สงออก-นำเขา ประมวลศพทธรกจ

รวบรวมและเรยบเรยง โดย : ธนพร รกเรมวงษ

l รวบรวมคำศพทท ใช ในธรกจสงออก-นำเขาพรอมการอธบายความหมาย ทสมบรณ

l เหมาะสำหรบผประกอบการ และผสนใจดานธรกจการคาระหวางประเทศ เพอใชเปนคมอในการปฏบตงานและการตดตอสอสารใหเหนภาพเดยวกน

110.-

�

สงออก-นำเขา ประมวลศพทธรกจ

รวบรวมและเรยบเรยง โดย : ธนพร รกเรมวงษ

l รวบรวมคำศพทท ใช ในธรกจสงออก-นำเขาพรอมการอธบายความหมาย ทสมบรณ

l เหมาะสำหรบผประกอบการ และผสนใจดานธรกจการคาระหวางประเทศ เพอใชเปนคมอในการปฏบตงานและการตดตอสอสารใหเหนภาพเดยวกน

ประมวลศพทธรกจสงออก-นำเขา รวบรวมและเรยบเรยง โดย ธนพร รกเรมวงษ

พมพครงท 1 : 2552 ISBN 978-974-8349-58-9 ราคา 110 บาท

สงวนสทธตาม พ.ร.บ. ลขสทธ พ.ศ. 2537 หามคดลอก ถายเอกสารไมวาบางสวน

หรอทงหมดของหนงสอเลมน โดยไมไดรบอนญาตจากผเขยน

ออกแบบรปเลม นายเจดจ แสงกลาง

จดพมพ

สำนกพมพอนฟอรมเดย บคส โทร. 081-921-0173

จดจำหนาย ศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย

ถนนพญาไท เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทร. 0-2218-9872 โทรสาร. 0-2254-9495

CALL CENTER โทร. 0-2255-4433 http:// www.chulabook.com

รานคาตดตอ แผนกขายสง อาคารวทยกตต ชน 14 สยามสแควร ซอย 9

โทร. 0-2218-9889-90 โทรสาร. 0-2254-9495

คำนำ

การคาขายระหวางประเทศ มผทเกยวของเปนจำนวนมาก นอกเหนอ

จากผซอและผขายแลว ยงมบคคลในกระบวนการสงออก-นำเขาทงทเปน

ภาครฐ ซงทำหนาทใหการสงเสรม และควบคมกฎกตกา และภาคเอกชนใน

สวนตางๆ เชน การขนสง การประกนภย สถาบนการเงน ชปปง เปนตน

ทงทเปนของประเทศตนทาง และของประเทศปลายทาง ดวยเหตน จงไดม

การบญญตศพทเพอใชในการคาระหวางประเทศ ใหผทเกยวของมความ

เขาใจทตรงกน จะไดไมเกดขอโตแยงจนเกดความสญเสยในภายหลง

หนงสอ “ประมวลศพทธรกจการสงออก-นำเขา” เลมน เปนการ

รวบรวมศพทในการคาระหวางประเทศ โดยมวตถประสงคเพอใหบคคลใน

แวดวงธรกจการสงออกและนำเขาไดใชเปนคมอในการทำธรกรรมตางๆ

ไดอยางถกตอง รวมทง สามารถตดตามสถานการณการคาระหวางประเทศ

ไดอยางมความเขาใจมากขน โดยผรวบรวมไดจดเรยงคำศพทตามตวอกษร

แบบพจนานกรมเพอความสะดวกในการคนหา

ผรวบรวมหวงเปนอยางยงวาหนงสอเลมนจะเปนประโยชนตอทาน

ผอานทกทาน

ธนพร รกเรมวงษ

ผรวบรวมและเรยบเรยง

คำนำ

�

�

A

Accept and Pay a Time Draft การรบรองและการจายเงนตามตวแลกเงนชนดมระยะเวลา

Acceptable Daily Intake (ADI) ปรมาณทบรโภคไดในแตละวน

Acceptance เปนวธการขนเงนทตองใชตวแลกเงนประเภท Usance Draft ของผรบประโยชนประกอบมากบเอกสาร เพอรอการชำระ ณ วนครบกำหนด หรอเปนวธการทธนาคารจายเงนใหผรบประโยชนโดยการรบรองดราฟทใหกอน

Accredited Testing Lab หนวยงานตรวจสอบผลตภณฑ

ACMECS ดท Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy

Active Packaging บรรจภณฑแอกทฟ คอบรรจภณฑทไดพฒนาเทคโนโลยสำหรบบรรจผลตผลทางการเกษตรและอาหาร สำหรบใชเปนภาชนะหอหมอาหารเพอปองกนความเสยหายระหวางการขนสงและจำหนายสนคา รวมทง

A

�

A

�

ยดอายและรกษาคณภาพความสดใหมของผลผลตและอาหารใหคงอยไดนาน

Active Surveillance Category กลมอาหารทตองตรวจสอบอยางใกลชด

AD ดท Anti-dumping Duty

Ad Valorem อตราคาระวางตามมลคาของสนคา

Ad Valorem Taxes อตราภาษทคดเปนเปอรเซนตของมลคาสนคา

Additives in Feedingstuffs สารปรงแตงในอาหารสตว

Admission - Temporarie - Temporary Admission เอกสารสากลทางดานศลกากรทออกโดยสภาหอการคาของแตละประเทศ เพอใชในการอนญาตใหนำสนคาทระบไวในเอกสารเขาประเทศภาคสมาชกอนสญญา A.T.A Carnet Convention ไดเปนการชวคราวและสงกลบคนออกไปภายในระยะเวลาทกำหนด โดยไดรบการยกเวนการวางประกนคาภาษอากรและการทำเอกสารดานพธการศลกากร

Advance Commercial Information (ACI) เปนระเบยบของแคนาดาทกำหนดใหผบรการขนสงสนคาทางเรอตองจดสงขอมลสนคา และการขนสงทางเรอใหศลกากรแคนาดาทำการตรวจสอบลวงหนาภายในระยะเวลาทกำหนดกอนสงสนคาไปแคนาดา หรอกอนทเรอสนคาจะ เดนทางถงแคนาดา

Active Surveillance Category

� �

AAdvance Payment

Advance Payment การชำระเงนลวงหนา เปนวธการทผสงออกจะไดรบชำระเงนคาสนคาตามเทอมและเงอนไขในสญญาเปนทเรยบรอยแลว จงจดสงสนคาใหผนำเขา

Advance Payment Guarantee หนงสอคำประกนการชำระเงนลวงหนาทผขายขอใหธนาคารของตนออกและสงไปใหผซอเพอเปนหลกประกนวาผขายจะไดรบชำระเงน คาสนคากอนทจะสงสนคา

Advice of Acceptance ใบแจงเมอมการรบรองการชำระเงน

Advice of Payment ใบแจงเมอไดรบชำระเงนแลว

Advising Bank ธนาคารทแจงแกผรบประโยชนวามธนาคารเปดเลตเตอรออฟเครดต มาให (Issuing Bank) Advising Bank โดยทวไปจะอยในประเทศผรบประโยชนตาม L/C

AEC ดท ASEAN Economic Community

AFTA ดท ASEAN Free Trade Area

Agreement for the Promotion and Protection of Investment ความตกลงเพอการสงเสรมและคมครองการลงทนรวมกนระหวางไทยและบาหเรน เมอวนท 21 พฤษภาคม 2545

�

A

�

Agreement on Textiles and Clothing (ATC) ขอตกลงวาดวยสงทอและเสอผาสำเรจรป ของ WTO เพอยกเลกการกำหนดโควตานำเขาสงทอใหสมาชก WTO ทงหมด โดยมผลบงคบใชอยางสมบรณเมอวนท 1 มกราคม 2548

Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) ความตกลงวาดวยการใชอตราภาษศลกากรพเศษทเทากน ภายใตความตกลง AFTA

Agrotech สงทอเทคนคทางการกอสราง

AHTN ดท ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature

AICO ดท ASEAN Industrial Cooperation Scheme

Air Waybill ใบตราสงสนคาทางอากาศทใชเปนหลกฐานในการรบดำเนนการขนสงสนคาทางอากาศระหวางผสงออกกบผประกอบการขนสงทางอากาศตนทาง

Airport of Departure ทาอากาศยานตนทาง

Airport of Destination ทาอากาศยานปลายทาง

Agreement on Textiles and Clothing (ATC)

� �

AAISP

AISP ดท ASEAN Integration System of Preferences

AJCEP ดท ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership

Agreement

Amendment เอกสารทผขอเปด L/C ไดจดทำขนเพอขอแกไขขอตกลงและเงอนไขใน L/C ทไดเปดออกไปกอนหนานนแลว

Anti-dumping Duty ภาษตอบโตการทมตลาด

Applicant ผทขอใหธนาคารเปด L/C ซงหมายถงผนำเขาหรอผซอ

AQIS (ออสเตรเลย) ดท Australian Quarantine and Inspection Service

Aquaculture Certification Council Inc. หนวยงานรบรองมาตรฐานสนคาสตวนำของภาคเอกชนในสหรฐฯ เรมบงคบใชตงแตวนท 1 ตลาคม 2549

ASEAN ดท Association of Southern Asian Nations

ASEAN - China Free Trade Agreement ขอตกลงเขตการคาเสรอาเซยน - จน

�

A

�

ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement ความตกลงหนสวนเศรษฐกจอาเซยน - ญปน

ASEAN Economic Community ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน คอการทอาเซยนจะเปนตลาดและฐานการผลตเดยวกน มการเคลอนยายสนคา บรการ การลงทน เงนทน และแรงงานมฝมออยางเสร

ASEAN Free Trade Area เขตการคาเสรอาเซยน ประกอบดวยสมาชก 10 ประเทศ ไดแก อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส สงคโปร ไทย บรไน เวยดนาม ลาว พมา และกมพชา

ASEAN Hamonised Tariff Nomenclature (AHTN) พกดอตราภาษฮารโมไนซของกลมอาเซยน

ASEAN Industrial Cooperation Scheme (AICO) โครงการความรวมมอดานอตสาหกรรมของอาเซยน เปนโครงการแลกเปลยนชนสวน หรอสวนประกอบรถยนตของผผลตรถยนตในอาเซยน

ASEAN Integration System of Preferences (AISP) สทธพเศษทางภาษศลกากร แกประเทศสมาชกใหมอาเซยน สำหรบราชอาณาจกรกมพชา สหภาพพมา และสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว

Aseptic Packaging บรรจภณฑปลอดเชอ

ASEAN - Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement

� �

A

Association of Southern Asian Nations สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต

ATA Carnet เอกสารสากลทางดานศลกากร ดเพมเตม Admission - Temporarie - Temporary Admission

ATC ดท Agreement on Textiles and Clothing

Australia - China Free Trade Agreement ความตกลงการคาเสรออสเตรเลย - จน

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) บรการตรวจสอบกกกนโรคออสเตรเลย สำหรบสนคานำเขาและบรรจภณฑ เพอปองกนเชอโรคทอาจตดมากบบรรจภณฑ

Authentication การตรวจสอบความจรงแทของเครดตทจะแจง (การลงนามรบรองกำกบจดแกไข)

Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy

ยทธศาสตรความรวมมอทางเศรษฐกจ อรวด - เจาพระยา - แมโขง ระหวางกมพชา ลาว พมา ไทย และเวยดนาม

Association of Southern Asian Nations

� �

� �

B

B/L ดท Bill of Lading

BAF ดท Bunker Adjustment Factor

Bangladesh Standards and Testing Institution (BSTI) หนวยงานของบงคลาเทศททำหนาทกำหนด ควบคม ตลอดจนตรวจสอบคณภาพและมาตรฐานสนคาทวไป ยกเวนสนคาเวชภณฑ

BAP, มาตรฐาน ดท Best Aquaculture Practices

Bareboat Charter วธการเชาเหมาเรอเปลา ในการขนสงสนคาระหวางประเทศ ทผเชามความสามารถทจะหาบคลากรไดเอง

Basic Customs Duty การเกบภาษนำเขาตามระบบมาตรฐานสากล

Basic Freight Rate คาระวางพนฐานในการขนสงระบบคอนเทนเนอร ทกำหนดเปนมาตรฐานในการขนสงสนคา ซงพจารณาถงระยะทางของเมองทา

B

�0

B

�0 ��

ปลายทางตางๆ โดยอาจคำนวณจากนำหนก ปรมาตร มลคาสนคาและตนทนคาใชจายของบรษทเรอ

Basis เกณฑการชำระเงน เปนขอตกลงทคคาใชเจรจาหรอระบในสญญา ซอขาย

Beneficiary ผรบประโยชนตาม L/C อาจเปนผขายหรอผสงออก

Best Aquaculture Practices (BAP) เปนมาตรฐานสำหรบผสงออกสนคาสตวนำไปสหรฐอเมรกา โดยกำหนดใหผผลตสนคาสตวนำ ทงโรงเพาะฟกอนบาลฟารม และโรงงานแปรรป ตองดำเนนธรกจดวยความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม รวมทงใสใจในความปลอดภยของสนคาอาหารโดยสามารถตรวจสอบยอนกลบสนคาได

Bill of Lading (B/L) ใบตราสง นบวาเปนเอกสารสำคญทสดในระบบการขนสงทางเรอ ซงม หนาท 3 ประการ คอ 1. เปนใบเสรจรบสนคา เมอบรษทเรอรบสนคาลงเรอเรยบรอยแลว

กจะออกใบเสรจใหเปนหลกฐานยนยนวาบรษทเรอไดรบสนคาตามจำนวน ตามสภาพหบหอทระบไวใน B/L

2. เปนสญญาการขนสงสนคา (Contract of Carriage) 3. เปน Document of Title คอเอกสารทแสดงถงความเปนเจาของ

หรอเอกสารแสดงกรรมสทธในสนคา

Bill of Lading Fee คาธรรมเนยมออกใบตราสง

Basis

�0�0 ��

B

Bill of Sight ใบขอเปดตรวจ หมายถงเอกสาร (ใบแนบ 3) ทผนำของเขาหรอตวแทนยนตอเจาหนาทศลกากร เพอขออนญาตเปดดของทอยภายในหบหอสนคาหรอของทนำเขามา เนองจากผนำของเขาไมทราบราย-ละเอยดสงของทจะสำแดงในใบขนสนคาใหถกตองตามระเบยบของกรมศลกากร เพราะไมมบญชราคาสนคาหรอมแตไมชดเจนเพยงพอ เชน นำหนก รนของสนคา (Model) สวนผสม เปนตน

Bills for Collection การชำระเงนโดยเรยกเกบเงนผานธนาคาร เปนบรการทธนาคารรบฝาก เอกสารการเงนหรอเอกสารการคา จากผฝากเรยกเกบหรอ ผขายสงไปเรยกเกบเงนจากผจายเงน หรอผซอผานธนาคารของผซอ ตอเมอเรยกเกบเงนได ธนาคารจงจะนำชำระใหแกผขาย

Biodegradable Plastic พลาสตกทยอยสลายไดตามธรรมชาต

Blank Endorsement การสลกหลงลอย คอ การลงนามและประทบตราบรษทผรบประโยชน

Bonded Warehouse คลงสนคาทณฑบน คอสถานททกรมศลกากรอนมตใหเอกชนหรอรฐวสาหกจจดตงขนเพอเกบของทนำเขาจากตางประเทศ โดยใหสทธประโยชนทางภาษอากรตางๆ ตามหลกเกณฑ และเงอนไขทกฎหมายบญญตไว ซงม 3 ประเภท ไดแก คลงสนคาทณฑบนประเภททวไป ประเภทรานคาปลอดอากร และประเภทโรงผลตสนคา

BRC, มาตรฐาน ดท The British Retail Consortium Standard

Bill of Sight

��

B

�� ��

Breach of Contract การทำผดสญญาการขนสง

Break - bulk เรอสนคาประเภทหบหอ เปนเรอขนสงสนคาทมลกษณะ เปนชน กอน หรอ กลอง เชน รถยนต เครองจกร เปนตน

