extra_starjune 6_2009

p. 3p. 3

В какой момент В какой момент обучения вам обучения вам з а х о т е л о с ь з а х о т е л о с ь

заплакать?заплакать?

p. 4,5p. 4,5

p. 2p. 2

The MOST The MOST useless courseuseless course

WE areWE are AUCA AUCA

Жалеете ли вы, Жалеете ли вы, что поступили в что поступили в

АУЦА? АУЦА? p. 6p. 6

AUCA AUCA main songsmain songs

p. 7p. 7

2 | June 6, 2009 | New Star

Кого из преподавателей вы считаете самым субъективным, кого самым объективным?

Сания Апсиева: Объективный-Молчанова Елена Сергеевна (Psy), Субъективный-Ned Mayer (A S)

Ильзат Усманов: Объективный-Галимова Ольга Николаевна (BA), Субъективный-Бобушев Темирбек Сейтказиевич (Natural Science)

Юлия Прасолова- Объективный- Маматова Махинур Асановна (Psy) и Галимова Ольга Анатольевна (ВА), Субъективный- я бы не писала кто субъективный!

Ксения Балыбина: Объективный-Sam Tranum, John Couper и Прояева Элеонора Александровна (MM), Субъективный- Mor-risroe Fatima (MM), Айдай- не помню фамилию(MM)

Эльвира Асаналиева: Объективный-Галимова Ольга Анатольевна (ВА), Субъективный-Жоомарт Ормонбеков (part-time

instructor, ICP)

Санжар Давлетов: Объективный-Урмамбетов Бакыт Молдогазиевич (BA, ECO), Субъективный- воздержусь отвечать

Асель Сыргабаева: Объективный- Мырсалиева Нурзат, Субъективный- Омуралиев Сагын Чыпашевич (Law)

Валида Рзаева: К каждому преподавателю нужен свой подход. Все зависит от студента, будет ли преподаватель субъективен или же объективен к студенту.

Назира Ногойбаева: Объективный-Молчанова Елена Сергеевна (PSY), С у б ъ е к т и в н ы й - А л и е в а Бейшегуль Алиевна (Soc)

Руслан Диль: О б ъ е к т и в н ы й – С е р г е й Николаевич Скляр, Субъективный-Констанц Людмила Альбинасовна (ECO)

Алиман Темирбек: О б ъ е к т и в н ы й – П р о я е в а Элеонора Александровна (ММ), Субъективный-

Morrisroe Fatima (MM)

Андрей Лигай: О б ъ е к т и в н ы й – С е р г е й Николаевич Скляр, Мелис Сыдыкбекович Осмонов, С у б ъ е к т и в н ы й - Д э н и е л Эпштейн.

В какой момент обучения вам захотелось заплакать?

Байсубанова Рабия: Случилось, что все проекты остались на конец семестра, и плюс настало время файналов. Мы с друзьями замученные, уставшие и не спавшие решили попросить отложить dead line на 2 дня (со среды на пятницу). Но нам сказали, что никаких post-pone не будет. Мы говорили, что у нас еще файналы и мы физически не успеем. А нам ответили, что у нас есть ночь. Тогда захотелось заплакать, будто мы собирались спать ночью, и поэтому просили переложить dead line.

Сыргабаева Асель: После ГОС экзамена по LAW, когда сдала все экзамены. Стало страшно, потому что всю жизнь училась, и тут все оборвалось. Все закончилось, я больше не читаю, ни к чему не готовлюсь, и это непривычно.

Ногойбаева Назира: Я-бы заплакала если мне сказали что я буду учиться в этом университете больше четырех лет.

Н а у р у з б а е в Темиржан: Когда получил А по истории Кыргызстана

Гайназаров Рустам: никогда не хотел заплакать. Не люблю людей которые плачут, особенно пацанов. (не пиши это! Напиши: «когда мне ставили F»)

Кучукеева Мээрим: Мне оставалось дописать 5 страниц моей дипломной работы, а я не знала, что еще можно придумать. Мне посетила непруха.

June 6, 2009 | 3New Star |

The most useless course

Регина Бердыбаева: В нашем университете все полезно.

