explore the wonders of cruising

1

APRIL 2016 – MARCH 2017أبريل ٢٠١٦ – مارس ٢٠١٧

CRUISINGexplore the wonders of

اكتشف سحر

لزنهات البحرية

2

12 32

40 48

WE MAKE YOURDREAM COME TRUE

معنا حلمك يصبح حقيقة

CONTENTS المحتوى

4INTRODUCTIONمقدمة

12EUROPE & MEDITERRANEANالبحر المتوسط وأوروبا

14Royal Caribbeanرويال كاريبيان



18Princess Cruisesبرنسيس كروزس


52Star Cruisesستار كروز


22NCLان سي ال

46NCLان سي ال

36NCLان سي ال

24MSCام اس سي

26Holland America Lineهوالند أمريكا الين

30Disney Cruise Lineديزني كروز الين


40ALASKAأالسكا

48ASIAآسيا

32CARIBBEANImages not contractual. Ships ’ Registry : The Bahamas • ©Disneyمنطقة البحر الكاريبي

3

12 32

40 48

WE MAKE YOURDREAM COME TRUE

معنا حلمك يصبح حقيقة

CONTENTS المحتوى

4INTRODUCTIONمقدمة

12EUROPE & MEDITERRANEANالبحر المتوسط وأوروبا






52Star Cruisesستار كروز


22NCLان سي ال

46NCLان سي ال

36NCLان سي ال

24MSCام اس سي

26Holland America Lineهوالند أمريكا الين



40ALASKAأالسكا

48ASIAآسيا

32CARIBBEANImages not contractual. Ships ’ Registry : The Bahamas • ©Disneyمنطقة البحر الكاريبي

4

SOMETHINGfor everyone

Ahh! The joy of a cruise. If you're an

experienced cruise traveller you know what

it means. If you've never been on a cruise, it

is only a matter of taking your first one and

you'll be hooked for life. No travel

experience in the world offers the pleasures

of a cruise. It's the ultimate stress free

vacation. All-inclusive service, delicious

food, luxury amenities, fantastic weather

and exotic destinations are just a few of the

factors that make cruising the fastest

growing segment of the travel industry.

THE JOY OF A CRUISE!

ما يرغبه

متعة اإلبحار!نعم! متعة اإلبحار. إذا كنت معتادا السفر بحرا، فأنت

تعرف معنى هذه المتعة. وإذا لم تكن أبحرت من قبل، فهذه فرصتك لتجرب وستعشق اإلبحار طوال

حياتك. فال توجد تجربة سفر في العالم تحقق المتعة التي يحققها اإلبحار. إنه يأخذك في رحلة ممتعة بال

متاعب. إن الخدمة الشاملة والطعام اللذيذ ووسائل الراحة الفاخرة والجو الرائع والوجهات الغريبة مجرد غيض من فيض العوامل التي تجعل الرحالت البحرية

ا في مجال السفر. هي األسرع نمو

المسافرون

5

SOMETHINGfor everyone

Ahh! The joy of a cruise. If you're an

experienced cruise traveller you know what

it means. If you've never been on a cruise, it

is only a matter of taking your first one and

you'll be hooked for life. No travel

experience in the world offers the pleasures

of a cruise. It's the ultimate stress free

vacation. All-inclusive service, delicious

food, luxury amenities, fantastic weather

and exotic destinations are just a few of the

factors that make cruising the fastest

growing segment of the travel industry.

THE JOY OF A CRUISE!

ما يرغبه

متعة اإلبحار!نعم! متعة اإلبحار. إذا كنت معتادا السفر بحرا، فأنت

تعرف معنى هذه المتعة. وإذا لم تكن أبحرت من قبل، فهذه فرصتك لتجرب وستعشق اإلبحار طوال

حياتك. فال توجد تجربة سفر في العالم تحقق المتعة التي يحققها اإلبحار. إنه يأخذك في رحلة ممتعة بال

متاعب. إن الخدمة الشاملة والطعام اللذيذ ووسائل الراحة الفاخرة والجو الرائع والوجهات الغريبة مجرد غيض من فيض العوامل التي تجعل الرحالت البحرية

ا في مجال السفر. هي األسرع نمو

المسافرون

6

Cruise ships are remarkably safe vacation options. Incidents are extremely rare, but expertly trained officers and security personnel are on hand to resolve any issues. All ships are designed, operated and frequently re-inspected to ensure safety. Plus, security plans and protocols are in place to guarantee efficient emergency procedures, with sufficient lifeboats for everyone on board. Unfortunate events in recent history have misrepresented the true level of cruise ship security, but cruise lines have responded by going beyond safety requirements.

SAFEآمنة

خيارات أحد السياحية السفن إن العطالت اآلمنة على نحو رائع. فنادرا هذا ومع حوادث، تقع ما باحترافية المدربون فالموظفون مشكلة. أي لحل دائما موجودون تصميمها يجري السفن وجميع وتشغيلها ومعاينتها باستمرار لضمان توجد ذلك، إلى باإلضافة السالمة. في لألمن وبروتوكوالت خطط إجراءات لضمان الصحيح موضعها وجود مع وفعالة كافية طوارئ أطواق نجاة كافية للجميع على متن األحداث شوهت وقد السفن. الحديث التاريخ في المؤسفة السفن ألمن الحقيقي المستوى السياحية الشركات ولكن السياحية، ما بتحقيق ذلك على بالرد قامت

يفوق متطلبات السالمة.

أنشطة للجميع على متن السفن:

إن الرحالت البحرية خيار رائع أيضا لقضاء العطالت بفضل األنشطة المتنوعة على متن السفينة والمناسبة لجميع األعمار، حيث يتميز كثير من السفن بزالجات مائية مثيرة، وجدران صخرية شاهقة االرتفاع للتسلق، توجد كما ذلك. من وأكثر تفاعلية ألعاب وعروض صاخبة، وأروقة الطلق، الهواء في رياضية ومالعب األنشطة أيضا في المراكب األصغر. ويمكنك المشاركة في الندوات الغنية وورش فن الطبخ واأللعاب في المروج ودروس التمارين الرياضية وعالجات السبا، وجميعها يقع على بعد دقائق من إقامتكم الفاخرة في

قاعاتكم الشخصية الفخمة.

مريحة:تفرغ ولن كثيرة وجهات ستزور حيث الوصف، يفوق بما مريحة البحرية الرحالت أن كله ذلك من األهم حقيبتك إال مرة واحدة. ولن تقلق بشأن إيجاد وسيلة نقل من ميناء إلى ميناء ومن جزيرة إلى جزيرة ومن ز لك من قوائم طعام متنوعة. وهناك كثير من وسائل الترفيه دولة إلى دولة. أما الوجبات الشهية فتجهباإلضافة إلى السفينة على بعد مسافة قصيرة من غرفة نومك. الممتعة على متن قة واألنشطة الشيمن البحرية بالرحالت الخاصة الشبكة في الموجودة المجانية الخبراء نصائح على الحصول يمكنك ذلك، االستشاريين البحريين المدربين تدريبا عاليا لتيسير كل شيء. وسوف نعاونك للتأكد من أنك أحرزت في نهاية

رحلتك البحرية كل ما كنت تصبو إليه.

خدمة هائلة:ينبغي الضيف هو أهم عنصر يكون تماما حيث لقضاء عطالت مختلفة تجربة اإلبحار هو أن الواضح من المشروب ستجد بالعطش تشعر فحين بالسعادة، تشعر لكي بأكملها التجربة تصميم تم وقد إرضاؤه. أمامك، وإذا غلبك النعاس فخدمة الغرف مجانية، وإذا لم تعرف ما يجب عليك فعله في الميناء فهناك خبراء في كل أرجاء السفينة، أما إذا كنت متعبا بعد يوم حافل باألنشطة فيمكنك استعادة نشاطك في

السبا. وكلما أمكن، تحدث إلى أحد االستشاريين في وقت مبكر لضمان تلبية جميع طلباتك الخاصة.

Cruising is such a great vacation option because of the world of choices – cruises come in all shapes and sizes for any type of traveller. You have everything from large activity-filled mega-ships to smaller, elegantly appointed luxury vessels, and everything in between (including intimate and immersive river cruises). Explore the biggest advantages of cruising and if you’re still not convinced that a cruise is the right vacation for you, we still encourage you to enlist the free expert guidance of our experienced cruise consultants. We’ll help you understand all the options – and surprise you with that perfect itinerary.

WHY

اإلبحار أحد الخيارات الرائعة لقضاء عطلة من مجموعة لك يتيح ألنه ممتعة؛ وأحجام أشكال تتنوع حيث الخيارات، المسافرين. لجميع البحرية الرحالت السفن من بدءا شيء كل لك ويتوفر المتنوعة، باألنشطة المليئة العمالقة المجهزة الفاخرة المركبات إلى وصوال الغامرة النهرية بالرحالت مرورا بفخامة، اإلبحار مزايا أكبر استكشف والحميمية. المذكورة أدناه، وإن لم تقتنع بأن اإلبحار فإننا عطلتك؛ لقضاء األمثل الخيار هو نشجعك دوما على االستفادة من نصائح يوفرها فريق من التي المجانية الخبراء لدينا. الخبراء البحريين االستشاريين وسنساعدك على فهم جميع الخيارات –

وسنفاجئك بأفضل مسار للرحلة.

CRUISE

Considering everything that’s included in your final cruise fare, cruise vacations are among the most affordable vacation options available. Not only is your ship a traveling hotel, it’s your source of unlimited fine dining, premier entertainment, exclusive enrichment opportunities and never-ending fun. Kids and additional guests even sail for free or reduced fares on select cruises. Speak with our cruise consultants to find out how to get the most value out of your cruise.

Affordable:

أسعار معقولة:تكلفة بجميع ما شملته بأسعار معقولة مقارنة المتاحة العطالت خيارات أكثر البحرية من العطالت إن رحلتك البحرية األخيرة. فالسفينة ليست فندقا للسفر فقط، وإنما هي مصدر طعام فاخر بال حدود وترفيه رائع وأوقات صفاء حصرية ومتعة ال نهاية لها. ويمكن لألطفال والضيوف أيضا اإلبحار مجانا أو مقابل سعر مخفض في بعض الرحالت البحرية. ويمكنك التحدث إلى فريق االستشاريين البحريين لدينا لتعرف كيفية

الحصول على أفضل قيمة لرحالتك البحرية.

01Cruises are also a great vacation option because of their diverse onboard activities suitable for all ages. Many ships feature thrilling waterslides, sky-high rock climbing walls, outdoor sports courts, buzzing arcades, interactive game shows and much, much more. Even the smaller vessels are not without their activities. Participate in enriching seminars, culinary workshops, lawn games, aerobic classes and spa therapies – all minutes from the plush accommodations of your personal stateroom.

Onboard Activities for Everyone:05

Most of all, cruises are super convenient. You’ll visit multiple destinations while unpacking just once. You won’t have to worry about finding transportation from port to port, island to island and country to country. Tasty meals are prepared for you from extensive menus. Remarkable entertainment and onboard activities are just a short walk away from your bedroom.

Convenient:06

From the moment you step onboard, it’s clear that cruising is a totally different guest-centric vacation experience. The entire experience is designed to please all your needs. Thirsty? Your drink is already coming. Sleeping in? Room service is complimentary. Not sure what to do in port? Experts are available throughout the ship. Sore after an active day? Be rejuvenated in the spa. When possible, speak with a consultant ahead of time to ensure all special requests are met.

Great Service:07

Cruises traverse the entire globe while visiting hundreds of destinations, both popular and exclusive. From Northern Europe to Antarctica, and Tahiti to Alaska – a world of choices awaits. Plus, most itineraries come in a wide range of styles and lengths, so your destination experience can be anything from an exciting, quick glimpse to a more in-depth immersion. And the best part? No matter where you go, you only have to unpack once!

Diverse Destinations:

وجهات متنوعة:زياراتها لمئات األماكن في العالم، العامة والخاصة، حيث البحرية تجوب جميع أنحاء العالم أثناء الرحالت ا إلى القطب الجنوبي، ومن تاهيتي إلى أالسكا. وباإلضافة إلى ينتظرك عالم من الخيارات من شمال أوربذلك، تختلف أساليب وأطوال جميع مسارات الرحالت؛ فتتنوع تجربة رحلتك بين نظرة خاطفة سريعة مثيرة، وانغماس أكثر عمقا. وأفضل ما في الرحلة أنك لن تفرغ حقيبتك إال مرة واحدة فقط أينما كانت وجهتك.

02

Modern cruise ships feature every modern amenity you could find in a land-based vacation resort, plus they transport you to new destinations while you sleep! You’ll find full-sized movie theaters, multiple swimming pools, diverse dining venues, Broadway-style performances, expansive spas, plush staterooms and unparalleled personal service. We understand that what’s perfect for one cruiser may not work for another, so we offer plenty of options. Contact our cruising experts to find a ship fit for your needs.

Impressive Ships:

سفن مثيرة لإلعجاب:البرية، العطالت منتجعات في توجد التي العصرية الراحة وسائل بكل الحديثة السياحية السفن تتميز باإلضافة إلى أنها ستنقلك إلى وجهات جديدة وأنت نائم! لتستمتع بدور عرض سينمائي كاملة الحجم، ومسابح متعددة، وأماكن متنوعة لتناول الطعام، وعروض على طراز برودواي، وسبا واسع، وقاعات فاخرة، لذا نوفر كثيرا من المسافرين قد ال يالئم غيره؛ إننا ندرك أن ما يناسب أحد وخدمة شخصية المثيل لها. المناسبة السفينة لتختار لدينا البحريين الخبراء بفريق اتصل حدة. على شخص لكل المناسبة الخيارات

الحتياجاتك.