The British Retail Consortium Standard มาตรฐานสนคาอาหารเพอคมครองผบรโภค และสงแวดลอม ทจดทำโดยกลมผประกอบการธรกจซเปอรมารเกตในองกฤษ เพอใหผผลตและผจดสงสนคาอาหารใหรานคาปลกและซเปอรมารเกตถอปฏบต

Brokerage คานายหนาหรอคาคนกลาง หมายถง ผลตอบแทนทเปนตวเงนท ผขาย และหรอผซอจายใหแกบคคลหรอนตบคคลผเปนตวกลางในการตดตอซอขายจนสำเรจ คาธรรมเนยมหรอคานายหนาเปนผลตอบแทนทเกยวของกบ “คนกลาง” ซงทำงานโดยอสระ ไมใชลกจางหรอพนกงานของผซอหรอผขาย

Buildtech สงทอเทคนคทางการกอสราง

Bulk Carrier เรอสนคาประเภทเทกอง เปนเรอขนถายสนคา ปรมาณมากๆ ทมทงสนคาแหงและสนคาเหลว เชน ขาว นำมน ฯลฯ

Breach of Contract

���� ��

B

Bunker Adjustment Factor (BAF) คาใชจายพเศษทเกยวกบคานำมนทเพมขน หรอลดลง ในการบรการขนสงทางทะเล

BYO (Bring Your Own) License ใบอนญาตสำหรบการจดตงรานอาหารของนวซแลนดทไมใหจำหนายเครองดมทมแอลกอฮอลลในราน แตอนญาตใหลกคานำเครองดมทมแอลกอฮอลเขาไปดมได

Bunker Adjustment Factor (BAF)

�� ��

�� ��

C

C/O ดท Certificate of Origin

CAC ดท Corporate Affairs Commission

CAF ดท Currency Adjustment Factor

Call Option สทธทจะซอหรอไมซอเงนตราตางประเทศจากธนาคาร

Cambodian Investment Board (CIB) คณะกรรมการสงเสรมการลงทนของกมพชา ทำหนาทพจารณาคำขออนมตการลงทนของเอกชนทงทเปนนกลงทนทองถน และนกลงทนตางชาต

Canada Revenue Agency : CRA ศลกากรแคนาดา

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) เปนหนวยงานของรฐบาลแคนาดาทมหนาทตรวจสอบและควบคมคณภาพของปลา และผลตภณฑปลานำเขาใหสอดคลองกบกฎระเบยบทสำคญ

C

��

C

�� ��

Car Container เปนตคอนเทนเนอร คลายตแทงเกอร เปน ตโปรง ทมพนทต และโครงเหลกยดเสาต ภายในอาจจะมโครงเหลกเพมเตมใชสำหรบบรรทกรถยนตท วางซอนกนได

Carbon Dioxide Release บรรจภณฑแอกทฟชนดหนงทชวยเพมปรมาณคารบอนไดออกไซด เพอยบยงการเจรญเตบโตของจลนทรยในอาหาร ใชสำหรบอาหารทเกดเชอรา ไดงาย เชน เนอสด เนยแขง สตรอวเบอร เปนตน

Carriage Insurance Paid to ผขายเปนผชำระคาขนสงสงของไปจนถงสถานทปลายทางทระบ ชอไว และตองรบผดชอบเพมเตมในการทำประกนภยใหกบผซอในความเสยงภยตอการเสยหาย หรอสญหายของสงของระหวางการขนสงจนถงสถานทปลายทางดวย ทงนผขายจะเปนผทำสญญาและชำระคาประกนภยเอง

Carriage Paid to ผขายเปนผชำระคาขนสงสงของไปจนถงสถานทปลายทางทระบ ชอไว ผซอจะเปนผรบผดชอบความเสยงตอการเสยหาย หรอสญหายของสงของรวมทงคาใชจายเพมเตมทเกดขนเนองจากเหตใดๆ หลงจากทผขนสงไดรบมอบสงของนนแลว

Carrier ผประกอบการขนสง

Carry Forward (CF) การยมโควตาจากปโควตาถดไปมาใชลวงหนา

Car Container

���� ��

CCarry Over (CO) การนำโควตาเหลอใชจากปกอนมาใช

Cash Discount สวนลดเงนสด เปนสวนลดทผขายลดใหผซอเนองจากการชำระเงนสด หรอชำระเงนภายในระยะเวลาทกำหนด

CC ดท Change of Tariff Charter

CCC ดท China Compulsory Certificate

CCC Mark ดท China Compulsory Certification Mark

CDC ดท Council for the Development of Cambodia

CE Marking ดท Conformit Europene Marking

Central Statistical Organization สำนกงานสถตของพมา

CEPT ดท Agreement on the Common Effective Preferential Tariff

Certificate for China Compulsory Product Certification ใบรบรองมาตรฐานผลตภณฑ กระบวนการผลตและโรงงาน

Carry Over (CO)

��

C

�� ��

Certificate in Regard to Certain Handicraft Product หนงสอรบรองแหลงกำเนดสนคาสำหรบสนคาหตถกรรม เพอขอรบสทธยกเวนภาษนำเขาภายใตระเบยบการใหสทธพเศษทางการคาของ EU

Certificate of Analysis ใบรบรองการวเคราะหของผผลตสนคา ซงมรายละเอยดเพยงพอ ทจะใชพจารณา พรอมดวยกรรมวธการผลต (ถาม) และการนำสนคาไปใชประโยชน เปนเอกสารทผนำเขาตองยนเพมเตมในกรณนำเขาเภสชเคมภณฑ และสนคาทไมสามารถแยกชนดและคณภาพได โดยงาย

Certificate of Free Sale ใบอนญาตการขายสนคา

Certificate of Fumigation ใบรบรองสนคาเกษตรทผานการฆาเชอดวยวธรมควน แกส หรอการใชความรอนเพอทำลายเชอและแมลงทอาจปนเปอนในสนคา รวมทงระบสารเคมทใชในกรรมวธการฆาเชอในสนคากอนบรรจเขา ตคอนเทนเนอร ใบรบรองนออกโดยบรษทผดำเนนการฆาเชอหรอบรษทตรวจสอบคณภาพ

Certificate of Health ใบรบรองการปลอดโรคและแมลง ใชเมอมการสงซอสนคา หรอผลตภณฑทเกยวของกบสตว พช หรออาหาร ผออกใบรบรองมกจะเปนกระทรวงเกษตร หรอกรมอนามย การตรวจเอกสารยดหลกถกตองตามขอตกลงและเงอนไขใน L/C

Certificate in Regard to Certain Handicraft Product

���� ��

CCertificate of Inspection ใบรบรองการตรวจสอบมาตรฐานออกโดยหนวยงานตามท L/C เรยกรอง

Certificate of Insurance เอกสารทใชกนแพรหลายในการคาระหวางประเทศ เปนเสมอนกรมธรรมประกนภยฉบบยอทมขอมลทจำเปนทกอยาง ซงผรบประกนภยถอวาเปนเอกสารทใชเรยกรองคาสนไหมทดแทนได และ ผเอาประกนภยสามารถโอนผลประโยชนของการประกนภยใหกบ ผซอสนคาได

Certificate of Origin (C/O) ใบรบรองแหลงกำเนดสนคา เปนเอกสารทใชแสดงตอเจาหนาทศลกากรของประเทศผนำเขา เพอนำไปใชขอลดหยอนตามสทธพเศษทางภาษอากร หรอเพอใชพสจนตวสนคาวาไมขดตอกฎเกณฑการนำเขาของประเทศนน

Certificate of Pesticide Residues ใบรบรองสารพษตกคาง

Certificate of Posting ใบรบรองการสงทางไปรษณย

Certificate of Weight ใบแสดงนำหนกของสนคาทงจำนวนทตองออกใหตรงตามเงอนไขใน L/C หนวยงานทออกเอกสารน เชน สำนกงานตรวจสอบมาตรฐานสนคา สวนราชการสภาหอการคา เปนตน

Certificate of Inspection

�0

C

�0 ��

Certificate Relating to Silk or Cotton Handloom Products หนงสอรบรองแหลงกำเนดสนคาสำหรบผาไหมและผาฝายทอดวยมอ เพอขอรบสทธยกเวนภาษนำเขาภายใตระเบยบการใหสทธพเศษทางการคาของ EU

CFIA ดท The Canadian Food Inspection Agency

CFR ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Cost and Freight

CFS ดท Container Freight Station

CFS/CFS เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอรแบบสหรฐอเมรกา ดเพมเตม LCL/LCL

CFS/CY เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอรแบบสหรฐอเมรกา ดเพมเตม LCL/FCL

Change of Tariff Chapter (CC) เกณฑการไดแหลงกำเนดโดยการเปลยนแปลงพกดฯ ในระดบตอน

Change of Tariff Heading (CTH) เกณฑการไดแหลงกำเนดโดยการเปลยนแปลงพกดในระดบประเภท

Certificate Relating to Silk or Cotton Handloom Products

�0�0 ��

CChange of Tariff Split - Heading (CTHS) เกณฑการไดแหลงกำเนดโดยการเปลยนแปลงพกดในระดบประเภทแยกยอย

Charter Party Contract สญญาเชาเหมาเรอทงลำ โดยทวไปจะม 3 รปแบบ คอ เชาเหมาเรอเฉพาะเทยว เชาเหมาเรอแบบมระยะเวลา และเชาเหมาเรอเปลา

Charterer ผเชาเหมาลำ

China Compulsory Certificate (CCC) ใบรบรองมาตรฐานความปลอดภยของสนคาของจน

China Compulsory Certification Mark เครองหมายมาตรฐานดานความปลอดภยและสงแวดลอมของรฐบาลจน ทกำหนดใหสนคาทจำหนายในจนทงทนำเขาและผลตเอง ตองมมาตรฐานตามกำหนดเพอสรางความมนใจใหแกผใชสนคา

China Quality Certification Center (CQC) หนวยงานของจนในการกำหนดและตรวจสอบมาตรฐานของผลตภณฑ

CIB ดท Cambodian Investment Board

CIP ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Carriage Insurance Paid to

Change of Tariff Split - Heading (CTHS)

��

C

�� ��

CIS ดท The Commonwealth of Independent States

Claiming Bank ธนาคารทเรยกรองเงนคน

Clean B/L ใบตราสงแบบทไมมถอยคำเกยวกบการชำรดเสยหายของตวสนคาหรอหบหอ ซงบรษทเรอจะออกใหเมอหบหอสนคาอยในสภาพเรยบรอย

Clean Collection การเรยกเกบโดยไมใชเอกสารทางการคา เปนการเรยกเกบเมอผขายไดปฏบตตามสญญาหรอใหบรการเปนทเรยบรอยแลว

Clean Shipped on Board บรษทผขนสงสนคาไดรบสนคาไวครบถวนถกตองไมมสนคาชำรดเสยหาย

Clearance Control การตรวจสอบขณะตรวจปลอย

Clothtech สงทอเทคนคสำหรบเครองนงหม

Collection Instruction ใบสงใหเรยกเกบ

Collective Bank ธนาคารทชวยเรยกเกบ เปนธนาคารอกแหงหนงในประเทศผซอทเขามาเปนตวแทนชวยดำเนนการเรยกเกบเงน

CIS

���� ��

CCOMESA ดท Common Market of Eastern and Southern Africa

Commercial Invoice บญชราคาสนคา

Commercial Presence ความตกลงการคาบรการระหวางประเทศภายใตกรอบ WTO ทผใหบรการเปนนตบคคลทเขาไปดำเนนธรกจใหบรการในประเทศของ ผรบบรการ เชน บรษทตางชาตเขามาตงกจการและใหบรการคนไทยในประเทศไทย

Common Agricultural Policy Reform การปฏรปนโยบายเกษตรรวมของ EU เพอลดภาระของรฐบาลประเทศสมาชกทมรายจายดานการอดหนนภาคเกษตรกรรม

Common Effective Preferences on Tariff ขอตกลงวาดวยอตราภาษศลกากรพเศษทเทากน

Common Market ตลาดรวม เปนการรวมกลมทางเศรษฐกจในระดบทสงกวาสหภาพศลกากร ไมมขอกดกนทางการคาระหวางกน ประเทศสมาชกสามารถเคลอนยายปจจยการผลตตางๆ ระหวางกนไดอยางเสร เชน เงนทน แรงงาน เปนตน

Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) ตลาดรวมแอฟรกาตะวนออกและใต

The Commonwealth of Independent States (CIS) กลมประเทศเครอรฐเอกราช

COMESA

��

C

�� ��

Conference Line เรอในชมรม

Confirmed Letter of Credit L/C ทไดรบการยนยนการชำระเงนจากธนาคารผยนยน (Confirming Bank) แทนธนาคารผเปด L/C

Confirming Bank คอ ธนาคารทเขามารบรองการชำระเงนตาม L/C ใหกบธนาคาร ผเปด L/C

Confirmit’ Europe’ene Marking เปนเครองหมายแสดงวาสนคาอตสาหกรรมทจำหนายใน EU ทงสนคานำเขา และสนคาทผลตใน EU มการออกแบบและผลตไดมาตรฐานความปลอดภยของ EU โดยกำหนดใหสนคาอตสาหกรรมทกประเภททจำหนายใน EU ตองตดเครองหมายดงกลาว อาท ของเดกเลน เครองใชไฟฟา อปกรณทางการแพทย เปนตน

Congestion Surcharge คาธรรมเนยมทาเรอแออด

Consignee ผรบมอบสทธในสนคา

Consular Invoice ใบกำกบสนคาทกงสลรบรอง คอ ใบกำกบสนคาทผสงออกไดใหสตยปฏญาณตอกงสลของประเทศผนำเขา ณ ประเทศของผสงออกวาเปนราคาสนคาทถกตองตามความเปนจรง และเจาหนาทศลกากรของประเทศปลายทาง จะถอวาเปนเอกสารทถกตองตามความเปนจรงและเกบภาษนำเขาตามราคานน

Conference Line

���� ��

CConsumption Abroad ความตกลงการคาบรการระหวางประเทศภายใตกรอบ WTO ทผรบบรการเดนทางไปรบบรการยงประเทศผใหบรการ เชน การศกษาตอในตางประเทศ

Consumption Tax ภาษการบรโภค

Container เรอสนคาบรรจต

Container Freight Station (CFS) 1. โรงพกสนคา คอ สถานททใชในการบรรจสนคาเขาต หรอแยก

สนคาจากต ซงอยในบรเวณทาเรอ หรอ อาจอยนอกทาเรอกได 2. ต CFS หมายถง ตคอนเทนเนอรทบรรจสนคา ทมเจาของสนคา

หลายคน

Container Yard (CY) 1. ลานเกบตคอนเทนเนอร 2. ต CY หมายถงตคอนเทนเนอรทลากออกไปขนถาย หรอ บรรจ

สนคาทโรงงาน หรอ นอกทาเรอ

Contemporary Consumer กลมผบรโภคสมยใหม

Contract of Carriage สญญาการขนสงสนคาทางเรอทเกยวของกบบคคล 3 ฝายดวยกน คอ ผสง ผขน และผนำเขาหรอผรบสนคา

Consumption Abroad

��

C

�� ��

Controlled / Modified Atmosphere Packaging บรรจภณฑควบคม / ปรบสภาวะอากาศ

Conventional Vessel เรอเอนกประสงคระบบเกาธรรมดา

Conveyance Data ขอมลการขนสง

Corporate Affairs Commission (CAC) หนวยงานของรฐบาลเวยดนามซงมหนาทจดทะเบยนธรกจ และตรวจสอบการทำงานของธรกจรวมทงจดทะเบยนกบ NIPC เพอรบสทธพเศษในการลงทน

Correlation Table ตารางเปรยบเทยบพกดศลกากรระบบฮารโมไนซ

Cost, Insurance and Freight ผขายมภาระรบผดชอบคาใชจาย คาขนสงตางๆ ทจำเปนในการนำของไปสงจนถงปลายทางตามทระบไว รวมทงตองรบผดชอบการทำประกนภยใหกบผซอในความเสยงภยตอการเสยหาย หรอสญหายของของระหวางการขนสงจนถงทาปลายทาง ทงนผขายเปนผเขา ทำสญญาและชำระคาประกนภยดวยตนเอง แตหากมสนคาเสยหายหรอสญหายผซอตองจดการเรยกรองจากบรษทประกนภยเอาเอง ผขายเปนเพยงคนจดทำและจายคาเบยประกนเทานน

