extrait de la publication...(888-937-8538 en amérique du nord ou 800-5381-5696 en europe, )...

Extrait de la publication

Accès et déplacements 4

Renseignements utiles 5

Attraits touristiques 7

Hébergement 30

Restaurants 36

Sorties 39

Achats 40

Index 41

Les déserts californiens et

la Sierra Nevada

Les déserts californiens p. 7

La Sierra Nevada p. 21

guidesulysse.com

3


Les

dése

rts

calif

orn

iens

et

la S

ierr

a N

eva

da

- A

ccès

et

dépl

acem

ents

Accès et déplacements h En avion

Les déserts californiensSitué à 3 km à l’est du centre de Palm Springs, le Palm Springs International Airport (3400 E. Tahquitz Canyon Way, Palm Springs, 760-318-3800, www.palmspringsairport.com) accueille des vols en provenance des grandes villes de la Côte Ouest américaine. WestJet (888-937-8538 en Amérique du Nord ou 800-5381-5696 en Europe, www.westjet.com) pro-pose un service saisonnier (nov à mai) à partir de Vancouver, Calgary, Edmonton et Toronto.

h En voiture

Les déserts californiensLa Mojave National Preserve et la Death Valley ne s’explorent qu’en voiture. Un véhicule à

quatre roues motrices est nécessaire pour emprunter certaines routes tortueuses des parcs, mais la plupart des attraits majeurs sont acces-sibles par des routes revêtues, auxquelles les relient des chemins de terre dont la longueur varie entre 1 km et 5 km. Sachez par ailleurs que, si jamais votre moteur vient à surchauffer dans la Death Valley, la carte du parc vous per-mettra de repérer de nombreuses stations d’eau à radiateur. Notez que les rangers vous recom-mandent de rester auprès de votre véhicule en cas de bris mécanique. Dans le parc, vous trou-verez des stations-service à Panamint Springs, Stovepipe Wells et Furnace Creek.

La Sierra NevadaDeux axes routiers principaux permettent d’at-teindre les deux versants de la Sierra Nevada. La route US 395 relie toutes les agglomérations du versant oriental et donne facilement accès au Yosemite National Park. La route US 99 par-

Les espaces désertiques de la Californie recèlent un charme unique. Les visiteurs qui s’y rendent pour la première fois seront frappés d’y voir leurs paysages renversants et la diversité incroyable des espèces

qui vivent dans ces environnements, parmi les plus rudes de la planète.

En effet, les mouflons, les coyotes et les aigles y côtoient volontiers les cactus charnus et de fragiles fleurs sauvages. Le Death Valley National Park et la Mojave National Preserve forment ensemble un territoire protégé de quelque deux millions d’hectares, dont une grande partie est restée inviolée pendant des lustres.

La Mojave National Preserve est la plus récente addition au réseau des parcs de la Californie, et vous y trouverez d’impressionnantes structures géologiques de même que la plus grande forêt d’arbres de Josué (Joshua trees) au monde, sans compter que l’accès en est aisé et gratuit. Par ailleurs, le développement touristique demeure restreint dans le désert de Mojave, ce qui contribue à mettre davantage en valeur sa beauté naturelle.

La Death Valley (Vallée de la Mort) est quant à elle plus développée et renferme un plus large éventail d’attraits touristiques dont beaucoup gravitent autour des panoramas surréalistes qu’offre son désert. La Death Valley abrite en outre une variété d’environnements, depuis les plaines de sel de Badwater – à 86 m au-dessous du niveau de la mer – jusqu’au Telescope Peak, un sommet enneigé qui culmine à 3 368 m. Les températures estivales y dépassent régulièrement les 40°C, et l’on y a même enregistré une température record de 56,7°C le 10 juillet 1913. Il en résulte que la majorité des visiteurs évitent de s’y rendre en été, mais ne vous laissez pas décourager par la chaleur car les déserts de la Californie ont quelque chose à offrir à toute époque de l’année. Pour tout dire, en atteignant certains des attraits plus isolés de cette région, vous aurez l’impression que le désert entier vous appartient.

Sur le versant ouest de la Sierra Nevada, l’activité intense des rivières torrentueuses et des gla-ciers a façonné de splendides sculptures naturelles et des canyons qui sillonnent notamment les célèbres parcs nationaux de Yosemite, de Sequoia et de Kings Canyon. Autre attrait principal de la Sierra inclus dans le Sequoia National Park, le mont Whitney domine, du haut de ses 4 418 m, tout le paysage californien. Ces trois parcs comptent parmi les plus grandes richesses du patri-moine naturel des États-Unis et s’avèrent incontournables lors d’un séjour en terre californienne. Ils donnent la chance aux visiteurs de pratiquer mille et une activités de plein air tout en étant entourés de paysages grandioses.