03

Cruises provide several delicious complimentary dining venues, plus a few specialty restaurants for an extraordinary experience. These compliment the buffets, delis, dessert stands, coffee bars and -24hour room service to guarantee that you’ll never want for anything. Many cruises even source their food locally during the cruise so that guests can sample fresh-made regional favorites. You could cruise through Europe's wine country and try the best wines in the world!

Delicious Dining:

طعام فاخر لذيذ:المتخصصة المطاعم بعض إلى باإلضافة المجانية الطعام تناول أماكن من كثيرا البحرية الرحالت توفر لالستمتاع بتجربة غير عادية وذلك يشمل البوفيهات ومطاعم الديلي وأكشاك الحلوى والقهوة وخدمة الغرف على مدار الساعة لضمان أنك لن تحتاج إلى أي شيء أبدا. كما أن كثيرا من الرحالت تأتي بالطعام

من مصادر محلية أثناء اإلبحار ليتمكن الضيوف من تذوق أطعمتهم اإلقليمية المفضلة الطازجة.

04

لماذا تختار اإلبحار؟

7

Cruise ships are remarkably safe vacation options. Incidents are extremely rare, but expertly trained officers and security personnel are on hand to resolve any issues. All ships are designed, operated and frequently re-inspected to ensure safety. Plus, security plans and protocols are in place to guarantee efficient emergency procedures, with sufficient lifeboats for everyone on board. Unfortunate events in recent history have misrepresented the true level of cruise ship security, but cruise lines have responded by going beyond safety requirements.

SAFEآمنة

خيارات أحد السياحية السفن إن العطالت اآلمنة على نحو رائع. فنادرا هذا ومع حوادث، تقع ما باحترافية المدربون فالموظفون مشكلة. أي لحل دائما موجودون تصميمها يجري السفن وجميع وتشغيلها ومعاينتها باستمرار لضمان توجد ذلك، إلى باإلضافة السالمة. في لألمن وبروتوكوالت خطط إجراءات لضمان الصحيح موضعها وجود مع وفعالة كافية طوارئ أطواق نجاة كافية للجميع على متن األحداث شوهت وقد السفن. الحديث التاريخ في المؤسفة السفن ألمن الحقيقي المستوى السياحية الشركات ولكن السياحية، ما بتحقيق ذلك على بالرد قامت

يفوق متطلبات السالمة.

أنشطة للجميع على متن السفن:

إن الرحالت البحرية خيار رائع أيضا لقضاء العطالت بفضل األنشطة المتنوعة على متن السفينة والمناسبة لجميع األعمار، حيث يتميز كثير من السفن بزالجات مائية مثيرة، وجدران صخرية شاهقة االرتفاع للتسلق، توجد كما ذلك. من وأكثر تفاعلية ألعاب وعروض صاخبة، وأروقة الطلق، الهواء في رياضية ومالعب األنشطة أيضا في المراكب األصغر. ويمكنك المشاركة في الندوات الغنية وورش فن الطبخ واأللعاب في المروج ودروس التمارين الرياضية وعالجات السبا، وجميعها يقع على بعد دقائق من إقامتكم الفاخرة في

قاعاتكم الشخصية الفخمة.

مريحة:تفرغ ولن كثيرة وجهات ستزور حيث الوصف، يفوق بما مريحة البحرية الرحالت أن كله ذلك من األهم حقيبتك إال مرة واحدة. ولن تقلق بشأن إيجاد وسيلة نقل من ميناء إلى ميناء ومن جزيرة إلى جزيرة ومن ز لك من قوائم طعام متنوعة. وهناك كثير من وسائل الترفيه دولة إلى دولة. أما الوجبات الشهية فتجهباإلضافة إلى السفينة على بعد مسافة قصيرة من غرفة نومك. الممتعة على متن قة واألنشطة الشيمن البحرية بالرحالت الخاصة الشبكة في الموجودة المجانية الخبراء نصائح على الحصول يمكنك ذلك، االستشاريين البحريين المدربين تدريبا عاليا لتيسير كل شيء. وسوف نعاونك للتأكد من أنك أحرزت في نهاية

رحلتك البحرية كل ما كنت تصبو إليه.

خدمة هائلة:ينبغي الضيف هو أهم عنصر يكون تماما حيث لقضاء عطالت مختلفة تجربة اإلبحار هو أن الواضح من المشروب ستجد بالعطش تشعر فحين بالسعادة، تشعر لكي بأكملها التجربة تصميم تم وقد إرضاؤه. أمامك، وإذا غلبك النعاس فخدمة الغرف مجانية، وإذا لم تعرف ما يجب عليك فعله في الميناء فهناك خبراء في كل أرجاء السفينة، أما إذا كنت متعبا بعد يوم حافل باألنشطة فيمكنك استعادة نشاطك في

السبا. وكلما أمكن، تحدث إلى أحد االستشاريين في وقت مبكر لضمان تلبية جميع طلباتك الخاصة.

Cruising is such a great vacation option because of the world of choices – cruises come in all shapes and sizes for any type of traveller. You have everything from large activity-filled mega-ships to smaller, elegantly appointed luxury vessels, and everything in between (including intimate and immersive river cruises). Explore the biggest advantages of cruising and if you’re still not convinced that a cruise is the right vacation for you, we still encourage you to enlist the free expert guidance of our experienced cruise consultants. We’ll help you understand all the options – and surprise you with that perfect itinerary.

WHY

اإلبحار أحد الخيارات الرائعة لقضاء عطلة من مجموعة لك يتيح ألنه ممتعة؛ وأحجام أشكال تتنوع حيث الخيارات، المسافرين. لجميع البحرية الرحالت السفن من بدءا شيء كل لك ويتوفر المتنوعة، باألنشطة المليئة العمالقة المجهزة الفاخرة المركبات إلى وصوال الغامرة النهرية بالرحالت مرورا بفخامة، اإلبحار مزايا أكبر استكشف والحميمية. المذكورة أدناه، وإن لم تقتنع بأن اإلبحار فإننا عطلتك؛ لقضاء األمثل الخيار هو نشجعك دوما على االستفادة من نصائح يوفرها فريق من التي المجانية الخبراء لدينا. الخبراء البحريين االستشاريين وسنساعدك على فهم جميع الخيارات –

وسنفاجئك بأفضل مسار للرحلة.

CRUISE

Considering everything that’s included in your final cruise fare, cruise vacations are among the most affordable vacation options available. Not only is your ship a traveling hotel, it’s your source of unlimited fine dining, premier entertainment, exclusive enrichment opportunities and never-ending fun. Kids and additional guests even sail for free or reduced fares on select cruises. Speak with our cruise consultants to find out how to get the most value out of your cruise.

Affordable:

أسعار معقولة:تكلفة بجميع ما شملته بأسعار معقولة مقارنة المتاحة العطالت خيارات أكثر البحرية من العطالت إن رحلتك البحرية األخيرة. فالسفينة ليست فندقا للسفر فقط، وإنما هي مصدر طعام فاخر بال حدود وترفيه رائع وأوقات صفاء حصرية ومتعة ال نهاية لها. ويمكن لألطفال والضيوف أيضا اإلبحار مجانا أو مقابل سعر مخفض في بعض الرحالت البحرية. ويمكنك التحدث إلى فريق االستشاريين البحريين لدينا لتعرف كيفية

الحصول على أفضل قيمة لرحالتك البحرية.

01Cruises are also a great vacation option because of their diverse onboard activities suitable for all ages. Many ships feature thrilling waterslides, sky-high rock climbing walls, outdoor sports courts, buzzing arcades, interactive game shows and much, much more. Even the smaller vessels are not without their activities. Participate in enriching seminars, culinary workshops, lawn games, aerobic classes and spa therapies – all minutes from the plush accommodations of your personal stateroom.

Onboard Activities for Everyone:05

Most of all, cruises are super convenient. You’ll visit multiple destinations while unpacking just once. You won’t have to worry about finding transportation from port to port, island to island and country to country. Tasty meals are prepared for you from extensive menus. Remarkable entertainment and onboard activities are just a short walk away from your bedroom.

Convenient:06

From the moment you step onboard, it’s clear that cruising is a totally different guest-centric vacation experience. The entire experience is designed to please all your needs. Thirsty? Your drink is already coming. Sleeping in? Room service is complimentary. Not sure what to do in port? Experts are available throughout the ship. Sore after an active day? Be rejuvenated in the spa. When possible, speak with a consultant ahead of time to ensure all special requests are met.

Great Service:07

Cruises traverse the entire globe while visiting hundreds of destinations, both popular and exclusive. From Northern Europe to Antarctica, and Tahiti to Alaska – a world of choices awaits. Plus, most itineraries come in a wide range of styles and lengths, so your destination experience can be anything from an exciting, quick glimpse to a more in-depth immersion. And the best part? No matter where you go, you only have to unpack once!

Diverse Destinations:

وجهات متنوعة:زياراتها لمئات األماكن في العالم، العامة والخاصة، حيث البحرية تجوب جميع أنحاء العالم أثناء الرحالت ا إلى القطب الجنوبي، ومن تاهيتي إلى أالسكا. وباإلضافة إلى ينتظرك عالم من الخيارات من شمال أوربذلك، تختلف أساليب وأطوال جميع مسارات الرحالت؛ فتتنوع تجربة رحلتك بين نظرة خاطفة سريعة مثيرة، وانغماس أكثر عمقا. وأفضل ما في الرحلة أنك لن تفرغ حقيبتك إال مرة واحدة فقط أينما كانت وجهتك.

02

Modern cruise ships feature every modern amenity you could find in a land-based vacation resort, plus they transport you to new destinations while you sleep! You’ll find full-sized movie theaters, multiple swimming pools, diverse dining venues, Broadway-style performances, expansive spas, plush staterooms and unparalleled personal service. We understand that what’s perfect for one cruiser may not work for another, so we offer plenty of options. Contact our cruising experts to find a ship fit for your needs.

Impressive Ships:

سفن مثيرة لإلعجاب:البرية، العطالت منتجعات في توجد التي العصرية الراحة وسائل بكل الحديثة السياحية السفن تتميز باإلضافة إلى أنها ستنقلك إلى وجهات جديدة وأنت نائم! لتستمتع بدور عرض سينمائي كاملة الحجم، ومسابح متعددة، وأماكن متنوعة لتناول الطعام، وعروض على طراز برودواي، وسبا واسع، وقاعات فاخرة، لذا نوفر كثيرا من المسافرين قد ال يالئم غيره؛ إننا ندرك أن ما يناسب أحد وخدمة شخصية المثيل لها. المناسبة السفينة لتختار لدينا البحريين الخبراء بفريق اتصل حدة. على شخص لكل المناسبة الخيارات

الحتياجاتك.

03

Cruises provide several delicious complimentary dining venues, plus a few specialty restaurants for an extraordinary experience. These compliment the buffets, delis, dessert stands, coffee bars and -24hour room service to guarantee that you’ll never want for anything. Many cruises even source their food locally during the cruise so that guests can sample fresh-made regional favorites. You could cruise through Europe's wine country and try the best wines in the world!

Delicious Dining:

طعام فاخر لذيذ:المتخصصة المطاعم بعض إلى باإلضافة المجانية الطعام تناول أماكن من كثيرا البحرية الرحالت توفر لالستمتاع بتجربة غير عادية وذلك يشمل البوفيهات ومطاعم الديلي وأكشاك الحلوى والقهوة وخدمة الغرف على مدار الساعة لضمان أنك لن تحتاج إلى أي شيء أبدا. كما أن كثيرا من الرحالت تأتي بالطعام

من مصادر محلية أثناء اإلبحار ليتمكن الضيوف من تذوق أطعمتهم اإلقليمية المفضلة الطازجة.

04

لماذا تختار اإلبحار؟

8

From Broadway-style productions to laugh-out-loud comedy shows, cruise vacations come loaded with tons of unforgettable onboard entertainment. Kids will enjoy family-friendly entertainment brought to guests by the likes of DreamWorks, Nickelodeon and Disney. Adults will marvel at the multi-talented dancers, musicians and singers performing throughout their vacation. Best of all, it’s all included and everyone’s invited!

TOP-NOTCH

وسائلترفيهية ممتازة:

تأتي العطالت البحرية محملة بأنواع هائلة من وسائل الترفيه

التي ال تنسى على متن السفينة، والتي تتنوع بين العروض على طراز

مسارح برودواي والعروض الكوميدية. وسوف يستمتع

األطفال بالترفيه العائلي الذي يقدمه للضيوف دريم ووركس

ونيكيلوديون بيست أوف أول، وهو مشمول في التذكرة، والدعوة

عامة للجميع.