Cost and Freight ผขายจะตองรบภาระคาใชจาย และคาขนสงตางๆ ทจำเปนในการนำของไปสงจนถงปลายทางตามทระบไว แตผซอจะเปนผรบภาระความ

Controlled / Modified Atmosphere Packaging

���� ��

Cเสยงตอการเสยหายหรอสญหายของสนคา รวมทงคาใชจายเพมเตมทอาจเกดขน เนองจากเหตใดๆ หลงจากทไดขนของขนพนกราบเรอ ณ ทาเรอสงออก

Council for the Development of Cambodia (CDC) สภาเพอการพฒนากมพชา รบผดชอบในการวางนโยบายดานการลงทนของประเทศ มหนาทพจารณาอนมตสงเสรมโครงการลงทนทงหมดในประเทศโดยเฉพาะการลงทนของภาคเอกชน

Countervailing Duties(CVD) ภาษตอบโตการอดหนนการสงออก

Country of Origin Labelling (COOL) ระเบยบวาดวยการปดฉลากประเทศแหลงกำเนดสนคา ของสหรฐ-อเมรกา

Cover Note เอกสารทบรษทประกนภยออกใหผเอาประกนภย เพอเปนหลกฐานรบรองวาสนคาดงรายละเอยดทระบอยใน Cover Note จะไดรบการคมครองตามเงอนไขการประกนภย และตามจำนวนเงนทระบอยใน Cover Note

CPT ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Carriage Paid to

CRA ดท Canada Revenue Agency

Council for the Development of Cambodia (CDC)

��

C

�� ��

A Criterion of Change in Tariff Classification = CTC เกณฑการเปลยนแปลงทางดานพกดฯ หมายถง เกณฑแหลงกำเนดสนคาทกำหนดจากการเปลยนแปลงพกดฯ ระหวางพกดฯของวตถดบทนำเขากบพกดฯของสนคาสำเรจรปทสงออก นนคอความแตกตางของพกดฯ ทเกดจากการนำวตถดบทนำเขาไปแปรสภาพเปนสนคาสำเรจรปโดยผานขบวนการทซบซอน

CRO ดท Cumulative Rules of Origin

Cross Border Economic Zone เขตเศรษฐกจพเศษชายแดน อยบรเวณเกาะกงของกมพชา

Cross - border Trade ความตกลงการคาบรการระหวางประเทศภายใตกรอบ WTO ทผใหบรการและผรบบรการอยคนละเขตแดน เชน การบรการโทรศพททางไกลระหวางประเทศ

CTC ดท A Criterion of Change in Tariff Classification

CTH ดท Change of Tariff Heading

Cumulative Rules of Origin (CRO) กฎวาดวยแหลงกำเนดสนคาแบบสะสม ซงอนญาตใหประเทศผสงออกสนคาทใชวตถดบจากประเทศสมาชก ASEAN อนสามารถนำมลคาวตถดบจากประเทศเหลานนมาสะสมเพอใหไดสดสวนมลคาวตถดบทมแหลงกำเนดใน ASEAN รวมกนไมนอยกวารอยละ 40 ของราคาสนคา FOB

A Criterion of Change in Tariff Classification = CTC

���� ��

CCurrency Adjustment Factor (CAF) คาใชจายทเกดจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน เปนคาใชจายพเศษทเรยกเกบเพมเตม จากคาระวางพนฐาน

Currency Option เอกสารแสดงสทธทจะซอหรอขายเงนตราตางประเทศตามราคาและเวลาทระบไว

Currency Swap วธการปองกนความเสยงอตราแลกเปลยนโดยทำสญญากำหนดอตราแลกเปลยนปจจบนและสญญาสงมอบในอนาคต

Custom Tariff Law กฎหมายวาดวยภาษศลกากร

Customs Bond หนงสอคำประกนทผนำเขาหรอผซอขอใหธนาคารของตนออกเพอเปนหลกประกนตอกรมศลกากร

Customs Broker ตวแทนออกของรบอนญาต

Customs Clearance การตรวจปลอยทางศลกากร

Customs Escort Fees คาธรรมเนยมสนคาทตองควบคมเปนพเศษ

Customs House Broker ตวแทนบรษทบรการดานพธการศลกากร

Currency Adjustment Factor (CAF)

�0

C

�0 ��

Customs Invoice ใบกำกบสนคาทผรบประโยชนออกในแบบฟอรมพเศษของศลกากร ตามขอกำหนดของบางประเทศ เชน ประเทศในเครอจกรภพองกฤษ ทงนเพอความสะดวกในการคำนวณภาษขาเขาทปลายทาง

Customs Storage Fees คาเกบรกษาสนคาทณฑบน

Customs Union สหภาพศลกากร เปนการรวมตวกนทางเศรษฐกจในระดบทลกและกวางกวา FTA ไมมกำแพงภาษระหวางกน ประเทศสมาชกในสหภาพศลกากรเกบภาษศลกากรในอตราเดยวกน สามารถสงออกและนำเขาสนคาและบรการระหวางกนไดอยางเสร

CVD ดท Countervailing Duties

CY ดท Container Yard

CY/CFS เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอรแบบสหรฐอเมรกา ดเพมเตม FCL/LCL

CY/CY เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอรแบบสหรฐอเมรกา ดเพมเตม FCL/FCL

Customs Invoice

�0�0 ��

DD D/A

ดท Document against Acceptance

D/O ดท Delivery Order

D/P Sight ดท Document against Payment Sight

D/P Term ดท Document against Payment Term

DAF ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Delivered at Frontier

DDFI ดท Department of Domestic and Foreign Investment

DDP ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Delivered Duty Paid

��

D

�� ��

DDU ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Delivered Duty Unpaid

Deductive ราคาหกทอน เปนการกำหนดราคาศลกากร โดยระบบราคาแกตต วธหนง สำหรบสงของทนำเขามาแบบใหเปลา หรอเปนของทยมเขามาใชชวคราว หรอเชา เชาซอมา เปนตน ไมมการซอขายเกดขนจรง และไมเคยมการนำเขาของทเหมอนกน หรอคลายกนเขามากอน แตหากวามการนำเขามาขายตอในประเทศไทย กใหนำราคาขายตอมาหกทอนคาใชจายตางๆ

Deferred Payment เปนวธการขนเงนทผรบประโยชนยนเพยง Shipping Document ตอธนาคารทกำหนดไวโดยไมจำเปนตองใชตวแลกเงน หรอการทธนาคารจายตามสญญาทรบประกนการจายเงนในภายหนาโดยไมตองใชดราฟท

Deferred Payment Undertaking ใบรบประกนการจายเงนในวนขางหนา

Delivered at Frontier ผขายมภาระรบผดชอบตองนำของผานพธการศลกากรขาออก และสงมอบของ ณ จดผานแดนทระบไว กอนถงเขตศลกากรของประเทศทตดตอกน

Delivered Duty Paid ผขายมภาระรบผดชอบในการสงมอบของ ณ สถานททระบชอไวในราชอาณาจกร รวมถงความเสยงภยและคาใชจาย ตลอดทงคาภาษ

DDU

���� ��

Dคาอากร และคาธรรมเนยมอนๆ ทเกยวของกบการสงมอบของดงกลาว และการผานพธการศลกากรขาเขาดวย

Delivered Duty Unpaid ผขายมภาระรบผดชอบในการสงมอบของ ณ สถานททระบไวใน ราชอาณาจกร โดยผขายตองรบภาระคาใชจายและความเสยงภย ทงปวงในการสงของนน ตงแตประเทศผขายจนถงสถานทดงกลาว แตไมรวมคาอากร คาภาษ และคาธรรมเนยมทางราชการอนเนอง จากการนำของเขา รวมทงคาใชจายในการผานพธการศลกากรขาเขา สำหรบผซอจะตองรบภาระคาใชจายเพมเตม และความเสยงภยทเกดจากผซอไมสามารถนำของออกจากศลกากรไดทนเวลา

Delivered Ex Quay ผขายมภาระรบผดชอบในการสงมอบของ โดยตองขนของขนจากเรอมาวางไวบนทาเรอ ณ ทาปลายทางทระบชอไว และรบผดชอบความเสยงภยทงหมดในการสงมอบของดงกลาว ผซอจะตองผานพธการศลกากรขาเขา รวมทงชำระคาภาษ คาอากร คาใชจายอนๆ

Delivered Ex Ship ผขายมภาระรบผดชอบในการสงมอบของจนถงเวลาทเรอบรรทกของเดนทางมาถงทาปลายทางทระบชอไว แตยงไมไดผานพธการศลกากรขาเขา บรรดาคาใชจายตลอดจนความเสยงภยทเกยวของกบการนำของมาสง ณ ทาปลายทางทระบชอไวนนเปนของผขาย ทงสน

Delivery Order ใบสงปลอยสนคา ซงจะออกโดยบรษทขนสงท Terminal ปลายทางโดยการอางองจากคำสงและขอมลของเอกสารขนสงท Carrier ตนทางออกมา

Delivered Duty Unpaid

��

D

�� ��

Delivery Order Fee คาธรรมเนยมออกใบสงปลอยสนคา

Delivery Terms

ขอตกลงในการสงมอบสนคา

Demurrage Charge คาเสยเวลาในการใชตขณะทวางตอยในทาเรอ, คาใชจายหรอคาปรบจากการขนถายลาชา

Department of Domestic and Foreign Investment (DDFI) คณะกรรมการสงเสรมการลงทนของลาวมหนาทบรหารนโยบายและพจารณาอนมตโครงการลงทนทกประเภท รวมทงรบผดชอบดานเงนกและเงนชวยเหลอจากตางประเทศ

DEQ ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Delivered Ex Quay

DES ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Delivered Ex Ship

Detention Charge คาเสยเวลาในการใชต ขณะทตวางอยนอกทาเรอ

Disbursement

คาทดรองจาย

Delivery Order Fee

���� ��

D

Discharge Port

Discharge Port ขอความทระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอร หมายถง การสงสนคาทปลายทาง

Discharging

การขนถายสนคาออกจากยานพาหนะ

Discrepancies คอ การดำเนนการเอกสารสงออกทไมเปนไปตามขอกำหนดของ L/C หรอ รายละเอยดของสนคาทแสดงในเอกสารสงออกทงหมดไมตรงกบ L/C เปนเหตใหธนาคารของผซอหรอผซอปฏเสธการจายเงน

Discrepancy

หนงสอแจงการตรวจพบขอผดพลาดในเอกสาร

Document Against Acceptance การสงมอบเอกสารเมอมการรบรองวาจะชำระเงน - เปนเงอนไขในการเรยกเกบเงนจากผนำเขาทผสงออกจะตองระบไว

ในตวเรยกเกบ B/C - คำสงทผสงออกกำหนดเวลาในการเกบเงน โดยมอบสทธการ

ครอบครองสนคาใหผนำเขา

Document against Payment

การสงมอบเอกสารเมอมการชำระเงน

Document against Payment Sight - เปนเงอนไขในการเรยกเกบเงนจากผนำเขาทผสงออกระบไวในตว

เรยกเกบ B/C

��

D

�� ��

- เปนคำสงทผสงออกตองแจงใหธนาคารทตนใชบรการทราบถงเงอนไขในการเรยกเกบเงนทนท กอนสงมอบเอกสารใหผนำเขาไปรบสนคา

Document against Payment Term (D/P Term) - เปนเงอนไขในการเรยบเกบเงนจากผนำเขาทผสงออกตองระบไวใน

ตวเรยกเกบ B/C - เปนคำสงทผสงออกกำหนดเวลาในการเกบเงน โดยทผสงออกยงม

สทธในการครอบครองสนคา

Drawer ผสงจาย

Document against Payment Term (D/P Term)

���� ��

E

e-Certificate การออกใบรบรองแบบอเลกทรอนกส

e-Commerce การคาผานระบบพาณชยอเลกทรอนกส

e-Customs ศลกากรอเลกทรอนกส เปนระบบการใหบรการผานพธการศลกากรทางอเลกทรอนกสโดยไมตองใชเอกสาร (Paperless)

e-Export ระบบพธการศลกากรทางอเลกทรอนกสแบบไรเอกสาร เปนระบบทกำหนดใหการผานพธการศลกากรในการสงออกไมตองใชเอกสารทเปนกระดาษยนตอกรมศลกากร

e-Freezone เขตปลอดอากรอเลกทรอนกส โดยการนำระบบอเลกทรอนกสมาใชทกขนตอนการปฏบตงานพธการศลกากรนำเขา-สงออก

e-Licensing การออกใบอนญาตแบบอเลกทรอนกส

E

��

E

�� ��

Early Harvest Scheme รายการสนคาเรงลดภาษ ในกรอบความตกลงวาดวยการจดตง FTA ไทย-อนเดย เมอวนท 9 ตลาคม 2546

East - West Economic Corridor (EWEC) เสนทางเศรษฐกจตามแนวตะวนออก-ตะวนตก เปนเสนทางตามแผนพฒนาเศรษฐกจในอนภมภาคลมแมนำโขง เพอเชอมโยงพนททางฝงตะวนตกจากทะเลอนดามนกบพนททางฝงตะวนออกดานทะเลจนใต

ECHA ดท European Chemical Agency

Economic and Monetary Union (EMU) สหภาพเศรษฐกจและการเงนยโรป จดตงขนเพอดำเนนการใหสหภาพยโรปไดมระบบเศรษฐกจการเงน และการคลงเปนหนงเดยว

Economic Cooperation Strategy ยทธศาสตรความรวมมอทางเศรษฐกจโดยไทย สหภาพพมา ลาว และกมพชา ไดรวมลงนามในปฏญญาพกาม เมอเดอนพฤศจกายน 2546 เพอสนบสนนใหการคาชายแดนระหวางกนเตบโตยงขน

Economic Union สหภาพเศรษฐกจ เปนการรวมกลมทางเศรษฐกจในระดบทสงกวาตลาดรวมมการดำเนนนโยบายทางเศรษฐกจเปนแบบแผนเดยวกน มระบบเศรษฐกจ การเงน และการคลงเปนหนงเดยว มการใชเงนสกลเดยวกนคอ “เงนยโร” ดงเชน สหภาพยโรป (EU)

Economic Zone เขตเศรษฐกจ

Early Harvest Scheme

���� ��

E

ECS ดท Economic Cooperation Strategy

EDC ดท European Distribution Center

EEZ ดท Exclusive Economic Zone

EFSA ดท European Food Safety Authority

EFTA ดท European Free Trade Association

EHS ดท Early Harvest Scheme

Emission Regulations กฎหมายควบคมมลภาวะของรฐบาลชล

EMU ดท Economic and Monetary Union

Environment and Food Bureau สำนกงานอาหาร และสงแวดลอมของฮองกง

EPZ ดท Export Processing Zone

ECS

�0

E

�0 ��

Equivalent Electronic Message ขอความทางคอมพวเตอรทใชไดเสมอนกน

Ethylene Scavenging บรรจภณฑแอกทฟชนดหนง ทชวยลดปรมาณเอทลน เพอชะลอการสกของผกและผลไม

EU Enlargement การขยายสมาชกใหมของสหภาพยโรป

European Chemical Agency (ECHA) องคการจดการสารเคมแหงสหภาพยโรป ทำหนาทกำกบดแลในสวนทเกยวกบการจดทะเบยน การประเมนผล การจำกด และการอนญาต ใชสารเคม ซงผประกอบการ ผสงออกไทยทจะสงสนคาไป EU ตองตรวจสอบใหแนชดวาสนคาของตนมสารเคม ทจดทะเบยนไวแลวหรอยง มฉะนนจะสงออกไป EU ไมได

The European Commission คณะกรรมาธการยโรป

European Distribution Center (EDC) ศนยกลางการกระจายสนคาของยโรป

European Food Safety Authority (EFSA) หนวยงานดานความปลอดภยของอาหารแหงสหภาพยโรป

European Free Trade Association (EFTA) สมาคมการคาเสรยโรป ประกอบดวย สมาชก 4 ประเทศ ไดแก ไอซแลนด สวตเซอรแลนด นอรเวย และลกเตนสไตน