Расул Керимбердиев: Composition 2.

Султан Пикиев: Rise of Right-Wing Extremism in Eu-rope (ES)

Е к а т е р и н а Cтепаненко: Survey of American History 1865 to Present (AS)

Айдай Эльбекова: Critical Skills, Intro to

Computers.

Айжан Кочонова: Confl ict Sociology

Елена Осипова: Ecology

Бауржан Бердибеков: Critical Skills

Дильнура Халилова: Gender Studies (SOC),

American Mass Media (AS)

Айдай Козубекова: Философия, Американская литература 1812 года

Асель Рысалиева: курсы, которые брала аудитом

Альбина Рахмидинова: Все предметы, которые

я брала были мне полезны в меньшей или большей степени. Я думаю, что из каждого курса извлекла частичку полезного для своего личного развития.

Рустам Исмаилов: Intro to Mass Communications

Азат Купсулдаев: Team Leadership, International Business

Динара Солтобаева: From history to Hollywood, Intro to Operations

Аида Турсуматова: Composition

Алибек Исманкулов: Organizational Decision Mak-ing (BA)

Галина Кузнецова: Business Ethics (BA)

Бегимай Аширалиева: Political Economy (ICP)

Алия Суранова: Все курсы по-своему были полезны или ладно, я же получила диплом! Давайте лучше самый интересный курс - Psychology of

Journalism.

Миргуль Каримова: Basics of Ecology, Central Asian Politics ( ICP)

Жаныбек Монолбаев: Fundamentals of Advertise-ment (MM)

Галина Габрилян: Critical Skills

Марина Лохман: Monitory and Banking


Анара Садыралиева: Абсолютно не жалею. Даже несмотря на высокую оплату я довольна университетом. Мне понравился уровень, качество и система образования. И конечно получила знания от таких учителей как Констанц, Нуриева, Бобушев, Кыдыралиев и др. Приобрела много друзей и общалась очень интересными людьми.

Эркин Ёлдашев: Я абсолютно НЕ жалею о том, что поступил именно в АУЦА. Я думаю никто не будет сомневаться в том, что наш Университет является самым лучшим учебным заведением Центральной Азии, и даже если бы у меня был выбор между поступлением в АУЦА или в какой-либо другой западный ВУЗ – я бы всё равно поступил сюда. Для меня жизнь в АУЦА, как и жизнь в Кыргызстане, стала своеобразным мостом в моё будущее; именно здесь я сформировался как личность; именно здесь я определился с конкретными планами на будущее. Поэтому я горд, что могу называть АУЦА своей альма-матер.

Чаргынова Чолпон: Когда elective courses с кафедры искусство и спорт сделали платными. Мне кажется, что это ужасно.

Асель Соорбекова: Не помню. Я кажется

даже не спала.

Людмила Батинова: Мой мозг повторял речь, которую я собиралась говорить на защите. Но потом я его отключила.

Катя Ом: Мне приснилось, будто бы

я и мой друг (который поет профессионально) написали песню. А потом с этой песней поехали на конкурс, где нам объявили, что это песня-плагиат. Я была в шоке, потому что точно знала, что это не было плагиатом.

Прояева Элеонора А л е к с а н д р о в н а : Бауржан Бердибеков очень интересный человек. Есть люди, которые сидят, молчат, молчат, а потом однажды ответят, и становится ясно, что человек глубоко мыслит и формирует мысли, таким образом, как ты и не ожидал. Бауржан относится к такого рода людям. Его письменные работы очень интересны, несмотря на то, что он учится на кафедре Экономики, хотя почему нет. Ведь Экономика становится наукой, которая объясняет поведение людей. За уникальность Бауржана, я прощала его за опоздания. Все наши студенты не живут ради GPA, они действительно хотят понять, что происходит вокруг. Это внушает оптимизм.