ENTERTAINMENTCruise Vacation vs. Land Vacation

موازنة بين العطالت البحرية والعطالت البريةCruise Ship

السفن السياحية

Land Hotel /Resort

الفنادق/المنتجعات البرية

Visit multiple destinations with transportation included زيارة كثير من الوجهات شاملة النقل

Seated and buffet meals included daily

ا وجبات بوفيه أو انتقائية مشمولة يومي

Complimentary 24 - hour room serviceخدمة غرف مجانية على مدار الساعة

All inclusive beverage packages availableا باقات مشروبات متوفرة شاملة كلي

A selection of specialty restaurantsمجموعة من المطاعم المتخصصة

Well appointed overnight accommodations

أماكن إقامة ليلية مجهزة جيدا

Internet Accessخدمة اإلنترنت

Business Servicesخدمات رجال األعمال

Daily program of activities delivered to each roomبرنامج يومي من األنشطة يتم توصيله إلى كل غرفة

Daily entertainment on premises from day to nightترفيه يومي في الموقع من النهار إلى الليل

Variety of complimentary activities for all guestsمجموعة متنوعة من األنشطة المجانية لجميع الضيوف

Full children/teen programs for ages 2-17برامج كاملة لألطفال/ المراهقين لألعمار من ٢ إلى ١٧ عاما

Day and evening babysitting services availableتوفير خدمات مجالسة األطفال صباحا ومساء

Casino gambling, enrichment lectures and live theaterمحاضرات ثرية وعروض مسرحية حية

Photography services (photo purchases are extra)خدمات التصوير الفوتوغرافي (شراء الصور ميزة إضافية)

Complimentary health and fitness clubنادي صحي ولياقة بدنية مجانية

Full service spa and salon availableتوفير سبا متكامل الخدمات،

Duty free shopping on premisesوتسوق معفى من الضرائب في الموقع

On premise medical services available 24 hoursخدمة طبية متوفرة على مدار الساعة في الموقع

Local, state and occupancy taxes on all food and beverageضرائب محلية وضرائب إشغال على جميع األطعمة والمشروبات

Cruise ship amenities vary based on cruise line, ship and itinerary. Please contact us for all details and options.

ع الشركة السياحية تتنوع وسائل الراحة في السفن السياحية بتنووالسفينة ومسار الرحلة. يمكنك االتصال بنا للحصول على جميع

المعلومات والخيارات.

Every day, more and more people are discovering the all-inclusive pleasures of a cruise vacation. More singles,

families, couples, honeymooners, second honeymooners, and groups of families and friends are sailing away on the vacation of

their lives. Last year alone, 24 million people enjoyed a cruise vacation. When you add it all up, it’s easy to see why:

يكتشف كثير من الناس متع قضاء العطالت البحرية يوما بعد يوم، حيث يبحر كثير من العزاب والعائالت واألزواج والمتزوجين حديثا والمتزوجين للمرة الثانية ومجموعات العائالت واألصدقاء

في رحلة عمرهم، حيث قام ٢٤ مليون شخص في السنة الماضية وحدها باالستمتاع بقضاء العطالت البحرية. وبالتفكير فيما سبق يمكنك معرفة السبب وراء ذلك.

Experience the magic onboard !

استمتع بالسحر على متن القارب!

9

From Broadway-style productions to laugh-out-loud comedy shows, cruise vacations come loaded with tons of unforgettable onboard entertainment. Kids will enjoy family-friendly entertainment brought to guests by the likes of DreamWorks, Nickelodeon and Disney. Adults will marvel at the multi-talented dancers, musicians and singers performing throughout their vacation. Best of all, it’s all included and everyone’s invited!

TOP-NOTCH

وسائلترفيهية ممتازة:

تأتي العطالت البحرية محملة بأنواع هائلة من وسائل الترفيه

التي ال تنسى على متن السفينة، والتي تتنوع بين العروض على طراز

مسارح برودواي والعروض الكوميدية. وسوف يستمتع

األطفال بالترفيه العائلي الذي يقدمه للضيوف دريم ووركس

ونيكيلوديون بيست أوف أول، وهو مشمول في التذكرة، والدعوة

عامة للجميع.

ENTERTAINMENTCruise Vacation vs. Land Vacation

موازنة بين العطالت البحرية والعطالت البريةCruise Ship

السفن السياحية

Land Hotel /Resort

الفنادق/المنتجعات البرية

Visit multiple destinations with transportation included زيارة كثير من الوجهات شاملة النقل

Seated and buffet meals included daily

ا وجبات بوفيه أو انتقائية مشمولة يومي

Complimentary 24 - hour room serviceخدمة غرف مجانية على مدار الساعة

All inclusive beverage packages availableا باقات مشروبات متوفرة شاملة كلي

A selection of specialty restaurantsمجموعة من المطاعم المتخصصة

Well appointed overnight accommodations

أماكن إقامة ليلية مجهزة جيدا

Internet Accessخدمة اإلنترنت

Business Servicesخدمات رجال األعمال

Daily program of activities delivered to each roomبرنامج يومي من األنشطة يتم توصيله إلى كل غرفة

Daily entertainment on premises from day to nightترفيه يومي في الموقع من النهار إلى الليل

Variety of complimentary activities for all guestsمجموعة متنوعة من األنشطة المجانية لجميع الضيوف

Full children/teen programs for ages 2-17برامج كاملة لألطفال/ المراهقين لألعمار من ٢ إلى ١٧ عاما

Day and evening babysitting services availableتوفير خدمات مجالسة األطفال صباحا ومساء

Casino gambling, enrichment lectures and live theaterمحاضرات ثرية وعروض مسرحية حية

Photography services (photo purchases are extra)خدمات التصوير الفوتوغرافي (شراء الصور ميزة إضافية)

Complimentary health and fitness clubنادي صحي ولياقة بدنية مجانية

Full service spa and salon availableتوفير سبا متكامل الخدمات،

Duty free shopping on premisesوتسوق معفى من الضرائب في الموقع

On premise medical services available 24 hoursخدمة طبية متوفرة على مدار الساعة في الموقع

Local, state and occupancy taxes on all food and beverageضرائب محلية وضرائب إشغال على جميع األطعمة والمشروبات

Cruise ship amenities vary based on cruise line, ship and itinerary. Please contact us for all details and options.

ع الشركة السياحية تتنوع وسائل الراحة في السفن السياحية بتنووالسفينة ومسار الرحلة. يمكنك االتصال بنا للحصول على جميع

المعلومات والخيارات.

Every day, more and more people are discovering the all-inclusive pleasures of a cruise vacation. More singles,

families, couples, honeymooners, second honeymooners, and groups of families and friends are sailing away on the vacation of

their lives. Last year alone, 24 million people enjoyed a cruise vacation. When you add it all up, it’s easy to see why:

يكتشف كثير من الناس متع قضاء العطالت البحرية يوما بعد يوم، حيث يبحر كثير من العزاب والعائالت واألزواج والمتزوجين حديثا والمتزوجين للمرة الثانية ومجموعات العائالت واألصدقاء

في رحلة عمرهم، حيث قام ٢٤ مليون شخص في السنة الماضية وحدها باالستمتاع بقضاء العطالت البحرية. وبالتفكير فيما سبق يمكنك معرفة السبب وراء ذلك.

Experience the magic onboard !

استمتع بالسحر على متن القارب!

10

Your Cruise TicketThe price of your Cruise ticket includes your meals and in-between snacks on-board; your stateroom, activities, parties, and entertainment; plus, an exciting voyage to some of the most enchanting and culturally enriching places in the world.

A Floating ResortYou'll find that a cruise ship is a floating resort, with all the things a fine resort has to offer and more!

Tastes And Interest

You'll meet new friends who share the same tastes and interests as you.

Convenient The hassles of an ordinary vacation are completely eliminated. A cruise is one convenient package. You don't have to worry about making dinner or nightclub reservations, running

to make flight connections as you travel from one destination to another, or packing and unpacking.

Go Non-stopYou can lie back and be completely pampered. Or, go non-stop. Dine like never

before. Enjoy one great show after another. Let your cares float away.

Back For MoreIt's no wonder that more people are taking cruise vacations than ever before. And, once they get a taste of cruising, they come back for more...again and again.

Satisfied Customers

It's a fact that cruises have a higher percentage of satisfied customers than any other vacation experience. Remember, there are some people that have never cruised and many people that have cruised many times. But, there are very few people that will only cruise once!

تذكرتكواألنشطة والغرفة، السفينة، متن على الخفيفة والوجبات الرئيسية الوجبات التذكرة: سعر يشمل

ا في العالم. والحفالت والترفيه، فضال عن رحلة مثيرة إلى بعض أكثر األماكن الساحرة والغنية ثقافي

منتجع عائمستجد السفينة السياحية منتجعا عائما يتميز بجميع ما تقدمه المنتجعات الفاخرة وأكثر.

األذواق واالهتماماتستقابل أصدقاء جددا لديهم نفس األذواق واالهتمامات.

مريحةلن تجد متاعب العطالت العادية بالكامل؛ فالرحالت البحرية ما هي إال باقة واحدة مريحة،

أثناء سفرك من الجوية الرحلة اتصاالت الركض إلجراء أو العشاء إعداد ولن تقلق بشأن وجهة ألخرى أو حزم حقائبك وتفريغها.

سافر بال توقفلم تفعل من قبل. الطعام كما تناول أو بال توقف السفر أو تدليل كامل والحصول على االستلقاء يمكنك

يمكنك أيضا االستمتاع بالعروض الرائعة واحدا تلو اآلخر، ودع همومك تذهب بعيدا.

العودة مرة أخرى ال عجب في أن مزيدا من الناس يسحرون بالعطالت السياحية أكثر من أي وقت مضى. وبمجرد تذوق اإلبحار،

فإنهم يعودون مرة أخرى للحصول على المزيد.... مرارا وتكرارا.

العمالء الراضونر أن هناك تحصل الرحالت البحرية في الحقيقة على نسبة عالية من رضى العمالء أكثر من أي تجربة أخرى. وتذك

ا بعض األشخاص الذين لم يجربوا اإلبحار من قبل، وأن كثيرا من األشخاص قاموا بالتجربة مرات ومرات ولكن عددا قليال جدمن األشخاص سيبحرون مرة واحدة فقط.

11

Ala

ska

Th

e C

ari

bb

ean

Can

ad

a &

Un

ited

Sta

tes

So

uth

Am

eri

ca

Th

e B

alt

ics,

&N

orw

eg

ian

Fjo

rds

Th

e F

ar

East

Asi

a

Afr

ica

Afr

ica

Ara

bia

n G

ulf

West

ern

Med

iterr

an

ean

Eu

rop

e

East

ern

Med

iterr

an

ean

Au

stra

lia

12

EUROPE ا أورب

استمتع بالعطالت التاريخية

ا التاريخ المجيد والمدن األسطورية والجمال الفاتن. ففي ظالل تستحضر أوربجدران وراء أة المخب األسطورية المدن تكتشف سوف الملحمية، اآلثار ا أبحر العصور الوسطى واألحجار الكريمة الخالدة ومذاق الحياة الحلوة. هي

ا واكتشف بلدان األساطير والملوك. إلى أجمل موانئ أورب

Europe beckons with glorious history, fabled cities and spellbinding beauty. In the shadows of epic monuments, you will discover storybook towns hidden behind medieval walls, timeless gems and a taste of la dolce vita. Cruise to Europe's most enchanting ports of call and discover the lands of legends and kings.

seek your own history-making vacation

Europe’s nearly unmanageable wealth of attractions is its biggest single draw

ا خارج المنافسة أوربمع وجود هذا الكم الهائل من المناطق

السياحية

MEDITERRANEANالبحر المتوسط

المنطقة هذه وحكمت قوية كانت التي باإلمبراطوريات ر تذك القديمة اآلثار األسطورية، حيث يمكنك الوقوف على قمة األكروبوليس في أثينا أو التجول كما المسكونة. بومبي شوارع في السير أو روما في الكولوسيوم في نة أو يمكنك العودة إلى الزمن الماضي في مدينة دوبروفنيك القديمة المحصاالسترخاء على الشواطئ المشمسة للجزر اليونانية. ولمدينة فينيسيا الساحرة بكنوزها تغري وفلورنسا وإسطنبول برشلونة أن حين في بها. خاصة جاذبية اإليطالية الطبيعية والمناظر اإلسبانية المعالم أمام رهبة في قف الخالدة. والرموز الفرنسية التي تعبر عن األحداث التاريخية التي حدثت هناك من قبل. اكتشف سحر الريفييرا الفرنسية في مونت كارلو واستكشف البحر المتوسط رحلتك في التاريخ مع األساطير ستجتمع حيث السياحية، رحالتنا متن على

البحرية القادمة.

Ancient ruins recall the once-powerful empires that ruled this legendary region. Stand atop the Acropolis in Athens, wander the Coliseum in Rome, or walk the haunting streets of Pompeii. Step back in time in Dubrovnik's walled Old Town, or relax on the sun-kissed shores of the Greek Isles. Magical Venice holds an allure all its own, while Barcelona, Istanbul, and Florence beckon with timeless treasures. Stand in awe before Spanish landmarks, Italian landscapes, and French icons that echo the history-changing moments that once happened there. Discover the glamor of the French Riviera in Monte Carlo. Explore Mediterranean onboard our choice of cruises where myth and history converge on your next vacation.

Mediterranean – Find your passion and follow your dreams onboard a Mediterranean cruise

ابحث عن عشقك واتبع أحالمك على متن رحلة بحرية متوسطية

Mediterranean Europe is teetering Oceanside villages and turquoise seas

ا المتوسطية تزدان أورببالقرى بجانب المحيط والشواطئ الفيروزية.