Equivalent Electronic Message

�0�0 ��

E

EWEC เสนทางเศรษฐกจตามแนวตะวนออก - ตะวนตก ดเพมเตม East - West Economic Corridor

Ex Works คอขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศทผขายรบภาระนอยทสด ผขายสงมอบสนคาใหแกผซอ ณ สถานทของผขายเอง เชน โรงงาน หรอโรงพกสนคา ฯลฯ ผขายจงไมตองรบผดชอบตอสนคาทสงมอบนนอก ผซอจะเปนผรบภาระการดำเนนการและ คาใชจายรวมทงความเสยง หลงจากรบมอบสนคาแลว เชน การผานพธการขาออก การขนของขนยานพาหนะ เปนตน

Excise Taxes ภาษสรรพสามต

Exclusive Economic Zone (EEZ) นคมอตสาหกรรมการแปรรปสตวนำในเขตเศรษฐกจพเศษของรฐบาลเวยดนาม

Export Processing Zone (EPZ) เขตอตสาหกรรมผลตเพอการสงออก

Export Quotation การจดทำหนงสอเสนอการขาย

EXW ดท EX Works

EWEC

�� ��

�� ��

F

F.P.A. ดท Free From Particular Average

FAS ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Free Alongside Ship

FCA ดท Free Carrier

FCL ดท Full Container Load

FCL/FCL หรอ CY/CY เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงระบบคอนเทนเนอรแบบยโรป

FCL หรอ CY ลกษณะตวแรก หมายถง ตนทางทผสงออกนำตคอนเทนเนอรไปบรรจสนคาเองจนเสรจเรยบรอยแลวจงสงมอบตนนใหกบบรษทเรอททาเรอตนทาง

FCL หรอ CY ลกษณะหลง หมายถง ปลายทางทระบใหผนำเขานำตคอนเทนเนอรไปเปด และนำสนคาออกเองทโกดงของผนำเขา การขนสงลกษณะนทางบรษทเรอจะไมรบผดชอบในการตรวจนบสนคา หากสนคาขาดจำนวน เพราะบรษทเรอไมไดมการตรวจนบสนคา

F

��

F

�� ��

FCL/LCL หรอ CY/CFS เปนอกษรยอระบลกษณะการขนสงระบบคอนเทนเนอรแบบยโรป

FCL หรอ EY ลกษณะตวแรก หมายถงผสงออกตนทางนำตคอนเทนเนอรไปบรรจสนคาเองทโกดงจนเสรจเรยบรอย แลวจงสงมอบตนนใหกบบรษทเรอททาเรอตนทาง

LCL หรอ CFS ลกษณะตวทสอง หมายถง ปลายทาง เมอสนคาถงปลายทาง ผนำเขาจะรบมอบสนคาจากโกดงทาเรอปลายทาง โดยทบรษทเรอเปนผนำสนคาออกจากตมาเกบรกษาไว

FDI Inflows ดท Foreign Direct Investment Inflows

The Federal Agency for Technical Regulations หนวยงานทรบผดชอบเรองมาตรฐานสนคาของรสเซย

Feeder Road ถนนสายรองหรอเสนทางสายรอง

FI ดท Free In

FIC ดท The Union of Myanmar Foreign Investment Commission

FILO ดท Free In Liner Out

FCL/LCL หรอ CY/CFS

���� ��

F

Financial Management Law กฎหมายงบประมาณประจำปของกมพชาทจะกำหนดชวงเวลาการใหสทธประโยชนในโครงการลงทนแตละประเภทตางกน

FIO ดท Free In and Out

FIPB (อนเดย) ดท Foreign Investment Promotion Board

FIRB ดท Foreign Investment Review Board

Flat Rack Container ดท Platform Based Container

FLT ดท Full Liner Term

FOB ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ดเพมเตม Free on Board

The Food and Drugs Regulations ขอกำหนดเกยวกบอาหารและยาของฮองกง

Food and Environmental Hygiene Department กรมอาหารและสขอนามยสงแวดลอมของฮองกง เปนหนวยงานทดแลการนำเขาเนอสตวของฮองกง

Financial Management Law

��

F

�� ��

Food Sanitation Law กฎหมายวาดวยสขอนามยอาหารของญปนทมขอกำหนดตางๆ เพอความปลอดภยของผบรโภค

Food Standards Agency (FSA) สำนกงานมาตรฐานอาหารของสหราชอาณาจกร

Foreign Currency Packing Credit การขอสนเชอจากธนาคาร เพอจดเตรยมสนคาโดยใช Order หรอ Contract หรอ L/C สงออกเปนสกลเงนตราตางประเทศจากผสงซอเปนหลกฐานในการขอก

Foreign Direct Investment Inflows (FDI Inflows) เงนลงทนโดยตรงจากตางประเทศไหลเขา

Foreign Investment Promotion Board (FIPB) คณะกรรมการสงเสรมการลงทนของตางชาตของอนเดย

Foreign Investment Review Board (FIRB) คณะกรรมการพจารณาการลงทนของตางชาตของออสเตรเลย

Form AISP Thailand หนงสอรบรองถนกำเนดสนคาจากราชอาณาจกรกมพชา สหภาพพมา หรอ สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว

Form D ใบรบรองแหลงกำเนดสนคา (C/O) ทออกโดยหนวยงานรฐบาลของประเทศสมาชก ASEAN ทสงออก

Food Sanitation Law

���� ��

F

Forward Contract สญญาประกนความเสยงจากอตราแลกเปลยนลวงหนา

Forward Contract - Bought สญญาทธนาคารจะรบซอเงนตราตางประเทศภายในวนทซงกำหนดไวลวงหนา

Forward Contract - Sold สญญาทธนาคารจะขายเงนตราตางประเทศภายในวนทกำหนดไว ลวงหนา

Free Carrier ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ผขายตองดำเนนการพธการศลกากรขาออกจนเสรจสน แลวสงมอบของใหอยในความรบผดชอบของผรบขนสง ณ สถานทสงมอบของซงผซอเปนผกำหนด

Free From Particular Average การประกนภยทจะคมครองความสญเสยของสนคาตาม Invoice ทงหมด ถาเสยหายบางสวนจะไมไดรบความคมครอง

Free In and Out (FIO) คาระวาง ทคดคาใชจายเฉพาะการขนสงสนคาจากตนทางไปปลายทาง สวนคาใชจายในการขนถายสนคาลงเรอ และขนจากเรอผวาจางตองจดการเอง

Forward Contract

��

F

�� ��

Free In Liner Out (FILO) คาระวาง ทรวมคาใชจายการขนสงสนคาจากตนทางไปปลายทาง และคาขนถายสนคาขนจากเรอ

Free on Board ขอตกลงการสงมอบของในทางการคาระหวางประเทศ ผขายมภาระรบผดชอบ ตองสงมอบของลงเรอ ณ ทาสงออกทไดระบไว รวมทงผานพธการและเสยภาษสงออก สวนผซอจะตองรบภาระคาใชจายทงหมด รวมทงความเสยงตอความเสยหาย หรอสญหายของของทเกดขน รวมทงดำเนนการจดหาใบอนญาตนำเขา ผานพธการศลกากรและเสยภาษนำเขาเอง

Free Trade Area (FTA) เขตการคาเสร เปนการรวมกลมเศรษฐกจของสองประเทศทเรยกวาทวภาค (Bilateral Agreement) หรออาจเปน 3, 4 หรอ 5 ประเทศ หรออาจเปนทงภมภาคทเรยกวาพหภาค (Multilateral Agreement) เปาหมายเพอลดภาษศลกากรระหวางกนภายในกลมใหเหลอนอยทสด หรอเปน 0%

Free Zone (FZ) เขตปลอดอากร เขตพนททกำหนดไวสำหรบการประกอบอตสาหกรรม พาณชยกรรม หรอกจกรรมอนทเปนประโชนแกเศรษฐกจของประเทศ โดยของทนำเขาไปในเขตดงกลาวจะไดรบสทธประโยชนทางอากรตามทกฎหมายบญญต

Freely Available L/C L/C ทสามารถขนเงนทใดกไดโดยอสระ

Free In Liner Out (FILO)

���� ��

F

Freight Charge คาระวางสนคาทนำไปแสดง

Freight Collect การเกบคาระวางปลายทาง คอ การชำระคาระวางเมอสนคาไปถง ปลายทางแลว

Freight Prepaid ผขายจายคาระวางแลว

Freight Rate คาระวาง หมายถง คาบรการในการใชบรการขนสง

Freight to Collect ผซอจะตองถกเรยบเกบทปลายทาง

FSA ดท Food Standards Agency

FTA ดท Free Trade Area

Full Container Load (FCL) ต FCL หมายถง ตบรรจสนคาทมเจาของเพยงคนเดยว

Full Liner Term (FLT) คาระวางทรวมคาใชจายการขนถายสนคาลงเรอ การขนสงสนคาไปยงปลายทาง และขนถายสนคาขนจากเรอ

Freight Charge

�0

F

�0 ��

Full Restaurant รานอาหารเตมรปแบบ

FZ ดท Free Zone

Full Restaurant

�0�0 ��

G

Garment Transport System วธการผลตโดยใชสายพานลำเลยงในการตดเยบเสอผาสำเรจรป

GATT ดท General Agreement on Tariffs and Trade ดเพมเตม GATT Valuation Agreement

GATT Valuation Agreement ระบบราคาแกตต คอ การตราคาของทนำเขาจากตางประเทศ โดยยดราคาทผซอจายใหจรงกบผขาย หรอผผลตในตางประเทศ

GCC ดท Gulf Cooperation Council

GDP ดท Gross Domestic Product

Geared Containership เรอคอนเทนเนอรแบบมอปกรณยกขนตดตงบนเรอ

Gearless Full Container Ship เรอคอนเทนเนอรแบบไมมอปกรณยกขนตดตงบนเรอ

G

��

G

�� ��

General Agreement on Tariffs and Trade ความตกลงทวไปวาดวยภาษศลกากรและการคา

General Food อาหารทวไป

General Product Safety Directive ระเบยบวาดวยความปลอดภยโดยทวไปของสนคาของ EU

Generalized System of Preference (GSP) สทธพเศษทางภาษศลกากรเปนการทวไป

Genetically Modified Organisms การตดตอทางพนธกรรม เปนเทคนคการดดแปลงหรอตดตอสารพนธ-กรรมจนทำใหสงมชวต รวมทงพช และสตวมคณสมบตเพมเตมหรอแตกตางไปจากเดม เชน โตเรวขน ทนทานตอโรคและแมลงมากขน

Geographical Indication (GI) สงบงชทางภมศาสตร

Geotech สงทอเทคนคทางธรณ

German Patent and Trademark Office (GPTO) สำนกงานสทธบตรและเครองหมายการคาเยอรมน

GHS ดท Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

General Agreement on Tariffs and Trade

���� ��

G

GI ดท Geographical Indication

Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)

ระบบสากลการจำแนกประเภทและการตดฉลากสารเคม เปนระบบการจดกลมสารเคม การตดฉลาก และการแสดงรายละเอยดบนเอกสารขอมลความปลอดภย

GMOs ดท Genetically Modified Organisms

GMS ดท Greater Mekong Subregion

Good Compliance Processors ระบบการปฏบตตามกฎทดของแคนาดาเพอลดปรมาณการตรวจสอบคณภาพสนคา

GPTO (เยอรมน) ดท German Patent and Trademark Office

Greater Mekong Subregion (GMS) อณภมภาคลมแมนำโขง

Green Line ใบขนสนคาขาเขาทไมตองตรวจสอบพธการ

Gross Domestic Product ผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ

GI

��

G

�� ��

Gross Weight นำหนกรวมของสนคาและหบหอรวมทงเครองชวยในการบรรจทงหมด เชนไมรองพน Pallets มหนวยเปน “กโลกรม”

GSP ดท Generalized System of Preference

GTS ดท Garment Transport System

Gulf Cooperation Council (GCC) คณะมนตรความรวมมอรฐอาวอาหรบ ประกอบดวยสมาชก 6 ประเทศ ไดแก บาหเรน คเวต โอมาน กาตาร ซาอดอาระเบย และ สหรฐอาหรบเอมเรตส (UAE)

Gross Weight

���� ��

H

H HACCP

ดท Hazard Analysis and Critical Control Point

Halal Food หมายถง อาหารหรอผลตภณฑอาหาร ซงอนมตตามบญญตศาสนาอสลามใหมสลมบรโภคหรอใชประโยชนได กลาวคอ เปนอาหารทไดผานกรรมวธในการทำ ผสม ปรง ประกอบ หรอแปรสภาพตามศาสนบญญต

HARL ดท Home Appliances Recycling Law

Haulage การขนสงสนคาจากตนทางไปปลายทาง

Hazard Analysis and Critical Control Point ระบบวเคราะหอนตรายและจดวกฤตทตองควบคม เพอปองกนอนตรายทเกดจากเชอโรค สารพษ และวตถแปลกปลอมทอาจตกคางในอาหาร

Hazard Analysis and Critical Control Point System (HACCP) เปนระบบการจดการเพอความปลอดภยของอาหารโดยใชการควบคมจดวกฤตทตองควบคม (CCP) ของการผลต โดยยดหลกเกณฑตาม

��

H

�� ��

โครงการมาตรฐานอาหารระหวางประเทศ (Codex) เปนการสรางความมนใจใหกบผบรโภคในความปลอดภยของผลตภณฑและเปนประโยชนกบผสงออกเพอลดการกดกนทางการคา

Hazardous Products Act กฎหมายวาดวยอนตรายทอาจเกดจากการใชสนคา ทกำหนดขนเพอคมครองความปลอดภยของผบรโภค

Hide Container ตบรรทกหนงเคม เปนตคอนเทอนเนอรทมลกษณะคลายกบตสนคาแหง หรอสนคาทวไป แตผนงและพนภายในจะเคลอบดวยสารพเศษ ทจะไมดดซมกลน และทนตอการกดกรอนของนำเกลอ ใชบรรทกหนงสตวดองเกลอ ทมกลนแรง และมการคายนำเกลอออกมาตลอดเวลา เมอนำสนคาออกจากต สารทเคลอบผนงและพนจะชวยใหการทำความสะอาดตไดงายขน

High Cube Container ตสงหรอจมโบ เปนตคอนเทนเนอรเหมอนกบตแหงหรอสนคาทวไป แตจะมความสงเพมขน 1 ฟต จากความสง 8 ฟต 6 นว เปน 9 ฟต 6 นว ใชสำหรบบรรจสนคาทวไปทตองการใหไดปรมาตรมากขน

Home Appliances Recycling Law (HARL) กฎหมายรไซเคลเครองใชในครวเรอนของญปน

Home - Cooked Food อาหารทปรงในครวเรอน

Hazardous Products Act

���� ��

H

Hometech สงทอเทคนคสำหรบเครองเรอน

House Air Waybill ใบตราสงสนคาทางอากาศทออกโดยบรษทนายหนาขาย Freight ทรบสงสนคาจากหลายบรษทมารวมสงไวดวยกน

Household Goods Quality Labeling Law กฎหมายวาดวยการตดฉลากสนคาอปโภคบรโภคของญปน ทกำหนดใหตดฉลากสนคาเพอแสดงขอมลตางๆ เชน ชอสนคา ขอควรระวงในการใช ชอและทอยของผผลต เปนตน

Humidity Control บรรจภณฑแอกทฟชนดหนงทควบคมความชน ไมใหผก ผลไม และดอกไม คายนำมากเกนไป

Hometech

�� ��

�� ��

I

IATA ดท International Air Transport Association

ICC ดท International Chamber of Commerce

ICD ดท Inland Container Depot

Identical Goods ราคาซอขายของทเหมอนกน เปนวธหนงในการกำหนดราคาศลกากรโดยระบบราคา GATT เปนการกำหนดราคาของทใหเปลาไมมการซอขายเกดขนจรง หรอเปนของทยมเขามาใชชวคราว หรอเชา เชาซอมา เปนตน โดยการตรวจสอบราคาซอขายของทเหมอนกนทศลกากรเคยยอมรบแลวกใหใชราคานนเปนราคาศลกากร

ILO ดท International Labour Organization

IMO ดท International Maritime Organization

I

�0

I

�0 ��

Import Declaration Detail Permit ขอมลใบขนสนคาขาเขาในสวนใบอนญาต

Import Licence ใบอนญาตนำสนคาเขา

Import Permit ใบอนญาตนำเขา

INCOTERMS ดท International Commercial Terms

India- Thailand Free Trade Area ความตกลงเขตการคาเสรระหวางไทย - อนเดย

Indian Standards Institution Mark เครองหมายรบรองมาตรฐานอตสาหกรรมของอนเดย

Indigenous Materials เฟอรนเจอรทำจากวสดธรรมชาต

Industech สงทอเทคนคทางอตสาหกรรม

Inland Container Depot (ICD) สถานททใชในการบรรจสนคาเขาต หรอ แยกสนคาจากต ทอยนอกทาเรอ โดยไดรบอนญาตจากกรมศลกากร แบงออกเปน 1. โรงพกสนคาเพอตรวจของขาเขา และบรรจของขาออกทขนสง

ดวยตคอนเทนเนอร นอกเขตทำเนยบทาเรอ (รพท.)

