejor adaptación entre lo que se enseña en laescuela y su aplicación en la realidad.

GEH

SE

Prevención y seguridad : nuestrasexigencias

Proteger la integridad física de todo el mundo es una preocupación diaria :“cero accidentes” es un objetivo primordial para SADE.

Esta determinación está dando sus frutos ya que los índices de frecuenciay de gravedad de accidentes en la empresa han mejorado notablemente ysiguen siendo inferiores al resto del sector.

La protección del personalEl personal de SADE dispone de todo el equipo de protección colectivo eindividual, de uso obligatorio, así como de materiales específicos adaptados.

El personal de ejecución está constantemente formado según las directivasde trabajo, de circulación en la obra, de utilización de las protecciones, de los pri-meros auxilios en caso de accidente (incendio o evacuación de personal), y según lasdirectrices específicas de la obra o trabajo que conlleven riesgos particulares.

La protección de los usuarios y residentesLa seguridad de los clientes, residentes, transeúntes, peatones y vehículos ocupael primer lugar de las preocupaciones de SADE.

La Carta de disposiciones de conducta y técnicas formaliza las acciones que debenrealizarse para preservar la seguridad del público en las obras y para tener en cuenta lasnecesidades de los residentes, proporcionando una información práctica y regular.

La prevención de riesgosrelacionados con lapresencia de redesconcesionarias de servicios

Las intervenciones en las redes de ser-vicios, normalmente, se realizan junto aotras redes concesionarias de suminis-tros (gas y electricidad en particular). Aveces, la necesidad de intervenir deurgencia, a menudo sin una cartografíaprecisa, requiere el riguroso cumpli-miento de las disposiciones : ejecución sis-temática y seguimiento de los

procedimientos de solicitud de informaciónprevia a los municipios, gestión estricta de las

Declaraciones de Intención de Inicio de Trabajos (DICT porsus siglas en francés), formación sistemática del personal en la

detección de redes y ejecución de los trabajos con seguridad.

Careneros

Consciente de las apuestas medioambientales que constituyen la conserva-ción y mejora del buen estado ecológico de las aguas, SADE propone solu-ciones a medida para los explotadores de instalaciones portuarias (puertosdeportivos, puertos autónomos) y para los astilleros, para ayudarlos a cum-plir con la Directiva marco sobre el agua y con la legislación sobre el aguay los medios acuáticos, dotándolos de careneros completos (estudio hidráu-lico e ingeniería civil) o equipándolos con sistemas de limpieza de aguasresiduales (recogida, separación y tratamiento de las aguas del carenero yde las aguas de escorrentía) antes de verterlas al medio natural.

MASE

/UIC

La innovación aplicada a las obrasEl proceso de innovación se basa principalmente en las nuevas tecnologías, surgidas de la eco-concepción.

Los numerosos procedimientos y técnicas, destinados a minimizar el impacto de las obras en el medioambiente, han dado lugar a patentes como la tubería ecológica o a determinados procesos de rehabili-tación (Swangelining, Eclatube,…).

20 investigadores garantizan la vitalidad y la sostenibilidad del proceso diario.

Nuestro motor: la innovación

La Dirección Técnica, piloto del proceso de innovación Ideo SADE siempre ha situado la innovación en el centro de su investigación para un mejor rendimiento.Determinados procedimientos y técnicas muy comunes actualmente, y utilizadas por todo elsector, como por ejemplo la supresión de las tuberías de plomo, la instalación de tuberías de fun-dición, la supresión de tuberías de hierro fundido gris, las perforaciones dirigidas, etc. se desarrol-laron gracias a la investigación y desarrollo (I+D) de SADE. Se confirman con numerosas patentes,desarrollos y aplicaciones, que sitúan SADE en la vanguardia de la reflexión técnica y de la aporta-ción de nuevas soluciones.

Un laboratorio experto en Servicio demedidoresEl Servicio de medidores posee unos conocimientos avanzados en el campo delos medidores de agua, de la vigilancia y de la protección de las redes de sumi-nistros. El laboratorio de calibración, que utiliza caudalímetros para líquidosacreditados por COFRAC, desarrolla e implementa técnicas probadas, fiables ysostenibles : auditoría metrológica y gestión de parques de contadores de agua;comprobación periódica reglamentaria; calibración de contadores de agua (nue-vos, en servicio); reparación de contadores de agua (certificado por la DRIRE),instalación de contadores de agua y de dispositivos de lectura a distancia.