Turkey

Switzerland

IcelandNorway

Denmark

Sweden

Finland

Malta

CyprusGreece

Luxemburg

BelgiumNetherlands

Spain

Portugal

FranceItaly

Germany

United Kingdom

Ireland

Austria

Paris

CasablancaRabat

Marrakesh

Algiers Constantine

Tunis

AlexandriaCairo

Tel Aviv-Yafo Amman

Ankara

IstanbulAthens

Vienna

Marseille

Munich

Barcelona

Nantes

Madrid

Lisbon

Porto

Bilbao

Seville

Naples

Rome

13

EUROPE ا أورب

استمتع بالعطالت التاريخية

ا التاريخ المجيد والمدن األسطورية والجمال الفاتن. ففي ظالل تستحضر أوربجدران وراء أة المخب األسطورية المدن تكتشف سوف الملحمية، اآلثار ا أبحر العصور الوسطى واألحجار الكريمة الخالدة ومذاق الحياة الحلوة. هي

ا واكتشف بلدان األساطير والملوك. إلى أجمل موانئ أورب

Europe beckons with glorious history, fabled cities and spellbinding beauty. In the shadows of epic monuments, you will discover storybook towns hidden behind medieval walls, timeless gems and a taste of la dolce vita. Cruise to Europe's most enchanting ports of call and discover the lands of legends and kings.

seek your own history-making vacation

Europe’s nearly unmanageable wealth of attractions is its biggest single draw

ا خارج المنافسة أوربمع وجود هذا الكم الهائل من المناطق

السياحية

MEDITERRANEANالبحر المتوسط

المنطقة هذه وحكمت قوية كانت التي باإلمبراطوريات ر تذك القديمة اآلثار األسطورية، حيث يمكنك الوقوف على قمة األكروبوليس في أثينا أو التجول كما المسكونة. بومبي شوارع في السير أو روما في الكولوسيوم في نة أو يمكنك العودة إلى الزمن الماضي في مدينة دوبروفنيك القديمة المحصاالسترخاء على الشواطئ المشمسة للجزر اليونانية. ولمدينة فينيسيا الساحرة بكنوزها تغري وفلورنسا وإسطنبول برشلونة أن حين في بها. خاصة جاذبية اإليطالية الطبيعية والمناظر اإلسبانية المعالم أمام رهبة في قف الخالدة. والرموز الفرنسية التي تعبر عن األحداث التاريخية التي حدثت هناك من قبل. اكتشف سحر الريفييرا الفرنسية في مونت كارلو واستكشف البحر المتوسط رحلتك في التاريخ مع األساطير ستجتمع حيث السياحية، رحالتنا متن على

البحرية القادمة.

Ancient ruins recall the once-powerful empires that ruled this legendary region. Stand atop the Acropolis in Athens, wander the Coliseum in Rome, or walk the haunting streets of Pompeii. Step back in time in Dubrovnik's walled Old Town, or relax on the sun-kissed shores of the Greek Isles. Magical Venice holds an allure all its own, while Barcelona, Istanbul, and Florence beckon with timeless treasures. Stand in awe before Spanish landmarks, Italian landscapes, and French icons that echo the history-changing moments that once happened there. Discover the glamor of the French Riviera in Monte Carlo. Explore Mediterranean onboard our choice of cruises where myth and history converge on your next vacation.

Mediterranean – Find your passion and follow your dreams onboard a Mediterranean cruise

ابحث عن عشقك واتبع أحالمك على متن رحلة بحرية متوسطية

Mediterranean Europe is teetering Oceanside villages and turquoise seas

ا المتوسطية تزدان أورببالقرى بجانب المحيط والشواطئ الفيروزية.

Turkey

Switzerland

IcelandNorway

Denmark

Sweden

Finland

Malta

CyprusGreece

Luxemburg

BelgiumNetherlands

Spain

Portugal

FranceItaly

Germany

United Kingdom

Ireland

Austria

Paris

CasablancaRabat

Marrakesh

Algiers Constantine

Tunis

AlexandriaCairo

Tel Aviv-Yafo Amman

Ankara

IstanbulAthens

Vienna

Marseille

Munich

Barcelona

Nantes

Madrid

Lisbon

Porto

Bilbao

Seville

Naples

Rome

14

The world’s biggest, boldest family vacation ever comes to Barcelona this summer — with more slides than any other ship, and more memories per minute. With seven different Neighbourhoods and countless more adventures to discover, this is the greatest ship the world’s ever seen — and one incredible vacation you can’t miss.

تأتي أكبر وأجرأ العطالت العائلية إلى برشلونة هذا الصيف مع وجود مزيد من الزالجات أكثر من أي سفينة أخرى إنها اكتشافها، انتظار تحصى في ال أحياء مختلفة ومغامرات الذكريات كل دقيقة حيث هناك سبعة ومزيد من

أعظم سفينة في التاريخ وعطلة ال تصدق ال يمكنك إضاعتها.

15

The Colosseum or Coliseum, also known as the Flavian Amphitheatre, is an oval amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy. Built of concrete and sand, it is the largest amphitheatre ever built.

The Colosseum

الكولوسيومالكولوسيوم هو مدرج بيضاوي وسط مدينة روما عاصمة إيطاليا، وهو معروف أيضا بالمدرج الفالفي. وهو

مدرج مشيد من اإلسمنت والرمال، ويعد أطول المدرجات المشيدة على اإلطالق.

Western MediterraneanHarmony of the Seas

Departure Dates

DAYS PORTS ARRIVE DEPART

Barcelona, Spain1 6:00 PM-

Florence/Pisa (La Spezia),Italy

4 8:30 PM8:30 AM

Naples/Capri, Italy6 8:00 PM7:00 AM

At Sea7 --

Barcelona, Spain8 -7:00 AM

Rome (Civitavecchia),Italy

5 8:00 PM7:00 AM

Provence (Marseilles),France

3 6:00 PM9:00 AM

Palma de Mallorca, Spain2 4:00 PM8:00 AM

7 Nights

FRANCE

ITALY

SPAIN

LA SPEZIA

ROME(CIVITAVECCHIA)

NAPLES

BARCELONA

MARSEILLE

May 29 | Jun 7,12,19,26 | Jul 3,10,17,24,31

Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11,18,25 | Oct 2,9,16

Mediterranean VeniceBrilliance of the Seas

DAYS PORTS DEPARTARRIVE


Nice (Villefranche),France

2 7:00 PM10:00 AM

Florence/Pisa (Livorno),Italy

3 7:00 PM7:00 AM

Rome (Civitacecchia),Italy

4 7:00 PM7:00 AM

Amalfi Cost (Salerno),Italy

5 6:30 PM7:00 AM

At Sea6 --

Venice, Italy(Overnight in port)

7 -3:00 PM

Venice, Italy8 6:30 PM-

Ravenna, Italy9 5:00 PM7:00 AM

Kotor, Montenegro10 8:30 PM12:30 PM

At Sea11 --

At Sea12 --


12Nights

Departure Dates

Apr 30 | May 14 | Jun 7 | Jul 1,25 | Aug 18 | Sep 11

Oct 5

SPAIN

FRANCE

ITALYMONTENEGRO

BARCELONA

RAVENNA

VENICE

LIVORNONICE

SALERNOROME

(CIVITAVECCHIA)

Mediterranean Greek IslesBrilliance of the Seas



Cannes, France2 6:00 PM9:00 AM

Florence/Pisa(La Spezia), Italy

3 7:00 PM7:00 AM

Rome (Civitacecchia),Italy

4 7:00 PM7:00 AM

At Sea5 --

At Sea6 --

Athens (Piraeus),Greece

7 6:00 PM6:00 AM

Ephesus (Kusadasi),Turkey

8 6:00 PM8:00 AM

Santorini, Greece9 5:00 PM7:00 AM

At Sea10 --

Valletta, Malta11 5:00 PM7:00 AM

At Sea12 --


12Nights

Departure Dates

May 26 | Jun 19 | Jul 13 | Aug 6,30 | Sep 23

FRANCE

SPAIN

ITALY

GREECE TURKEY

MALTA

BARCELONA

CANNES

LA SPEZIA

ATHENS(PIRAEUS) KUSADASI

SANTORINIVALLETTA

ROME(CIVITAVECCHIA)

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

16Your days aboard can be as relaxed or as spontaneous as you like. Some people like to lounge around, and have breakfast in bed and let the day unfold to the rhythms of the sun and sea, lounging by the pool or reading in the shade of a secluded deck.

Others plan their day in advance and rise early in the morning to take advantage of the many scheduled activities and rich facilities on board.

Enjoy each day exactlyas you want

تمتع بكل يوم كما تريد بالضبط

يمكنك قضاء أيامك على السفينة في االسترخاء أو االستمتاع باألنشطة كيفما تشاء، حيث يحب بعض المسافرين االستلقاء وتناول اإلفطار في السرير وترك اليوم ظل تحت القراءة أو المسبح بجانب واالستلقاء والبحر الشمس تناغم عن يفصح

سطح السفينة المنعزل.

يخطط بعضهم اآلخر ليومهم مسبقا ويستيقظون في الصباح الباكر للتمتع بكثير من األنشطة المنعزلة والمرافق الغنية على متن السفينة.

offers exceptional value for money while still giving you a huge variety of choice. From all-inclusive dining to onboard activities, you'll be amazed with what's covered by the price.

many otherUnlike

a cruiseholidays,

اإلبحارلیس کمثل

العدید منالعطالت األخرى

فهو يوفر قيمة استثنائية للمال، فيما ال يزال يمنح

مجموعة متنوعة ضخمة من االختيارات، حيث ستذهل

بما يغطيه السعر بدءا من تناول الطعام الشامل كليا

إلى األنشطة على متن السفينة.

17Your days aboard can be as relaxed or as spontaneous as you like. Some people like to lounge around, and have breakfast in bed and let the day unfold to the rhythms of the sun and sea, lounging by the pool or reading in the shade of a secluded deck.

Others plan their day in advance and rise early in the morning to take advantage of the many scheduled activities and rich facilities on board.

Enjoy each day exactlyas you want

تمتع بكل يوم كما تريد بالضبط

يمكنك قضاء أيامك على السفينة في االسترخاء أو االستمتاع باألنشطة كيفما تشاء، حيث يحب بعض المسافرين االستلقاء وتناول اإلفطار في السرير وترك اليوم ظل تحت القراءة أو المسبح بجانب واالستلقاء والبحر الشمس تناغم عن يفصح

سطح السفينة المنعزل.

يخطط بعضهم اآلخر ليومهم مسبقا ويستيقظون في الصباح الباكر للتمتع بكثير من األنشطة المنعزلة والمرافق الغنية على متن السفينة.

offers exceptional value for money while still giving you a huge variety of choice. From all-inclusive dining to onboard activities, you'll be amazed with what's covered by the price.

many otherUnlike

a cruiseholidays,

اإلبحارلیس کمثل

العدید منالعطالت األخرى

فهو يوفر قيمة استثنائية للمال، فيما ال يزال يمنح

مجموعة متنوعة ضخمة من االختيارات، حيث ستذهل

بما يغطيه السعر بدءا من تناول الطعام الشامل كليا

إلى األنشطة على متن السفينة.

Greek IslesVision of the Seas



Kotor, Montenegro2 8:00 PM2:00 AM

Corfu, Greece3 2:30 PM9:00 AM

Athens (Piraeus),Greece

4 8:30 PM12:00 PM

Mykonos, Greece5 4:00 PM7:00 AM

Argostoli, Greece6 7:00 PM12:00 PM

At Sea7 --

Venice, Italy8 -7:00 AM

7 Nights

Departure Dates

May 7,21 | Jun 4,18 | Jul 2,9,30 | Aug 13,27

Sep 10,24 | Oct 8,22 | Nov 5,19

ITALYMONTENEGRO

GREECE

Scandinavia & RussiaSerenade of the Seas


Stockholm, Sweden1 5:00 PM-

Helsinki, Finland2 6:00 PM11:00 AM

St. Petersburg, Russia(Overnight in port)

3 -8:00 AM

St. Petersburg, Russia4 6:00 PM-

Tallinn, Estonia5 5:00 PM8:00 AM

Riga, Latvia6 7:00 PM11:00 PM

At Sea7 --

Stockholm, Sweden8 -7:00 AM

7 Nights

Departure Dates

Jun 26 | Jul 3,10,17

SWEDEN

FINLAND

RUSSIA

ESTONIA

LATVIA

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

18

A WORLD OFWONDERFUL

19

Corfu, an island off Greece’s northwest coast in the Ionian Sea, is defined by rugged mountains and a resort-studded shoreline. Its rich culture reflects years spent under Italian, French and British rule before it was united with Greece in 1864.

Corfu

جزيرة كورفوتقع جزيرة كورفو في الساحل الشمالي الغربي لليونان في البحر األيوني، وهي معروفة بجبالها الوعرة

ومنتجعاتها المرصعة بطول الشاطئ. والجدير بالذكر، أن ثقافتها الغنية تعكس سنوات من الحكم اإليطالي والفرنسي والبريطاني وذلك قبل اتحادها مع اليونان عام ١٨٦٤.