Import Declaration Detail Permit

�0�0 ��

I

2. สถานทตรวจและบรรจสนคา เขาตคอนเทนเนอรเพอการสงออก (สตส.)

Inspection Certificate ใบรบรองคณภาพของสนคา หรอใบสำคญแสดงการตรวจสอบสนคา เปนเอกสารทสถาบนตรวจสอบคณภาพสนคาเปนผออกเพอรบรองคณภาพ นำหนก และสภาพของสนคาทตรวจสอบ

Inspection of Goods การตรวจสอบสนคา

Inspectorate of Food Hygiene and Safety เปนหนวยงานของเวยดนามททำหนาทตรวจสอบมาตรฐานสขอนามยและความปลอดภยของอาหาร

Insulated Container ตฉนวน เปนตคอนเทนเนอรทควบคมอณหภม มลกษณะแบบตทวไป แตภายในบดวยแผนโฟมทกดาน เพอปองกนไมใหความรอนจากภายนอกแผเขาไปในต หรอปองกนไมใหอณหภมภายในตเปลยนแปลงตามอณหภมนอกตอยางรวดเรว สวนมากจะใส นำแขงไวในตเพอใหเกดความเยนตามทตองการ เพอยดอายของสนคา ใชบรรทกผกและผลไมสดบางชนด

Insurance Certificate ใบรบรองการประกนภย

Insurance Declaration ใบแจงใหความคมครองการประกนภย

Inspection Certificate

��

I

�� ��

Insurance Policy กรมธรรมประกนภย

International Air Transport Association (IATA) สมาคมขนสงทางอากาศระหวางประเทศ

International Chamber of Commerce (ICC) สภาหอการคาระหวางประเทศ

International Commercial Terms (INCOTERMS) ขอตกลงในการสงมอบสนคาระหวางประเทศ ทกำหนดโดยหอการคาระหวางประเทศ เพอใหผซอและผขายนำมาระบไวในสญญาซอขาย เพอใหเกดความเขาใจในหนาทและความรบผดชอบของแตละฝายทตองปฏบตตอกน อกทงเพอกำหนดภาระคาใชจายและความเสยงของแตละฝายใหแนนอน ประกอบดวยขอตกลง 13 ขอ คอ EXW (Ex Works) FCA (Free Carrier) FAS (Free Alongside Ship) FOB (Free on Board) CFR (Cost and Freight) CIF (Cost, Insurance and Freight) CPT (Carriage Paid to) CIP (Carriage Insurance Paid to) DAF (Delivered AT Frontier) DES (Delivered Ex Ship) DIQ (Delivered Ex Quary) DDU (Delivered Duty Unpaid) DDP (Delivered Duty Paid)

International Labour Organization องคการแรงงานระหวางประเทศ

International Maritime Organization (IMO) องคการทางทะเลระหวางประเทศ เปนหนวยงานทดแลและจดการเกยวกบการเดนเรอระหวางประเทศของไทย มหนาทออกกฎระเบยบ

Insurance Policy

���� ��

I

และขอปฏบตตางๆ ใหมผลบงคบใชทางกฎหมาย เพอกำกบดแล และควบคมการจดการขนสงทางทะเล

International Organization for Standardization (ISO) องคการระหวางประเทศวาดวยการมาตรฐาน

International Payment Terms ขอตกลงในการชำระเงนระหวางประเทศ

International Sugar Organization (ISO) องคการนำตาลทรายระหวางประเทศ

INTERPAYTERMS ดเพมเตม International Payment Terms

Investment License ใบอนญาตลงทน

Irrevocable L/C L/C ประเภททเพกถอนไมได แตแกไขหรอเปลยนแปลงได แตตองไดรบความยนยอมจากทกฝายทเกยวของกอน

ISI Mark ดท Indian Standards Institution Mark

ISO ดท International Organization for Standardization

Isolation ดเพมเตม Isomer Separation

International Organization for Standardization (ISO)

��

I

�� ��

Isomer Separation การแยกสารทมสตรโมเลกลเหมอนกน

Issuing Bank ธนาคารทออก L/C ตามคำขอของผนำเขาหรอผซอ ใหจายเงนแก ผขายไปกอน

ITFTA ดท India - Thailand Free Trade Area

Isomer Separation

���� ��

J

Japan Bank for International Cooperation (JBIC) ธนาคารเพอความรวมมอระหวางประเทศแหงญปน

Japan International Cooperation Agency (JICA) องคกรความรวมมอระหวางประเทศแหงญปน

Japan Thailand Economic Partnership Agreement ความตกลงหนสวนเศรษฐกจไทย-ญปน เรมมผลบงคบใชตงแตวนท 1 พฤศจกายน 2550

Japanese Industrial Standards (JIS) มาตรฐานอตสาหกรรมญปน

JBIC ดท Japan Bank for International Cooperation

JICA ดท Japan International Cooperation Agency

JIS ดท Japanese Industrial Standards

JTEPA ดท Japan Thailand Economic Partnership Agreement

J

�� ��

�� ��

K

Kimberley Process องคกรนานาชาตทจดตงขนโดยกลมอตสาหกรรมเพชรทวโลกทงหมด 52 ประเทศ เพอกำหนดแนวทางและจดตงระบบการออกใบรบรองสำหรบเพชรทยงไมไดเจยระไนใหเปนมาตรฐานเดยวกน และเปนทยอมรบของนานาชาต

Kimberley Process Certificate ใบรบรองการนำเขาหรอสงออกเพชรทยงไมไดเจยระไนหรอเพชรดบ (Rough Diamond) สำหรบการนำเขา และสงออกทกครง

Kosher Food อาหารโคเชอร คออาหารตามพระบญญต (Torah) กำหนดใหชาวยว ผนบถอศาสนายดาห รบประทานอาหารททำจากวตถดบทถกตองตามหลกศาสนา ซงประกอบดวย เนอจากสตวเลยงลกดวยนมทเคยวเออง หรอสตวมเทาเปนกบยกเวนหม ปลามครบและเกรด ผกและผลไมทไมมหนอนและแมลงสตวปกบางชนด เนยทไดจากการตกตะกอนดวยเชอจลนทรย และผลตภณฑนม หามนำนมหรอเนยมาปรงแตงรวมกบเนอสตว หามนำเครองครว ภาชนะ และเครองจกรตางๆ สำหรบประกอบอาหาร โคเชอรมาใชประกอบอาหารชนดอน

KP Certificate ดท Kimberley Process Certificate

K

�� ��

�� ��

L

L/C Expired การนำเอกสารมายนขายหลงจากวนทกำหนดไว

LCL/FCL หรอ CFS/CY อกษรยอระบลกษณะการขนสงระบบคอนเทนเนอรแบบยโรป

LCL หรอ CFS ลกษณะตวแรก หมายถง ตนทาง ทผสงออกนำสนคามาสงมอบใหบรษทเรอทำการบรรจตททาเรอตนทาง จำนวนสนคาอาจจะมนอยกวาทบรรจใหเตมต หรอบรรจทละหลายๆ ตกได

FCL หรอ CY ลกษณะตวหลง หมายถง ปลายทางทระบใหผนำเขานำตคอนเทนเนอรไปเปดและนำสนคาออกเองทโกดงของผนำเขา

LCL/LCL หรอ CFS/CFS อกษรยอระบลกษณะการขนสงระบบคอนเทนเนอรแบบยโรป

LCL (CFS) ตวแรก หมายถง ตนทาง กลาวคอ ผสงออกนำสนคามาบรรจตททาเรอตนทาง โดยทบรษทเรอจะเปนผรบผดชอบในการบรรจ จำนวนสนคาอาจนอยกวาทจะบรรจใหเตมตหรอทละหลายๆ ตกได

LCL (CFS) ตวทสอง หมายถง ปลายทางผนำเขาจะรบมอบสนคาจากโกดงทาเรอปลายทาง ซงบรษทเรอไดนำสนคาออกจากตมาเกบรกษาไว

L

�0

L

�0 ��

LDC ดท Least Developed Countries

Late Shipment การสงสนคาชากวาวนทกำหนดไว

Latest Shipment Date กำหนดวนสดทายทผสงออกจะตองสงสนคาลงเรอ

The Law on Foreign Investment กฎหมายสงเสรมการลงทนจากตางประเทศของรสเซย ออกมาเพอสงเสรมและดงดดใหนกลงทนตางชาตเขาไปลงทนเพมมากขน โดยใหสทธประโยชนดานการลงทนเทาเทยมกบนกลงทนทองถนทกประการ

Laytime Calculation การคำนวณเวลาทำงาน

Least Developed Countries กลมประเทศทมระดบการพฒนานอยทสด

Less - Than Container Load (LCL) ต LCL หมายถง ตบรรจสนคา ทมเจาของสนคาหลายคน

Letter of Indemnity หนงสอคำประกนความเสยหาย

LIFO ดท Liner in Free Out

LDC

�0�0 ��

L

Limited Goods

Limited Goods ดท Restricted Goods

Liner in Free Out (LIFO) คาระวางทเปนคาใชจายในการขนถายสนคาลงเรอ (Loading) และขนสงสนคาจากตนทางไปปลายทาง ไมรวมคาใชจายการขนถายสนคาขนจากเรอ

Liner Services บรการสายการเดนเรอประจำเสนทางเปนการใหบรการขนสงทางทะเล ทมเสนทางเดนเรอ กำหนดเวลา หรอตารางเดนเรอทแนนอน มการเรยกเกบอตราคาระวางทแนนอนในชวงเวลาหนงๆ โดยมการประกาศใหทราบโดยทวไป

Liquor License ใบอนญาตสำหรบการจดตงรานอาหารของนวซแลนดทใหจำหนายเครองดมทมแอลกอฮอลในรานได

Loading การขนถายสนคาขนยานพาหนะ

Loading Cost คาใชจายทเกยวกบการขนสงสนคาเขาระวาง

Loading Port ขอความทระบลกษณะการขนสงทางคอนเทนเนอร หมายถง การรบขนสงสนคาทตนทาง

�� ��

�� ��

M

MAFF ดท Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan

Manifest บญชสนคาสำหรบเรอ

Marine Bill of Lading ใบตราสงสนคาทางทะเล เปนเอกสารการขนสงทออกโดยบรษทผรบขนสง หรอตวแทนทไดรบการแตงตง

Master Air Waybill ใบตราสงสนคาทางอากาศทออกโดยผประกอบการขนสง ซงเปนผรบผดชอบในการขนสงสนคา รวมทงความเสยงภยของสนคาระหวางขนสงดวย

Material Safety Data Sheet คอ เอกสารขอมลความปลอดภย ดเพมเตม Certificate of Analysis

Maximum Residue Limits (MRLs) ปรมาณสงสดทสามารถมได

Medtech สงทอเทคนคทางการแพทย

M

��

M

�� ��

MERCOSUR ตลาดรวมแหงอเมรกาใต ประกอบดวยสมาชก 5 ประเทศ ไดแก อารเจนตนา บราซล ปารากวย อรกวย และเวเนซเอลา

Mercury Certificate เอกสารรบรองการปลอดสารเจอปนของอาหารทะเล ออกโดยกรมวทยาศาสตรการแพทย กระทรวงสาธารณสข

Method of Disposal วธดำเนนการโยกยายเงน

MFA ดท Multifibre Arrangement

MFN RATE ดท Most-Favoured Nation Rate

MHLW ดท Ministry of Health, Labour and Welfare Health

MIC ดท Myanmar Investment Commission

Microwavable Pack บรรจภณฑทใชไดกบเตาอบไมโครเวฟ

Mini Restaurant รานอาหารขนาดเลก

MERCOSUR

���� ��

M

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) กระทรวงเกษตร ปาไม และประมงของญปน

Ministry of Agriculture and Rural Development กระทรวงเกษตรและพฒนาชนบทของเวยดนาม

Ministry of Food Processing Industries กระทรวงอตสาหกรรมแปรรปอาหารของอนเดย

Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) กระทรวงสาธารณสข แรงงาน และสวสดการของญปน

Ministry of Health, Treatment and Medical Education of Iran กระทรวงสาธารณสข การบำบด และการแพทยของประเทศอหราน กำหนดกฏระเบยบการนำเขาสนคาประเภทอาหาร เวชภณฑ เครองสำอาง เครองมอแพทย เขามาในประเทศอหราน เพอเปนการควบคมปรมาณการนำเขาสนคาจากตางประเทศ และการตรวจสอบแหลง ตนกำเนดของผผลตสนคา

Ministry of Labour and Social Affairs กระทรวงแรงงานและสวสดการสงคมของสาธารณรฐเชก

Ministry of Mines กระทรวงเหมองแรของพมา

Ministry of National Planning and Economic Development กระทรวงการวางแผนและพฒนาเศรษฐกจแหงชาตของพมา

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF)

��

M

�� ��

Ministry of Planning and Investment กระทรวงการวางแผนและการลงทนของเวยดนาม ทำหนาทกำกบดแลการวางแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคม ทงระยะสนและระยะยาว รวมทงพจารณาอนมตโครงการลงทน ใหแนวทาง และคำแนะนำเบองตน ตลอดจนประสานงานกบหนวยงานอนๆ ทเกยวของ

Ministry of Public Works and Transport หนวยงานทรบผดชอบในการกอสรางและพฒนาเสนทางคมนาคมของกมพชา

Ministry of Trade (MOT) กระทรวงการคาของเวยดนาม

Mission Textile Importation หนวยงานในสงกดกระทรวงอตสาหกรรมของฝรงเศส มหนาทออกใบอนญาตนำเขา

Mixed Criteria การนำเกณฑแหลงกำเนดสนคาหลายๆ แบบมาผสมผสานกน ทำใหเกณฑแหลงกำเนดสนคาทไดใหม มเกณฑหลายเกณฑอยในสนคาชนดเดยวกน

Mobiltech สงทอเทคนคในยานยนต เชน ผาใบยางรถยนต ถงลมนรภย เขมขดนรภย เปนตน

Modified Starch แปงมนสำปะหลงแปรรป

Ministry of Planning and Investment

���� ��

M

Most - Favoured Nation Rate ภาษนำเขาในอตราปกตตามหลกการประตบตเยยงชาตทไดรบความอนเคราะหยง

MOT ดท Ministry of Trade

MPI ดท Ministry of Planning and Investment

MRLs ดท Maximum Residue Limits

MSE ดท Myanmar Sugarcane Enterprise

Multifibre Arrangement (MFA) ขอตกลงวาดวยการคาสงทอและเครองนงหมของ WTO กำหนดใหประเทศสมาชกตองยกเลกโควตานำเขาสงทอ มผลบงคบใชตงแต วนท 1 มกราคม 2548

Myanmar Gems Enterprise หนวยงานควบคมดแลการผลตและจำหนายอญมณ ควบคกบการพฒนาอตสาหกรรมอญมณของพมาใหเตบโตตอเนอง

Myanmar Investment Commission คณะกรรมาธการการลงทนของสหภาพพมา ทำหนาทพจารณาอนมตโครงการลงทนจากตางประเทศ ทไดรบความเหนชอบจากคณะกรรมการการลงทนจากตางประเทศของสหภาพพมา

