La globalización , los avances científicos y su relación con los

extranjerismos

Los extranjerismos españolizados

Aeróbic/ aerobic, del ingles aerobics.Afiche, del francés afiche. Chef ,del francés chef. Chequear, del ingles check.Confeti ,del italiano.Debut, del francés début.Folclor , del ingles folklore.Káiser, del alemán kaiser.

Extranjerismos que conservan su escritura y pronunciación

original •Adagio , palabra italiana ,parte de una composición musical.•Boutique, palabra francesa, tienda de ropa de moda.•Casting, palabra inglesa, proceso de selección de actores.• Hobby, palabra inglesa ,pasatiempo.

Extranjerismos : Morning meeting, significado: reunión por la mañana o de la mañana.Benchmarking, significado: evaluación comparativa Brainstorming, significado :lluvia de ideas . Pudding, significado :pudín.

CONCLUSION

En conclusión, no existe una lengua pura, toda lengua necesita de otras, ya que los extranjerismos han estado ligados a la lengua desde que el hombre hizo uso de esta. Por otro lado el uso que le dan los hispanohablantes a los extranjerismos ha hecho que sean el pan de cada día (dicho de una manera coloquial) y en consecuencia la RAE tiene la labor de determinar la aceptación de estos términos adecuándolos a las reglas del castellano. Finalmente no se puede decir que los extranjerismos son malos o que afectan a la lengua castellana ya que es consecuencia de los avances científicos, tecnológicos, la globalización, el empleo de los hispanohablantes, mientras los avances de la ciencia continúen, la lengua hará lo mismo, creándose nuevos términos en diferentes lenguas las cuales debemos aceptarlas, claro está, empleándolas de acuerdo a reglas que demanda la lengua castellana.

REFERNCIA BIBLIOGRÁFICA•ALZUGARAY, Juan José. En defensa de la lengua española (en línea) Encuentro, 2004. (fecha de consulta 20 de octubre del 2010).Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=vJNzrzKdoY4C&pg=PA113&dq=extranjerismos&hl=es&ei=d5rXTNqTEoT48AaA_LjjDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ6AEwAQ#v=onepage&q=extranjerismos&f=falseISBN: 847490711xN° de páginas: 205.•CUETO, Marcos. Un capítulo de la influencia francesa en la medicina peruana: Ernesto Odriozola y la enfermedad de Carrión. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines / 2007, 36 (1): 67-83.Disponible en:http://www.ifeanet.org/publicaciones/boletines/36(1)/67.pdf•CARRETER, Lazaro.Ya, 19-7-80.pagina 7.•HERNÁNDEZ, Humberto. Los extranjerismos en la enseñanza del español como extranjera. Aspectos ortográficos, ortológicos y léxicos –semánticos. Biblioteca virtual Cervantes.Disponible en:http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/16/16_0370.pdf

•GARCÍA Gutiérrez, José Ignacio y GARRIDO Nombela, Ramón. Libro de estilo.(en línea)Edición 2.Universidad Pontifica de Comillas ,2003.(fecha de consulta: 9 de octubre del 2010)Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=gVmZR-Sv6U8C&printsec=frontcover&dq=libro+de+estilo&hl=es&ei=RfXXTP6eNYT58AaUrcyPCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q&f=falseISBN: 8484680975N° de Páginas: 208.•MARTINEZ de Sousa. Diccionario de redacción y estilo, Madrid.(1993).Ediciones Pirámides, pagina 197. •MICHAEL Evans, Elizabeth. La importancia del idioma inglés como nexo entre culturas. http://revistas.concytec.gob.pe/pdf/consen/v9n10/a10v9n10.pdf

•PALOMO Navarro, Maribel. Ortografía para oposiciones: manual práctico de ortografía .(en línea)MAD-Eduforma,2005.(fecha de consulta:24 de octubre del 2010)Disponible en:http://books.google.com.pe/books?id=UC5ntIQrlMYC&pg=SL26-PA74&dq=extranjerismos&hl=es&ei=xqfXTPRMgf3wBo6jmeUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEYQ6AEwBg#v=onepage&q=extranjerismos&f=falseISBN: 8486526140N° de páginas: 534.•PAREDES García, Florentino. Disponibilidad de los extranjerismos en estudiantes de educación secundaria. Biblioteca virtual Cervantes.Disponible en:http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0567.pdf•REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001).Diccionario de la lengua española, 22° edición. Madrid.http://www.rae.es/rae.html•SUAZO Pascual, Guillermo. Nueva ortografía práctica: revisada según las normas de la RAE(1999) y diccionario de la lengua Española(22a Ed., 2001).(en línea)EDAF,2002.(fecha de consulta 1 de noviembre del 2010)Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=t1EnguEFuM8C&dq=extranjerismos&source=gbs_navlinks_sN° de páginas: 422.