(`ey®jz - 17 ârs¾$dz rhr^) îphl$ ·...

214
—&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&& —&&A_„sg[å^r_^p_îuNp¥sdõhprd_¡_d:—&& A¦_d:rkÙd¹ rhS>eâ¡d-cyh_cp_y-S>eOp¡j-^d®rS>s¹-fpS>¡ÞÖ-S>ei¡Mf-Acei¡Mfk|qf_d: krhr^ k„hÐkfu ârs¾$dZ k|Ó (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) `ph_ â¡fZp + k„L$g_ `.`|. ApQpe® îudv$¹ rhS>e ArS>si¡Mfk|fuðfÆ d.kp. âL$piL$:Al®d¹`qfhpfV²$õV$ ApÐdr_c®f îphL$

Upload: others

Post on 22-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

—&&�îu�iÓy„S>ed„X$_�F>jcv$¡hpe�_d:�—&&���������—&&�îu�i„M¡ðf�`pð®_p\pe�_d:�—&&&&�rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&�

&&�NZkç`s¹kd©Ù�îu�ky^dp®õhprd_¡�_d:�—&&—&&�A_„sg[å^r_^p_�îu�Np¥sdõhprd_¡�_d:—&&

A¦�_d:�rkÙd¹rhS>e�â¡d-cyh_cp_y-S>eOp¡j-^d®rS>s¹-fpS>¡ÞÖ-S>ei¡Mf-Acei¡Mfk|qf�_d:�

krhr^ k„hÐkfu ârs¾$dZ k|Ó (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^)

`ph_ â¡fZp + k„L$g_

`.`|. ApQpe® îudv$¹ rhS>e

ArS>si¡Mfk|fuðfÆ d.kp.

âL$piL$�:�Al®d¹�`qfhpf�V²$õV$�

ApÐdr_c®f îphL$

Page 2: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„`L®$ k|Ó

qv$`L$cpB ayfuep : Cell : 98675 80227

E-mail : [email protected] | Website : www.arhamparivar.com

Aph©rÑ : â\d

Ry>V$L$ _L$g h¡QpZ d|ëe : ê$p. 100/-

âQpfp\£ : ê$p. 40/-

âL$pi_ hj® : k„. 2076,

B.k.2020

k„`L®$

/ arhamparivar/ arhamparivar / arhamparivar

dyÖL$ : `fd N°pau¼k - dygyÞX$, dy„bB.

ap¡_ : 98920 45 229 Email : [email protected]

Page 3: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

AphíeL$ hpsp¡

hÑ®dp_ `qf[õ\rs_¡ _S>fdp„ gB Ap âL$pi_ âL$pris \B

füy„ R>¡. ApÐdr_c®f \B Of¡-Of¡ `ey®jZ dlp`h®_u Apfp^_p \pe-

L$p¡B A¡\u h„rQs fl¡ _l] A¡ Apie R>¡.

Mpk... ̀ ey®jZ ify„ \sp„ ̀ l¡gp S>...

(1) b^p k|Óp¡ iyÙp¡ÃQpf`|h®L$ \pe A¡dpV¡$ Apk-`pk

ÅZL$pf_p¡ kp\ gB b^p k|Óp¡ õ`ô$ L$fphu g¡hp _¡ hpf„hpf Aæepk

L$fu g¡hp¡.

(2) hp„v$Zp_u `Ùrs, dyl`rÑ `qX$g¡lZ_u `Ùrs,

Q¥Ðeh„v$__u dyÖpAp¡, L$pDõkÁN_u dyÖpAp¡, h„qv$Ñp k|Ó_u dyÖpAp¡

bfpbf ÅZu g¡hu.

(3) A¡ S> fus¡ MpdZp hN¡f¡ hMs¡ L$ep¡ lp\ Qfhmp-

L$V$pkZp ̀ f L¡$hu fus¡ fpMhp¡, hN¡f¡ ÅZu g¡hy„.

(4) L$pDõkÁN L¡$hu fus¡ ̀ pfhp¡, Ðepf¡ L¡$hu fus¡ bp¡ghy„... A¡

`Z ÅZu g¡hy„.

(5) Apk`pk _l] ÅZsp ̀ p„Q-v$k S>Z_¡ â¡d\u kdÅhu

kp\¡ gB kÑf ârs¾$dZ L$fhp-L$fphhp.

(6) Ap ̀ yõsL$ ̀ L¹$Mu-Qp¥dpku hMs¡ ̀ Z L$pd Aphi¡..

Page 4: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`Z b^y„ Myëgy„ \ep ̀ R>u Ny{$r_îpdp„ S> L$fhp\u rhi¡j gpc

\pe R>¡ _¡ kpdyv$preL$ gpc dm¡ R>¡, L$pfZ L¡$ Ðep„ k|Ópqv$ iyqÙ_p L$pfZ¡

Qp¡L$My„ ârs¾$dZ \pe R>¡.

ApâL$pi__p¡ cf`yf gpc g¡hpe A¡ S> iyc cph_p R>¡.

AiyqÙ hN¡f¡ dpV¡$ rdÃR>p rd vy$½$X„$...

îp.ky.8

`pð®_p\ dp¡n L$ëepZ... ApQpe®�ArS>si¡Mf�k|qf?

h^®dp_ sÒhop_ L¡$ÞÖ-Q¥ßB âL$pris kp„hÐkqfL$ ârs¾$dZ

rhr^ ̀ yõsL$_p¡ S> Ap^pf gu^p¡ R>¡...

`fd N°pqa¼k rS>NfcpBA¡ A„Ns fk gB iuO° V$pB`k¡V$]N

hN¡f¡ L$fu Apàey„.

[õdscpB (dgpX$), fpL¡$icpB (Ny„Vy„$f), ârsL$cpB (dygy„X$)

hN¡f¡ A¡ âQpf - âkpf dpV¡$ qL„$dsu kde apmìep¡.

Mpk

îu Apqv$_p\ ð¡spçbf S>¥_ V²$õV$-k„O¡

âL$pi_dp„ gpc gu^p¡... klº_¡ ^Þehpv$...

... Al¯ ̀ qfhpf hsu qv$`L$ aºqfep...

Apcpf

Page 5: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

îu Apqv$_p\ S>¥_ ð¡sp„bf d„qv$f V²$õV$

gpcp\}

S>¥_ V¡$ç`g õV²$uV$, QuL$`¡V$, b¢Ngp¡f

Page 6: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A_y¾$drZL$p

1

2

3

4

5

6

7

fpBA ârs¾$dZ rhr^

v$¡hrk ârs¾$dZ rhr^

k„hÐkfu / `[¼M / QDdpku

ârs¾$dZ rhr^

`ey®jZ `h®

Q¥Ðeh„v$_ / \p¡e / kÄTpe

îu huf âcy_p 27 ch_y„ õsh_

îu huf âcy_y„ lpgfXy„$

îu `„QL$ëepZL$_y„ õsh_

1

50

83

168

173

180

184

ApÐdr_c®f îphL$

k„hs 2076_p `ey®jZ_p„ Qp¡\p qv$hk_p

v$¥hrkL$ ârs¾$dZ_p Q¥Ðeh„v$_-\p¡e-õsh_

hN¡f¡ buÅ qv$hk¡ L$fhp_p R>¡.

Page 7: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpdpreL$ g¡hp_u rhr^(îphL$-îprhL$pAp¡�_¡�kpdpreL$�g¡hp�dpV¡$�bpü�iyqÙ�L$fhu�S>ê$fu�R>¡.�kp¥\u�

`l¡gp�lp\-`N�̂ p¡B�_¡�õhÃR>�L$fhp�A_¡�iyÙ�h÷�̀ l¡fhp�Å¡BA¡.)(õ\p`_pQpe®Æ�_�lp¡e�sp¡�`yõsL$�_hL$pfhpmu�hN¡f¡_u�õ\p`_p�L$fu_¡�S>dZp¡�

lp\�(l\¡mu_u�f¡MpA¡�õ\p`_pÆ_u�sfa)�kpd¡�L$fu_¡�õ\p`_p�dyÖp_u�kpd¡�_hL$pf�A_¡�

`„tQqv$e�_uQ¡�dyS>b�L$l¡hy„.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,�kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

`„tQv$e-k„hfZp¡,� sl� _hrhl-b„cQ¡f-NyrÑ-^fp¡.� QDrhl-

L$kpe�dy½$p¡,�BA�AV¹$W$pfk�NyZ¡tl�k„Sy>Ñp¡� —&&1&&�`„Q-dlìhe-Sy>Ñp¡,�

`„Qrhlpepf-`pgZ-kdÐ\p¡.�`„Q-krdAp¡�rs-NyÑp¡,�R>ÑukNyZp¡�Ny{$�

dÄT�—&&2&&

(`R>u�Ecp�\B_¡�b¡�MdpkdZp�v$¡hp.)�(b¡�lp\,�b¡�`N�A_¡�dõsL$�`p„Q¡_¡�S>du_�kp\¡�gNpX$u�MdpkdZp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.(buSy>„�MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

BÃR>L$pf,�kyl-fpB?,�kyM-s`?�ifuf�r_fpbp^?�kyM-k„S>d-

ÅÓp�r_h®lp¡�R>p¡�Æ?�õhpdu�!�ipsp�R>¡�Æ?�cps-`pZu_p¡�gpc�v$¡Å¡�Æ�

—&&1&&

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 1

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^

Page 8: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Aåcy[V¹$W$Ap¡-rd-A[åc„sf-

fpBA„�Mpd¡J�?�BÃR>„,�Mpd¡rd�fpBA„

(S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�fpMu_¡�A_¡�X$pbp¡�lp\�dp¡Y$p„_u�kpd¡�fpMu�dõsL$�_uQ¡�

TyL$phu_¡�ApNm�bp¡ghy„)

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Cqfephrle„�`qX$½$dprd�?�BÃR>„,�

BÃR>prd� `qX$½$rdJ� —&&1&&� BqfephrlepA¡� rhfplZpA¡� —&&2&&� NdZp�

NdZ¡�—&&3&&�̀ pZ-½$dZ¡,�bue-½$dZ¡,�lqfe-½$dZ¡,�Ap¡kp-DtÑN-

`ZN-v$N-dË$u-d½$X$p-k„spZp-k„L$dZ¡� —&&4&&�S>¡�d¡�Æhp�rhfprlep�

—&&5&&� A¡qN„qv$ep,� b¡Hqv$ep,� s¡Hqv$ep,� QDqf„qv$ep,� `„tQqv$ep� —&&5&&�

Arclep,� hrÑep,� g¡rkep,� k„OpBep,� k„OqË$ep,� `qfeprhep,�

qL$gprdep,�DØrhep,�W$pZpAp¡� W$pZ„�k„L$prdep,�ÆrhepAp¡�hhfp¡rhep,�

sõk�rdÃR>prd�vy$½$X„$�—&&7&&

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.îu fpCA ârs¾$dZ rhr^2

Page 9: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_p¡�L$pDõkÁN�_uQ¡�dyS>b�L$fhp¡,�gp¡Nõk_p¡�L$pDõkÁN�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky�r_çdgefp,�

(Mpk�k|Q_p,�Aphp�A¡L$,�b¡,Qpf,�kp¡m,�Qpguk�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�L$pDõkÁN�OZu�hMs�Aphi¡.�

(Ðepf�bpv$�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu_¡�L$pDõkÁN�`pfu_¡�`|fp¡�gp¡Nõk�bp¡ghp¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 3

Page 10: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.(MdpkdÏ„)

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� kpdpreL$� dyl`rÑ� `qX$g¡ly„� ?�

""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�dyl`rÑ_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„)�`R>u...

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�k„qv$kply„�?�""BÃR>„''�

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�W$pJ�?�""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�b¡�lp\�Å¡X$u_¡�Ecp�flu_¡�dõsL$�TyL$phu_¡�_uQ¡�dyS>b�A¡L$�_hL$pf�NZhp¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�îu fpCA ârs¾$dZ rhr^4

Page 11: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

(`R>u�Ecp-Ecp)

BÃR>L$pfu�cNh_¹�!�̀ kpe�L$fu�kpdpreL$�v$„X$L$�DÃQfphp¡Æ.

(A¡d�L$lu_¡�b¡�lp\�Å¡X$u_¡�hX$ug�lp¡e�sp¡�hX$ug�bp¡g¡.�_l]�sp¡�`p¡s¡�"L$f¡rd�c„s¡'�k|Ó'�DÃQpfhy„.�s¡�_uQ¡�dyS>b.)

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd.�vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,�hpepA¡,�L$pA¡Z„,�_�L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� � c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

(`R>u�-�Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z� h„v$prd.� (Dcp� \B)� BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� b¡kZ¡�

k„qv$kply„� ?� ""BÃR>„''� (MdpkdÏ„)� BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J�

ÅhrZÄÅA¡,�r_kurlApA¡,�dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�

k„qv$kl� cNh_¹� !� b¡kZ¡� W$pJ� ?� ""BÃR>„''� (MdpkdÏ„)� BÃR>prd�

MdpkdZp¡� !� h„qv$J�ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,� dÐ\A¡Z� h„v$prd.�

(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�k„qv$kply„�?�""BÃR>„''��

(MdpkdÏ„)�BÃR>prd�MdpkdZp¡�!�h„qv$J�ÅhrZÄÅA¡,�r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�L${„$�?�

""BÃR>„''�

(A¡d�L$lu_¡�b¡�lp\�Å¡X$u�DcX$L$�b¡ku_¡�ÓZ�_hL$pf�_uQ¡�dyS>b�NZhp.) �

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 5

Page 12: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(kpdpreL$�g¡hp_u�rhr^�kdpá)(kde�Å¡B�g¡hp¡�-�48�du_uV$�^pfu�g¡hu.) �

BÃR>prd� MdpkdZp¡,� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Ly$kyrdZ� vy$kyrdZ� DX¹$X$phZu�

fpBA�`pe[ÃR>s�rhkp¡lZÐ\„�L$pDõkÁN�L${„$�?�BÃR>„;�Ly$krdZ�vy$kyrdZ�

DÍ$phZu�fpBA�̀ pe[ÃR>Ñ�rhkp¡lZÐ\„�L$f¡rd�L$pDõkÁN.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(Qpf$�gp¡Nõk_p¡�L$pDõkÁN�kpNfhfN„cufp�ky^u.�gp¡Nõk�_�AphX$sp¡�lp¡e�sp¡�kp¡m�_hL$pf�_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡,�L$pDõkÁN�`pfu_¡�âNV$�gp¡Nõk�bp¡ghp¡.�A¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^6

Page 13: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡,� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.(Dcp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Q¥Ðeh„v$_�L$fy„�?�BÃR>„,

(A¡d�L$lu_¡�X$pbp¡�`N�(Y$]QZ)�D`f�L$fu_¡�Q¥Ðe„hv$_�L$fhy„)

S>N-tQspdrZ�!�S>N-_pl�!�S>N-Ny{$�!�S>N-f¼MZ�!�S>N-

b„^h�!�S>N-kÐ\hpl�!�S>N-cph-rhA¼MZ�!�AÌ$p-he-k„W$rhA-

ê$h� !� L$çdÌ$-rhZpkZ� !� QDhuk„r`� rS>Z-hf� !� S>e„sy� Aà`qX$le-

kpkZ!�—&&1&&�L$çd-c|rdtl�L$çd-c|rdtl�̀ Y$d�k„OeZu�D½$p¡ke�kÑqf-ke,�

rS>Z-hfpZ�rhlf„s�gåcB,�_hL$p¡qX$tl�L¡$hguZ,�L$p¡qX$�klõk�_h�kply-

NçdB,�k„`B�rS>Zhf�huk�dyrZ,�rbly„�L$p¡qX$tl�hf-_pZ,�kdZl�L$p¡qX$-

klõk-vy$A,�\yrZÄS>B�r_ÃQ-rhlprZ�—&&2&&�S>eD� kprde,� S>eD� kprde,� qfkl� kÑy„rS>,� Dtˆ>rs� `ly-

_¡rdrS>Z,�S>eD�huf�kÃQDfu-d„X$Z,�cê$AÃR>tl�dyrZkyìhe,�dylqf�

`pk�vy$l-vy$qfA-M„X$Z,�Ahf-rhv$¡tl�rsÐ\efp,�rQly„�qv$rk�rhqv$rk�tS>�

L¡$rh,�suApZpNe-k„`Be,�h„vy$„�rS>Z�kìh¡rh�—&&3&&�kÑpZhB-klõkp,�g¼Mp�R>à`ß�AÌ$�L$p¡X$uAp¡,�bÑuk-ke-

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 7

Page 14: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

bprkApH,�rsA-gp¡A¡�Q¡BA¡�h„v$¡�—&&4&—&�`_fk-L$p¡qX$-kepH,� L$p¡qX$� bpepg� g¼M� AX$hßp,� R>Ñuk-

klk-ArkH,�kpke-tbbpH�̀ Zdprd�—&&5&&

S>„qL„$rQ� _pd� rsÐ\„,� kÁN¡� `peprg� dpÏk¡� gp¡A¡,�ÅH� rS>Z,�

tbbpH,�spH�kìhpH�h„v$prd.�

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Åh„rs�Q¡BApH.�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqf�Agp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&1&&(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.(`R>u�Q¥Ðeh„v$_�dyÖpdp„�-�L$`pm¡�lp\)

Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&1&&îu fpCA ârs¾$dZ rhr^8

Page 15: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

DhkÁN-lf„�̀ pk„,�̀ pk„�h„v$prd�L$çd-OZ-dy½„$,�rhklf-rhk-

r_Þ_pk„,�d„Ng-L$ëgpZ-Aphpk„�—&&1&&�rhklf-aytgN-d„s„,�L„$W¡$�̂ pf¡B�Å¡�kep�dÏAp¡,�sõk�Nl-fp¡N-

dpfu-vy$Ì$-S>fp�S>„rs�Dhkpd„�—&&2&&�rQÌ$D�v|$f¡�d„sp¡,�syÄT�`Zpdp¡�rh�bly-agp¡�lp¡B,�_f-rsqfA¡ky�

rh�Æhp,�̀ ph„rs�_�vy$¼M-v$p¡NÃQ„�—&&3&&�syl� kçdÑ¡� gÙ¡,� tQspdrZ-L$à``pehåcrlA¡,� `ph„rs�

ArhÁO¡Z„,�Æhp�Aefpdf„�W$pZ„�—&&4&&�BA�k„\yAp¡�dlpek�!�crÑcf-r_åcf¡Z�rleA¡Z,�sp�v$¡h�!�

qv$ÄS>�bp¡tl,�ch¡�ch¡�̀ pk�—!�rS>ZQ„v$�!�—&&5&&(L$`pm¡�lp\)

S>e� huefpe� !� S>NNy{$ � !� lp¡D� dd„� syl� `cphAp¡� ceh„� !�

chr_ìh¡Ap¡�dÁNpÏkpqfep�BV¹$W$�ag�rkqÙ�&&1&&�gp¡N-r$h~$ÙÃQpAp¡,� Ny$~$S>Z`|Ap� `fÐ\-L$fZ„� Q;�kyl$Ny{$-

Å¡Np¡�sìheZ-k¡hZp�Apch-dM„X$p�&&2&—&�hpqfÄS>B�S>Brh�r_epZ,�b„^Z„�huefpe�!�syl�kde¡;�sl�rh�dd�

lyÄS��k¡hp,�ch¡�ch¡�syçl�QgZpZ„�&&3&&�vy$L$¹ML$¹MAp¡� L$çdL$¹MAp¡,� kdprl� dfZ„� Q� bp¡rlgpcp¡� A;�

k„`ÄS>D�dl�A¡A„,�syl�_pl�̀ Zpd�L$fZ¡Z„�—&&4&—&�kh®�d„Ng�dp„Nëe„,�kh®�L$ëepZ�L$pfZ„;�â^p_„�kh®�^dp®Zp„,�S>¥_„�

S>ers�ipk_d¹�&&5&&

(Al]ep�A¡L$�A¡L$�MdpkdZ�v$¡hp_p.�cNhp_l„�krls�A¡L$�A¡L$�`v$�L$lu_¡,�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�cNhp_l„.�(MdpkdÏ„)îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 9

Page 16: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�ApQpe®l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�D`pÝepel„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�kh®kp^yl„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�

k„qv$kply„�?�BÃR>„�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�L${„$?�BÃR>„

(Apd�L$lu_¡�A¡L$�_hL$pf�NZhp¡,�`R>u�cfl¡kf_u�kÄTpe�S>¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

cfl¡kf,�bplybgu,�Ace-Ly$dpfp¡�A,�Y„$Y$Z-Ly$dpfp¡;�rkqfAp¡,�

ArZAp-DÑp¡,�AB-dyÑp¡,�_pN-v$Ñp¡�A�—&&1&&�d¡AÄS>,� \|rg-cØp¡,� hef-qfku,� _„qv$-k¡Z,� tkl-rNfu;�

L$ehÞ_p¡�A,�ky-L$p¡kg,�̀ y„X$qfAp¡,�L¡$ku,�L$f-L„$X|$�—&&2&&�lëg,�rhlëg,�kyv$„kZ,�kpg,�dlp-kpg,�kprg-cØp¡�A;�cØp¡,�

v$kÞ_-cØp¡,�̀ kÞ_-Q„v$p¡�A�S>k-cØp¡�—&&3&&�S>„by`ly,� h„L$Q|gp¡,� Ne-kyLy$dpgp¡,� Ah„rs-kyLy$dpgp¡;� ^Þ_p¡,�

BgpB-`yÑp¡,�rQgpB-`yÑp¡�A�bply-dyZu�—&&4&&�AÄS>-rNfu,� AÄS>-f[¼MA,� AÄS>-kylÐ\u,� Dv$peNp¡,�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^10

Page 17: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dZNp¡;�L$pge-k|fu�k„bp¡,�̀ ÄSy>Þ_p¡,�d|g-v$¡hp¡�A�—&&5&&�`chp¡,�rhÎly-Ly$dpfp¡,�AØ-Ly$dpfp¡,�v$Y$-à`lpfu�A;�rkÄS>„k,�

L|$f-NX|$�A,�rkÄS>„ch,�d¡l-Ly$dpfp¡�A�—&&6&&�A¡dpB�dlp-kÑp,�qv$„sy�kyl„�NyZ-NZ¡tl�k„Sy>Ñp;�S>¡tk�_pd-

ÁNlZ¡,�̀ ph-à`b„^p�rhge„�S>„rs�—&&7—&&�kygkp,�Q„v$_-bpgp,�dZp¡-fdp,�deZ-f¡lp,�v$de„su;�_dep-

ky„v$fu,�kuep,�_„v$p,�cØp,�kycØp�e�—&&8—&&�fpB-dC,� qfrk-v$Ñp,� `DdphB,� A„S>Zp,� rkqf-v$¡hu;� rS>Ì$,�

kyrS>Ì$,�rdNphB,�̀ cphC,�rQëgZp-v$¡hu�—&&9&&�b„cu,� ky„v$fu,� ê$[à`Zu,� f¡hC,� Ly„$su,� rkhp,� S>e„su� e;� v$¡hC,�

v$p¡hC,�̂ pqfZu,�L$gphC�̀ yàaQ|gp�e�—&&10&&�`DdphB� e� Np¡fu,� N„^pfu,� g¼MdZp,� kykudp� e;� S>„byhC,�

kÃQ-cpdp,�ê$[à`Zu,�L$Îl-@Ì$-drlkuAp¡�—&&11&&�S>¼Mp�e�S>¼M-qv$Þ_p,�c|Ap�sl�Q¡h�c|A-qv$Þ_p�e,�k¡Zp,�

h¡Zp,�f¡Zp,�ceZuAp¡�\|rgcØõk�—&&12&&�BÃQpB� dlp-kCAp¡,� S>e„rs� A-L$g„L$-kug-L$rgApAp¡;�

AÄS>�rh�hÄS>B�Åtk,�S>k-`X$lp¡�rslyAZ¡�keg¡�—&&13&&�

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

BÃR>L$pf,� kyl-fpB� ?� (kyl-v$¡hrk?),� kyM-s`?� ifuf�

r_fpbp^�?�kyM-k„S>d-ÅÓp�r_h®lp¡�R>p¡�Æ�?�õhpdu�!�ipsp�R>¡�Æ�?�

cps-`pZu_p¡�gpc�v$¡Å¡�Æ�—&&1&&

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�fpBA�̀ qX$½$dZ¡�W$pJ�?�BÃR>„

(S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�õ\p`_p�L$fu_¡�Ap�`pW$�bp¡ghp¡)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 11

Page 18: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kìhõk�rh�fpBA�vy$[ÃQ„rsA,�vy$åcprkA,�vy$[ÃQ[V¹$W$A,�rdÃR>p�

rd�vy$½$X„$.(`R>u�Q¥Ðeh„v$_�dyÖpdp„)

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

(Ecp�\B_¡)

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� fpBAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^12

Page 19: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$$�gp¡Nõk_p¡�L$pDõkÁN�Q„v$¡ky�r_çdgefp�ky^u.�_�AphX$¡�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN.�L$pDõkÁN�`pfu_¡�âNV$�gp¡Nõk�bp¡ghp¡.�)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 13

Page 20: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kìhgp¡A¡�Aqfl„sQ¡BepZ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�

`|AZ-hrÑApA¡,� k½$pfhrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpc-

hrÑApA¡�r_~$hkÁN-hrÑApA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$$�gp¡Nõk_p¡�L$pDõkÁN�Q„v$¡ky�r_çdgefp�ky^u.�_�AphX$¡�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�

L$pDõkÁN�L$fhp¡,�`R>u�`y¼Mfhfv$uhx¡$�bp¡ghy„.�A¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^14

Page 21: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡,�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,� k½$pf-hrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑApA¡,� bp¡rl-gpc-

hrÑApA¡� r_ê$hkÁN-hrÑApA¡� —&&2&&� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,�

^pfZpA¡,�AÏà`¡lpA¡�hx$dpZuA¡,�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(`R>u�`„QpQpf_u�ApW$�Np\p_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡,�A\hp�sp¡�ApW$�_hL$pf�d„Ó�NZhp.�L$pDõkÁNdp„�NZhp�dpV¡$�ApW$�Np\p�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

_pZ„rd�v$„kZ„rd�A,�QfZ„rd�sh„rd�sl�e�huqfe„rd,�ApefZ„�

Apepfp¡,�BA�A¡kp¡�̀ „Qlp�crZAp¡�—&&1&&�L$pg¡�rhZA¡�blydpZ¡,�DhlpZ¡�sl�Ar_ÎlhZ¡,�h„S>Z-AÐ\-

svy$cA¡,�AV¹$W$rhlp¡�_pZdpepfp¡�—&&2&&�r_õk„qL$A�r_½„$rMA,�r_[ìhrsrNÃR>p�Ad|Y$qv$V¹$W$u�A;�Dhh|l�

r\fu-L$fZ¡,�hÃR>ëg-à`cphZ¡�AV¹$W$�&&3&&�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 15

Page 22: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`rZlpZ-Å¡NSy>Ñp¡,� `„Qtl-krdBtl� sutl� NyÑutl,� A¡k�

QqfÑpepfp¡,�AV¹$W$rhlp¡�lp¡B�_peìhp¡�—&&4&&bpfk-rhl„rd�rh�sh¡,�k[åc„sf-bprlf¡�Ly$kg-qv$V¹$W¡$,�ArNgpB�

AZpÆhu,�_peìhp¡�kp¡�shpepfp¡�—&&5&&�AZkZ-d|Zp¡AqfAp,� rhrÑ-k„M¡hZ„� fkÃQpAp¡;� L$pe-

qL$g¡kp¡�k„guZep�e,�bÄTp¡�shp¡�lp¡B�—&&6&&�`pe[ÃR>Ñ„�rhZAp¡,�h¡ephÃQ„�sl¡h�kÄTpAp¡,�TpZ„�DõkÁNp¡�rh�

A�A[åc„sfAp¡�shp¡�lp¡B�—&&7&&�ArZN|rlA-bg-huqfAp¡,�̀ f½$dB�Å¡�S>lyÑdpDÑp¡;�Sy>„S>B�A�

S>lp-\pd„,�_peìhp¡�huqfep-epfp¡�—&&8&&

(L$pDõkÁN�`pfu_¡,�rkÙpZ„�byÙpZ„�_uQ¡�dyS>b�L$l¡hy„)

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„�—&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�

rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡� rh� _dy½$pfp¡,� rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;� k„kpf-

kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�^çd-

Q½$hqË„$�AqfV¹$W$_¡td�_d„kprd�—&&4&&�QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡�e,�h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�`fdV¹$W$-

r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�—&&5&&

(ÓuÅ�AphíeL$_u�dyl`rÑ�`qX$g¡lhu.�`R>u�b¡�hp„v$Zp„�v$¡hp.)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^16

Page 23: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„� Aph[õkApA¡,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡� ApkpeZpA¡� rsÑu-

kÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� fpBA„� Apgp¡J� ?� BÃR>„,�

Apgp¡A¡rd.�

Å¡�d¡� fpBAp¡,�ABepfp¡,� L$Ap¡,� L$pBAp¡,� hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�

DõkyÑp¡,� DçdÁNp¡,� AL$à`p¡,� AL$frZÄÅ¡� vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,�

AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$ „kZ¡,�

QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-

dÏìhepZ„,�rsÎl„�NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�

kphN-^çdõk,�S>„�M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 17

Page 24: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(`p¥j^�gu^p¡�lp¡e�sp¡�NdZpNdZ¡�k|Ó�bp¡ghy„.)

kps�gpM�̀ ©ÕhuL$pe,�kps�gpM�AàL$pe,�kps�gpM�s¡DL$pe,�kps�

gpM� hpDL$pe,� v$i� gpM� âÐe¡L$-h_õ`rsL$pe,� Qp¥v$� gpM� kp^pfZ-

h_õ`rsL$pe,�b¡�gpM�b¡HqÖe,�b¡�gpM�s¡HqÖe;�b¡�gpM�QDqf„qÖe�—&&1&&�

Qpf�gpM�v$¡hsp,�Qpf�gpM�_pfL$u,�Qpf�gpM�rse¯Q�`„Q¢qÖe,�Qp¥v$�gpM�

d_yóe,�A¡h„L$pf¡,�Qp¡fpiu�gpM�Æhep¡r_dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡� L$p¡C�Æh�

lÎep¡�lp¡e;�lZpìep¡�lp¡e,�lZsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly„�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�—&&2&&

`l¡g¡�âpZprs`ps,�buS>¡�d©jphpv$,�ÓuS>¡�Av$Ñpv$p_,�Qp¡\¡�d¥\y_,�

`p„Qd¡�`qfN°l,�R>Ì$¡$�¾$p¡^,�kpsd¡�dp_,�ApW$d¡�dpep,�_hd¡�gp¡c,�v$id¡�

fpN,�ArNepfd¢�Ü¡j,�bpfd¢� L$gl,�s¡fd¡�Aæep¿ep_,�Qp¥v$d¡�`¥iyÞe,�

`„v$fd¡� frs-Afrs,� kp¡md¡� `f-`qfhpv$,� kÑfd¡� dpep-d©jphpv$,�

AY$pfd¡�rdÕepÐh-iëe�—&&1&&�A¡�AY$pf�`p`õ\p_L$dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡�

L$p¡B�`p`�k¡ìey„�lp¡e,�k¡hfpìey„�lp¡e,�k¡hsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûy„�lp¡e,�s¡�krh�ly„�

d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$�—&&2&&

kìhõkrh� fpBA� vy$[ÃQ„rsA,� vy$åcprkA,� vy$[ÃQ[V¹$W$A;�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�BÃR>„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�S>dZp¡�`N�(Y$]QZ)�Ecp¡�L$fu�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^18

Page 25: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� `qX$½$rdJ,�Å¡� d¡� fpBAp¡,�ABepfp¡,� L$Ap¡,� L$pBAp¡,�

hpBAp¡,� dpZrkAp¡,� DõkyÑp¡,� DçdÁNp¡,� AL$à`p¡,� AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

h„qv$Ñy� kìh-rkÙ¡,� ^çdpeqfA¡� A� kìh-kpl|� A;� BÃR>prd�

`qX$½$rdJ,�kphN-^çdBApfõk�—&&1&&�Å¡�d¡�hepBApfp¡,�_pZ¡�sl�v$„kZ¡�QqfÑ¡�A;�kylydp¡�A�bpefp¡�hp,�

s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&2&&�vy$rhl¡� `qfÁNl[çd,�kphÄS>¡�blyrhl¡�A�Apf„c¡;� L$pfphZ¡�A�

L$fZ¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&3&&�S>„�bÙtdqv$A¡tl,�QDtl�L$kpA¡tl�Aà`kÐ\¡tl;�fpN¡Z�h�v$p¡k¡Z�

h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&4&—&�ApNdZ¡� r_ÁNdZ¡,� W$pZ¡� Q„L$dZ¡� AZpcp¡N¡,� ArcAp¡N¡� A�

r_Ap¡N¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&5&&�k„L$p-L„$M� rhrNÃR>p,� `k„k� sl�k„\hp¡� Ly$tgNuky;� kçdÑõk-

BApf¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„—&&6&&�R>½$pe-kdpf„c¡,� `eZ¡� A� `ephZ¡� A� S>¡� v$p¡kp,� AÑV¹$W$p� e�

`fV¹$W$p,�DceV¹$W$p�Q¡h�s„�t_v$¡�—&&7&&�`„QÎl�dÏìhepZ„,�NyZ-ìhepZ„�Q�rsÎldBepf¡,�rk¼MpZ„�Q�

QDÎl„,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&8&&�`Y$d¡� AÏìhe„rd,� \|gN-`pZpBhpe-rhfBAp¡,� Apeqfe-

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 19

Page 26: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&9&&�hl-b„^-R>rhÃR>¡A¡,� AB-cpf¡� cÑ-`pZ-hyÃR>¡A¡;� `Y$d-

heõk-BApf¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&10&&�buA¡� AÏìhe„rd,� `qf\|gN-ArgA-heZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&11&&�klkp-flõk-v$pf¡,� dp¡kyhA¡k¡� A� L|$X$-g¡l¡� A;� bue-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&12&&�sBA¡� AÏìhe„rd,� \ |gN-`f-v$ìh-lfZ-rhfCAp ¡;�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&13&&�s¡_p-lX$à`Ap¡N¡,�sà`qX$ê$h¡�rh{$Ù-NdZ¡�A;�L|$X$-syg�L|$X$dpZ¡,�

`qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&14&&�QDÐ\¡� AÏìhe„rd,� r_ÃQ„� `f-v$pf-NdZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&15&&�A`qfÁNrlAp�BÑf,�AZ„N-rhhpl-rsìh-AÏfpN¡,�QDÐ\-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&16&&�BÑp¡� AÏìhA¡� `„Qd„rd,� ApeqfApdà`kÐ\[çd;� `qfdpZ-

`qfÃR>¡A¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&17&&�^Z-^Þ_-rMÑ-hÐ\y-ê$à`-kyhÞ_¡�A�Ly$rhA-`qfdpZ¡;�vy$`A¡�

QDà`e„rd�e,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&18&&�NdZõk�D�`qfdpZ¡,�qv$kpky�Dx„$�Al¡�A�rsqfA„�Q;�hyqx$�kB-

A„sfÙp,�̀ Y$d[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&19&&�dÄS>„rd�A�d„k„rd�A,�`yàa¡�A�ag¡�A�N„^�dëg¡�A;�Dhcp¡N-

`qfcp¡N¡,�bue[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&20&&�krQÑ¡� `rX$bÙ¡,� A`p¡g-vy$à`p¡rgA„� Q� Aplpf¡;� syÃR>p¡krl-

c¼MZep,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&21&&�HNpgu-hZ-kpX$u-cpX$u-ap¡X$u-kyhÄS>A¡�L$çd„;�hprZÄS>„�Q¡h�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^20

Page 27: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$„s,�g¼M-fk-L¡$k-rhk-rhke„�—&&22&&�A¡h„�My�S>„s-r`ëgZ-L$çd„� r_ëg„R>Z„�Q� v$h-v$pZ„;�kf-v$l-

sgpe-kp¡k„,�AkB-`p¡k„�Q�hrÄS>ÄÅ�—&&23&&�kÐ\[ÁN-dykg-S>„sN,� sZ-L$V¹$W¡$� d„s-d|g-c¡kÄS>¡;� qv$Þ_¡�

v$hprhA¡�hp,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&24—&&�ÞlpÏìhË$Z-hÞ_N-rhg¡hZ¡,� kØ-ê$h-fk-N„^;� hÐ\p-

kZ-ApcfZ¡,�̀ qX$½$d¡�fpBA„�kìh„�—&&25&&�L„$v$à`¡� Ly$½y$BA¡,� dp¡lqf� ArlNfZ� cp¡N-ABqfÑ¡;� v$„X$[çd�

AZV¹$W$pA¡,�sBA[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&26&&�rsrhl¡� vy$à`rZlpZ¡,� AZhV¹$W$pZ¡� slp� kB� rhl|Z¡;� kpdpBA�

rhsl-L$A¡,�̀ Y$d¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&27&&�ApZhZ¡�`¡khZ¡,�kØ¡� ê$h¡�A�`yÁNg¼M¡h¡;� v$¡kphNprkA„rd,�

buA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&28&&�k„\pê$ÃQpfrhrl,� `dpe� sl� Q¡h� cp¡eZpcp¡A¡,� `p¡klrhrl-

rhhfuA¡,�sBA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&29&&�k[ÃQÑ ¡ � r_[¼MhZ ¡, � r`rlZ ¡ � hhA ¡k� dÃR >f ¡ � Q ¡h,�

L$pgpB½$dv$pZ¡,�QDÐ\¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&30&&�kyrlA¡ky�A�vy$rlA¡ky�A,�Å�d¡�Aõk„S>A¡ky�AÏL„$`p,�fpN¡Z�h�

v$p¡k¡Z�h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&31&&�kpl|ky� k„rhcpNp¡,� _� L$Ap¡� sh-QfZ-L$fZ-Sy>Ñ¡ky;� k„s¡�

apkyA-v$pZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&32&&�Blgp¡A¡�`fgp¡A¡,�ÆrhA-dfZ¡�A�Apk„k-`Ap¡N¡,�`„Qrhlp¡�

ABepfp¡,�dp�dÄT�lyÄS>�dfZ„s¡�—&&33&&�L$pA¡Z� L$pBAõk,� `qX$½$d¡� hpBAõk� hpepA¡,� dZkp�

dpZrkAõk,�kìhõk�hepBApfõk�—&&34&&�h„v$Z-he-rk¼Mp-Npfh¡ky� kÞ_p-L$kpe-v$„X¡$ky;� NyÑuky� A�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 21

Page 28: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

krdBky�A,�Å¡�ABApfp¡�A�s„�t_v$¡�—&&35&&�kçdqØ[V¹$W$�Æhp¡,�S>B�rh�ly�`ph„�kdpef¡�qL„$rQ,�Aà`p¡�rk�lp¡B�

b„^p¡,�S>¡Z�_�r_Ù„^k„�Ly$ZB�—&&36&&�s„� r`� ly� k`qX$½$dZ„,� kà`qfAph„� k-DÑf-NyZ„� Q;� rMà`„�

Dhkpd¡B,�hprlìh�ky-rk[¼MAp¡�rhÄÅ¡�—&&37&&�S>lp�rhk„�Ly$V¹$W$Ne„,�d„s-d|g-rhkpfep,�rhÄÅ�lZ„rs�d„s¡tl,�

sp¡�s„�lhB�r_[ìhk„�—&&38&&�A¡h„� AV¹$W$-rhl„� L$çd„,� fpN-v$p¡k-kdrÄS>A„,� Apgp¡A„sp¡� A�

t_v$„sp¡,�rMà`„�lZB�ky-kphAp¡�—&&39&&�L$e-`php¡� rh� dÏõkp¡,� Apgp¡Be� t_qv$e� Ny{$-kNpk¡,� lp¡B�

ABf¡N-glyAp¡,�Ap¡lqfA-cê$ìh�cpfhlp¡�—&&40&&�AphõkA¡Z�A¡A¡Z,�kphAp¡�S>Brh�bly-fAp¡�lp¡B,�$vy$¼MpZ-

d„sqL$qfA„,�L$plu�ArQf¡Z�L$pg¡Z�—&&41&&�Apgp¡AZp�blyrhlp,�_�e�k„cqfAp�̀ qX$½$dZ-L$pg¡,�d|gNyZ-

DÑfNyZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&42&&�

sõk�̂ çdõk�L¡$hgu-`Þ_Ñõk,�Aåcy[V¹$W$Ap¡�rd�ApfplZpA¡;(`R>u�Ecp�\B_¡�A\hp�S>dZp¡�`N�_uQ¡�fpMu_¡�_uQ¡_u�Np\pAp¡�bp¡ghu)

rhfAp¡� rd� rhfplZpA¡,� rsrhl¡Z� `qX$½„$sp¡,� h„v$prd� rS>Z¡� QDìhuk„�

—&&43&&�Åh„rs�Q¡BApH�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqfAgp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&44&&�Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&45&&�rQf-k„rQe-`ph-`ZpkZuB,� ch-ke-klõk-dlZuA¡,�

QDhuk-rS>Z-rhrZÁNe-L$lpB,�hp¡g„sy�d¡�qv$Alp�&&46&&�dd�d„Ng-dqfl„sp,� rkÙp�kpl|�kyA„�Q�^çdp¡�A,�kçdqØV¹$W$u�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^22

Page 29: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$¡hp,�qv$„sy�kdptl�Q�bp¡tl�Q�—&&47&&�`qX$rkÙpZ„� L$fZ¡,� qL$ÃQpZ-dL$fZ¡� `qX$½$dZ„;�AkØlZ¡�A�

slp,� rhhfuA-`ê$hZpA¡�A� —&&48&&�Mpd¡rd�kìh-Æh¡,�kìh¡�Æhp�

Md„sy�d¡;� rdÑu�d¡�kìh-c|A¡ky,�h¡f„�dÄT�_�L¡$ZB� —&&49&&�A¡h„�dl„�

Apgp¡BA,�t_qv$A�NfrlA-vy$N„rR>A„�kçd„;�rsrhl¡Z�`qX$½„$sp¡,�h„v$prd�

rS>Z¡�QDìhuk„�—&&50&&

(lh¡�_uQ¡�`°dpZ¡�b¡�hp„v$Zp„�v$¡hp„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„� Aph[õkApA¡,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡� ApkpeZpA¡� rsÑu-

kÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 23

Page 30: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Aåcy[V¹$W$Ap¡-rd-A[åc„sf-

fpBA„�Mpd¡J�?�BÃR>„,�Mpd¡rd�fpBA„,

(S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�fpMu_¡�A_¡�X$pbp¡�lp\�dp¡Y$p„�_u�kpd¡�fpMu�dõsL$�_uQ¡�TyL$phu_¡�ApNm�bp¡ghy„)

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(lh¡�_uQ¡�`°dpZ¡�b¡�hp„v$Zp„�v$¡hp„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„� Aph[õkApA¡,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^24

Page 31: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hB½$d„,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡� ApkpeZpA¡� rsÑu-

kÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&�(Dcp�lp¡,�sp¡�S>fpL$�̀ pR>m�S>hy„)

(b¡�lp\�Å¡X$u�dõsL$�_dphhy„)�

Apeqfe�DhÄTpA¡,�kuk¡�kpl[çdA¡� Ly$g-NZ¡�A,�S>¡�d¡� L¡$B�

L$kpep,�kìh¡�rsrhl¡Z�Mpd¡rd�—&&1&&�kìhõk� kdZ-k„Oõk,� cNhAp¡� A„S>tg� L$qfA� kuk¡,� kìh„�

MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&2&&�kìhõk� Æh-fprkõk,� cphAp¡� ^çd-r_rlA-r_e-rQÑp¡,�

kìh„�MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&3&&

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� fpBAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 25

Page 32: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

�(s`tQspdZu_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡,�_�AphX¡$�sp¡�kp¡m�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡.�`R>u�_dp¡�Aqfl„spZ„�A¡d�bp¡gu�L$pDõkÁN�`pfu�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

s`�tQsh_�L$pDõkÁN�L$fhp_u�rhr^

L$pDõkÁN�Ahõ\pdp„�Dcp�flu_¡�d_dp„�tQs_�L$fhy„�L¡$,�l¡�Q¡s_�!�

Ap`Zp�D`L$pfu�ipk_`rs�cNhp_�îu�dlphufõhpduA¡�R>�dlu_p_p��

D`hpk�bspìep�R>¡.�iy„�sy„�L$fu�iL$ui�?�DÑfdp„�tQs_�L$fhy„�L¡$�iq¼s�_\u,�̀ qfZpd�(cph_p)�_\u.�

sp¡�iy„�A¡L$�D`hpk�Ap¡R>p¡�R>:dpku�s`�L$fui�?b¡�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?ÓZ�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?Qpf�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?`p„Q�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?R>�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?kps�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?ApW$�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?_h�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^26

Page 33: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$k�D`hpk�Ap¡R>p�R>:dpku�s`�L$fui�?