Most - Favoured Nation Rate

��

M

�� ��

Myanmar Pearl Enterprise หนวยงานทควบคมการผลตและจำหนายไขมกของพมา

Myanmar Sugarcane Enterprise (MSE) องคการออยแหงพมา สงกดกระทรวงเกษตรและชลประทาน จดตงขนเพอสงเสรมการเพาะปลกและพฒนาพนธออย

Myanmar’s Energy Ministry กระทรวงพลงงานของพมา

Myanmar Pearl Enterprise

���� ��

N

NADFC ดท The National Agency of Drug and Food Control

NAFDAC ดท The National Agency for Food and Drug Administration and Control

NAFTA ดท North American Free Trade Agreement

NAP ดท National Automative Policy

National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)

เปนหนวยงานของประเทศไนจเรยซงทำหนาทตรวจสอบสนคาทผลตในประเทศและสนคานำเขาประเภทอาหาร เวชภณฑ เครองสำอาง และเคมภณฑ

The National Agency of Drug and Food Control (NADFC) สำนกงานควบคมอาหารและยาของอนโดนเซย ทำหนาทตรวจสอบมาตรฐานคณภาพ และการปดฉลากสนคากอนทำการสงสนคาไปอนโดนเซย

N

�0

N

�0 ��

National Automotive Policy (NAP) นโยบายเกยวกบอตสาหกรรมรถยนตแหงชาตของมาเลเซย ประกาศใช เมอวนท 22 มนาคม 2549 เพอพฒนาขดความสามารถในการแขงขนของอตสาหกรรมรถยนต และผลกดนใหมาเลเซยเปนศนยกลางการผลตรถยนตทสำคญของภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต

Natural Food without Additives อาหารธรรมชาตทปราศจากสงปรงแตง

Negotiable Document เอกสารทสามารถโอนสทธใหผอนตอไปได ถาทำถกตองตามวธ

Negotiating Bank ธนาคารผรบซอเอกสารตาม L/C เมอไดรบเอกสารครบถวน ถกตอง ตามเทอมและเงอนไขใน L/C (คอธนาคารทอำนวยความสะดวกในการรบจายเงน รบซอตวและเอกสารไปกอน)

Negotiation การขนเงนทตองใชดราฟทหรอตวแลกเงนของผรบประโยชนประกอบมากบเอกสาร

Net Weight นำหนกสทธของสนคาไมรวมนำหนกของบรรจภณฑ

New Gemstone Law กฎหมายของพมาทอนญาตใหบรษทอญมณเอกชนมสวนรวมในการสำรวจและขดเจาะเหมองแร รวมทงการผลตและจำหนายอญมณทงในประเทศและตางประเทศ

National Automotive Policy (NAP)

�0�0 ��

N

Nigerian Investment Promotion Commission (NIPC) หนวยงานสงเสรมการลงทนจากตางประเทศของไนจเรย จดตงขนเพออำนวยความสะดวกใหแกนกลงทนตางชาต และพจารณาอนมตธรกจทจะไดรบการสงเสรม

NIPC ดท Nigerian Investment Promotion Commisstion

Nominated Bank ธนาคารทไดรบมอบหมายใหดำเนนการเกยวกบเอกสารทผขายนำมายนสำแดงเพอขอขนเงนตามเงอนไขใน L/C

Nominated Party ผทไดรบมอบหมายใหเปนตวแทนรบซอเอกสาร

Non - Negotiable หามโอนสทธ

Normal Trade Relations ความสมพนธทางการคาแบบปกต

North American Free Trade Agreement ขอตกลงการคาเสรอเมรกาเหนอ

North - South Economic Corridor เสนทางเศรษฐกจตามแนวเหนอ - ใต ซงเชอมระหวางมณฑลยนนานของจน ลาว และไทย

Nigerian Investment Promotion Commission (NIPC)

��

N

�� ��

Notify Party ผทไดรบแจงเมอมการสงสนคาหรอแจงเมอสนคามาถงปลายทาง

NSEC เสนทางเศรษฐกจตามแนวเหนอ-ใต ดเพมเตม North - South Economic Corridor

Notify Party

���� ��

O

OBM ดท Own Brand Manufacturing

OCP ดท Operational Certification Procedure

Ocean Bill of Lading ดท Marine Bill of Lading

Oekotech สงทอเทคนคเพอการรกษาสงแวดลอม

OEM ดท Original Equipment Manufacturing

Off - Shore Zone เขตสงเสรมการลงทนนอกชายฝง

Official Commercial Invoice ดท Consular Invoice

Official Export Authorization หนงสอยนยอมใหมการสงออกจากภาครฐ

O

��

O

�� ��

Official Import Authorization หนงสอยนยอมใหมการนำเขาจากภาครฐ

On Board การเขาระวาง หมายถง การนำสนคาซงอยนอกตวเรอเขาไปในระวางเรอ โดยผานกราบเรอดานบน (Ship’s rail)

On Board B/L ใบตราสงทออกใหโดยระบวนททสนคาไดนำขนขนเรอ

On Board Notation การทำหมายเหตเขาระวาง

On Consignment - การฝากขายสนคา - ผนำเขาจะชำระเงนใหผสงออกเมอขายสนคาได แตถาผนำเขายง

ไมไดจำหนายสนคานนออกไป ผสงออกกยงคงความเปนเจาของสนคานนอย

One Tambon One Product หนงตำบล หนงผลตภณฑ เปนสนคาทผลตจากภมปญญาของชาวบานในแตละทองถน ซงใชวฒนธรรมและความเปนไทย เปนพนฐานในการออกแบบและผลต

Open Account การเปดบญชเงนเชอ เปนวธการชำระเงนภายหลงการสงสนคา โดยขนกบเทอมและเงอนไขในขอตกลงทางการคา คอผสงออกจะสงสนคาไปใหผนำเขา พรอมเอกสารการขนสงเพอไปรบสนคา

Official Import Authorization

���� ��

O

Open Cover กรมธรรมเปด

Open Sky Policy นโยบายนานฟาเสร ของรฐบาลกมพชาทอนญาตใหสายการบน ตางชาตบนตรงสเมองเสยมราชได เพอสงเสรมการเตบโตของธรกจโรงแรม รานอาหาร และบรการทเกยวเนองกบการทองเทยว

Open Top Container ตเปดหลงคา เปนตคอนเทนเนอรทมลกษณะเหมอนตสนคาทวไป แตเปดหลงคาได โครงหลงคาจะใชผาใบคลมแทน เพอกนไมให นำฝนหรอนำทะเลเขาไปในต โดยหลงคาสามารถถอดออก และตดตงกลบไดอยางรวดเรว เพอความสะดวกในการใชปนจนยกสนคาผานทางหลงคาแลววางลงกบพนต ใชบรรทกสนคาหรอเครองจกรทมนำหนกมาก หรอสนคาทมความสงเกนกวาหลงคาตแบบทวไป ตประเภทนจะบรรทกอยชนบนสดของฝาระวางเรอ

Operational Certification Procedure (OCP) ระเบยบพธการภายใตกฎวาดวยแหลงกำเนดสนคา

Order Party ผรบมอบสทธในสนคาตามคำสง

OREC ดท The Organization of Rice Exporting Countries

Open Cover

��

O

�� ��

Organic Cotton เสนใยฝายอนทรย

The Organization of Rice Exporting Countries กลมผสงออกขาวแหงเอเชย ซงมสมาชก 5 ประเทศ ไดแก กมพชา ลาว เวยดนาม พมา และไทย โดยจะมการรวมกนกำหนดราคาขายขาวในตลาดตางประเทศ

Original Equipment Manufacturing (OEM) การรบจางผลตใหแกเจาของเครองหมายการคาตางๆ ทวโลก

OTOP ดท One Tambon One Product

Overtime Goods List A บญชของคางบญชเรอ List A หมายถง บญชแสดงรายการสนคาทอยในอารกขาของศลกากรถงสองเดอน โดยไมมใบขนสนคาอนไดรบรองและไมไดชำระอากร หรอวางประกนคาอากรทพงเรยกเกบแกของนน และพนกงานเจาหนาททรบผดชอบไดปดบญชสนคาสำหรบเรอลำนนแลว

Own Brand Manufacturing (OBM) การสงออกภายใตเครองหมายการคาของตนเอง

Oxygen Scavenging บรรจภณฑแอกทฟชนดหนง ทชวยลดปรมาณออกซเจน เพอปองกนไมใหอาหารเนาเสยและเกดเชอราไดงาย เหมาะสำหรบอาหารประเภทอบ เคก คกก ฯลฯ

Organic Cotton

���� ��

P

Packing List - ใบแสดงจำนวนและรายการบรรจหบหอทไมมราคาสนคาเขามา

เกยวของ - ใชในกรณทจำนวนนำหนกหรอชนดของสนคาทสงมาแตกตาง

กนมาก

Packtech สงทอเทคนคในบรรจภณฑ

Partial Shipments การสงสนคาบางสวน หมายถง ผขายสามารถทยอยสงสนคาใหผซอไดหลายเทยวจนกวาจะหมด

Parts per million (PPM) สวนในลานสวน

Payment Instrument เครองมอในการชำระเงน

Payment Terms ขอตกลงในการชำระเงนทางการคาระหวางประเทศ

P

��

P

�� ��

Peak Season Charge - คาใชจายกรณเปนชวงฤดของการขนสงสนคาทออกมาก - เปนคาใชจายพเศษ (Surcharge) ทเรยกเกบเพมเตม จากคาระวาง

พนฐาน

Period for Presentation ชวงวนทตองยนเอกสาร

Permit Issue Authority หนวยงานผออกใบอนญาต

Pest Risk Analysis การตรวจสอบโรคพชและแมลง

Phnom Penh Special Economic Zone เขตเศรษฐกจพเศษพนมเปญ ตงอยตามเสนทางถนนหมายเลข 4 ระหวางกรงพนมเปญไปยงทาเรอนำลกกรงพระสหนวลล

Phytosanitary Certificate หนงสอรบรองสขอนามยพช ใบรบรองปลอดศตรพช เปนเอกสารทประเทศผนำเขาสวนใหญกำหนดใหผสงออกผก ผลไมสดแชเยน แชแขง และอบแหง ตองแสดงใบรบรองจากประเทศผสงออก

Pilot Organic Certification Project โครงการสนบสนนการสงออกสนคาเกษตรอนทรย ดำเนนการโดย UNEP - UNCTAD

Place of Final Destination สถานทสงมอบปลายทาง

Peak Season Charge

���� ��

P

Place of Receipt สถานทรบภาระขนตนทาง

Plant Quarantine Order มาตรการตรวจสอบและกกกนโรคพชของอนเดย

Plant Quarantine Station ดานตรวจสอบและกกกนโรคพช

Platform Based Container ตแพลตฟอรม เปนตคอนเทนเนอรทมดานขางและหลงคาเปดโลง มแตพน ผนงดานหนาและดานหลง สนคาทบรรทกสามารถยกเขาออกไดทงทางดานบน และดานขาง ใชสำหรบบรรทกสนคาทมนำหนกมากกวาปกต หรอมความกวางเกนกวาดานกวางของตทวไป เชน ซง เหลกแทง เครองกล

Plus Size Furniture เฟอรนเจอรทสามารถรบนำหนกไดมาก

Port of Discharge ทาเรอทรบสนคาออกจากระวางปลายทาง

Port of Discharge Notation หมายเหตทาขนถายออกจากระวาง

Port of Loading ทาเรอทรบสนคาเขาระวางทตนทาง

Place of Receipt

�0

P

�0 ��

Positive List System ระบบควบคมปรมาณสารเคมทใชในการเกษตรทอาจตกคางในสนคาอาหาร สงปรงแตงในอาหารสตว ยาฆาแมลง และยารกษาโรคสำหรบสตว ทกำหนดโดยกระทรวงสาธารณสข แรงงาน และสวสดการของญปน หากสนคาอาหารสงออกจากประเทศใดถกตรวจพบวามสารเคมตกคางเกนกวามาตรฐานกำหนด สนคาอาหารนนจะหามนำเขาไปจำหนายในประเทศญปน

Post Clearance Audit การตรวจสอบหลงการตรวจปลอย ณ สถานประกอบการ คอระบบควบคมทางศลกากร ทกรมศลกากรนำมาใชเพอเพมประสทธภาพในการจดเกบรายไดของรฐ ไดแก ภาษศลกากร ภาษสรรพสามต ภาษเพอมหาดไทย อากรพเศษเพอปองกนการทมตลาด ฯลฯ ตลอดจนปองกนและปราบปรามการทำความผดตามกฎหมายอนทเกยวของ ดวยการตรวจสอบระบบบญช บนทกขอมลระบบธรกจ และขอมลทางการคาทงหมดทเกยวของกบศลกากรซงนตบคคล หรอบคคลเกบรกษาอย

Post Clearance Control การตรวจสอบหลงการตรวจปลอย

Post Release Review การทบทวนหลงการตรวจปลอย

Post Review การทบทวนหลงการตรวจปลอย หมายถง การตรวจสอบพธการและประเมนอากรในใบขนสนคาขาเขา-ขาออก ของเจาหนาทศลกากร ภายหลงจากทไดมอบหรอสงของออกไปจากอารกขาศลกากรแลว

Positive List System

�0�0 ��

P

PPSEZ (นคมอตสาหกรรม) ดท Phnom Penh Special Economic Zone

PRA ดท Pest Risk Analysis

Pre - Clearance Control การตรวจสอบกอนการตรวจปลอย

Pre - Debit Notification ใบแจงลวงหนาวาจะถกหกบญช

Pre - Notification of Debit Account ใบแจงลวงหนาวาจะมการหกบญช

Pre - Notification of Reimbursement Claim ใบแจงลวงหนาวาจะมการเรยกรองเงนคน

Pre - Shipment Inspector ผตรวจสอบสนคากอนสงจากตนทาง

Premises License ใบอนญาตสำหรบการจดตงรานอาหารทกประเภท ของนวซแลนด

Prepaid Freight ขอความทระบในสญญาขน หมายความวา เปนการชำระคาระวางลวงหนา

PPSEZ (นคมอตสาหกรรม)

��

P

�� ��

Presence of Natural Persons ความตกลงการคาบรการระหวางประเทศภายใตกรอบ WTO ทผใหบรการเปนบคคลธรรมดาเดนทางเขาไปใหบรการในประเทศผรบบรการ เชน คนไทยไปเปนพอครวในตางประเทศ

Presenting Bank ธนาคารทชวยยนสำแดงเอกสาร คอ ธนาคารในประเทศผซอทเขา มาเปนตวแทนในการยนสำแดงเอกสาร หรอทำการวางบลเพอขอ เรยกเกบ

Pretech สงทอเทคนคเพอการปองกน

Product Liability Law กฎหมายวาดวยความปลอดภยของผบรโภคของญปน เพอปองกนการอปโภคหรอบรโภคสนคาทอาจเปนอนตราย

Product Specific Rules (PSR) การกำหนดเกณฑแหลงกำเนดของสนคาแตละชนดขนมาตามความเหมาะสม

Product Testing Report ใบรบรองคณภาพผลตภณฑ ตามมาตรฐานตางประเทศเพอการ สงออก ซงออกโดยสำนกงานมาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม

Profit Remittance Tax ภาษการโอนผลกำไรกลบประเทศ เปนระบบภาษเงนไดนตบคคลของเวยดนาม ทอนญาตใหผประกอบการชาวตางชาต สามารถโอนกำไร

Presence of Natural Persons

���� ��

P

กลบประเทศไดโดยไมตองเสยภาษ ตามกฎหมายวาดวยระบบภาษฯ ทมผลบงคบใชตงแต วนท 1 มกราคม 2547

Proforma Invoice ใบเสนอสนคาลวงหนา

Prohibited Goods ของตองหาม หมายถง ของทมกฎหมายกำหนดหามนำเขามาในหรอสงออกไปนอกราชอาณาจกรโดยเดดขาด หรอบางกรณหามนำผานประเทศดวย ผใดมไวถอเปนความผดตามกฎหมายนนๆ และตามกฎหมายศลกากร