4guidesulysse.com


Les

dése

rts

calif

orn

iens

et

la S

ierr

a N

eva

da

- R

ense

igne

men

ts u

tile

s

court la San Joaquin Valley sur le versant ouest et permet de se rendre au Sequoia National Park, au Kings Canyon National Park et au Yosemite National Park depuis les principales villes de la vallée.

Sequoia National Park et Kings Canyon National Park : les véhicules peuvent atteindre le Kings Canyon National Park par la route 180, alors que la route 198, en moins bonne condition, mène au Sequoia National Park. La General Highway relie les deux routes et, de ce fait, facilite le transit entre les deux parcs. Il est important de noter qu’aucune route ne traverse les parcs et qu’il n’existe donc aucun accès depuis la route US 395 et le versant est de la Sierra Nevada. Les automobilistes insouciants sont priés de prêter attention au réservoir de leur voiture, car il n’y a aucune station-service dans les parcs. La route 180 en direction de Cedar Grove est fermée de la fin de novembre à la mi-avril. Pour connaître l’état des routes et la température, une ligne téléphonique est disponible toute la journée (559-565-3341 ou 800-427-7623). Des renseignements importants sur l’état des routes et les parcs sont également affichés quotidiennement sur www.nps.gov.

Yosemite National Park : plusieurs routes mènent aux quatre entrées du Yosemite National Park. Venant de l’ouest, la route 120 mène à l’entrée de Big Oak Flat, qui s’ouvre sur les secteurs de Hetch Hetchy et de la Yosemite Valley. L’entrée d’Arch Rock est accessible par la route 140 plus au sud et guide principalement les visiteurs vers la Yosemite Valley. Au sud, l’entrée de Wawona s’ouvre sur la route 41 et mène au secteur du même nom. Finalement, de mai à novembre seulement, les visiteurs qui arrivent du versant est de la Sierra Nevada peuvent emprunter la route 120 (en vérifiant toujours au préalable les conditions routières) et traverser le parc d’est en ouest par l’entrée de Tioga Pass, à 11 mi (19 km) de Lee Vining et de la route US 395. Pour connaître l’état des routes et la température, une ligne téléphonique est disponible toute la journée (209-372-0200). Il n’y a pas de station-service dans la Yosemite Valley, mais il est possible d’en trouver près de l’entrée d’Arch Rock, dans le secteur de Wawona et à Crane Flat (24h sur 24).

h En train, en autocar et en navette

La Sierra NevadaSequoia National Park : en été, une navette, la Sequoia Shuttle (15$ aller-retour incluant le prix d’entrée du parc; 5 départs/jour entre

6h et 10h, retour entre 14h30 et 18h30, réser-vations requises; 559-738-2555 ou 877-287-4453, www.sequoiashuttle.com), relie la ville de Visalia au Giant Forest Museum en passant par Three Rivers et le Foothills Visitor Center. Une fois dans le parc, vous pourrez utiliser les navettes gratuites pour vous déplacer. Visalia se trouve à 44 mi (71 km) au sud de Fresno et est accessible par les autocars Greyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) et en train avec Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) jusqu’à Hanford, puis en autobus jusqu’à Visalia.

Yosemite National Park : depuis Los Angeles et la région de San Francisco (gare d’Emeryville et d’Oakland), Amtrak (800-872-7245, www.amtrak.com) assure une liaison quotidienne en train jusqu’à Merced. Cette ville est aussi des-servie en autocar par la compagnie Greyhound (800-231-2222, www.greyhound.com) depuis les principales villes de Californie. Ensuite, il vous faudra monter à bord d’un des autobus du Yosemite Area Regional Transportation System (YARTS) (877-989-2787, www.yarts.com), qui relient la gare routière et la gare fer-roviaire de Merced à plusieurs endroits dans le parc. Sachez enfin qu’à l’intérieur du parc un réseau de navettes, gratuites pour la plupart, permet de rejoindre les principaux attraits et sentiers, sans avoir à utiliser votre véhicule.