Aphu� fus¡�Dsfsp� ¾$d¡�Ap¡NZÓuk�D`hpk�Ap¡R>p� L$fhp�ky^u�

tQshhy„.� s¡_p� DÑfdp„� v$f¡L$� hMs¡� i[¼s� _\u,� `qfZpd� _\u,� A¡d�

tQshhy„.�

`R>u�̀ p„Qdpku�s`�sy„�L$fui�?Qpfdpku�s`�sy„�L$fui�?ÓZ�dpk_p¡�s`�sy„�L$fui�?b¡�dpk_p¡�s`�sy„�L$fui�?A¡L$�dpk_p¡�s`�s„y�L$fui�?

DÑfdp„�A¡hu�S>�fus¡�i[¼s�_\u,�̀ qfZpd�_\u�A¡d�tQshhy„.�`R>u�29�D`hpk�sy„�L$fui�?�28�D`hpk�sy„�L$fui�?�27�D`hpk�

sy„�L$fui�?�26�D`hpk�sy„�L$fui�?�25�D`hpk�sy„�L$fui�?�Aphu�fus¡�

Dsfsp�¾$dp„L¡$�17�D`hpk�sy„�L$fui�?�A¡d�tQs_�L$fhy„.�

DÑfdp„�A¡hu�S>�fus¡�i[¼s�_\u,�̀ qfZpd�_\u,�A¡d�tQshhy„.�`R>u�kp¡m�D`hpk�Qp¡Óuk�c¼s�L$l¡hpe�R>¡.�34�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?32�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?30�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?28�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?26�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?24�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?22�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?20�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?18�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?16�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 27

Page 34: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

14�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?12�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?10�c¼s_u�Apfp^_p�L$fui�?ÓZ�D`hpk_u�Apfp^_p�L$fui�?b¡�D`hpk_u�Apfp^_p�L$fui�?�

D`fp¡¼s�c¼s_y„�tQs_�L$fsu�hMs¡�Äep„�ky^u�D`hpk�L$ep®�lp¡e�

Ðep„�L$l¡hy„�i[¼s�R>¡,�cph�_\u.�

`R>u�Ape„rbg,�r_rh,�A¡L$pkZp,�rbepkZp�s\p�Ahx$,�kpx$�

`p¡qfku,�`p¡qfku,�_hL$pfiu.�A¡dp„\u�S>¡�`Z�BÃR>p�lp¡e�s¡�L$fu�iL$p¡�R>p¡.�

A¡�hMs¡�d_dp„�̂ pfZp�L$fhp_u�L¡$�ApS>¡�ly„�Ap�s`�L$fui.�A¡�s`_u�i[¼s�

`Z�R>¡�A_¡�̀ qfZpd�̀ Z�R>¡.�A¡d�tQs_�L$fu�_dp¡�Aqfl„spZ„�L$lu_¡�âNV$�

gp¡Nõk�L$l¡hp¡.�

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf� -

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^28

Page 35: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(R>V¹$W$p�AphíeL$_u�dyl`rÑ�`qX$g¡lhu.�b¡�hp„v$Zp„�v$¡hp.)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„� Aph[õkApA¡,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,�c¡�qL$gpdp¡�!�—&&1&&�Aà`-qL$g„spZ„�bly-kyc¡Z�c¡�!�fpBA„�

hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�fpBA„�

hB½$d„,� `qX$½$dprd� MdpkdZpZ„,� fpBApA¡� ApkpeZpA¡� rsÑu-

kÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

(`R>u�b¡�lp\�Å¡X$u�kL$g�su\®�k|Ó�L$l¡hy„)

kL$g�su\®�h„vy$� L$f�Å¡X$,� rS>_hf-_pd¡�d„Ng�L$p¡X$;,�`l¡g¡�õhN£�

gpM�bÓui,�rS>_hf�Q¥Ðe�_dy„�r_i-qv$i�—&&1&&�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 29

Page 36: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

buS>¡�gpM�AV¹$W$phui�L$üp„;�ÓuS>¡�bpf�gpM�kØüp„;�Qp¡\¡�õhN£�

AX$�gM�̂ pf,�̀ p„Qd¡�h„vy$„�gpM�S>�Qpf�—&&2&&�R>V¹$W¡$�õhN£�klk�`Qpk,�kpsd¡�Qpgui�klk�âpkpv$;�ApW$d¡�

õhN£�R>�lÅf,�_h-v$id¡�h„vy$„�is�Qpf�—&&3&&�AÁepf� bpfd¡� ÓZk¢� kpf,� _h-N°¥h¡eL¡$� ÓZk¢� AY$pf,� `p„Q�

A_yÑf�kh£�dmu,�gpM�Qp¡fpiu�Ar^L$p�hmu�—&&4&&�klk-kÑpÏ„�Ó¡hui�kpf,�rS>_hf-ch_sZp¡�Ar^L$pf;�gp„bp�

kp¡�Å¡S>_�rhõspf,�̀ Qpk�KQp�blp¢s¡f�̂ pf�—&&5&&�A¡L$kp¡�A¢iu�tbb�âdpZ,�kcp-krls�A¡L$�Q¥Ðe¡�ÅZ;�kp¡�¾$p¡X$,�

bph_�¾$p¡X$�k„cpg,�gpM�Qp¡fpÏ„�klk�Qp¦Apg�—&&6&&�kpsk¢�D`f�kpW$�rhipg,�krh�tbb�âZdy„�ÓZ�L$pg;�kps�¾$p¡X$�_¡�

blp¢s¡f�gpM,�ch_`rsdp„�v$¡hg�cpM�—&&7&&�A¡L$kp¡�A¢iu�tbb�âdpZ,�A¡L$�A¡L$�Q¥Ðe¡�k„¿ep�ÅZ;�s¡fk¡�¾$p¡X$,�

_¡ìepiu�¾$p¡X$,�kpW$�gpM�h„vy$„�L$f�Å¡X$�—&&8&&�bÓuk¢�_¡�Ap¡NZ�kpW$,�rsÃR>p®�gp¡L$dp„�Q¥Ðe_p¡�`pW$;�ÓZ�gpM�

A¡L$pÏ„�lÅf,�ÓZk¢�hui�s¡�tbb�Sy>lpf�—&&9&&�ìe„sf� Äep¡rsjdp„� hmu� S>¡l,� ipðsp� rS>_� h„vy$„� s¡l;� F>jc�

Q„Öp__�hpqfj¡Z,�h^®dp_�_pd¡�NyZk¡Z�—&&10&&�kd¡sriMf�h„vy$„�rS>_�hui,�Aô$p`v$�h„vy$„�Qp¡huk,�rhdgpQg�_¡�

NY$�rNf_pf,�Apby�D`f�rS>_hf�Sy>lpf�—&&11&&�i„M¡ðf�L¡$kqfep¡�kpf,�spf„N¡�îu�ArS>s�Sy>lpf;�A„sqfn�hfL$pZp¡�

`pk,�Æfphgp¡�_¡�\„cZ-`pk�—&&12&&�Npd�_Nf�`yf�`pV$Z�S>¡l,�rS>_hf�Q¥Ðe�_dy„�NyZN¡l;�rhlfdp_�

h„vy$„�rS>_�hui,�rkÙ�A_„s�_dy„�r_iqv$i�—&&13&&�AY$u� Üu`dp„� S>¡� AZNpf,� AY$pf� klk� iugp„N_p� ^pf;� `„Q�

dlph°s�krdrs�kpf,�̀ pm¡�̀ mph¡�̀ „QpQpf�—&&14&&�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^30

Page 37: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

bpü�Aæe„sf�s`�DS>dpm,�s¡�dyr_�h„vy$„�NyZdrZdpm;�r_s�r_s�

EW$u�L$urs®�L${„$,�Æh�L$l¡�chkpef�s{„$�—&&15&&

(`R>u�S>¡�`ÃQL¹$MpZ�^pfhp�lp¡e�s¡�Al]ep�^pfu�g¡hp)

_hL$pfiu

DÁNA¡� k|f ¡,� _dy½$pfkrlA„� dy[V ¹ $W $krlA„� `ÃQL¹ $MpB,�

QD[ìhl„r`�Aplpf„,�AkZ„,�`pZ„,�MpBd„,�kpBd„,�AÞ_Ð\Zp�cp¡N¡Z„,�

klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„� hp¡rkfB�

(hp¡rkfprd).

_hL$pfiu-`p¡qfku-kpx$`p¡qfku-`yqfdx$-Ahx$-

dy[V¹$W$krlA„-rhNBAp¡-r_hu-Ape„rbg-

A¡L$pkZp-rbepkZp-v$¡iphNprkL$_p `ÃQ¼¹MpZ

DÁNA¡�k|f¡,�_dy½$pfkrlA„�`p¡qftk,�kpx$`p¡qftk,�k|f¡�DÁNA¡�

`yqfdx„$�Ahx„$�dy[V¹$W$krlA„�`ÃQL¹$MpB,�DÁNA¡,�k|f¡�QD[ìhl„r`�Aplpf„,�

AkZ„,� `pZ„,� MpBd„,� kpBd„,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,�

`ÃR>ßL$pg¡Z„� qv$kpdp¡l¡Z„,�kpl|heZ¡Z„,�dlÑfpNpf¡Z„,�kìhkdprl-

hrÑepNpf ¡Z„� rhNBAp¡� r_[ìhNBA,� Ape„rbg„� `ÃQL¹ $MpB,�

AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„� klkpNpf¡Z„� g¡hpg¡h¡Z„,� rNlÐ\k„kV¹ $W ¡ $Z„,�

D[¼MÑrhh¡N¡Z„,� `X y $ÃQ-d[¼MA¡Z„,� `pqfV ¹ $W $phrZepNpf¡Z„,�

dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„� A¡NpkZ„� rbepkZ„�

`ÃQL¹$MpB,� rsrhl„r`� Aplpf„,� AkZ„� MpBd„,� kpBd„,� AÞ_Ð\Zp-

cp¡N¡Z„,� klkpNpf ¡Z„,� kpNpqfepNpf ¡Z„,� ApKV$Z`kpf¡Z„,�

Ny{$AåcyV¹$W$pZ¡Z„,�`pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„�dlÑfpNpf¡Z„,�kìhkdprl-

hrÑepNpf¡Z„,�`pZõk�g¡h¡Z�hp,�Ag¡h¡Z�hp,�AÃR>¡Z�hp,�blyg¡h¡Z�

hp,�krkÐ\¡Z�hp,�ArkÐ\¡Z�hp,�(v$¡kphNprkA„�Dhcp¡N„,�`qfcp¡N„,�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 31

Page 38: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`ÃQL¹$MpB,� ^pfZp� ArcN°l� `ÃQL¹$MpB,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,�

klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„� kìhkdprlhrÑepNpf¡Z„)� hp¡rkfB�

(hp¡rkfprd).

rsrhlpf D`hpk

k|f¡�DÁNA¡,�AcÑV¹$W„$,�`ÃQL¹$MpB,�rsrhl„r`�Aplpf„,�AkZ„,�

MpBd„,� kpBd„,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,� `pqfV¹ $W$p-

hrZepNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„,� `pZlpf�

`p¡qftk,� kpx$`p¡qftk,� dy[V¹$W$krlA„� `ÃQL¹$MpB,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,�

klkpNpf¡Z„,� `ÃR>Þ_L$pg¡Z„,� qv$kpdp¡l¡Z„,� kplyheZ¡Z„,� dlÑfp-

Npf¡Z„,� kìhkdprlhrÑepNpf¡Z„,� `pZõk,� g¡h¡Z� hp,� Ag¡h¡Z� hp,�

AÃR>¡Z� hp,� blyg¡h¡Z� hp,� krkÐ\¡Z� hp,� ArkÐ\¡Z� hp,� hp¡rkfB�

(hp¡rkfprd).

(_p¡V$�:-�1.�D`hpk-AcÑV¹$W„$,�2.�D`hpk-R>V¹$W$cÑ„,�3.�D`hpk-Aô$cÑ„,�

4.�D`hpk-v$idcÑ„,�5.�D`hpk-Üpv$icÑ„,�6.��D`hpk-Qsyv$®icÑ„,�7.�D`hpk-

kp¡gkcÑ„,�8.�D`hpk-Aô$pv$icÑ„,�9.�D`hpk-huicÑ„)

buÅ hN¡f¡ D`hpkdp„ `pZlpf_y„ `ÃQL¹$MpZ

`pZlpf� `p¡qftk� kpx$`p¡qftk� k|f¡� DÁNA¡� `yqfdx„$� dy[V¹$W$krle„�

`ÃQL¹$MpB,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,� `ÃR>Þ_L$pg¡Z„,�

qv$kpdp¡l¡Z„,� kplyheZ¡Z„� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„,�

`pZõk�g¡h¡Z�hp,�Ag¡h¡Z�hp,�AÃR>¡Z�hp,�blyg¡h¡Z�hp,�krkÐ\¡Z�hp,�

ArkÐ\¡Z�hp�hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).

Qp¡rhlpf D`hpk

k|f¡�DÁNA¡,�AåcÑV¹$W„$�̀ ÃQL¹$MpB,�QD[ìhl„r`�Aplpf„,�AkZ„,�

`pZ„,� MpBd„,� kpBd„,� AÞ_Ð\Zpcp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,� `pqfV¹$W$p-

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^32

Page 39: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hrZepNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� khõkdprl-hrÑepNpf¡Z„� hp¡qkfB�

(hp¡rkfprd).

(D`ey®¼s�`ÃQL¹$MpZp¡dp„\u�L$p¡B�`Z�A¡L$�`ÃQL¹$MpZ�L$fhy„.�`R>u)

kpdpreL$,� QD[ìhkÐ\p¡,� hp„v$Zp,� `qX$½$dZ,� L$pDõkÁN,�

`ÃQL¹$MpZ�L$ey¯�R>¡�Æ.

BÃR>pdp¡� AÏk[V¹$W„$,� _dp¡� MdpkdZpZ„� (`y{$j)� _dp¡l®s¹-

rkÙpQpep£`pÝepe-kh®�kp^yæe:�

rhipggp¡Q_-v$g„,� âp¡ÛØÞsp„iy-L¡$kfd¹;� âpsh}frS>_¡ÞÖõe,�

dyM-`Ú„�̀ y_psy�h:�—&&1&&�e¡jpdrcj¡L$-L$d®�L©$Ðhp,�dÑp�lj®cfps¹�kyM„�kyf¡ÞÖp:;�s©Zdr`�

NZe[Þs�_¥h�_pL„$,�âps:�kÞsy�rihpe�s¡�rS>_¡ÞÖp:�—&&2&&�L$g„L$� r_dy®¼s-ddy¼s-`|Z®s„;� Ly$sL®$-fplyN°k_„� kv$p¡v$ed¹;�

A`|h®QÞÖ„�rS>_QÞÖ-cprjs„,�qv$_pNd¡�_p¥rd�by^¥_®dõL©$sd¹�—&&3&&

(÷uAp¡A¡�k„kpfv$php_g�_u�ÓZ�\p¡e�ky^u�L$l¡hy„.)$

k„kpf-v$php_g-v$pl-_uf„,�k„dp¡l-^|gu-lfZ¡�kduf„;�dpep-

fkp-v$pfZ-kpf-kuf„,�_dprd�huf„�rNqf-kpf-^uf„�—&&1&&cphph_pd-kyf-v$p_h-dp_h¡_,-Q|gp-rhgp¡g-L$dgphrg-

dprgspr_;� k„`|qfsprc_s-gp¡L$-kdurlspr_,� L$pd„� _dprd� rS>_fpS>�

`v$pr_�spr_�—&&2&&�bp¡^pNp^„� ky`v$-`v$hu-_uf-`|fprcfpd„,� Æhptlkp-rhfg-

glfu-k„NdpNplv$¡l„;� Q|gp-h¡g„� Ny{$Nd-drZk„Ly$g„-v|$f`pf„,� kpf„�

hufpNd-S>gr_t^�kpv$f„�kp^y�k¡h¡�—&&3&&

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 33

Page 40: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑApA¡,� `|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�_¡�\p¡e�bp¡g¡)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^34

Page 41: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$ëgpZ-L„$v$„�`Y$d„�rS>tZv$„,�k„ts�sAp¡�_¡rdrS>Z„�dytZv$„;�`pk„�`epk„�kyNrZ½$W$pZ„,�cÑuB�h„v$�rkqfhÙdpZ„�—&&1&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)�

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑApA¡,� `|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 35

Page 42: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�_¡�\p¡e�bp¡g¡)

A`pf�k„kpf�kdyØ`pf„,�`Ñp�rkh„�qv$„sy�kyB½$kpf„,kìh¡�rS>tZv$p�kyfthv$�h„v$p,�L$ëgpZ�hëguZ�rhkpg�L„$v$p�—&&2&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡)�

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡,�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^36

Page 43: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�_¡�\p¡e�bp¡g¡)

r_ìhpZ-dÁN¡�hf-ÅZ-L$à`„,�`Zprkepk¡k-Ly$hpB-v$à`„;de„�rS>ZpZ„�kfZ„�bylpZ„,�_dprd�r_ÃQ„�rsS>N-à`lpZ„�—&&3&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡)�

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„� —&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�

`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡�rh�

_dy½$pfp¡,�rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;�k„kpf-kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�

h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�

^çd-Q½$hqË„$� AqfV¹$W$_¡td� _d„kprd� —&&4&&� QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡� e,�

h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�̀ fdV¹$W$-r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�

—&&5&&

h¡ephÃQ-NfpZ„,� k„rs-NfpZ„,� kçdqv$[V¹$W$-kdprl-NfpZ„,�

L$f¡rd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 37

Page 44: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�_¡�\p¡e�bp¡g¡)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®kp^yæe:

Ly„$qv$„vy$-Np¡L¹$Muf-sykpf-hÞ_p,�kfp¡S>-lÐ\p�L$dg¡�r_kÞ_p;hpA¡�rkfu�`yÐ\e-hÁN-lÐ\p,�kylpe�kp�Açl�kep�`kÐ\p�&&4&&

(b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡)�(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�_dyÐ\yZ„�_uQ¡�dyS>b�L$l¡hy„.)

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

(Al]ep�A¡L$�A¡L$�MdpkdZ�v$¡hp_p�cNhp_l„�krls�A¡L$�A¡L$�`v$�L$lu_¡,�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^38

Page 45: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�cNhp_l„..

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�ApQpe®l„..

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�D`pÝepel„.

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�kh®kp^yl„.

(`R>u�S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�õ\p`_�L$fu_¡�dõsL$�TyL$phu_¡�Ap�`pW�bp¡ghp¡.)

Ax$pBÄS>¡ky� v$uh-kdyØ¡ky,� `_fkky� L$çdc|duky,�Åh„s� L¡$� rh�

kply�felfZ-NyÃR>-`qX$ÁNl^pfp�—&&1&&�̀ „Q�dlìhe-^pfp,�AV¹$W$pfk-

klõk-kug„N-^pfp,� AL¹$Myepepf-QqfÑp,� s¡� kìh¡� rkfkp� dZkp�

dÐ\A¡Z�h„v$prd�—&&2&&

îu kud„^fõhpdu_p vy$lp

A_„s�Qp¡huiu�rS>_�_dy„,�rkÙ�A_„su�L$p¡X$;L¡$hg^f�dyNs¡�Nep,�h„vy$�b¡�L$fÅ¡X$� —&&1&&

S>¡�QpqfÓ¡�r_d®mp,�S>¡�̀ „Qp__�tkl;rhje�L$jpe�_pN„�ÆAp,�s¡�âZdy„�r_i�qv$_ —&&2&&

b¡�L$p¡X$u�L¡$hg^fp,�rhlfdp_�rS>_�hui;klk�L$p¡X$u�eyNg�_dy„,�kp^y�_dy„�r_i�qv$i —&&3&&dlprhv$¡ldp„�îu�kud„^fõhpdu�r_Ðe�h„vy$�âcps;rÓL$fZ�hmu�rÓep¡N\u,�S>`y„�Alr_®i�Å` —&&4&&

cfsn¡Ódp„�ly„�fly„,�Ap`�flp¡�rhdyM;Ýep_-gp¡l�Qy„bL$�̀ f¡,�L${„$�×rô$�kÞdyM —&&5&&

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 39

Page 46: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

h©jc�g„R>_�QfZdp„,�L„$Q_hfZu�L$pe;Qp¡Óui�Arsie�ip¡csp,�h„vy$�kv$p�syd�̀ pe —&&6&&

(b^p�vy$lp�`R>u�A¡L$�MdpkdÏ„�v$¡hy„,�`R>u�X$pbp¡�`N�D`f�L$fu�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�îu�kud„^f�õhpdu�Apfp^_p\£�Q¥Ðeh„v$_�L$ê„$�?�BÃR>„�L$lu_¡)

îu kud„^f õhpdu _y„ Q¥Ðeh„v$_

îu�kud„^f�husfpN,�rÓcyh_�syd¡�D`Npfu,îu�î¡ep„k�r`sp�Ly$g¡,�bly�ip¡cp�syçlpfu. &&1&&^Þe�̂ Þe�dpsp�kÐeL$u,�S>¡Z¡�Åep¡�S>eL$pfu,h©jc�g„R>_¡�rhfpS>dp_,�h„v$¡�_f_pfu. —&&2&&^_yj�̀ p„Qi¡�v$¡lX$uA¡,�kp¡rle¡�kp¡h_�hp_,L$urs®-rhS>e�DhÄTpe_p¡,�rh_e�̂ f¡�syd�Ýep_. —&&3&&

S>„qL„$rQ� _pd� rsÐ\„,� kÁN¡� `peprg� dpÏk¡� gp¡A¡,�ÅH� rS>Z,�

tbbpH,�spH�kìhpH�h„v$prd.�

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^40

Page 47: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Åh„rs�Q¡BApH.�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqf�Agp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&1&&(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&1&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�

kyZp¡�Q„v$pÆ�!

kyZp¡�Q„v$pÆ�!�kud„^f�̀ fdpsd�̀ pk¡�ÅÅ¡;dyS>�rh_sX$u�â¡d�̂ fu_¡,�A¡Zu�̀ f¡�syd¡�k„cmphÅ¡.S>¡�ÓZ�cyh__p�_peL$�R>¡,�S>k�Qp¡kW$�HÖp¡�̀ peL$�R>¡,�op_�v$i®_�S>¡l_¡�MpeL$�R>¡.� kyZp¡.�1

S>¡_u�L„$Q_hfZu�L$pep�R>¡,�S>k�̂ p¡fu�g„R>_�̀ pep�R>¡,`y„X$furNZu�_Nfu_p¡�fpep�R>¡.� kyZp¡.�2

bpf�̀ j®v$pdp„lu�rbfpS>¡�R>¡,�S>k�Qp¢Óui�Arsie�R>pS>¡�R>¡,NyZ�̀ p„Óuk�hpZuA¡�NpS>¡�R>¡. kyZp¡.�3

crhS>__¡�S>¡�̀ rX$bp¡l¡�R>¡,�syd�Ar^L$�iusg�NyZ�kp¡l¡�R>¡,ê$`�v$¡Mu�crhS>_�dp¡l¡�R>¡. kyZp¡.�4

syd�k¡hp�L$fhp�frkep¡�Ry>„,�̀ Z�cfsdp„�v|$f¡�hrkep¡�Ry>„,dlp�dp¡lfpe�L$f�arkep¡�Ry>„.� kyZp¡.�5

`Z�kprlb�rQÑdp„�̂ qfep¡�R>¡,�syd�ApZp�MX¹$N�L$f�N°rlep¡�R>¡,�sp¡�L$p„BL$�dyS>\u�X$qfep¡�R>¡. kyZp¡.�6

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 41

Page 48: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rS>_�DÑd�̀ |„W$�lh¡�̀ |fp¡,�L$l¡�̀ ÚrhS>e�\pJ�i|fp¡,sp¡�hp^¡�dyS>�d_�Ars�_|fp¡. kyZp¡.�7

S>e� huefpe� !� S>NNy{$ � !� lp¡D� dd„� syl� `cphAp¡� ceh„� !�

chr_ìh¡Ap¡�dÁNpÏkpqfep�BV¹$W$�ag�rkqÙ�&&1&&�gp¡N-r$h~$ÙÃQpAp¡,� Ny$~$S>Z`|Ap� `fÐ\-L$fZ„� Q;�kyl$Ny{$-

Å¡Np¡�sìheZ-k¡hZp�Apch-dM„X$p�&&2&—&�hpqfÄS>B�S>Brh�r_epZ,�b„^Z„�huefpe�!�syl�kde¡;�sl�rh�dd�

lyÄS��k¡hp,�ch¡�ch¡�syçl�QgZpZ„�&&3&&�vy$L$¹ML$¹MAp¡� L$çdL$¹MAp¡,� kdprl� dfZ„� Q� bp¡rlgpcp¡� A;�

k„`ÄS>D�dl�A¡A„,�syl�_pl�̀ Zpd�L$fZ¡Z„�—&&4&—&�kh®�d„Ng�dp„Nëe„,�kh®�L$ëepZ�L$pfZ„;�â^p_„�kh®�^dp®Zp„,�S>¥_„�

S>ers�ipk_d¹�&&5&&

Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑApA¡,� `|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�A¡L$�S>Z�bp¡g¡...)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^42

Page 49: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:

kud„^f�rS>_hf,�kyML$f�kprlb�v$¡h,Aqfl„s�kL$m_u,�cph�̂ fu�L${„$�k¡h;kL$gpNd�̀ pfN,�NZ^f-cprjs�hpZu,S>eh„su�ApZp,�op_rhdg�NyZMpZu.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡)

îu�iÓy„S>e-rkÙn¡Ó_p�vy$lp

A¡L¡$Ly$�X$Ngy„�cf¡,�i¡Óy„Å�kdp¡�S>¡l;F>jc�L$l¡�ch�¾$p¡X$_p„,�L$d®�M`ph¡�s¡l —&&1&&i¡Óy„Å�kdp¡�suf\�_l],�F>jc�kdp¡�_l]�v$¡h;Np¥sd�kqfMp�Ny{$�_l],�hmu�hmu�h„vy$„�s¡l —&&2&&rkÙpQg�kd{„$�kv$p,�kp¡fW$�v$¡i�dp¡Åf;d_yóe�S>_d�̀ pdu�L$fu,�h„vy$„�hpf�lÅf —&&3&&kp¡fW$�v$¡idp„�k„Qep£,�_�QY$ép¡�NY$�rNf_pf;i¡Óy„Æ�_v$u�_püp¡�_l],�A¡m¡�Nep¡�Ahspf —&&4&&i¡Óy„Æ�_v$uA¡�_plu_¡,�dyM�bp„^u�dyML$p¡i;v$¡h�eyNpqv$�̀ |ÆA¡,�ApZu�d_�k„sp¡j —&&5&&S>Ndp„�suf\�v$p¡�hX$p,�iÓy„S>e�rNf_pf;A¡L$�NY$�F>jc�kdp¡kep®,�A¡L$�NY$�_¡dLy$dpf —&&6&&rkÙpQg�rkqÙ�hep®,�N©lu�dyr_tgN�A_„s;ApN¡�A_„sp�rkÙi¡,�̀ |Å¡�crh�cNh„s —&&7&&iÓy„S>e�rNqfd„X$Zp¡,�d{$v$¡hu_p¡�_„v$;Sy>Ngp�̂ d®�r_hpfL$p¡,�_dp¡�eyNpqv$�rS>Z„v$ —&&8&&

(b^p�vy$lp�`R>u�A¡L$�MdpkdÏ„�v$¡hy„,�`R>u�X$pbp¡�`N�D`f�L$fu�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�îu�iÓy„S>e�dlpsu\®�Apfp^_p\£�Q¥Ðeh„v$_�L$ê„$�?�BÃR>„�L$lu_¡)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 43

Page 50: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

îu�iÓy„S>e�dlpsu\®�_y„�Q¥Ðeh„v$_

îu�iÓy„S>e�rkÙn¡Ó,�v$uW¡$�vy$N®rs�hpf¡;cph�̂ fu_¡�S>¡�QY¡$,�s¡_¡�ch`pf�Dspf¡. &&1&&A_„s�rkÙ_p¡�A¡l�W$pd,�kL$m�su\®_p¡�fpe;`|h®�_ìhpÏ„�F>jcv$¡h,�Äep„�W$rhAp�âcy�̀ pe. —&&2&&k|fS>Ly„$X$�kp¡lpdZy„,�L$hX$en�Arcfpd;_prcfpep�Ly$md„X$Zp¡,�rS>_hf�L${„$�âZpd. —&&3&&

S>„qL„$rQ� _pd� rsÐ\„,� kÁN¡� `peprg� dpÏk¡� gp¡A¡,�ÅH� rS>Z,�

tbbpH,�spH�kìhpH�h„v$prd.�

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Åh„rs�Q¡BApH.�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqf�Agp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&1&&(MdpkdÏ„)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^44

Page 51: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&1&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:

rkÙpQgrNqf�c¡V$ép(fpN�:�v$i®_�v$¡Å¡�_p\)�

rkÙpQgrNqf�c¡V$ép�f¡,�̂ Þe�cpÁe�ldpfp,�A¡�rNqfhf_p¡�drldp�dp¡V$p¡,�L$l¡sp„�_�Aph¡�̀ pfp,fpeZ�ê$M�kdp¡kep®�õhpdu,�̀ |h®�_ìhpÏ„�hpfp�f¡. 1

d|g_peL$�îu�Apqv$rS>_¡ðf,�Qp¥dyM�ârsdp�Qpf,Aô$�Öìeiy„�̀ |Å¡�cph¡,�kdqL$s�d|g�Ap^pfp�f¡. 2

cphcqL$s�iy„�âcy�NyZ�Npsp,�A`_p�S>Þd�ky^pfp,epÓp�L$fu�crhS>_�iyccph¡,�_fL$�rse¯QNrs�hpfp�f¡. 3

v|$f�v$¡ip„sf\u�ly„�Apìep¡,�îhZ¡�kyZu�NyZ�sp¡fp,`rss�DÙpfZ�rb{$v$�sdpê$„,�A¡�suf\�S>N�kpfp�f¡. 4

k„hs�AY$pf�Ðepiu�dpk�AjpY$p¡,�hqv$�ApW$d�cp¡dhpfp,âcyÆ�L¡$�QfZ�âsp`�L¡$�k„O�d¢,�rMdpfs_�âcy�àepfp�f¡. 5

S>e� huefpe� !� S>NNy{$ � !� lp¡D� dd„� syl� `cphAp¡� ceh„� !�

chr_ìh¡Ap¡�dÁNpÏkpqfep�BV¹$W$�ag�rkqÙ�&&1&&�gp¡N-r$h~$ÙÃQpAp¡,� Ny$~$S>Z`|Ap� `fÐ\-L$fZ„� Q;�kyl$Ny{$-

Å¡Np¡�sìheZ-k¡hZp�Apch-dM„X$p�&&2&—&�hpqfÄS>B�S>Brh�r_epZ,�b„^Z„�huefpe�!�syl�kde¡;�sl�rh�dd�

lyÄS��k¡hp,�ch¡�ch¡�syçl�QgZpZ„�&&3&&�îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 45

Page 52: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

vy$L$¹ML$¹MAp¡� L$çdL$¹MAp¡,� kdprl� dfZ„� Q� bp¡rlgpcp¡� A;�

k„`ÄS>D�dl�A¡A„,�syl�_pl�̀ Zpd�L$fZ¡Z„�—&&4&—&�kh®�d„Ng�dp„Nëe„,�kh®�L$ëepZ�L$pfZ„;�â^p_„�kh®�^dp®Zp„,�S>¥_„�

S>ers�ipk_d¹�&&5&&

Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑepA¡,� `|AZ-

hrÑApA¡,� k½$pfhrÑepA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpchrÑApA¡�

r_~$hkÁNhrÑepA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�AÏà`¡lpA¡,�

hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�A¡L$�S>Z�`pfu�_¡�bp¡g¡)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:

rkÙpQg�d„X$Z,�F>jc�rS>Z„v$�v$epm,dê$v$¡hp_„v$_,�h„v$_�L${„$�ÓZL$pm,A¡�suf\�ÅZu,�`|h®�_hpÏ„�hpf,

Apv$uðf�Apìep,�ÅZu�gpc�A`pf.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�`pf¡)

(ârs¾$dZ�Al]ep�`|Z®�\ey„.48�du_uV$�L¡$�s¡\u�h^y�kde�\ep¡�lp¡e�sp¡�kpdreL$�`pfhp�dpV¡$_u�rhr^�_uQ¡�dyb�R>¡.)�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^46

Page 53: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpdpreL$ `pfhp_u rhr^

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Cqfephrle„�`qX$½$dprd�?�BÃR>„,�

BÃR>prd� `qX$½$rdJ� —&&1&&� CqfephrlepA¡� rhfplZpA¡� —&&2&&� NdZp�

NdZ¡�—&&3&&�̀ pZ-½$dZ¡,�bue-½$dZ¡,�lqfe-½$dZ¡,�Ap¡kp-DtÑN-

`ZN-v$N-dË$u-d½$X$p-k„spZp-k„L$dZ¡� —&&4&&�S>¡�d¡�Æhp�rhfprlep�

—&&5&&� A¡qN„qv$ep,� b¡Hqv$ep,� s¡Hqv$ep,� QDqf„qv$ep,� `„tQqv$ep� —&&5&&�

Arclep,� hrÑep,� g¡rkep,� k„OpBep,� k„OqË$ep,� `qfeprhep,�

qL$gprdep,�DØrhep,�W$pZpAp¡� W$pZ„�k„L$prdep,�ÆrhepAp¡�hhfp¡rhep,�

sõk�rdÃR>prd�vy$½$X„$�—&&7&&

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

�(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_p¡�L$pDõkÁN�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf�_p¡�L$pDõkÁN�)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 47

Page 54: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�dyl`rÑ�̀ qX$g¡ly„�?�BÃR>„

(A¡d�L$lu_¡�dyl`rÑ_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„)(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Ecp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�̀ p{$„�?�e\pi[¼s

(Mdpkdτ)

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^48

Page 55: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Ecp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�̀ pey¯.�slrÑ.