Greece & TurkeyRoyal Princess

Departure Dates


Rome (Civitavecchia), Italy1 6:00 PM-

Crete (Heraklion),Greece

4 6:00 PM9:00 AM

Istanbul, Turkey6 6:00 PM8:00 AM

Mykonos, Greece7 8:00 PM12:00 PM

Athens (Piraeus), Greece8 -4:00 AM

Kusadasi, Turkey(for Ephesus)

5 1:00 PM7:00 AM

At Sea3 --

Naples, Italy(for Capri & Pompeii)

2 6:00 PM7:00 AM

7 Nights

May 14 | Jun 4 | Jul 2,23 | Aug 20 | Sep 10

MediterraneanRoyal Princess

Departure Dates



At Sea4 6:00 PM9:00 AM

Genoa, Italy (for Milan)6 6:00 PM7:00 AM


7 6:00 PM7:00 AM

Rome (Civitavecchia), Italy8 7:00 PM5:00 AM

Marseille (Provence),France

5 6:00 PM8:00 AM

Gibraltar, Great Britain3 6:00 PM9:00 AM

Cartagena, Spain2 7:00 PM12:00 PM

7 Nights

May 7,28 | Jun 18*,25 | Jul 16 | Aug 6*,13 | Sep 3,24*

* Port order may vary

Mediterranean MedleyRoyal Princess

Departure Dates



At Sea4 --

Genoa, Italy (for Milan)6 6:00 PM7:00 AM


7 7:00 PM7:00 AM


Naples, Italy(for Capri & Pompeii)

9 6:00 PM7:00 AM

At Sea10 --

Crete (Heraklion), Greece11 6:00 PM9:00 AM

Kusadasi, Turkey(for Ephesus)

12 1:00 PM7:00 AM


Mykonos, Greece14 8:00 PM12:00 PM

Athens (Piraeus), Greece15 -4:00 AM

Marseille (Provence),France

5 6:00 PM8:00 AM

Gibraltar, Great Britain3 6:00 PM9:00 AM

Cartagena, Spain2 7:00 PM12:00 PM

14Nights

May 7,28 | Jun 25 | Jul 16 | Aug 13 | Sep 3ا رب

أو و

طس

تولم

ر ابح

الM

ed

ite

rran

ean

& E

uro

pe

20

dining is a big part of any successful adventure. Whatever your pleasure, whatever the time, Princess has the perfect item for every palate.

SOAK IN THE LOCAL FLAVOURS;REVEL IN THE RICH TRADITIONS

انغمس في النكهات المحلية؛استمتع بالتقاليد الغنية

تناول الطعام جزء كبير من أي مغامرة ناجحة. فمهما كانت متعتك ومهما كان الوقت فسيجد كل راكب ما

يناسبه في برينسيس.

21

Each gondola is made of eight different types of wood. Left side is 24 centimeters taller than right side, and the parts of gondolas are symbols of some parts of Venice – front part represents six city zones, back part represents island Guideka, and the central part represents famous Rialto bridge.

Gondolas of Venice

جنادل البندقيةيصنع كل جندول من ثمانية أنواع مختلفة من األخشاب. ويكون الجانب األيسر أطول من الجانب األيمن بحوالي ٢٤ سنتيمتر،

وتكون أجزاء الجنادل رموز لبعض أجزاء البندقية، حيث يمثل الجزء األمامي ست مناطق في المدينة، بينما يمثل الجانب الخلفي جزيرة جوديكا، في حين يمثل الجانب الرئيسي جسر ريالتو الشهير.

Scandinavia & RussiaRegal Princess


Copenhangen, Denmark1 5:00 PM-

Berlin (Warnemunde),Germany

4 9:00 PM7:00 AM


St. Petersburg, Russia7 6:30 AM



Stockholm (Nynashamn)Sweden

10 7:00 PM7:00 AM

At Sea11 --

Copenhagen, Denmark12 -5:00 AM

At Sea5 --

At Sea3 --

Oslo, Norway2 3:00 PM10:00 AM

1 1 Nights

Departure Dates

Overnight Stay in Petersburg

May 1,12,23 | Jun 3,14,25 | Jul 6,17,28 | Aug 8,19,30


British IslesCaribbean Princess

Departure Dates


London (Southampton),England

1 5:00 PM-

Dublin (Dun Laoghaire),Ireland

4 10:30 PM12:00 PM

Belfast, Northern Ireland6 6:00 PM8:00 AM

Glasgow (Greenock),Scotland

7 6:00 PM7:00 AM

Cruising the North Sea8 --

Inverness/Loch Ness(Invergordon),Scotland

9 6:00 PM7:00 AM

Edinburgh(South Queensferry),Scotland

10 7:00 PM7:00 AM

At Sea11 --

Paris/Normandy(Le Havre), France

12 8:00 PM7:00 AM

London (Southampton),England

13 -5:00 AM

Liverpool, England5 8:00 PM7:30 AM

Cork (Cobh-for Blarney Castle),Ireland

3 6:00 PM8:00 AM

Guernsey (St. Peter Port),Channel Islands

2 3:00 PM7:00 AM

12Nights

May 8,20 | Jun 1,13*,25 | Jul 7,19 | Aug 12*, 24, 31ا رب

أو و

طس

تولم

ر ابح

الM

ed

ite

rran

ean

& E

uro

pe

in the world offers the pleasures of a cruise. It's the ultimate stress free vacation. All-inclusive service, delicious food, luxury amenities, fantastic weather and exotic destinations are just a few of the factors that make cruising the fastest growing segment of the travel industry.

NOTravel

Experience

في العالم تحقق المتع التي تحققها رحلة بحرية. فهي

عطلة خالية تماما من الضغوط. أما الخدمة الشاملة

والطعام اللذيذ ووسائل الراحة الفاخرة والجو الرائع

والوجهات الغريبة فإنها بعض العوامل التي جعلت الرحالت

ا في البحرية هي األسرع نمومجال السفر.

ما منتجربةسفر

22

Experience an unforgettable family vacation with Norwegian Cruise Line. Only Norwegian offers exclusive Nickelodeon™ entertainment like Pajama Jam Character Breakfast. Plus, with plenty of things to do all over our ships, there’s something for everyone in your family. Your kids can learn to juggle at Circus School in Splash Academy or your teens can play the coolest video games in Entourage – our complimentary youth programs. Slide down an exhilarating waterslide or practice your cupcake decorating skills. From extreme to serene activities, enjoy the freedom and flexibility to do your own thing on your own schedule.

Families PlayBetter Together.

تجتمع العائالت معا بشكل أفضلجرب عطلة عائلية ال تنسى مع شركة كروز الين النرويجية فوحدها

الشركة توفر الترفيه الحصري من نيكيلوديون مثل اإلفطار مع شخصية باجاما جام. باإلضافة إلى ذلك، هناك كثير من األشياء يمكن القيام بها

على متن سفننا، لذا يوجد شيء ما لكل فرد في عائلتك. فيمكن ألطفالك أن يتعلموا ألعاب الخفة في مدرسة السيرك في أكاديمية

سبالش أو يمكن للمراهقين أن يلعبوا أروع ألعاب الفيديو في إنتوراج، وهو برنامجنا المجاني للشباب. كما يمكنك االنزالق على الزالجات

المائية المبهرة أو ممارسة مهارات تزيين الكب كيك. استمتع بالحرية والمرونة لممارسة هواياتك التي تتنوع من األنشطة الشديدة إلى

الهادئة حسب جدولك.

23

Blue Cave is the most celebrated attraction of the Greek island of Kastellorizo. The cave lies on the SE coast of the island, and is named by the inhabitants phokialí. The Cave can be visited only by boat and, since the entrance is barely one metre high above sea level, only under calm sea conditions.

The Blue Cave

كهف أكوا الملونيعتبر كهف أكوا الملون نقطة الجذب األكثر شهرة في جزيرة كاستيلوريزو اليونانية، حيث يقع الكهف على

ساحل جنوب شرق الجزيرة، ويطلق عليه المقيمين "فوكيالي"، ويمكن زياة الكهف بواسطة القوارب فقط.

Apr 17,24 | May 1,8,15,22,19 | Jun 5,12,19,26

Jul 3,10,17,24,31 | Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11,18,25

Oct 2,9,16,23

Western MediterraneanNorwegian Epic

Departure Dates



Civitavecchia (Rome),Italy

4 7:00 PM6:00 AM


Marseille, France7 4:00 PM7:00 AM


Livorno (Florence/Pisa),Italy

5 7:00 PM7:00 AM

Naples (Pompeii), Italy3 7:00 PM7:00 AM

At sea2 --

7 Nights

Barcelona to Barcelona

Rome to Rome

Apr 20,27 | May 4,11,18,25 | Jun 1,8,15,22,29

Jul 6,13,20,27 | Aug 3,10,17,24,31 | Sep 7,21,28

Oct 5,12,27

Grand MediterraneanNorwegian Spirit




At Sea6 --

Mykonos, Greece7 3:00 PM7:00 AM


Ephesus (Kusadasi),Turkey

9 8:00 PM1:00 PM

Athens (Piraeus), Greece10 7:00 PM9:00 AM

At Sea11 --


Naples, Italy5 7:00 PM8:00 AM


3 7:00 PM8:00 AM

Provence (Toulon), France2 5:00 PM9:00 AM

7 Nights

Departure Dates

May 7,31 | Jun 24 | Aug 13 | Sep 6,30 | Oct 24

Barcelona to Venice

Venice to Barcelona

May 19 | Jun 12 | Jul 6 | Aug 1,25 | Sep 18 | Oct 12

Nov 5


Venice, Italy12 2:00 PM

Baltic CapitalsNorwegian Star


Copenhagen, Denmark1 5:00 PM-




Stockholm, Sweden8 4:00 PM8:00 AM

At Sea9 --

Copenhagen, Denmark10 -7:00 AM

At Sea3 --

Berlin (Warnemunde),Germany

2 10:00 PM7:30 AM

9 Nights

Departure Dates

May 8,24 | Jun 2,25 | Jul 4,13,22,31 | Aug 9,18

Sep 5


St. Petersburg, Russia5 8:00 AM

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

24

TREASURES & EMPIRES OF THEMEDITERRANEAN & EUROPE

ا كنوز وإمبراطوريات البحر المتوسط وأورب

25

Marmaris is a Mediterranean resort town along the Turkish Riviera (also known as the Turquoise Coast) with a busy, pebbly beach and long seafront promenade. It’s known for buzzing nightlife on Bar Street.

Marmaris

مدينة مارماريسمارماريس هي مدينة منتجعية على طول ساحل الريفييرا التركية (المعروفة أيضا بساحل الفيروز) ذات

شاطئ مزدحم كثير الحصى وتتميز بممشى طويل ساحر مواجه للبحر.

Italy, Malta, Spain, FranceMSC Preziosa

Departure Dates


Genoa, Italy1 6:00 PM-

Valletta, Malta4 5:00 PM8:00 AM

Valencia, Spain6 4:00 PM9:00 AM

Marseille, France7 8:00 PM1:00 AM

Genoa, Italy8 -9:00 AM

At Sea5 --

Palermo, Italy3 3:00 PM9:00 AM

Rome (Civitavecchia),Italy

2 5:00 PM7:00 AM

7 Nights

Apr 23,30* | May 7,14,21,28 | Jun 4,11,18,25

Jul 2,9,16,23,30 | Aug 6,13,20,27 | Sep 3,10,17,24

Oct 1,18,15,22,29 | Nov 5,12

Genoa

Apr 24 | May 1,8,15,22,19 | Jun 5,12,29,26

Jul 3,10,17,24,31 | Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11,18,25

Oct 2,9,16,23,30 | Nov 6

Rome

Italy, Greece, Turkey, CroatiaMSC Magnifica

Departure Dates



Izmir (Ephesus), Turkey4 3:00 PM9:00 AM

At Sea6 --

Dubrovnik, Croatia7 4:30 PM11:30 AM



Katakolon (Olympia),Greece

3 1:00 PM8:00 AM

Bari, Italy2 3:00 PM10:00AM

7 Nights

Mar 26 | Apr 2,9,16,30 | May 7,14,21,28 | Jun 4,11,18,25

Jul 2,9,16,23,30 | Aug 6,13,20,27 | Sep 3,10,17,24

Oct 1,18,15,22,29 | Nov 5,12

Italy, France, SpainMSC Fantasia

Departure Dates


Genoa, Italy1 6:00 PM-

Barcelona, Spain4 6:00 PM9:00 AM

8:00 AMGenoa, Italy8

La Spezia, Italy7 12:00PM 1:00 AM

Ajaccio, France5 7:00 PM12:00PM

Naples, Italy6 6:00 PM11:00AM

Palma de Mallorce, Spain3 2:00 PM 12:30 PM

Cannes, France2 4:00 PM8:00AM

7 Nights

Apr 24 | May 1,8,15,22,29 | Jun 5,12,19,26

Jul 3,10,17,24,31 | Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11,18,25

Oct 2,9,16,23,30 | Nov 6

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

26

Astonishing Discoveries.From exotic adventures that reveal new landscapes and cultures to

ever-appealing cruises that offer sun, family fun and welcome escape, we invite you to join us aboard.

ندعوكم إلى االنضمام إلينا على متن الباخرة لالستمتاع بالمغامرات الرائعة التي تكشف المناظر الطبيعية والثقافات الجديدة والرحالت البحرية الممتعة التي توفر أشعة الشمس

ب. والترفيه العائلي والمالذ المحب

اكتشافات مذهلة

27

The Teide National Park (World Heritage Site) in the center of the Tenerife island, it is the highest elevation of Spain, the highest of the islands of the Atlantic Ocean and the third largest volcano in the world from its base, Teide.