Renseignements utiles h Climat

Gardez à l’esprit, au moment de planifier un voyage dans les déserts californiens, que les températures estivales dépassent régulièrement les 40°C et que les infrastructures, en règle générale, sont extrêmement réduites. Prévoyez au moins un gallon (4 l) d’eau par personne (ou animal de compagnie) si vous avez l’in-tention de faire de la randonnée, de même qu’un réservoir d’eau supplémentaire pour le radiateur de votre voiture, car les véhicules ont facilement tendance à surchauffer sous de telles températures. Le manque d’ombre est une autre considération importante, de sorte que vous vous devez d’apporter une crème solaire et un chapeau. Notez par ailleurs que les installations sanitaires sont non seulement rares dans le désert, mais aussi de piètre qua-lité, puisqu’il ne s’agit le plus souvent que de toilettes sèches en plein soleil.

5

guidesulysse.com


10

10

10

11186

74

62

247

62

62

177

R2

74

371

Cathedral City

Rancho Mirage

Indio

Palm Springs

Desert CenterCoachella

La Quinta

One HundredPalms

WhiteWater

Morongo Valley

Pioneertown

Chiriaco Summit

Eagle Mountain

Thermal

Thousand Palms

IndianWells

Sky Valley

North PalmSprings

Mecca

Desert Hot Springs

Yucca Valley Joshua Tree

PalmDesert

J o s h u a T r e e N a t i o n a l P a r k

CottonwoodSprings

Lost PalmOasis

Cholla CactusGarden

CottonwoodVisitor Center

Oasis VisitorCenter

Joshua TreeVisitor Center Oasis of

Mara

HiddenValley

TwentyninePalms

BarkerDam

Black RockNature Center

JumboRocks

Keys View(1581m)

Eureka Peak(1682m)

Sa n B e r n a r d i n o M

o u n t a i n s

LES EN

VIR

ON

S D

E PALM

SPRIN

GS

0 10 12mi

0 10 20km

N

guidesulysse.com6


Index

AAdagio Galleries (Palm Springs) 10Aéroports

Palm Springs International Airport (Californie) 4Agua Caliente Cultural Museum (Palm

Springs) 8Andreas Canyon (Palm Springs) 10Annenberg Theater (Palm Springs) 8Annual Death Valley 49ers Encampment (Death

Valley National Park) 39Arbres de Josué (Mojave National Preserve) 15Artist’s Palette (Death Valley National Park) 18Auto Log (Sequoia National Park) 23

BBadwater (Death Valley National Park) 18Baker (Mojave National Park)

hébergement 33restaurants 38

Barker Dam (Joshua Tree National Park) 12Bodie State Historic Park (Yosemite National

Park) 29Borax Museum (Death Valley National Park) 17Bridalveil Falls (Yosemite National Park) 27

CCanot

Sierra Nevada 29Children’s Discovery Museum of the Desert

(Rancho Mirage) 10Cholla Cactus Garden (Joshua Tree National

Park) 11Cima Dome (Mojave National Preserve) 15Cinder Cones (Mojave National Preserve) 12Coachella Music Festival (Déserts

californiens) 39Coachella Valley (déserts californiens) 7Cottonwood Spring (Joshua Tree National

Park) 11Cottonwood Visitor Center (Joshua Tree National

Park) 11Crystal Cave (Sequoia National Park) 24

DDante’s View (Death Valley National Park) 17Dead Giant (Yosemite National Park) 27Death Valley National Park (déserts

californiens) 15, 16hébergement 33restaurants 38sorties 39

Death Valley Scotty 15Déserts californiens 3

achats 40hébergement 30restaurants 36sorties 39

Dunes de la Death Valley (Death Valley National Park) 18

EEl Capitan (Yosemite National Park) 26El Paseo (Palm Desert) 10Équitation

Déserts californiens 19Sierra Nevada 29

EscaladeDéserts californiens 19Sierra Nevada 29

FFestivals et événements

Annual Death Valley ‘49ers Encampment (Death Valley National Park) 39

Coachella Music Festival (Déserts californiens) 39

Greater Palm Springs Pride Festival (Palm Springs) 39

Palm Springs International Film Festival (Palm Springs) 39

Foothills (Sequoia National Park) 21Four Mile Trail (Yosemite National Park) 27Furnace Creek (Death Valley National Park) 17


Furnace Creek Inn (Death Valley National Park) 17

41

guidesulysse.com

IndexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.