Proof of Delivery ใบพสจนการสงมอบ

Protest การคดคานตวแลกเงน คอ การทำหลกฐานเปนคำคดคานการทตวแลกเงนไมมการรบรอง หรอไมมการจายเงนจาก Drawee

PSR ดท Product Specific Rules

Purification การทำใหสารบรสทธ

Put Option สทธทจะขายหรอไมขายเงนตราตางประเทศใหแกธนาคาร

Proforma Invoice

�� ��

�� ��

Q

Q Mark ตราสญลกษณรบรองคณภาพสนคาไทยจาก 3 หนวยงาน คอ สภา-อตสาหกรรมแหงประเทศไทย สภาหอการคาแหงประเทศไทย และสมาคมธนาคารไทย เพอแสดงวา ผประกอบการไทยทงในภาคเกษตรกรรม อตสาหกรรม และภาคบรการสามารถผลตสนคาและบรการทมคณภาพตรงตามทระบบนฉลากสนคา ซงครอบคลมมาตรฐานของสำนกงานมาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม และประเทศคคา และเปนการชวยสรางภาพลกษณทดของสนคาและบรการ ซงเปนหนงปจจยทเออตอการขยายตลาด

QMPI ดท The Quality Management Program for Imports

The Quality Management Program for Imports (QMPI) เปนโครงการสำหรบผนำเขาทมระบบการจดการดานการนำเขาทดตามมาตรฐานทกำหนดโดยเสยคาใชจายในการขอใบอนญาตนำเขา

Quality Mark ดท Q Mark

Quantity Discount สวนลดปรมาณ เปนสวนลดทผขายลดใหสำหรบการซอในปรมาณสง ในชวงระยะเวลาหนง

Q

�� ��

�� ��

R

R R/A

ดท Reimbursement Authorization

R/U ดท Reimbursement Undertaking

Radio Frequency Identification เทคโนโลย RFID เปนระบบอเลกทรอนกสในการจดเกบและแสดงผลรายละเอยดของวตถโดยใชคลนวทยเปนสอกลางสงผานขอมล เชน บตรโดยสารรถไฟฟา หรอการผนก RFID ไวทอปกรณลอกประตตคอนเทนเนอร ชวยใหสามารถตดตามตำแหนงของตคอนเทนเนอรและปองกนการเปดตคอนเทนเนอรโดยไมไดรบอนญาต เปนตน

Radio Frequency Identification Tag คอแผนปายอเลกทรอนกสทสามารถบงชบคคล สตว หรอสงของภายใตการทำงานของไมโครชป และเสาอากาศขนาดเลก ไมโครชปทำหนาทเกบขอมล เสาอากาศทำหนาทรบ - สงขอมลจากไมโครชปไปทเครองอานผานคลนความถวทย

Radioactivity Certificate เอกสารรบรองการตรวจสารกมมนตภาพรงส ออกโดยสำนกงานพลงงานปรมาณเพอสนต เปนการรบรองวาสนคานนๆ ไมมสารกมมนตรงสเกนกวามาตรฐานทกำหนดไว

��

R

�� ��

RAPEX ดท Rapid Alert System for Non-Food Consumer Products

Rapid Alert System for Food and Feed ระบบเตอนภยสนคาอาหารของสหภาพยโรป ในการกำหนดปรมาณสงสดของสารอนตรายทปนเปอนในสนคาอาหารในระดบทไมเกดความเสยงตอ ผบรโภค

Rapid Alert System for Non-Food Consumer Products เปนระบบแจงเตอนภยเรงดวนสำหรบสนคาทมใชอาหาร ซงกำหนดโดยคณะกรรมาธการยโรป ภายใตระเบยบวาดวยความปลอดภยโดยทวไปสำหรบสนคาของ EU ทกำหนดใหประเทศสมาชกตองแลกเปลยนขอมลระหวางกน โดยเฉพาะขอมลดานความปลอดภยของผบรโภค

RBI ดท Reserve Bank of India

Re - Export ของสงกลบไปตางประเทศ หมายถงของทนำเขามาจากตางประเทศ ภายหลงไดสงของนนกลบออกไปยงเมองตางประเทศ เชน ของทนำเขามานนไมตรงกบทสงซอ หรอเปนของทนำเขามาจำหนายในประเทศแตจำหนายไมหมดจงสงกลบออกไป

REACH ดท Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals

Real-Time Compliance Control การควบคมการปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขณะผานพธการและตรวจปลอยสนคา

RAPEX

���� ��

R

Received for Shipment

Received for Shipment รบไวเพอรอขน

Received for Shipment B/L B/L ทบรษทเรอออกใหผสงออกกอนทสนคาจะบรรทกเขาระวางเรอ ในกรณทสนคายงไมขนเรอเพยงแตบรรจตรอไว

Received Form เปนรปแบบของใบตราสง ทบรษทเรอออกใหเมอไดรบสนคาเอาไวทคลงสนคา กอนทจะนำสนคาเขาระวางเรอ

Red Clause Letter of Credit เลตเตอรออฟเครดตชนดเบกเงนไดลวงหนาเปน L/C ทผนำเขาแจงใหธนาคารของตนออกใหแกผสงออก โดยมเงอนไขพเศษใหผสงออกสามารถเบกเงนไดลวงหนากอนการสงสนคา คอ L/C ทผซออนญาตใหผขายสามารถเบกเงนออกจากธนาคารกอนสงสนคาได

Red Line ใบขนสนคาขาเขาทตองตรวจสอบพธการ

Reduction in Particle Size การลดขนาดของสาร

Reefer Container ตหองเยน เปนตคอนเทนเนอรแบบควบคมอณหภมทตดตงเครองทำความเยนไวหนาต ภายในตบดวยฉนวนทเปนโฟมทกดานเพอปองกนความรอนจากภายนอกแผเขาไปในต ระบบใหความเยนจะมทงแบบเปาจากบนลงลาง หรอเปา

�00

R

�00 �0�

จากพนตขนขางบน ใหความเยนตำสด -10 ฟาเรนไฮท หรอ -23 เซลเซยส ใชบรรทกสนคาประเภทอาหาร ผก และผลไมสด รวมทงเคมภณฑบางชนดทจำเปนตองเกบอยในอณหภมคงท หรอตำกวาอณหภมทวไป

Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH)

ระเบยบวาดวยการควบคมเคมภณฑของ EU กำหนดใหผผลตและผนำเขาจดทะเบยนเคมภณฑทนำมาใชในกระบวนการผลต แจงขอมลเกยวกบการผลตและสนคา ปดฉลากสนคาเพอระบถงสวนประกอบทเปนเคมภณฑ

Reimbursement วธการชดใชเงนคนสำหรบเฉพาะเกณฑ L/C

Reimbursement Amendment ฉบบแกไขหนงสอมอบอำนาจใหชดใชเงนคนแทน

Reimbursement Authorization (R/A) หนงสอมอบอำนาจใหชดใชเงนคน

Reimbursement Bank ธนาคารทจะชดใชเงนคนแทนตามคำมอบอำนาจ หรอตามคำรองขอของ Issuing Bank

Reimbursement Claim(s) การเรยกรองใหชดใชเงนคน

Reimbursement Undertaking (R/U) หนงสอรบประกนวาจะชดใชเงนคนแทน

Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH)

�00�00 �0�

R

Reimbursement Undertaking Amendment ฉบบแกไขหนงสอรบประกนวาจะชดใชเงนคนแทน

Remittance วธการสงเงนเพอชำระ

Remitting Bank ธนาคารทไดรบมอบหมายจากผสงออกใหทำหนาทสงเอกสารไปเรยกเกบจากธนาคารของผนำเขา

Reserve Bank of India (RBI) ธนาคารกลางของอนเดย

Resident Buyer ตวแทนจดซอ

Restricted Goods ของทมกฎหมายกำหนดวาหากจะนำเขามาใน หรอสงออกไปนอกราชอาณาจกรหรอนำผานประเทศ จะตองปฏบตใหครบถวนตามเงอนไขหรอขอบงคบของกฎหมายนนๆ เสยกอน เชน ตองไป จดทะเบยนเปนผนำเขาสนคาทตองกำกดหรอจำกดนนๆ เปนตน ผใดฝาฝนยอมมความผดตามกฎหมายทกำกดนนๆ และยงเปนความผดตามกฎหมายศลกากรดวย

Revocable L/C L/C ประเภททเพกถอนได หมายถง ธนาคารผเปดสามารถยกเลกไดตลอดเวลาโดยไมตองขอความยนยอมจากผขาย ยกเวนแตวาผขายไดสงสนคากอนทจะไดรบคำสงยกเลก ธนาคารผเปดจะยกเลกไมได

Reimbursement Undertaking Amendment

�0�

R

�0� �0�

Revolving Guarantee Service (RGS)

Revolving Guarantee Service (RGS) การวางประกนลอย

Revolving Letter of Credit L/C ชนดทหมนเวยนการใชได เปน L/C ทสามารถนำมาใชไดหลายครงตามทกำหนด โดยแบงเปน L/C ทหมนเวยนไดโดยอตโนมต และ L/C ทถกควบคมการหมนเวยน

RGS ดท Revolving Guarantee Service

Risk Categorized Food กลมอาหารทมความเสยง ซงอาจจะกอใหเกดอนตรายตอผบรโภคไดโดยงาย หากกระบวนการการผลตไมตรงตามมาตรฐาน

Road Vehicles Act มาตรฐานยางรถยนตนำเขาของญปน

Rough Diamond เพชรดบ

RUA ดท Reimbursement Undertaking Amendment

Rules of Origin (ROOS) กฎวาดวยแหลงกำเนดสนคา หมายถงการหาสญชาตของสนคา เปนหลกเกณฑสำคญทประเทศตางๆ ใชพจารณาแหลงกำเนดของสนคานำเขา และใหสทธประโยชนทางการคาระหวางกน

�0��0� �0�

S

SACU ดท Southern African Customs Union

SADC ดท Southern African Development Community

Safety Assessment กระบวนการประเมนความปลอดภย

Safety Good Mark (SG Mark) เปนฉลากสนคาสำหรบเดกและทารกทผานการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภย จาก The Consumer Product Safety Association ของญปน

Safety Toy Mark (ST Mark) ฉลากสนคาสำหรบของเลนเดกอายไมเกน 14 ป ทผานการรบรองมาตรฐานความปลอดภยจาก The Japan Toy Association

Sanitary Certificate เอกสารรบรองความปลอดภยสนคาประเภทอาหารทะเล ทปราศจากสารเคม ยาฆาแมลง สารกนบด และเหมาะกบการบรโภค ซงออกโดยกรมประมง กระทรวงเกษตรและสหกรณ

S

�0�

S

�0� �0�

Savan - Seno Special Economic Zone เขตเศรษฐกจพเศษสะหวน-เซโน ของรฐบาลลาว เปนนโยบายสงเสรมการลงทนจากตางประเทศ เพอจงใจใหนกลงทนตางชาตเขามาตงฐานการผลตในลาวใหมากขน

Savan - Seno Special Economic Zone Authority (SEZA) องคการเขตเศรษฐกจพเศษสะหวน - เซโนของรฐบาลลาว

SDE ดท Shanghai Diamond Exchange

Selling Commission คาบำเหนจตวแทนจากการขาย หมายถง ผลตอบแทนทเปนตวเงนทผขายจายใหแกบคคล หรอ นตบคคลผเปนตวแทนของตนในการขายของทนำเขา

SEZ ดท Special Economic Zone

SEZA ดท Savan - Seno Special Economic Zone Authority

SG Mark ดท Safety Good Mark

Shanghai Diamond Exchange ตลาดกลางการคาเพชรในจน

Savan - Seno Special Economic Zone

�0��0� �0�

S

Shipped Form

Shipped Form เปนรปแบบใบตราสงทออกใหหลงจากทไดมการนำสนคาไปเขาระวางแลว

Shipping Guarantee สนเชอเพอขอใหธนาคารพาณชยรบรองตอบรษทเรอเพอใหปลอยสนคาไปกอนไดรบเอกสารจรง

Shipping Particulars ใบจองระวางเรอ

Shipping Terms ขอตกลงในการจดสงของ

Short Packing จำนวนหบหอสนคาทสงออกไปนอกราชอาณาจกรไมครบตามจำนวน

Side Open Container ตเปดขาง เปนตคอนเทนเนอรทมลกษณะเหมอนตแทงหรอตสนคาทวไป แตผนงดานขางของตสามารถถอดออกได หรอใชผาใบแทนผนงดานขาง ใชสำหรบบรรทกสนคาทมขนาดกวางและยาวมาก ทจำเปนตองยกเขาออกจากตทางดานขางแทนประตหลง

Sight Bill ตวเงนประเภทตองจายทนท

�0�

S

�0� �0�

Similar Goods ราคาซอขายของทคลายกน เปนวธหนงในการกำหนดราคาศลกากรโดยระบบราคา GATT เชนการกำหนดราคาของทใหเปลา ไมมการซอขายเกดขนจรง หรอเปนของทยมเขามาใชชวคราว หรอเชา เชาซอมา เปนตน และไมเคยมการนำเขาของทเหมอนกนมากอน ใหกำหนดราคาศลกากรโดยตรวจสอบราคากบของทเคยนำเขามาคลายกน

Single Window ระบบการใหบรการเบดเสรจ ณ จดเดยว หรอพธการหนาตางเดยวกน เปนการเชอมโยงขอมลตางๆ ขององคกร หรอหนวยงานทเกยวของมารวมไวในทเดยวกน เชน ตวแทนเรอ สายการบน ผนำเขา ผสงออก กรมศลกากร ฯลฯ เพอความสะดวกในการตดตอสอสารแลกเปลยนขอมลซงกนและกน

SIZ ดท Special Industrial Zone

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication สมาคมสอสารสากลทางการเงนระหวางประเทศ

Southern African Customs Union (SACU) สหภาพศลกากรแอฟรกาใต ประกอบดวยสมาชก 5 ประเทศ ไดแก บอตสวานา เลโซโท นามเบย สวาซแลนด และแอฟรกาใต โดยทสมาชกในกลมสามารถเคลอนยายสนคาและบรการไดอยางเสร โดยยกเวนการเกบภาษศลกากรระหวางกน

Southern African Development Community (SADC) กลมประชาคมเพอการพฒนาภมภาคแอฟรกาตอนใต

Similar Goods

�0��0� �0�

S

Special Economic Zone

Special Economic Zone เขตเศรษฐกจพเศษ

Special Industrial Zone เขตอตสาหกรรมพเศษ

Specific Endorsement การสลกหลงเฉพาะ เปนวธการสลกหลงทตองระบขอความมอบโอนสทธในสนคา

Specific Taxes อตราภาษคงทตอหนวย เปนอตราภาษนำเขาของคาซคสถานประเภทหนง

Sporttech สงทอเทคนคทางกฬาและนนทนาการ

ST Mark ดท Safety Toy Mark

Standard Analyses การกำหนดมาตรฐานสนคา

Standardization and Metrology Organization for GCC (GSMO) สำนกงานมาตรฐานและการชง ตวงวด ของกลมประเทศความรวมมออาวอาหรบ

Standby L/C เปน L/C ทนำมาใชเพอการคำประกนตางๆ เชน คำประกนทาง การเงน คำประกนสญญาของผขาย เปนตน

�0�

S

�0� �0�

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH)

คณะกรรมการดานหวงโซอาหารและสขภาพสตวประจำสหภาพยโรป

Straight B/L ใบตราสงชนดทระบผรบมอบสทธในสนคา (Consignee) ทปลายทางไวโดยตรง ฉะนนผไปรบสนคาหรอขอแลกเปลยนกบใบสงปลอยสนคาตองเปน ผถกระบชอเทานน

Stuffing List บญชจำนวนหบหอทบรรจในตคอนเทนเนอร

Surcharge คาใชจายพเศษ เปนคาใชจายทเรยกเกบเพมเตมจากคาระวางพนฐาน เชนคาความเสยงในการขนสงสนคา ระหวางทเกดสงคราม (War Risk Charge) คาใชจายเกยวกบคานำมนทเพมขนหรอลดลง ฯลฯ

Surrendered Endorsement การสลกหลงโอนกรรมสทธคนใหแกผประกอบการขนสงปลายทาง เพอขอแลกเปลยนกบใบสงปลอยสนคา (D/O)