The Teide National Park

حديقة تيد الوطنيةتقع حديقة تيد الوطنية في منتصف جزيرة ترينفي (وهي أحد مواقع التراث العالمي)، حيث تعد األعلى ارتفاعا في

إسبانيا واألعلى بين جزر المحيط األطلنطي، وثالث أكبر بركان في العالم من قاعدة جبل تيد.

Adriatic Dreamms Oosterdam

Departure Dates


Civitavecchia (Rome), Italy1 6:00 PM-

Iraklion (Crete), Greece4 8:00 PM12:00 PM

Thira (Santorini), Greece 5 5:00 PM8:00 AM

Kusadasi (Ephesus), Turkey6 6:00 PM7:00AM

Piraeus (Athens), Greece7 5:00 PM8:00AM


8 6:00 PM10:00AM

Kerkira, Nisos Kerkira(Corfu), Greece

9 5:00 PM8:00AM

Dubrovnik, Croatia10 5:00 PM8:00AM

Split, Croatia 11 5:00 PM8:00AM

Venice, Italy 12 -NOON

Venice, Italy 13 -6:00AM

At Sea3 --


12 Nights

Apr 18 | Jun 5 | Jul 23 | Sep 16

VENICE

CIVITAVECCHIA(ROME)

SPLIT

DUBROVNIK

KATÁKOLON (OLYMPIA)

PIRAEUS (ATHENS)

KUSADASI(EPHESUS)

CRETE

CORFU

NAPLES

SANTORÍNI

Mediterranean Empiresms Eurodam

Departure Dates



Piraeus (Athens), Greece4 5:00 PM8:00 AM

Cruising The Dardanelles5 --

Istanbul, Turkey5 -4:00 PM

Istanbul, Turkey 6 5:00 PM-

Mytilene, Nisos Lesbos,Greece

7 6:00 PM11:00 AM

Kusadasi (Ephesus),Turkey

8 6:00 PM7:00AM

Thira (Santorini), Greece9 4:00 PM7:00AM

Argostoli, Cephalonia,Greece

10 6:00 PM12:00AM

At Sea11 --

Venice, Italy12 -1:00PM

13 Venice, Italy -6:00AM


3 3:00 PM8:00 AM

At Sea2 --

12 Nights

May 6 | Aug 22 | Sep 27

VENICE

DARDANELLES

PIRAEUS(ATHENS)

ISTANBUL

MITILíNI

KUSADASI(EPGESUS)

SANTORÍNI

ARGOSTÓLI

(OLYMPIA)KATÁKOLON

Mediterranean Romancems Eurodam

Departure Dates



Kotor, Montenegro4 5:00 PM8:00 AM

Kerkira, Niso Kerkira(Corfu), Greece

5 8:00 PM11:00AM

At Sea6 --


Civitavecchia (Rome), Italy8 6:00 PM7:00AM

Livorno (Florence/Pisa),Italy

9 4:00 PM8:00AM

Monte Carlo, Monaco10 11:00 PM8:00AM

Toulon, France11 6:00 PM8:00AM

Barcelona, Spain12 -NOON

13 Barcelona, Spain -6:00AM

Dubrovnik, Croatia3 11:59 PM8:00 AM

At Sea2 --

12 Nights

May 18 | Jun 23 | Oct 9

DUBROVNIK

VENICE

KOTOR

CORFU

CIVITAVECCHIA(ROME)

NAPLES

BARCELONA

LIVORNO(FLORENCE/PISA)

TOULON

MONTE CARLO

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

28

Retreat & Relax

ابتعد و استرخ

29

The Louvre or the Louvre Museum is one of the world's largest museums and a historic monument in Paris, France. A central landmark of the city, it is located on the Right Bank of the Seine in the 1st arrondissement (ward). Nearly 35,000 objects from prehistory to the 21st century are exhibited over an area of 60,600 square metres.

The Louvre

متحف اللوفرمتحف اللوفر أحد أكبر متاحف العالم والمناطق األثرية التاريخية في باريس عاصمة فرنسا. يحتوي المتحف الذي يعد أبرز معالم المدينة على حوالي ٣٥,٠٠٠ قطعة معروضة تشير إلى مدة زمنية ممتدة من عصر ما قبل التاريخ إلى القرن

الحادي والعشرين، تعرض على مساحة تزيد عن ٦٠,٠٠٠ متر مربع.

Baltic Adventurems Zuiderdam

Departure Dates



Tallinn, Estonia4 5:00 PM10:00AM

St. Petersburg, Russia5 -7:00AM

St. Petersburg, Russia6 6:00PM-


Stockholm, Sweden8 5:00 PM8:00AM

At Sea9 --

Kiel (Hamburg), Germany10 6:00 PM8:00AM

Gothenburg, Sweden11 6:00 PM8:00AM

Helsingborg, Sweden12 6:00 PM8:00AM

12 Copenhagen, Denmark -8:00PM

13 Copenhagen, Denmark -6:00AM

At Sea3 --

Warnemunde (Berlin),Germany

2 9:00 PM7:00 AM

12 Nights

May 5,29 | Jun 10| Aug 9

COPENHAGEN

TALLINN

ST.PETERSBURG

HELSINKISTOCKHOLM

WARNERMÜNDE (BERLIN)KIEL

HELSINGBORG

GOTEBORG

(HAMBURG)

Viking Sagasms Koningsdam

Departure Dates


Amsterdam,The Netherlands

1 4:00 PM-

Scenic cruising Sognefjord3 --

Stavanger, Norway4 6:00 PM10:00AM

Kristiansand, Norway5 5:00PM8:00AM

Scenic cruising Oslo Fjord6 --

Oslo, Norway7 6:00 PM10:00AM

At Sea7 --

Amsterdam,The Netherlands

8 -7:00AM

Flam, Norway3 6:00 PM8:00AM

At Sea2 --

7 Nights

May 22 | Jul 3 | Aug 28

SOGNEFJORD

FLÅM

STAVANGEROSLO

OSLOFJORD

KRISTIANSAND

AMSTERDAM

Fjords & Highlandsms Zuiderdam

Departure Dates


Kristiansand, Norway3 5:00 PM8:00AM

Stavanger, Norway4 5:00 PM8:00AM

Lerwick, Shetland Islands,United Kingdom

5 5:00 PM8:00AM

At Sea6 --

Belfast, Northern Ireland,United Kingdom

7 5:00 PM7:00AM

Portree (Isle of Skye),Scotland, United Kingdom

8 6:00 PM10:00AM

Invergordon (Inverness),Scotland, United Kingdom

9 5:00 PM8:00AM

South Queensferry(Edinburgh), Scotland,United Kingdom

10 11:00 PM10:00AM

Newcastle upon Tyne,England, United Kingdom

11 5:00 PM8:00AM

12 At Sea --

13 Copenhagen, Denmark -7:00AM

Oslo, Norway2 6:00 PM10:00AM


Scenic cruising Oslo Fjord1 --

12 Nights

May 17 | Jun 22

OSLOFJORD

OSLOSTAVANGER

KRISTIANSAND

COPENHAGEN

NEWCASTLEUPON TYNE

PORTREE

LERWICK,SHETLAND ISLANDS

INVERGORDON

SOUTHQUEENSFERRY

(EDINBURGH)

BELFAST

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

30

MAGIC AT YOUR OWN PACESET SAIL AND RELAX WITH ENCHANTMENT FOR THE WHOLE FAMILY

لن تجد أي مكان آخر يعادل ديزني كروز الين؛ حيث سحر ديزني على متن السفن المشمسة الذي يضع كل فرد من أفراد العائلة على طريقه ا من البلطيق إلى لالستمتاع بترفيه ديزني الخالب واالسترخاء الذي ال مثيل له. فأثناء زيارة كثير من المراكز الثقافية المختلفة في أورب

المتوسط وكذلك الوجهات الكاريبية الرائعة ابتداء من فلوريدا، يمكن للمبحرين من جميع األعمار االسترخاء معا أو منفصلين في أماكنهم صة للبالغين واألطفال كما يمكنهم االستمتاع بمجموعة النوادي واألنشطة والخدمة األسطورية على متن ديزني كروز الفريدة. المخص

سحر على طريقتك الخاصةأبحر واسترخ واستمتع مع جميع أفراد األسرة

With decks of sun-drenched Disney magic, you won’t find anywhere else, Disney Cruise Line sets every family member on course for spectacular Disney entertainment and unrivalled relaxation. Calling at many different European cultural centers, from the Baltic to the Mediterranean, as well as exotic Caribbean destinations casting off from Florida, sailors of all ages can kick back together or separately in their own dedicated areas for adults or kids while enjoying the raft of clubs, activities and legendary service aboard a uniquely Disney Cruise.

©Disney

31

European Cruise FromDover To BarcelonaDisney Magic

Departure Dates


Dover, England1 4:00 PM-

Vigo, Spain4 4:45 PM8:15 AM

Cádiz, Spain6 5:45 PM10:45 AM

At Sea7 --


Lisbon, Portugal5 4:45 PM9:45 AM

At Sea3 --

At Sea2 --

7 Nights

Jul 25

ENGLAND

DOVER

VIGO

SPAIN BARCELONA

CADIZ

LISBONPORTUGAL

Mediterranean Cruise FromBarcelonaDisney Magic

Departure Dates



Civitavecchia (Rome), Italy4 6:45 PM7:00 AM

Villefranche (Monte Carlo,Cannes, Nice), France*

6 5:30 PM10:45AM

At Sea 7 --


Livorno (Florence, Pisa),Italy

5 6:30 PM7:15 AM


At Sea2 --

7 Nights

Aug 20,27, Sep 3,10

* This port requires tendering

FRANCE

SPAIN

ITALY

BARCELONA

CANNESLIVORNO

CIVITAVECCHIA (ROME)

NAPLES

Mediterranean Cruise fromBarcelonaDisney Magic

Departure Dates



Civitavecchia (Rome), Italy4 6:45 PM7:15 AM

Palermo (Sicily), Italy6 5:30 PM8:15 AM

At Sea 7 --

Livorno (Florence, Pisa),Italy

8 6:45 PM7:15 AM

Villefranche (Monte Carlo,Cannes, Nice), France*

9 6:45 PM8:00 AM


At Sea11 --

Palma (Majorca), Spain12 4:45 PM8:00 AM



Olbia (Sardinia), Italy3 5:45 PM8:00AM

At Sea2 --

12Nights

Aug 1


FRANCE

SPAIN

ITALY

BARCELONA

VILLEFRANCHE (NICE)

CANNES

LIVORNO

CIVITAVECCHIA (ROME)

NAPLES

PALERMO

OLBIAPALMA

Pamukkale, meaning "cotton castle" in Turkish, is a natural site in Denizli Province in southwestern Turkey. The city contains hot springs and travertines, terraces of carbonate minerals left by the flowing water.

Pamukkale

باموكاليهباموكاليه وتعني بالتركية "قلعة القطن"؛ عبارة عن بقعة طبيعية خالبة في محافظة دنيزلي في الجنوب الغربي

لتركيا. تحتوي المدينة على ينابيع ساخنة وترسبات الترافرتين وصفوف من كربونات المعادن التي تخلفها المياه الجارية.

ا ربأو

وط

ستو

لمر ا

بحال

Me

dit

err

an

ean

& E

uro

pe

Images not contractual. Ships ’ Registry : The Bahamas • ©Disney

32

CARIBBEANSt-Thomas harbour come seek funمنطقة البحر الكاريبي

مع الشواطئ الرملية البيضاء والمياه الصافية النقية والمناخ المشمس، حيث الموسيقى والرقص يحققان البهجة كما تحققها الشعاب، وتستطيع أن ترى عمق المياه الصافية كما ترى عنان السماء ويتنوع التاريخ الغني مثل المناظر الطبيعية األخاذة- تأتي الرحالت الكاريبية لتكون من العطالت األكثر شعبية للبحث عن كل من االكتشاف واالسترخاء. إن

قصص الكاريبي آسرة وشواطئه فاتنة وسحره خالب.

White powder sand beaches, perfect clear water, and sunny climes – Music and dance as colorful as the reefs, tranquil waters just a shade deeper than the sky, and a rich history as diverse as the breathtaking landscapes make Caribbean cruises one of the most popular vacations to find both discovery and relaxation. The stories of the Caribbean are captivating, the beaches mesmerizing and the carefree charm intoxicating.

The Caribbean could be a joyous riot of islands beckoning paradise-hunters.

الكاريبي مجموعة متميزة من الجزر التي

تجذب الباحثين عن الجنة.

México Cuba

Jamaica

Dominican Republic

Colombia

Venezuela

Bahamas

Miami

Haiti

Caribbean Sea

33

CARIBBEANSt-Thomas harbour come seek funمنطقة البحر الكاريبي

مع الشواطئ الرملية البيضاء والمياه الصافية النقية والمناخ المشمس، حيث الموسيقى والرقص يحققان البهجة كما تحققها الشعاب، وتستطيع أن ترى عمق المياه الصافية كما ترى عنان السماء ويتنوع التاريخ الغني مثل المناظر الطبيعية األخاذة- تأتي الرحالت الكاريبية لتكون من العطالت األكثر شعبية للبحث عن كل من االكتشاف واالسترخاء. إن

قصص الكاريبي آسرة وشواطئه فاتنة وسحره خالب.