Index

42guidesulysse.com

Furnace Creek Visitor Center & Museum (Furnace Creek) 17

GGarfield (Sequoia National Park) 23General Grant Tree (Kings Canyon National

Park) 24General Sherman Tree (Sequoia National

Park) 23Geology Tour Road (Joshua Tree National

Park) 11Giant Forest Museum (Sequoia National

Park) 23Giant Forest (Sequoia National Park) 23Glacier Point (Yosemite National Park) 27Golf

Déserts californiens 19Greater Palm Springs Pride Festival (Palm

Springs) 39Grizzly Giant (Yosemite National Park) 28

HHalf Dome (Yosemite National Park) 26Happy Isles Nature Center (Yosemite National

Park) 27Happy Isles (Yosemite National Park) 27Hébergement

Baker 33Death Valley National Park 33Furnace Creek 33Joshua Tree National Park 33Kings Canyon National Park 35La Quinta 32Mojave National Preserve 33Palm Desert 32Palm Springs 30Panamint Springs 33Sequoia National Forest 34Sequoia National Park 34Stovepipe Wells 33Wawona 36Yosemite National Park 35Yosemite Valley 35

Hetch Hetchy Valley (Hetch Hetchy) 28Hetch Hetchy (Yosemite National Park) 28Hidden Valley (Joshua Tree National Park) 12Historic Stovepipe Well (Death Valley) 18Hole-in-the-Wall (Mojave National Preserve) 14Hospital Rock (Sequoia National Park) 21

IIndian Canyons (Palm Springs) 10Indian Cultural Exhibit (Yosemite National

Park) 26Indian Village of Ahwahnee (Yosemite National

Park) 26Indio (Sierra Nevada)

sorties 39

JJohn Muir Trail (Yosemite Valley) 27Joshua Tree National Park (déserts

californiens) 11hébergement 33

Jumbo Rocks (Joshua Tree National Park) 11

KKayak

Sierra Nevada 29Kelso Depot (Mojave National Preserve) 12Kelso Dunes (Mojave National Preserve) 14Keyes View (Joshua Tree National Park) 12Kings Canyon (Kings Canyon National Park) 24Kings Canyon National Park (Sierra Nevada) 22,

24hébergement 35

Klare Spring (Death Valley National Park) 18

LLadybug (Sequoia National Park) 23La Quinta (déserts californiens)


Leadfield (Death Valley National Park) 18Lee Vining (Sierra Nevada) 28Little Hebe (Death Valley National Park) 19Living Desert, The (Palm Desert) 10Lower Yosemite Fall (Yosemite National Park) 26

MMammoth Lakes (Sierra Nevada) 29Marble Falls (Sequoia National Park) 23Mariposa Grove Museum (Wawona) 28Mariposa Grove (Wawona) 28McCallum Adobe (Palm Springs) 8Middle Fork (Sequoia National Park) 23Mirror Lake (Yosemite Valley) 27


Index

43

guidesulysse.com

Miss Cornelia White’s House (Palm Springs) 8Mist Trail (Yosemite Valley) 27Mitchell Caverns (Mojave National Preserve) 14Mojave National Preserve (déserts

californiens) 12, 13hébergement 33restaurants 38

Mono Lake Committee Information Center and Bookstore (Yosemite National Park) 29

Mono Lake (Yosemite National Park) 28Montgolfière

Déserts californiens 20Moorten Botanical Gardens (Palm Springs) 8Moro Rock/Crescent Meadow Road (Sequoia

National Park) 23Moro Rock (Sequoia National Park) 23Mosaic Canyon (Death Valley) 18Murray Canyon (Palm Springs) 10

NNation’s Christmas Tree Ceremony (Kings

Canyon National Park) 24

OOasis of Mara (Joshua Tree National Park) 11Oasis Visitor Center (Joshua Tree National

Park) 11Observation des oiseaux

Sierra Nevada 30

PPalm Canyon Drive (Palm Springs) 8Palm Canyon (Palm Springs) 10Palm Desert (Palm Springs et ses environs) 10

achats 40hébergement 32restaurants 37

Palm Springs Aerial Tramway (Palm Springs) 10Palm Springs Air Museum (Palm Springs) 8Palm Springs Desert Museum (Palm Springs) 7Palm Springs (déserts californiens) 6, 7

achats 40centre-ville 9


hébergement 30restaurants 36sorties 39

Palm Springs International Film Festival (Palm Springs) 39

Panamint Springs (Death Valley National)

hébergement 33Panorama Point (Kings Canyon National

Park) 24Panorama Trail (Yosemite Valley) 27Paradise Creek (Sequoia National Park) 23Parcs