(A¡d�L$lu_¡�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�D`f�S>dZp¡�lp\�fpMu�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

kpdpBehe-Sy>Ñp¡,�Åh�dZ¡�lp¡B�r_ed-k„Sy>Ñp¡;rR>ßB�Akyl„�L$çd„,�kpdpBe�S>rÑep�hpfp. &&1&&kpdpBe[çd�D�L$A¡,�kdZp¡�Bh�kphAp¡�lhB�S>çlp;A¡A¡Z�L$pfZ¡Z„,�blykp¡�kpdpBe„�Ly$ÄÅ. &&2&&kpdpreL$�rhr^A¡�gu^y„,�rhr^A¡�̀ pey¯,�rhr^�L$fsp„�S>¡�L$p¡B�Arhr^�

lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly„�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.v$i�d__p,�v$i�hQ__p,�bpf�L$pep_p,�A¡�bÓuk�v$p¡jdp„lu�S>¡�

L$p¡B�v$p¡j�gpÁep¡�lp¡e�s¡�krh�ly„�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�ANf�õ\p`_pÆ�_u�õ\p`_p�L$fu�lp¡e�sp¡�S>dZp¡�lp\�khmp¡�fpMu�A¡L$�_hL$pf�bp¡ghp¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

îu fpCA ârs¾$dZ rhr^ 49

Page 56: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpdpreL$ g¡hp_u rhr^ `p_p _„. 1 \u 5 D`f R>¡.

(`R>u�Qp¡rhlpf�D`hpk�L$ep£�lp¡e�sp¡�dyl`rÑ_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„�_l].�s¡d�S>�

hp„v$Zp�̀ Z�_l]�v$¡hp_p.�Å¡�dpÓ�̀ pZu�̀ u^y„�lp¡e�sp¡�a¼s�dyl`rÑ_y„�̀ qX$g¡lZ�L$fhy„�A_¡�Å¡�

cp¡S>_�L$ey¯��lp¡e�sp¡�dyl`rÑ_y„�̀ qX$g¡lZ�̀ Z�L$fhy„�A_¡�hp„v$Zp�̀ Z�v$¡hp_p.�)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�dyl`rÑ�̀ qX$g¡ly„�?�""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�""dyl`rÑ''�`qX$g¡lZ�L$fhy„�A_¡�`R>u�hp„v$Zp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^50

Page 57: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

(`R>u�`ÃQL¹$MpZ�g¡hp,�S>¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

(QDrhlpf)�1.�MpÛ�`v$p\®,�2.�`pZu,�3.�am,�Äeyk,�Qp�Apqv$,�4.�v$hp-dyMhpk,�s„bpLy$,�AauZ�Apqv$�b^y�ÐepN�.(rsrhlpf�-�Apdp„�a¼s�`pZu�_u�Ry>V$_y„�`ÃQL¹$MpZ)

qv$hkQqfd„� `ÃQL¹$MpB� QD[ìhl„/rsrhl„� r`� Aplpf„-AkZ„,�

`pZ„,�MpBd„,�kpBd„,�AÞ_Ð\Zp�cp¡N¡Z„,�klkpNpf¡Z„,�dlÑfpNpf¡Z„,�

kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„�hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).

(Å¡�A¡L$pkZp,�rbepkZp�s\p�Ape„rbg�r_hu�A_¡�rsrhlpf�D`hpk�L$ep£�lp¡e�sp¡�`pZlpf�_y„�`ÃQL¹$MpZ�L$fhy„.)

`pZlpf-qv$hkQqfd„� `ÃQL ¹ $MpB� AÞ_Ð\Zpcp ¡N ¡Z„,�

klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„� hp¡rkfB�

(hp¡rkfprd).

(Qp¥v$�r_ed�^pfhphpmp�_¡�v$¡kphNprke_y„�`ÃQL¹$MpZ)

v$¡kphNprke„� Dhcp¡N,� `qfcp¡N„� `ÃQL¹$MpB� AÞ_Ð\Zp-

cp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl-hrÑepNpf¡Z„�

hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).(MdpkdÏ„)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Q¥Ðeh„v$_�L${„$�?�""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�X$pbp¡�Oy„V$Z�KQp¡�L$fu_¡�kL$gLy$ig�hrëg�L$l¡hy„.)�

kL$g� Ly$ig� hëgu,� `yóL$fphs®� d¡Op¡,� vy$qfs� rsrdfcp_y:� L$ë`�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 51

Page 58: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

h©np¡`dp_:�chS>g� r_r^`p¡s:,�kh®�kç`rÑ�l¡sy:,�k�chsy�kss„�h:�

î¡ek¡�ip„rs_p\:�î¡ek¡�̀ pð®_p\:

Q¥Ðeh„v$_ - rkÙpf\ kys h„qv$e¡...

rkÙpf\�kys�h„qv$e¡,�rÓigp_p¡�Åep¡,nrÓeLy„$X$dp„�Ahsep£,�kyf�_f`rs�Npep¡... &&1&&d©N`rs�g„R>_�̀ pDg¡,�kps�lp\_u�L$pep,blp¢s¡f�hfk_y„�ApDMy„,�huf�rS>_¡ðf�fpep... &&2&&rMdprhS>e�rS>_fpe_p¡�A¡,�DÑd�NyZ�Ahv$ps,kps�bp¡g\u�hZ®ìep¡,�̀ ÚrhS>e�rh¿eps &&3&&

H� rS>Z �S>„qL„$rQ� _pd� rsÐ\„,� kÁN¡� `peprg� dpÏk¡� gp¡A¡,�Å ,

tbbpH,�spH�kìhp �h„v$prd.H �

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑApA¡,� `|AZ-

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^52

Page 59: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�õsyrs�bp¡g¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

i„M¡ðf�`pkÆ�`|ÆA¡,�_fch_p¡�ëlphp¡�guÆA¡;d_hp„rR>s�`|fZ�kyfs{$,�S>e�hpdpkys�!�Agh¡k{$...

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 53

Page 60: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kìhgp¡A¡�Aqfl„sQ¡BepZ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�

`|AZ-hrÑApA¡,� k½$pfhrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpc-

hrÑApA¡�r_~$hkÁN-hrÑApA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�buÆ�õsyrs�bp¡g¡.)

v$p¡e�fpsp�rS>_hf�Arscgp,�v$p¡e�^p¡gp�rS>_hf�NyZ_ugpv$p¡e�_ugp�v$p¡e�ipdg�L$üp,�kp¡g¡�rS>_�L„$Q_hZ®�güp.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^54

Page 61: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�ÓuÆ�õsyrs�bp¡g¡.)

ApNd�s¡�rS>_hf�cprMep¡,�NZ^f�s¡�l¥X¡$�fpMuep¡;s¡l_p¡�fk�S>¡Z¡�QprMep¡,�s¡�lyAp¡�rih�kyM�kpMuAp¡.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 55

Page 62: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„�—&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�

rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡� rh� _dy½$pfp¡,� rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;� k„kpf-

kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�^çd-

Q½$hqË„$�AqfV¹$W$_¡td�_d„kprd�—&&4&&�QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡�e,�h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�`fdV¹$W$-

r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�—&&5&&

h¡ephÃQNfpZ„� k„rsNfpZ„� kçdqv$[V¹$W$-kdprlNfpZ„� L$f¡rd�

L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�Qp¡\u�õsyrs�bp¡g¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

^fZ¡ÞÖ�fpe�`Úphsu,�âcy�`pð®sZp�NyZ�Nphsu;kly�k„O_p„�k„L$V$�Q|fsu,�_erhdg_p„�hp„rR>s�`|fsu.�

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�X$pbp¡�Y$]QZ�KQp¡�L$fu_¡�_dyÐ\yZ„�bp¡ghy„)

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^56

Page 63: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�cNhp_l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�ApQpe®l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�D`pÝepel„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�kh®kp^yl„.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�v$¡hrkA�̀ qX$½$dZ¡�W$pJ�?�BÃR>„

(S>dZp¡�lp\�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�`f�fpMu�dp\y„�Ty„L$phu�_uQ¡�dyS>b�k|Ó�bp¡ghy„)

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 57

Page 64: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kìhõk� rh� v$¡hrkA� vy$[ÃQ„rsA,� vy$åcprkA,� vy$[ÃQ[V¹$W$A,�

rdÃR>prd�vy$½$X„$.(`R>u�Ecp�\B_¡)

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^58

Page 65: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(`R>u�`„QpQpf_u�ApW$�Np\p_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡,�A\hp�sp¡�ApW$�_hL$pf�d„Ó�NZhp.�L$pDõkÁNdp„�NZhp�dpV¡$�ApW$�Np\p�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

_pZ„rd�v$„kZ„rd�A,�QfZ„rd�sh„rd�sl�e�huqfe„rd,�ApefZ„�

Apepfp¡,�BA�A¡kp¡�̀ „Qlp�crZAp¡�—&&1&&�L$pg¡�rhZA¡�blydpZ¡,�DhlpZ¡�sl�Ar_ÎlhZ¡,�h„S>Z-AÐ\-

svy$cA¡,�AV¹$W$rhlp¡�_pZdpepfp¡�—&&2&&�r_õk„qL$A�r_½„$rMA,�r_[ìhrsrNÃR>p�Ad|Y$qv$V¹$W$u�A;�Dhh|l�

r\fu-L$fZ¡,�hÃR>ëg-à`cphZ¡�AV¹$W$�&&3&&�`rZlpZ-Å¡NSy>Ñp¡,� `„Qtl-krdBtl� sutl� NyÑutl,� A¡k�

QqfÑpepfp¡,�AV¹$W$rhlp¡�lp¡B�_peìhp¡�—&&4&&bpfk-rhl„rd�rh�sh¡,�k[åc„sf-bprlf¡�Ly$kg-qv$V¹$W¡$,�ArNgpB�

AZpÆhu,�_peìhp¡�kp¡�shpepfp¡�—&&5&&�AZkZ-d|Zp¡AqfAp,� rhrÑ-k„M¡hZ„� fkÃQpAp¡;� L$pe-

qL$g¡kp¡�k„guZep�e,�bÄTp¡�shp¡�lp¡B�—&&6&&�`pe[ÃR>Ñ„�rhZAp¡,�h¡ephÃQ„�sl¡h�kÄTpAp¡,�TpZ„�DõkÁNp¡�rh�

A�A[åc„sfAp¡�shp¡�lp¡B�—&&7&&�ArZN|rlA-bg-huqfAp¡,�̀ f½$dB�Å¡�S>lyÑdpDÑp¡;�Sy>„S>B�A�

S>lp-\pd„,�_peìhp¡�huqfep-epfp¡�—&&8&&

("_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�L$pDõkÁN�`pfu�`R>u�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 59

Page 66: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(`R>u�ÓuÅ�AphíeL$_u�"dyl`rÑ'�_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„.�Ðepfbpv$�_uQ¡�dyS>b�hp„v$Zp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^60

Page 67: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�v$¡hrkA„�Apgp¡J�?�BÃR>„,�Å¡�d¡�

v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,� L$pBAp¡,� hpBAp¡,� dpZrkAp¡,� DõkyÑp¡,�

DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�vy$ÄTpAp¡,�vy$[ìhtQrsAp¡,�AZpepfp¡,�

ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡�

kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-dÏìhepZ„,�rsÎl„�

NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�kphN-^çdõk,�S>„�

M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(b¡�lp\�Å¡X$u�"kpsgpM'�k|Ó�bp¡ghy„)

kps�gpM�̀ ©ÕhuL$pe,�kps�gpM�AàL$pe,�kps�gpM�s¡DL$pe,�kps�

gpM� hpDL$pe,� v$i� gpM� âÐe¡L$-h_õ`rsL$pe,� Qp¥v$� gpM� kp^pfZ-

h_õ`rsL$pe,�b¡�gpM�b¡HqÖe,�b¡�gpM�s¡HqÖe;�b¡�gpM�QDqf„qÖe�—&&1&&�

Qpf�gpM�v$¡hsp,�Qpf�gpM�_pfL$u,�Qpf�gpM�rse¯Q�`„Q¢qÖe,�Qp¥v$�gpM�

d_yóe,�A¡h„L$pf¡,�Qp¡fpiu�gpM�Æhep¡r_dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡� L$p¡C�Æh�

lÎep¡�lp¡e;�lZpìep¡�lp¡e,�lZsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly„�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�—&&2&&

`l¡g¡�âpZprs`ps,�buS>¡�d©jphpv$,�ÓuS>¡�Av$Ñpv$p_,�Qp¡\¡�d¥\y_,�

`p„Qd¡�`qfN°l,�R>Ì$¡$�¾$p¡^,�kpsd¡�dp_,�ApW$d¡�dpep,�_hd¡�gp¡c,�v$id¡�

fpN,�ArNepfd¢�Ü¡j,�bpfd¢� L$gl,�s¡fd¡�Aæep¿ep_,�Qp¥v$d¡�`¥iyÞe,�

`„v$fd¡� frs-Afrs,� kp¡md¡� `f-`qfhpv$,� kÑfd¡� dpep-d©jphpv$,�

AY$pfd¡�rdÕepÐh-iëe�—&&1&&�A¡�AY$pf�`p`õ\p_L$dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡�

L$p¡B�`p`�k¡ìey„�lp¡e,�k¡hfpìey„�lp¡e,�k¡hsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûy„�lp¡e,�s¡�krh�ly„�

d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$�—&&2&&

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 61

Page 68: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kìhõkrh� v$¡hrkA� vy$[ÃQ„rsA,� vy$åcprkA,� vy$[ÃQ[V¹$W$A;�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�BÃR>„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�S>dZp¡�`N�(Y$]QZ)�Ecp¡�L$fu�"h„qv$sy'�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd�`qX$½$rdJ,�Å¡�d¡�v$¡hrkAp¡,�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�

hpBAp¡,� dpZrkAp¡,� DõkyÑp¡,� DçdÁNp¡,� AL$à`p¡,� AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

h„qv$Ñy� kìh-rkÙ¡,� ^çdpeqfA¡� A� kìh-kpl|� A;� BÃR>prd�

`qX$½$rdJ,�kphN-^çdBApfõk�—&&1&&�Å¡�d¡�hepBApfp¡,�_pZ¡�sl�v$„kZ¡�QqfÑ¡�A;�kylydp¡�A�bpefp¡�hp,�

s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&2&&�vy$rhl¡� `qfÁNl[çd,�kphÄS>¡�blyrhl¡�A�Apf„c¡;� L$pfphZ¡�A�

L$fZ¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&3&&�S>„�bÙtdqv$A¡tl,�QDtl�L$kpA¡tl�Aà`kÐ\¡tl;�fpN¡Z�h�v$p¡k¡Z�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^62

Page 69: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&4&—&�ApNdZ¡� r_ÁNdZ¡,� W$pZ¡� Q„L$dZ¡� AZpcp¡N¡,� ArcAp¡N¡� A�

r_Ap¡N¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&5&&�k„L$p-L„$M� rhrNÃR>p,� `k„k� sl�k„\hp¡� Ly$tgNuky;� kçdÑõk-

BApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„—&&6&&�R>½$pe-kdpf„c¡,� `eZ¡� A� `ephZ¡� A� S>¡� v$p¡kp,� AÑV¹$W$p� e�

`fV¹$W$p,�DceV¹$W$p�Q¡h�s„�t_v$¡�—&&7&&�`„QÎl�dÏìhepZ„,�NyZ-ìhepZ„�Q�rsÎldBepf¡,�rk¼MpZ„�Q�

QDÎl„,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&8&&�`Y$d¡� AÏìhe„rd,� \|gN-`pZpBhpe-rhfBAp¡,� Apeqfe-

dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&9&&�hl-b„^-R>rhÃR>¡A¡,� AB-cpf¡� cÑ-`pZ-hyÃR>¡A¡;� `Y$d-

heõk-BApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&10&&�buA¡� AÏìhe„rd,� `qf\|gN-ArgA-heZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&11&&�klkp-flõk-v$pf¡,� dp¡kyhA¡k¡� A� L|$X$-g¡l¡� A;� bue-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&12&&�sBA¡� AÏìhe„rd,� \ |gN-`f-v$ìh-lfZ-rhfCAp ¡;�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&13&&�s¡_p-lX$à`Ap¡N¡,�sà`qX$ê$h¡�rh{$Ù-NdZ¡�A;�L|$X$-syg�L|$X$dpZ¡,�

`qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&14&&�QDÐ\¡� AÏìhe„rd,� r_ÃQ„� `f-v$pf-NdZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&15&&�A`qfÁNrlAp�BÑf,�AZ„N-rhhpl-rsìh-AÏfpN¡,�QDÐ\-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&16&&�BÑp¡� AÏìhA¡� `„Qd„rd,� ApeqfApdà`kÐ\[çd;� `qfdpZ-

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 63

Page 70: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`qfÃR>¡A¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&17&&�^Z-^Þ_-rMÑ-hÐ\y-ê$à`-kyhÞ_¡�A�Ly$rhA-`qfdpZ¡;�vy$`A¡�

QDà`e„rd�e,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&18&&�NdZõk�D�`qfdpZ¡,�qv$kpky�Dx„$�Al¡�A�rsqfA„�Q;�hyqx$�kB-

A„sfÙp,�̀ Y$d[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&19&&�dÄS>„rd�A�d„k„rd�A,�`yàa¡�A�ag¡�A�N„^�dëg¡�A;�Dhcp¡N-

`qfcp¡N¡,�bue[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&20&&�krQÑ¡� `rX$bÙ¡,� A`p¡g-vy$à`p¡rgA„� Q� Aplpf¡;� syÃR>p¡krl-

c¼MZep,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&21&&�HNpgu-hZ-kpX$u-cpX$u-ap¡X$u-kyhÄS>A¡�L$çd„;�hprZÄS>„�Q¡h�

v$„s,�g¼M-fk-L¡$k-rhk-rhke„�—&&22&&�A¡h„�My�S>„s-r`ëgZ-L$çd„� r_ëg„R>Z„�Q� v$h-v$pZ„;�kf-v$l-

sgpe-kp¡k„,�AkB-`p¡k„�Q�hrÄS>ÄÅ�—&&23&&�kÐ\[ÁN-dykg-S>„sN,� sZ-L$V¹$W¡$� d„s-d|g-c¡kÄS>¡;� qv$Þ_¡�

v$hprhA¡�hp,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&24—&&�ÞlpÏìhË$Z-hÞ_N-rhg¡hZ¡,� kØ-ê$h-fk-N„^;� hÐ\p-

kZ-ApcfZ¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&25&&�L„$v$à`¡� Ly$½y$BA¡,� dp¡lqf� ArlNfZ� cp¡N-ABqfÑ¡;� v$„X$[çd�

AZV¹$W$pA¡,�sBA[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&26&&�rsrhl¡� vy$à`rZlpZ¡,� AZhV¹$W$pZ¡� slp� kB� rhl|Z¡;� kpdpBA�

rhsl-L$A¡,�̀ Y$d¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&27&&�ApZhZ¡�`¡khZ¡,�kØ¡� ê$h¡�A�`yÁNg¼M¡h¡;� v$¡kphNprkA„rd,�

buA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&28&&�k„\pê$ÃQpfrhrl,� `dpe� sl� Q¡h� cp¡eZpcp¡A¡,� `p¡klrhrl-

rhhfuA¡,�sBA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&29&&�k[ÃQÑ ¡ � r_[¼MhZ ¡, � r`rlZ ¡ � hhA ¡k� dÃR >f ¡ � Q ¡h,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^64

Page 71: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$pgpB½$dv$pZ¡,�QDÐ\¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&30&&�kyrlA¡ky�A�vy$rlA¡ky�A,�Å�d¡�Aõk„S>A¡ky�AÏL„$`p,�fpN¡Z�h�

v$p¡k¡Z�h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&31&&�kpl|ky� k„rhcpNp¡,� _� L$Ap¡� sh-QfZ-L$fZ-Sy>Ñ¡ky;� k„s¡�

apkyA-v$pZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&32&&�Blgp¡A¡�`fgp¡A¡,�ÆrhA-dfZ¡�A�Apk„k-`Ap¡N¡,�`„Qrhlp¡�

ABepfp¡,�dp�dÄT�lyÄS>�dfZ„s¡�—&&33&&�L$pA¡Z� L$pBAõk,� `qX$½$d¡� hpBAõk� hpepA¡,� dZkp�

dpZrkAõk,�kìhõk�hepBApfõk�—&&34&&�h„v$Z-he-rk¼Mp-Npfh¡ky� kÞ_p-L$kpe-v$„X¡$ky;� NyÑuky� A�

krdBky�A,�Å¡�ABApfp¡�A�s„�t_v$¡�—&&35&&�kçdqØ[V¹$W$�Æhp¡,�S>B�rh�ly�`ph„�kdpef¡�qL„$rQ,�Aà`p¡�rk�lp¡B�

b„^p¡,�S>¡Z�_�r_Ù„^k„�Ly$ZB�—&&36&&�s„� r`� ly� k`qX$½$dZ„,� kà`qfAph„� k-DÑf-NyZ„� Q;� rMà`„�

Dhkpd¡B,�hprlìh�ky-rk[¼MAp¡�rhÄÅ¡�—&&37&&�S>lp�rhk„�Ly$V¹$W$Ne„,�d„s-d|g-rhkpfep,�rhÄÅ�lZ„rs�d„s¡tl,�

sp¡�s„�lhB�r_[ìhk„�—&&38&&�A¡h„� AV¹$W$-rhl„� L$çd„,� fpN-v$p¡k-kdrÄS>A„,� Apgp¡A„sp¡� A�

t_v$„sp¡,�rMà`„�lZB�ky-kphAp¡�—&&39&&�L$e-`php¡� rh� dÏõkp¡,� Apgp¡Be� t_qv$e� Ny{$-kNpk¡,� lp¡B�

ABf¡N-glyAp¡,�Ap¡lqfA-cê$ìh�cpfhlp¡�—&&40&&�AphõkA¡Z�A¡A¡Z,�kphAp¡�S>Brh�bly-fAp¡�lp¡B,�$vy$¼MpZ-

d„sqL$qfA„,�L$plu�ArQf¡Z�L$pg¡Z�—&&41&&�Apgp¡AZp�blyrhlp,�_�e�k„cqfAp�̀ qX$½$dZ-L$pg¡,�d|gNyZ-

DÑfNyZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&42&&�sõk�̂ çdõk�L¡$hgu-`Þ_Ñõk,�Aåcy[V¹$W$Ap¡�rd�ApfplZpA¡;

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 65

Page 72: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(`R>u�Ecp�\B_¡�A\hp�S>dZp¡�`N�_uQ¡�fpMu_¡�_uQ¡_u�Np\pAp¡�bp¡ghu)

rhfAp¡� rd� rhfplZpA¡,� rsrhl¡Z� `qX$½„$sp¡,� h„v$prd� rS>Z¡� QDìhuk„�

—&&43&&�Åh„rs�Q¡BApH�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqfAgp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&44&&�Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&45&&�rQf-k„rQe-`ph-`ZpkZuB,� ch-ke-klõk-dlZuA¡,�

QDhuk-rS>Z-rhrZÁNe-L$lpB,�hp¡g„sy�d¡�qv$Alp�&&46&&�dd�d„Ng-dqfl„sp,� rkÙp�kpl|�kyA„�Q�^çdp¡�A,�kçdqØV¹$W$u�

v$¡hp,�qv$„sy�kdptl�Q�bp¡tl�Q�—&&47&&�`qX$rkÙpZ„� L$fZ¡,� qL$ÃQpZ-dL$fZ¡� `qX$½$dZ„;�AkØlZ¡�A�

slp,� rhhfuA-`ê$hZpA¡�A� —&&48&&�Mpd¡rd�kìh-Æh¡,�kìh¡�Æhp�

Md„sy�d¡;� rdÑu�d¡�kìh-c|A¡ky,�h¡f„�dÄT�_�L¡$ZB� —&&49&&�A¡h„�dl„�

Apgp¡BA,�t_qv$A�NfrlA-vy$N„rR>A„�kçd„;�rsrhl¡Z�`qX$½„$sp¡,�h„v$prd�

rS>Z¡�QDìhuk„�—&&50&&

(hp„v$Zp)�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^66

Page 73: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Aåcy[V¹$W$Ap¡-rd-A[åc„sf-

v$¡hrkA„�Mpd¡J�?�BÃR>„,�Mpd¡rd�v$¡hrkA„

(S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�fpMu_¡�A_¡�X$pbp¡�lp\�dp¡Y$p„_u�kpd¡�fpMu�dõsL$�_uQ¡�

fpMu_¡�ApNm�bp¡ghy„)

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�b¡�hp„v$Zp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 67

Page 74: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

(b¡�lp\�Å¡X$u�dõsL$�_dphhy„)�

Apeqfe�DhÄTpA¡,�kuk¡�kpl[çdA¡� Ly$g-NZ¡�A,�S>¡�d¡� L¡$B�

L$kpep,�kìh¡�rsrhl¡Z�Mpd¡rd�—&&1&&�kìhõk� kdZ-k„Oõk,� cNhAp¡� A„S>tg� L$qfA� kuk¡,� kìh„�

MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&2&&�kìhõk� Æh-fprkõk,� cphAp¡� ^çd-r_rlA-r_e-rQÑp¡,�

kìh„�MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&3&&

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^68

Page 75: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(b¡�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�ApW$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN.`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�`pfu,�k„`|Z®�gp¡Nõk�bp¡ghp¡.)�

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 69

Page 76: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kìhgp¡A¡�Aqfl„sQ¡BepZ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�

`|AZ-hrÑApA¡,� k½$pfhrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpc-

hrÑApA¡�r_~$hkÁN-hrÑApA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁNL$fu_¡�`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu�`y¼Mfhfv$uhx¡$�kyÓ�bp¡ghy„)�

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^70

Page 77: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁNL$fu_¡�`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu�"rkÙpZ„�byÙpZ„'�kyÓ�bp¡ghy„)�

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 71

Page 78: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„� —&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�

`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡�rh�

_dy½$pfp¡,�rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;�k„kpf-kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�

h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�

^çd-Q½$hqË„$� AqfV¹$W$_¡td� _d„kprd� —&&4&&� QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡� e,�

h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�̀ fdV¹$W$-r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�

—&&5&&

kyAv$¡hepA¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�(cpBAp¡A¡)�

"_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:'—�bp¡gu_¡�_uQ¡�dyS>b�õsyrs�bp¡ghu)

kyAv$¡hep�cNhC,�_pZphfZuA-L$çd-k„Ope„,s¡tk�Mh¡D�kee„,�S>¡tk�kyA-kpef¡�cÑu�—&&1&&

(a¼s�bl¡_p¡�dpV¡$)�

L$dgv$g�rh`yg�_e_p,�L$dg�dyMu�L$dgNc®�kd�Np¥fu�L$dg¡�[õ\sp�cNhsu,�v$v$psy�îysv$¡hsp�rkqÙd¹.

(`R>u�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

(b^p�dpV¡$)

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^72

Page 79: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rMÑ�v$¡hepA¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�(cpBAp¡A¡)�

"_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:'—�bp¡gu_¡�_uQ¡�dyS>b�õsyrs�bp¡ghu)

rS>k¡�rMÑ¡�kpl|,�v$„kZ-_pZ¡tl�QfZ-krlA¡tl,kpl„rs�dy¼M-dÁN„,�kp�v$¡hu�lfD�vy$qfApH�—&1—&

(a¼s�bl¡_p¡�dpV¡$)�

eõep:�n¡Ó„�kdprîÐe,�kp^yrc:�kpÝes¡�q¾$ep,kp�n¡Ó-v$¡hsp�r_Ðe„,�c|epÞ_:�kyMv$pre_u�&1—&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

(R>V¹$W$p�AphíeL$_u�"dyl`rÑ'_y„�`qX$g¡lZ�L$fu�hp„v$Zp�v$¡hp)��

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 73

Page 80: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

kpdpreL$,� QD[ìhkÐ\p¡,� h„v$Z,� `qX$½$dZ,� L$pDõkÁN,�

`ÃQL¹$MpZ�L$ey¯�R>¡�Æ(Ap�âL$pf¡�R>:�AphíeL$�epv$�L$fhp)

BÃR>pdp ¡ � AÏk[V ¹ $ W „ $ , � _dp ¡ � MdpkdZpZ„ � _dp ¡l ®s ¹-

rkÙpQpep£`pÝepe-kh®�kp^yæe:�

(`R>u�ep¡N�dyÖp�-�X$pbp¡�Y$]QZ�D`f�L$fhp¡)(`R>u�cpBAp¡A¡�"_dp¡õsy�hÙ®dp_pe'�_u�õsyqs�bp¡ghu)

_dp¡õsy� h^®dp_pe,� õ`^®dp_pe� L$d®Zp.� sÄS>ephpádp¡npe,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^74

Page 81: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`fp¡npe�Ly$sur\®_pd¹�—&&1&&�e¡jp„� rhL$QpfrhÞv$-fpÄep,� Äepe:¾$d-L$dgphtg� v$^Ðep;�

k×i¥qfrs��k„Ns„�âiõe„,�L$r\s„�kÞsy�rihpe�s¡�rS>_¡ÞÖp:�—&&2&&�L$jpe-sp`pqv$®s-S>Þsy-r_h©®ts,�L$fp¡rs�ep¡�S>¥_dyMpçbyv$p¡v¹$Ns;�

k� iy¾$-dpkp¡v¹$ch-h©rô$-krÞ_cp¡,� v$^psy� sytô$� dre� rhõsfp¡� rNfpd¹�

—&&3&&(bl¡_p¡A¡�"k„kpfv$php_g'�_u�ÓZ�\p¡e�ky^u�L$l¡hy„.)$

k„kpf-v$php_g-v$pl-_uf„,�k„dp¡l-^|gu-lfZ¡�kduf„;�dpep-

fkp-v$pfZ-kpf-kuf„,�_dprd�huf„�rNqf-kpf-^uf„�—&&1&&cphph_pd-kyf-v$p_h-dp_h¡_,-Q|gp-rhgp¡g-L$dgphrg-

dprgspr_;� k„`|qfsprc_s-gp¡L$-kdurlspr_,� L$pd„� _dprd� rS>_fpS>�

`v$pr_�spr_�—&&2&&�bp¡^pNp^„� ky`v$-`v$hu-_uf-`|fprcfpd„,� Æhptlkp-rhfg-

glfu-k„NdpNplv$¡l„;� Q|gp-h¡g„� Ny{$Nd-drZk„Ly$g„-v|$f`pf„,� kpf„�

hufpNd-S>gr_t^�kpv$f„�kp^y�k¡h¡�—&&3&&

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 75

Page 82: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

_dp¡l®s¹-rkÙpQpep£`pÝepe-kh®�kp^yæe:�

sy„�âcy�çlpfp¡,�ly„�âcy�splfp¡

sy„�âcy�çlpfp¡,�ly„�âcy�splfp¡,�nZ�A¡L$�dyS>_¡�_plu�rhkpfp¡dl¡f�L$fu�dyS>�rh_„su�õhuL$pfp¡,�õhpdu�k¡hL$�ÅZu�r_lpmp¡.�—&1—&

gpM�Qp¥fpiu�cV$L$u�âcyÆ,�Apìep¡�Ry>„�spfp�ifZ¡�rS>_Ævy$N®rs�L$p`p¡�rihkyM�Ap`p¡,�c¼s�k¡hL$_¡�r_S>`v$�õ\p`p¡.�—&2&

Ane�MÅ_p¡�âcy�spfp¡�cep£�R>¡,�Ap`p¡�L©$`pmy�d¢�lp\�^ep£�R>¡hpdp_„v$_�S>Nh„v$_�àepfp¡,�v$¡h�A_¡fp�dpl¡�sy„�R>¡�Þepfp¡.�—&3&

`m�`m�kd{„$�_p\�i„M¡ðf,�kdfZ�spfZ�sy„�lu�rS>_¡ðfâpZ�\L$u�dyS>�Ar^L$p¡�ìlpgp¡,�v$ep�L$fu�dyS>_¡�_¡l¡�r_lpmp¡�—&4—&�

c¼s�hÐkg�sp{„$�rb{$v$�ÅZu,�L¡$X$�_�R>p¡Xy„$�âcy�A¡d�g¡Å¡�ÅZuQfZp¡_u�k¡hp�r_s-r_s�Qply„,�OX$u-OX$u�d_�dp„l¡�ly„�DÞdpl„y�—&5—&�

op_�rhdg�syS>�c[¼s�âcph¡,�chp¡�ch_p�k„sp`�kdph¡,�Adue�cf¡gu�spfu�dyfrs�r_lpmu,�`p`�A„sf_p�v$¡Å¡�`Mpmu.�—&6—&�

(`R>u�hfL$_L$�k|Ó�\u�170�rS>_¡ðf_¡�h„v$_�L$fhp�-�a¼s�cpBAp¡�dpV¡$)

hfL$_L$-i„M-rhÖyd-dfL$s-O_-krßc„� rhNs-dp¡ld¹;�

kársis„�rS>_p_p„,�khp®df-`|rS>s„�hÞv$¡�—&&1—&&

(`R>u�_uQ¡�dyS>b�Qpf�MdpkdZ�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�cNhp_l„.�(MdpkdÏ„)BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^76

Page 83: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�ApQpe®l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�D`pÝepel„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�kh®kp^yl„.�

(`R>u�S>dZp¡�lp\�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�D`f�fpMu�dp\y�_dphu_¡)

Ax$pBÄS>¡ky� v$uh-kdyØ¡ky,� `_fkky� L$çdc|duky,�Åh„s� L¡$� rh�

kply�felfZ-NyÃR>-`qX$ÁNl^pfp�—&&1&&�̀ „Q�dlìhe-^pfp,�AV¹$W$pfk-

klõk-kug„N-^pfp,� AL¹$Myepepf-QqfÑp,� s¡� kìh¡� rkfkp� dZkp�

dÐ\A¡Z�h„v$prd�—&&2&&

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_�!�v$¡hrke-`pe[ÃR>Ñ-rhkp¡lZÐ\„�

L$pDõkÁN� L${„$� ?� BÃR>„,� v$¡hrke-`pe[ÃR>Ñ� rhkp¡lZÐ\„� L$f¡rd�

L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(Qpf�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�16�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.�`R>u�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 77

Page 84: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(Mdpkdτ)�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�k„qv$kply„�?�""BÃR>„''�

(MdpkdÏ„)�BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�L${„$�?

(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�A¡L$�S>Z�bp¡g¡)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^78

Page 85: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

S>Ns�l¥�õhp\®�L$p�kp\u,�kdS>�g¡�L$p¥_�l¥�A`_p,�e¡�L$pep�L$p„QL$p�Ly„$cp,�_plL$�sy„�v$¡ML¡$�a|gsp,�

`gL$�d¢�a|V$�Åh¡Np,�`sp�Äey„�X$pgk¡�rNfsp�S>Ns.�—&&1&&

d_yóe�L$u�A¥ku�tS>v$Np_u,�Acu�sy„�Q¡s�Arcdp_u,Æh_�L$p�¼ep�cfp¡kp�l¥,�L$fu�g¡�^d®�L$u�L$fZu.�—&&2&&

MÅ_p�dpg�_¡�d„qv$f,�¼ey„�L$l¡sp�d¡fp�d¡fp�sy„,elp„�kb�R>p¡X$�Å_p�l¥,�_�Aph¡�kp\�Ly$R>�s¡f¡.�—&&3&&

Ly$Vy„$b�`qfhpf�kys�v$pfp,�ky`_�kd�v$¡M�S>N�kpfp,r_L$g�S>b�l„k�Åh¡Np,�Dku�qv$_�l¥�kcu�Þepfp.�—&&4&&

sf¡�k„kpf�kpNf�L$p¡,�S>`¡�Å¡�_pd�rS>_hf�L$p¡,L$l¡�Mp„rs�elu�âpZu,�lV$ph¡�L$d®�S>„Æf�L$p¡.�—&&5&&�

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

(Mdpkdτ)�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

(`R>u�Dcp�\B)

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� vy$¼M¼Me� L$çd¼Me� r_rdÑ„�

L$pDõkÁN�L${„$�?�BÃR>„.�vy$¼M¼Me�L$çd¼Me�r_rdÑ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„�—&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 79

Page 86: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(Qpf�"gp¡Nõk�k„`|Z®'�_�AphX¡$�sp¡�kp¡m�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu_¡�gOy�ip[Þs�L$l¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

ip[Þs„�ip[Þs-r_ipÞs„,�ipÞs„�ipÞsprih„�_dõL©$Ðe,õsp¡sy:�ip[Þs-r_rdÑ„,�dÞÓ`v$¥:�ipÞse¡�õsp¥rd — &&1&&

Ap¡rdrs�r_ròs-hQk¡,�_dp¡�_dp¡�cNhs¡l®s¡�̀ |Åd¹ip[Þs-rS>_pe�S>ehs¡,�ei[õh_¡�õhprd_¡�v$rd_pd¹ &&2&&

kL$gp-rsi¡jL$-dlp,�k„`rÑ-kd[Þhspe�iõepe,Ó¥gp¡¼e-`|rS>spe�Q,�_dp¡�_d:�ip[Þs�v$¡hpe &&3&&

khp®df-ky-kd|l,�õhprdL$-k„`|rS>spe�_�rS>spe,cyh_-S>_-`pg_p¡Ûs,-sdpe�kss„�_dõsõd¥ &&4&&

kh®-vy$qfsp¥O-_pi_,-L$fpe�khp®rih-âid_pe,vy$ô$-N°l-c|s-r`ipQ,-ipqL$_u_p„�âd\_pe &&5&&

eõe¡rs�_pd-dÞÓ,-â^p_-hp¼ep¡`ep¡NL©$s-sp¡jp,rhS>ep-Ly${$s¡�S>_-rls,-rdrs�Q�_ysp�_ds�s„�ip[Þsd¹ &&6&&

chsy�_dõs¡�cNhrs�!,�rhS>e¡�!�kyS>e¡�!�̀ fp`f¥frS>s¡�!A-`fprS>s¡�!�S>NÐep„,�S>esurs�S>ep-hl¡�chrs�! &&7&&

kh®õepr`�Q�k„Oõe,�cÖ-L$ëepZ-d„Ng-âv$v$¡�!kp^|_p„�Q�kv$p�rih,�ky-syrô$-`yrô$�âv$¡�!�Æep: &&8&&

cìep_p„�L©$s-rkÙ¡�!�,�r_h©®rÑ-r_hp®Z-S>_r_�!�kÒhp_pd¹Ace-âv$p_-r_fs¡,�_dp¡õsy�õh[õs-âv$¡�!�syæed¹ &&9&&

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^80

Page 87: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

c¼sp_p„�S>Þs|_p„,�iycphl¡�!�r_ÐedyÛs¡�!�v$¡rh�!kçeN¹-×ô$u_p„�̂ ©rs,-frs-drs-byqÙ-âv$p_pe &&10&&

rS>_ipk_-r_fsp_p„,�ip[Þs-_sp_p„�Q�S>Nrs�S>_sp_pd¹,îu-k„`ÐL$urs®-eip¡,-hÙ®r_�!�S>ev$¡rh�!�rhS>eõh� &&11&&

krggp-_g-rhj-rhj^f,�vy$ô$-N°l-fpS>-fp¡N-fZ-ces;,fpnk-qf`y-NZ-dpfu-Qp¥f¡rs-íhp`v$pqv$æe: &&12&&

A\�fn�fn�ky-rih„,�Ly${$�Ly${$�ip[Þs„�Q�Ly${$�Ly${$�kv$¡rs,sytô$�Ly${$�Ly${$�̀ ytô$,�Ly${$�Ly${$�õh[õs„�Q�Ly${$�Ly${$�Ðhd¹ &&13&&

cNhrs!�NyZhrs!�rih-ip[Þs-syrô$-`yrô$-õhõsul�Ly${$�Ly${$�S>_p_pd¹;Ap¡rdrs�_dp¡�_dp¡�l²pƒ�l²uƒ�l´ƒ�l²:�e:�n:�l²uƒ�aV¹$�aV¹$�õhplp &&14&&

A¡h„�eÞ_pdp-nf,�̀ yfõkf„�k„õsysp�S>epv$¡hu,Ly${$s¡�ip[Þs„�_dsp„,�_dp¡�_d:�ipÞse¡�sõd¥ &&15&&

Brs-`|h®-k|qf-v$ri®s,�dÞÓ-`v$-rhv$rc®s:�õsh:�ipÞs¡:,krggpqv$-ce-rh_piu,�ipÞÐepqv$-L$fíQ�c[¼sdspd¹ &&16&&

eò¥_„�̀ W$rs�kv$p,�i©Zp¡rs�cphers�hp�e\p-ep¡Nd¹k�rl�ip[Þs`v$„�epeps¹�k|qf:�îudp_-v$¡hò &&17&&

D`kNp®:�ne„�ep[Þs,�rR>ÛÞs¡�rhÂ_�hëge:;d_:�âkÞ_spd¡rs,�̀ |Äedp_¡�rS>_¡ðf¡ &&18&&

kh®-d„Ng-dp„Nëe„,�kh®�L$ëepZ-L$pfZd¹â^p_„�kh®-^dp®Zp„,�S>¥_„�S>ers�ipk_d¹ &&19&&

(`R>u�L$pDõkÁN�`pfu_¡�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^ 81

Page 88: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kpdpreL$�`pfhp_u�rhr^�`p_p�_„.�163�\u�`p_p�_„.�167�ky^u�Å¡B_¡�`pfhu�

îu v$¡hrkA ârs¾$dZ rhr^82

Page 89: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpdpreL$ g¡hp_u rhr^ `p_p _„. 1 \u 5 D`f R>¡.

