express news 563 london

El Parlamento concedi a Hugo Chvez 18 meses para gobernar por decreto

La economa latinoamericana se fortaleci en 2010 a pesar del contexto internacional

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Ao 11 Londres / Madrid / Miami Del 21 al 27 de Diciembre de 2010 Nmero 563

12

MUNDO CINE

16

DEPORTES

31

Pese a un debilitado Gobierno, Berlusconi logra mantenerse en el poder

El Once Caldas nuevo Rey del ftbol colombiano

2010, un ao de pelcula

Vea ms informacin Pg. 13

La transicin de inmigrante a residente: el reto de establecer

hogar en el Reino Unido

Rei

no

Un

ido

Vea ms informacin Pg 6.

Vea ms informacin Pg 5.

Felices fiestas!El fin de ao se acerca y el ms since-ro deseo de ExpressNews a toda la comunidad latina del Reino Unido es

que pasen una feliz navidad y que el prximo ao venga acompaado de salud y prosperidad.

2 Del 21 al 27 de diciembre de 2010DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com

Por:Corresponsal ExpressNews en Espaa

Carmen Chamorro Garca

Contina siguiente pgina

Wikileaks siembra desconfianza entre los disidentes en el exterior

Carlos Alberto Montaner advierte de la incursin de la Inteligencia cubana en Espaa

Ante una actitud de desavenencia, intimi-dacin y apata de la dictadura del Estado cubano, los pilares sobre los que se sustenta su poder son el miedo inoculado en la poblacin, sembrar des-concierto en la Comunidad Inter-nacional y crear, como no, con-fusin y sospecha en torno a la legitimidad de los movimientos y opositores cubanos que viven en el exilio con campaas sistemti-cas basadas en la injuria y falacia. Recientemente, la divulgacin de los informes del portal de internet Wikileaks pone en situacin com-plicada al activista y ex preso isle-o ubicado en Madrid, Rigoberto Carceller, (fundador en 1996 de la ONG, Puente Familiar con Cuba, y posteriormente, en 1998 de la Plataforma Cuba Democracia Ya!) al que se le acusa de ejercer espionaje para los Castros desde Espaa. Hace ya varios aos, el responsable de las relaciones in-ternacionales del Partido Popular, Jorge Moragas advirti a Carce-ller que cuando ellos ocuparon el Palacio de la Moncloa, los servi-cios de Inteligencia espaoles le comunicaron que era un tipo du-doso.

Al ser preguntado por esta cuestin en la tarde del pasado sbado, Carceller, sin querer sa-lirse de un guin preestablecido, declaraba a esta corresponsal que nada de esto le sorprende ante las etiquetas que le han ido adjudicado: diversionista ideol-gico, disidente homosexual, ac-tivista callejero, gusano del pas de sus desvelos y escoria. As las cosas, manifestaba que todo ello forma parte de una cacera de brujas conspirativa que le ha in-

citado a plantearse su proteccin de refugiado por las instituciones espaolas, y si me consideran un agente del gobierno cubano pido que me deporten, ponin-dome bajo custodia del supues-to Gobierno para el que trabajo. Como asilado poltico, denun-ciaba indicios de desproteccin y carnaza para tiburones, si me pasara algo a m, o a los mos, culpo por todo ello al Gobierno de turno en el Estado espaol. Se-gn su propia versin, hay perso-nas e instituciones que reniegan de su actividad. Bien pudiera ser porque no es un activista comn que se preste a asuntos extraos como dar un voto de confianza al ex Ministro Moratinos. No que-riendo entrar en detalles sobre el espinoso asunto al que califica de extraordinariamente delicado, aseguraba sentirse satisfecho al ser protagonista en los cables de Wikileaks, lo que es sinnimo de la huella relevante que ha de-jado con su trabajo y actitud. En una breve entrevista, el escritor y periodista de origen cubano exi-liado, Carlos Alberto Montaner, alude al cable de la Embajada de EE.UU. sobre la visin que el ex plenipotenciario Eduardo Aguirre tuvo sobre la oposicin cubana en el exterior.

A su juicio, qu organi-zaciones y personas trabajan

realmente con seriedad por la Democracia en Cuba? Cir-cunscrbamelas al territorio espaol, si es tan amable.

Montaner: Son muchas las personas bien intencionadas que trabajan en Espaa por la libertad de Cuba. Adems de la Fundacin Hispano Cubana, hay que pensar en la Asociacin de Iberoameri-canos por la Libertad (que, por cierto, se ocupa no solo de Cuba, sino de toda Amrica Latina), el Movimiento Cristiano de Libera-cin, Solidaridad con Cuba y otra media docena de grupos. Prefiero no mencionar nombres porque inevitablemente quedaran fuera muchsimas personas valiosas.

Es cierto que pudiera ha-ber personas y entidades de DDHH que supuestamente trabajan por la democracia en Cuba en el exilio, cuando lo que hacen es colaborar con los servicios secretos cuba-nos?

Por supuesto. La polica po-ltica cubana tiene una enorme presencia en Espaa. Utilizan la ayuda de falsos exiliados y de simpatizantes espaoles e ibe-roamericanos. En el Pas Vasco tienen la ayuda de los elementos ms radicales de ETA o cercanos a ETA. Cada consulado cubano es un foco de penetracin polti-ca. Los Comits de Amistad son un brazo de la Inteligencia.

De qu manera pudiera afectar esto a la Seguridad del Estado espaol y a la po-sible transicin democrtica pacfica cubana?

Si los cuerpos de Inteligencia cubanos que operan en Espaa obtienen alguna informacin mili-tar, poltica o cientfica que posea algn valor, no tardarn en entre-garla o venderla a los enemigos de la OTAN. No debe olvidarse

Carlos Alberto Montaner.

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro GarcaCorresponsal en Espaa para ExpressNews

Por:

Viene de la pgina 2

que cuando las guerras del Gol-fo, en las que Espaa particip, por cierto, el Gobierno cubano le entreg informacin militar muy valiosa a Irak. La haban obtenido en Estados Unidos, pas en el que son muy activos. Si esos cuerpos

obtienen informacin que puede ser til a sus aliados locales de Izquierda Unida, sin duda se la entregarn.

Qu pruebas podra ha-ber de lo anterior, de qu na-cionalidad son (si solo se li-

mitan a los cubanos) y cmo actan?

Los servicios de contrainte-ligencia espaoles tienen una enorme masa de informacin so-bre esta penetracin, pero nunca ha habido la decisin poltica de ponerle fin.

PSOE reclama en Nueva York fijar polticas conjuntas sobre inmigracin

Garantizar la primaca de la legalidad y el control sobre los movimientos migratorios, forta-lecer la cooperacin internacional para mejorar las condiciones de vida econmicas y sociales en los pases emisores, y desarrollar una poltica de inmigracin clara, que provea de derechos y obligaciones a los ya emigrados, fueron las ideas que en estos das lanz el Director de la Fundacin Ideas, Jess Cal-dera en su intervencin en el en-cuentro de lderes progresistas que tuvo lugar en Nueva York, organiza-do por la citada Fundacin socialis-ta y el Center for American Progress.

En su opinin, las fuerzas pro-gresistas deben, a nivel mundial, establecer polticas claras de inmi-gracin, que, al tiempo que permi-tan ordenar los movimientos masi-vos, favorezcan la aceptacin de los emigrantes en los pases de acogi-da, frenando as los discursos ra-cistas y xenfobos que los partidos conservadores estn extendiendo, con cierto xito electoral, en Europa y EE.UU.

Caldera record que la crisis econmica ha sido utilizada por la Derecha para prender la mecha de la xenofobia, un peligroso discurso que, sin embargo, le ha permitido

obtener rditos electorales en elec-ciones regionales y nacionales en Europa, en Flandes, Hungra, Ho-landa, Austria, Italia, y tambin en EE.UU, con la aparicin del fen-meno del Tea Party. El mximo res-ponsable de IDEAS realiz una ex-cepcin al respecto con el caso de Espaa, un pas que ha pasado en 20 aos de tener una poblacin inmigrante que equivala al 1 por ciento del total a la situacin actual, donde los inmigrantes representan el 12 por ciento de la poblacin es-paola. Y todo ello sin que se haya producido ningn conflicto resea-ble y sin que haya prendido el dis-curso racista. De hecho, Caldera resalt la gran aportacin del fen-meno de la inmigracin a la econo-

ma espaola, que cifr en un 2,6 por ciento en el PIB en el periodo 1995-2005.

Aprovechando el final de la Cumbre del Clima de Cancn, que ha concluido con acuerdos de m-nimos, Caldera puso el acento so-bre la catstrofe climtica que se nos avecina. Si, como auguran los cientficos, la temperatura media de la Tierra sube 2 grados centgra-dos, en 2030 habr al menos 200 millones de emigrantes solo por razones climticas, la gran mayora sumidos en la pobreza y sin acceso a agua potable. Finalmente, agra-deci la creciente cooperacin en-tre IDEAS y el Center For American Progress, un dilogo transatlnti-co que hizo posible la conferencia Global Progress en Madrid en 2009 y que ahora nos permite impulsar la constitucin del Consejo de Pro-greso Global. Caldera concluy su intervencin animando a los lderes progresistas del mundo a fijar pol-ticas conjuntas no solo en inmigra-cin, sino tambin la bsqueda de una salida social a la crisis, que ten-ga en cuenta los importantes cam-bios demogrficos que se estn produciendo en Europa y EE.UU, y que favorezca el cambio de para-digma en el modelo de desarrollo para desembocar en uno que sea econmica, social y medioambien-talmente sostenible.

Jess Caldera, Director de la Fundacin Ideas.

diar

iode

nava

rra.

es

4 Del 21 al 27 de diciembre de 2010

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIN BOGOTAndrey Rivera [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIN DE ARTE Y DIAGRAMACINEstefana [email protected] Andrs [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riao [email protected] [email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna ngel (Bogot)Alberto Fernandez (Bogot)Carmen Chamorro (Espaa)Yenny Bejarano (Bogot)Felipe Gaitn (Bogot)Edson Urrego (Bogot)Milena Salas Chavarra (Bogot)

InglaterraIsaac Bigio

[email protected] [email protected] Bargans [email protected] Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muoz Cisternas (Londres)Fernando Garca Zurro (Londres)Viviana Pineda Hincapi (Londres)Mario Cruz (Londres)Diego Rivera (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACINMarcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicacin de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogot Colombia

PGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imgenes fueron extradas de otros medios grficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

EDITORIAL

Feliz Navidad y prospero ao nuevo.

Este es el deseo de ExpressNews para toda la comunidad latinoamericana del Reino Unido.

Por:[email protected] Bogot

Frank RodrguezEdItorIAl

De los 365 das que tie-ne cada ao, existe uno que es especial para todos, el 25 de diciembre. En l se celebra la fiesta de la na-vidad. Millones de personas en todo el planeta ven este da como un momento nico para reunirse con familiares y amigos, disfrutar una cena especial y compartir las vivencias del ao que se aproxi-ma a su fin. Adems esta fecha connota la llegada de las vacacio-nes, lo cual obviamente genera un sentimiento de satisfaccin. Los ahorros que se hicieron a lo largo de los 11 meses anteriores estn listos para ser usados con el fin de comprar regalos y expre-sar amor y cario a los seres ms queridos.