La tecnología como referencia

Un departamento de investigaciónintegradoCon un departamento de investigación integrado (60 colaboradores), SADE se basa en la alta ingeniería pararealizar anualmente más de 400 estudios sobre hidráulica, tratamiento de aguas, ingeniería civil y tuberías indus-triales, y más de 2.000 proyectos (en 2D y en 3D)

El departamento plasma las experiencias regionales e internacionales de una empresa que a la vez diseña y rea-liza. Es también capaz de imaginar alternativas técnicas que sitúan SADE en la primera posición entre sus clientes.

Sondeo de agua

Los sondeos de agua constituyen una espe-cialidad histórica de nuestra empresa. SADEdebe su posición de líder en el mercado fran-cés a un parque de máquinas de alto rendi-miento que le permiten trabajar en todo tipode configuraciones geológicas y con unacompleta gama de técnicas de perforación :construcción por hinca, perforación por per-

cusión, por rotary, en circulación inversa o con martillo en fondo. Con esteconocimiento, SADE no se limita a las obras de producción de agua, sinoque amplía sus servicios a las instalaciones geotérmicas.

Nu

est

ros

com

pro

mis

os

ARCE

T

NOTAT

ION

Dirección Regional de NORMANDÍA

Servicio SADE Telecom

Dirección Regional del OESTE

Servicio de Obras Especiales

Servicio de Perforaciones de Pozos

Dirección Regional del CENTRO

Dirección Regional del SUROESTE

Dirección Regional de ARRAS

Dirección Regional del ESTE

Dirección Regional ÎLE-DE-FRANCE

Servicio de Medidores

Dirección Regional de LYON

Dirección Regional del SUR

SedeDirecciones RegionalesCentros de obrasServicios de Perforación de Agua, Servicio Obras Especiales, Sade Telecom

El Salvador

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Honduras

EcuadorPerú

Argentina Uruguay

Chile

Haití Francés Antillas

BélgicaPaíses Bajos

Alemania

SuizaHungría

Rumania

Bulgaria

Armenia

Rusia

China

India

Australia

Azerbaiyán Japón

Filipinas

Nueva Caledonia

Camboya

Vietnam

Singapur

Turquía

Serbia

ItaliaTúnezMarruecos

Mauritania

SenegalGambia

GuineaLiberia

Costa de Marfil

Burkina Faso

GhanaTogo

Benin

Gabón

Sudáfrica

República Centroafricana

República Democrática

del Congo

Camerún

Madagascar

Reunión

Mauricio

BurundiRuanda

Somalia

Eritrea

Yibuti

Yemen

Omán

Etiopía

Malí Níger

GuineaBissau

Reino Unido

FranciaMónacoEspaña

Portugal

FrancésGuayana

Canadá

Estados Unidos

Brasil

México

Océano Índico

Océano Atlántico

Océano Pacífico

UN GRUPO INTERNACIONALCon el fin de aportar respuestas adecuadas para una gran variedad de clientes, SADE ha adoptado una organi-zación flexible y adaptada a las necesidades locales.

SADE en FranciaOrganizada de manera descentralizada, SADE combina la solidez de una gran empresa con la capacidad de respuesta de unaempresa local. Sus 10 Direcciones regionales, sus 4 Servicios especializados y sus 47 Centros de trabajo repartidos en todo elpaís, son garantía de proximidad y de capacidad de respuesta en todo momento.

SADE internacional Con la experiencia adquirida en Francia, SADE lleva varios años ejerciendo sus negocios a nivel internacional. Organizados entres zonas geográficas y basándose en los medios y servicios especializados de la sede central (ingeniería, compras,...), sus filialesy sucursales intervienen en los cinco continentes.

Gracias a proyectos de envergadura excepcional (abastecimiento de agua potable, instalación de redes de saneamiento degrandes dimensiones, etc.), SADE ha desarrollado una sólida experiencia en la gestión de grandes proyectos que requieren lacoordinación de subcontrataciones, una experiencia técnica excelente y una capacidad financiera estable.

Implantación histórica

Implantaciónes

Implantación actual

28, rue de La Baume - 75008 Paris - Francia

Tel. : +33 (0)1 53 75 99 11 - Fax : +33 (0)1 53 75 99 05

www.sade-cgth.fr

Nuestra experiencia es nuestra referencia ; nuestra innovación

es una garantía de futuro