SWIFT ดท Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH)

�0��0� �0�

T

T/R ดท Trust Receipt

TAFTA ดท Thailand - Australia Free Trade Aria

Tank Container ตแทงคเกอร เปนตคอนเทนเนอรทเปนตโปรง มโครงเปนเหลก มถงเหลกกลมยาวตดตงอยกบพนตใชสำหรบบรรทกสนคาทเปนของเหลว เชน นำยางพารา นำมนพชทวไป และสารเคมตางๆ

Tariff พกดอตราคาระวาง

Tax Code ระบบรหสภาษ

Tax Invoice ดเพมเตม Customs Invoice

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH)

T

��0

T

��0 ���

Technical Textile สงทอเทคนค หมายถง ผลตภณฑสงทอทมคณสมบต และรปแบบเฉพาะตามวตถประสงคของการใชงาน

Temporary Importation Under Bond (TIB) หลกทรพยคำประกน

Tenor ระยะเวลาในการชำระเงน

Tenor of Draft ระยะเวลาการจายตวแลกเงน

Termal Container ตควบคมอณหภม เปนตคอนเทนเนอรทมระบบทำความเยนอยภายใน สามารถตงอณหภมไดตามตองการ เพอรกษาอณหภมของอาหาร หรอสนคาประเภทตางๆ ในระหวางการเดนทาง ตควบคมอณหภมแบงได 3 แบบ คอ ตหองเยน (Reefer Container) ตฉนวน (Insulated Container) และตระบายอากาศ (Ventilated Container)

Terminal Handling Charge (THC) คาภาระในการใหบรการขนสงทางทะเลในการเคลอนยายคอนเทนเนอรในบรเวณทาเรอกอนจะนำมาบรรทกขนเรอ หรอหลงจากขนถายออกจากขางเรอ

TEUs ดท Twenty - Foot Equivalent Units

Technical Textile

��0��0 ���

T

Textile Labeling Act กฎหมายวาดวยการตดฉลากสนคาของแคนาดาทกำหนดขนเพอคมครองความปลอดภยของผบรโภค

Thai Select เครองหมายรบรองมาตรฐานรานอาหารไทยในตางประเทศ ซงออกโดยกรมสงเสรมการสงออก กระทรวงพาณชย

Thailand - Australia Free Trade Area ความตกลงเขตการคาเสรระหวางไทย - ออสเตรเลย

THC ดท Terminal Handing Charge

Through Bill of Lading ใบตราสงสนคาชนดสงผานประเทศอน

TIB ดท Temporary Importation Under Bond

Time Bill ตวแลกเงนชนดมระยะเวลา

Time Charter การเชาเหมาเรอแบบมระยะเวลา ซงผเชาเหมาจะเปนผจายคานำมนและคาใชจายตางๆ ทงหมด วธนเจาของเรอจะใหกปตนและลกเรอไปดวย

Time Within ชวงกำหนดเวลาทแนนอน

Textile Labeling Act

���

T

��� ���

To Order B/L ใบตราสงชนดทไมระบเจาะจงวาจะมอบสทธในสนคาแกผใดโดยตรง แตใหเปนไปตามคำสงของผทมชอระบไว ใบตราสงนสามารถโอนเปลยนมอตอไปได โดยทำการสลกหลงลอย หรอสลกหลงเฉพาะกได

Tom Lantos Burmese Jade Acts 2008 กฎหมายควำบาตรพมาของสหรฐฯ ทหามการนำเขาทบทมและหยกจากพมาโดยรวมผานประเทศทสาม โดยเฉพาะไทย อนเดย และจน (ฮองกง)

Total Economic Union สหภาพเศรษฐกจอยางสมบรณแบบ เปนการรวมกลมในระดบสงทสด เพอดำเนนนโยบายทางเศรษฐกจ และการเมองการปกครองใหเปนรปแบบเดยวกน

The Trade Descriptions (Marking, Gold and Gold Alloy/Platinum) Orders

เปนกฎระเบยบของฮองกงทกำหนดใหอญมณและเครองประดบทมสวนผสมหรอทำจากทองคำและแพลทนมตองประทบตราเพอแสดงปรมาณความบรสทธของเนอโลหะตอนำหนก

Trade Discount สวนลดทางการคา เปนสวนลดสำหรบการคาทแตกตางกน เชน ขายสง ขายปลก หรอผบรโภครายสดทาย ฯลฯ

Trade Terms ขอตกลงทางการคา

To Order B/L

������ ���

T

Trading Firms บรษทการคาระหวางประเทศ

Traditional Consumer กลมผบรโภคทไมตามแฟชน เนนคณภาพมากกวาราคา

Tramp Services บรการสายการเดนเรอแบบไมประจำเสนทางหรอประเภทเรอจร เปนบรการทไมไดกำหนดเสนทางหรอตารางเวลาทแนนอน ขนอยกบวาจะมผวาจางใหทำการขนสงสนคาหรอไม

Transaction Value ราคาซอขายของทนำเขา คอ จำนวนเงนทงหมดตามความเปนจรงทผซอสนคาไดจายใหกบผขายหรอผผลตในตางประเทศ เพอเปนการแลกเปลยนกบสนคาทสงเขามา เปนวธหนงในการกำหนดราคาศลกากรโดยระบบราคา GATT

Transferable Lelter of Credit L/C ชนดทสามารถโอนได เปน L/C ทผรบประโยชนสามารถขอใหธนาคารผโอน โอนสทธประโยชนตาม L/C ใหแกผรบโอนได

Transferring Bank ธนาคารผโอน

Transhipment การนำสนคาออกจากยานพาหนะขนสงหนงแลวนำไปบรรทกเขาอก ยานพาหนะขนสงหนง (ไมวาจะเปนยานพาหนะขนสงจำพวกเดยวกนหรอตางประเภทกนกตาม)

Trading Firms

���

T

��� ���

Transhipment is prohibited หามการถายลำ

Transit Cargo สนคาผานแดน

Trim การเกลยสนคา เทกองใหเรยบรอย เพอปองกนไมใหสนคากองสง จนไหลมารวมกน เชน มนอดเสน นำตาลทราย ขาวเปลอก เปนตน

Truck Terminal โรงจอดรถบรรทกสนคา

Trust Receipt (T/R) สญญาทรสตรซส คอหนงสอขอรบเอกสารแสดงสทธในสนคา ซง ผนำเขาทเปนผเปด L/C ไวกบธนาคารเปนผทำเพอขอรบสทธในการครอบครองสนคา โดยยงไมตองชำระเงน

Trustee ผรบโอนสทธครอบครองทรพยเพอหาประโยชนเปนการชวคราว

Turnover Tax ภาษรายไดหมนเวยน

Twenty - foot Equivalent Units (TEUs) หนวยเทยบเทาตคอนเทนเนอรขนาด 20 ฟต

Transhipment is prohibited

������ ���

U

UCP ดท Uniform Customs & Practice for Documentary Credit

UL Mark เครองหมายรบรองความปลอดภยของสนคาทออกโดยองคกรทมไดแสวงหากำไรในสหรฐฯ คอ Underwriters Laboratories Inc. ทำหนาททดสอบความปลอดภยของสนคาประเภทตางๆ เพอใหผบรโภคไดรบความปลอดภยจากการใช

Unclaimed Goods ของตกคาง หมายถง ของทอยในอารกขาของศลกากร

Uniform Customs & Practice for Documentary Credit ประเพณและพธปฏบตเกยวกบเครดตชนดทมเอกสารประกอบ

Uniform Rules for Reimbursement กฎระเบยบมาตรฐานในการชดใชเงนคนระหวางธนาคารดวยกน

The Union of Myanmar Foreign Investment Commission คณะกรรมการการลงทนจากตางประเทศของสหภาพพมา

Unit Weight นำหนกสนคาแตละหนวย

U

���

U

��� ���

The US - Cambodian Bilateral Textile Agreement ความตกลงทวภาควาดวยการคาสงทอระหวางสหรฐฯ และกมพชา ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 1 มกราคม 2542 ถง 31 ธนวาคม 2547 สหรฐฯ เพมโควตาสงทอและเครองนงหมใหกมพชา โดยมเงอนไขวาตองยกระดบมาตรฐานการจางงานในประเทศ เชน การแกไขกฎหมายแรงงานใหเปนธรรมมากขน

The US - Vietnam Bilateral Trade Agreement ขอตกลงการคาทวภาคระหวางสหรฐฯ กบเวยดนาม มผลบงคบใชเมอวนท 10 ธนวาคม 2544

United States Department of Agriculture (USDA) กระทรวงเกษตรของสหรฐอเมรกา

United States Food and Drug Administration (FDA) องคการอาหารและยาของสหรฐอเมรกา

Unloading Cost คาใขจายทเกยวกบการขนสนคาออกจากระวาง

Upholstered Furniture เฟอรนเจอรบนวม

URR ดท Uniform Rules for Reimbursement

Usance Bill ตวแลกเงนประเภทมระยะเวลา

USDA ดท United States Department of Agriculture

The US - Cambodian Bilateral Textile Agreement

������ ���

V

Vehicle Tracking ขอมลผานดาวเทยมตดยานพาหนะ

Ventilated Container ตระบายอากาศเปนตควบคมอณหภม เหมอนตหองเยน (Reefer Container) แต ใชพดลมแทนเครองทำความเยนสามารถตงปรมาณการดดลมออกจากตไดตามทตองการ พดลมจะดดเอากาซอเทอรลนทระเหยออกจากตวสนคาออกนอกตเพอชะลอการสกหรอหมดอายของสนคาใหยาวออกไป ใชสำหรบบรรทกสนคาผกและผลไมสดบางชนด ทไมจำเปนตองใชบรรทกในตหองเยน

Veterinarian Food อาหารเพอการบำรงรกษา

Veterinary Certificate เอกสารรบรองการตรวจโรคสตว ผลตภณฑอาหารสตวปลอดจาก เชอโรค และการเลยงปศสตวทไดรบการฉดยาปองกนเชอโรคแลว

Vietnam Software Association สมาคมอตสาหกรรมซอฟทแวรของเวยดนาม

V

���

V

��� ���

Vinasa ดท Vietnam Software Association

Voluntary Audit การตรวจสอบผประกอบการดวยวธสมครใจ เปนการกำหนดระเบยบปฏบตในการแจงเตอนใหผประกอบการทสจรต แตอาจชำระคาภาษอากรไวไมครบ ใหทำการตรวจสอบตนเอง และมาชำระคาภาษอากรทขาดใหครบถวนดวยความสมครใจ

Voyage Charter Contract สญญาเชาเหมาเรอเปนเทยว การเชาวธนเจาของเรอจะเปนผจายคา นำมนและคาใชจายตางๆ ใหเรยบรอย

Vinasa

������ ���

W

War Risk Charge - คาความเสยงในการขนสงสนคาระหวางทเกดสงคราม - เปนคาใชจายพเศษ (Surcharge) ทเรยกเกบเพมเตมจากคาระวาง

พนฐาน

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ระเบยบวาดวยการจดการเกยวกบเศษซากของผลตภณฑไฟฟาและอเลกทรอนกสของ EU ทกำหนดใหผผลตและผนำเขาตองรบผดชอบการทำลายซากผลตภณฑทหมดอายการใชงานแลว และปรบปรงผลตภณฑใหสามารถนำกลบมาใชใหม

Weight List ใบแสดงรายละเอยดนำหนกของสนคาแตละหนวย

Wholly Obtained Goods Definition (WO) เปนหลกเกณฑการกำหนดแหลงกำเนดของสนคาสงออกทผลตมาจากวตถดบในประเทศทงหมด หรอผลตไดจากธรรมชาตโดยตรงในประเทศใดประเทศหนง เชน เหลาองนทผลตจากองนในประเทศไทย

Wildlife Protection and Hunting Law กฎหมายวาดวยการลาสตวและคมครองชวตสตวปาของญปน กำหนดใหผสงออกกระเปาททำจากขนสตวบางประเภทตองไดรบใบรบรองการสงออกจากหนวยงานทรบผดชอบของประเทศผสงออก

W

��0

W

WIPO ดท World Intellectual Property Right

WO ดท Wholly Obtained Goods Definition

World Intellection Property Right องคกรทรพยสนทางปญญาโลก

World Trade Organization (WTO) องคการการคาโลก

Wrong Destination ของขนขนผดทา หมายถง ของซงผสงตนทางตองการจะสงไปยง ทาอนในตางประเทศ แตดวยความผดพลาดบางประการทำใหมการขนสงของนนลงในทาทมใชทาทกำหนดไว

WTO ดท World Trade Organization

WIPO

��0

ธนาคารเพอการสงออกและนำเขาแหงประเทศไทย. ทศทางการสงออกและ

ลงทน เลม 7 กรงเทพฯ, 2547

________ ทศทางการสงออกและลงทน เลม 8 กรงเทพฯ , 2548.

________ ทศทางการสงออกและลงทน เลม 9 กรงเทพฯ , 2549.

________ ทศทางการสงออกและลงทน เลม 10 กรงเทพฯ , 2550.

________ ทศทางการสงออกและลงทน เลม 11 กรงเทพฯ , 2551.

นทสม ศรวฒนเจรญ. Trade@@home ไขการคาขามโลกผานเวบ !.

กรงเทพฯ : วตต กรป, 2550.

บญยง พวพงศธร และพชาญ พทกษศกดเสร. การชำระเงนเพอการคา

ระหวางประเทศ. กรงเทพฯ : ธนาคารกสกรไทย, ม.ป.ป.

พชาญ พทกษศกดเสร. เอกสารประกอบการสมมนา เรอง เทคนคการชำระ

เงนทางการคาระหวางประเทศ การจดเตรยมเอกสารเพอขอใชสนเชอ

เพอการสงออก-นำเขา. กรงเทพฯ : สถาบนฝกอบรมเพอพฒนา

ธรกจ-การคา บรษท อนฟอรมเดย อนเตอรเนชนแนล จำกด, 2551

วชย มากวฒนสข. e-Customs กฏหมายภาษและพธการศลกากร ฉบบสมบรณ.

กรงเทพฯ : อนฟอรมเดย บคส, 2551.

ศรยทธ นนทนตต. เอกสารประกอบการสมมนา เรอง เทคนคการขนสง

สนคาทางทะเล. กรงเทพฯ : สถาบนฝกอบรมเพอพฒนาธรกจ-การคา

บรษท อนฟอรมเดย อนเตอรเนชนแนล จำกด, 2550.

อาวธ โพธเลก คำอธบายกฏระเบยบ UCP 600, e-UCP, URR 525, URC 522.

กรงเทพฯ : เอกซมเอดดวเคชนกรพ, 2550.

บรรณานกรม

________ เจาะลกขอตกลงในการสงมอบสนคาระหวางประเทศ : Application

of Incoterms 2000. พมพครงท 3. กรงเทพฯ : ไอโอนค อนเตอรเทรด

รซอสเซส, 2543.

________ เอกสารธนาคารเพอการนำเขา-สงออก. พมพครงท 5. กรงเทพฯ :

ไอโอนค อนเตอรเทรด รซอสเซส, 2539.

________ L/C & B/C เอกสารเพอการชำระเงนทางการคาระหวางประเทศ.

พมพปรบปรง ครงท 9. กรงเทพฯ : เอกซม เอดดวเคชนกรพ, 2549.

________ ISBP มาตรฐานใหมในการตรวจสอบเอกสาร L/C กรงเทพฯ :

อนฟอรมเดย อนเตอรเนชนแนล, 2548.

บรรณานกรม

�

คมอคนควาอางองและคลงคำศพท ธรกจการสงออก-นำเขา ทสมบรณ เหมาะสำหรบ ผทอยในแวดวงการคาระหวางประเทศ และผทเกยวของ รวมทงผสนใจศกษา ดานธรกจการสงออก-นำเขา

จดจำหนาย : ศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย ถนนพญาไท เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท. 0-2218-9872 โทรสาร. 0-2254-9495

v รวมคำศพทธรกจการสงออก-นำเขา

v อธบายความหมายอยางละเอยด ถกตอง เขาใจงาย

Export Import Terms

ISBN 978-974-8349-58-9

110 บาท