Es tal el regocijo que la navi-dad produce en los corazones, que muchas veces recorremos cientos o en algunos casos mi-les de kilmetros para reunirnos con aquellos que amamos. No obstante y a pesar de que lo men-cionado anteriormente es loable, muchas personas han olvidado de donde proviene esta hermosa celebracin.

La palabra navidad deriva del vocablo en latn nativitas que significa nacimiento. Obviamente esto nos lleva a pensar en Jesu-cristo, cuyo nacimiento se conme-mora el 25 de diciembre, aunque muchos historiadores consideran que es ms acertado ubicar dicho evento a finales del mes de marzo o a inicios de abril.

Alguna vez escuch a alguien decir que la navidad es la nica festividad en que se celebra todo menos la verdadera causa de la ocasin o en este caso la perso-na a quien se homenajea, Jess. Creo que hay un alto grado de certeza en la frase. Incluso es cu-rioso pensar que a diferencia de lo que ocurra hace algunas dca-das, hoy se habla ms de Santa Claus que de Cristo mismo. Esto se debe a que la fecha ha tomado una connotacin ms comercial con el pasar de los aos y apa-rentemente la figura del regordete personaje del Polo Norte parece ser ms apetecible al pblico que la de quien dijo ser el Salvador de la humanidad. Solo el tiempo dir si en la navidad ya no se re-cordar ms a quien la origin.

Pienso que esto debe hacernos recapacitar, todo con el fin de dis-frutar de lo hermoso de la poca teniendo en cuenta quien la rega-l y quien debe ser recordado en ella. Que los afanes por comprar regalos y preparar la cena no nos distraigan, ni nos hagan olvidar que lo hermoso de esta poca se fundamenta en el nacimien-to del Hijo de Dios. Disfrutemos junto a los nuestros de la alegra y el compaerismo, el amor y la camaradera, el jbilo y la amis-tad, pero no olvidemos quien es el centro de la fiesta, esto con el fin de que las disfrutemos en toda su dimensin. Dicho esto no que-da ms que extenderles a todos nuestros lectores un abrazo cor-dial en esta fecha, para nosotros ha sido un gusto

informarles en este 2010 so-bre la actualidad de Latinoamri-ca a travs de nuestras pginas, continuaremos con nuestra labor en el prximo ao con el fin de ser fieles a nuestro lema, Uniendo Races, Felices Fiestas.

Que suenen las campanas, lleg la navidad

El 2010 llega a su fin y con l la esperada navidad, una poca en la que el regocijo y la alegra se apoderan de las mentes y los

corazones de millones a nivel mundial.

A pesar del intenso frio y las fuertes nevadas, los londinenses esperan disfrutar de la magia de la navidad.

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 5GENERALES www.expressnews.uk.com

El informe presentado por La Comisin Econmi-ca para Amrica Latina (CEPAL), el pasado 10 de diciem-bre en Chile, destac que la regin cerrar 2010 con una expansin del 6% y proyecta un crecimien-to promedio del 4,2% durante el 2011. La mayora de los pases de la regin presentaron ndices de crecimiento positivos durante este ao, a excepcin de Venezuela y Hait.

Latinoamrica parece haber emprendido un nuevo camino eco-nmico con el cambio de milenio, que comienza a hacerse eviden-te a travs de los datos estads-ticos que presenta la regin. La crisis econmica internacional de 2008/2009 puso bajo una severa prueba a su economa. Ante los pri-meros indicios de lo que sucedera en Estados Unidos y Europa, los gobiernos de la regin, establecie-ron las medidas necesarias para contrarrestar las posibles conse-cuencias a nivel local. En mayor o en menor medida las naciones de la regin lograron evitar los efectos ms profundos, registrando ape-nas una cada del 1.9 % en pro-medio, que para 2010 ya se haba superado, con tasas de crecimien-to muy alentadoras y un panorama positivos para el corto plazo.

Durante este ao la regin vol-

vi a demostrar un importante gra-do de solidez en su economa. La situacin de debilidad de EEUU y de la Unin Europea, no lograron evitar que Amrica Latina creciera un 6 % anual. Ni siquiera la crisis griega alter de forma significativa a los pases sudamericanos.

Son muchos los factores que marcan un cambio en una regin, que hasta fines del siglo pasado estaba acostumbrada a sufrir de forma intensa las crisis propias y los efectos de los desequilibrios econmicos internacionales. A ni-vel poltico luego de mucho esfuer-zo, se logr una mayor estabilidad del sistema democrtico. Los dife-rentes signos polticos que gober-naron y gobiernan en la actualidad han sabido, cada uno a su estilo y con sus caractersticas, generar economas prsperas.

Dentro de lo estrictamente eco-nmico, la aplicacin de polticas anticclicas, una menor dependen-cia del financiamiento externo y la poltica de desendeudamiento aplicada por algunos pases, como Brasil y Argentina, han generado naciones con un mayor grado de independencia y solvencia econ-mica.

En el plano internacional, el aumento sostenido de la deman-da de los comodities, impulsado particularmente por China y el alza en sus precios de los mismos, be-nefician a una regin caracterizada

por la elaboracin de productos primarios.

La integracin regional en sus expresiones econmicas, polticas y sociales, como el Mercado Co-mn del Sur y la Unin Suramerica-na de Naciones, entre otros, tam-bin ha generado un mayor marco de estabilidad y ha permitido ne-gociar poltica y comercialmente con el resto del mundo desde una posicin de mayor fortaleza.

La bonanza econmica ha ge-nerado, al interior de los pases, una seria discusin acerca de cmo administrar estos beneficios. Aunque los datos estadsticos de-muestran que el crecimiento eco-nmico de la regin tambin ha beneficiado a los sectores ms bajos de la sociedad, todava exis-ten grandes diferencias en la dis-tribucin de la riqueza originada gracias a la mejora de la situacin econmica de la regin.

Si bien, Latinoamrica parece haber logrado una economa ms autnoma y estable, los gobier-nos deben recordar que cualquier cambio negativo en las condicio-nes comerciales con el resto del mundo puede afectar de forma significativa la salud econmica de la regin. Por eso ser clave, en el futuro prximo, seguir ejecutando polticas tendientes a generar una mayor independencia de los facto-res externos que puedan tornarse desfavorables.

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

Un factor que explica el mayor crecimiento en estos pases, es su especialidad en la produccin agrcola y particularmente en soya, que este ao estuvo favorecida por el clima.

map

a.es

La economa latinoamericana se fortalece a pesar del contexto internacional


un marco legal especfico que acelere los planes oficiales para enfrentar a corto y largo plazo el problema.

Igualmente se recuerda que las intensas precipitaciones han dejado 38 muertos, 132.000 dam-nificados instalados en 951 refu-gios, la destruccin de 35 puentes y de tres embalses de agua para consumo humano, la inundacin de 46.000 hectreas de cultivos y daos en 264 carreteras.

Por ello el proyecto de ley pe-da, y la Asamblea lo aprob, que Chvez pueda legislar en nueve mbitos vinculados al desastre pero que a efectos prcticos, se-gn la oposicin, podrn satisfa-cer cualquier necesidad legislati-va oficial.

Entre ellos, figuran competen-cias en atencin de las necesi-dades humanas vitales y urgentes derivadas de las condiciones so-ciales de pobreza y de las lluvias; infraestructura, transporte y servi-cios; vivienda y hbitat; ordena-cin territorial, desarrollo integral y del uso de la tierra urbana y rural, y en el mbito financiero y tributario.

Tambin otorga atribuciones

en seguridad; defensa integral; cooperacin internacional y en el mbito del sistema socioecon-mico de la Nacin.

La oposicin acusa a Chvez de querer aprovechar la situacin de emergencia para hacerse de un mecanismo que le deje las ma-nos libres y le permita legislar en funcin de su proyecto socialista durante los siguientes 18 meses.

Esta ley forma parte del pa-quetazo de leyes que ustedes (el PSUV) estn aprobando en diciembre y que nada tienen que ver con la tragedia de las lluvias, dijo durante el debate el opositor Ismael Garca.

La igualmente opositora Pas-tora Medina insisti en lo innece-sario de la ley y destac que re-currir a una ley de esta naturaleza despus de 11 aos de Gobierno es una prueba del fracaso de la gestin de Chvez.

El presidente revel el pasado jueves, que ya tiene unos 20 pro-yectos de ley en estudio mientras que el vicepresidente, Elas Jaua, adelant que los primeros decre-tos saldrn durante la quincena que siga a la entrada en vigor de la Habilitante.

Las prevenciones opositoras sobre un uso amplio de la nueva herramienta gubernamental pare-cieron cumplirse con unas decla-raciones del ministro de Industrias Bsicas y Minera, Jos Khan.

La Ley Habilitante servir para abocarnos a la problemtica que son los oligopolios y monopolios en el campo de la minera, anun-ci el funcionario durante un foro en el Instituto Nacional de Canali-zaciones.

GENERALESwww.expressnews.uk.com

Redaccin ExpressNewsPor:

El Parlamento concedi a Hugo Chvez 18 meses para gobernar por decreto

La Asamblea Nacional de Venezuela aprob el pasado viernes una polmica ley que le permitir al presidente, Hugo Chvez, gober-nar por decreto, a partir de esta semana y por un periodo de seis meses antes de las elecciones presidenciales de diciembre de 2012.

La aprobacin de la Ley Ha-bilitante, tras la segunda y ltima discusin, se produjo con el voto de la mayora oficialista del Parti-do Socialista Unido de Venezuela

(PSUV) y el rechazo de la veintena de diputados opositores, y a vein-te das de que se instale la nueva Asamblea.

Se autoriza al Presidente de la Repblica para que, en Consejo de Ministros, dicte Decretos con Rango, Valor y Fuerza de Ley, dice el artculo primero de la ley.

La ley aprobada fue llevada por la presidenta del Parlamento, Cilia Flores, al palacio de Miraflo-res, sede del Gobierno, donde se la entreg a Chvez.

Es la cuarta vez que Chvez recibe poderes especiales ya que

dispuso de ellos en 1999, por seis meses; en 2000, por un ao, y en 2007, por 18 meses.

Durante las intervenciones, los representantes del PSUV argu-mentaron para la aprobacin de la Ley Habilitante que, tanto la po-breza de algunos sectores socia-les como las intensas lluvias que azotaron al pas recientemente, son consecuencia de la irracio-nalidad del sistema capitalista.

Tambin se recoge en ellos que si bien el Gobierno ha respon-dido a las primeras necesidades de los afectados urge generar

Es la cuarta vez que Chvez recibe este

tipo de poder, ya que dispuso de l en 1999,

por seis meses; en 2000, por un ao, y en

2007, por 18 meses

Finalmente y a pesar del rechazo de la oposicin, la ley para gobernar por decreto fue aprobada por el Parlamento venezolano.

entra

visi

on.c

om

Sondeo urbano da empate entre Castaeda y Toledo para presidenciales de Per

Un sondeo de intenciones de voto publicado el pasado domingo por el diario El Comercio da un empate entre el ex presidente Alejandro Toledo y el ex alcalde de Lima, Luis Castaeda, de cara a las elecciones presidenciales del prxi-mo 10 de abril.

