expresiones típicas de benalmádena (málaga)

Expresiones típicas de Benalmádena (Málaga)

By José María Cordero Mestanza

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=benalmadena&source=images&cd=&cad=rja&docid=EfdHheJRqsgf6M&tbnid=T3f3_jVrTsvCKM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.puertomarinaonline.com/venta-apartamentos-benalmadena.html&ei=zOQSUZSEBKej0QWN5oGIAQ&psig=AFQjCNGwBk0i2Cjc-hHvrqPmR-hFyTzlhw&ust=1360278961454597

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=benalmadena&source=images&cd=&cad=rja&docid=BmvupHUr_zVj0M&tbnid=jaeg1LRT_e5lzM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.benalmadena.com/multimedia/imagenes.php&ei=POQSUcm5K6mX1AXs8IGYCQ&psig=AFQjCNGwBk0i2Cjc-hHvrqPmR-hFyTzlhw&ust=1360278961454597

[Peazo]

Explicación: Una chica que es muy guapa, que está buena. Transcripción aprox.: Pedazo.

Ejemplo: Esta tia esta to peazo.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=tia%20buena&source=images&cd=&cad=rja&docid=M3W-NuGPRkkrhM&tbnid=HUV6tNUbb9fcPM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.elotrolao.es/2010/01/amaia-salamanca.html&ei=Q-ASUdXMBoez0QWDkIGoAw&psig=AFQjCNFwCVPeG8QrFezOHYOPLSPzbAiu8A&ust=1360277913026674

Ejemplo: Este tio está ehnortáo.

[Ehnortáo]

Explicación: Alguien que ha perdido el norte, el rumbo.

Transcripción aprox.: ESNORTADO.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=denostado&source=images&cd=&cad=rja&docid=_LN1oK5UdgpQTM&tbnid=AolX9QGBV_gCBM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.noticiasdelavilla.net/noticias/38/opinion/10887/fallece--santiago--carrillo-%E2%80%9C-adios--paisano-%E2%80%A6%E2%80%9D-por-a-tomas.aspx&ei=lukSUcGHMoWN0wX6pYDYCw&psig=AFQjCNFn4wRSJBZdLqaXUjFXJ1E8e2Lv5Q&ust=1360280258576516

[Empajilláo]

Explicación: Un individuo que no tiene fuerza, que está débil.

Transcripción aprox.:

Empajillado.

Ejemplo: Estas empajilláo Juan.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=hombre+flaco&source=images&cd=&cad=rja&docid=CKowgjaERqlJBM&tbnid=RUZ-doHKOTSCzM:&ved=0CAUQjRw&url=http://jaraguenserd.blogspot.com/2012/08/el-hombre-mas-flaco-del-mundo-en.html&ei=3e8SUb-lGo-U0QXtqIGoDQ&psig=AFQjCNHOlN5dGruiZbz0eT_MLULW81Heeg&ust=1360281798685550

Ejemplo: te han hecho la guaña.

[Guaña]

Explicación: Concepto de engaño y/o artimaña. Transcripción aprox.: Guaña.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=rajoy&source=images&cd=&cad=rja&docid=QbqZfn7CSRruHM&tbnid=rt0MB8B7PBVftM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.expansion.com/2012/07/12/economia/1342089836.html&ei=y_MSUZ2uA9HY0QWO_YCoCQ&psig=AFQjCNF9PJ0f40RpAFWuYln6whh7rnJ1GQ&ust=1360282919331933

[Chapao]

Explicación: Algo que está cerrado. Transcripción aprox.: Chapado.

Ejemplo: El chiringuito está chapao.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=empresas+cerradas+por+la+crisis&source=images&cd=&cad=rja&docid=A7AYz1cxr1TiGM&tbnid=tKH8kZJUokB5JM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.radiogranada.es/2012/11/los-sindicatos-califican-de-masivo-el-seguimiento-de-las-primeras-horas-de-huelga-en-granada/&ei=2_USUYf_D6qc0AXwlYHgAg&psig=AFQjCNGKV72FkQtx7c2_emnHIxO8V_owtg&ust=1360283428320509

Ejemplo: Me han endiñao a los niños.

[Endiñao]

Explicación: Le han dado u cargado algo desagradable. Transcripción aprox.: Endiñado.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=CANGURO&source=images&cd=&cad=rja&docid=OERqLQpcSNMR5M&tbnid=yjZmj_0nzIWcGM:&ved=0CAUQjRw&url=http://santacolomadegramanet.olx.es/canguro-de-ninos-y-bebes-iid-71237515&ei=APcSUeTFCoez0QW114GoDg&psig=AFQjCNGHCSFGth61bK_5UmdiU5ciKQw1uQ&ust=1360283730948168

[Aventao]

Explicación: Alguien que es tonto. Transcripción aprox.: Aventado.

Ejemplo: Estas aventao.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=rajoy&source=images&cd=&cad=rja&docid=w5r4TXwuPm54lM&tbnid=juFIwZwG73S0UM:&ved=0CAUQjRw&url=http://rafa-almazan.blogspot.com/&ei=avkSUcFrsZbRBbzCgagN&psig=AFQjCNF9PJ0f40RpAFWuYln6whh7rnJ1GQ&ust=1360282919331933

Ejemplo: Ese hombre es un gandú.

[Gandú]

Explicación: Alguien que es un holgazán, un bágo. Transcripción aprox.: Gandul.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=montoro&source=images&cd=&cad=rja&docid=U6u3V2vBsNw-4M&tbnid=EcWg5geFmvItVM:&ved=0CAUQjRw&url=http://genoveses.blogspot.com/2012/07/montoro-y-asociados.html&ei=L_oSUZ_TNMap0AXMoICQDw&psig=AFQjCNGyb3VhOo4rVLWrTu71_t8PQEwsfw&ust=1360284581508011

[Incá]

Explicación: Alguien que practica poco el sexo. Transcripción aprox.: Incar.

Ejemplo: Inca meno que el hior papa.

http://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=ministro+de+educacion&source=images&cd=&cad=rja&docid=UEDwB2kAKkniDM&tbnid=0XJO69hljenLFM:&ved=0CAUQjRw&url=http://www.lavanguardia.com/fotos/20120419/54284626836/el-ministro-de-educacion-jose-ignacio-wert.html&ei=8_sSUb26Ismb1AXi94CABg&psig=AFQjCNHx3Y_K-wU-g6hxb8SmN3QZNC3r9Q&ust=1360284830053701

expresiones típicas de benalmádena (málaga)

Documents