Death Valley National Park (déserts californiens) 15

Kings Canyon National Park (Sierra Nevada) 24Mojave National Preserve (déserts

californiens) 12Sequoia National Park (Sierra Nevada) 21Yosemite National Park (Sierra Nevada) 24

Pionneer Yosemite History Center (Wawona) 28Providence Mountains State Recreation Area

(Mojave National Preserve) 14

RRancho Mirage (Palm Springs et ses

environs) 10achats 40

Randonnée pédestreDéserts californiens 20Sierra Nevada 30

RestaurantsBaker 38Death Valley National Park 38Furnace Creek 38La Quinta 37Mojave National Preserve 38Palm Desert 37Palm Springs 36Sequoia National Forest 38Sequoia National Park 38Wawona 39Yosemite National Park 39Yosemite Valley 39

Ruddy’s General Store Museum (Palm Springs) 8

SScotty’s Castle (Death Valley National Park) 19Sequoia National Forest (Sierra Nevada)


Sequoia National Park (Sierra Nevada) 21, 22hébergement 34restaurants 38

Sierra Nevada (Californie) 21hébergement 34restaurants 38


Index

44guidesulysse.com

Ski alpinSierra Nevada 30

Ski de randonnéeSierra Nevada 30

Soak City Water Park (Palm Springs) 8Spéléologie

Déserts californiens 21Stovepipe Wells (Death Valley National Park) 18

hébergement 33

TTenaya Lake (Tuolumne Meadows) 28Tioga Pass (Tuolumne Meadows) 28Titus Canyon (Death Valley National Park) 18Tunnel Log (Sequoia National Park) 24Tunnel View (Yosemite Valley) 27Tuolumne Grove (Yosemite Valley) 27Tuolumne Meadows (Yosemite National Park) 28Tuolumne (Yosemite National Park)


UUbehebe Crater (Death Valley National Park) 18Upper Yosemite Fall (Yosemite National Park) 26

VValley View Turnout (Yosemite Valley) 27Vélo

Déserts californiens 21Sierra Nevada 30

Village Green Heritage Center (Palm Springs) 8

WWawona (Yosemite National Park) 28


YYosemite Falls (Yosemite National Park) 26Yosemite Museum Gallery (Yosemite Valley) 26Yosemite National Park (Sierra Nevada) 24, 25


Yosemite Valley (Yosemite National Park) 26hébergement 35restaurants 39

Yosemite Village (Sierra Nevada) 26

ZZabriskie Point (Death Valley) 17


Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 100$ $$ de 101$ à 149$ $$$ de 150$ à 249$ $$$$ de 250$ à 350$ $$$$$ plus de 350$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 40$ $$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles.

Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

tlj

@

ô

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national ou d’état

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Autoroute Route principale Route secondaire

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

5 101 99

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

Demi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

Pension complète

Tous les jours

Apportez votre vin

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.


Crédits Mise à jour de la 4e édition : Eve Boissonnault, Julie Brodeur, Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Judy TanRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Taly Alfaro, Clayton Anderson, Caroline Béliveau, Valérie Breau, Jean-Luc Brébant, Eric Hamovitch, François Hénault, Olivier Jacques, Jenny Jasper, Rodolphe Lasnes, Oriane Lemaire, Alexis Mantha, Lorette Pierson, François Rémillard, Yves Séguin, Chantal Tranchemontagne, Marcel Verrault, Matthew Von Baeyer

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsMerci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board, Alexandra Cave et Laurie Armstrong de San Francisco Travel, Sarah Weinberg-Scalo du San Diego Convention & Visitors Bureau, Hillary Angel du Palm Springs Bureau of Tourism, Marguarite Clark de Marguarite Clark Public Relations, Erika Pope et Ginny Poehling du Las Vegas Convention and Visitors Authority, Cathy Ann Connelly et Jeanne Kitzman de Town of Taos Tourism, Deborah Park de Visit Denver, The Convention & Visitors Bureau, Steve Lewis du Santa Fe Convention & Visitors Bureau, Megan Mayo de l’Albuquerque Convention & Visitors Bureau, Kara Woroniec de l’Arizona Office of Tourism, Tatum Luoma et Megan Neighbor du Scottsdale Convention & Visitors Bureau, Joanne Hudson du Flagstaff Convention & Visitors Bureau, et Trish Hendrickson et Doug MacKenzie du Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc. 2013Tous droits réservésISBN 978-2-76580-121-4 (version PDF)


extrait de la publication...(888-937-8538 en amérique du nord ou 800-5381-5696 en europe, )...

Documents