Segn este sondeo nacional ur-bano, encargado a la encuestadora Ipsos Apoyo, los dos candidatos comparten un 23% de simpatas entre los entrevistados, y les sigue de cerca Keiko Fujimori, hija del ex presidente preso, Alberto Fujimori, con un 20%.

Ms atrs queda el izquierdista Ollanta Humala, con un 11%, y una serie de candidatos que no superan el 5%.

Los nombres de Castaeda, Alejandro Toledo y Fujimori se repi-ten en los tres primeros lugares de preferencias de voto en los ltimos meses con porcentajes parecidos, con leves variaciones segn sea la empresa encuestadora.

Asumiendo que podra haber una segunda vuelta en las eleccio-

nes, en este caso es Castaeda el que vencera a Toledo, con un 50% de intencin de voto frente a un 38% del segundo.

Sin embargo, el director de la empresa encuestadora, Alfredo To-rres, apunta en El Comercio que es-tas cifras cambiaran en caso de que el sondeo incluyera a la poblacin rural, y en ese caso Castaeda per-dera bastantes apoyos por ser re-lativamente desconocido, mientras que Toledo y Fujimori s cuentan con

popularidad en el interior del pas.Por otro lado, el presidente Alan

Garca logra una aprobacin del 32% de los encuestados frente a un 63% que muestra abierta desapro-bacin, porcentajes que se mantie-nen estables tambin desde hace meses.

La encuesta fue realizada entre el 15 y el 17 de diciembre a 1.200 personas entre 18 y 70 aos en 17 ciudades del pas, con un margen de error de 2,8% (4,3% en Lima).


Segn esta encuesta, el Cholo Toledo contina aumentando sus posibilidades de regresar a la presidencia del Per.

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 7GENERALES www.expressnews.uk.com

Invierno en Colombia convoca a todos los latinos del Reino Unido a solidarizarse con los damnificados del invierno en Colombia.

Para hacer su colaboracin ingrese a

www.cruzrojacolombiana.org en el link Gracias por tu ayuda.

8 Del 21 al 27 de diciembre de 2010INFORME ESPECIALwww.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedaccin Bogot

Por:


Colombia se rob la atencin de la poltica latinoamericana del 2010

Muchos fueron los acon tec im ien tos por los que Colom-bia fue uno de los pases prota-gonistas del ao 2010 en el globo terrqueo. Se vivenciaron desde bochornosos encontrones con pases hermanos, hasta el resta-blecimiento total de las relaciones despus del nuevo cambio de go-bierno. A continuacin algunas de las noticias mas impactantes po-lticamente que hicieron que esta nacin diera mucho de que hablar en el ao que termina.

URIBE Vs. CHAVEZUsted es un cobarde:

Vete al carajo!Para nadie fue un secreto lo

que Hugo Chvez, presidente venezolano, pensaba acerca de su homlogo colombiano, lvaro Uribe. Los continuos pleitos que comenzaban con las alocuciones en el programa de Chvez Al Presidente y terminaban con el cierre definitivo de las fronteras de los respectivos pases, fueron portadas continuas en los prin-cipales peridicos del mundo y tema con mucha tela para cor-tar en los diferentes medios de comunicacin.

Uno de los ms fuertes en-frentamientos protagonizados por los dos mandatarios se llev a cabo el 23 de febrero de este ao, en el marco de la Cumbre de Ro realizada en Mxico, donde el tono fue subiendo poco a poco. Segn uno de los periodistas de CNN que presenci la acalorada

discusin, uno de los dos Jefes de Estado habra dicho Vamos y arreglamos esto afuera, don-de, segn el periodista no hubo medios, ni fotos, pero si muchos testigos.

Segn diferentes versiones, el presidente lvaro Uribe reclama-ba a su homlogo venezolano por el bloqueo econmico que mantena en la frontera binacio-nal, a lo que el mandatario del vecino pas respondi con sus habituales insultos. Uribe, hasta ese momento muy diplomtico en las crisis entre las dos nacio-nes, le respondi muy fuerte, a tal punto que el presidente de Cuba Ral Castro tuvo que mediar y pe-dir calma. Los testigos dicen que

el entonces primer mandatario colombiano entr en clera y le grit sea varn. Estos temas se discuten en estos foros. Usted es valiente para hablar a distancia y cobarde para hablar de frente.

Uribe tambin le habra pedi-do a Chvez que se disculpara delante de l por los constantes insultos a raz de la llegada a Co-lombia de fuerzas militares esta-dounidenses, pero el mandatario no acept y la discusin se hizo ms fuerte. Posteriormente hubo reuniones de varios mandata-rios latinoamericanos tanto con Chvez como con Uribe, pero por separado, en las que los presi-dentes se mostraron abiertos a solucionar las tensiones genera-das.

Hoy, varios meses despus, las diferencias entre estos presi-dentes reaparecen tras la divul-gacin de varios de los cables filtrados por Wikileaks en las l-timas semanas. En una de esas comunicaciones, enviada al De-partamento de Estado desde la Embajada de Estados Unidos en Mxico, el embajador estadouni-dense en ese pas se refiere es-pecficamente a la pelea que los dos mandatarios protagonizaron durante la Cumbre anteriormente mencionada.

Segn el representante diplo-mtico de Colombia, Luis Camilo Osorio, contrario a lo que regis-tr la prensa, Uribe no plante el problema con Venezuela de forma agresiva, aunque Chvez s reac-cion de forma emotiva, acusan-do a Colombia de haber enviado escuadrones de la muerte para matarlo.

Este y otros acontecimientos beligerantes entre los mandatarios latinoamericanos dej como con-secuencia la ruptura de relacio-nes entre pases hermanos.Por

estas agresiones y por dignidad no nos queda sino romper las relaciones diplomticas con la hermana Colombia y eso a m me produce una lgrima en el cora-zn. Espero que se imponga la racionalidad en la Colombia que piensa, dijo el mandatario Boli-variano, adems de sealar que el presidente colombiano es un mentiroso, un obsesivo, un mafio-so, se presta para cualquier juga-da, es capaz de cualquier cosa e instal un Gobierno de mafias, triste y lamentablemente para ese pueblo querido y hermano y para sus vecinos que somos nosotros () Uribe es capaz de mandar a montar un campamento simulado del lado venezolano para atacarlo y causar una guerra, concluy.

COLOMBIA VIOLA SOBE-RANIA TERRITORIAL

El 1 de marzo de 2008 fue abatido el lder de las FARC, Luis Edgar Devia, alias Ral Reyes, y otras 25 personas, en la zona ecuatoriana de Angostura, por una operacin militar liderada por el Gobierno colombiano. Tras este suceso y al considerar el traspa-so de la frontera (sin aviso), una violacin territorial, dos das des-pus, Quito rompi relaciones di-plomticas con Bogot.

Dos aos despus, el juez ecuatoriano Daniel Mndez, pre-sidente del Juzgado Primero Pe-nal de la provincia de Sucumbos, confirm que dispuso una noti-ficacin oficial al exministro de Defensa de Colombia y en ese entonces candidato presidencial, Juan Manuel Santos, por el proce-so en su contra de dicho bombar-deo y por presuntamente atentar contra la seguridad del Estado, en cuyo marco se emiti adems una orden de prisin preventiva con fines de investigacin en su

contra, a lo cual Santos reaccion inmediatamente diciendo esto no es un problema de Juan Ma-nuel Santos. Es un problema del Estado colombiano. Juan Manuel Santos es uno de muchos que los jueces de Ecuador pretenden lla-mar a juicio. Eso no tiene asidero en el derecho internacional. Eso, es un precedente que ninguna na-cin aceptara, expres el poste-riormente elegido presidente de Colombia durante un acto poltico en Ibagu.

COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA SE RECONCI-LIAN TRAS SALIDA DE URIBE

El 7 de agosto de 2010 se posesion Juan Manuel Santos como nuevo presidente del pas cafetero sucediendo a su antiguo jefe lvaro Uribe, convirtindose as en el primer mandatario ms votado en la historia del pas, al lograr nueve de los catorce mi-llones de votos emitidos en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia.

El presidente electo, quien como ministro de Defensa de Uribe fue artfice de los mayores golpes a las FARC en sus 45 aos de historia, lanz tambin un duro mensaje a la guerrilla. Que oigan los terroristas y que oiga el mun-do, a las FARC se les agot su tiempo.

Tras un corto periodo en el poder, el mandatario logr resta-blecer las relaciones diplomticas con sus vecinos, que el Gobierno anterior haba dejado fracturadas. La Cumbre de la Unin de Na-ciones Suramericanas (Unasur), fue la sede donde se presenci el nuevo ambiente de cordialidad que se respira en la regin hasta la fecha.

El presidente electo se convir-ti en protagonista. Por un lado, fue ovacionado por la restaura-cin plena de las relaciones con Venezuela, y luego le reconocie-ron que puso fin a la crisis con Ecuador.

El presidente brasileo, Luiz Igncio Lula da Silva, puso como ejemplo del nuevo clima poltico en la regin las relaciones de Co-lombia con Venezuela. Hace cin-co meses nadie se poda imaginar esa armona entre el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, y el de Colombia, Juan Manuel San-tos, dijo Lula, visiblemente emo-cionado.

El estrechn de manos en-tre los presidentes colombiano y venezolano fue tan emocionan-te, que oblig a Chvez a decir: Santos y yo somos un buen ejemplo de que podemos enten-dernos pese a nuestras diferen-

Santos ha sabido lidiar con las problemticas generadas por el anterior Gobierno.

diar

ioel

colo

no.c

om

Uribe ha pedido asilo poltico para algunos exfuncionarios implicados en el escndalo de las chuza-das.

abc.

es

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 9

cias. Igualmente sucedi con el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien anunci el pleno restablecimiento de las relacio-nes de ambos pases para antes de Navidad. El mandatario ecua-toriano habl de su vecino como querido Presidente Santos.

EL ICEBERG DE LAS CHU-ZADAS

Interceptaciones telefnicas y registros de seguimientos ilega-les, se realizaron durante las lti-mas cuatro administraciones del DAS, ms especficamente du-rante la administracin de Andrs Peate quien fue delegado por el en ese entonces presidente lva-ro Uribe en contra de magistra-dos, periodistas y miembros de la oposicin. Todo pareci conducir

a un orquestado plan proveniente del pasado Gobierno colombiano y que segn el director de inteli-gencia del DAS vinculara dos al-tos funcionarios de la Presidencia de la Repblica.

Segn los medios nacionales colombianos, ms de 100 perso-nas fueron chuzadas entre abril y mayo de 2006 tiempo que pre-ceda la reeleccin de Uribe. El exsubdirector de fuentes huma-nas del Departamento Adminis-trativo de Seguridad, DAS, William Romero, afirm que el expresi-dente de la Repblica, s tena conocimiento de las intercepta-ciones ilegales a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, miembros de la oposicin y perio-distas. Tengo la certeza de tener suficientes pruebas para llegar al autor intelectual, quin orden

adelantar todas estas labores de inteligencia, asegur Romero.