White powder sand beaches, perfect clear water, and sunny climes – Music and dance as colorful as the reefs, tranquil waters just a shade deeper than the sky, and a rich history as diverse as the breathtaking landscapes make Caribbean cruises one of the most popular vacations to find both discovery and relaxation. The stories of the Caribbean are captivating, the beaches mesmerizing and the carefree charm intoxicating.

The Caribbean could be a joyous riot of islands beckoning paradise-hunters.

الكاريبي مجموعة متميزة من الجزر التي

تجذب الباحثين عن الجنة.

México Cuba

Jamaica

Dominican Republic

Colombia

Venezuela

Bahamas

Miami

Haiti

Caribbean Sea

34

a perfect holidayfor everyone

Wouldn´t that be good?

عطلة مثالية للجميع،

35

Eastern CaribbeanAllure of the Seas | Oasis of the Seas


Ft. Lauderdale, Florida1 4:30 PM-

Nassau, Bahamas2 2:00 PM7:00 AM

At Sea3 --

Charlotte Amalie,St.Thomas

4 7:00 PM10:00 AM

Philipsburg, St.Maarten5 5:00 PM8:00 AM

At Sea6 --

At Sea7 --

Ft.Lauderdale, Florida8 -7:00 AM

7 Nights

Departure Dates

Allure of the Seas

Mar 13,27 | Apr 10,24 | May 8,22 | Jun 5,12,26

Jul 3,9,17,24 | Aug 7,14,28 | Sep 4,11,25 | Oct 9,23

Nov 6,20 | Dec 4,23

Oasis of the Seas

Mar 5,17 | Apr 2,16,30 | May 14,28 | Jun 11,18

Jul 2,9,23,30 | Aug 13,20 | Sep 3,17 | Oct 1,15

UNITEDSTATES

Cruise:Allure of the Seas

Western CaribbeanAllure of the Seas | Oasis of the Seas


Ft. Lauderdale, Florida1 4:30 PM-

At Sea2 --

Labadee, Haiti3 4:30 PM7:30 AM

Falmouth, Jamaica4 7:00 PM10:30 AM

At Sea5 --

Cozumel, Mexico6 6:30 PM8:00 AM

At Sea7 --

Ft.Lauderdale, Florida8 -7:00 AM

7 Nights

Departure Dates

Allure of the Seas

Mar 6,20 | Apr 3,17 | May 1,15,29 | Jun 19

Jul 10,31 | Aug 21 | Sep 18 | Oct 2,16,30

Nov 13,27 | Dec 11

Oasis of the Seas

Mar 26 | Apr 9,23 | May 7,21 | Jun 4,25

Jul 16 | Aug 6,27 | Sep 10,24 | Oct 8,22,29

UNITEDSTATES

MEXICO

JAMAICA

HAITI

Cruise:Oasis of the Seas

ي يب

كار ال

حرالب

ة ق

طمن

CA

RIB

BE

AN

a perfect holidayfor everyone

Wouldn´t that be good?

عطلة مثالية للجميع،

From Abu Dhabi to Zanzibar, there are over a thousand ocean and river destinations just waiting to be explored. You can soak up the sun on an exotic island, explore the wilderness, capture stunning scenery or enjoy cosmopolitan cities and you have the choice to cruise from all major destinations as the season offers.

GREAT CRUISEDESTINATIONS

وجهات بحرية هائلةمن أبوظبي إلى زنجبار، يوجد

أكثر من ألف وجهة في المحيط واألنهار في انتظار من

يستكشفها. يمكنك االستمتاع بأشعة الشمس على إحدى الجزر الغريبة، أو استكشاف

البرية، أو التقاط صور للمناظر الخالبة، أو االستمتاع بالمدن

العالمية ويمكنك اختيار اإلبحار من بين جميع الوجهات

الرئيسية التي يعرضها الموسم.

36

THE COOLEST PLACE AT SEA

A cruise experience offers you the ability to experience as much, or as little of the world as you prefer. Cruises also offer the most flexibility in pricing, allowing all travellers the opportunity to cruise with their preferred budget in mind.

أروع مكان في البحر

تتيح لك تجربة رحلة بحرية القدرة على إدراك جزء كبير أو صغير من العالم حسبما تفضل. وتوفر الرحالت البحرية أيضا مرونة

أكبر في السعر؛ مما يسمح للمسافرين بالفرصة لإلبحار بميزانيتهم المفضلة.

37

THE COOLEST PLACE AT SEA

A cruise experience offers you the ability to experience as much, or as little of the world as you prefer. Cruises also offer the most flexibility in pricing, allowing all travellers the opportunity to cruise with their preferred budget in mind.

أروع مكان في البحر

تتيح لك تجربة رحلة بحرية القدرة على إدراك جزء كبير أو صغير من العالم حسبما تفضل. وتوفر الرحالت البحرية أيضا مرونة

أكبر في السعر؛ مما يسمح للمسافرين بالفرصة لإلبحار بميزانيتهم المفضلة.

ي يب

كار ال

حرالب

ة ق

طمن

CA

RIB

BE

AN

Departure Dates

Mar 19,26 | Apr 2,9,16,23,30 | May 7,14,21,28

Jun 4,11,18,25 | Jul 2,9,16 | Sep 3,10,17,24

Oct 1,8,15,22,29 | Nov 5,12,19,26 | Dec 3,10,17,24,31

Eastern CaribbeanNorwegian Escape


Miami, Florida1 4:00 PM-

6:00 PM8:00 AM

At sea6 4:00 PM8:00 AM

Nassau, Bahamas7 7:00 PMNoon

Miami, Florida8 -8:00 AM

At sea3 --

At sea2 --

7 Nights

Tortola, British Virgin Island5 8:00 AM 4:00 PM

St.Thomas, U.S.Virgin Islands

4--

Optional tour to St. John, USVI available


Departure Dates

Mar 20* | Apr 3*,17*,24 | May 1,8,15,22,29

Jun 5,12,19,26 | Jul 3,10,17 | Sep 4,11,18,25

Oct 2,9,16,30 | Nov 6,13,20,27 | Dec 4,11,26*

Western CaribbeanNorwegian Getaway


Miami, USA1 4:00 PM-

6:00 PM8:00 AM


At sea7 --

Miami, USA8 -8:00 AM

Roatán, Honduras3 6:00 PM8:00 AM

At sea2 --

7 Nights

Costa Maya, Mexico5 8:00 AM 6:00 PM

Harvest Caye

4--

(Norwegian´s Private Island)Belize

Trunk Bay (St. John)

38

Every cruise sails with wonders created for everyone aboard in uniquely separate areas for cruisers of all ages.

ENCHANTMENT FOREVERYONE

بهجة للجميعتبحر كل رحلة مع العجائب المصنوعة لكل فرد على متنها في مناطق منفصلة على نحو متفرد

للمبحرين من جميع األعمار.

©Disney

Images not contractual. Ships ’ Registry : The Bahamas • ©Disney

39

English Harbour is a natural harbour and settlement on the island of Antigua, in the extreme south of the island.

The English Harbour

الميناء اإلنجليزيالميناء اإلنجليزي هو ميناء طبيعي وتجمع سكاني في جزيرة أنتيغوا، في أقصى جنوب الجزيرة.


Western Caribbean Cruise fromPort CanaveralDisney Fantasy

Departure Dates


Port Canaveral, Florida1 3:45 PM-

Grand Cayman, Cayman Island*

4 5:30 PM10:30 AM

At Sea6 --

Disney Castaway Cay7 4:45 PM8:30 AM

Port Canaveral, Florida8 -7:30 AM

Falmouth, Jamaica5 4:45 PM7:30 AM


At Sea2 --

7 Nights

May 14,28, Jun 11,25, Jul 9,23, Aug 6,20, Sep 3,17,

Oct 1,15,29, Nov 26, Dec 10,24

2016 Sailing Dates

Jan 7,21, Feb 4,18, Mar 4,18, Apr 1,15, May 27

2017 Sailing Dates

CASTAWAY CAY

FALMOUTH

GRAND CAYMANCOZUMEL

GULF OFMEXICO

MEXICO

PORT CANAVERAL


Eastern Caribbean Cruise fromPort CanaveralDisney Fantasy

Departure Dates


Port Canaveral, Florida1 3:45 PM-

Tortola, British VirginIsland

4 5:45 PM7:30 AM

At Sea6 --

Disney Castaway Cay7 4:45 PM9:45 AM

Port Canaveral, Florida8 -7:30 AM

St.Thomas/ St.John,US Vergin Islands

5 4:00 PM7:45 AM

At Sea3 --

At Sea2 --

7 Nights

Mar 12,26, Apr 3,9,17,23, May 1,7,21, Jun 4,18,

July 2,16,30, Aug 13,27, Sep 10,24, Oct 8,22,

Nov 5,19, Dec 3,17,31

2016 Sailing Dates

Jan 14,28, Feb 11,25, Mar 11,25, Apr 8,22, May 20

2017 Sailing Dates

FLORIDA

CASTAWAY CAY

ST.THOMAS

TORTOLA

PORT CANAVERAL

ATLANTIC OCEAN

when compared to a land-based holiday. An all-inclusive cruise takes in accommodation, food, activities and entertainment plus visiting great destinations. With a wide range of itineraries and many different cruise lines, there is a cruise holiday to suit all budgets.

exceptionalCruising offers

value

يقدم اإلبحارقيمة

استثنائيةعند مقارنته بالعطالت البرية.

وتشتمل الرحلة البحرية الشاملة على: مكان اإلقامة،

والطعام، واألنشطة، والترفيه، إضافة إلى زيارة الوجهات

الرائعة. وتوجد عطالت بحرية تناسب جميع الميزانيات؛

بفضل إتاحة مجموعة كبيرة من مسارات الرحالت وكثير من

الخطوط البحرية المتنوعة.ي

يبكار

الحر

البة

قط

منC

AR

IBB

EA

N©Disney

40

Take in all the majesty of stunning glaciers

تمتع بسحر األنهار الجليدية الخالبة

ALASKA

أالسكاا – جرب جوالت أالسكا كروز. نقدم لك استكشف أالسكا بحرا وبر

مجموعة من خيارات الرحالت الغنية لرؤية األنهار الجليدية في األرض العظيمة، ومنتزهات الحياة البرية والمحلية من السفن الخالبة،

والخدمة الحصرية للتنقل بالسكك الحديدية، وخط الرحالت البحرية بما نمتلك من غرف فندقية في البرية. تعال لتعثر على نفسك في قلب الطبيعة والبرية، واسمح لنا أن

ندلك على الطريق.

Explore Alaska by Sea & Land – experience an Alaska cruise & Cruise tours. We offer a range of enriching cruise options to see the Great Land’s glaciers, wildlife and national parks from the perspective of spectacular ships, exclusive rail service and cruise line’s–owned wilderness lodges. Come find yourself in the heart of nature & the wilderness and let’s show you the way.

Aleutians East

Anchorage

Bristol Bay

Denali

Fairbanks North Star

Haines

JuneauKenai Peninsula

Ketchikan Gateway

KodiakIsland

Lake and Peninsula

Matanuska-Susitna

North Slope

Northwest Arctic

SitkaWrangell-Petersburg

Yakutat

AleutiansWest

Bethel

DillinghamSkagway-

Hoonah-Angoon

Nome

Prince of Wales-Outer Ketchikan

Southeast Fairbanks

Valdez-Cordova

Wade Hampton

Yukon-Koyukuk

41

Take in all the majesty of stunning glaciers

تمتع بسحر األنهار الجليدية الخالبة

ALASKA

أالسكاا – جرب جوالت أالسكا كروز. نقدم لك استكشف أالسكا بحرا وبر

مجموعة من خيارات الرحالت الغنية لرؤية األنهار الجليدية في األرض العظيمة، ومنتزهات الحياة البرية والمحلية من السفن الخالبة،

والخدمة الحصرية للتنقل بالسكك الحديدية، وخط الرحالت البحرية بما نمتلك من غرف فندقية في البرية. تعال لتعثر على نفسك في قلب الطبيعة والبرية، واسمح لنا أن

ندلك على الطريق.

Explore Alaska by Sea & Land – experience an Alaska cruise & Cruise tours. We offer a range of enriching cruise options to see the Great Land’s glaciers, wildlife and national parks from the perspective of spectacular ships, exclusive rail service and cruise line’s–owned wilderness lodges. Come find yourself in the heart of nature & the wilderness and let’s show you the way.

Aleutians East

Anchorage

Bristol Bay

Denali

Fairbanks North Star

Haines

JuneauKenai Peninsula

Ketchikan Gateway

KodiakIsland

Lake and Peninsula

Matanuska-Susitna

North Slope

Northwest Arctic

SitkaWrangell-Petersburg

Yakutat

AleutiansWest

Bethel

DillinghamSkagway-

Hoonah-Angoon

Nome

Prince of Wales-Outer Ketchikan

Southeast Fairbanks

Valdez-Cordova

Wade Hampton

Yukon-Koyukuk

43

Alaska Sawyer GlacierExplorer of the Seas


Seattle, Washington1 4:00 PM-

At Sea2 --

Inside Passage (At Sea)3 --

Juneau, Alaska3 9:00 PM12:00 PM

Skagway, Alaska4 12:00 PM7:00 AM

Tracy Arm Fjord(Sawyer Glacier),Alaska

5 6:00 PM9:00 AM

At Sea6 --

Victoria,British Columbia7 6:00 PM9:00 AM

Seattle, Washington8 -7:00 AM

7 Nights

Departure Dates

May 20,27 | Jun 3,10,17,24 | Jul 8,15,22,29

Aug 5,12,19,26 | Sep 2,9

ALASKA

CANADA

UNITED STATES

Hassle-freevacation

رحلة بال متاعب

Cruise vacations are for those people who don´t want the hassle of travelling, unpacking and packing, renting a car, hotel bookings and searching the area for local restaurants and entertainment.