Абдыканова Аида Калыдаевна: Мне понравились студенты Журналистики, которым я писала рецензии на дипломные работы. Это Мадылова Алия и Акунов Руслан. Они писали работу и по ней же снимали фильм, получились очень творческие работы. С кафедры Культурная Антропология мне запомнятся двое студентов: Наурузбаев Темиржан и Андрей Погорельский. Судя по качеству написанных ими дипломных работ, они уже являются готовыми исследователями.

К у н д у з а к о в а Светлана Анпанисовна: Асыранкулова Илона поразила своей д о б р о с о в е с т н о с т ь ю , стремлением получать знание не методом зубрежки, а методом анализа. Она взяла у меня несколько курсов, и я могу сказать о ней только самое хорошее. Побольше бы таких студентов в нашем университете.

Mary Bernadette Conde: Venera Kurbanova, because of her persistent and determination. She is smart and interesting person but she show her qualities only in the end of the year. She was able to overcome her problems and she is graduating this year.

Тынаев Кайрат (ex Student Coordinator):

Для меня все выпускники являются значимой частичкой не только меня, но и Американского Университета в Кыргызстане.

Шульгин Николай Григорьевич: Был такой студент, и было много случаев связанных с ЭТИМ студентом и другими выпускниками, но если я начну перечислять ЭТИХ людей и ЭТИ случаи, то невольно обижу тех, о ком упомяну. Я поздравляю и радуюсь за всех студентов, которые закончили в этом году АУЦА. И сожалею вместе с ними, что лучшие четыре года в их жизни уже прожиты. Будьте счастливы. Мне будет вас не хватать.

Турдиева Елена Валерьевна: В силу того, что студентов много очень сложно всех узнать. Но в процессе коммуникаций открываются личностные особенности, в каждом студенте есть своя изюминка.

Студент выпускник, который поразил вас своими личностными качествами.

Жалеете ли вы, что поступили в АУЦА?Что вам снилось

перед защитой дипломной работы?


AUCA main songs for you to REMEMBERЯ рождён

когда-то в АУКе

Паренёк из Афгана Киргиз и КитаецЭто Эй Ю Си ЭйБелый чёрный и жёлтый цвета нашей кожиЭто Эй Ю Си Эй

В нашем сердце крылами машет синяя птицаИ любовь между нами пусть навеки продлится

(chorus) Я рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-ЭйЯ рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-Эй

Милый маленький дворик и старая площадьЭто Эй Ю Си ЭйДружелюбных пожатий тёплые рукиЭто Эй Ю Си Эй

Память старых традиций и новые храмыСтарая площадь, оживлённая нами

(chorus)

Ликование, слёзы, пораженья, победыЭто Эй Ю Си ЭйДо последней звезды обсужденья, беседыЭто Эй Ю Си ЭйДжипией и пробейшн, невезуха и прухаАйрекс, Сорос и Флэкс и немножко наука…

(chorus)

Шаршекеева, Кларк , Хьювалер и Хурвиц Кубатиев и Брудный, То что было и будет…И бессонные ночиПолный АТАСКитаец Вай-Фай и концерты на разЗадачи, вопросы, решенья, ответыСамые красивые девушки планетыБраво – есть браво И есть китченет,Скажите, где есть то, Чего у нас нет?

АУЦА – это знанья И сердца союз ,Слышишь музыку братства? Это души поют,

Вместе пройдено Минное поле запретов,Если мы не вместе Нас просто нету

О тех кто закончил - Забыть нам нельзяКак вам без нас - Отзовитесь, друзья!

Я рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-ЭйЯ рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-Эй

I was born once in AUKI was made in AUCAI was born once in AUKI was made in AUCA

Я рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-ЭйЯ рождён когда-то в АУКеСделан я в Эй-Ю-Си-Эй

Orientation Week Song

Ты помнишь, как всё начиналосьВсе было впервые и вдругИ строились планы и планы звалисьАУЦА - бывший АУК

Какие там были ребятаКогда ты экзамен сдавалИ дрожь вас била, и каждый пятыйКак правило, поступал

Я пью до днаЗа тех, кто в зале (с нами)За тех, кто в АУЦА не вдругЗа тех, кому повезёт, кто не опустит рукИ примет наше знамя… И тех, кто не струсит,Учиться не бросит,И счастье в АУЦА найдет.