As mismo denunci que la ex-subdirectora del organismo de in-teligencia Mara del Pilar Hurtado y el exdirector de Inteligencia Fer-nando Tabares le ordenaron que realizara esas interceptaciones y afirm que ste ltimo estaba contento por el agradecimiento recibido por parte de Uribe Vlez. Sin embargo el exmandatario ase-gur que nadie ha recibido una instruccin ilegal de mi parte.

Recientemente, un cable de Wikileaks con fecha del 16 de septiembre de 2009 revela que el exvicepresidente Francisco San-tos le manifest al exembajador de EE.UU. en Colombia, William Brownfield, que el Uribe no com-prenda la magnitud del escnda-lo de las chuzadas del DAS.

INFORME ESPECIAL www.expressnews.uk.comViene de la pgina 8

La Unasur reconoce el cambio del clima poltico en la regin desde la llegada a la Presidencia de Colombia de Santos, momento desde el cual las relacio-nes de Bogot con Caracas y Quito tomaron un nuevo rumbo.

Perio

dism

osin

front

eras

.com

10 Del 21 al 27 de diciembre de 2010PUBLICIDADwww.expressnews.uk.com

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 11ECONOMA www.expressnews.uk.com

La UE contar con un fondo de rescate permanente para futuras crisis de deuda

La zona euro contar con un fondo permanente para hacer frente a las crisis de deuda soberana que pue-dan ocurrir a partir de 2013, cuan-do expira el mecanismo temporal aprobado en mayo tras el rescate in extremis de Grecia.

Los lderes de la Unin Euro-pea (UE) acordaron el pasado jue-ves la frmula que introducirn en el artculo 136 del Tratado de Lis-boa a fin de permitir la creacin de este mecanismo, que no estaba previsto por las reglas de la unin econmica y monetaria.

Los veintisiete miembros de la UE tambin se han puesto de acuerdo en modificar el tratado mediante un procedimiento simpli-ficado, lo que acelerar el proceso y minimizar el riesgo de que al-gn Estado convoque un refern-dum de ratificacin.

El texto del nuevo artculo afir-ma: Los Estados miembros cuya moneda es el euro, podrn esta-blecer un mecanismo de estabili-dad que ser activado si fuera in-dispensable para salvaguardar la estabilidad de la zona euro en su conjunto. La concesin de ayuda financiera solicitada bajo el me-canismo estar sujeta a estrictas condiciones.

El lenguaje empleado era uno de los puntos de debate en el en-cuentro del pasado jueves, ante la exigencia alemana de que la fr-mula elegida aclarase que la ayu-da slo ser ofrecida como ltimo recurso.

Finalmente, el texto endurece la propuesta inicial, pero no lle-ga al extremo deseado por Berln -ltimo recurso- porque hubiera supuesto un cors demasiado rgi-do a la hora de decidir cundo es lcito salir en auxilio de un pas con problemas.

El pacto alcanzado tambin satisfizo a la delegacin britnica, que obtuvo la certeza legal de que sus finanzas pblicas no se vern afectadas en ningn caso.

Las conclusiones de la cumbre aclaran que los futuros rescates de pases se apoyarn legalmen-te en el artculo 136 del tratado y no en el ms genrico 122, como hasta ahora.

El artculo 122 supona, segn Londres, una puerta abierta a la toma de decisiones de esta natu-raleza por mayora, en lugar de la unanimidad, segn fuentes comu-nitarias.

Los pases que no compartan la moneda nica s podrn partici-par en el rescate de miembros de la zona euro mediante acuerdos ad hoc, como ha sido el caso del Reino Unido con el programa de asistencia recientemente acorda-do para Irlanda.

El anuncio del pacto fue reali-

zado por el presidente del Conse-jo Europeo, el belga Herman Van Rompuy, quien por primera vez recurri a la red social Twitter para comunicar la primicia a la prensa, adelantndose a diplomticos y portavoces nacionales.

Los lderes europeos tienen previsto firmar en marzo la refor-ma limitada del tratado, una vez reciban los dictmenes de la Co-misin Europea, el Parlamento Europeo (PE) y el Banco Central Europeo.

El presidente del PE, el polaco Jerzy Buzek, confirm a los lde-res que la cmara podr apoyar la reforma por la va simplificada, siempre y cuando la modificacin del texto constitucional se limite al prrafo acordado y no se aadan otros cambios.

Ahora, el nuevo texto ser so-metido a ratificacin en cada uno de los veintisiete miembros, con objeto de que entre en vigor en enero de 2013, pocos meses an-tes de que caduque el mecanismo de rescate temporal.

Como la modificacin no tolera nuevas cesiones de soberana a las instituciones comunitarias, los juristas de la UE confan en que ningn Estado tenga que convocar un referendo y la ratificacin pue-da discurrir por la va ms segura de los parlamentos nacionales.

Segn lo acordado el pasado 28 de noviembre por los ministros

de Finanzas de la Eurozona, que sern los encargados de fijar los detalles tcnicos del fondo de rescate, ste ser activado por unanimidad en el seno del Euro-grupo y los prstamos estarn sujetos a un estricto programa de reformas econmicas y ajustes fiscales por parte del pas benefi-ciario.

La implicacin del sector priva-do en el futuro mecanismo se ar-ticular en lnea con las prcticas del Fondo Monetario Internacional (FMI) de modo que, en caso de que un pas reciba la asistencia de sus socios, stos tendrn un esta-tus preferencial de cobro sobre los tenedores privados de bonos del pas.

Adems, se alentar a los in-versores privados a que manten-gan su exposicin a la deuda del Estado, cuando ste sea conside-rado solvente, pero se promover una renegociacin de la deuda con los acreedores privados, en caso de insolvencia.

Los bonos emitidos a partir de junio de 2013, cuando caduca el fondo de rescate temporal, in-cluirn unas clusulas de accin colectiva que permitirn que los acreedores aprueben por mayora cualificada un cambio vinculante en los trminos de pago, en caso de que el deudor sea incapaz de pagar, segn el borrador de con-clusiones de la cumbre.


Los prstamos estarn sujetos a un estricto programa de reformas econmicas y ajustes fiscales por parte del pas beneficiario.

Flic

kr.c

om

12 Del 21 al 27 de diciembre de 2010MUNDOwww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:

Pese a un debilitado Gobierno, Berlusconi logra mantenerse en el poder

E l pasado martes, el pri-mer ministro italiano, Silvio Berlusconi, escri-bi otra pgina en la historia de la vida poltica italiana. Con tan solo tres votos de diferencia lo-gr evitar una mocin de censura que habra significado el fin de su Gobierno. La jornada estuvo mar-cada por denuncias de una posi-ble compra de votos por parte del Gobierno y las ms violentas pro-testas de los ltimos treinta aos.

La votacin que deba deter-minar el futuro del poder ejecuti-vo italiano se caracteriz por un clima de violencia, tanto dentro de los edificios pertenecientes al parlamento, como en las calles. La gran batalla poltica, se dio en la cmara de diputados, donde la oposicin crea que poda im-poner la mocin de censura. All Berlusconi, Il Cavaliere, debi en-frentar a la fuerzas de la izquierda italiana, pero tambin a un amplio sector de la derecha alejado de su Gobierno. Dentro de ese gru-po tuvo que sufrir el voto negativo de Gianfranco Fini, cofundador junto a Berlusconi del Partido del Pueblo de la Libertad, quien fue expulsado y fund el partido Fu-turo y Libertad para Italia junto a 10 senadores y 34 diputados que lo siguieron. Tambin, recibi los votos negativos del partido Unin del Centro, comandado por Pier Ferdinando Casini, quien desde hace cinco aos se transform de aliado en adversario.

La sesin de la cmara de diputados estuvo enmarcada por las intensas palabras de los

ms importantes referentes de la oposicin. Uno de los momentos ms lgidos de la votacin se dio durante el turno del ex fiscal anticorrupcin, Antonio Di Pietro, quien se dirigi al primer ministro diciendo: Usted es moralmente reprobable, usted se puso a ha-cer poltica no por el bien del pas, sino por sus asuntos personales, su nico destino es entregarse a la justicia o escapar del pas. Escape, vyase a las Bahamas, adems lo increp pblicamente sealndole Eso es un delito. Comprando votos usted est mi-nando la democracia.

Otro representante de la opo-sicin que realiz duras declara-ciones contra Berlusconi, durante la votacin, fue el lder del Parti-do Democrtico, Pierluigi Bersa-ni, quien destac la grave crisis econmica que atraviesa Italia y el malestar social hacia el pri-mer ministro y sus lineamientos de Gobierno. Adems consider, refirindose directamente a Ber-lusconi: Es evidente que usted ya no puede garantizar una esta-bilidad de Gobierno. Usted est intentando ir a elecciones antici-padas, en un desesperado inten-to de tomarse una revancha sobre una evidente derrota poltica

El oficialista Partido del Pue-blo de la Libertad, tambin tuvo su momento de protagonismo. Al finalizar la votacin y tras la acota-da victoria lograda por el Gobier-no, varios diputados del bloque gobernante comenzaron a feste-jar entre gritos y abrazos efusivos. Luego dirigieron su atencin a su exaliado Gianfranco Fini, de quien se burlaron por la derrota, insul-

tndolo y pidindole su dimisin. Para finalizar, en medio de la eufo-ria y portando banderas de Italia, entonaron el himno nacional.

Mientras el acalorado debate se produca puertas adentro del palacio de Montecitorio, sede de la Cmara de Diputados, en las calles de la capital italiana, y en las principales ciudades del pas se registraban violentos inciden-tes entre la polica y grupos de manifestantes que se oponan al Gobierno y apoyaban la mocin de censura. Las protestas ms violentas las protagonizaron es-tudiantes, que rechazaban la re-forma educativa impulsada por el poder ejecutivo. Los jvenes fueron violentamente reprimidos por la polica cuando intentaron atravesar el cordn de seguridad instalado en torno al Palacio Ma-dama, sede del Senado, luego de arrojar piedras y pintura al edifi-cio. Las manifestaciones alcanza-ron su cima de violencia cuando se supo la victoria de Berlusconi y el sospechoso apoyo de varios diputados de supuesta tendencia opositora al Gobierno.