تناسب العطالت البحرية األشخاص الذين يرغبون في

الراحة بعيدا عن متاعب السفر وحزم الحقائب وتفريغها وتأجير السيارات وحجوزات

الفنادق والبحث عن منطقة للمطاعم والترفيه المحلي.

كاسأال

AL

AS

KA

Alaskan Special

44

The glassy waters of the Inside Passage boast unparalleled attractions soaring glacier-crested peaks, majestic waterfalls, and wildlife from migrating whales to frolicking sea otters to eagles circling high above.

Towns like Ketchikan, Juneau and Skagway provide a unique cultural experience, enhanced by the wonderful Alaskan food, activities and entertainment you’ll find on board.

wonderWATERWAYS OF

ممرات مائية مذهلةتتميز المياه الجليدية في إنسايد باسيدج بمناطق جذب ال مثيل لها وقمم ذات مرتفعات منحنية وشالالت مهيبة وحياة برية تتنوع بين الحيتان المهاجرة وقنادس البحر المرحة

والنسور المحلقة عاليا.

طعام لها يتخل فريدة ثقافية تجربة وسكاغواي وجونو كيتشيكان مثل مدن تقدم أالسكا المذهل واألنشطة والترفيه، وسوف تستمتع بذلك كله على متن السفينة.

45

The White Pass and Yukon Route is a Canadian and U.S. Class II 3 ft (914 mm) narrow gauge railroad linking the port of Skagway, Alaska, with Whitehorse, the capital of Yukon. An isolated system, it has no direct connection to any other railroad.

The White Pass

الحديقة الوطنية الجليدية – نزهة بحرية ساحرةيمكنك االستمتاع باألنهار الجليدية الخالبة والممرات المائية العريقة ومناظر الحياة الفطرية، من بين أشياء أخرى، أثناء

النزهة البحرية الهادئة التي تمنحك وقتا للتأمل في الحديقة الوطنية الجليدية األخاذة التي عدتها مجلة كوندي ناست ترافيلر واحدة من أكثر سبعة أماكن للنزهات البحرية سحرا على مستوى العالم، ونزهاتنا البحرية هي أفضل طريقة

لمشاهدة أعجوبة العصر الجليدي، فال تفوت الفرصة واكتشف معنا سحر النزهات البحرية الخالبة.

Inside PassageCrown Princess | Regal Princess


Seattle1 4:00 PM-


Ketchikan, Alaska6 1:00 PM7:00 AM

11:59 PMVictoria, B.C., Canada7 7:00 PM

Seattle8 -7:00 AM

Cruising Glacier BayNational Park

5 3:00 PM6:00 AM

Juneau, Alaska3 10:00 PM11:00 AM

At Sea2 --

7 Nights

Departure Dates

Crown Princess

May 21,28 | Jun 4,11,18,25 | Jul 2,9,16,23,30

Aug 6,13,20,27 | Sep 3,10

Ruby Princess

May 8,15,22,29 | Jun 5,12,19,26 | Jul 3,10,17,24,31

Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11

Voyage of the Glaciers

Coral Princess | Star PrincessIsland Princess


Vancouver,British Columbia

1 4:30 PM-


Glacier Bay National Park,Alaska

6 3:00 PM6:00 AM

8:30 PMCollege Fjord, Alaska7 6:00 PM

Anchorage (Whittier),Alaska

8 -12:30 AM



At Sea2 --

7 Nights

Departure Dates

Coral Princess

May 14,28 | Jun 11,25 | Jul 9,23 | Aug 6,20 | Sep 3

Island Princess

May 11,25 | Jun 8,22 | Jul 6,20 | Aug 3,17,31

(Northbound)

Star Princess

May 2 | Jun 4,18 | Jul 2,16,30 | Aug 13,27 | Sep 10

Voyage of the Glaciers

Coral Princess | Star PrincessIsland Princess


Anchorage (Whittier),Alaska

1 8:30 PM-


Ketchikan, Alaska6 6:00 PM10:00AM

-At Sea7 -

Vancouver,British Coloumbia

8 -7:20 AM


Glacier Bay National ParkAlaska

3 7:30 PM9:15 AM

Hubbard Glacier, Alaska2 8:00 PM3:00 PM

7 Nights

Departure Dates

Coral Princess

May 21 | Jun 4,18 | Jul 2,16,30 | Aug 13,27 | Sep 10

Star Princess

May 28 | Jun 11,25 | Jul 9,23 | Aug 6,20 | Sep 3,17

Island Princess

May 18 | Jun 1,15,29 | Jul 13,27 | Aug 10,24 | Sep 7

(Southbound)

كاسأال

AL

AS

KA

46

PLATFORM

TO EXPLORETHE BEAUTYOF

ALASKA

THE PERFECT

أالسكا

البرنامج المثالي

الستكشاف جمال

47

PLATFORM

TO EXPLORETHE BEAUTYOF

ALASKA

THE PERFECT

أالسكا

البرنامج المثالي

الستكشاف جمال

Departure Dates

May 7,14,21,28 | Jun 4,11,18,25 | Jul 2,9,16,23,30

Aug 6,13,20,27 | Sep 3,10

Norwegian Jewel

Norwegian Pearl

May 15,22,29 | Jun 5,12,19,26 | Jul 3,10,17,24,31

Aug 7,14,21,28 | Sep 4,11,18

Glacier Bay / Sawyer GlacierNorwegian Pearl & Norwegian Jewel


Seattle, Washington1 4:00 PM-



Victoria, British Columbia7 11:59 PM6:00 AM

Seattle, Wasgington8 -8:00 AM

Juneau, Alaska3 10:00 PM2:00 PM

At Sea2 --

7 Nights

Cruise Glacier Bay5 - -

Norwegian Pearl Norwegian Jewel

It's easy to find the cruise vacation of your dreams. We offer cruises throughout the world giving you the chance to explore your favourite destinations.Choose from your favourite departure port, departure date, destination or ship and we will take you on a journey of a lifetime.

Find your

perfectcruise

اعثر علىرحلتك البحرية

المثاليةمن السهل أن تحصل على

عطلة أحالمك. فنحن نقدم الرحالت البحرية إلى جميع

أنحاء العالم؛ مما يمنحك فرصة استكشاف وجهاتك

له المفضلة. اختر كل ما تفضمن: ميناء المغادرة، وتاريخ

المغادرة، والوجهة، والسفينة. وسنأخذك في رحلة العمر.

كاسأال

AL

AS

KA

48

ASIAexplore palaces, pagodas and exotic points beyond

آسياد أن تلك رحلة استثنائية. فمن عندما تكون وجهتك هي الشرق األقصى؛ فمن المؤكلحظة صعودك على متن السفينة ستحصل على فرصة لالنغماس في تناول األطباق المحلية واالستمتاع بالترفيه الشعبي الذي يهدف إلى إبراز الثقافات الغريبة واأللوان العصرية والمدن القديمة والمعابد الحياة. في المنطقة من المختلفة والنكهات

واألسواق الصاخبة والمناظر الطبيعية الهادئة كلها تقدم لك التحية في قلب آسيا.

The journey is as extraordinary as the destination when you travel to the Far East. From the time you embark, you’ll have the opportunity to indulge in local dishes and folkloric entertainment designed to bring the exotic cultures, colours and flavours of the region to life. Ancient temples, modern metropolises, bustling marketplaces and serene landscapes greet you in the heart of Asia.

This ever-evolving contemporaneity will bring some unbelievably special travel experiences.

هذه المعاصرة المتطورة دوما

تستحضر بعض تجارب السفر الخاصة التي ال

ق. تصد

Russia

China

Japan

Taiwan

Philippines

Indonesia

VietnamThailand

India

Sri Lanka

Oman

U.A.E.

Turkey

Singapore

Brunei

Malaysia

49

ASIAexplore palaces, pagodas and exotic points beyond

آسياد أن تلك رحلة استثنائية. فمن عندما تكون وجهتك هي الشرق األقصى؛ فمن المؤكلحظة صعودك على متن السفينة ستحصل على فرصة لالنغماس في تناول األطباق المحلية واالستمتاع بالترفيه الشعبي الذي يهدف إلى إبراز الثقافات الغريبة واأللوان العصرية والمدن القديمة والمعابد الحياة. في المنطقة من المختلفة والنكهات

واألسواق الصاخبة والمناظر الطبيعية الهادئة كلها تقدم لك التحية في قلب آسيا.

The journey is as extraordinary as the destination when you travel to the Far East. From the time you embark, you’ll have the opportunity to indulge in local dishes and folkloric entertainment designed to bring the exotic cultures, colours and flavours of the region to life. Ancient temples, modern metropolises, bustling marketplaces and serene landscapes greet you in the heart of Asia.

This ever-evolving contemporaneity will bring some unbelievably special travel experiences.

هذه المعاصرة المتطورة دوما

تستحضر بعض تجارب السفر الخاصة التي ال

ق. تصد

Russia

China

Japan

Taiwan

Philippines

Indonesia

VietnamThailand

India

Sri Lanka

Oman

U.A.E.

Turkey

Singapore

Brunei

Malaysia

50

Oceans of experience.محيطات من الخبرة.

51

Oceans of experience.محيطات من الخبرة.

سياآ

AS

IA

Departure Dates

Dec 9*, 122016 Sailing

* Port order may vary.

MalaysiaDiamond Princess


Singapore1 4:00 PM-

Kuala Lumpur,(Port Kelang), Malaysia

4 6:00 PM8:00 AM

Singapore5 -7:00 AM

Langkawi, Malaysia3 5:00 PM8:00 AM

Penang, Malaysia2 11:59 PM3:00 PM

4 Nights

* Port order may vary.

Jun 24 | Jul 8 | Aug 31 | Sep 25*

Departure Dates

Circle HokaidoDiamond Princess


Tokyo (Yokohama), Japan1 6:00 PM-

Shiretoko Peninsula(Scenic Cruising), Japan

4 4:00 PM-

Korsakov, Russia5 6:00 PM7:00 AM

Otaru, Japan6 -7:00 AM

Hakodate, Japan7 --

Aomori, Japan8 4:00 PM7:00 AM

Tokyo (Yokohama), Japan9 7:00 PM7:00 AM

Kushiro, Japan3 8:00 PM12:00 PM

At Sea2 --

9 Nights

Departure Dates

Dec 162016 Sailing

Jan 6 | Mar 16 | Feb 82017 Sailing

Southeast AsiaDiamond Princess


Singapore1 6:00 PM-

At Sea4 4:00 PM-

Nha Trang, Vietnam5 6:00 PM7:00 AM

Ho Chi Minh City(Phu My), Viernam

6 -7:00 AM

At Sea7 --

Sihanoukville, Cambodia8 4:00 PM7:00 AM

Bangkok(Laem Chabang), Thailand

9 7:00 PM7:00 AM

Ko Samui, Thailand10 5:00 PM8:00 AM

At Sea11 --

Singapore12 -7:00 AM

Kota Kinabalu, Malaysia3 8:00 PM12:00 PM

At Sea2 --

1 1 Nights

52

استكشف جمال آسياEXPLORE THE BEAUTY OF ASIA

53

استكشف جمال آسياEXPLORE THE BEAUTY OF ASIA

سياآ

AS

IA

Singapore & MalaysiaSuperStar Gemini

Departure Dates


Singapore1 3:00 PM-

Singapore4 11:59 PM7:00 AM

Mallacca, Malaysia5 7:00 PM9:00 AM

Singapore6 -12:00AM

Langkawi, Malaysia3 3:00 PM8:00 AM

Penang, Malaysia2 11:59 PM4:00 AM

5 Nights

Apr 10,24 | May 8,22 | Jun 5,19 | Jul 3,17,31

Aug 14,28 | Sep 11,25 | Oct 9,23

Singapore & MalaysiaSuperStar Gemini

Departure Dates

3 Nights


Singapore1 3:00 PM-

Singapore4 -2:00 AM

Port Klang, Malaysia3 11:00 PM3:00 AM

Penang, Malaysia2 11:59 PM4:00 AM

Apr 17 | May 1,15,29 | Jun 26 | Jul 10,24

Aug 21 | Sep 4,18 | Oct 2,6

China & VietnamSuperStar Virgo

Departure Dates

5 Nights


Pearl River Delta,Guangzhou (Nansha)

1 8:00 PM-

Danang4 8:00 PM11:00 AM

Sanya5 3:00 PM7:00 AM

Pearl River Delts,Guangzhou (Nansha)

6 -12:00AM

Halong Bay3 5:00 PM7:00 AM

High Seas2 --

Apr 10,24 | May 8,22 | Jun 5,19 | Jul 3,17,31

Aug 14,28 | Sep 11,25 | Oct 9,25

54

Happy Cruisingexp

lore

th

e w

on

ders

desi

gn

team

wo

rk

You Haven’t Lived Until You’ve Cruised!لم تبحر من قبل إذن، فأنت لم تشاهد المتعة الحقيقية بعد!

explore the wonders of cruising

Documents