Пускай профессура пугаетВам скажет любой студентУчебы бояться вам стоит едва лиЭкзамен – только момент

Характер мы делаем самиА все остальное придетИ мы вам поможем и вместе с вамиМы выдержим Первый год

Я пью до днаЗа тех, кто в залеЗа тех, кто в АУЦА не вдругЗа тех, кому повезёт, кто не опустит рукИ примет наше знамя И тех, кто не струсит,Учиться не бросит,И счастье в АУЦА найдет

***Глядя в зал,

Глядя в зал,Отразимся мы в Ваших глазах,В них, струной напряженно звеня,Светлый мир для тебя и меня.

Каждый часНаше время уходит от нас.Но дорогой длиной в эту жизньНаша дружба, как птица, кружит.

ПрипевИ в сплетении рук,И в сиянии глазМы вместеБьется колокол сердцаВ ладонях моихМы вместеВсе сметая преградыРазрушая все стеныМы вместе.Мы вместе.

Снова жизньПо тропинке ребенком бежитНовый век по спирали кружитЭто жизнь В небесахВсех народов звучат голоса,И останется песни роса,Растворенная в наших глазах.

ПрипевIn the solid embrace,In the glow of our eyesWe’re together

I will hold in my handsThe beat of the heart.We’re together.

All obstructions will fall.We’ll destroy any wallsWe’re together.We’re together.

***Это все

В перекрестке дневного окнa Вижу дворик поросший травой Я испил эту чашу до днаЯ пpощaюсь АУЦА с тобой

Гоpсть теплa после долгой зимы Мне подарит сердечную боль... Даже несколько «Я» – это «МЫ».... Я прощаюсь АУЦА с тобойПpипев:Это все, что остaнется после меняЭто все, что возьму я с собой

2С нaми пaмять сидит у столaА в pуке ее плaмя свечиЛучше всех ты АУЦА былаПосмотpи нa меня, не молчи

Эта площадь с прожилкой морщинЭти песни, что пелись гурьбой Посмотри на меня не молчи Я прощаюсь АУЦА с тобой...

Пpипев:Это все, что остaнется после меняЭто все, что возьму я с собой3Две мечты, дa печaли стaкaнМы, воскpеснув, допили до днaЯ не знaю зaчем тебе дaн, Ну, а ты мне от Бога дана

И не плaчь, если можешь, пpости И не хочешь - не отвечайВсе я взял, что могу унестиДо свидaния мой зритель и пpощaй!

Пpипев:Это все, что остaнется после меняЭто все, что возьму я с собой

***Auca Anthem

Бары бардыгына жооптуБиздин окуу жайыбызда,Бир уй болобуз ынтымактуу.Nothing’s hard when we are together,Live is better, long way’s shorterSun is shining, shining just for us.

(Chorus)Пусть хранит от бедЭтот университетКрепкое пожатие рукИ дружный тесный кругИ науки свет Пусть на все дает ответВ свете бесконечных днейЖиви AUCA

Вместе ничего не сложноНевозможное возможноИ дорога длинная легкаТой дорогой мы не спалиМы во сне с тобой леталиРисовать на небе облака

(Chorus)Пусть хранит от бедЭтот университетКрепкое пожатие рукИ дружный тесный кругИ науки свет Пусть на все дает ответВ свете бесконечных днейЖиви AUCA

Все за всех всегда в ответеВ нашем университетеМы большая дружная семьяПусть я старше ты моложеМы с тобой чем то схожиМы одно и то же –Ты и Я

(Chorus)Пусть хранит от бедЭтот университетКрепкое пожатие рукИ дружный тесный кругИ науки свет Пусть на все дает ответВ свете бесконечных днейЖиви AUCA.

Let the shake of handsAnd the circle full of friendsSave the university from the troubles and

mistakesAnd science’s lightGive the answers always rightIn the fl ow of endless daysAUCA remains

***«Макарена»

(from Initiation 2005)

Только у нас начнется переменаСразу отовсюду прилетает МакаренаКаждый студент свою песню заряжаетИ напевает:

Мы с моей подругой из УзбекистанаЯ приехал из ТуркменистанаЯ в душе Белоруссию лелеюЮжная Корея

Я приехал прямо из ИранаЭто много меньше половины КазахстанаАх моя Молдавия страна моя роднаяА я из Китая!