(`R>u�Qp¡rhlpf�D`hpk�L$ep£�lp¡e�sp¡�dyl`rÑ_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„�_l].�s¡d�S>�

hp„v$Zp�̀ Z�_l]�v$¡hp_p.�Å¡�dpÓ�̀ pZu�̀ u^y„�lp¡e�sp¡�a¼s�dyl`rÑ_y„�̀ qX$g¡lZ�L$fhy„�A_¡�Å¡�

cp¡S>_�L$ey¯��lp¡e�sp¡�dyl`rÑ_y„�̀ qX$g¡lZ�̀ Z�L$fhy„�A_¡�hp„v$Zp�̀ Z�v$¡hp_p.�)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�dyl`rÑ�̀ qX$g¡ly„�?�""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�""dyl`rÑ''�`qX$g¡lZ�L$fhy„�A_¡�`R>u�hp„v$Zp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 83

îu k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 90: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>L$pfu�cNhp_¹�!�̀ kpe�L$fu�̀ ÃQ¼MpZ_p¡�Apv$¡i�v$¡ip¡Æ

(`R>u�`ÃQL¹$MpZ�g¡hp�S>¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

(QDrhlpf)�1.�MpÛ�`v$p\®,�2.�`pZu,�3.�am,�Äeyk,�Qp�Apqv$,�4.�v$hp-dyMhpk,�s„bpLy$,�AauZ�Apqv$�b^y�ÐepN�.(rsrhlpf�-�Apdp„�a¼s�`pZu�_u�Ry>V$_y„�`ÃQL¹$MpZ)

qv$hkQqfd„� `ÃQL¹$MpB� QD[ìhl„/rsrhl„� r`� Aplpf„-AkZ„,�

`pZ„,�MpBd„,�kpBd„,�AÞ_Ð\Zp�cp¡N¡Z„,�klkpNpf¡Z„,�dlÑfpNpf¡Z„,�

kìh�kdprl-hrÑepNpf¡Z„�hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).

Qp¡rhlpf�D`hpk_y„�`ÃQL$¹MpZ

k|f¡� DÁNA¡,� AåcsV¹$W„$,� `ÃQL¹$MpB,� QD[ìhl„r`� Aplpf„,�

AkZ„,� `pZ„,� MpBd„,� kpBd„,� AÞ_Ð\Zp� cp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,�

`pqfV¹$W$phrZepNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìh� kdprl-hrÑepNpf¡Z„�

hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).

(Å¡�A¡L$pkZp,�rbepkZp�s\p�Ape„rbg�r_hu�A_¡�rsrhlpf�D`hpk�L$ep£�lp¡e�sp¡�`pZlpf�_y„�`ÃQL¹$MpZ�L$fhy„.)

`pZlpf-qv$hkQqfd„� `ÃQL ¹ $MpB� AÞ_Ð\Zpcp ¡N ¡Z„,�

klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìh� kdprl-hrÑepNpf¡Z„� hp¡rkfB�

(hp¡rkfprd).

(Qp¥v$�r_ed�^pfhphpmp�_¡�v$¡kphNprke_y„�`ÃQL¹$MpZ)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^84

Page 91: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$¡kphNprke„� Dhcp¡N,� `qfcp¡N„� `ÃQL¹$MpB� AÞ_Ð\Zp-

cp¡N¡Z„,� klkpNpf¡Z„,� dlÑfpNpf¡Z„,� kìhkdprl� hrÑepNpf¡Z„�

hp¡rkfB�(hp¡rkfprd).

R>ÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Q¥Ðeh„v$_�L${„$�?�""BÃR>„''

(A¡d�L$lu_¡�X$pbp¡�Oy„V$Z�KQp¡�L$fu_¡�kL$gLy$ig�hrëg�L$l¡hy„.)�

kL$g� Ly$ig� hëgu,� `yóL$fphs®� d¡Op¡,� vy$qfs� rsrdfcp_y:� L$ë`�

h©np¡`dp_:�chS>g� r_r^`p¡s:,�kh®�kç`rÑ�l¡sy:,�k�chsy�kss„�h:�

î¡ek¡�ip„rs_p\:�î¡ek¡�̀ pð®_p\:

îu�kL$gpl®s¹�Q¥Ðeh„v$_

kL$gpl®s¹-ârs›$p_,-dr^›$p_„�rihrîe:c|cy®h:õh÷euip_,-dpl®ÞÐe„�ârZv$Ýdl¡— &&1&&

_pdpL©$rsÖìecph¥:,�̀ y_sr÷S>NÄS>_d¹n¡Ó¡�L$pg¡�Q�kh®[õdÞ_l®s:�kdy`põdl¡ —&&2&&

Apqv$d„�̀ ©r\hu_p\,-dpqv$d„�r_ó`qfN°ld¹Apqv$d„�su\®_p\„�Q,�F>jc�õhprd_„�õsyd: —&&3&&

Al®ÞsdrS>s„�rhð-L$dgpL$f-cpõL$fd¹Açgp_-L¡$hgpv$i®-k„¾$pÞs-S>Ns„�õsyh¡ —&&4&&

rhð-cìe-S>_pfpd,-Ly$ëep-syëep-S>e[Þs�sp:v$¡i_p-kde¡�hpQ:,�îuk„ch-S>NÐ`s¡: —&&5&&

A_¡L$p„sdsp„cp¡r^-kdyëgpk_-QÞÖdp:v$Ûpv$dÞv$dp_„v$„,�cNhp_rc_„v$_: —&&6&&

Ûyks¹-qL$fuV$-ipZpN°p¡Ñ¡rS>sp„rO°-_Mphrg:cNhp_¹�kydrsõhpdu,�s_p¡Ðhrcdspr_�h: —&&7&&

`Úâcy-âcp¡v$£l-cpk:�̀ yóZÞsy�h:�rîed¹

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 85

Page 92: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

AÞsf„Npqfd\_¡,�L$p¡`pV$p¡`pqv$hp{$Zp: —&&8&&

îuky`pð®rS>_¡ÞÖpe,�dl¡ÞÖ-drlsp„O°e¡_dòsyh®Z®-k„O-NN_pcp¡N-cpõhs¡ —&&9&&

QÞÖâc-âcp¡òÞÖ-dfurQ-r_Qep¡ÄS>hgpd|rs®d|®s®-rksÝep_-r_rd®s¡h�rîe¡õsy�h: —&&10&&

L$fpdgL$hv$¹�qhð„,�L$ge_¹�L¡$hgrîepArQÞÐe�dplpÐçe-r_r^:,�kyrhr^bp£^e¡õsy�h:—&&11&&

kÒhp_p„-`fdp_Þv$-L$Þv$p¡v¹$c¡v$-_hpçbyv$:õepÜpv$pd©s-r_:õeÞv$u,�iusg:�̀ psy�hp¡�rS>_: —&&12&&

ch-fp¡NpÑ®S>Þs|_p�dNv$„L$pf-v$i®_:r_:î¡ekîufdZ:�î¡ep„k:�î¡ek¡õsy�h: —&&13&&

rhðp¡`L$pfL$uc|s-su\®L©$ÐL$d®r_rd®rs:kyfpkyf-_f¥:�̀ |Äep¡,�hpky`|Äe:�̀ y_psy�h: —&&14&&

rhdgõhprd_p¡�hpQ:,�L$sL$-np¡v$-kp¡v$fp:S>e[Þs�rÓS>NÃQ¡sp¡-S>g-_¥d®ëe-l¡sh: —&&15&&

õheçc|fdZ-õ`qÙ®,�L${$Zpfk-hpqfZpA_ÞsrS>v$_Þsp„�h:,�âeÃR>sy�kyM-rîed¹ —&&16&&

L$ë`Öyd-k^dp®Zrdô$-âpáp¥�ifuqfZpd¹Qsy^p®�̂ d®-v$¡ô$pf„,�̂ d®_p\dy`põdl¡ —&&17&&

ky^p-kp¡v$f-hpÁÄep¡Ðõ_p-r_d®guL©$s-qv$P¹$dyM:d©N-gÿdp�sd:ipÞÐe¥,�ip[Þs_p\rS>_p¡õsy�h:— &&18&&

îu�Ly$Þ\y_p\p¡�cNhp_¹,�k_p\p¡rsieqÙ®rc:kyfpkyf-_©-_p\p_p,-d¡L$_p\p¡�õsy�h:�rîe¡� —&&19&&

Af_p\õsy�cNhp„-òsy\p®f-_cp¡-frh:Qsy\®-`y{$jp\®-îu-rhgpk„�rhs_p¡sy�h: —&&20&&

86 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 93: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kyfpkyf-_fp^ui-de|f-_h-hpqfv$d¹L$d®Ö|Þd|g_¡�l[õs-dëg„�drëgdrcôy$d: —&&21&&

S>NÞdlpdp¡l-r_Öp-âÐe|j-kdep¡`dd¹dyr_kyh°s_p\õe,�v$¡i_p-hQ_„�õsyd: —&&22&&

gyW$Þsp¡�_dsp„�d|[Ý_®,�r_d®guL$pf-L$pfZd¹hpqfàghp�Bh�_d¡:,�̀ pÞsy�̀ pv$-_Mp„ih: &&23&&

evy$h„i-kdyÖ¡Þvy$:,�L$d®-L$n-lyspi_:Aqfô$_¡rdc®Nhp_¹,�c|epv¹$�hp¡�qfô$_pi_: &&24&&

L$dW¡$�̂ fZ¡ÞÖ¡�Q,�õhp¡rQs„�L$d®�Ly$h®rsâcyõsyëe-d_p¡h©rÑ:,�̀ pð®_p\:�rîe¡õsy��h: —&&25&&

îuds¡�huf_p\pe,�k_p\pepv¹$cysrîepdlp_Þv$-kfp¡-fpS>,-dfpgpepl®s¡�_d: —&&26&&

L©$sp`fp^¡r`�S>_¡,�L©$`p-dÞ\f-spfep¡:Cjv¹$-bpó`pÖ®ep¡c®Ö„,�îu�hufrS>_-_¡Óep¡: —&&27&&

S>ers�rhrS>spÞes¡Å:�kyfpkyfp^ui-k¡rhs:�îudp_¹rhdg÷pk-rhfrlsr÷cyh_-Q|X$pdrZc®Nhp_¹�—&&28&&

huf:�kh®-kyfpkyf¡ÞÖ-drlsp¡,�huf„�by^p:�k„rîsp:,huf¡Zprcls:�õhL$d®-r_Qep¡,�hufpe�r_Ðe„�_d:

hufps¹�su\®rdv$„�âh©Ñdsyg„�hufõe�Op¡f„�s`p¡,huf¡�îu�̂ ©rs�L$urs®�L$p[Þs-r_Qe:�îuhuf�!�cÖ„�qv$i�—&&29&&

Ahr_sg-Nsp_p„�L©$rÓdpL©$rÓdp_p„,hfch_-Nsp_p„�qv$ìe-h¥dpr_L$p_pd¹Bl�d_yS>-L©$sp_p„�v$¡hfpÅrQ®sp_p„,rS>_hf-ch_p_p„�cphsp¡l„�_dprd —&&30&&

kh£jp„�h¡^kpdpÛdpqv$d„�̀ fd¡r›$_pd¹îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 87

Page 94: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$¡hpr^v$¡h„>kh®o„,�îuhuf„�ârZv$Ýdl¡ —&&31&&

v$¡hp¡_¡L$-chprS>®sp¡rS>®s-dlp`p`-âv$u`p_gp¡,v$¡h:�rkqÙ-h^|-rhipg-ùv$epg„L$pf-lpfp¡`d:v$¡hp¡ô$pv$i-v$p¡j-rkÞ^yfOV$p-r_c£v$-`„Qp__p¡,cìep_p„�rhv$^psy,�hp„rR>sag„,�îu�husfpNp¡�rS>_:—&&32&&

¿epsp¡ô$p`v$`h®sp¡�NS>`v$:�kçd¡si¥gprc^:îudp_¹�f¥hsL$:�ârkÙdrldp�iÓy„S>ep¡�d„X$`:;h¥cpf:�L$_L$pQgp¡by®v$rNqf:�îu�rQÓL|$V$pv$e-õsÓ�îu�F>jcpv$ep¡�rS>_hfp:�Ly$h®Þsy�hp¡�d„Ngd¹ —&&33&&

H� rS>Z �S>„qL„$rQ� _pd� rsÐ\„,� kÁN¡� `peprg� dpÏk¡� gp¡A¡,�Å ,

tbbpH,�spH�kìhp �h„v$prd.H �

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Aqfl„sQ¡BepZ„� L$f¡rd� L$pDõkÁN„,� h„v$Z-hrÑApA¡,� `|AZ-

88 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 95: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�õsyrs�bp¡g¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

õ_psõepârsdõe�d¡{$riMf¡�iÃep�rhcp¡:�i¥ih¡,ê$`pgp¡L$_-rhõdepùs-fk-c°pÞÐep�c°dÃQnyjpDÞd©ô„$�_e_-âcp�̂ hrgs„�nufp¡v$L$pi„L$eph¼Ó„�eõe�̀ y_:�̀ y_:�k�S>ers�îuh^®dp_p¡�rS>_: —&&1&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 89

Page 96: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kìhgp¡A¡�Aqfl„sQ¡BepZ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�

`|AZ-hrÑApA¡,� k½$pfhrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpc-

hrÑApA¡�r_~$hkÁN-hrÑApA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pfu�buÆ�õsyrs�bp¡g¡.)

l„kp„kpls-`Úf¡Ï-L$r`i-nufpZ®hpçcp¡c©s¥:,Ly$çc¥fàkfkp„�̀ ep¡^f-cf-âõ`r^®rc:�L$p„Q_¥:e¡jp„�d„v$f-fÐ_i¥g-riMf¡�S>Þdprcj¡L$:�L©$s:kh§:�kh®-kyfpkyf¡ðfNZ¥õs¡jp„�_sp¡l„�¾$dp_¹ &&2&&

90 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 97: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�ÓuÆ�õsyrs�bp¡g¡.)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 91

Page 98: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Al®v¹$h¼Ó-âk|s„�NZ^f-frQs„�Üpv$ip„N„�rhipg„rQÓ„�b‹\®-ey¼s„�dyr_NZ-h©jc¥^p®qfs„�byqÙdq˜:�dp¡npN°Üpfc|s„�h°sQfZ-ag„�o¡e-cphâv$u`„,cL$Ðep�r_Ðe„�â`Û¡�îysdldrMg„�kh®gp¡L¥$L$kpfd¹� &&3&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„�—&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�

rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡� rh� _dy½$pfp¡,� rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;� k„kpf-

kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�^çd-

Q½$hqË„$�AqfV¹$W$_¡td�_d„kprd�—&&4&&�QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡�e,�h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�`fdV¹$W$-

r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�—&&5&&

h¡ephÃQNfpZ„� k„rsNfpZ„� kçdqv$[V¹$W$-kdprlNfpZ„� L$f¡rd�

L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�Qp¡\u�õsyrs�bp¡g¡.)

92 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 99: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

r_ó`„L$-ìep¡d-_ug-Ûyrsdgkv$©i„�bpgQÞÖpcv$„ô²$„,�dÑ„�O„V$pfh¡Z�âk©s-dv$S>g„�̀ |feÞs„�kdÞsps¹,Apê$Y$p¡�qv$ìe_pN„�rhQfrs�NN_¡�L$pdv$:�L$pdê$`u,en:�khp®_yc|rsqv$®isy�dd�kv$p�kh®L$pe£jy�rkqÙd¹.� &&4&&

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.)

(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�X$pbp¡�Y$]QZ�KQp¡�L$fu_¡�_dyÐ\yZ„�bp¡ghy„)

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�cNhp_l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�ApQpe®l„.�(MdpkdÏ„)îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 93

Page 100: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�D`pÝepel„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�kh®kp^yl„.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�v$¡hrkA�̀ qX$½$dZ¡�W$pJ�?�BÃR>„(S>dZp¡�lp\�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�`f�fpMu�dp\y„�Ty„L$phu�_uQ¡�dyS>b�k|Ó�bp¡ghy„)

kìhõk� rh� v$¡hrkA� vy$[ÃQ„rsA,� vy$åcprkA,� vy$[ÃQ[V¹$W$A,�

rdÃR>prd�vy$½$X„$.(`R>u�Ecp�\B_¡)

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

94 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 101: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(`R>u�`„QpQpf_u�ApW$�Np\p_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡,�A\hp�sp¡�ApW$�_hL$pf�d„Ó�NZhp.�L$pDõkÁNdp„�NZhp�dpV¡$�ApW$�Np\p�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)

_pZ„rd�v$„kZ„rd�A,�QfZ„rd�sh„rd�sl�e�huqfe„rd,�ApefZ„�

Apepfp¡,�BA�A¡kp¡�̀ „Qlp�crZAp¡�—&&1&&�L$pg¡�rhZA¡�blydpZ¡,�DhlpZ¡�sl�Ar_ÎlhZ¡,�h„S>Z-AÐ\-

svy$cA¡,�AV¹$W$rhlp¡�_pZdpepfp¡�—&&2&&�r_õk„qL$A�r_½„$rMA,�r_[ìhrsrNÃR>p�Ad|Y$qv$V¹$W$u�A;�Dhh|l�

r\fu-L$fZ¡,�hÃR>ëg-à`cphZ¡�AV¹$W$�&&3&&�`rZlpZ-Å¡NSy>Ñp¡,� `„Qtl-krdBtl� sutl� NyÑutl,� A¡k�

QqfÑpepfp¡,�AV¹$W$rhlp¡�lp¡B�_peìhp¡�—&&4&&bpfk-rhl„rd�rh�sh¡,�k[åc„sf-bprlf¡�Ly$kg-qv$V¹$W¡$,�ArNgpB�

AZpÆhu,�_peìhp¡�kp¡�shpepfp¡�—&&5&&�AZkZ-d|Zp¡AqfAp,� rhrÑ-k„M¡hZ„� fkÃQpAp¡;� L$pe-

qL$g¡kp¡�k„guZep�e,�bÄTp¡�shp¡�lp¡B�—&&6&&�`pe[ÃR>Ñ„�rhZAp¡,�h¡ephÃQ„�sl¡h�kÄTpAp¡,�TpZ„�DõkÁNp¡�rh�

A�A[åc„sfAp¡�shp¡�lp¡B�—&&7&&�ArZN|rlA-bg-huqfAp¡,�̀ f½$dB�Å¡�S>lyÑdpDÑp¡;�Sy>„S>B�A�

S>lp-\pd„,�_peìhp¡�huqfep-epfp¡�—&&8&&

(L$pDõkÁN�`pfu_¡�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 95

Page 102: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(`R>u�ÓuÅ�AphíeL$_u�"dyl`rÑ'�_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„.�Ðepfbpv$�_uQ¡�dyS>b�hp„v$Zp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

96 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 103: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� v$¡hrkA„� Apgp¡J� ?� BÃR>„,�

Apgp¡A¡rd.� Å¡� d¡� v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,� L$pBAp¡,� hpBAp¡,�

dpZrkAp¡,� DõkyÑp¡,� DçdÁNp¡,� AL$à`p¡,� AL$frZÄÅ¡� vy$ÄTpAp¡,�

vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-`pDÁNp¡,� _pZ¡�

v$„kZ¡,�QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�

`„QÎl-dÏìhepZ„,�rsÎl„�NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-

rhlõk�kphN-^çdõk,�S>„�M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(b¡�lp\�Å¡X$u�"kpsgpM'�k|Ó�bp¡ghy„)

kps�gpM�̀ ©ÕhuL$pe,�kps�gpM�AàL$pe,�kps�gpM�s¡DL$pe,�kps�

gpM� hpDL$pe,� v$i� gpM� âÐe¡L$-h_õ`rsL$pe,� Qp¥v$� gpM� kp^pfZ-

h_õ`rsL$pe,�b¡�gpM�b¡HqÖe,�b¡�gpM�s¡HqÖe;�b¡�gpM�QDqf„qÖe�—&&1&&�

Qpf�gpM�v$¡hsp,�Qpf�gpM�_pfL$u,�Qpf�gpM�rse¯Q�`„Q¢qÖe,�Qp¥v$�gpM�

d_yóe,�A¡h„L$pf¡,�Qp¡fpiu�gpM�Æhep¡r_dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡� L$p¡C�Æh�

lÎep¡�lp¡e;�lZpìep¡�lp¡e,�lZsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly„�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�—&&2&&

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 97

Page 104: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(b¡�lp\�Å¡X$u�"AY$pf`p`õ\p_L$'�k|Ó�bp¡ghy„)

`l¡g¡�âpZprs`ps,�buS>¡�d©jphpv$,�ÓuS>¡�Av$Ñpv$p_,�Qp¡\¡�d¥\y_,�

`p„Qd¡�`qfN°l,�R>Ì$¡$�¾$p¡^,�kpsd¡�dp_,�ApW$d¡�dpep,�_hd¡�gp¡c,�v$id¡�

fpN,�ArNepfd¢�Ü¡j,�bpfd¢� L$gl,�s¡fd¡�Aæep¿ep_,�Qp¥v$d¡�`¥iyÞe,�

`„v$fd¡� frs-Afrs,� kp¡md¡� `f-`qfhpv$,� kÑfd¡� dpep-d©jphpv$,�

AY$pfd¡�rdÕepÐh-iëe�—&&1&&�A¡�AY$pf�`p`õ\p_L$dp„rl,�dpf¡�Æh¡�S>¡�

L$p¡B�`p`�k¡ìey„�lp¡e,�k¡hfpìey„�lp¡e,�k¡hsp„�âÐe¡�A_ydp¡Ûy„�lp¡e,�s¡�krh�ly„�

d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$�—&&2&&

(lp\�Å¡X$u�"kìhkrh'�k|Ó�bp¡ghy„)

kìhõkrh� v$¡hrkA� vy$[ÃQ„rsA,� vy$åcprkA,� vy$[ÃQ[V¹$W$A;�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�BÃR>„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�S>dZp¡�`N�(Y$]QZ)�Ecp¡�L$fu�"h„qv$sy'�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd�`qX$½$rdJ,�Å¡�d¡�v$¡hrkAp¡,�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�

hpBAp¡,� dpZrkAp¡,� DõkyÑp¡,� DçdÁNp¡,� AL$à`p¡,� AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

98 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 105: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

h„qv$Ñy� kìh-rkÙ¡,� ^çdpeqfA¡� A� kìh-kpl|� A;� BÃR>prd�

`qX$½$rdJ,�kphN-^çdBApfõk�—&&1&&�Å¡�d¡�hepBApfp¡,�_pZ¡�sl�v$„kZ¡�QqfÑ¡�A;�kylydp¡�A�bpefp¡�hp,�

s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&2&&�vy$rhl¡� `qfÁNl[çd,�kphÄS>¡�blyrhl¡�A�Apf„c¡;� L$pfphZ¡�A�

L$fZ¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&3&&�S>„�bÙtdqv$A¡tl,�QDtl�L$kpA¡tl�Aà`kÐ\¡tl;�fpN¡Z�h�v$p¡k¡Z�

h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&4&—&�ApNdZ¡� r_ÁNdZ¡,� W$pZ¡� Q„L$dZ¡� AZpcp¡N¡,� ArcAp¡N¡� A�

r_Ap¡N¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&5&&�k„L$p-L„$M� rhrNÃR>p,� `k„k� sl�k„\hp¡� Ly$tgNuky;� kçdÑõk-

BApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„—&&6&&�R>½$pe-kdpf„c¡,� `eZ¡� A� `ephZ¡� A� S>¡� v$p¡kp,� AÑV¹$W$p� e�

`fV¹$W$p,�DceV¹$W$p�Q¡h�s„�t_v$¡�—&&7&&�`„QÎl�dÏìhepZ„,�NyZ-ìhepZ„�Q�rsÎldBepf¡,�rk¼MpZ„�Q�

QDÎl„,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&8&&�`Y$d¡� AÏìhe„rd,� \|gN-`pZpBhpe-rhfBAp¡,� Apeqfe-

dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&9&&�hl-b„^-R>rhÃR>¡A¡,� AB-cpf¡� cÑ-`pZ-hyÃR>¡A¡;� `Y$d-

heõk-BApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&10&&�buA¡� AÏìhe„rd,� `qf\|gN-ArgA-heZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&11&&�klkp-flõk-v$pf¡,� dp¡kyhA¡k¡� A� L|$X$-g¡l¡� A;� bue-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&12&&�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 99

Page 106: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

sBA¡� AÏìhe„rd,� \ |gN-`f-v$ìh-lfZ-rhfCAp ¡;�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&13&&�s¡_p-lX$à`Ap¡N¡,�sà`qX$ê$h¡�rh{$Ù-NdZ¡�A;�L|$X$-syg�L|$X$dpZ¡,�

`qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&14&&�QDÐ\¡� AÏìhe„rd,� r_ÃQ„� `f-v$pf-NdZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&15&&�A`qfÁNrlAp�BÑf,�AZ„N-rhhpl-rsìh-AÏfpN¡,�QDÐ\-

heõkBApf¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&16&&�BÑp¡� AÏìhA¡� `„Qd„rd,� ApeqfApdà`kÐ\[çd;� `qfdpZ-

`qfÃR>¡A¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&17&&�^Z-^Þ_-rMÑ-hÐ\y-ê$à`-kyhÞ_¡�A�Ly$rhA-`qfdpZ¡;�vy$`A¡�

QDà`e„rd�e,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&18&&�NdZõk�D�`qfdpZ¡,�qv$kpky�Dx„$�Al¡�A�rsqfA„�Q;�hyqx$�kB-

A„sfÙp,�̀ Y$d[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&19&&�dÄS>„rd�A�d„k„rd�A,�`yàa¡�A�ag¡�A�N„^�dëg¡�A;�Dhcp¡N-

`qfcp¡N¡,�bue[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&20&&�krQÑ¡� `rX$bÙ¡,� A`p¡g-vy$à`p¡rgA„� Q� Aplpf¡;� syÃR>p¡krl-

c¼MZep,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&21&&�HNpgu-hZ-kpX$u-cpX$u-ap¡X$u-kyhÄS>A¡�L$çd„;�hprZÄS>„�Q¡h�

v$„s,�g¼M-fk-L¡$k-rhk-rhke„�—&&22&&�A¡h„�My�S>„s-r`ëgZ-L$çd„� r_ëg„R>Z„�Q� v$h-v$pZ„;�kf-v$l-

sgpe-kp¡k„,�AkB-`p¡k„�Q�hrÄS>ÄÅ�—&&23&&�kÐ\[ÁN-dykg-S>„sN,� sZ-L$V¹$W¡$� d„s-d|g-c¡kÄS>¡;� qv$Þ_¡�

v$hprhA¡�hp,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&24—&&�ÞlpÏìhË$Z-hÞ_N-rhg¡hZ¡,� kØ-ê$h-fk-N„^;� hÐ\p-

kZ-ApcfZ¡,�̀ qX$½$d¡�v$¡rkA„�kìh„�—&&25&&�

100 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 107: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L„$v$à`¡� Ly$½y$BA¡,� dp¡lqf� ArlNfZ� cp¡N-ABqfÑ¡;� v$„X$[çd�

AZV¹$W$pA¡,�sBA[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&26&&�rsrhl¡� vy$à`rZlpZ¡,� AZhV¹$W$pZ¡� slp� kB� rhl|Z¡;� kpdpBA�

rhsl-L$A¡,�̀ Y$d¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&27&&�ApZhZ¡�`¡khZ¡,�kØ¡� ê$h¡�A�`yÁNg¼M¡h¡;� v$¡kphNprkA„rd,�

buA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&28&&�k„\pê$ÃQpfrhrl,� `dpe� sl� Q¡h� cp¡eZpcp¡A¡,� `p¡klrhrl-

rhhfuA¡,�sBA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&29&&�k[ÃQÑ ¡ � r_[¼MhZ ¡, � r`rlZ ¡ � hhA ¡k� dÃR >f ¡ � Q ¡h,�

L$pgpB½$dv$pZ¡,�QDÐ\¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&30&&�kyrlA¡ky�A�vy$rlA¡ky�A,�Å�d¡�Aõk„S>A¡ky�AÏL„$`p,�fpN¡Z�h�

v$p¡k¡Z�h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&31&&�kpl|ky� k„rhcpNp¡,� _� L$Ap¡� sh-QfZ-L$fZ-Sy>Ñ¡ky;� k„s¡�

apkyA-v$pZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&32&&�Blgp¡A¡�`fgp¡A¡,�ÆrhA-dfZ¡�A�Apk„k-`Ap¡N¡,�`„Qrhlp¡�

ABepfp¡,�dp�dÄT�lyÄS>�dfZ„s¡�—&&33&&�L$pA¡Z� L$pBAõk,� `qX$½$d¡� hpBAõk� hpepA¡,� dZkp�

dpZrkAõk,�kìhõk�hepBApfõk�—&&34&&�h„v$Z-he-rk¼Mp-Npfh¡ky� kÞ_p-L$kpe-v$„X¡$ky;� NyÑuky� A�

krdBky�A,�Å¡�ABApfp¡�A�s„�t_v$¡�—&&35&&�kçdqØ[V¹$W$�Æhp¡,�S>B�rh�ly�`ph„�kdpef¡�qL„$rQ,�Aà`p¡�rk�lp¡B�

b„^p¡,�S>¡Z�_�r_Ù„^k„�Ly$ZB�—&&36&&�s„� r`� ly� k`qX$½$dZ„,� kà`qfAph„� k-DÑf-NyZ„� Q;� rMà`„�

Dhkpd¡B,�hprlìh�ky-rk[¼MAp¡�rhÄÅ¡�—&&37&&�S>lp�rhk„�Ly$V¹$W$Ne„,�d„s-d|g-rhkpfep,�rhÄÅ�lZ„rs�d„s¡tl,�

sp¡�s„�lhB�r_[ìhk„�—&&38&&�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 101

Page 108: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A¡h„� AV¹$W$-rhl„� L$çd„,� fpN-v$p¡k-kdrÄS>A„,� Apgp¡A„sp¡� A�

t_v$„sp¡,�rMà`„�lZB�ky-kphAp¡�—&&39&&�L$e-`php¡� rh� dÏõkp¡,� Apgp¡Be� t_qv$e� Ny{$-kNpk¡,� lp¡B�

ABf¡N-glyAp¡,�Ap¡lqfA-cê$ìh�cpfhlp¡�—&&40&&�AphõkA¡Z�A¡A¡Z,�kphAp¡�S>Brh�bly-fAp¡�lp¡B,�$vy$¼MpZ-

d„sqL$qfA„,�L$plu�ArQf¡Z�L$pg¡Z�—&&41&&�Apgp¡AZp�blyrhlp,�_�e�k„cqfAp�̀ qX$½$dZ-L$pg¡,�d|gNyZ-

DÑfNyZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&42&&�sõk�^çdõk�L¡$hgu-`Þ_Ñõk,�Aåcy[V¹$W$Ap¡�rd�ApfplZpA¡;�

(`R>u�Ecp�\B_¡�A\hp�S>dZp¡�`N�_uQ¡�fpMu_¡�_uQ¡_u�Np\pAp¡�bp¡ghu)

rhfAp¡� rd� rhfplZpA¡,� rsrhl¡Z� `qX$½„$sp¡,� h„v$prd� rS>Z¡� QDìhuk„�

—&&43&&�Åh„rs�Q¡BApH�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqfAgp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&44&&�Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&45&&�rQf-k„rQe-`ph-`ZpkZuB,� ch-ke-klõk-dlZuA¡,�

QDhuk-rS>Z-rhrZÁNe-L$lpB,�hp¡g„sy�d¡�qv$Alp�&&46&&�dd�d„Ng-dqfl„sp,� rkÙp�kpl|�kyA„�Q�^çdp¡�A,�kçdqØV¹$W$u�

v$¡hp,�qv$„sy�kdptl�Q�bp¡tl�Q�—&&47&&�`qX$rkÙpZ„� L$fZ¡,� qL$ÃQpZ-dL$fZ¡� `qX$½$dZ„;�AkØlZ¡�A�

slp,� rhhfuA-`ê$hZpA¡�A� —&&48&&�Mpd¡rd�kìh-Æh¡,�kìh¡�Æhp�

Md„sy�d¡;� rdÑu�d¡�kìh-c|A¡ky,�h¡f„�dÄT�_�L¡$ZB� —&&49&&�A¡h„�dl„�

Apgp¡BA,�t_qv$A�NfrlA-vy$N„rR>A„�kçd„;�rsrhl¡Z�`qX$½„$sp¡,�h„v$prd�

rS>Z¡�QDìhuk„�—&&50&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

102 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 109: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

v$¡hrkA� Apgp¡BA� `qX$½„$sp,� BÃR>pL$pf¡Z� k„rv$kl� cNh_¹�

k„hÐkfu�(`[¼M�/�QDdpku)�dyl`rÑ�̀ qX$g¡ly„�?�BÃR>„.