Muchos fueron los polticos de la oposicin que denunciaron una supuesta compra de votos por parte del Gobierno italiano. El di-putado Antonio Di Pietro fue ms all y se present ante la fiscala de Roma para realizar la denuncia y aportar pruebas del supuesto delito. Segn sus propias pala-bras dentro de la informacin en-tregada a la justicia hay hechos y circunstancias, as como el nombre de los mandantes. Las sospechas de corrupcin salpica-ron al grupo poltico de Di Pietro, el Partido Italia de los Valores, el cual tuvo dentro de su bloque a dos diputados que votaron a favor

de Berlusconi.Ms all de los cuestiona-

mientos sobre el posible pago de sobornos, la victoria del premier italiano dista mucho de poder considerarse como auspiciosa. Logr un cmodo triunfo en el Senado, donde obtuvo 162 votos de respaldo contra 135 en con-tra, apoyado por los senadores de sus socios polticos de la Liga Norte. El panorama en la cma-ra de diputados no fue alentador para su Gobierno, donde solo tres votos, de legisladores que se encuentran bajo sospecha, lo-

graron mantenerlo en el poder. La Liga Norte, ltimo partido aliado de Berlusconi, comandado por Umberto Bossi, sabe que el Go-bierno carece de poder real para continuar hasta 2013, ao en que debera finalizar su mandato, ra-zn por la cual intentar forzar al primer ministro italiano para que convoque elecciones anticipadas durante el primer semestre de 2012. El partido aliado del Go-bierno considera que ante una eventual eleccin, el ao prximo, podra aumentar su poder.

La votacin de la semana pa-sada pone a Berlusconi en una situacin de vulnerabilidad en la

cual deber crear una estrategia que le permita mantenerse en el poder. Una opcin es buscar nuevas alianzas o reflotar viejos tratos. Su discurso previo a la votacin estuvo orientado hacia la bsqueda de lo que conside-r un nuevo pacto de legislatura de todos los moderados. Otra opcin sera llamar a elecciones anticipadas, la cuales podran transformarse en una oportunidad para renovar su fuerza poltica y encarar un nuevo mandato. La incgnita es si el primer ministro italiano cuenta con la cintura po-ltica como para captar los votos perdidos.

En momentos en que el futuro poltico de Italia se presenta poco claro, las perspectivas de Il Cava-liere no parecen ser muy favora-bles. Desde 2009, tan solo un ao despus de haber obtenido un triunfo rotundo, que le dio mayo-ra en ambas cmaras, Berlusconi fue dilapidando el significativo ca-pital poltico con el que contaba. Los continuos escndalos sexua-les, producto de sus descontrola-das fiestas, las denuncias de co-rrupcin y una retrica agresiva y soberbia hacia quienes considera sus enemigos, se sumaron a una ineficiente poltica econmica y social.

Sin un Gobierno fuerte, con capacidad para afrontar las me-didas de peso necesarias para corregir el rumbo de la economa, Italia se acerca a un punto de no retorno. Si Berlusconi no logra for-talecer su Gobierno con rapidez, deber surgir del arco poltico ita-liano un partido o coalicin que gobierne con mucha responsabi-lidad, competencia y firmeza para evitar una crisis con consecuen-cias incalculables.

Ms all de los cuestionamientos sobre

el posible pago de sobornos, la victoria del premier italiano

dista mucho de poder considerarse como

auspiciosa

El lder del partido italiano Liga Norte, Umberto Bossi, nico aliado poltico que le queda a Silvio Berlusconi, ha pedido la convocatoria de elecciones anticipadas en Italia.

badi

sche

-zei

tung

.de

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 13

En los ltimos das, tres temas han figurado constantemente en los medios britnicos: las fuertes ne-vadas, los Wikileaks (cuyo funda-dor, Julian Assange, est esperan-do su posible extradicin a Suecia o los Estados Unidos) y dos con-troversiales decisiones respecto a la inmigracin. Noticias sobre migracin salen regularmente durante todo el ao en la prensa del Reino Unido. A veces son algo frvolas, a menudo hostiles, oca-sionalmente una combinacin de las dos. En 2008, la mayora de los peridicos britnicos cubrieron la historia de los cuatro inmigrantes ilegales (de Irak e Irn) que se encontraban escondidos en un rbol artificial de navidad que era transportado en un camin a Nor-thampton. En octubre de 2009, las mismas publicaciones mostraron asombro de que el Tribunal de Asi-lo e Inmigracin le hubiese permi-tido a un boliviano quedarse en el Reino Unido porque l y su novia haban comprado un gato. La cor-te consider que la copropiedad de una mascota era evidencia de que l estaba completamente ins-talado en este pas. Tambin con-cluyeron que mandarlo de vuelta a su pais violara sus derechos hu-manos, porque no debera negr-sele una vida privada y familiar.

El mismo argumento fue utili-zado en el reciente caso del falli-do buscador de asilo kurdo iraqu quien (sin permiso de conducir) hiri fatalmente con su vehiculo Rover a una nia de 12 aos y huy del sitio. Los jueces decre-taron que como tena dos hijos en el Reino Unido, no debera ser de-portado. El Primer Ministro, David Cameron, durante una conferencia de prensa en Bruselas, expres su indignacion y la UKBA (United

Kingdom Border Agency) anun-ci que apelara la decisin. The Guardian, posteriormente, report (el 18 de diciembre) que el lmite provisorio impuesto el 28 de junio de 2010 por el Gobierno de Coali-cin a los trabajadores calificados de fuera de la Unin Europea, ha-ba sido rechazado como ilegal por la Corte Suprema, porque los ministros no haban obtenido la requerida aprobacin parlamen-taria. No obstante, medidas ms permanentes entrarn en vigencia desde abril de 2011, en respues-ta a lo que el Gobierno cree que contina causando preocupacin pblica: la afluencia de gente del exterior. Un artculo en la revis-ta The Economist, titulado Esta escptica Isla, ha descrito a los britnicos como menos inclina-dos a la inmigracin que la mayo-ra de las personas de la Europa continental o Norte Amrica. Las estadsticas a las que se referan fueron tomadas de una encues-ta de opinin, conducida por el Marshall Fund, en Alemania, e indicaba que aunque 71% de los alemanes consideraban que sus autoridades estaban controlan-do bien la inmigracin, el mismo porcentaje de britnicos pensaba precisamente lo contrario sobre las polticas de su propio gobier-no.

El Consejo de Refugiados del Reino Unido atribuye este desen-canto a las palabras fuertes so-bre inmigracin enunciadas por los partidos Laborista y Conser-vador, que han reforzado la idea de que el asilo es un problema y que esto no ha servido para tran-quilizar al pblico. Incluidos en los siete factores claves actual-mente enumerados en la pgina web de la Migration WatchUK, est la afirmacin de que un in-migrante llega al Reino Unido casi cada minuto. Tambin que la in-migracin aadir siete millones a

la poblacin de Inglaterra en los prximos 24 aos (siete veces la poblacin de Birmingham) y que ya Inglaterra es, junto a Holanda, el pas ms poblado de Europa (excepto Malta). Este proyectado escenario ha provocado que la UKBA investigue las actitudes de hasta 6.000 nuevos inmigrantes en el Reino Unido. El enfoque se centra en sus experiencias tan-to positivas como negativas en este pas, sus razones para venir, si quieren vivir aqu permanente-mente, su uso de los servicios p-blicos (como escuelas, asistencia sanitaria, bibliotecas y transporte pblico) y sus contribuciones a la economa y la sociedad del Reino Unido. Los resultados, junto con un anlisis profundo de los prin-cipales hallazgos sern publica-dos en marzo de 2011.

Hasta cierto punto, esto ya se haba adelantado en ua consulta, organizada por la asociacin be-nfica Refugee Action, a prin-cipios de este ao. Este revel, citados por el The Daily Mail y el London Evening Standard, que los buscadores de asilo en el Reino Unido encuentran a la ma-yora de los britnicos educados, acogedores y obsesionados con el ftbol. La mitad de los entrevis-tados dijeron que o la Reina o la Princesa Diana eran los persona-jes britnicos que ms admiraban y 41% eligi a David Beckham. Los programas de televisin ms populares entre los refugiados y asilados son X-Factor, EastEn-ders y boletines informativos. Preguntados sobre qu era lo que ms valoraban de vivir en Gran Bretaa, 50% respondi los de-rechos humanos, seguido de li-

bertad de expresin (40%), una sociedad segura (30%), igual-dad de oportunidades (28%) y el sistema democrtico del Reino Unido (24%). La mayora (75%) dijo que haba apoyado a Inglate-rra en el Mundial de Ftbol 2010, pero tambin admiti que no ha-ba sido fcil conocer gente del Reino Unido: solo 14% dijo que casi todos sus amigos eran bri-tnicos, mientras que 29% espe-cific que para ellos la proporcin era menos de la mitad. Segun Jill Roberts, Director Ejecutivo de Refugee Action, la encuesta fue muy positiva y ret un nmero de (negativas) percepciones de la experiencia de los refugiados en el Reino Unido.

Un estudio conducido por el Instituto para la Investigacin Po-ltica (IPPR) tambin ha demos-trado ser esperanzador desde la perspectiva del migrante. Encon-traron que en la mayora de los criterios, la mayora de los grupos inmigrantes lo hacen mejor en trminos econmicos que la po-blacin nativa del Reino Unido. Ellos notaron que el desempeo educativo de los nios de cierto origen, como chinos, filipinos, de Sir Lanka, iranes y (especialmen-te) hindes, era ms alto que el promedio nacional - aunque esto no aplicaba a las comunidades bangladesh, paquistan, turca y somal, cuyos nios alcanzan re-sultados por debajo del promedio en escuelas britnicas. El anlisis de IPPR confirm que muchos grupos inmigrantes estn hacien-do aportes econmicos positivos, bien pagando gran cantidad de impuestos y contribuciones a la seguridad social, formando parte

de la plantilla de servicios pbli-cos o trabajando largas horas en ocupaciones potencialmente indeseables. Adems, que pa-recen ejercer poca presin en el sistema de bienestar en trminos del reclamo de beneficios un asunto clave en las discusio-nes pblicas sobre inmigracin. El IPPR sostuv que grupos con caractersticas econmicas rela-tivamente pobres estn directa-mente apoyando a aquellos con mejores rasgos- por ejemplo limpiadoras con bajos sueldos y guardias de seguridad de pases como Polonia, laborando en las oficinas de banqueros norteame-ricanos.

Muchos de estos mismos fi-nancieros estn, mientras tanto, aparentemente poco convenci-dos sobre lo atractivo de vivir en el Reino Unido. De acuerdo con un sondeo del HSBC Interna-cional, hay 400.000 expatriados aqu que pueden ser clasificados como profesionales o emplea-dos directivos con contratos de duracin determinada. En esta categora, Gran Bretaa ocupa el puesto 23, entre 26 pases, como lugar donde esta gente deseara recolocarse. Los principales ele-mentos disuasorios, resumidos en el Daily Mail, son el clima, el alto costo de la vida y los pobres estndares de alojamiento. Ca-nad est considerado como el pas con la mejor calidad de vida. Australia viene de segunda y Tai-landia, tercera. En Rusia, an ca-talogada por debajo de Gran Bre-taa, hay compensaciones: 30% de los expatriados all ganan ms de $250,000 porcentaje superior a cualquier otra parte del mundo.

REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraduccin ngela Liliana Castillo

Por:

La transicin de inmigrante a residente: el reto de establecer hogar en el Reino Unido

Los estudios revelan que la percepcin del inmigrante sobre su vida en el Reino Unido es bastante positiva, a pesar de las recientes acciones del Gobierno y la UKBA.