Индия всегда за кого нибудь из ГандиА я когда закончу уеду в НидерландиЧерез год в Германии футбола имениныОпять без Украины

Я из Канады, я из АфганистанаЗдравствуйте соседи я из ПакистанаФранция, Болгария, Турция, РоссияВместе мы сила

Мен Кыргызстан,мы всегда гостями радыГости это наша лучшая наградаПусть никто из вас не помышляет об отъезде

Кош Келинездер!

all songs were written by Shulgin N.G.


Printed in: MSC House Publishing House. Circulation: 800 Order Number: 1344Independent Student NewspaperRegistered in Ministry of Justice Kyrgyz Republic,Registration № 1449

Nargiza RyskulovaAkjibek BeishebaevaNatalia AnarbaevaMuratbekov AtaiZarina Isambaeva

Hotak YamaAlina JetigenovaEugeniy TrapeznikovDilnura Khalilova

photos by: Lazarina Kuchmenova

Adviser:Lazarina Kuchmenova

Design & Layout:Lazarina Kuchmenovaпозиция авторов статей не всегда совпадает с

позицией ред.коллегии в целом

Дорогие выпускники! Хотя нет. Дорогие мои однокурсники и друзья!

Я никогда не забуду наш первый день на Ориентационной неделе, когда мы так быстро все перезнакомились и подружились, (а наша команда выиграла АУЦАграфию!). А еще мы глазами 6 на 9 смотрели на Study Cards и Schedule и не все из нас знали, что нужно регистрироваться на курсы, поэтому и не успели на Criti-cal Skills.

Я не забуду день, когда нас посвятили в студенты АУЦА, подняв с оркестровой ямы Филармонии. И так быстро прошли эти 4 года…

Я никогда не забуду всех поздних вечеров, которые мы проводили в лабах и библиотеке, готовясь к state exams (хотя половину этого времени мы просто хохотали над смешными терминами и друг другом!). Многие из нас нашли в АУЦА дружбу, поддержку, любовь, понимание.

Спасибо всем моим преподавателям, особенно кафедре ICP. Я не всегда понимала, зачем поступила туда, но никогда об этом не жалела и не буду жалеть! Спасибо преподавателям Журналистики за minor, Сеньору Браво за испанский, Николаю Григорьевичу за драму.

Спасибо моим родителям и брату за то, что 4 года платили за мое обучение в АУЦА. Я буду очень стараться не подвести вас!

Ну вот… пришло время прощаться! Дорогие аламники 2009! Пусть все у нас получится! Мы – молодцы! Я хочу, чтоб воспоминания об АУЦА всегда грели наши души, и где бы мы ни были, мы должны помнить – I was made in AUCA!

Ваша однокурсница,Дильнура, ICP 105

Мой друг, Диль Руслан, закончил в этом году АУЦА. Мы делили кров, пищу

и многое другое (хорошо что не ложе:-) в течение двух последних лет.

Рус, жалко, что ты будешь вынужден покинуть стены alma mater, но

унесешь с собой не камень, а кое-что существеннее -- дух университета,

который тебе дал немало, а ты получил от него еще больше.

Ведь университет -- это не только знания, это образ жизни. Через

двадцать-тридцать лет у тебя будет уже нечто другое, но приятно

вспомнить там, в, казалось бы, далеком будущем, когда ты и твои друзья

соберутся выпить пива на высоте, к которой вели десятки ступеней, ту

одну из многих, что изменила твою жизнь и помогла тебе покорить пик.

Все проходит, и это пройдет. Но ничто и никто не забывается. Удачи.

Упорства и «сбычи» твоих «мечт».

Евгений Трапезников

To achieve all that is possible You must attempt the impossible To be as much as you can be You must dreamof being moreYour dream is a promise Of all you can becomeLife often has variety of cir-

cumstances both good and bad, But never settle for the less.