(A¡d�L$lu�dyl`rÑ_p�50�bp¡g�bp¡gu�"dyl`rÑ'�_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„�A_¡�`R>u�hp„v$Zp�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„�

Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�k„hÐR>fuApA¡�(`[¼MApA¡�

/� QDdprkApA¡)�ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„,�

`qX $½ $dprd� MdpkdZpZ„, � k „hÐR>fuApA¡ � (`[¼MApA¡ � /�

QDdprkApA¡)� ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 103

Page 110: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Aåcy[V¹$W$Ap¡l„� � MpdZ¡Z„�

A[åc„sf�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�Mpd¡J�?�"BÃR>„'�Mpd¡rd�

k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)

(S>dZp¡�lp\�Qfhmp�D`f�A\hp�L$V$pkZp�D`f�fpMu_¡�A_¡�X$pbp¡�lp\�dp¡Y$p„_u�kpd¡�fpMu�dõsL$�_uQ¡�fpMu_¡�ApNm�bp¡ghy„)

(k„hÐkfu�dpV¡$)�:�bpf�dpkpZ„,�Qp¡huk�`¼MpZ„,�ÓZkp¡�kp„BW$$�fpB-qv$epZ„,�

(`L$rM�dpV¡$�:�A¡L$�`¼Mõk�`ßfk�fpB-qv$epZ„)(QDdpku�dpV¡$�:�Qpf�dpkpZ„,�ApW$�̀ ¼MpZ„,�A¡L$kp¡�huk�fpBqv$epZ„)�

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�Ecp�\B_¡)

BÃR>pL$pf ¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� k„hÃR>qfe„� (`[¼MA„� /�

QDdprkA„)�Apgp¡J�?�BÃR>„.�Apgp¡A¡rd�Å¡�d¡�k„hÃR>qfAp¡�(`[¼MAp¡�/�

QDdpkuAp¡),�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�

DçdÁNp¡�A-L$à`p¡,�A-L$frZÄÅ¡�vy$ÄTpAp¡,�vy$[ìhtQrsAp¡,�AZpepfp¡,�

ArZ[ÃR>Aìhp¡,�AkphN-`pDÁNp¡,�_pZ¡,�v$„kZ¡,�QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�

kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-dÏìhepZ„,�rsÎl„�

NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�kphN^çdõk,�S>„�

M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�k„hÐkqfe„� (`prnL$� /�QDdpku)�104 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 111: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ArsQpf�Apgp¡J�?�BÃR>„

k„hÐkfu�/�`prnL$�/�QDdpku�ArsQpf�(dp¡V$p�ArsQpf)�

_pZ[çd�v$„kZ[çd�A,�QfZ[çd�sh[çd�sl�e�huqfe[çd,�ApefZ„�Apepfp¡,�BA�A¡kp¡�`„Qlp�crZAp¡.�1

op_pQpf,� v$i®_pQpf,� QpqfÓpQpf,� s`pQpf,� huep®Qpf,� A¡�

`„Qrh^�ApQpf�dp„lu�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�

sÓ�"op_pQpf¡'�ApW$�ArsQpf�-�L$pg¡�rhZA¡�blydpZ¡�DhlpZ¡�sl�Ar_ÎlhZ¡;h„S>Z-AÐ\-svy$cA¡,�AV¹$W$rhlp¡�_pZdpepfp¡.�1

op_L$pmh¡mpA¡�cÎep¡�NÎep¡�_l],�AL$pm¡�cÎep¡,�rh_elu_,�

blydp_�lu_;�ep¡N-D`^p_�lu_,�A_¡fp�L$_¡�cZu�A_¡fp¡�Ny{$�L$üp¡.�v$¡h-

Ny{$�hp„v$Z¡,�`qX$½$dZ¡,�kÄTpe�L$fsp„,�cZsp„,�NZsp„,�L|$X$p¡�Anf�L$p_¡�1dpÓpA¡�Ar^L$p¡-Ap¡R>p¡�cÎep¡,�k|Ó�L|$Xy„$�L$üy„,�A\®�L|$X$p¡�L$üp¡,� svy$ce�L|$X$p„�

L$üp„,�cZu_¡�rhkpep¯;�kp^ysZ¡�^d£�L$pÅ¡�AZDÙe£,�v$p„X$p¡�AZ`qX$g¡l¡,�2 3hkrs� AZip¡^¡,� AZ`h¡k¡,� AkÄTpe� AZp¡ÄTpe� dp„l¡� îu�

4v$ih¥L$prgL$�âdyM�rkÙp„s�cÎep¡-NyÎep¡,�îphL$sZ¡�^d£� õ\rhfphrg,�

`qX$½$dZ�D`v$¡idpgp�âdyM� rkÙp„s�cÎep¡�NÎep¡,� L$pmh¡mpA¡� L$pÅ¡�

AZDÙe£�̀ Y$ép¡.�op_p¡`NfZ-`pV$u,�`p¡\u,�W$hZu,�L$hgu,�_hL$pfhpgu,�kp`X$p,�1 2 3kp`X$u,� v$õsfu,� hlu,� L$pNrmep,�Ap¡rgep�âdyM�âÐe¡�̀ N�gpÁep¡,�\|„L$�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 105

1. k|Ó A_¡ A\®, 2. D`pîe, 3. ep¡Np¡Ül_ Apqv$\u ep¡Áesp âpá L$ep® rh_p,

4. ApQpe®_p QqfÓp¡.

Page 112: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

4gpÁey„,�\|„L¡$�L$fu�Anf�dp„Äep¡,�Ap¡iuk¡�^ep£,�L$_¡�R>sp„�Aplpf� r_lpf�5L$u^p¡,� op_Öìe�cnsp„� D`¡np� L$u^u,� âop`fp^¡� rhZpõep¡,� rhZksp„�

6Dh¡¿ep¡;�R>su�i[¼sA¡�kpf-k„cpm�_�L$u^u,�op_h„s�âÐe¡�Ü¡j�dÐkf�

tQsìep¡.�Ahop�Apips_p�L$u^u.�L$p¡C�âÐe¡�cZsp„�NZsp„�A„sfpe�L$u^p¡.�

Ap`Zp�ÅZ`ZpsZp¡�Nh®� tQsìep¡.�drsop_,�îysop_,�Ahr^op_,�

d_:`e®hop_,�L¡$hgop_,�A¡�`„Qrh^�op_sZu�AkØlZp�L$u^u.�L$p¡C�7sp¡sX$p¡�bp¡bX$p¡�(v$¡Mu)�lõep¡,� �rhsL¹$ep£,�AÞe\p�âê$`Zp�L$u^u.�op_pQpf�

rhjCAp¡� A_¡fp ¡� S> ¡� L$p ¡B� ArsQpf� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„� lyAp¡� lp¡e,� s¡� krh� ly� d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(1)

v$i®_pQpf¡�ApW$�ArsQpf-r_õk„qL$A�r_½„$rMe,�r_[ìhrsrNÃR>p�Ad|Y$qv$V¹$W$u�A,Dhh|l�r\fuL$fZ¡,�hÃR>ëg�̀ cphZ¡�AV¹$W$.�1

v$¡h-Ny{$-^d®�sZ¡�rhj¡�r_:i„L$`Ï„�_�L$u^y„.�s\p�A¡L$p„s�r_òe�_�

L$u^p¡.�^d®k„b„^uep�agsZ¡�rhj¡�r_:k„v$¡l�byqÙ�^fu�_l].�kp^y�kpÝhu_p„�

dg-drg_�NpÓ�v$¡Mu�vy$N„R>p�r_`Åhu,�Ly$QpqfÓuep�v$¡Mu�QpqfÓuep�D`f�

Acph�lyAp¡.�rdÕepÐhusZu�`|Å�âcph_p�v$¡Mu�d|Y$×rô$`Ï„�L$u^y„,�s\p�

k„Odp„l¡� NyZh„s� sZu�A_y`b©„lZp� L$u^u.�A[õ\fuL$fZ,�AhpÐkëe,�

Aâurs,�Ac[¼s� r_`Åhu,�Ablydp_� L$u^y„.� s\p� v$¡hÖìe,�Ny{$Öìe,�

op_Öìe,�kp^pfZÖìe,�crns�D`¡rns�âop`fp^¡�rhZpíep„,�rhZksp„�

Dh¡¿ep„,�R>su�i[¼sA¡�kpf�k„cpm�_�L$u^u;�s\p�kp^rd®L$�kp\¡�L$gl�

L$d®b„^�L$u^p¡.�A^p¡su,�Aô$`X$-dyML$p¡i�`pM¡�v$¡h`|Å�L$u^u.�tbbâÐe¡�

hpkLy„$`u,�^|`^pÏ„,� L$misZp¡� W$bL$p¡� gpÁep¡,� rbçb�lp\�\L$u� `pX$éy„,�

Dkpk�r_:kpk�gpÁep¡.� v$¡lf¡�D`pîe¡�dgïg¡ódpqv$L$�gp¡üy„.� v$¡lfpdp„l¡�

106 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

1. v$asf. 2. Qp¡`X$p¡. 3. gM¡gp L$pNm_p h]V$p. 4. TpX$p¡. 5. Ap¡R>u kdS>_¡ gu^¡.

6. D`¡np. 7. díL$fu L$fu.

Page 113: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

lpõe,� M¡g,� L¡$rg,� Ly$s|lg,� Aplpf,� r_lpf� L$u^p„;� `p_,� kp¡`pfu,�1r_h¡v$uep„� Mp^p„,� W$hZpeqfe� lp\� \L$u� `pX$ép„;� `qX$g¡lhp� rhkpep¯.�

rS>_ch_¡�Qp¡fpiu�Apips_p�Ny{$-Ny{$Zu�âÐe¡�s¡Óuk�Apips_p�L$u^u�

lp¡e,�Ny{$hQ_�"slrÑ'�L$fu�̀ qX$hÄey„�_l].�v$i®_pQpf�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�

L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�

ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�

vy$½$X„$.�(2)

QpqfÓpQpf¡�ApW$�ArsQpf`rZlpZ�Å¡NSy>Ñp¡,�̀ „Qtl�krdBtl�sutl�NyÑutl;A¡k�QqfÑpepfp¡,�AV¹$W$rhlp¡�lp¡B�_peìhp¡.�1

Cep®krdrs� s¡� AZÅ¡e¡� tlX$ép.� cpjpkrdrs� s¡� kphÛ� hQ_�

bp¡ëep.� A¡jZp� krdrs� s¡� s©Z,� X$Ng,� Aß,� `pZu,� Ak|Tsy„� gu^y„.�

Apv$p_c„X$dÑr_L¹$M¡hZp-krdrs� s¡� Apk_,� ie_,� D`L$fZ,� dps{„$�

AZ`|„Æ�ÆhpLy$g�c|rdL$pA¡�d|¼ey„-gu^y„.�`pqf›$p`r_L$p-krdrs�s¡�dg,�

d|Ó,�ïg¡ódpqv$L$�AZ`|„Æ�ÆhpLy$g�c|rdL$pA¡�`fW$ìey„.�d_p¡Nyrá�d_dp„�

ApÑ®fp¥Ö�Ýep_�Ýepep„.�hQ_Nyrá�kphÛ�hQ_�bp¡ëep.�L$peNyrá�ifuf�

AZ`qX$g¡üy„�lgpìey„,�AZ`|„S>¡�b¡W$p.�A¡�Aô$�âhQ_�dpsp�s¡�kp^ysZ¡�̂ d£�

kv$¥h�A_¡�îphL$sZ¡�^d£�kpdpreL$�`p¡kl�gu^¡,� ê$X$u�`¡f¡�`pþep„�_l],�

M„X$Zp� rhfp^_p� lyC.� QpqfÓpQpf� rhjBAp¡�A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B�ArsQpf,�

k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�ÅZsp„� AÅZsp„�

lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.��

rhi¡js:�îphL$sZ¡�̂ d£�îukçeL¹$Ðh�d|g�bpf�h°s,�kçeL¹$ÐhsZp�

`p„Q�ArsQpf-k„L$pL„$MrhrNÃR>p.

i„L$p�-�îu�Aqfl„ssZp„�bg,�Arsie,�op_gÿdu,�Np„cuep®qv$L$�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 107

1. _¥h¡Û.

Page 114: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

NyZ,�ipðsu�ârsdp,�QpqfrÓep„_p�QpqfÓ,�îu� rS>_hQ_�sZp¡�k„v$¡l�

L$u^p¡.1 2ApL$p„np-b°ûp,�rhóÏ,�dl¡ðf,�n¡Ó`pg,� Np¡Np¡,� Apk`pg,�

3`pv$fv$¡hsp,�Np¡Óv$¡hsp,�N°l`|Å,� rh_peL$,�l_yd„s,�kyN°uh,�hpgu,�_pl�4BÐe¡hdpqv$L$� v$¡i,� _Nf,� Npd,� Np¡Ó,� _Nfu,� Sy>Sy>Ap,� v$¡h-v$¡lfp_p�

âcph�v$¡Mu�fp¡N�Aps„L$� L$ô$�Apìe¡�Blgp¡L$�`fgp¡L$p\£�`|Äep,�dpÞep;�5rkÙ� rh_peL$� ÆfpDgp_¡�dpÞey„-BÃR>éy„.�bp¥Ù-kp„¿epqv$L$�k„Þepku,�

6 7cfX$p,�cNs,�tgrNep,�Å¡Nuep�Å¡Nu,� v$fh¡i�A_¡fp�v$i®_uep�sZp¡�

L$ô$,�d„Ó,�QdÐL$pf�v$¡Mu,�`fdp\®�ÅÎep�rh_p�c|ëep,�ìepdp¡üp.�Ly$ip÷�

iu¿ep„,�kp„cþep„.�îpÙ,�k„hÐkfu,� lp¡mu,�bm¡h,�dplu`|_d,�AÅ-

`X$hp¡,�â¡sbuS>,�Np¥fuÓuS>,�rh_peL$-Qp¡\,�_pN`„Qdu,�TugZp�R>Ì$u,�

iug-kpsdu,� ^°yh-ApW$du,� _p¥gu-_hdu,� Alhp-v$idu,� h°s-

AÁepfiu,� hÃR>-bpfiu,� ^_-s¡fku,� A_„sQDv$iu,� Adphpõep,�

Apqv$Ðehpf,� DÑfpeZ,� _¥h¡Û� L$u^p„.� _hp¡v$L$,� epN,� cp¡N,� DspfZp„�

L$u^p„,�L$fpìep„,�A_ydp¡Ûp„;�̀ ]`m¡�̀ pZu�Opëep„,�Ogpìep„;�Of�bprlf�n¡Ó¡,�

Mg¡,�L|$h¡,�smph¡,�_v$uA¡,�Öl¡,�hphuA¡,�kdyÖ¡,�Ly„$X¡$,�̀ yÞe-l¡sy�õ_p_�L$u^p„,�

L$fpìep„,� A_ydp¡Ûp„,� v$p_� v$u^p„.� N°lZ� i_¥ðf,� dpl� dpk¡� _hfpÓuA¡�1Þlpep„.� AÅZ_p�\pàep„.�A_¡fpB�h°sh°sp¡gp„�L$u^p„,�L$fpìep„.

"rhrsrNÃR>p'-^d®� k„b„^uep� agsZ¡� rhj¡� k„v$¡l� L$u^p¡.� rS>_�

Aqfl„s�̂ d®_p�ApNpf,�rhðp¡`L$pfkpNf,�dp¡ndpN®_p�v$pspf�Bõep,�NyZ�

cZu�_�dpÞep,�_�̀ |Äep.�dlpksu,�dlpÐdp_u�Blgp¡L$�̀ fgp¡L$�k„b„^uep�

cp¡Nhp„rR>s�̀ |Å�L$u^u.�fp¡N,�Aps„L$�L$ô$�Apìe¡�MuZ�hQ_�cp¡N�dpÞep,�

dlpÐdp_p�cps,�`pZu,�dg,�ip¡cpsZu�t_v$p�L$u^u.�Ly$QpqfÓuep�v$¡Mu�

108 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

1. _pNv$¡h-k`®. 2. qv$ip`pg. 3. NZ¡i. 4. Sy>v$p Sy>v$p. 5. v$¡hrhi¡j. 6. b°pûZ.

7. aL$uf. 1. AÅZ dpZkp¡A¡ õ\p`¡gp.

Page 115: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QpqfÓuep�D`f�Ly$cph�lyAp¡.�rdÕepÐhu�sZu�̀ |Å-âcph_p�v$¡Mu�âi„kp�

L$u^u;�âurs�dp„X$u;�v$prnÎe�gN¡�s¡l_p¡�̂ d®�dpÞep¡,�L$u^p¡.îu� kçeL¹$Ðh-rhjBAp¡� A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu�

(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�

krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�

`l¡g¡� õ\|g� âpZprs`ps-rhfdZh°s¡� `p„Q� ArsQpf-hlb„^-

R>rhÃR>¡A¡.1 2qÜ`v$� Qsyó`v$� âÐe¡� fukhi¡� NpY$p¡� Oph� Opëep¡,� NpY¡$� b„^_¡�

bp„Ýep¡,�Ar^L$�cpf�Opëep¡.�r_gp¯R>_�L$d®�L$u^p„.�Qpfp-`pZu�sZu�h¡mpA¡�

kpf-k„cpm�_� L$u^u.�g¡lZ¡-v$¡lZ¡� qL$Zrl�âÐe¡�g„Opìep¡,�s¡Z¡�c|¿e¡�

Ap`Z¡�S>çep,�L$_¡�flu�dfpìep¡,�b„v$uMp_¡�Ogpìep¡.�kþep„�^pÞe�sphX¡$�

_p¿ep„,�v$mpìep„,�cfX$pìep„,�ip¡^u�_�hphep¯.�I^Z,�R>pZp„�AZip¡Ýep„�

bpþep„,�s¡�dp„rl�kp`,�h]R>u,�MS|>fp,�kfhgp,�dp„L$X$,�Sy>Ap,� tNNp¡X$p�3kplsp„� d|Ap,� vy$lìep,� ê$X¡$� õ\p_L¡$� _� d|¼ep.� L$uX$u-d„L$p¡X$u_p� HX$p�4rhR>p¡üp„.� guM� ap¡X$u,� DØ¡lu,� L$uX$u,� d„L$p¡X$u,� Oud¡g,� L$psfp,� QyX¡$g,�

`s„Nuep,�v$¡X$L$p„,�Agkuep„,�Bem,�Ly„$sp,�X$p„k,�dkp,�bNsfp,�dpMu,�suX$�

âdyM�Æh�rhZV¹$W$p.�dpmp�lgphsp„,�Qgphsp„�`„Mu,�QL$gp„,�L$pNsZp„�

HX$p� ap¡X$ép„.�A_¡fu�A¡L¢$qÖepqv$L$�Æh� rhZpõep,�Qp„àep,� vy$lìep.� L$p„B�

lgphsp„,�Qgphsp„,�̀ pZu�R>p„V$sp„,�A_¡fp�L$p„B�L$pdL$pS>�L$fsp„�r_Ýh¯k`Ï„�

L$u^y„.�Æhfnp�ê$X$u�_�L$u^u.�k„Mpfp¡�k|L$ìep¡.�ê$Xy„$�NmÏ„�_�L$u^y„.�AZNm�

`pZu�hphey¯,�ê$X$u�S>eZp�_�L$u^u,�AZNm�̀ pZuA¡�Tuëep.�g|NX$p„�̂ p¡ep„.�

MpV$gp�sphX¡$�_p„¿ep,�TpV$¼ep.�ÆhpLy$g�c|rd�g]`u.�hpiu�Npf�fpMu.�

v$mZ¡,� Mp„X$Z¡,� g]`Z¡� ê$X$u� S>eZp� _� L$u^u.�ApW$d� QDv$i_p� r_ed�

cp„Áep,�̂ |Zu�L$fphu.

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 109

1. ApL$fp¡. 2. âlpf. 3. `L$X$sp„. 4. Sy>v$p L$ep®.

Page 116: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`l¡g¡�õ\|g�âpZprs`ps� rhfdZ-h°s� rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡� L$p¡B�

ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�

AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�

(1)

buS>¡� õ\|g-d©jphpv$-rhfdZh°s¡� `p„Q� ArsQpf-klkp�

flõkv$pf¡.1klkpÐL$pf¡� Ly$Zrl� âÐe¡� ASy>Nsy„� Apm-Aæep¿ep_� v$u^y„.�

2õhv$pfp-d„Óc¡v$� L$u^p¡.�A_¡fp� Ly$Zlu_p¡� d„Ó,�Apgp¡Q,�dd®�âL$píep¡.�

Ly$Zlu_¡�A_\®�`pX$hp�L|$X$]�byqÙ�v$u^u.�L|$X$p¡�g¡M�g¿ep¡,�L|$X$u�kpM�cfu,�3\p`Z-dp¡kp¡�L$u^p¡.�L$Þep,�Np¥,�Y$p¡f,�c|rdk„b„^u�g¡lZ¡�v$¡lZ¡�ìehkpe¡�

hpv$�hY$hpX$�L$fsp„�dp¡V$Ly„$�S|>Wy„$�bp¡ëep.�4lp\-`N-sZu�Npm�v$u^u.�L$X$L$X$p�

dp¡X$ép,�dd®� hQ_�bp¡ëep.�buS>¡� õ\|g-d©jphpv$-rhfdZh°s� rhjBep¡�

A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,�k|ÿd�

bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�

rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(2)

ÓuS> ¡ � õ\ |g� Av $Ñpv $ p_-rhfdZh°s ¡ � `p „Q� ArsQpf-

s¡_plX$à`Ap¡N¡.

Of,�bprlf,�n¡Ó¡,�Mm¡�`fpB�hõsy�AZdp¡L$gu�gu^u,�hphfu,�5Qp¡fpB�hõsy� hlp¡fu.�Qp¡f�^pX$�âÐe¡�k„L¡$s�L$u^p¡,�s¡l_¡�k„bg�v$u^y„,�s¡l_u�

hõsy�gu^u.�rh{$Ù�fpÄeprs¾$d�L$u^p¡.�_hp�̀ yfpZp,�kfk,�rhfk,�kÆh,�

r_Æ®h�hõsy_p�c¡m-k„c¡m�L$u^p„.�L|$X¡$�L$pV$g¡,�sp¡g¡,�dp_¡,�dpV¡$,�hlp¡ep¯,�1v$pZQp¡fu� L$u^u.� Ly$Zlu_¡� g¡M¡� hfp„õep¡.� kpV¡$� gp„Q� gu^u,� L|$X$p¡� L$flp¡�

2L$pY$ép¡,� rhðpkOps� L$u^p¡,� `fh„Q_p� L$u^u.� `pk„N� L|$X$p„� L$u^p„.� v$p„X$u�

110 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

1. L$g„L$. 2. `p¡sp_u ÷u_u R>p_u R>p_u hps âNV$ L$fu. 3. \p`Z Ap¡mhu.

4. lp\ cp„N¡, `N cp„N¡ A¡d L$üy„. 5. Mfuv$ L$fu.

Page 117: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

3QY$phu.� glL¡$�ÓlL¡$�L|$X$p„�L$pV$gp„�dp_�dp`p„�L$u^p„.�dpsp,�r`sp,�̀ yÓ,�rdÓ,�

L$gÓ,�h„Qu�Ly$Zlu_¡�v$u^y„.�Sy>v$u�Np„W$�L$u^u.�\p`Z�Ap¡mhu.�Ly$Zlu_¡�g¡M¡�

`g¡M¡� c|gìey„.� `X$u� hõsy� Ap¡mhu� gu^u.� ÓuS>¡� õ\|g-Av$Ñpv$p_-

rhfdZh°s�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(3)

Qp¡\¡� õhv$pfpk„sp¡j,� `f÷u-Nd_rhfdZh°s¡� `p„Q� ArsQpf-

A`qfÁNrlep-BÑf.

A`qfN©luspNd_,�BÐhf`qfN©luspNd_�L$u^y„.�rh^hp,�h¡íep,�

`f÷u,� Ly$gp„N_p,� õhv$pfp-ip¡L$sZ¡� rhj¡� ×rô$-rh`ep®k� L$u^p¡.� kfpN�

hQ_� bp¡ëep„.� ApW$d� Qp¥v$i� A_¡fu� `h®rsr\_p� r_ed� gB� cp„Áep;�4OfOfZp„� L$u^p„,� L$fpìep„;� hf-hly� hMpÎep„.� Ly$rhL$ë`� tQsìep¡.�

A_„N¾$uX$p� L$u^u.� ÷u_p„� A„Np¡`p„N� _uf¿ep„.� `fpep.� rhhpl� Å¡X$ép.�

Y$]Ngp-Y$]Ngu� `fZpìep„.� L$pdcp¡NsZ¡� rhj¡� suh°� Arcgpj� L$u^p¡.�

Ars¾$d,�ìers¾$d,�ArsQpf,�A_pQpf�kylZ¡�õhà_p„sf¡�lyAp,�Ly$õhà_�

gpÝep„.� _V$,� rhV$,� ÷uiy„� lp„ky„� L$u^y„.� Qp¡\¡� õhv$pfp-k„sp¡j� `f÷u�

Nd_rhfdZ� h°s� rhjBAp¡� A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu�

(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�

krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(4)

`p„Qd¡� `qfN°l-`qfdpZ� h°s¡� `p„Q�ArsQpf-^Z-^ß-rMÑ-

hÐ\y.1 2^_,�^pÞe,�n¡Ó,� hpõsy,�ê$àe,�kyhZ®,� Ly$àe,�qÜ`v$,�Qsyó`v$�A¡�

_hrh^�`qfN°lsZp�r_ed�D`fp„s�h©qÙ�v$¡Mu,�d|R>p®�gN¡�k„n¡`�_�L$u^p¡;�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 111

1. R>¡sep£. 2. L$p„V$p_p b¡ `pkp. 3. gl¡L$p¡ L$fu. 4. _psfp„.

1. Of hN¡f¡. 2. sp„by, r`Ñm, hN¡f¡ ^psyAp¡.

Page 118: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dpsp,�r`sp�`yÓ,�÷usZ¡�g¡M¡�L$u^p¡.�`qfN°l�`qfdpZ�gu^y„�_l],�gB_¡�

`Y$éy„�_l],�`Y$hy„�rhkpey¯,�Agu^y„�d¡ëey„,�r_ed�rhkpep¯.�`p„Qd¡�`qfN°l-

`qfdpZ� h°s� rhjBAp ¡ � A_¡fp ¡ � S> ¡ � L $ p ¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu�

(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�

krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(5)

R>Ì¡$�qv$L¹$`qfdpZ�h°s¡�̀ p„Q�ArsQpf-NdZõk�e�̀ qfdpZ¡.EÝh®qv$ri,�A^p¡qv$ri,�rse®N¹qv$riA¡�S>hp�Aphhp�sZp�r_ed�

3gB�cp„Áep.�A_pcp¡N¡�rhõd©s�gN¡�Ar^L$�c|rd�Nep.� `pW$hZu�Ap^u-

`pR>u�dp¡L$gu.�hlpZ�ìehkpe�L$u^p¡.�hjp®L$pg¡�Npds{„$�L$u^y„.�c|rdL$p�A¡L$�

Ndp�k„n¡`u,�buÆ�Ndp�h^pfu.�R>Ì¡$�qv$L¹$`qfdpZh°s�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�

L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�

ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�

vy$½$X„$.�(6)�

kpsd¡�cp¡Np¡`cp¡N-rhfdZh°s¡�cp¡S>_�Apîeu�`p„Q�ArsQpf�

A_¡�L$d®ly„su�̀ „v$f�ArsQpf,�A¡h„�hui�ArsQpf-k[ÃQÑ¡�̀ qX$bÙ¡.

krQÑ� r_ed� gu^¡� Ar^L$� krQÑ� gu^y „.� A`L¹ $hplpf,�1vy$ó`L¹$hplpf,� syÃR>p¥jr^sÏ„� cnZ� L$u^y„.� Ap¡mp,� Jbu,� `p¢L$`p`X$u�

Mp^p„.

krQÑ-v$ìh-rhNB,�hpZl-s„bp¡g-hÐ\-Ly$kyd¡ky;hplZ-keZ-rhg¡hZ,�b„c-qv$rk-ÞlpZ-cÑ¡ky.

A¡� Qp¥v$� r_ed� qv$_Ns,� fprÓNs� gu^p� _l],� gB_¡� cp„Áep.�

bphui� Acÿe,� bÓui� A_„sL$pe� dp„rl� Apvy$,� d|mp,� NpS>f,� t`X$,�

t`X$pmy,�L$Q|fp¡,�k|fZ,�Ly$Zu�Ap„bgu,�Nmp¡�hpOfX$p„�Mp^p„,�hpiu�L$W$p¡m,�

112 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

3. dp¡L$ghp ep¡Áe hõsy.

1. OJ_y„ L$Zk¡gy„.

Page 119: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`p¡gu�fp¡V$gu,�ÓZ�qv$hk_y„�Ap¡v$_�gu^y„,�d^y�dlyX$p„,�dpMZ,�dpV$u,�h¢NZ,�

`ugy,�`uQy,�`„`p¡V$p,�rhj,�rld,�L$flp,�^p¡ghX$p„,�AÅÎep�ag,�qV„$b{„$,�2Ny„v$p„,�dlp¡f,�bp¡m-A\pÏ„,� Apçbgbp¡f,�L$pQy„�duWy„$,� rsg,�MkMk,�

L$p¡qW„$bX$p„�Mp^p„.�fprÓcp¡S>_�L$u^p„.�gNcN�h¡mpA¡�hpmy�L$u^y„.�qv$hk�rhZ�

EN¡� rifpìep.� s\p� L$d®s:� `ßf� L$dp®v$p_;� HNpg-L$çd¡,� hZ-L$çd¡,�

kpX$u-L$çd¡,� cpX$u-L$çd¡,� ap¡X$u-L$çd¡,� A¡� `p„Q� L$d®.� v$„s-hprZÄS>¡,�

gL¹$M-hprZÄS>¡,� fk-hprZÄS>¡,� L¡$k-hprZÄS>¡,�A¡�`p„Q�hprZÄe.�

S>„s-r`ëgZL$çd¡,� r_ëg„R>ZL$çd¡,� v$h[ÁNv$phZep,�kf-v$l-sgpe-

kp¡kZep,� AkB-`p¡kZep,� A¡� `p„Q� kpdpÞe.� A¡� `p„Q� L$d®,� `p„Q�

hprZÄe,� `p„Q� kpdpÞe,� A¡h„� `ßf� L$dp®v$p_� bly� kphÛ� dlpf„c,�1 2fp„NZ,� gulpZp,�L$fpìep.�HV$�r_cpX$p�`L$pìep„.�^pZu,�QZp,�`L¹$hpß�

L$fu� h¡Ãep„.� hpiu� dpMZ� shpìep.� rsg� hlp¡ep®.� apNZ�dpk� D`fp„s�3 4 5 6fp¿ep,� v$guv$p¡�L$u^p¡,� A„NuW$p�L$fpìep„.�ðp_,�rbgpX$p,� k|X$p,� kpgrl�

`p¡óep.�A_¡fp� S>¡� L$p„B�bly�kphÛ�Mf-L$dp®qv$L$� kdpQep®.� hpiu�Npf�7fpMu,�g]`Z¡,�Ny„`Z¡�dlpf„c�L$u^p¡.�AZip¡Ýep�Q|gp� k„^°y¼ep.�Ou,�s¡g,�

Np¡m,�R>pisZp„�cpS>_�DOpX$p„�d|¼ep„.�s¡�dp„rl�dpMu,�Ly„$su,�Jv$f,�Nufp¡gu�

`X$u,�L$uX$u�QX$u,�s¡_u�S>eZp�_�L$u^u.�kpsd¡�cp¡Np¡`cp¡N-rhfdZh°s�

rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�

k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�

L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(7)

ApW$d¡�A_\®v$„X$�rhfdZ�h°s¡�̀ p„Q�ArsQpf-L„$v$à`¡�Ly$½y$BA¡.

L„$v$`®�gN¡� rhV$-Q¡ô$p,�lpõe,�M¡g,�Ly$s|lg�L$u^p„.�`y{$j-÷u_p�

lphcph,�ê$`-i©„Npf,�rhjefk�hMpÎep.�fpS>L$\p,�c¼sL$\p,�v$¡iL$\p,�

113îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

2. MpV$p„.

1. f„Nphhp_y„ L$pd. 2. L$p¡gkp L$fhp_y„ L$pd. 3. sgdp„ Np¡m `pZu _pMu L|$V$u_¡ b_phhp_u

kp„_u. 4. kp¡_u_p Q|gp¡. 5. `p¡`V$. 6. h__p¡ `p¡`V$. 7. kmNpìep.

Page 120: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

8÷uL$\p� L$u^u.�`fpB� sp„s� L$u^u�s\p�`¥iyÞe`Ï„� L$u^y„,�Aps®-fp¥ÖÝep_�9 1 2Ýepep„.� Mp„X$p,�L$V$pf,�L$p¡i,�Ly$lpX$p,�f\,� DMg,� dyig,�Ar‚,�Of„V$u,�

3 4r_kpl,�v$psfX$p„�âdyM�Ar^L$fZ� d¡gu,�v$prnÎe�gN¡�dpÁep„�Apàep„.�

`p`p¡`v$¡i�L$u^p¡.�Aô$du-Qsyv$®iuA¡�hp¼e�bp¡ëep.�âdpv$pQfZ�k¡ìep„.�5 6A„^p¡g¡,�_plZ¡,�v$psZ¡,�`N^p¡AZ¡,� M¡g�`pZu�s¡g�R>p„V$ép„,�TugZ¡�

7Tuëep„,�Sy>NV¡$�fçep,�tlQp¡g¡�tlÃep,�_pV$L$�â¡nZL$�Å¡ep„.�L$Z,� Ly$hõsy,�

Y$p¡f�g¡hfpìep„.�L$L®$i�hQ_�bp¡ëep.�Ap¾$p¡i�L$u^p.�Abp¡gp�gu^p.�L$fL$X$p�8 9 10dp¡X$ép,�dÃR>f�^ep£.� k„c¡X$p�gNpX$ép,�îp`�v$u^p.� c¢kp,�kp„Y$,� lyXy$,�

11Ly$L$X$p,�ðp_pqv$L$�TyTpep®,�T|Tsp�Å¡ep.� Mpv$u�gN¡�Av$¡MpB� tQshu.�

dpV$u,� duWy„$,� L$Z,� L$`piuep,� L$pS>rhZ� Qp„àep,� s¡� D`f� b¡W$p,� Apgu�

h_õ`rs�M|„v$u.�k|B-i÷pqv$L$�_u`Åìep„.�OZu�r_Öp�L$u^u.�fpN�Ü¡j�gN¡�

A¡L$_¡�F>qÙ�`qfhpf� hp„R>u,�A¡L$_¡� d©Ðeylpr_�hp„R>u.�ApW$d¡�A_\®v$„X$-

rhfdZ�h°s�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(8)

_hd¡�kpdpreL$�h°s¡�̀ p„Q�ArsQpf-rsrhl¡�vy$à`rZlpZ¡.

kpdpreL$�gu^¡�d_¡�AplË$�v$p¡lË$�tQsìey„.�kphÛ�hQ_�bp¡ëep.�

ifuf�AZ`qX$g¡üy„�lgpìey„.�R>su�h¡mpA¡�kpdpreL$�_�gu^y„.�kpdpreL$�gB�

DOpX¡$�dyM¡�bp¡ëep.�KO�Aphu.�hps�rhL$\p�OfsZu�tQsp�L$u^u.�huS>,�

v$uhp� sZu� DÄS>¡rl� lyB.� L$Z,� L$`piuep,� dpV$u,� duWy„$,� MX$u� ^phX$u,�

AfZ¡V$p¡,�`pjpZ�âdyM�Qp„àep„.�`pZu,�_ug,�a|g,�k¡hpg,�lqfeL$pe,�1bueL$pe� BÐepqv$L$� ApcX$ép„.� ÷u-rse¯Q� sZp� r_f„sf� `f„`f� k„OË$�

lyAp.�dyl`rÑAp¡�k„OË$u.�kpdpreL$�AZ`|Áey„�`pey¯,�`pfhy„�rhkpey¯.�_hd¡�

114 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

8. lgL$u hps. 9. sghpf. —& 1. A_pS> hN¡f¡ Mp„X$hp_p¡ Mp„X$rZep¡. 2. kp„b¡gy„.

3. v$pm hpV$hp_u R>u`f. 4. A¡L$W$p L$fu_¡. 5. `uW$u Qp¡mhu. 6. ïg¡ód. 7. lgL$u kX¡$gu

hõsy. 8. kpQu Sy>W$u hps. 9. `pX$p. 10. bp¡L$X$p. 11. ¿eprs dpV¡$. & 1. õ`íep®

Page 121: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kpdpreL$� h °s� rhjBAp¡� A_¡fp ¡ � S> ¡ � L $p ¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu�

(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�

krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(9)

v$id¡�v$¡iphNpriL$�h°s¡�̀ p„Q�ArsQpf-ApZhZ¡�̀ ¡khZ¡.

ApZhZà`Ap¡N¡,� `¡khZà`Ap¡N¡,� kØpÏhpB,� ê$hpÏhpB,�

brlep`yÁNg� `L¹$M¡h¡.� r_erds� c|rdL$pdp„tl� bpl¡f\u� L$p„B� AZpìey„.�

Ap`Z�L$_¡�\L$u�bpl¡f�L$p„B�dp¡L$ëey„,�A\hp�ê$`�v$¡MpX$u,�L$p„L$fp¡�_pMu,�kpv$�

L$fu�Ap`Z`Ï„�R>sy„�S>Zpìey„.�v$id¡�v$¡iphNpriL$�h°s�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�

L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�

ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�

vy$½$X„$.�(10)

ArNepfd¡�̀ p¥j^p¡`hpk�h°s¡�̀ p„Q�ArsQpf-k„\p{$ÃQpfrhrl.

Aà`qX$g¡rle� vy$à`qX$g¡rle� rkÄÅk„\pfA¡,� Aà`qX$g¡rle�

vy$à`qX$g¡rle� DÃQpf-`pkhZ�c|rd.� `p¡kl�gu^¡� k„\pfpsZu�c|rd� _�2 3`|„Æ,�bprlfgp� glyX$p„� hX$p„�õ\„qX$g�qv$hk¡�ip¡Ýep„�_l],�`qX$g¡üp„�_l],�

dps{„$� AZ`|„Äey„� lgpìey„,� AZ`|„Æ� c|rdL$pA¡� `fW$ìey„.� `fW$hsp„�

"AÏÅZl�S>õkyÁNlp¡'�_�L$üp¡.�̀ fW$ìep�̀ |„W¡$�hpf�ÓZ�"hp¡rkf¡�hp¡rkf¡'�_�

L$üp¡,�̀ p¥j^ipmpdp„rl�̀ ¡ksp„�"r_kurl,'�r_kfsp„�"Aphõkrl'�hpf�ÓZ�

cZu� _l].� `yY$hu,� A`¹,� s¡D,� hpD,� h_õ`rs,� ÓkL$pesZp� k„OË$,�

`qfsp`,� D`Öh� lyAp,� k„\pfp-`p¡qfku� sZp¡� rhr^� cZhp¡� rhkpep£,�

`p¡qfkudp„rl�KÂep,�Arh^¡�k„\pfp¡�`p\ep£.�`pfZpqv$L$sZu�tQsp�L$u^u,�1 2L$pmh¡mpA¡�v$¡h�_�hp„Ûp„,�̀ qX$½$dÏ„�_�L$u^y„,�̀ p¡kl� Akyfp¡�gu^p¡,� kh¡fp¡�

`pep£.� `h®rsr\A¡� `p¡kl� gu^p¡� _l].� ArNepfd¡� `p¥j^p¡`hpk� h°s�

115îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

2. gOy_urs (`¡ipb). 3. hX$u_urs (TpX$p¡).

1. dp¡X$p¡. 2. hl¡gp¡.

Page 122: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)�qv$hkdp„rl,�

k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�

L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(11)

bpfd¡ � Arsr\-k„rhcpN-h°s ¡ � `p „Q� ArsQpf-krQÑ¡�

r_qL¹$MhZ¡.3krQÑ�hõsy�l¡W$�D`f�R>sp„� dlpÐdp�dlpksu�âÐe¡�Ak|Tsy„�v$p_�

v$u^y„,�v$¡hp_u�byqÙA¡�Ak|Tsy„�a¡X$u�k|Tsy„�L$u^y„,�`fpey„�a¡X$u�Ap`Ï„�L$u^y„,�

AZv$¡hp_u�byqÙA¡�k|Tsy„� a¡X$u�Ak|Tsy„� L$u^y„,�Ap`Ï„� a¡X$u� `fpey„� L$u^y„.�4hlp¡fhp�h¡mp�V$mu�füp.�Akyf�L$fu�dlpÐdp�s¡X$ép.�dÐkf�̂ fu�v$p_�v$u^y„.�

NyZh„s�Apìe¡�c[¼s�_�kpQhu�R>su�i[¼sA¡�kpl[çdhÃR>ëg�_�L$u^y„.�1 2A_¡fp� ^d®n¡Ó� kuv$psp„� R>su� i[¼sA¡� DÙep®� _l].� v$u_� nuZ� âÐe¡�

A_yL„$`pv$p_�_�v$u^y„.�bpfd¡�Arsr\-k„rhcpN�h°s�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�

L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�

ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�

vy$½$X„$.�(12)

k„g¡jZp�sZp�̀ p„Q�ArsQpf-Blgp¡A¡�̀ fgp¡A¡.

Blgp¡Np-k„kà`Ap¡N¡,� `fgp¡Npk„kà`Ap¡N¡,� ÆrhAp-

k„kà`Ap¡N¡,� dfZp-k„kà`Ap¡N¡,� L$pdcp¡Npk„kà`Ap¡N¡.� Blgp¡L¡$�

^d®_p�âcph�gN¡�fpS>-F>qÙ,�kyM,�kp¥cpÁe,�`qfhpf�hp„R>ép;�`fgp¡L¡$�

v$¡h,�v$¡h¡ÞÖ,�rhÛp^f,�Q¾$hs}�sZu�`v$hu�hp„R>u;�kyM�Apìe¡�Ærhsìe�

hp„R>éy„,�vy$:M�Apìe¡�dfZ�hp„R>éy„,�L$pdcp¡NsZu�hp„R>p�L$u^u.�k„g¡jZp�

h°s� rhjBAp¡� A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�

116 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

3. kp^y-kpÝhu_¡ _ M`¡ s¡hy„-AiyÙ. 4. ApOp `pR>p Nep.

1. r_^®_. 2. vy$:Mu.

Page 123: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(13)

s`pQpf�bpf�c¡v$-R>�bpü,�R>�Aæe„sf.�AZkZd|Zp�AqfAp.