Las minoras tnicas valoran positivamente el respeto a los derechos humanos, la libertad de expre-sin y la seguridad del Reino Unido.

14 Del 21 al 27 de diciembre de 2010REINO UNIDOwww.expressnews.uk.com


Carmen de gueda

Colin Firth sella una actuacin impecable en The Kings SpeechColin Firth vuelve a dar una leccin interpre-tativa en The Kings

Speech, la cinta que narra la pe-culiar relacin entre el rey Jorge VI y el logopeda que le ayud a su-perar su tartamudez para conver-tirse en el lder que el Reino Unido necesitaba en la antesala de la II Guerra Mundial.

Tras un 2009 plagado de reco-nocimientos por su interpretacin de un profesor homosexual en duelo por la muerte de su pareja en A Single Man, el actor britni-

co est de nuevo entre los favoritos para la temporada de premios que est a punto de comenzar, y en la

que de momento figura como can-didato al Globo de Oro.

Es emocionante que la gente piense que podra ganar un s-car por este papel, confes Firth en una entrevista concedida a la agencia EFE, en la que sin embar-go matiz que la carrera hacia la dorada estatuilla es todava muy larga.

Jorge V, Rey del extenso Impe-rio Britnico, encarga a su segundo hijo, Bertie, encarnado por Firth, el discurso de clausura de la Exposi-cin del Imperio de 1925, una apa-ricin pblica llena de dramatismo, marcada por la incapacidad del joven para hablar sin tartamudear.

El aristcrata, que en aquel mo-mento tena casi 30 aos y estaba ya casado, es incapaz de articular palabra ante el atento pblico que abarrotaba el estadio de Wembley y los millones de personas que se-guan la retransmisin del evento a travs de la BBC.

Dos minutos de angustioso si-lencio debido al bloqueo del here-dero al trono son el punto de par-tida de una pelcula que consigue aadir notas de humor a la sobre-cogedora situacin de un hombre llamado a ser Rey que se siente incapaz de hablar a su propio pue-blo.

Para hacer creble su interpreta-cin, Firth logr salvar la ausencia de parecido fsico con el persona-je empapndose de l, visionando grabaciones con apariciones del hombre que en 1936 se convirti en Jorge VI, leyendo documentos histricos y trabajando con un lo-gopeda.

No buscaba imitarle, sino acercarme a l comprendiendo lo que le pasaba, cmo se senta. Me di cuenta de que para superar su tartamudez hablaba haciendo pau-sas. Cuando hablaba en pblico, su mirada se volva dbil y confun-da letras. Sufra, no tena la capaci-dad de oratoria que s tenan otros hombres de la poca como Musso-lini o Hitler, por hablar slo de sus adversarios, explic el actor.

Firth, a quien no le gustara ser Rey porque todo el mundo trata a los monarcas con nerviosismo y de forma servicial, y eso no es grato para nadie, consigue hacer de carne y hueso a un personaje

El actor ingls Colin Firth interpreta al rey Jorge VI en The Kings Speech.

wor

dpre

ss.c

om

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 15REINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Joaqun RbagoPor:

Viene de la pgina 14

que se mueve entre la humillacin pblica debido a su tartamudez y la necesidad de tragarse el orgullo inherente a su condicin de here-dero al trono para recibir ayuda de cualquier tipo.

Tras el episodio de Wembley, Bertie recurre al logopeda austra-liano Lionel Logue, interpretado por un atinado Geoffrey Rush, quien disfrut metindose en la piel de este especialista aficionado al tea-

tro.Me encantaba la idea de inter-

pretar a un actor aficionado apasio-nado del lenguaje, declar Rush, quien en un principio se enfrent a la idea de crear su personaje de la nada.

Aunque de radical importancia para devolver a Jorge VI la confian-za, tan necesaria para guiar al pue-blo britnico en uno de los momen-tos ms difciles de su historia, la II Guerra Mundial, la figura de Logue

ha sido poco tratada en los libros de historia.

Localizamos al nieto de Logue en Londres y ste nos hizo llegar material muy conmovedor como cartas de agradecimiento de los pacientes a los que trat y una se-rie de diarios en los que se descri-ban los peculiares encuentros en-tre Bertie y su terapeuta, cargados de sentido del humor e ingenio, no solo de angustia y dolor, relat Rush.

Era Eduardo VIII, no Bertie, el primognito y sucesor de Jorge V. Sin embargo, un giro del destino -el matrimonio entre Eduardo y la esta-dounidense dos veces divorciada Wallis Simpson- lo que llev al her-mano menor al trono, un camino que Logue allan con una peculiar terapia para tratar su tartamudez.

El director de la cinta, Tom Hoo-per, que particip junto a los acto-res en la preparacin de sus inter-pretaciones, reconoce que tanto

Rush como Firth consiguieron algo muy difcil: crear personajes tan complejos como la gente real.

Helena Bonham Carter como la esposa de Bertie, la futura reina madre, completa el elenco de pro-tagonistas de una cinta que est llamada a ser uno de los grandes referentes del cine britnico, por su retrato de una poca clave en la historia del Reino Unido y la visin de una institucin en ocasiones tan opaca como la monarqua.

El Gobierno irlands reconoce que tendr que reformar la ley del abortoEl Gobierno de Irlanda reco-noci la semana pasada

que deber estudiar una reforma de la ley del aborto, tras analizar cuidadosamente la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Hu-manos que conden a este pas a indemnizar a una mujer cuya vida corra peligro y a la que no se per-miti interrumpir su embarazo.

As lo afirm la ministra irlande-sa de Sanidad, Mary Harney, quien precis que, sin embargo, llevar algn tiempo (formular propuestas) porque este es un asunto altamen-te sensible y un rea compleja.

A pesar de la sentencia en con-tra de la Gran Sala del Tribunal Eu-ropeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, la ministra destac que sta no hall contradicciones entre la Constitucin irlandesa y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Harney dijo que siente una enorme simpata personal ha-cia las tres mujeres, residentes en Irlanda, que llevaron sus casos hasta el citado tribunal porque, por

diferentes motivos, tuvieron que viajar al Reino Unido para interrum-pir su embarazo.

La demandantes, dos irlande-sas y una lituana, invocaron los artculos 2 (derecho a la vida) y 3 (prohibicin de tratos inhumanos y degradantes) del Convenio Eu-ropeo de Derechos Humanos, as como el artculo 14, referido a la prohibicin de la discriminacin.

La Asociacin Irlandesa de Pla-nificacin Familiar, que representa a las tres mujeres ante la justicia, asegur que la sentencia no deja al Estado otra opcin que legislar sobre el aborto.

Su director ejecutivo, Niall Be-han, calific la decisin judicial de enorme y significativa y afirm que tendr consecuencias para todas las mujeres de Irlanda.

Segn la sentencia, Irlanda de-ber indemnizar con 15.000 euros a una de las demandantes, pues subraya que a esa mujer no se le explic si se daban las condiciones para abortar en su pas y, por ello, las autoridades hicieron caso omi-

so de su obligacin de garantizarle el respeto a su vida privada.

De los otros dos casos, uno era el de una ex alcohlica con cuatro hijos entregados al cuidado ajeno que se qued embarazada por accidente, pues pensaba que su

pareja era estril, y pidi un prs-tamo para sufragar los gastos del aborto en una clnica privada brit-nica.

La otra demandante no quera ser madre soltera, por lo que, ante la sospecha de un embarazo extra-

uterino, abort en el Reino Unido. La legislacin irlandesa slo per-mite interrumpir el embarazo en los supuestos de cncer de tero, em-barazo extrauterino y preeclampsia (hipertensin inducida en la gesta-cin).

La ministra irlandesa de Sanidad, Mary Harney.

corr

eofa

rmac

eutic

o.co

m

Judi Dench, elegida como la mejor actriz teatral de la historia

Judi Dench ha sido elegida la ms grande actriz teatral de todos los tiempos por un gru-po de expertos y asiduos al teatro quienes parecen pensar, sin em-bargo, que no hay teatro fuera de

Shakespeare y de las islas brit-nicas.

Dench, de 76 aos y todava en plena actividad artstica, com-peta por esa distincin con otros gigantes de la escena britnica, muy abundante en talentos de la

interpretacin, como Laurence Olivier o John Gielgud, ambos ya fallecidos y legendarios.

El segundo lugar lo ocupa en la encuesta, organizada por la revista teatral The Stage, otra ve-terana actriz, Maggie Smith, que

cumple este mes los 76 aos y ha trabajado tanto en el teatro como en el cine, interpretando roles tan dismiles como Shakespeare o la profesora Minerva McGonagall en la saga de Harry Potter.

La tercera de la lista de diez es Vanessa Redgrave, de 73 aos, miembro de una conocida familia de actores, forjada como sus colegas en Shakespeare. Ha ganado los premios Tony y Olivier, hecho ms de ochenta pelculas, con las que ha ganado un Oscar y un premio en Cannes, entre otros muchos, y cuyas dotes interpreta-tivas ensalzaron en su da drama-turgos tan famosos como Arthur Miller y Tennessee Williams.

Los crticos de The Stage co-locan tambin a Dench en primer lugar, aunque empatada con Sir Laurence Olivier, y por delante de Gielgud, otro gran actor shakes-periano, y Paul Scolfield, scar al mejor actor por su papel de To-mas Moro, en Un hombre para la Eternidad, que comparten am-bos la tercera posicin.

La ganadora absoluta, Judi Dench, debut en 1957 en el pa-pel de Ofelia, en una produccin del Hamlet, de William Shakes-peare, a cargo de la compaa del famoso teatro Old Vic.

Premiada mltiples veces por sus papeles tanto en el teatro como en el cine tiene, con un to-tal de nueve, el rcord de premios Olivier y es adems la actriz con ms nominaciones para los pre-mios Bafta-, Dench ha interpre-tado casi todos los grandes roles femeninos shakesperianos.

Su papel cinematogrfico de mayor xito es el de la reina Isa-bel I en la pelcula Shakespeare in Love, de 1998, pero tambin es conocida como el personaje M, cabeza del servicio de inteli-gencia MI6, en la serie de James Bond.

Recientemente, Dench cola-bor con el director teatral Peter Hall para dar vida a una de las ms deliciosas creaciones del bardo de Stratford-upon-Avon, Sueo de una noche de verano, en la que interpret a Titania, pa-pel en el que haba debutado en 1962.

Su interpretacin de la reina de las hadas, que, por venganza de su rey, Oberon, recibe mien-tras duerme el jugo de una flor mgica que la hace enamorarse del primer ser con el que se topa al despertar, en su caso un asno, fue unnimemente elogiada por la crtica.

Judi Dench en el papel de Isabel I, en la pelcula Shakespeare in Love.

wor

dpre

ss.c

om


El pasado domingo el Once Caldas de Mani-zales logr pintar la final del ftbol colombiano de blanco blanco por cuarta ocasin en su historia. El equipo dirigido por Juan Carlos Osorio logr remontar el mar-cador adverso de la ida (2 a 1) y de-fini la final a su favor venciendo al Deportes Tolima con un certero 3-1 que le dio el ttulo del segundo se-mestre del ao en Ftbol Profesional Colombiano.