It’s in achieving our highest dreams

We win over the circumstances….

Nargiza Ryskulova (content editor of

the New Star)

Вот и настал тот день, Senior’ы и Senior’иты

Когда все позади,а впереди все двери открытыКогда сердце бешено

бьется в ожидании нового дня

Когда земля сотрясается от крика «Ура!»

Теперь вы стоите на перекрестке дорогНужен лишь шаг, чтоб переступить тот порогИ пусть не будет сомнения

на ваших устахОбернитесь, и прочтите на наших губах«Идите вперед, ведь

все в ваших рукахА мы, всегда будем с

вами в ваших сердцах!»Атай Муратбеков

Wishes for GraduatesWishes for Graduates

Dear graduating seniors,

My very best wishes to you as you graduate from your University. Re-member that AUCA is yours forever. Take what we have shared with you and bring our quest for responsible freedom to the world around you. And keep us close to your hearts

forever.Ellen S. Hurwitz,

Ph.D. and President

Дорогие выпускники, поздравляю вас с окончанием университета, который вы так любите/ не любите/ целуете на прощание/ плюете с высокой башни. Пролетели четыре года, которые были веселыми/ скучными/ славными/

отвратными, и вы теперь можете с облегчением/ досадой помахать АУЦА ручкой/ ножкой/ любым другим органом. Пусть это время запомнится/забудется на всю жизнь, и куда бы вы не отправились дальше, пусть одна из тропинок возвращает вас в альма матер/ матер альма/ мальма атер. Удачи! =)

Зарина Исамбаева

Dear all graduates: Hope you are all doing well. I wish you did will and build you’re future career with what you have learnt in AUCA during four years of study. Moreover, I am so happy that students from different countries are graduating this year espe-cially from my own country Afghanistan and this is a big contribution to my country. This is the reality that we have seen from the previous grad-uate’s students they went for Master degree to good univer-sities around the world. Some of them are working in the most prestigious companies and offi ces in different coun-tries. I hope this year all our graduate students fi nd way to the most prestigious uni-versities around the world. I am sure that every student in AUCA during four year of study will learn more about culture, religion, friendship, and life as well. I hope this year graduates students will bring more changes in their own region or country. Study-ing in AUCA is not just we are learning, but it is the place for exchanging views and gain-ing real life experience. I hope that these graduate students would try their best to join the Kabul University and other respected afghan universities and with taking into consid-eration that our country is the back warded country and needs more support in educa-tional sector. So reaching to this goal we need such talent-ed, expert graduates to join our universities, help youths and enhance and strengthen our educational sector rather than to join NGOs, ministries or embassies.

At the end congratulate you again and hopes meet you soon.

Best regardHotak YamaDear seniors, you enter

this university to get the best knowledge, and I’m sure you reached it, and now all new ways are open for you. I wish you to fi nd your place in life, to show all your skills, that you found out in our university, and, of course, not to forget us.

Natali Anarbaeva

Дорогие наши выпускники! Вот и настал момент, который, я уверена, вы хотели отсрочить на долгое время. Это пора вашего прощания с нашим любимым родным университетом. АУЦА дал вам всем пропускную путевку в жизнь; вы станете отличными специалистами и прославите наш «аук», как делали это все выпускники! Удачи вам, наши seniors! Не забывайте тех, кого вы видели каждый день, находясь в милом вашему сердцу здании. Помните о каждой минутке, проведенной здесь, и приходите (прилетайте, приезжайте) проведать. УСПЕХОВ ВАМ!!!

Акжибек Бейшебаева

Dear AUCA Graduates, my sincere congratulations to one more step toward becoming the architects of the future global society! Believe knowl-edge and experience taken from AUCA will help you in achieving your personal and professional goals, people you met here become your life-time friends and partners, and AUCA will stay the place you will wish to come and miss.

As Pryest said: “The world is round and the place which may seem like the end may also be the beginning”, this graduation is just one of your beginnings!

Saying “Bona Fortuna!”, with the best wishes,

Alina Jetigenova

extra_starjune 6_2009

Documents