AZkZ�cZu�D`hpk�rhi¡j�`h®rsr\A¡�R>su�i[¼sA¡�L$u^p¡�

_l].�EZp¡v$fu�h°s�s¡�L$p¡rgep�̀ p„Q�kps�EZp�füp�_l].�h©rÑk„n¡`�s¡�Öìe�

cZu�kh®�hõsyAp¡_p¡�k„n¡`�L$u^p¡�_l].�fkÐepN�s¡�rhNeÐepN�_�L$u^p¡.�

L$pe¼g¡i�gp¡Qpqv$L$� L$ô$�kl_� L$ep¯� _l].�k„gu_sp-A„Np¡`p„N�k„L$p¡Qu�1fp¿ep„�_l],�`ÃQL¹$MpZ�cp„Áep„,�`pV$gp¡�X$NX$Nsp¡� a¡X$ép¡�_l].�N„W$ku,�

`p¡qfku,�kpY$`p¡qfku,�`yqfdx$,�A¡L$pkÏ„,�b¡ApkÏ„,�_urh,�Ape„rbg�

âdyM� `ÃQL¹$MpZ� `pfhy„� rhkpey¯,� b¡ksp„� _hL$pf� _� cÎep¡,� EW$sp„�

`ÃQL¹$MpZ�L$fhy„�rhkpey¯,�N„W$kuey„�cp„Áey„.�_urh,�Ape„rbg,�D`hpkpqv$�

s`�L$fu�L$pQy„�`pZu�`u^y„,�hd_�lyAp¡.bpü�s`�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�

ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�

AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�

(14)

Aæe„sf�s`�-�̀ pe[ÃR>Ñ„�rhZAp¡.

d_iyÙ¡� Ny{$L$_¡� Apgp¡eZ� gu^u� _l];� Ny{$v$Ñ-âperòÑ� s`�

g¡MpiyÙ¡�`lp¢QpX$ép¡�_l];�v$¡h,�Ny{$,�k„O,�kplçdu�âÐe¡�rh_e�kpQìep¡�

_l].� bpg,� h©Ù,� Ágp_,� s`õhu� âdyM_y„� h¥ephÃQ� _� L$u^y„.� hp„Q_p,�

`©ÃR>_p,�̀ fphs®_p,�A_yâ¡np,�̂ d®L$\p�gnZ�̀ „Qrh^�õhpÝepe�_�L$u^p¡,�

^d®Ýep_� iy¼gÝep_� _� Ýepep„,� Aps®Ýep_� fp¥ÖÝep_� Ýepep„.� L$d®ne-

r_rdÑ¡�gp¡Nõk�v$i-hui_p¡�L$pDõkÁN�_�L$u^p¡.�Aæe„sf�s`�rhjBAp¡�

A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B�ArsQpf,�k„hÐkfu�(`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,�k|ÿd�

bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�

rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(15)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 117

1. AV$L$pìep¡ _l]-[õ\f _ L$ep£.

Page 124: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

huep®Qpf_p�ÓZ�ArsQpf-ArZN|rlA�bghuqfAp¡.

`Y$h¡,�NyZh¡,�rh_e,�h¥ephÃQ,�v$¡h`|Å,�kpdpreL$,�̀ p¡kl,�v$p_,�1iug,�s`,�cph_pqv$L$,�^d®L©$Ðe_¡�rhj¡�d_�hQ_�L$pep�sÏ„�R>sy„� bm,�

2R>sy„� hue®� Np¡`ìey„.� ê$X$p„� `„Qp„N� MdpkdZ� _� v$u^p„.� hp„v$ZpsZp�3Aphs®rhr^� kpQìep� _l].� AÞerQÑ� r_fpv$f`Z¡� b¡W$p.� Dsphmy„�

v$¡hh„v$_,�`qX$½$dÏ„�L$u^y„.�huep®Qpf�rhjBAp¡�A_¡fp¡�S>¡�L$p¡B�ArsQpf,�

k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�ÅZsp„� AÅZsp„�

lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(16)

*_pZpBAV¹$W$�̀ Bhe,�kçdk„g¡lZ�̀ Z�̀ ßf�L$çd¡ky,bpfks`�rhqfArsN„�QDìhukke„�ABepfp.

`qX$rkÙpZ„�L$fZ¡.�ârsj¡^�Acÿe,�A_„sL$pe,�blybuS>cnZ,�

dlpf„c� `qfN°lpqv$L$� L$u^p„.� ÆhpÆhpqv$L$� k|ÿd� rhQpf� kv¹üp� _l],�

Ap`Zu�Ly$drs�gN¡�DÐk|Ó-âê$`Zp�L$u^u.�s\p�âpZprs`ps,�d©jphpv$,�

Av$Ñpv$p_,�d¥\y_,�`qfN°l,�¾$p¡^,�dp_,�dpep,�gp¡c,�fpN,�Ü¡j,�L$gl,�

Aæep¿ep_,� `¥iyÞe,� frs-Afrs,� `f-`qfhpv$,� dpep-d©jphpv$,�

rdÕepÐhiëe� A¡� AY$pf� `p`õ\p_L$� L$u^p„,� L$fpìep„,� A_ydp¡Ûp„� lp¡e;�

qv$_L©$Ðe-ârs¾$dZ,�rh_e,�h¡ephÃQ�_�L$u^p„.�A_¡{„$�S>¡�L$p„B�husfpN_u�

Apop�rh{$Ù�L$u^y„,�L$fpìey„,�A_ydp¡Ûy„�lp¡e,�A¡�*rQly„�âL$pfdp„l¡�A_¡fp¡�S>¡�

L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)� qv$hkdp„rl,� k|ÿd� bpv$f�

ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�

vy$½$X„$.�(17)

118 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

1. B[ÞÖep¡ A_¡ ifuf_u i[¼s. 2. ApÐdp_u i[¼s, 3. i|Þe rQÑ¡ * op_pqv$_p A¡V$g¡ op_pQpf, v$i®_pQpf A_¡ QpqfÓpQpf_p ApW$ ApW$ s¡ (24), âÐe¡L$h°s_p A¡V$g¡ îphL$_p bpf h°s_p v$f¡L$_p `p„Q s¡ (60). kçeL¹$Ðh, A_¡ k„g¡jZp_p `p„Q `p„Q s¡ (10), L$dp®v$p__p (15) s`pQpf_p (12) A_¡ huep®Qpf_p (3) A¡d kh® dmu 124 ArsQpf.* 1. ârsrjÙ hõsy_y„ L$fhy„, 2. L$fhp ep¡Áe A_y›$p__y„ _ L$fhy„, 3. husfpN_p hQ__u AîÙp L$fhu A_¡ 4. rh`fus âê$`Zp L$fhu A¡ Qpf âL$pf.

Page 125: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A¡h„L$pf¡�îphL$sZ¡�^d£�îukçeL¹$Ðh�d|g�bpf�h°s�A¡L$kp¡�Qp¡huk�

ArsQpf� dp„rl� A_¡fp¡� S>¡� L$p¡B� ArsQpf,� k„hÐkfu� (`n/QDdpku)�

qv$hkdp„rl,�k|ÿd�bpv$f�ÅZsp„�AÅZsp„�lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly�d_,�

hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.�(12)

kìhõk�rh�k„hÃR>qfA�(`[¼MA�/�QDdprkA),�vy$[ÃQ„rsA,�

vy$åcprkA,�vy$[ÃQ[V¹$W$A.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�BÃR>„�sõk�rdÃR>prd�vy$½$X„$.

BÃR>L$pfu�cNh_¹�!�`kpe—L$fu�k„hÐkfu� �(`[¼M� �/�QDdpku)�

s`�âkpv$�L$fip¡Æ.

k„hÐkfu�dpV¡$�:� �AV¹$W$dcÑ¡Z„,�ÓZ�D`hpk,�R>�Ape„rbg,�_h�

_urh,�bpf�A¡L$pkZp„,�Qp¡huk�b¡ApkZp„,�R>�lÅf�kÄTpe,�A\hp�60�

bp„^u�dpmp�$e\pi[¼s�s`�L$fu�̀ lp¢QpX$Å¡.

(`[¼M�dpV¡$�:�QDÐ\¡Z„�A¡L$�D`hpk,�b¡�Ape„rbg,�ÓZ�_urh,�

Qpf�A¡L$pkZp,�ApW$�rbepkZp,�b¡�lÅf�kÄTpe,�e\pi[¼s�s`�L$fu�

`lp¢QpX$Å¡.)

(QDdpku�dpV¡$�:�R>V¹$W¡$Z„�b¡�D`hpk,�Qpf�Ape„rbg,�R>�_urh,�

ApW$�A¡L$pkZp,�kp¡m�rbApkZp,�Qpf�lÅf�kÄTpe,�e\pi[¼s�s`�

L$fu�̀ lp¢QpX$Å¡.)

(s`�L$ey¯�lp¡e�sp¡�"`B[V¹$W$Ap¡'�L$l¡hy„�A_¡�L$fhp_y„�lp¡e�sp¡�"slrÑ'�L$l¡hy„�)

(`R>u�b¡�hp„v$Zp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 119

Page 126: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„�

Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�k„hÐR>fuApA¡�(`[¼MApA¡�

/� QDdprkApA¡)�ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„,�

`qX $½ $dprd� MdpkdZpZ„, � k „hÐR>fuApA¡ � (`[¼MApA¡ � /�

QDdprkApA¡)� ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Aåcy[V¹$W$Ap¡l„�`Ñ¡A¡�MpdZ¡Z„�

A[åc„sf-k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�Mpd¡J�?�BÃR>„,�Mpd¡rd�

k„hÃR>qfA„��(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�

(A¡d�bp¡gu_¡�S>dZp¡�lp\�L$V$pkZp�ep�Qfhmp�D`f�fpMu_¡�_uQ¡�dyS>b�k|Ó�bp¡ghy„)

(k„hÐkfu�dpV¡$)�:�bpf�dpkpZ„,�Qp¥huk�`¼MpZ„,�ÓZkp¡�kp„BW$$�fpB-

qv$epZ„,�

120 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 127: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(`L$rMA�dpV¡$�:�A¡L$�̀ ¼Mõk�̀ ßfk�fpB-qv$epZ„)(QDdpku�dpV¡$�:�Qpf�dpkpZ„,�ApW$�̀ ¼MpZ„,�A¡L$kp¡�huk�fpBqv$epZ„)�

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�kL$m�îu�k„O_¡�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$�L$l¡hp)�

(`R>u�b¡�hp„v$Zp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„�

Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�k„hÐR>fuApA¡�(`[¼MApA¡�

/� QDdprkApA¡)�ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„,�

`qX $½ $dprd� MdpkdZpZ„, � k „hÐR>fuApA¡ � (`[¼MApA¡ � /�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 121

Page 128: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

QDdprkApA¡)� ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

v$¡hrkA� Apgp¡BA,� `qX$½„$sp� BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !�

k„hÃR>fuA„� �(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�`qX$½$dprd�?�kçd„�`qX$½$dprd�

"BÃR>„'

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� `qX$½$rdJ,� Å¡� d¡� k„hÃR>fuAp¡� (`[¼MAp¡� /�

QDdprkAp¡),�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�

DçdÁNp¡,� A-L$à`p¡,� A-L$frZÄÅ¡� vy $ÄTpAp¡,� vy $[ìhtQrsAp¡,�

AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$ „kZ¡,�

QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-

dÏìhepZ„,�rsÎl„�NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�

kphN-^çdõk,�S>„�M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�k„hÃkfu�(`[¼M�/�QDdprk)�k|Ó�

L$Yy$„�?�"BÃR>„'

(`R>u�_hL$pf�ÓZ�hpf�NZhp,�L$p¡B�`Z�A¡L$�îphL$�h„qv$Ñy�k|Ó�L$l¡�s¡�_uQ¡�dyS>b�R>¡.bpL$u_p�b^p�L$pDõkÁN�dyÖpdp„�Dcp�fl¡.)

122 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 129: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

(h„qv$sy�k|Ó)�

h„qv$Ñy� kìh-rkÙ¡,� ^çdpeqfA¡� A� kìh-kpl|� A;� BÃR>prd�

`qX$½$rdJ,�kphN-^çdBApfõk�—&&1&&�Å¡�d¡�hepBApfp¡,�_pZ¡�sl�v$„kZ¡�QqfÑ¡�A;�kylydp¡�A�bpefp¡�hp,�

s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&2&&�vy$rhl¡� `qfÁNl[çd,�kphÄS>¡�blyrhl¡�A�Apf„c¡;� L$pfphZ¡�A�

L$fZ¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&3&&�S>„�bÙtdqv$A¡tl,�QDtl�L$kpA¡tl�Aà`kÐ\¡tl;�fpN¡Z�h�v$p¡k¡Z�

h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&4&—&�ApNdZ¡� r_ÁNdZ¡,� W$pZ¡� Q„L$dZ¡� AZpcp¡N¡,� ArcAp¡N¡� A�

r_Ap¡N¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&5&&�k„L$p-L„$M� rhrNÃR>p,� `k„k� sl�k„\hp¡� Ly$tgNuky;� kçdÑõk-

BApf¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„—&&6&&�R>½$pe-kdpf„c¡,� `eZ¡� A� `ephZ¡� A� S>¡� v$p¡kp,� AÑV¹$W$p� e�

`fV¹$W$p,�DceV¹$W$p�Q¡h�s„�t_v$¡�—&&7&&�`„QÎl�dÏìhepZ„,�NyZ-ìhepZ„�Q�rsÎldBepf¡,�rk¼MpZ„�Q�

QDÎl„,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&8&&�`Y$d¡� AÏìhe„rd,� \|gN-`pZpBhpe-rhfBAp¡,� Apeqfe-

dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&9&&�hl-b„^-R>rhÃR>¡A¡,� AB-cpf¡� cÑ-`pZ-hyÃR>¡A¡;� `Y$d-

heõk-BApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&10&&�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 123

Page 130: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

buA¡� AÏìhe„rd,� `qf\|gN-ArgA-heZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&11&&�klkp-flõk-v$pf¡,� dp¡kyhA¡k¡� A� L|$X$-g¡l¡� A;� bue-

heõkBApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&12&&�sBA¡� AÏìhe„rd,� \ |gN-`f-v$ìh-lfZ-rhfCAp ¡;�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&13&&�s¡_p-lX$à`Ap¡N¡,�sà`qX$ê$h¡�rh{$Ù-NdZ¡�A;�L|$X$-syg�L|$X$dpZ¡,�

`qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&14&&�QDÐ\¡� AÏìhe„rd,� r_ÃQ„� `f-v$pf-NdZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&15&&�A`qfÁNrlAp�BÑf,�AZ„N-rhhpl-rsìh-AÏfpN¡,�QDÐ\-

heõkBApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&16&&�BÑp¡� AÏìhA¡� `„Qd„rd,� ApeqfApdà`kÐ\[çd;� `qfdpZ-

`qfÃR>¡A¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&17&&�^Z-^Þ_-rMÑ-hÐ\y-ê$à`-kyhÞ_¡�A�Ly$rhA-`qfdpZ¡;�vy$`A¡�

QDà`e„rd� e,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&18&&�NdZõk�D�`qfdpZ¡,�qv$kpky�Dx„$�Al¡�A�rsqfA„�Q;�hyqx$�kB-

A„sfÙp,�̀ Y$d[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&19&&�dÄS>„rd�A�d„k„rd�A,�`yàa¡�A�ag¡�A�N„^�dëg¡�A;�Dhcp¡N-

`qfcp¡N¡,�bue[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&20&&�krQÑ¡� `rX$bÙ¡,� A`p¡g-vy$à`p¡rgA„� Q� Aplpf¡;� syÃR>p¡krl-

c¼MZep,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&21&&�HNpgu-hZ-kpX$u-cpX$u-ap¡X$u-kyhÄS>A¡�L$çd„;�hprZÄS>„�Q¡h�

124 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 131: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$„s,�g¼M-fk-L¡$k-rhk-rhke„�—&&22&&�A¡h„�My�S>„s-r`ëgZ-L$çd„� r_ëg„R>Z„�Q� v$h-v$pZ„;�kf-v$l-

sgpe-kp¡k„,�AkB-`p¡k„�Q�hrÄS>ÄÅ�—&&23&&�kÐ\[ÁN-dykg-S>„sN,� sZ-L$V¹$W¡$� d„s-d|g-c¡kÄS>¡;� qv$Þ_¡�

v$hprhA¡� hp,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&24—&&�ÞlpÏìhË$Z-hÞ_N-rhg¡hZ¡,� kØ-ê$h-fk-N„^;� hÐ\p-

kZ-ApcfZ¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&25&&�L„$v$à`¡� Ly$½y$BA¡,� dp¡lqf� ArlNfZ� cp¡N-ABqfÑ¡;� v$„X$[çd�

AZV¹$W$pA¡,�sBA[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&26&&�rsrhl¡� vy$à`rZlpZ¡,� AZhV¹$W$pZ¡� slp� kB� rhl|Z¡;� kpdpBA�

rhsl-L$A¡,�̀ Y$d¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&27&&�ApZhZ¡�`¡khZ¡,�kØ¡� ê$h¡�A�`yÁNg¼M¡h¡;� v$¡kphNprkA„rd,�

buA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&28&&�k„\pê$ÃQpfrhrl,� `dpe� sl� Q¡h� cp¡eZpcp¡A¡,� `p¡klrhrl-

rhhfuA¡,�sBA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&29&&�k[ÃQÑ ¡ � r_[¼MhZ ¡, � r`rlZ ¡ � hhA ¡k� dÃR >f ¡ � Q ¡h,�

L$pgpB½$dv$pZ¡,�QDÐ\¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&30&&�kyrlA¡ky�A�vy$rlA¡ky�A,�Å�d¡�Aõk„S>A¡ky�AÏL„$`p,�fpN¡Z�h�

v$p¡k¡Z�h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&31&&�kpl|ky� k„rhcpNp¡,� _� L$Ap¡� sh-QfZ-L$fZ-Sy>Ñ¡ky;� k„s¡�

apkyA-v$pZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&32&&�Blgp¡A¡�`fgp¡A¡,�ÆrhA-dfZ¡�A�Apk„k-`Ap¡N¡,�`„Qrhlp¡�

ABepfp¡,�dp�dÄT�lyÄS>�dfZ„s¡�—&&33&&�L$pA¡Z� L$pBAõk,� `qX$½$d¡� hpBAõk� hpepA¡,� dZkp�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 125

Page 132: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dpZrkAõk,�kìhõk�hepBApfõk�—&&34&&�h„v$Z-he-rk¼Mp-Npfh¡ky� kÞ_p-L$kpe-v$„X¡$ky;� NyÑuky� A�

krdBky�A,�Å¡�ABApfp¡�A�s„�t_v$¡�—&&35&&�kçdqØ[V¹$W$�Æhp¡,�S>B�rh�ly�`ph„�kdpef¡�qL„$rQ,�Aà`p¡�rk�lp¡B�

b„^p¡,�S>¡Z�_�r_Ù„^k„�Ly$ZB�—&&36&&�s„� r`� ly� k`qX$½$dZ„,� kà`qfAph„� k-DÑf-NyZ„� Q;� rMà`„�

Dhkpd¡B,�hprlìh�ky-rk[¼MAp¡�rhÄÅ¡�—&&37&&�S>lp�rhk„�Ly$V¹$W$Ne„,�d„s-d|g-rhkpfep,�rhÄÅ�lZ„rs�d„s¡tl,�

sp¡�s„�lhB�r_[ìhk„�—&&38&&�A¡h„� AV¹$W$-rhl„� L$çd„,� fpN-v$p¡k-kdrÄS>A„,� Apgp¡A„sp¡� A�

t_v$„sp¡,�rMà`„�lZB�ky-kphAp¡�—&&39&&�L$e-`php¡� rh� dÏõkp¡,� Apgp¡Be� t_qv$e� Ny{$-kNpk¡,� lp¡B�

ABf¡N-glyAp¡,�Ap¡lqfA-cê$ìh�cpfhlp¡�—&&40&&�AphõkA¡Z�A¡A¡Z,�kphAp¡�S>Brh�bly-fAp¡�lp¡B,�$vy$¼MpZ-

d„sqL$qfA„,�L$plu�ArQf¡Z�L$pg¡Z�—&&41&&�Apgp¡AZp�blyrhlp,�_�e�k„cqfAp�̀ qX$½$dZ-L$pg¡,�d|gNyZ-

DÑfNyZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&42&&�sõk�^çdõk�L¡$hgu-`Þ_Ñõk,�Aåcy[V¹$W$Ap¡�rd�ApfplZpA¡;�

rhfAp¡� rd� rhfplZpA¡,� rsrhl¡Z� `qX$½„$sp¡,� h„v$prd� rS>Z¡� QDìhuk„�

—&&43&&�Åh„rs�Q¡BApH�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqfAgp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&44&&�Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&45&&�rQf-k„rQe-`ph-`ZpkZuB,� ch-ke-klõk-dlZuA¡,�

QDhuk-rS>Z-rhrZÁNe-L$lpB,�hp¡g„sy�d¡�qv$Alp�&&46&&�

126 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 133: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dd�d„Ng-dqfl„sp,� rkÙp�kpl|�kyA„�Q�^çdp¡�A,�kçdqØV¹$W$u�

v$¡hp,�qv$„sy�kdptl�Q�bp¡tl�Q�—&&47&&�`qX$rkÙpZ„� L$fZ¡,� qL$ÃQpZ-dL$fZ¡� `qX$½$dZ„;�AkØlZ¡�A�

slp,�rhhfuA-`ê$hZpA¡�A�—&&48&&�Mpd¡rd�kìh-Æh¡,�kìh¡�Æhp�Md„sy�d¡;�rdÑu�d¡�kìh-c|A¡ky,�

h¡f„�dÄT�_�L¡$ZB�—&&49&&�A¡h„�dl„�Apgp¡BA,�t_qv$A�NfrlA-vy$N„rR>A„�kçd„;�rsrhl¡Z�

`qX$½„$sp¡,�h„v$prd�rS>Z¡�QDìhuk„�—&&50&&

(`R>u�îys�v$¡hsp_u�õsyrs��_uQ¡�dyS>b�bp¡ghu)

kyAv$¡hep�cNhC,�_pZphfZuA-L$çd-k„Ope„,s¡tk�Mh¡D�kee„,�S>¡tk�kyA-kpef¡�cÑu�—&&1&&

(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�S>dZp¡�Y$]QZ�D`f�L$fu_¡�A¡L$�S>Z�_uQ¡�dyS>b�bp¡g¡)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� `qX$½$rdJ� Å¡� d¡� k„hÃR>fuAp ¡� (`[¼MAp¡� /�

QDdprkAp¡),�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�

DçdÁNp¡,� A-L$à`p¡,� A-L$frZÄÅ¡� vy $ÄTpAp¡,� vy $[ìhtQrsAp¡,�

AZpepfp ¡,� ArZ[ÃR>Aìhp ¡,� AkphN`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$ „kZ¡,�

QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-

dÏìhepZ„,�rsÎl„�NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 127

Page 134: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kphN-^çdõk,�S>„�M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(h„qv$sy�k|Ó)�

h„qv$Ñy� kìh-rkÙ¡,� ^çdpeqfA¡� A� kìh-kpl|� A;� BÃR>prd�

`qX$½$rdJ,�kphN-^çdBApfõk�—&&1&&�Å¡�d¡�hepBApfp¡,�_pZ¡�sl�v$„kZ¡�QqfÑ¡�A;�kylydp¡�A�bpefp¡�hp,�

s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&2&&�vy$rhl¡� `qfÁNl[çd,�kphÄS>¡�blyrhl¡�A�Apf„c¡;� L$pfphZ¡�A�

L$fZ¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&3&&�S>„�bÙtdqv$A¡tl,�QDtl�L$kpA¡tl�Aà`kÐ\¡tl;�fpN¡Z�h�v$p¡k¡Z�

h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&4&—&�ApNdZ¡� r_ÁNdZ¡,� W$pZ¡� Q„L$dZ¡� AZpcp¡N¡,� ArcAp¡N¡� A�

r_Ap¡N¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&5&&�k„L$p-L„$M� rhrNÃR>p,� `k„k� sl�k„\hp¡� Ly$tgNuky;� kçdÑõk-

BApf¡,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„—&&6&&�R>½$pe-kdpf„c¡,� `eZ¡� A� `ephZ¡� A� S>¡� v$p¡kp,� AÑV¹$W$p� e�

`fV¹$W$p,�DceV¹$W$p�Q¡h�s„�t_v$¡�—&&7&&�`„QÎl�dÏìhepZ„,�NyZ-ìhepZ„�Q�rsÎldBepf¡,�rk¼MpZ„�Q�

QDÎl„,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&8&&�`Y$d¡� AÏìhe„rd,� \|gN-`pZpBhpe-rhfBAp¡,� Apeqfe-

dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&9&&�hl-b„^-R>rhÃR>¡A¡,� AB-cpf¡� cÑ-`pZ-hyÃR>¡A¡;� `Y$d-

heõk-BApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&10&&�buA¡� AÏìhe„rd,� `qf\|gN-ArgA-heZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&11&&�klkp-flõk-v$pf¡,� dp¡kyhA¡k¡� A� L|$X$-g¡l¡� A;� bue-

128 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 135: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

heõkBApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&12&&�sBA¡� AÏìhe„rd,� \ |gN-`f-v$ìh-lfZ-rhfCAp ¡;�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&13&&�s¡_p-lX$à`Ap¡N¡,�sà`qX$ê$h¡�rh{$Ù-NdZ¡�A;�L|$X$-syg�L|$X$dpZ¡,�

`qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&14&&�QDÐ\¡� AÏìhe„rd,� r_ÃQ„� `f-v$pf-NdZ-rhfBAp¡,�

ApeqfA-dà`kÐ\¡,�BÐ\�̀ dpeà`k„N¡Z„�—&&15&&�A`qfÁNrlAp�BÑf,�AZ„N-rhhpl-rsìh-AÏfpN¡,�QDÐ\-

heõkBApf¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&16&&�BÑp¡� AÏìhA¡� `„Qd„rd,� ApeqfApdà`kÐ\[çd;� `qfdpZ-

`qfÃR>¡A¡,�BÐ\�̀ dpe-à`k„N¡Z„�—&&17&&�^Z-^Þ_-rMÑ-hÐ\y-ê$à`-kyhÞ_¡�A�Ly$rhA-`qfdpZ¡;�vy$`A¡�

QDà`e„rd� e,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&18&&�NdZõk�D�`qfdpZ¡,�qv$kpky�Dx„$�Al¡�A�rsqfA„�Q;�hyqx$�kB-

A„sfÙp,�̀ Y$d[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&19&&�dÄS>„rd�A�d„k„rd�A,�`yàa¡�A�ag¡�A�N„^�dëg¡�A;�Dhcp¡N-

`qfcp¡N¡,�bue[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&20&&�krQÑ¡� `rX$bÙ¡,� A`p¡g-vy$à`p¡rgA„� Q� Aplpf¡;� syÃR>p¡krl-

c¼MZep,�̀ qX$½$d¡�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�kìh„�—&&21&&�HNpgu-hZ-kpX$u-cpX$u-ap¡X$u-kyhÄS>A¡�L$çd„;�hprZÄS>„�Q¡h�

v$„s,�g¼M-fk-L¡$k-rhk-rhke„�—&&22&&�A¡h„�My�S>„s-r`ëgZ-L$çd„� r_ëg„R>Z„�Q� v$h-v$pZ„;�kf-v$l-

sgpe-kp¡k„,�AkB-`p¡k„�Q�hrÄS>ÄÅ�—&&23&&�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 129

Page 136: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kÐ\[ÁN-dykg-S>„sN,� sZ-L$V¹$W¡$� d„s-d|g-c¡kÄS>¡;� qv$Þ_¡�

v$hprhA¡� hp,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&24—&&�ÞlpÏìhË$Z-hÞ_N-rhg¡hZ¡,� kØ-ê$h-fk-N„^;� hÐ\p-

kZ-ApcfZ¡,� `qX$½$d¡� k„hÃR>qfA„� (`[¼MA„� /� QDdprkA„)� kìh„�

—&&25&&�L„$v$à`¡� Ly$½y$BA¡,� dp¡lqf� ArlNfZ� cp¡N-ABqfÑ¡;� v$„X$[çd�

AZV¹$W$pA¡,�sBA[çd�NyZìhA¡�t_v$¡�—&&26&&�rsrhl¡� vy$à`rZlpZ¡,� AZhV¹$W$pZ¡� slp� kB� rhl|Z¡;� kpdpBA�

rhsl-L$A¡,�̀ Y$d¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&27&&�ApZhZ¡�`¡khZ¡,�kØ¡� ê$h¡�A�`yÁNg¼M¡h¡;� v$¡kphNprkA„rd,�

buA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&28&&�k„\pê$ÃQpfrhrl,� `dpe� sl� Q¡h� cp¡eZpcp¡A¡,� `p¡klrhrl-

rhhfuA¡,�sBA¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&29&&�k[ÃQÑ ¡ � r_[¼MhZ ¡, � r`rlZ ¡ � hhA ¡k� dÃR >f ¡ � Q ¡h,�

L$pgpB½$dv$pZ¡,�QDÐ\¡�rk¼MphA¡�t_v$¡�—&&30&&�kyrlA¡ky�A�vy$rlA¡ky�A,�Å�d¡�Aõk„S>A¡ky�AÏL„$`p,�fpN¡Z�h�

v$p¡k¡Z�h,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&31&&�kpl|ky� k„rhcpNp¡,� _� L$Ap¡� sh-QfZ-L$fZ-Sy>Ñ¡ky;� k„s¡�

apkyA-v$pZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&32&&�Blgp¡A¡�`fgp¡A¡,�ÆrhA-dfZ¡�A�Apk„k-`Ap¡N¡,�`„Qrhlp¡�

ABepfp¡,�dp�dÄT�lyÄS>�dfZ„s¡�—&&33&&�L$pA¡Z� L$pBAõk,� `qX$½$d¡� hpBAõk� hpepA¡,� dZkp�

dpZrkAõk,�kìhõk�hepBApfõk�—&&34&&�h„v$Z-he-rk¼Mp-Npfh¡ky� kÞ_p-L$kpe-v$„X¡$ky;� NyÑuky� A�

krdBky�A,�Å¡�ABApfp¡�A�s„�t_v$¡�—&&35&&�

130 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 137: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kçdqØ[V¹$W$�Æhp¡,�S>B�rh�ly�`ph„�kdpef¡�qL„$rQ,�Aà`p¡�rk�lp¡B�

b„^p¡,�S>¡Z�_�r_Ù„^k„�Ly$ZB�—&&36&&�s„� r`� ly� k`qX$½$dZ„,� kà`qfAph„� k-DÑf-NyZ„� Q;� rMà`„�

Dhkpd¡B,�hprlìh�ky-rk[¼MAp¡�rhÄÅ¡�—&&37&&�S>lp�rhk„�Ly$V¹$W$Ne„,�d„s-d|g-rhkpfep,�rhÄÅ�lZ„rs�d„s¡tl,�

sp¡�s„�lhB�r_[ìhk„�—&&38&&�A¡h„� AV¹$W$-rhl„� L$çd„,� fpN-v$p¡k-kdrÄS>A„,� Apgp¡A„sp¡� A�

t_v$„sp¡,�rMà`„�lZB�ky-kphAp¡�—&&39&&�L$e-`php¡� rh� dÏõkp¡,� Apgp¡Be� t_qv$e� Ny{$-kNpk¡,� lp¡B�

ABf¡N-glyAp¡,�Ap¡lqfA-cê$ìh�cpfhlp¡�—&&40&&�AphõkA¡Z�A¡A¡Z,�kphAp¡�S>Brh�bly-fAp¡�lp¡B,�$vy$¼MpZ-

d„sqL$qfA„,�L$plu�ArQf¡Z�L$pg¡Z�—&&41&&�Apgp¡AZp�blyrhlp,�_�e�k„cqfAp�̀ qX$½$dZ-L$pg¡,�d|gNyZ-

DÑfNyZ¡,�s„�t_v$¡�s„�Q�Nqflprd�—&&42&&�sõk�̂ çdõk�L¡$hgu-`Þ_Ñõk,�Aåcy[V¹$W$Ap¡�rd�ApfplZpA¡;

(`R>u�Ecp�\B_¡�A\hp�S>dZp¡�`N�_uQ¡�fpMu_¡�_uQ¡_u�Np\pAp¡�bp¡ghu)

rhfAp¡� rd� rhfplZpA¡,� rsrhl¡Z� `qX$½„$sp¡,� h„v$prd� rS>Z¡� QDìhuk„�

—&&43&&�Åh„rs�Q¡BApH�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqfAgp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&44&&�Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&45&&�rQf-k„rQe-`ph-`ZpkZuB,� ch-ke-klõk-dlZuA¡,�

QDhuk-rS>Z-rhrZÁNe-L$lpB,�hp¡g„sy�d¡�qv$Alp�&&46&&�dd�d„Ng-dqfl„sp,� rkÙp�kpl|�kyA„�Q�^çdp¡�A,�kçdqØV¹$W$u�

v$¡hp,�qv$„sy�kdptl�Q�bp¡tl�Q�—&&47&&�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 131

Page 138: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`qX$rkÙpZ„� L$fZ¡,� qL$ÃQpZ-dL$fZ¡� `qX$½$dZ„;�AkØlZ¡�A�

slp,�rhhfuA-`ê$hZpA¡�A�—&&48&&�Mpd¡rd�kìh-Æh¡,�kìh¡�Æhp�Md„sy�d¡;�rdÑu�d¡�kìh-c|A¡ky,�

h¡f„�dÄT�_�L¡$ZB�—&&49&&�A¡h„�dl„�Apgp¡BA,�t_qv$A�NfrlA-vy$N„rR>A„�kçd„;�rsrhl¡Z�

`qX$½„$sp¡,�h„v$prd�rS>Z¡�QDìhuk„�—&&50&&

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� k„hÃR>fuAp¡� (`[¼MAp¡� /�

QDdprkAp¡),�ABepfp¡,�L$Ap¡,�L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�

DçdÁNp¡,� A-L$à`p¡,� A-L$frZÄÅ¡� vy $ÄTpAp¡,� vy $[ìhtQrsAp¡,�

AZpepfp ¡,� ArZ[ÃR>Aìhp ¡,� AkphN`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$ „kZ¡,�

QqfÑpQqfÑ¡,�kyA¡�kpdpBA¡,�rsÎl„�NyÑuZ„,�QDÎl„�L$kpepZ„,�̀ „QÎl-

dÏìhepZ„,�rsÎl„�NyZìhepZ„,�QDÎl„�rk¼MphepZ„,�bpfk-rhlõk�

kphN-^çdõk,�S>„�M„qX$A„,�S>„�rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

132 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 139: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(k„hÐkfu�dpV¡$�:�Qpguk�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�A_¡�s¡_u�D`f�

A¡L$�_hL$pf.�_�AphX¡$�sp¡�160�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡)�

(`[¼M�dpV¡$�:�bpf�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u.�_�AphX¡$�sp¡�48�

_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡)�

(QDdpku�dpV¡$�:�huk�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u.�_�AphX¡$�sp¡�80�

_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fhp¡)�

(L$pDõkÁN�`pfu_¡�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(`R>u�"dyl`rÑ'�_y„�`qX$g¡lZ�L$fu�hp„v$Zp�v$¡hp)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 133

Page 140: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„�

Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�k„hÐR>fuApA¡�(`[¼MApA¡�

/� QDdprkApA¡)�ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

k„hÐR>fp¡�(`¼Mp¡/QDdprkA)�hB½„$sp¡¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�

Mpd¡rd� MdpkdZp¡� !� k„hÐR>fuA„� (`[¼MA„/QDdprkA„)� hB½$d„,�

`qX $½ $dprd� MdpkdZpZ„, � k „hÐR>fuApA¡ � (`[¼MApA¡ � /�

QDdprkApA¡)� ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,�

dZ-vy$½$X$pA¡,� hevy$½$X$pA¡,� L$pe-vy$½$X$pA¡� —&&2&&� L$p¡lpA¡,� dpZpA¡,�

dpepA¡,� gp¡cpA¡,� kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-

^çdpB½$dZpA¡,�ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡�L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡�

!�̀ qX$½$dprd,�t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Aåcy[V¹$W$Ap¡l„�kdpá�MpdZ¡Z„��

A[åc„sf-k„hÃR>qfe„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„)�Mpd¡J�?�(Ny{$�lp¡e�sp¡�

L$l¡i¡-Mpd¡l)�BÃR>„,�Mpd¡rd�k„hÃR>qfA„�(`[¼MA„�/�QDdprkA„).

134 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 141: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(A¡d�bp¡gu_¡�S>dZp¡�lp\�L$V$pkZp�ep�Qfhmp�D`f�fpMu_¡�_uQ¡�dyS>b�k|Ó�bp¡ghy„)

(k„hÐkqf�dpV¡$)�:�bpf�dpkpZ„,�Qp¥huk�`¼MpZ„,�ÓZkp¡�kp„BW$$�fpB-

qv$epZ„,�(`L$rMA�dpV¡$�:�A¡L$�̀ ¼Mõk�̀ ßfk�fpB-qv$epZ„)(QDdpku�dpV¡$�:�Qpf�dpkpZ„,�ApW$�̀ ¼MpZ„,�A¡L$kp¡�huk�fpBqv$epZ„)�

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL $ pf ¡Z� k „ qv $kl� cNh_¹ � ! � k „hÐkfu� (`[¼M� /�

QDdpku)MpdZp�Mpdy„�?�"BÃR>„'

(A¡d�L$lu_¡�âÐe¡L$�MpdZp„�_u�`l¡gp�A¡L$�MdpkdZ�v$¡hy„,�`R>u�S>dZp¡�lp\�

Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�̀ f�lp\�fpMu�dõsL$�TyL$phu_¡�_uQ¡�dyS>b�Qpf�MpdZp„�v$¡hp.)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>prd�MdpkdZp¡.

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�`Y$d„�lhB�d„Ng„.�rkfkp�

dZkp�dÐ\A¡Z�h„v$prd.�—&&1&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>prd�MdpkdZp¡.

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 135

Page 142: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�`Y$d„�lhB�d„Ng„.�rkfkp�

dZkp�dÐ\A¡Z�h„v$prd.�—&&2&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>prd�MdpkdZp¡.

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�`Y$d„�lhB�d„Ng„.�sõk�

rdÃR>p�rd�vy$½$X„$�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>prd�MdpkdZp¡.

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�`Y$d„�lhB�d„Ng„.�rkfkp�

dZkp�dÐ\A¡Z�h„v$prd.�—&&4&&

BÃR>pdp¡�AÏkq��»„

(`R>u�v$¡hrk�ârs¾$dZ�-�b¡�hp„v$Zp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

136 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 143: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� Aåcy[V¹$W$Ap¡-rd-A[åc„sf-

v$¡hrkA„�Mpd¡J�?�(Ny{$�li¡�sp¡�L$l¡i¡�-�Mpd¡D)�BÃR>„,�Mpd¡rd�v$¡hrkA„�!