Colombia mereca ver una final como las de antao y finalmente lo consigui a cuenta de los dos me-jores combinados del Futbol Pro-fesional de esta edicin de la Liga Postobn II, quienes protagonizaron en el estadio Palo Grande de Mani-zales un encuentro titnico para de-finir quin lucira la nueva estrella de campen en su escudo.

Desde que el rbitro Wilson Rol-dn dio el pitazo inicial, el onceno blanco busc el gol con el fin de igualar la serie, pero estaba frente a un Tolima que iba por todo, que no bajaba la guardia y que defenda su mitad del terreno con agresividad. Pero llegado el minuto 46, la barrera tolimense flaque y el marcador se rompi con un fuerte remate de Luis Nez, que aunque fue atajado por el portero paraguayo Antony Silva, finalmente rompi el fondo de las mallas gracias al rebote tomado por Jaime Castrilln, 1 a 0 para el Once.

Al inicio del segundo tiempo, el Once Caldas sali con la firme in-tencin de marcar de nuevo y evitar la definicin desde el punto penal, que era hasta ese momento lo que el marcador indicaba debido a la vic-toria del Tolima por dos goles a uno

en Ibagu en el encuentro de ida. Y no pas mucho tiempo para que el blanco blanco aumentara su ven-taja. En el minuto 53 Fernando Uri-be recibi una asistencia de Dayro Moreno y remat con violencia para dejar sin opciones al arquero del To-lima, 2 a 0.

El equipo de Manizales segua atacando y al minuto 75 logr el tres a cero por intermedio de Wilson Mena. Las ms de 40.000 almas que se encontraban en el estadio vibraban de emocin, los fanticos del Blanco Blanco ya soaban con adelantar la Feria de Manizales y el campeonato del Tolima se alejaba rpidamente, pues el vinotinto y oro necesitaba dos goles para forzar los tiros desde el punto penal. Con sus ltimos arrestos, sobre el minuto 87, el Tolima logr el 3 a 1 por intermedio

de Danny Aguilar, y tena tres minu-tos para buscar el milagro. No obs-tante el Once administr con cautela los ltimos instantes del encuentro y finalmente se llev el ttulo.

El equipo de Manizales consi-gui as la cuarta corona de su his-toria en el ftbol colombiano liderado por Dayro Moreno quien en medio de su alegra declar: Este equipo es todo en mi vida, gracias a Dios volv a este equipo que me ha dado todo. Esto es para la gente de Manizales que lo mereca, afirm el delantero. Mientras la ciudad de Manizales fes-teja con la victoria, el onceno blan-co se prepara para un nuevo reto, representar junto al Atltico Junior (campen de la Liga Postobon I) y al Deportes Tolima (primero de la re-clasificacin) a Colombia en la Copa Libertadores 2011.

Andrey RiveraRedaccin Bogot

Por:

El Once Caldas nuevo Rey del ftbol colombiano

colo

mbi

a.co

m

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 17DEPORTES www.expressnews.uk.com

Felipe [email protected] Bogot

Por:

Los dueos de la gloria deportiva en el 2010

En el 2010 el planeta respir ftbol. Los aficionados del deporte rey se deleitaron hasta la saciedad en un ao que tuvo como foco de todas las miradas el Mundial de Sudfrica. 32 equipos llegaron por primera vez al con-tinente negro para luchar por el mximo trofeo del balompi en el globo y dejar una huella indeleble en la historia de la competicin.

Sin duda fue un Mundial espe-cial, en razn de que la cita con-tinental ms importante del ftbol en el orbe, se traslad a suelo africano en medio de su coyuntura de desigualdades. Nueve ciuda-des del sur del continente fueron testigos por primera vez de un evento marcado por la alegra y la pasin que slo puede producir el deporte ms popular del orbe. En ese contexto, seleccionados como Brasil, Argentina, Italia (campeona defensora), Alemania, Francia, Ho-landa y Espaa arribaron a tierras sudafricanas no slo con el obje-

tivo de deslumbrar a millones de fanticos locales con su grandeza, sino con el pesado rtulo de favo-ritos sobre la espalda.

En esa pugna de grandes, la seleccin ibrica se robaba la ad-miracin de propios y extraos. El ttulo de la Eurocopa 2008 en Austria y Suiza y su impronta de juego lrico con toques cortos y eficacia ejecutado por jugadores curtidos como Xavi Hernndez, Andrs Iniesta, Fernando Torres, Xabi Alonso, Iker Casillas (entre otros), bajo la direccin del tcnico Vicente del Bosque, lograron que el mundo del ftbol concentrara su atencin en torno a ella.

Y el peso del favoritismo hizo mella en principio. En contra de todos los pronsticos la Furia Roja cay en su primer partido ante Suiza por la mnima diferen-cia, lo que hizo prever una elimina-cin prematura. Algunos medios de comunicacin ibricos incluso anticipaban un nuevo fracaso para una seleccin que nunca haba logrado colmar las expectativas

Un ao cargado de ftbol; enhorabuena, Espaa campeona del mundo!

La gloria suramericana en manos de Internacional e Independiente

que sobre ella se generaban en las citas orbitales. Sin embargo, los dirigidos por el Bigotn ja-ms sucumbieron ante la incredu-lidad. Con un estilo de juego claro sumado al nivel exuberante de algunos de sus hombres, Espaa logr transformar el escepticismo en una ilusin inapelable. Tras el duro revs del primer juego, los hispnicos superaron en el segun-do partido a Honduras por 2 a 0 y en el tercero y definitivo, lograron vencer a un vigoroso seleccionado chileno por 2 a 1, lo que los cla-sific como lderes del grupo H a los octavos de final, en los que se vieron frente a otra avezado: Por-tugal. En el clsico de la pennsula ibrica, los espaoles vencieron a los lusos con un gol anotado por el artillero David Villa.

Luego, en cuartos, Espaa volvi a medirse con un surameri-cano, el equipo paraguayo, el cual result ser un hueso duro de roer. Con dramatismo, los europeos por intermedio de Villa, una de las grandes figuras durante la compe-ticin, marcaron la nica anotacin en la agona del partido (minuto

82) y consiguieron as, el paso a la semifinal en la que chocaron frente a la poderosa Alemania. Ante los germanos, la Furia demostr su jerarqua, vencindolos por 1 a 0 y adjudicndose un tiquete histrico a la final.

En el duelo ms importante de sus 90 aos de trayectoria, Espa-a enfrent en una final indita a Holanda, que tambin buscaba su primera consagracin mun-dial. Mientras la Furia domin las

acciones con su juego paciente, Holanda se defendi y luch. Pero el partido encontr su punto de in-flexin en el tiempo extra gracias a la habilidad de Andrs Iniesta, quien con frialdad y sabidura de-fini para darle un anhelado trofeo a su pas. As, los ibricos respon-dieron a su favoritismo, y demos-traron al planeta que su ftbol lrico est vigente y que el triunfo de la Eurocopa en 2008 no fue casuali-dad.

El prestigio de los clubes ms grandes de Amrica del Sur se juega en las copas Li-bertadores y Sudamericana, que en este 2010, tuvieron como triun-fadores a dos de las instituciones poderosas del continente: Inter-nacional de Portoalegre (Brasil) e Independiente de Avellaneda (Ar-gentina).

En la primera mitad del ao se disput la competicin ms anti-gua y tambin la ms anhelada por los equipos de todo el cono sur: la Copa Libertadores de Amrica. In-ternacional de Porto Alegre de la mano de jugadores como Andrs Dalessandro, Pablo Guiaz, Giu-liano, Alecsandro y Tinga obtuvo su segunda consagracin en el torneo, dejando en el camino al ex-

campen Estudiantes de La Plata, y venciendo en la final a las Chivas de Guadalajara.

De principio a fin, los brasile-os se perfilaron como candidatos para llevarse la Copa, pues en el grupo 5 del certamen resultaron lderes inexpugnables con 12 puntos luego de ganar tres parti-dos y empatar la misma cantidad de veces. En octavos de final los Colorados se enfrentaron al Ban-field argentino, al que con algunos afanes, lograron vencer en Porto Alegre por 2 a 0, luego de caer en tierras gauchas por 3 a 1. El gol de visitante instal al Inter en los cuar-tos, en los que tuvo como rival al slido Estudiantes de La Plata al cual venci en tierras brasileas por 1 a 0 y despus viaj al sur del

continente, en donde cay por 2 a 1, pero de nuevo la anotacin fuera de su estadio le vali para llegar a la semifinal.

Un choque entre dos clubes poderosos del pas carioca fue el elemento llamativo de las semifina-les: Internacional frente al San Pau-lo. Ambos juegos fueron cerrados y reidos, pero los Colorados se hicieron respetar en casa por la mnima diferencia, y de visitante, como en las llaves anteriores, lo-graron un tanto que los catapult a la final, en la que rivalizaron con las Chivas de Guadalajara mexica-nas. Frente a los aztecas el Inter hizo evidente su supremaca y los vencieron en ambos juegos: (2 a 1 en el partido de ida disputado en Mxico y 3 a 2 en Brasil), demos-trando el porqu en la actualidad es uno de los mejores equipos del continente.

La otra mitad de la gloria se la llev un grande que recuper la memoria; el Rey de Copas; Inde-pendiente de Avellaneda. En una Sudamericana que result emotiva pero tambin polmica en razn de los repetitivos fallos arbitrales que al final favorecieron al cam-pen, los Diablos Rojos gauchos volvieron a levantar un trofeo inter-nacional despus de 15 aos de sequa. En el camino superaron a un equipo compatriota, Argentinos Juniors, en primera fase, luego se midieron en octavos de final ante el Defensor Sporting uruguayo y

los superaron tanto en Montevideo como en Avellaneda.

Despus Independiente, bajo el mando de Antonio Mohamed, se enfrent con el Deportes Tolima colombiano con el cual empat a dos goles en Ibagu y sin anota-ciones en Buenos Aires, lo que le

dio el paso a las semifinales. Las anotaciones de visitante hicieron la diferencia para la clasificacin no obstante la polmica que se gene-r luego de que el juez paraguayo Carlos Amarilla invalid un gol leg-timo del conjunto cafetero en suelo


18 Del 21 al 27 de diciembre de 2010DEPORTESwww.expressnews.uk.com

Viene de la pgina 17

El Nerazurri cerr un ao casi perfecto en el que es-tuvo a punto de igualar la marca del Barcelona espaol de seis t-tulos en un ao. El Inter logr la Champions League 2009-2010, el escudeto en el Calcio, la Copa Italia y el Mundial de Clubes. Pese a que no culmin de la mejor ma-nera la nueva edicin del torneo de su pas en el que el lder ac-

tualmente es su mximo rival (el Miln), de la mano de Jos Mou-rinho, ahora adiestrador del Real Madrid, Inter hizo historia luego de conseguir el torneo de clubes ms importante del mundo des-pus de 45 aos y de eliminar en semifinales al que para muchos es el mejor equipo del planeta: el Bara.