(S>dZp¡�lp\�S>du_�`f�fpMu_¡�A_¡�X$pbp¡�lp\�dp¡Y$p„_u�kpd¡�fpMu�dõsL$�_uQ¡�

TyL$phu_¡�ApNm�bp¡ghy„)

S>„� qL„$rQ�A`rÑA„,�`f`rÑA„,�cÑ¡,�`pZ¡,�rhZA¡,�h¡ephÃQ¡,�

Apgph¡,�k„gph¡,�DÃQpkZ¡,�kdpkZ¡,�A„sf-cpkpA¡,�Dhqf-cpkpA¡,�

S>„�qL„$rQ�dÄT�rhZe-`qfluZ„,�kylyd„�hp�bpef„�hp,�syåc¡�ÅZl,�Al„�_�

ÅZprd;�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�b¡�hp„v$Zp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 137

Page 144: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp�¡?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

(b¡�lp\�Å¡X$u�dõsL$�`f�fpMu�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

Apeqfe�DhÄTpA¡,�kuk¡�kpl[çdA¡� Ly$g-NZ¡�A,�S>¡�d¡� L¡$B�

L$kpep,�kìh¡�rsrhl¡Z�Mpd¡rd�—&&1&&�khõk� kdZ-k„Oõk,� cNhAp¡� A„S>tg� L$qfA� kuk¡,� kìh„�

MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&2&&�kìhõk� Æh-fprkõk,� cphAp¡� ^çd-r_rlA-r_e-rQÑp¡,�

kìh„�MdphBÑp,�Mdprd�kìhõk�Ale„r`�—&&3&&

L$f¡rd�c„s¡�!�kpdpBe„,�kphÄS>„�Å¡N„�`ÃQ¼Mprd,�Åh�r_ed„�

138 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 145: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`ÄSy>hpkprd� vy$rhl„,� rsrhl¡Z„,�dZ¡Z„,� hpepA¡,� L$pA¡Z„,�_� L$f¡rd�_�

L$pfh¡rd,� sõk� c„s¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,� Aà`pZ„�

hp¡rkfprd.

BÃR>prd� W$prd� L$pDõkÁN„,� Å¡� d¡� v$¡hrkAp¡,� ABepfp¡,� L$Ap¡,�

L$pBAp¡,�hpBAp¡,�dpZrkAp¡,�DõkyÑp¡,�DçdÁNp¡,�AL$à`p¡,�AL$frZÄÅ¡�

vy$ÄTpAp¡,� vy$[ìhtQrsAp¡,� AZpepfp¡,� ArZ[ÃR>Aìhp¡,� AkphN-

`pDÁNp¡,� _pZ¡� v$„kZ¡,� QqfÑpQqfÑ¡,� kyA¡� kpdpBA¡,� rsÎl„� NyÑuZ„,�

QDÎl„� L$kpepZ„,� `„QÎl-dÏìhepZ„,� rsÎl„� NyZìhepZ„,� QDÎl„�

rk¼MphepZ„,� bpfk-rhlõk� kphN-^çdõk,� S>„� M„qX$A„,� S>„�

rhfprlA„,�sõk�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(b¡�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�ApW$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁNL$fu_¡�`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�k„`|Z®�gp¡Nõk�bp¡ghp¡)�

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 139

Page 146: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

kìhgp¡A¡�Aqfl„sQ¡BepZ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�

`|AZ-hrÑApA¡,� k½$pfhrÑApA¡,� kçdpZ-hrÑepA¡� bp¡rlgpc-

hrÑApA¡�r_~$hkÁN-hrÑApA¡,�kÙpA¡,�d¡lpA¡,�r^BA¡,�^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁNL$fu_¡�`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu�`y¼Mfhfv$uhx¡$�kyÓ�bp¡ghy„)�

140 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 147: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`y¼Mf-hf-v$uhx¡$,� ^peB-k„X¡$� A� S>„by-v$uh¡� A;� cfl¡fhe-

rhv$¡l¡,�̂ çdpBNf¡�_d„kprd�—&&1&&�sd-rsrdf-`X$g-rhÙ„-kZõk-kyfNZ-_qf„v$-drlAõk;�

kudp^fõk�h„v$¡,�̀ àap¡qX$A-dp¡lÅgõk�—&&2&&�ÅB-S>fp-dfZ-kp¡N-`ZpkZõk,� L$ëgpZ-`y¼Mg-

rhkpg-kylphlõk,� L$p¡� v$¡h-v$pZh-_qf„v$-NZ[ÃQAõk,� ^çdõk�

kpfdyhgåc�L$f¡�̀ dpe„�—&&3&&�rkÙ¡�cp¡�!�`eAp¡�Zdp¡�rS>ZdA¡,�_„v$u�kep�k„S>d¡,�v$¡h„�_pN-�

kyhÞ_-qL$Þ_f-NZk¹,� kåc|A-cph[ÃQA¡,� gp¡Np¡� S>Ð\� `BqÌ$Ap¡�

S>NrdZ„,�s¡gy½$-dÃQpkyf„,�̂ çdp¡�hx$D�kpkAp¡�rhS>eAp¡,�̂ çdyÑf„�hx$D�

—&&4&&

kyAõk�cNhAp¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„,�h„v$Z-hrÑApA¡,�`|AZ-

hrÑApA¡,�k½$pfhrÑApA¡,�kçdpZ-hrÑepA¡�bp¡rlgpc-hrÑApA¡�

r_~$hkÁN-hrÑApA¡,� kÙpA¡,� d¡lpA¡,� r^BA¡,� ^pfZpA¡,�

AÏà`¡lpA¡,�hx$dprZA¡�W$prd�L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁNL$fu_¡�`R>u�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu�"rkÙpZ„�byÙpZ„'�kyÓ�bp¡ghy„)�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 141

Page 148: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rkÙpZ„� byÙpZ„,� `pf-NepZ„,� `f„`f-NepZ„,� gp¡AÁN-

dyhNepZ„,�_dp¡�kep�kìh-rkÙpZ„� —&&1&&�Å¡�v$¡hpZ�rh�v$¡hp¡,�S>„�v$¡hp�

`„S>gu�_d„k„rs,�s„�v$¡h-v$¡h-drlA„,�rkfkp�h„v$¡�dlphuf„�—&&2&&�B½$p¡�rh�

_dy½$pfp¡,�rS>Zhf-hklõk-hÙdpZõk;�k„kpf-kpNfpAp¡,�spf¡B�_f„�

h�_pqf„�hp—&&3&&�DrÄS>„s-k¡g-rklf¡,�qv$¼Mp�_pZ„�r_kurlAp�S>õk,�s„�

^çd-Q½$hqË„$� AqfV¹$W$_¡td� _d„kprd� —&&4&&� QÑpqf-AV¹$W$-v$k-v$p¡� e,�

h„qv$ep�rS>Zhfp�QDìhuk„,�̀ fdV¹$W$-r_qV¹$W$AV¹$W$p,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy�

—&&5&&

chZ�v$¡hepA¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�`pfu_¡��A¡L$�S>Z�"_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:'—�bp¡gu_¡�_uQ¡�dyS>b�õsyrs�bp¡g¡.)

op_pqv$NyZeysp_p„,�r_Ðe„�õhpÝepek„edfsp_pd¹,�rhv$^psy�ch_v$¡hu,�rih„�kv$p�kh®kp^|_pd¹.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�L$pDõkÁN�`pf¡.)

rMÑ�v$¡hepA¡�L$f¡rd�L$pDõkÁN„

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.142 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 149: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�`pfu_¡��A¡L$�S>Z�"_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:'—�bp¡gu_¡�_uQ¡�dyS>b�õsyrs�bp¡g¡.)

eõep:�n¡Ó„�kdprîÐe,�kp^yrc:�kpÝes¡�q¾$ep,kp�n¡Ó-v$¡hsp�r_Ðe„,�c|epÞ_:�kyMv$pre_u.

(`R>u�bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�L$pDõkÁN�`pf¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

(R>V¹$W$p�AphíeL$_u�"dyl`rÑ'_y„�`qX$g¡lZ�L$fu�hp„v$Zp�v$¡hp)��

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„�Aph[õkApA¡,�̀ qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�

ApkpeZpA¡� rsÑukÞ_efpA¡,� S>„� qL„$rQ� rdÃR>pA¡,� dZ-vy$½$X$pA¡,�

hevy$½$X$pA¡,�L$pe-vy$½$X$pA¡�—&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�

kìh-L$prgApA¡� kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,�

ApkpeZpA¡,�Å¡�d¡�ABApfp¡� L$Ap¡,�sõk�MdpkdZp¡� !�`qX$½$dprd,�

t_v$prd,�Nqflprd,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 143

Page 150: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

AÏÅZl,� d¡� rdDÁNl„,� r_kurl,� Alp¡-L$pe„,� L$pe-k„apk„-

MdrZÄÅ¡,� c¡� qL$gpdp¡� !� —&&1&&� Aà`-qL$g„spZ„� bly-kyc¡Z� c¡� !�

v$¡hrkAp¡�hB½„$sp¡�?�S>Ñp-c¡�?�S>hrZÄS>„�Q�c¡�?�Mpd¡rd�MdpkdZp¡�!�

v$¡hrkA„�hB½$d„,�`qX$½$dprd�MdpkdZpZ„,�v$¡hrkApA¡�ApkpeZpA¡�

rsÑukÞ_efpA¡,�S>„�qL„$rQ�rdÃR>pA¡,�dZ-vy$½$X$pA¡,�hevy$½$X$pA¡,�L$pe-

vy$½$X$pA¡� —&&2&&�L$p¡lpA¡,�dpZpA¡,�dpepA¡,�gp¡cpA¡,�kìh-L$prgApA¡�

kìh-rdÃR>p¡hepfpA¡,� kìh-^çdpB½$dZpA¡,� ApkpeZpA¡,� Å¡� d¡�

ABApfp¡� L$Ap¡,� sõk�MdpkdZp¡� !� `qX$½$dprd,� t_v$prd,� Nqflprd,�

Aà`pZ„�hp¡rkfprd.�—&&3&&

kpdpreL$,� QD[ìhkÐ\p¡,� h„v$Z,� `qX$½$dZ,� L$pDõkÁN,�

`ÃQL¹$MpZ�L$ey¯�R>¡�Æ(Ap�âL$pf¡�R>:�AphíeL$�epv$�L$fhp)

BÃR>pdp ¡ � AÏk[V ¹ $ W „ $ , � _dp ¡ � MdpkdZpZ„ � _dp ¡l ®s ¹-

rkÙpQpep£`pÝepe-kh®�kp^yæe:�

(`R>u�ep¡N�dyÖp�-�X$pbp¡�Y$]QZ�D`f�L$fhp¡)(`R>u�cpBAp¡A¡�"_dp¡õsy�hÙ®dp_pe'�_u�õysrs�bp¡ghu)

_dp¡õsy� h^®dp_pe,� õ`^®dp_pe� L$d®Zp.� sÄS>ephpádp¡npe,�

`fp¡npe�Ly$sur\®_pd¹�—&&1&&�e¡jp„� rhL$QpfrhÞv$-fpÄep,� Äepe:¾$d-L$dgphtg� v$^Ðep;�

k×i¥qfrs��k„Ns„�âiõe„,�L$r\s„�kÞsy�rihpe�s¡�rS>_¡ÞÖp:�—&&2&&�L$jpe-sp`pqv$®s-S>Þsy-r_h©®ts,�L$fp¡rs�ep¡�S>¥_dyMpçbyv$p¡v¹$Ns;�

k� iy¾$-dpkp¡v¹$ch-h©rô$-krÞ_cp¡,� v$^psy� sytô$� dre� rhõsfp¡� rNfpd¹�

—&&3&&(bl¡_p¡A¡�"k„kpfv$php_g'�_u�ÓZ�\p¡e�ky^u�L$l¡hy„.)$

144 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 151: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„kpf-v$php_g-v$pl-_uf„,�k„dp¡l-^|gu-lfZ¡�kduf„;�dpep-

fkp-v$pfZ-kpf-kuf„,�_dprd�huf„�rNqf-kpf-^uf„�—&&1&&cphph_pd-kyf-v$p_h-dp_h¡_,-Q|gp-rhgp¡g-L$dgphrg-

dprgspr_;� k„`|qfsprc_s-gp¡L$-kdurlspr_,� L$pd„� _dprd� rS>_fpS>�

`v$pr_�spr_�—&&2&&�bp¡^pNp^„� ky`v$-`v$hu-_uf-`|fprcfpd„,� Æhptlkp-rhfg-

glfu-k„NdpNplv$¡l„;� Q|gp-h¡g„� Ny{$Nd-drZk„Ly$g„-v|$f`pf„,� kpf„�

hufpNd-S>gr_t^�kpv$f„�kp^y�k¡h¡�—&&3&&

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

(`R>u�îu�ArS>sip„rs�õsh_�L$l¡hy„)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

ArS>e„� rS>e-kìh-ce„,� k„ts� Q� `k„s-kìh-Ne-`ph„;�

S>eNy{$�k„rs-NyZL$f¡,�v$p¡�rh�rS>Zhf¡�̀ rZheprd.�&&1&&&&Nplp—&&

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 145

Page 152: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hhNe-d„Nygcph¡,�s¡l„�rhDg-sh-r_çdg-klph¡;�r_{$hd-

dlà`cph¡,�\p¡kprd�kyqv$V¹$W$-kåcph¡� &&2&& &&Nplp—&&

kìh-vy$L¹$M-à`k„suZ„,� kìh-`ph-à`k„suZ„;� kep� ArS>e-

k„suZ„,�_dp¡�ArS>e-k„suZ„.� &&3&& —&&rkgp¡Np¡—&&

ArS>ArS>Z�kyl-à`hÑZ„,�sh�̀ yqfkyÑd�!�_pd-qL$ÑZ„;�sl�e�

r^B-dBà`hÑZ„,�sh�e�rS>ÏÑd�k„rs�!qL$ÑZ„�—&&4&&�&&dpNrlep—&&

qL$qfAp-rhrl-k„rQA-L$çd-qL$g¡k-rhdyL¹$Mef„,� ArS>A„�

r_rQA„�Q�NyZ¡tl�dlpdyrZ-rkqÙNe„;�ArS>Aõk�e�k„rs�dlpdyrZZp¡�

rhA�k„rsL$f„,�kee„�dd�r_ìhyB-L$pfZe„�Q�_d„kZe„. &&5&&&&AptgNZe„—&&

`yqfkp�!�S>B�vy$L¹$MhpfZ„,�S>B�A�rhdÁNl�kyL¹$ML$pfZ„,�ArS>A„�

k„ts�Q�cphAp¡,�AceL$f¡�kfZ„�̀ hÄS>lp.—&&6&—& &&dpNrlAp—&&

AfB� fB� rsrdf� rhfrlA-dyhfe-S>fdfZ„,� kyf-Akyf-

N{$g-cyeNhB-`ee-`rZhBA„,� ArS>A-dldrh� A� ky_e-_e-

r_DZ-dceL$f„,�kfZ-dyhkqfA�cyrh-qv$rhS>-drlA„�keedyhZd¡.�

—&&7&&��&&k„Nee„—&&

s„� Q� rS>ÏÑd-dyÑd-r_Ñd-kÑ^f„,� AÄS>>h-dØh-M„rs-

rhdyrÑ-kdprlr_tl,� k„rsL$f„� `Zdprd� v$dyÑd-rsÐ\ef„,� k„rs-dyZu�

dd�k„rskdprlhf„�qv$kD. —&&8&& &&kp¡hpZe„—&&

kph[Ð\-`yìh`[Ð\h„� Q� hfl[Ð\-dÐ\e-`kÐ\� rh[ÃR>ß-

k„r\e„,� r\f-kqfÃR>-hÃR>„,� deNg-gugpedpZ-hfN„^l[Ð\-

`Ð\pZ-`[Ð\e„� k„\hpqfl„,� l[Ð\-lÐ\bply „� ^„sL$ZN-{$AN-

r_{$hle-t`S>f„� `hf-gL¹$MZp¡hrQA-kp¡d-Qp{$-ê$h„� kyBkyl-

dZprcfpd-`fd-fdrZÄS>-hfv$ ¡h-vy $ „v y $rl-r__pe-dlyfef-

146 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 153: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kylrNf„.�—&&9&& &&h¡x$Ap¡—&&

ArS>A„�rS>ApqfNZ„,�rS>A-kìhce„�chp¡lqfJ,�̀ Zdprd�Al„�

`eAp¡,�̀ ph„�̀ kd¡D�d¡�ceh„.—&&10&& �&&fpkpgyÙAp¡—&&

Ly${$S>Zhe-l[Ð\ZpDf-_fukfp¡�`Y$d„�sAp¡�dlpQ½$hqË$cp¡A¡�

dlà`cphp¡,� Å¡� bphÑqf`yfhf-klõkhf_Nf-r_Nd-S>Zhe-

hBbÑukp-fpehfklõkp_yepe-dÁNp ¡,� QDv$khffeZ-_h�

dlpr_rl-QDk[V¹$W$-klõk-`hf-Sy>hBZ� ky„v$fhB,� Qygku-le-

Ne-fl-keklõkkpdu�R>Þ_hB-NpdL$p¡qX$-kpdu�Apku�Å¡�cpfl„rd�

ceh„.�&&11&&��—&&h¡x$Ap¡—&&

s„�k„ts�k„rsL$f„,�k„rsÎZ„�kìhcep,�k„ts�\yZprd�rS>Z„,�k„ts�

rhl¡D�d¡.�&&12&& &&fpkp_„qv$Ae„—&&

BL¹$MpN� !� rhv$¡l_fukf� !�_fhklp� !�dyrZhklp� !�_hkpfe-

krkkL$gpZZ� !� rhNesdp� !� rhlyAfep� !� ArS>DÑd-s¡A� NyZ¡tl�

dlpdyrZ-ArdAbgp� !� rhDgLy$gp� !� `Zdprd� s¡� ch-ce-d|fZ� !�

S>NkfZp�!�dd�kfZ„.—&&13&&��&&rQÑg¡lp—&&

v$¡h-v$pZ-thv$-Q„v$-k|f-h„v$� !� lV¹$W$-syV¹$W$� rS>V¹$W$-`fd,gV¹$W$-

ê$h� !� ^„s-ê$à`-`Ë$-k¡e-kyÙ-r_Ù-^hg,� v$„s-`„rs-k„rs� !� krÑ-

qL$rÑ-dyrÑ-Sy>rÑ-NyrÑ-`hf� !� qv$Ñs¡A� !� h„v$� !� ^¡e� !� kìhgp¡A-

cprheà`cph�!�Z¡e�!�̀ Bk�d¡�kdptl.���&&14&&���&&_pfpeAp¡—&&�

rhdgkrk-L$gpBf¡A-kp¡d„,� rhrsrdf-k|fL$fpBf¡A-s¡A„,�

rsAkhB-NZpBf¡A-ê$h„,� ^frZ^fà`hfpBf¡A-kpf„.&&15&&�

&&Ly$kydgep&&

kÑ¡�A�kep�ArS>A„,� kpfuf¡� A�bg¡�ArS>A„,� sh� k„S>d¡� A�

ArS>A„,�A¡k�\yZprd�rS>Z„�ArS>A„.—&&16&&��&&cyAN-`qfqf„rNA„—&&

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 147

Page 154: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kp¡dNyZ¡tl�̀ phB�_�s„�_h-kfe-kku,�s¡A-NyZ¡tl�̀ phB�_�s„�

_h-kfe-fhu,� ê$hNyZ¡tl� `phB� _� s„� rsAk-NZhB,� kpfNyZ¡tl�

`phB�_�s„�̂ frZ^fhB.�&&17&& &&rMrÄS>Ae„—&&

rsÐ\hf-`hÑe„� sdfe-frle„,� ^ufS>Z-\yA[ÃQA„� QyA-

L$rg-L$gyk„,� k„rskyl-à`hÑe„� rsNfZ-`eAp¡,� k„rsdl„� dlpdytZ�

kfZdyhZ�d¡. &&18&& &&grgAe„—&&

rhZAp¡Ze-rkffB-A„S>rg-qfrkNZ-k„\yA„� r\rdA„,�

rhbylprlh-^ZhB-_fhB-\yA-drl-A[ÃQA„�blykp¡,�AB{$ÁNe-

kfe-qv$hpef-kdrlA-kà`c„� shkp,� NeZ„-NZ-rhefZ-

kdyBA-QpfZ-h„qv$A„�rkfkp.�&&19&&���� &&qL$kgedpgp—&&

Akyf-N{$g-`qfh„qv$e„,� qL$ßfp¡fN-_d„rkA„,� v$¡hL$p¡qX$ke-

k„\yA„,�kdZk„O-`qfh„qv$A„. &&20&& �&&kydyl„—&&

Ace„�AZl„,�Afe„�A{$e„,�ArS>A„�ArS>A„,� `eAp¡� `Zd¡.

&&21&& �������&&rhÄSy>rhgrkA„—&&

ApNep� hfrhdpZ-qv$ìhL$ZN-fl-syfe-`lL$fkA¡tl�

lyrgA„,� kk„cdp¡AfZ-MyrcA-gyrgA-Qg-Ly„$X$g„� Ne-rsfuX$-

kp¡l„s-dDrgdpgp. &&22&& &&h¡x$Ap¡—&&

S>„�kyfk„Op�kpkyfk„Op�h¡frhDÑp�crÑkySy>Ñp,�Apef-c|rkA-

k„cdt`qX$A-kyV¹$Wy$-kyrh[çlA-kìhbgp¡Op,� DÑd-L„$QZ-feZ-

`ê$rhA-cpkyf-c|kZ-cpkyqfA„Np,� Npe-kdp¡Ze-crÑ-

hkpNe-`„S>rg-`¡rke-kuk-`Zpdp.�—&&23&&����&&feZdpgp&&

h„qv$EZ� \p¡EZ� sp¡� rS>Z„,� rsNyZd¡h� e� `yZp¡� `eprlZ„,�

`ZrdEZ� e� rS>Z„� kyfpkyfp,� `dyBAp� kchZpH� sp¡� Nep.—&&24&&����

&&rMÑe„—&&�

148 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 155: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

s„� dlpdyrZ�dl„r`� `„S>gu,� fpNv$p¡k-ce-dp¡lhrÄS>e„,� v$¡h-

v$pZh-_qf„v$-h„qv$A„,�k„rs-dyÑd„�dlpsh„�_d¡.—&&25&&�&&rMÑe„—&&

A„bf„sf�-�rhApfrZAptl,�grgA-l„k-hly-�NprdrZAptl,�

`uZ-kp¡rZ-\Z-kprgrZAptl,� kL$g-L$dg-v$g-gp¡ArZAptl.

&&26&& &&v$uhe„—&&

`uZ-r_f„sf-\Zcf-rhZrde-Npe-geptl,� drZ-L„$QZ-

`rkqY$g-d¡lg-kp¡rle-kp¡rZsX$ptl,� hf-tMrMrZ-_¡Df-krsge-

hge-rhc|krZAptl,� fBL$f-QDf-dZp¡lf-ky„v$f-v$„krZAptl.

&&27&&� &&rQѼMfp—&&

v$¡hky„v$futl� `peh„qv$Aptl,� h„qv$ep� e� S>õk� s¡� kyrh½$dp� L$dp,�

Aà`Zp¡�r_X$pgA¡tl�d„X$Zp¡Í$Z-à`NpfA¡tl�L¡$tl�L¡$tl�rh;�Ah„N-rsge�

-� `Ñg¡l-_pdA¡tl� rQëgA¡tl� k„Ne„Neptl,� crÑk„r_rhV¹$W$-

h„v$ZpNeptl�ly„rs�s¡�h„qv$Ap�̀ yZp¡�̀ yZp¡.—&&28&&�� &&_pfpeAp¡—&&

sdl„� rS>ZQ„v$„,� ArS>A„� rS>Adp¡l„,� ^yekìhqL$g¡k„,� `eAp¡�

`Zdprd.�&&29&& &&_„qv$Ae„—&&

\ye-h„qv$Aeõkp� qfrkNZ-v$¡hNZ¡tl,� sp¡� v$¡hhlytl� `eAp¡�

`ZrdAõkp,� S>õk� S>NyÑd-kpkZAõkp,� crÑ-hkpNe-

t`qX$Aeptl,� v$¡h-hfÃR>fkp-blyAptl,� kyfhf-fBNyZ-`„qX$Aeptl.�

—&&30&&��&&cpkyfe„—&&

h„kkØ-s„rsspg-d¡rgA¡,� rsD¼Mfp-rcfpd-kØdukA¡� L$A¡�

A,� kyB-kdpZ-Z¡A-kyÙ-kÄS>-Nue-`pe-Åg-O„qV$Aptl,�

hge-d¡lgp-L$gph-_¡Dfprcfpd-kØdukA¡� L$A¡� A,� v$¡h-_qË$Aptl�

lphcph-rhåcdà`NpfA¡tl,�_[ÃQDZ�A„NlpfA¡tl,�h„qv$Ap�e�S>õk�

s¡� kyrh½$dp� L$dp,� se„� rsgp¡ekìhkÑ-k„rsL$pfe„,� `k„s-kìh-`ph-

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 149

Page 156: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$p¡kd¡k�l„�_dprd�k„rsdyÑd„�rS>Z„. �&&31&& &&_pfpeAp¡—&&�

R>Ñ-Qpdf-`X$pN-Sy>A-S>h-d„qX$Ap,� TehfdNf-syfe-

rkqfhÃR>-kyg„R>Zp,� v$uh-kdyØ-d„v$f-qv$kpNe-kp¡rlAp,� k[Ð\A-

hkl-kul-fl-Q½$-hf„qL$ep. &&32&& &&grgAe„—&&

klphgV¹$W$p� kdà`BV¹$W$p,� Av$p ¡kvy $V ¹ $W$p� NyZ¡tl� rS>V¹ $W$p,�

`kperkV¹$W$p� sh¡Z� `yV¹$W$p,� rkfutl� BV¹$W$p� qfkutl� Sy>V¹$W$p.� —&&33&&��

&&hpZhprkAp—&&

s¡� sh¡Z� ^yA-kìh`phep,� kìhgp¡A-rlA-d|g-`phep,�

k„\yAp� ArS>A-k„rs-`peep,� ly„sy� d¡� rkhkylpZ-v$peep.—&&34&&��

&&A`fp„rsL$p—&&

A¡h„� sh-bg-rhDg„,� \yA„� dA¡�ArS>A-k„rs-rS>Z-Sy>Ag„,�

hhNe-L$çd-fe-dg„,�NH�Ne„�kpke„�rhDg„. &&35&& ����&&Nplp—&&

s„� blyNyZà`kpe„,� dy¼Mkyl¡Z� `fd¡Z� Arhkpe„,� _pk¡D� d¡�

rhkpe„,�Ly$ZD�A�̀ qfkprh�Aà`kpe„. &&36&& &&Nplp—&&

s„�dp¡A¡D�A�_„qv$„,�̀ ph¡D�A�_„qv$k¡Zdrc_„qv$„,�̀ qfkprh�A�kyl-

_„qv$„,�dd�e�qv$kD�k„S>d¡�_„qv$„. &&37&& &&Nplp—&&

`[¼MA-QpDçdprkA,� -k„hÃR>qfA¡� Ahõk� crZeìhp¡,�

kp¡Aìhp¡�kìh¡tl,�DhkÁN-r_hpfZp¡�A¡kp¡. &&38—&&

Å¡�`Y$B�Å¡�A�r_kyZB,�DcAp¡�L$pg„r`�ArS>Ak„rs\e„,�_�ly�

ly„rs�sõk�fp¡Np,�̀ yìhyà`ßp�rh�_pk„rs. &&39&&

S>B� BÃR>l� `fd`e„,� Alhp� qL$tÑ� kyrhÐ\X„$� cyhZ¡;� sp�

s¡gy½y$ÙfZ¡,�rS>ZheZ¡�Apef„�Ly$Zl. &&40&&

(`R>u�hfL$_L$�k|Ó�\u�170�rS>_¡ðf_¡�h„v$_�L$fhp�)

150 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 157: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hfL$_L$-i„M-rhÖyd-dfL$s-O_-krßc„� rhNs-dp¡ld¹.�

kársis„�rS>_p_p„,�khp®df-`|rS>s„�hÞv$¡�—&&1—&&

(`R>u�_uQ¡�dyS>b�Qpf�MdpkdZ�v$¡hp)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�cNhp_l„.�(MdpkdÏ„)BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�ApQpe®l„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�D`pÝepel„.�(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�kh®kp^yl„.�

(`R>u�S>dZp¡�lp\�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�D`f�fpMu�dp\y�_dphu_¡)

Ax$pBÄS>¡ky� v$uh-kdyØ¡ky,� `_fkky� L$çdc|duky,�Åh„s� L¡$� rh�

kply�felfZ-NyÃR>-`qX$ÁNl^pfp�—&&1&&�̀ „Q�dlìhe-^pfp,�AV¹$W$pfk-

klõk-kug„N-^pfp,� AL¹$Myepepf-QqfÑp,� s¡� kìh¡� rkfkp� dZkp�

dÐ\A¡Z�h„v$prd�—&&2&&

(Dcp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�v$¡hrke-`pe[ÃR>Ñ-rhkp¡lZÐ\„�

L$pDõkÁN� L${„$� ?� BÃR>„,� v$¡hrke-`pe[ÃR>Ñ� rhkp¡lZÐ\„� L$f¡rd�

L$pDõkÁN„.

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 151

Page 158: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(Qpf�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u.�_�AphX¡$�sp¡�16�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`R>u�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(Mdpkdτ)�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�k„qv$kply„�?�""BÃR>„''�

(MdpkdÏ„)�BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

152 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 159: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)�BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kÄTpe�L${„$�?

(`R>u�_uQ¡�b¡ku_¡�A¡L$�_hL$pf,�DhkÁNlf„�L$lu�k„kpfv$php_u�kÄTpe�bp¡ghu)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

DhkÁN-lf„�̀ pk„,�̀ pk„�h„v$prd�L$çd-OZ-dy½„$,�rhklf-rhk-

r_Þ_pk„,�d„Ng-L$ëgpZ-Aphpk„�—&&1&&�rhklf-aytgN-d„s„,�L„$W¡$�̂ pf¡B�Å¡�kep�dÏAp¡,�sõk�Nl-fp¡N-

dpfu-vy$Ì$-S>fp�S>„rs�Dhkpd„�—&&2&&�rQÌ$D�v|$f¡�d„sp¡,�syÄT�`Zpdp¡�rh�bly-agp¡�lp¡B,�_f-rsqfA¡ky�

rh�Æhp,�̀ ph„rs�_�vy$¼M-v$p¡NÃQ„�—&&3&&�syl� kçdÑ¡� gÙ¡,� tQspdrZ-L$à``pehåcrlA¡,� `ph„rs�

ArhÁO¡Z„,�Æhp�Aefpdf„�W$pZ„�—&&4&&�BA�k„\yAp¡�dlpek�!�crÑcf-r_åcf¡Z�rleA¡Z,�sp�v$¡h�!�

qv$ÄS>�bp¡tl,�ch¡�ch¡�̀ pk�—!�rS>ZQ„v$�!�—&&5&&

k„kpf-v$php_g-v$pl-_uf„,� k„dp¡l-^|gu-lfZ¡� kduf„;���������

dpep-fkp-v$pfZ-kpf-kuf„,�_dprd�huf„�rNqf-kpf-^uf„�—&&1&&cphph_pd-kyf-v$p_h-dp_h¡_,-Q|gp-rhgp¡g-L$dgphrg-

dprgspr_;� k„`|qfsprc_s-gp¡L$-kdurlspr_,� L$pd„� _dprd� rS>_fpS>�

`v$pr_�spr_�—&&2&&�bp¡^pNp^„� ky`v$-`v$hu-_uf-`|fprcfpd„,� Æhptlkprhfg-

glfu-k„NdpNplv$¡l„;� Q|gp-h¡g„� Ny{$Nd-drZk„Ly$g„-v|$f`pf„,� kpf„�

hufpNd-S>gr_t^�kpv$f„�kp^y�k¡h¡�—&&3&&Apd|gpgp¡g-^|gu-blyg-`qfdgpguY$-gp¡gprgdpgp,

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 153

Page 160: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(Al]ep�\u�kL$m�k„O¡�kp\¡�bp¡ghy„)

T„L$pfp-fphkpfp-,dgv$gL$dgp-,Npf-c|rd-r_hpk¡�!�R>pep-

k„cpf-kpf¡�!�hf�L$dg-L$f¡�!�spf-lpfprcfpd¡�!�hpZu-k„v$p¡l-v$¡l¡�!�ch�

rhfl�hf„�v$¡rl�d¡�v$¡rh�!�kpf„�—&&4&&

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.

(`R>u�Dcp�\B�MdpkdZ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�BÃR>pL$pf¡Z� k„qv$kl� cNh_¹� !� vy$¼M¼Me� L$çd¼Me� r_rdÑ„�

L$pDõkÁN�L${„$�?�BÃR>„.�vy$¼M¼Me�L$çd¼Me�r_rdÑ„�L$f¡rd�L$pDõkÁN„�—&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(Qpf�"gp¡Nõk�k„`|Z®'�_�AphX¡$�sp¡�kp¡m�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN.�`R>u�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�L$pDõkÁN�`pfu_¡�b©lv¹$�ip[Þs�L$l¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

cp¡�cp¡�cìep:�!�i©Ïs�hQ_„�âõsys„�kh®d¡sv¹$,e¡�epÓpep„�rÓcyh_-Nyfp¡-fpl®sp�c[¼scpS>:,

154 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 161: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

s¡jp„�ip[Þsc®hsy�chsp-dl®v$pqv$�âcphp-v$pfp¡Áe�îu�̂ ©rs-drs-L$fu�¼g¡i-rhÝh„kl¡sy: &&1&&

cp¡�cp¡�cìegp¡L$p�!�Bl�rl�cfs¥fphs-rhv$¡lk„chp_p„�kdõs-

su\®L©$sp„�S>ÞdÞepk_-âL$ç`p-_Þsf-dhr^_p�rhope,�kp¥^dp®r^`rs:�

kyOp¡jpO„V$p-Qpg_p-_Þsf„�kL$g-kyfpkyf¡ÞÖ¥;�kl�kdpNÐe,�krh_e-

dl®v¹$cË$pfL„$� N©luÐhp� NÐhp� L$_L$pqÖ-i©„N¡,� rhrls-S>Þdprcj¡L$:�

ip[Þsdyv¹$Op¡jers,�e\p�ssp¡l„�L©$sp_yL$pfrdrs�L©$Ðhp�dlpS>_p¡�e¡_�Ns:�k�

`Þ\p� Brs� cìeS>_¥:� kl� kd¡Ðe,� õ_pÓ`uW¡$� õ_pÓ„� rh^pe� ip[Þs-

dyv¹$Op¡jeprd�sÐ`|Å-epÓp-õ_pÓpqv$-dlp¡Ðkhp-_Þsfrdrs�L©$Ðhp�L$Z¯�

v$Ðhp�r_içesp„�r_içesp„�õhplp�—&&2&&

±� `yÎepl„� `yÎepl„� âueÞsp„� âueÞsp„� cNhÞsp¡l®Þs:� kh®op:�

kh®v$ri®_-r÷gp¡L$drlsp-r÷gp¡L$`|Äep-r÷gp¡L¡$ðfp-r÷gp¡L$p¡-

Ûp¡sL$fp:�&&3&&

±� F>jc-ArS>s-k„ch-Arc_Þv$_-kydrs-`Úâc-

ky`pð®-QÞÖâc-kyrhr^-iusg-î¡ep„k-hpky`|Äe-rhdg-A_Þs-

^d®-ip[Þs-L y $Þ\ y-Af-drëg-dyr_kyh °s-_rd-_¡rd-`pð®-

hÙ®dp_pÞsp�rS>_p:�ipÞsp:�ip[ÞsL$fp�chÞsy�õhplp�—&&4&&

±� dy_ep¡� dyr_âhfp� qf`y-rhS>e-vy$rc®n-L$pÞspf¡jy� vy$N®dpN£jy�

fnÞsy�hp¡�r_Ðe„�õhplp�—&&5&&

±� îu� l²u� ^©rs-drs-L$urs®-L$p[Þs-byqÙ-gÿdu-d¡^p-rhÛp-

kp^_-âh¡i-r_h¡i_¡jy�kyN©lus-_pdp_p¡�S>eÞsy�s¡�rS>_¡ÞÖp:�—&&6&&

±� fp ¡rlZu-âorá-hÇ>i© „Mgp-hÇp„L y $iu-AârsQ¾$p-

`y{$jv$Ñp-L$pgu-dlpL$pgu-Np¥fu-NpÞ^pfu-khp®÷p-dlpÄhpgp-

dp_hu-h¥fp¡V$ép-AÃRy>áp-dp_ku-dlpdp_ku�jp¡X$i�rhÛpv$¡ìep¡�fnÞsy�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 155

Page 162: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hp¡�r_Ðe„�õhplp�—&&7&&

±� ApQpep£`pÝepe-âc©rs-Qpsyh®Z®õe� îuîdZk„Oõe�

ip[Þsc®hsy�syrô$c®hsy�̀ yrô$c®hsy�—&&8&&

±� N°lpòÞÖ-k|ep¯NpfL$-by^-b©lõ`rs-iy¾$-i_¥ðf-fply-

L¡$sy-krlsp:�kgp¡L$`pgp:�kp¡d-ed-h{$Z-Ly$b¡f-hpkhpqv$Ðe-õL$Þv$-

rh_peL$p¡`¡sp� e¡� QpÞe¡r`� N°pd-_Nf-n¡Óv$¡hspv$eõs¡� kh£� âueÞsp„�

âueÞsp„�AnuZ-L$p¡i-L$p¡›$pNpfp�_f`seò�chÞsy�õhplp�—&&9&&

±� `yÓ-rdÓ-c°ps©-L$gÓ-kyùs¹-õhS>_-k„b„r^-b„^yhN®-

krlsp:�r_Ðe„�Qpdp¡v$-âdp¡v$-L$pqfZ:�—&&10&&

A[õd„ò� c|d„X$g� Apes_-r_hprk-kp^y-kpÝhu-îphL$-

îprhL$pZp„� fp¡Np¡`kN®-ìepr^-vy$:M-vy$rc®n-v$p¥d®_õep¡`id_pe�

ip[Þsc®hsy�—&&11&&

±� syrô$-`yrô$-F>qÙ-h©qÙ-dp„Nëep¡Ðkhp:,� kv$p� âpvy$c|®spr_�

`p`pr_�ipçeÞsy�vy$qfspr_,�iÓh:�̀ fpP¹�dyMp:�chÞsy�õhplp�—&&12&&

îuds¡�ip[Þs_p\pe,�_d:�ip[Þs-rh^pre_¡Ó¥gp¡¼eõepdfp^ui,-�dyLy$V$pæe-rQ®sp„O°e¡�—&&1&&

ip[Þs:�ip[ÞsL$f:�îudp_¹,�ip[Þs„�qv$isy�d¡�Ny{$:ip[Þsf¡h�kv$p�s¡jp„,�e¡jp„�ip[ÞsN©®l¡�N©l¡ &&2&&

Dd©ô$-qfô$-vy$ô$,-N°l-Nrs-vy$:õhà_-vy$r_®rdÑpqv$,k„`pqv$s-rls-k„`Þ_pdN°lZ„�S>ers�ipÞs¡:—&&3&&

îu�k„O-S>NÄS>_`v$,-fpÅr^`-fpS>krÞ_h¡ip_p„Np¡r›$L$-`yfdy¿epZp„,�ìeplfZ¥-ìep®lf¡ÃR>p[Þsd¹�—&&4&&îuîdZk„Oõe�ip[Þsc®hsy,�îuS>_`v$p_p„�ip[Þsc®hsy,

156 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 163: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

� îufpÅr^`p_p„�ip[Þsc®hsy,�îufpS>krÞ_h¡ip_p„�ip[Þsc®hsy,�îu�Np¡r›$L$p_p„�ip[Þsc®hsy,�îu`p¥fdy¿ep_p„�ip[Þsc®hsy,�îu`p¥fS>_õe�ip[Þsc®hsy,�îub°ûgp¡L$õe�ip[Þsc®hsy.�

±�õhplp�±�õhplp�±�îu`pð®_p\pe�õhplp.