Ahora el reto del Nerazzu-

rri ser defender la corona de la Champions 2010-2011 y para ello deber enfrentarse en octavos, al que fue su rival en la final del certamen anterior: Bayern de M-nich. Los ahora comandados por el espaol Rafa Bentez, preten-den dejar a un lado el mal cierre del ao, a pesar de conseguir el Mundial de Clubes, y fortalecerse para los retos que se aproximan.

El otro campen del mundo, Inter de Miln

El espaol Rafael Nadal re-cuper, tras un 2009 de supremaca del suizo Roger Fe-derer, el sitial de mejor tenista del mundo de la ATP que ostent en el 2008 cuando gan el Abierto de Francia, el torneo de Wimbledon y los Juegos Olmpicos de Verano.

El 2010 fue excelso para Nadal, quien despus de una lesin que lo alej de los torneos importantes del ao anterior, recobr la cima del mundo coronndose en tres de los cuatro Gran Slam.

La senda de victorias para Rafa comenz en Roland Garros,

en el cual el espaol derrot en cuartos de final a su compatriota Nicols Almagro con dos par-ciales de 7-6 y uno 4-6; venci al austriaco Jrgen Melzer en semi-finales (6-2, 6-3 y 7-6) y se consa-gr campen ante el sueco Rbin Sderling (6-4, 6-2 y 6-4) nmero cinco de la ATP.

Tras la coronacin en Paris, Nadal viaj a Londres con el ob-jetivo firme de levantar el torneo de Wimbledon y se inaugur pa-sando sin problemas las primeras rondas y venciendo de nuevo a Sderling en cuartos, en un juego reido y cerrado que termin con parciales de 3-6, 6-3, 7-6 y 6-1. En semis, se vio con el nmero cuatro del mundo, el britnico Andy Mu-rray, y lo despach con parciales de 6-4, 7-6, 6-4, para enfrentarse

as en la final ante el checo Tomas Berdych (6-3, 7-5 y 6-4).

La ltima conquista del ao para el tenista ibrico lleg en sep-tiembre cuando sali campen del Abierto de Estados Unidos. Rafa consigui cmodamente su ac-ceso a los cuartos, en los cuales elimin a su compatriota Fernando Verdasco (7-5, 6-3 y 6-4) y logr su clasificacin a semifinales para enfrentar al ruso Mikhail Youzhny al que derrot con parciales de 6-2, 6-3 y 6-4. En la gran final, Nadal pas por encima del serbio, n-mero tres de la ATP, Novak Djoko-vic (6-4, 5-7, 6-4 y 6-2) culminando un 2010 repleto de triunfos.

De no haber sido porque el legendario Roger Federer quien logr el ttulo en el Abierto de Aus-tralia, derrotando en la final a Andy

Murray, Nadal habra sido el sp-timo jugador en lograr los cuatro Gran Slam en un mismo ao. No obstante, los tres premios ubica-ron otra vez al espaol en la cima del mundo por encima del suizo, que es para los expertos, el mejor tenista de todos los tiempos.

Mientras que en tenis femeni-no, la nmero uno del mundo, la estadounidense Serena Williams obtuvo el Abierto de Australia ven-ciendo a Justine Henin (nmero 13) y el Abierto de Wimbledon de-rrotando a la rusa Vera Zvonareva; la italiana Francesca Schiavone se adjudic el Roland Garros ga-nndole a la australiana Samantha Stosur y la belga Kim Clijsters, n-mero dos de la ATP, se impuso en el Abierto de Estados Unidos ante Zvonareva.

Rafa Nadal, de nuevo en la cima del planeta tenis

Sebastian Vettel, el campen ms joven de la Formula 1

La mxima categora del automovilismo en el mundo aplaudi la consagra-cin del joven alemn de 23 aos, Sebastian Vettel, como campen del certamen en 2010. Pese a que durante el desarrollo del campeonato nunca estuvo en el liderato de la tabla de pilo-tos ms all de sus cinco victo-rias en la temporada, el germano de la escudera Red Bulls, con su primer puesto en el Gran Pre-mio de Abu Dhabi, el ltimo del ao, logr superar con 256 pun-tos la lnea de 252 del espaol Fernando Alonso (Ferrari) y de el austriaco Mark Webber (tambin de Red Bull) que obtuvo 242, quienes cruzaron la meta en el sptimo y octavo puesto respec-tivamente, para coronarse gana-dor del ttulo.

El duelo cerrado entre Alon-so, Webber y Vettel result atrac-tivo y apasionante durante las

20 jornadas de la Frmula 1. Sin embargo, fue el alemn quien sac ventaja tras llegar en cin-co oportunidades en la primera posicin (Malasia, Japn, Brasil, Abu Dhabi y el Gran Premio de Europa), al igual que Fernando Alonso, mientras que Mark We-bber apenas lo logr en cuatro

oportunidades. La diferencia entre Vettel y Alonso, dos veces campen del certamen (2005 y 2006), fue que el alemn finali-z en ms ocasiones en los lu-gares de puntuacin y que tuvo una escudera que brill durante toda la temporada con muy po-cos problemas mecnicos.

gaucho que habra cambiado el curso de la llave de la Copa.

En semifinales, el Rey de Co-pas venci al campen defensor la Liga Deportiva de Quito, pero otra vez bajo el manto de la con-troversia arbitral. En Ecuador, los

locales vencan cmodamente a los gauchos por 3 a 0, pero stos lograron descontar primero, a tra-vs de un remate de Andrs Silvera en posicin adelantada, y luego por intermedio de Lucas Mareque. En Avellaneda, los rojos abrieron la

cuenta en una jugada de aparente fuera de lugar de Facundo Parra y luego Hernn Fredes sell el 2 a 1 que les dio el paso a la final ante el Gois brasileo.

Emotiva y apasionante fue la ltima llave. En Brasil, Indepen-

diente cay 2 a 0, pero supo re-ponerse en Argentina para vencer a los cariocas por 3 a 1 y obligar al desempate por penales, en el cual el arquero Hilario Navarro y el defensor Eduardo Tuzzio fueron las figuras. Los rojos vencieron por 5 a

3 y se coronaron campeones del segundo torneo continental de ms importancia. As se dio el resurgir de un gigante dormido. Ahora In-dependiente volver a la Copa Li-bertadores para intentar recuperar el tiempo perdido.

cosa

sdea

utos

.com

.ar

Del 21 al 27 de diciembre de 2010 19www.expressnews.uk.com

Diana OsorioEspecial ExpressNews

Por:

ESPECIAL MSICA

Ral Olivo presenta Mi forma de vivir

Luego de un arduo traba-jo que dur varios me-ses, el actor y cantante de origen venezolano, Ral Olivo, presenta su primera produccin discogrfica: Mi forma de vivir. El artista, que ya se encuentra en el Top 10 de Reverbnation, com-parti con ExpressNews su expe-riencia en este nuevo proyecto.

La msica ha sido algo que siempre me ha interesado y gus-tado. Comenc con el modelaje porque era algo que poda hacer mientras estudiaba mi Licencia-tura en Administracin de Empre-sas, coment Olivo, quien traba-j como modelo para importantes diseadores como Calvin Klein, Hugo Boss y Tommy Hilfiger, en-tre otros. Adems, el venezolano cuenta con amplia experiencia en producciones televisivas. Ha parti-cipado en telenovelas como Aco-rralada y Amor Comprado, y en pelculas como Tocando Fondo y The longest minute of my life. Despus de varios aos en la ac-tuacin, mientras estaba en Ma-drid grabando un corto para cine, se me present la oportunidad de grabar mi disco y no la desaprove-ch, agrega el interprete.

Son doce las canciones que hacen parte de este lbum co-

producido por Willy Pop y Ma-masound, quienes han trabajado con artistas reconocidos interna-cionalmente como Jon Secada, Gloria Estefan, David Bisbal y Roberto Blades, entre otros. El proceso de escoger las canciones fue muy divertido, largo, pero di-vertido. Simplemente escog las que tenan una historia y letra con la cual me identificaba, y experien-cias que he vivido a lo largo de mi vida.

Es el caso de Mi forma de vivir, cancin que adems le da ttulo al lbum. Creo que la vida de nosotros los artistas es muy parecida a lo que cuenta esa can-cin, por lo menos en la parte sen-timental. Fue la nica cancin que no tuve que leer o escuchar dos veces para saber que yo la que-ra cantar. As se llama mi disco porque as ha sido mi vida desde hace un tiempo para ac. En reali-dad es Mi Forma de Vivir.

Amante de las artes marciales, Olivo fue campen de kickboxing en su pas y subcampen mundial de karate. Pero detrs de la rigidez que implica dichas actividades, hay un hombre que simplemen-te quiere expresar sentimientos a travs de sus canciones; un hom-bre talentoso y trabajador que, adems, se considera romntico. Soy romntico cuando me lo

permiten ser, cuando me inspiran serlo. Eso definitivamente define el estilo de msica que me gusta cantar.

Al preguntarle sobre el xi-to que est teniendo su disco, el cantante se mostr muy contento y agradecido. Y no es para menos. Olivo debut en el Top 10 de Re-verbnation en Miami, y tras pocos das de haber lanzado sus can-ciones, escal posiciones hasta llegar al Top 5 de esta importante pgina de msica. La verdad me dio mucha alegra ver la respues-ta de la gente con la canciones. A m me gustan mucho y s, de al-guna forma s que cada persona se puede identificar con algunas de mis canciones, pero me impre-sion la rapidez con la que sub de lugar. Tengo que agradecer a toda la gente que me ha apoyado en este maravilloso proceso, co-ment el interprete.

Por el momento, el venezola-no est promocionando su primer single, Dont You Know, una cancin con una mezcla intere-sante de ingls y espaol en diferentes estaciones radiales dentro y fuera de Estados Unidos. Esta cancin ya est disponible en iTunes y Amazon, y en las prxi-mas semanas se espera el lanza-miento del video musical que fue grabado en Miami y Nueva York.

Ral Olivo.

20 Del 21 al 27 de diciembre de 2010www.expressnews.uk.com CIENCIA Y TECNOLOGA


El retroceso del hielo en el Polo Norte propicia las especies hbridas

El retroceso del hielo en torno al Polo Norte a causa del cambio clim-tico propicia la formacin de indivi-duos hbridos que pueden abocar a determinadas especies a la ex-tincin, segn un estudio publica-do en la revista Nature.

El trabajo dirigido por el pro-fesor Brendan Kelly, de la Admi-nistracin Nacional Ocenica y Atmosfrica de EE.UU, identifica al menos 22 mamferos marinos que corren riesgo de hibridacin, 14 de los cuales figuran en las listas de especies en peligro de extin-cin, amenazadas o de especial preocupacin de muchos Gobier-nos a nivel mundial.

El estudio pide un programa internacional de seguimiento que permita saber el grado de hibrida-cin que se est produciendo para que la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN) pueda desarrollar mejores programas de proteccin. Segn Kelly, son muchos los hbridos que se han detectado.

En 2006, cazadores rticos mataron a un ejemplar cruce de oso pardo y oso polar, un oso blanco con manchas marrones, en un episod

express news 563 london

Documents