A¡jp� ip[Þs:� ârs›$p-epÓp-õ_pÓpÛhkp_¡jy� ip[ÞsL$gi„�

N©luÐhp� Ly„$Ly$d-QÞv$_-L$`|®fpN{$-^|`hpk-Ly$kydp„S>rg-kd¡s:� õ_pÓ-

Qsy[óL$pep„�îuk„Okd¡s:�iyrQiyrQ-h`y:�̀ yó`-h÷-QÞv$_pcfZpg„L©$s:�

`yó`dpgp„� L„ $W ¡ $� L© $Ðhp� ip[Þsdyv¹ $Op¡jreÐhp� ip[Þs`p_ue„� dõsL¡$�

v$psìerdrs.

_©Ðe[Þs�_©Ðe„�dyZ-`yó`-hj¯,�k©S>[Þs�Npe[Þs�Q�d„Ngpr_õsp¡ÓprZ�Np¡ÓprZ�̀ W„$rs�dÞÓp_¹,�L$ëepZcpÅ¡�rl�rS>_prcj¡L¡$ &&1&&

rihdõsy�kh®S>Ns:,�̀ frlsr_fsp�chÞsy�c|sNZp:�v$p¡jp:�âepÞsy�_pi„,�kh®Ó�kyMu�chsy�gp¡L$:��&&2&&

Al„�rsÐ\ef-dpep,�rkhpv$¡hu�syçl�_ef-r_hprk_u�Açl�rkh„�syçl�rkh„,�Arkhp¡hkd„�rkh„�chsy�õhplp���&&3&&

D`kNp®:�ne„�ep[Þs�rR>ÛÞs¡�rhÂ_hëge:d_:�âkÞ_spd¡rs�̀ |Äedp_¡�rS>_¡ðf¡ &&4&&kh®�d„Ng-dp„Nëe„,�kh®L$ëepZ-L$pfZd¹�â^p_„�kh®�̂ dp®Zp„,�S>¥_„�S>ers�ipk_d¹�&&5&&

(`R>u�L$pDõkÁN�`pfu_¡�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡)

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 157

Page 164: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(ârs¾$dZ_p�A„s¡�"k„rsL$f„'�õsp¡Ó�bp¡ghy„.)

k„rsL$f„�k„rsrS>Z„,�S>N-kfZ„�S>e-rkfuB�v$pepf„,kdfprd�cÑ-`pgN-r_ìhpZu-N{$X$-L$e-k¡h„. &&1&&

±�k_dp¡�rhà`p¡krl-`ÑpZ„�k„rskprd-`pepZ„,T²p¥ƒ�õhplp-d„s¡Z„,�kìhprkh-vy$qfA-lfZpZ„ &&2&&

±�k„rs_dy½$pfp¡,�M¡gp¡krldpB-gqÙ-`ÑpZ„,kp¥ƒ�l²uƒ�_dp¡�kìhp¡krl-`ÑpZ„�Q�v$¡B�rkqf„. &&3&&

hpZu-rslyeZ-kprdrZ-rkqfv$¡hu-S>L¹$Mfpe-NrZr`X$Np,Nl-qv$rk`pg-kyqf„v$p,�kep�rh�fL¹$M„sy�rS>ZcÑ¡. &&4&&

fL¹$M„sy�dd�fp¡rlZu-`Þ_Ñu�hÄS>tkMgp�e�kep,

158 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 165: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

hÄS>„Ly$ku�Q½¡$kfu-_fv$Ñp-L$pgu-dlpL$pgu. &&5&&

Np¡fu�sl�N„^pfu,�dlÅgp�dpZhu�e�hB{$Ë$p,AÃRy>Ñp�dpZrkAp,�dlpdpZrkep�D�v$¡huAp¡. &&6&&

S>L¹$Mp�Np¡dyl�dlS>L¹$M-rsdyl-S>L¹$M¡k-sy„bê$�Ly$kydp¡,dpe„N-rhS>e-ArS>ep,�b„cp¡�dÏAp¡�kyfLy$dpfp¡. &&7&&

R>çdyl�̀ epg�qL$Þ_f,�N{$X$p¡�N„^ìh�sl�e�S>[¼M„v$p¡,L|$bf�h{$Zp¡�rcDX$u,�Np¡d¡lp¡�̀ pk-dpe„Np. &&8&&

v$¡huAp¡-Q½¡$kfu-ArS>Ap-vy$qfApqf-L$pgu-dlpL$pgu,AÃQye-k„sp-Ågp,�kyspfep-kp¡e-rkqfhÃR>p. &&9&&

Q„X$p�rhS>e„Ly$rk-`Þ_BrÑ-r_ìhprZ-AÃQyAp�̂ fZu,hB{$Ë$-Ry>Ñ-N„^pfu-A„b-`DdphB-rkÙp. &&10&&

BA�qsÐ\-fL¹$MZ-fep,�AÞ_¡�rh�kyfp�kyfuD�QDlp�rh,h„sf-Å¡BrZ-`dylp,�Ly$Z„sy�fL¹$M„�kep�Açl„. &&11&&

A¡h„�kyqv$q��$-kyfNZ-krlAp¡�k„Oõk�k„rs-rS>ZQ„v$p¡,dÄT�rh�L$f¡D�fL¹$M„,�dyrZky„v$fk|qf-\ye-drldp. &&12&&

Be�"k„rs_pl-kçdqv$[V¹$W$-fL¹$M„'�kfB�rsL$pg„�Å¡,kìhp¡hØh-frlAp¡,�k�glB�kyl-k„`e„�̀ fd„. — &&13&&

(shNÃR>-NeZ-qv$Zef-Sy>Nhf-rkqfkp¡dky„v$f�Ny{$Z„,ky`kpe-gÙ-NZlf-rhÄÅrkqÙ�cZB�kukp¡. ����������&&14&&)

(ârs¾$dZ�Al]�`|Z®�\ey„�lh¡�kpdpreL$�`pfhp_u�rhr^�_uQ¡�dyS>b�R>¡.)�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 159

Page 166: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(k„hÐkfu�(`[¼M�/�QDdpku)�ârs¾$dZdp„�R>]L$�Aph¡�sp¡�S>�Ap�rhr^�L$fhu)

(k„hÐkfu�(`[¼M�/�QDdpku)�ârs¾$dZ�L$fsp�kde¡�ArsQpf�`l¡gp„�R>]L$�Aph¡�sp¡�

Bqfephrle„\u�afu\u�rhr^�L$fhu.�ArsQpf�`R>u�dp¡V$u�ip„rs�ky^u�R>]L$�Aph¡�sp¡�

"vy$L¹$ML¹$Me�L$çdL¹$Me'�_p¡�L$pDõkÁN�L$fsp�`l¡gp„�_uQ¡�dyS>b�rh^u�L$fhu)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Cqfephrle„�`qX$½$dprd�?�BÃR>„,�

BÃR>prd� `qX$½$rdJ� —&&1&&� BqfephrlepA¡� rhfplZpA¡� —&&2&&� NdZp�

NdZ¡�—&&3&&�̀ pZ-½$dZ¡,�bue-½$dZ¡,�lqfe-½$dZ¡,�Ap¡kp-DtÑN-

`ZN-v$N-dË$u-d½$X$p-k„spZp-k„L$dZ¡� —&&4&&�S>¡�d¡�Æhp�rhfprlep�

—&&5&&� A¡qN„qv$ep,� b¡Hqv$ep,� s¡Hqv$ep,� QDqf„qv$ep,� `„tQqv$ep� —&&5&&�

Arclep,� hrÑep,� g¡rkep,� k„OpBep,� k„OqË$ep,� `qfeprhep,�

qL$gprdep,�DØrhep,�W$pZpAp¡� W$pZ„�k„L$prdep,�ÆrhepAp¡�hhfp¡rhep,�

sõk�rdÃR>prd�vy$½$X„$�—&&7&&

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�

160 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

R>]L$ Aph¡ sp¡ Apgp¡Q_p rhr^

Page 167: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Dcp�\B)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�nyÖp¡`Öh�Ap¡lÍ$phZp\¯�L$pDõkÁN�

L${„$�?�BÃR>„.�nyÖp¡`Öh�Ap¡lÍ$phZp\¯�L$f¡rd�L$pDõkÁN„.AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 161

Page 168: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

�(Qpf�gp¡Nõk�"kpNfhf�N„cufp'�ky^u,�kph^p_�Al]ep�L$pDõkÁNdp„��b¡�`v$�h^pf¡�R>¡.�_p�AphX¡$�sp¡�kp¡m�_hL$pf�_p¡�L$pDõkÁN.�`R>u�A¡L$�S>Z�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�L$lu�

L$pDõkÁN�`pfu�_uQ¡_u�õsyrs�bp¡g¡.)

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

kh£�enp[çbL$pÛp�e¡,�h¥eph©Ðe-L$fp�rS>_¡nyÖp¡`Öh-k„Ops„,�s¡�Öys„�ÖpheÞsy�_:�—&&

(bpL$u_p�b^p�"_dp¡�Aqfl„spZ„'�bp¡gu�`pf¡.�)

(`R>u�gp¡Nõk�bp¡ghp¡)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�

162 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 169: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�Cqfephrle„�`qX$½$dprd�?�BÃR>„,�

BÃR>prd� `qX$½$rdJ� —&&1&&� BqfephrlepA¡� rhfplZpA¡� —&&2&&� NdZp�

NdZ¡�—&&3&&�̀ pZ-½$dZ¡,�bue-½$dZ¡,�lqfe-½$dZ¡,�Ap¡kp-DtÑN-

`ZN-v$N-dË$u-d½$X$p-k„spZp-k„L$dZ¡� —&&4&&�S>¡�d¡�Æhp�rhfprlep�

—&&5&&� A¡qN„qv$ep,� b¡Hqv$ep,� s¡Hqv$ep,� QDqf„qv$ep,� `„tQqv$ep� —&&5&&�

Arclep,� hrÑep,� g¡rkep,� k„OpBep,� k„OqË$ep,� `qfeprhep,�

qL$gprdep,�DØrhep,�W$pZpAp¡� W$pZ„�k„L$prdep,�ÆrhepAp¡�hhfp¡rhep,�

sõk�rdÃR>prd�vy$½$X„$�—&&7&&

sõk� DÑfuL$fZ¡Z„,� `pe[ÃR>ÑL$fZ¡Z„,� rhkp¡rlL$fZ¡Z„,�

rhkëguL$fZ¡Z„,� `phpZ„� L$çdpZ„� r_ÁOpeZV¹$W$pA¡,� W$prd� L$pDõkÁN„.�

—&&1&&

AßÐ\� EkrkA¡Z„,� r_krkA¡Z„,� MprkA¡Z„,� R>uA¡Z„,�

S>„cpBA¡Z„,�DÍz$A¡Z„,�hper_kÁN¡Z„,�cdguA¡,�r`ÑdyÃR>pA¡�1.kylyd¡tl� A„Nk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl� M¡gk„Qpg¡tl,� kylyd¡tl�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 163

kpdpreL$ `pfhp_u rhr^

Page 170: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

qv$[V¹$W$k„Qpg¡tl�2.�A¡hdpBA¡tl� ApNpf¡tl� AcÁNp¡� ArhfprlAp¡� lyÄS>� d¡�

L$pDõkÁNp¡�3.�Åh�Aqfl„spZ„,�cNh„spZ„,�_dy½$pf¡Z„�_�`pf¡rd�4.�sph�L$pe„�

W$pZ¡Z„,�dp¡Z¡Z„,�TpZ¡Z„,�Aà`pZ„�hp¡rkfprd�5.

(A¡L$�gp¡Nõk�"Q„v$¡ky�r_çdgefp'�ky^u�_p¡�L$pDõkÁN�_�AphX¡$�sp¡�Qpf�_hL$pf_p¡�L$pDõkÁN�L$fu�âNV$�gp¡Nõk�L$l¡hp¡.)

gp¡Nõk� DÄÅ¡ANf¡,� ^çdrsÐ\ef¡� rS>Z¡,�Aqfl„s¡� qL$ÑBõk„,�

QDrhk„r`�L¡$hgu.�—&&1&&��Dkc-drS>A„�Q�h„v$¡,�k„ch-drcZ„v$Z„�Q�kydH�Q;�`Ddà`l„�

ky`pk„,�rS>Z„�Q�Q„v$à`l„�h„v$¡.�&&2&&�kyrhtl�Q�̀ yàav$„s„,�kuAg�rkÄS>„k�hpky`|ÄS>„�Q;�rhdg-dZ„s„�

Q�rS>Z„,�̂ çd„�k„ts�Q�h„v$prd.�&&3&&�Ly„$\y„�Af„�Q�drëg„,�h„v$¡�dyrZkyìhe„�_rdrS>Z„�Q;�h„v$prd�qfV¹$W$_¡td,�

`pk„�sl�hÙdpZ„�Q.�&&4&&�A¡h„� dA¡� Arc\yAp,� rhlye-fedgp� `luZ-S>fdfZp;�

QDrhk„r`�rS>Zhfp,�rsÐ\efp�d¡�̀ kue„sy.�—&&5&&�qL$rÑe-h„qv$e-drlep,�S>¡�A¡�gp¡Nõk�DÑdp�rkÙp;�Ap~$ÁN-

bp¡rlgpc„,�kdprlhf-dyÑd„�qv$„sy.�&&6&&�Q„v$¡ky� r_çdgefp,� ApBÃQ¡ky� Arle„� `epkefp,� kpNf-

hfN„cufp,�rkÙp�rkqÙ„�dd�qv$k„sy.�&&7&&�

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

(`R>u�X$pbp¡�Y$]QZ�D`f�L$fu_¡�QD½$kpe�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„.)

QD½$kpe-`qX$dëgyg|fÏ,� vy$ÄS>edeZ-bpZ-dykyd|fÏ,�

164 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 171: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kfk-r`e„Ny-hÞ_y�NeNprdD,�S>eD�̀ pky�cyhZÑe-kprdD. &&1&&S>ky�sÏ-L„$rs-L$X$à`�rkrZÙD,�kp¡lB�arZdrZ-qL$fZprgÙD,_„�_h-S>glf�sqX$ëgeg„rR>D,�kp¡�rS>Ï�̀ pky�̀ eÃR>D�h„rR>D. &&2&&

_dyÐ\yZ„�Aqfl„spZ„�cNh„spZ„� —&&1&&�ApBNfpZ„� rsÐ\efpZ„��

ke„k„byÙpZ„,� —&&2&&�`yqfkyÑdpZ„,�`yqfkrklpZ„,�`yqfkhf-`y„X$qfepZ„�

`yqfkhf-N„^lÐ\uZ„,� —&&3&&� gp¡NyÑdpZ„,� gp¡N_plpZ„,� gp¡NrlepZ„,�

gp¡N`BhpZ„,�gp¡N`ÄÅ¡A-NfpZ„,�&&�4—&&�Acev$epZ„,�QL$¹Myv$epZ„,�

dÁNv$epZ„,�kfZv$epZ„,�bp¡rlv$epZ„,�—&&5&&�^çdv$epZ„,� ^çd-v$¡kepZ„,� ^çd_peNpZ„,� ^çdkpfluZ„,�

^çdhf-QpDf„s-Q½$hË$uZ„.�—&&6&&�Aà`qX$le-hf_pZ-v$„kZ-^fpZ„,� rheË$-R>DdpZ„,� —&&7&&�

rS>ZpZ„� ÅhepZ„,� rsßpZ„� spfepZ„,� byÙpZ„� bp¡lepZ„,� dyÑpZ„�

dp¡ANpZ„,� —&&8&&�kìhß|Z„,�kìhv$qfkuZ„;� rkh-deg-d{$A-dZ„s�

dL$¹Me-dìhpbpl-d`yZfprhrÑ,� rkqÙNB-_pd^¡e„� W$pZ„� k„`ÑpZ„�

—&&9&& _dp¡�rS>ZpZ„�rS>A-cepZ„.�S>¡�A�ABAp�rkÙp,�S>¡�A�crhõk„rs�

ZpNA¡�L$pg¡,�k„`B�A�hË$dpZp,�kìh¡�rsrhl¡Z�h„v$prd�—&&10�&&�

Åh„rs�Q¡BApH.�Dx¡$�A�Al¡�A�rsqf�Agp¡A¡�A.�kìhpH�spH�h„v$¡,�

Bl�k„sp¡�sÐ\�k„spH.�&&1&&(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.

(`R>u�Q¥Ðeh„v$_�dyÖpdp„�-�L$`pm¡�lp\)

Åh„s�L¡$�rh�kpl|,�cfl¡fhe-dlprhv$¡l¡�A,�kìh¡tk�s¡tk�̀ ZAp¡,�

rsrhl¡Z�rsv$„X$�rhfepZ„.�&&1&&

_dp¡l®s¹�rkÙpQpep£`pÝepe�kh®�kp^yæe:�—

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 165

Page 172: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

DhkÁN-lf„�̀ pk„,�̀ pk„�h„v$prd�L$çd-OZ-dy½„$,�rhklf-rhk-

r_Þ_pk„,�d„Ng-L$ëgpZ-Aphpk„�—&&1&&�rhklf-aytgN-d„s„,�L„$W¡$�̂ pf¡B�Å¡�kep�dÏAp¡,�sõk�Nl-fp¡N-

dpfu-vy$Ì$-S>fp�S>„rs�Dhkpd„�—&&2&&�rQÌ$D�v|$f¡�d„sp¡,�syÄT�`Zpdp¡�rh�bly-agp¡�lp¡B,�_f-rsqfA¡ky�

rh�Æhp,�̀ ph„rs�_�vy$¼M-v$p¡NÃQ„�—&&3&&�syl� kçdÑ¡� gÙ¡,� tQspdrZ-L$à``pehåcrlA¡,� `ph„rs�

ArhÁO¡Z„,�Æhp�Aefpdf„�W$pZ„�—&&4&&�BA�k„\yAp¡�dlpek�!�crÑcf-r_åcf¡Z�rleA¡Z,�sp�v$¡h�!�

qv$ÄS>�bp¡tl,�ch¡�ch¡�̀ pk�—!�rS>ZQ„v$�!�—&&5&&

(L$`pm¡�lp\)

S>e� huefpe� !� S>NNy{$ � !� lp¡D� dd„� syl� `cphAp¡� ceh„� !�

chr_ìh¡Ap¡�dÁNpÏkpqfep�BV¹$W$�ag�rkqÙ�&&1&&�gp¡N-r$h~$ÙÃQpAp¡,� Ny$~$S>Z`|Ap� `fÐ\-L$fZ„� Q;�kyl$Ny{$-

Å¡Np¡�sìheZ-k¡hZp�Apch-dM„X$p�&&2&—&�hpqfÄS>B�S>Brh�r_epZ,�b„^Z„�huefpe�!�syl�kde¡;�sl�rh�dd�

lyÄS��k¡hp,�ch¡�ch¡�syçl�QgZpZ„�&&3&&�vy$L$¹ML$¹MAp¡� L$çdL$¹MAp¡,� kdprl� dfZ„� Q� bp¡rlgpcp¡� A;�

k„`ÄS>D�dl�A¡A„,�syl�_pl�̀ Zpd�L$fZ¡Z„�—&&4&—&�kh®�d„Ng�dp„Nëe„,�kh®�L$ëepZ�L$pfZ„;�â^p_„�kh®�^dp®Zp„,�S>¥_„�

S>ers�ipk_d¹�&&5&&

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�dyl`rÑ�̀ qX$g¡ly„�?�BÃR>„

(A¡d�L$lu_¡�dyl`rÑ_y„�`qX$g¡lZ�L$fhy„)

166 îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^

Page 173: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

(Mdpkdτ)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Ecp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�̀ p{$„�?�e\pi[¼s(MdpkdÏ„)

BÃR>prd� MdpkdZp¡� !� h„qv$J� ÅhrZÄÅA¡,� r_kurlApA¡,�

dÐ\A¡Z�h„v$prd.�(Ecp�\B_¡)

BÃR>pL$pf¡Z�k„qv$kl�cNh_¹�!�kpdpreL$�`pey¯.�slrÑ.

(A¡d�L$lu_¡�Qfhmp�A\hp�L$V$pkZp�D`f�S>dZp¡�lp\�fpMu�_uQ¡�dyS>b�bp¡ghy„)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

kpdpBehe-Sy>Ñp¡,�Åh�dZ¡�lp¡B�r_ed-k„Sy>Ñp¡;rR>ßB�Akyl„�L$çd„,�kpdpBe�S>rÑep�hpfp. &&1&&kpdpBe[çd�D�L$A¡,�kdZp¡�Bh�kphAp¡�lhB�S>çlp;A¡A¡Z�L$pfZ¡Z„,�blykp¡�kpdpBe„�Ly$ÄÅ. &&2&&kpdpreL$�rhr^A¡�gu^y„,�rhr^A¡�̀ pey¯,�rhr^�L$fsp„�S>¡�L$p¡B�Arhr^�

lyAp¡�lp¡e,�s¡�krh�ly„�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.v$i�d__p,�v$i�hQ__p,�bpf�L$pep_p,�A¡�bÓuk�v$p¡jdp„lu�S>¡�

L$p¡B�v$p¡j�gpÁep¡�lp¡e�s¡�krh�ly„�d_,�hQ_,�L$pepA¡�L$fu�rdÃR>p�rd�vy$½$X„$.

(`R>u�ANf�õ\p`_pÆ�_u�õ\p`_p�L$fu�lp¡e�sp¡�S>dZp¡�lp\�khmp¡�fpMu�A¡L$�_hL$pf�bp¡ghp¡.)

_dp¡� Aqfl„spZ„.� _dp¡� rkÙpZ„.� _dp¡� ApeqfepZ„.� _dp¡�

DhÄTpepZ„.� _dp¡� gp¡A¡� kìh-kpl|Z„.� A¡kp¡� `„Q-_dy½$pfp¡,���������

kìh-`ph-à`ZpkZp¡,�d„NgpZ„�Q�kìh¡tk,�̀ Y$d„�lhB�d„Ng„.�

îu `[¼M/QDdpku/k„hÐkfu ârs¾$dZ rhr^ 167

Page 174: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`ey®jZ_p ApW$ qv$hkdp„ v$¡hrkA/`[¼M/k„hÐkfu ârs¾$dZdp„ bp¡ghp ep¡Áe Q¥Ðeh„v$_-\p¡e-õsh_ A_¡ kÄTpe

qv$hk - 1

Q¥Ðeh„v$_ - `h® `ey®jZ NyZ _ugp¡

`h®�̀ e®yjZ�NyZ�_ugp¡,�_h�L$ë`u�rhlpf;

Qpf�dpkp„sf�r\f�fl¡,�A¡luS>�A\®�Dv$pf... —&&1&&AjpY$�kyqv$�QDv$i�\L$u,�k„hÐkfu�̀ ÃQpk;dyr_hf�qv$_�rkÑ¡fd¢,�̀ qX$½$dsp„�Qp¥dpk... —&&2&&îphL$�̀ Z�kdsp�̂ fu,�L$f¡�Ny{$_p„�blydp_;L$ë`k|Ó�kyrhrls�dyM¡,�kp„cm¡�\B�A¡L$sp_... —&&3&&rS>_hf�Q¥Ðe�Sy>lpfuA¡,�Ny{$c[¼s�rhipg;âpe¡:�Aô$�chp„sf¡,�hqfe¡�rih�hfdpg... —&&4&&v$`®Z\u�r_S>�ê$`_p¡,�Sy>h¡�ky×rô$�ê$`;v$`®Z�A_ych�A`®Zp¡,�op_�fdZ�dyr_�c|`... —&&5&.ApÐdõhê$`�rhgp¡L$sp„�A¡,�âNV$ép¡�rdÓ�õhcph;fpe�Dv$peu�MpdZp„,�̀ h®�̀ ey®jZ�v$ph... —&&6&&_h�hMpZ�̀ |Æ�kyZp¡,�iy¼g�Qsy\}�kudp;`„Qdu�qv$_�hp„Q¡�kyZ¡,�lp¡e�rhfp^L$�r_edp... —&&7&&A¡�_l]�̀ h®�̀ „Qdu,�kh®�kdpZu�Qp¡\¡;chcu{$�dyr_�dp_i¡,�cp¿ey„�Aqflp_p\¡... —&&8&&îysL¡$hgu�heZp�kyZuA¡�glu�dp_h�Ahspf;îu�iychuf_¡�ipk_¡�̀ pçep�S>eS>eL$pf... &&9&&

\p¡e - `yÎe_y„ `p¡jZ `p`_y„ ip¡jZ...

`yÎe_y„�̀ p¡jZ�̀ p`_y„�ip¡jZ,�̀ h®�̀ ey®jZ�̀ pduÆ,�L$ë`�̂ f¡�̀ ^fphp¡�õhpdu,�_pfu�L$l¡�rif�_pduÆ,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l168

Page 175: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Ly„$hf�Nehf�M„^�QX$phu,�Y$p¡g�r_ip_�hNX$php¡Æ,kv¹$Ny{$�k„N¡�QY$s¡�f„N¡,�huf�QqfÓ�kyZphp¡Æ. &&1&&

â\d�hMpZ�̂ d®�kpf\u�̀ v$,�buS>¡�ky`_p�QpfÆ,ÓuS>¡�ky`_�̀ pW$L$�hgu�Qp¥\¡,�huf�S>_d�Ar^L$pfÆ,`p„Qd¡�v$unp�R>Ì¡$�rih`v$,�kpsd¡�rS>_�Ó¡hukÆ,ApW$d¡�r\fphgu�k„cgphu,�r`DX$p�̀ |fp¡�S>NuiÆ. &&2&&

R>Ì$�AÌ$d�AÌ$pC�L$uS>¡,�rS>_hf�Q¥Ðe�_duS>¡Æ,hfku�̀ qX$½$dÏ„�dyr_h„v$_,�k„O�keg�MpduS>¡Æ,�ApW$�qv$hk�gN¡�Adf�̀ gphu,�v$p_�ky`pÓ¡�v$uS>¡Æ,cÖbply�Ny{$�heZ�kyZu_¡,�op_�ky^pfk�̀ uS>¡Æ. &&3&&

suf\dp„�rhdgpQg�rNqfdp„,�d¡{$�dlu^f�S>¡dÆ,dyr_hf�dp„lu�rS>_hf�dp¡V$p,�̀ h®�̀ ey®jZ�s¡dÆ,Ahkf�̀ pdu�kplrdhÃR>g,�bly�̀ L$hp_�hX$pCÆ,MudprhS>e�rS>_�v$¡hu�rkÙpC,�qv$_�qv$_�Ar^L$�h^pCÆ &&4&&

õsh_ - kyZÅ¡ kpS>_ k„s...

kyZÅ¡�kpS>_�k„s,�̀ Sy>kZ�Apìep�f¡;sd¡�̀ yÎe�L$fp¡�̀ yÎeh„s,�crhL$�d_�cpìep„�f¡.huf�rS>Z¡kf�Ars�Agh¡kf,�hpgp�dpfp�̀ fd¡ðf�A¡d�bp¡g¡�f¡;`h®�dp„l¡�̀ Sy>kZ�dp¡V$p,�Ahf�_�Aph¡�sk�sp¡g¡�f¡.� `Sy>.�1

Qp¥`v$dp„�S>¡d�L¡$kfu�dp¡V$p¡,�hpgp�dpfp�MNdp„�N{$X$�s¡�L$luA¡�f¡,�_v$udp„l¡�S>¡d�N„Np�dp¡V$u,�_Ndp„�d¡{$�gluA¡�f¡. `Sy>.2

c|`rsdp„�cfs¡ðf�cp¿ep¡,�hpgp�dpfp�v$¡hdp„l¡�kyf�HÖ�f¡,suf\dp„�i¡Óy„Å¡�v$p¿ep¡,�N°l�NZdp„�S>¡d�Q„Ö�f¡. `Sy>.3

v$i¡fp�qv$hpmu�_¡�hmu�lp¡mu,�hpgp�dpfp�AMpÓuS>�qv$hpkp¡�f¡;bm¡h�âdyM�blygp„�R>¡�buÅ„,�̀ Z�_rl�dy[¼s_p¡�hpkp¡�f¡.� `Sy>.4

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 169

Page 176: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

s¡�dpV¡$�sd¡�Adf�̀ mphp¡,�hpgp�dpfp�AÌ$pB�dlp¡Ðkh�L$uS>¡�f¡;AÌ$d�s`�Ar^L$pB�A¡�L$fu_¡,�_fch�gplp¡�guS>¡�f¡. `Sy>.5

Y$p¡g�v$v$pdp�c¡fu�_a¡fu,�hpgp�dpfp�L$ë`k|Ó_¡�̀ |Å¡�f¡;Tp„Tf_p�TdL$pf�L$fu_¡,�Np¡fu_u�V$p¡mu�dgu�Aphp¡�f¡. `Sy>.6

kp¡_p�ê$`p_p�a|gX¡$�h^php¡,�hpgp�dpfp�L$ë`k|Ó_¡�̀ |Å¡�f¡;_h�hMpZ�rhr^A¡�kp„cmsp„,�̀ p`�d¡hpku�̂ °|Å¡�f¡.� `Sy>.7�

A¡d�AÌ$pB�dlp¡Ðkh�L$fsp„,�hpgp�dpfp�blyS>_�S>N�DÙqfep�f¡;rhby^�rhdg�hf�k¡hL$�_e�L$l¡,�_hr_r^�qfqÙ�rkqÙ�hqfep�f¡. `Sy>.8

kÄTpe - `h® `ey®jZ

Y$pm `l¡gu

`h®�̀ Sy>kZ�Aprhep„,�Ap_„v$�A„N¡�_�dpe�f¡,Of�Of�DÐkh�Ars�OZp„,�îu�k„O�Aphu_¡�Åe�f¡,�

`h®�̀ Sy>kZ�Aphuep„.�1

Æh�Adpfu�̀ gprhe¡,�L$uÆe¡�h°s�̀ ÃQL¹$MpZ�f¡;cph�̂ fu�Ny{$�h„qv$e¡,�kyrZA¡�k|Ó�hMpZ�f¡.� `h®...2

ApW$�qv$hk¡�A¡d�̀ pmue¡,�Apf„c_p¡�̀ qflpfp¡�f¡;_phZ�̂ p¡hZ�M„X$Z,�rg`Z�̀ ukZ�hpfp¡�f¡.� `h®...3

i[¼s�lp¡e�sp¡�̀ ÃQL¹$Mue¡,�AW¹$V$pB�Arskpfp¡�f¡;`fd�c[¼s�âurs�gphue¡,�kp^y_¡�Qpf�Aplpfp¡� `h®...4

Npe�kp¡lpNZ�krh�dmu,�̂ hg�d„Ng�Nus�f¡;�`L$hp_¡�L$fu�̀ p¡rje¡,�̀ pfZ¡�kplrd�d_�âus�f¡.� `h®...5

kÑf�c¡v$u�̀ |Å�fQu,�̀ |rS>e¡�îu�rS>_fpe�f¡;ApNm�cph_p�cprhe¡,�̀ psL$�dg�̂ p¡hpe�f¡.� `h®...6

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l170

Page 177: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

gp¡Q�L$fph¡�f¡�kp^yÆ,�b¡k¡�b¡kZp„�dp„X$u�f¡;rif�rhg¡`_�L$urS>e¡,�Apmk�A„N\u�R>„X$u�f¡.� `h®...7

NS>Nrs�Qpg¡�Qpgsu,�kp¡lpNZ�_pfu�s¡�Aph¡�f¡;Ly„$Ly$d�Q„v$_�Nly„gu,�dp¡sue¡�Qp¡L$�̀ |fph¡�f¡.� `h®...8

{$`pdp¡lf�âcph_p,�L$qfe¡,�sh�kyML$pfu�f¡;îu�ndprhS>e�L$rhfpe_p¡,�by^�dpZ¡L$rhS>e�S>eL$pfu�f¡.�`h®...9

`ey®jZ qv$hk - 2

Q¥Ðeh„v$_ - ± _d: `pð®_p\pe...

±�_d:�̀ pð®_p\pe,�rhð�rQÞspdZues¡;l²uƒ�̂ fZ¡ÞÖ-h¥{$V$ép-`Úpv$¡hu�eyspe�s¡�... &&1&&

ip[Þs-syrô$-dlp`yrô$-^©rs-L$urs®-rh^pre_¡;±�l²uƒ�qÜX¹$-ìepg-h¥spg-khp®r^-ìepr^-_pri_¡... &&2&&

S>ep-rS>sp¿ep-rhS>ep¿ep-`fprS>sep[Þhs:,qv$ip„�̀ pg¥-N°®l¥-e®n¥-rh®Ûpv$¡hurcf[Þhs:... &&3&&

±�ArkApDkp�_dõsÓ�Ó¥gp¡¼e_p\spd¹;Qsy:jrô$-kyf¡ÞÖpõs¡,�cpkÞs¡�R>ÓQpdf¥:... &&4&&

îu�i„M¡ðf�d„X$Z�!�̀ pð®�rS>_�âZsL$ë`s{$�L$ë`�!Q|fe�vy$ô$h°ps„,�̀ |fe�d¡�hp„rR>s„�_p\�!... — &&5&&

\p¡e : L$ëgpZL„$v$„ dpV¡$ `p_p _„ 35 \u 38 Å¡hy„.

õsh_ : k„rsL$f„ dpV¡$ `p_p _„. 158-159 Å¡hy„.

kÄTpe : dÞ_l rS>ZpZ„

dÞ_l�rS>ZpZdpZ„,�rdÃR>„�̀ qflfl�̂ fl�kçdÑ„,R>-[ìhl-Aphõke[çd,�DÄSy>Ñp¡�lp¡B�̀ Bqv$hk„... &&1&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 171

Page 178: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

`ìh¡ky�̀ p¡klhe„,�v$pZ„,�kug„,�shp¡�A�cphp¡�A,kÄTpe,�_dy½$pfp¡,�̀ fp¡hepfp¡�A�S>eZp�A... &&2&&

rS>Z`|Ap,�rS>Z\yZZ„,�Ny{$\yA,�kpl[çdApZ�hÃR>ëg„,hhlpfõk�e�kyÙu,�fl-S>Ñp�rsÐ\-S>Ñp�e... &&3&&

Dhkd,�rhh¡N,�k„hf,�cpkp�krdB,�R>-Æh-L${$Zp�e,^[çdA-S>Z-k„kÁNp¡,�L$fZ-v$dp¡,�QfZ-`qfZpdp¡... &&4&&

k„Op¡hqf�bly-dpZp¡,�̀ yÐ\e-rglZ„,�̀ cphZp�rsÐ\¡,kx$pZ�qL$ÃQd¡A„,�r_ÃQ„�ky-Ny{$hA¡k¡Z„... &&5&&

`ey®jZ qv$hk - 3

b^p Q¥Ðeh„v$_ hN¡f¡ rhr^hs¹ ârs¾$dZdp„ v$u^¡gp R>¡.

`ey®jZ qv$hk - 4

Q¥Ðeh„v$_ : hX$p L$ë` `|fh

hX$p�L$ë`�̀ |fh�qv$_¡,�Of¡�L$ë`_¡�gphp¡,fprÓ�ÅNfZ�âdyM�L$fu,�ipk_�kp¡lphp¡... —&&1&&le�Ne�iZNpfu,�Ly$df�gphp¡�Ny{$�̀ pk¡,hX$p�L$ë`�qv$_�kp„cmp¡,�huf�QqfÓ�Dëgpk¡... —&&2&&R>V¹$W$�Üpv$i�s`�L$urS>A¡,�̂ fue¡�iyc�̀ qfZpd,kp^rd®L$�hÐkg�âcph_p,�̀ |Å�Arcfpd... —&&3&&rS>_�DÑd�Np¥sd�âÐe¡,�L$l¡�Å¡�A¡L$hui�hpf,Ny{$�dyM�̀ Ú�cphiy„,�kyZsp„�̀ pd¡�̀ pf... —&&4&&

\p¡e : âcy ch `ÃQhuid¢...

âcy�ch�̀ Qhuid¢,�_„v$_�dyr_�dlpfpS>;�rslp„�bly�s`�L$u^p,�L$fhp�Apsd�L$pS>;

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l172

Page 179: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

gpM�ArNepf�D`f,�ÅZp¡�A¢iu�lÅf;R>õkp¡�̀ uõspgui,�dpkMdZ�kyML$pf... &&1&&

Aqfl„s�rkÙ�̀ heZ,�k|qf�õ\rhf�DhÄTpe,kp^y�_pZ�v$„kZ�hgu,�rh_e�QpqfÓ�L$lpe;b„che�qL$fuepZ„,�sh�Np¡ed�_¡�rS>ZpZ„,QfZ�_pZ�kyAõk�rsÐ\,�rhiõ\p_L$�NyZMpZ... &&2&&

Bd�iyc�̀ qfZpd¡,�L$u^p�s`�kyrhipg,dyr_�dpfN�kp^_,�kp^L$�rkÙ�v$epg;�kdqL$s�kdsp^f,�dy[¼s^f�NyZh„s,_„v$_�F>rj�fpep,�âZdy„�îys^f�k„s... &&3&&

^Þe�̀ p¡V$ugpQpfS>,�kv¹$Ny{$�NyZ�c„X$pf,Bd�gpM�hfk�gN¡,�QpqfÓ�s`�rhQpf;`pgu_¡�̀ lp¢Ãep,�v$idp,�õhN®�dp¡Tpf,L$l¡�v$u`rhS>e�L$rh,�L$fsp�bly�D`L$pf...� &&4&&

õsh_ : îu hufâcy_p kÑphui ch

v$p¡lp (fpN: L$buf L¡$ v$p¡l¡)

îu�iycrhS>e�kyNy{$�_du,�_du�̀ Úphsu�dpe,ch�kÑphui�hZ®hy„,�kyZsp„�kdqL$s�\pe. &&1&&

kdqL$s�̀ pd¡�Æh_¡,�ch�NZsue�NZpe,Å¡�hmu�k„kpf�cd¡,�sp¡�̀ Z�dyNs¡�Åe. � &&2&&

huf�rS>_¡ðf�kprlbp¡,�crdep¡�L$pm�A_„s,�`Z�kdqL$s�̀ pçep�̀ R>u,�A„s¡�\ep�Aqfl„s. &&3&&

—&& Y$pm `l¡gu— && (fpN: dpe_ dpe_)

`l¡g¡�ch¡�A¡L$�Npd_p¡�f¡,�fpe�_pd¡�_ekpf,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 173

Page 180: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$pô$�g¡hp�AV$hu�Nep¡�f¡,�cp¡S>_�h¡gp�\pe�f¡,âpZu�̂ fue¡�kdqL$s�f„N,�rS>d�̀ pdue¡�kyM�Ac„N�f¡, &&1&&

d_tQs¡�drldp�_ugp¡�f¡,�Aph¡�s`ku�L$p¡e,v$p_�v$¡B�cp¡S>_�L${„$�f¡,�sp¡�hp„rR>s�am�lp¡e�f¡, — &&2&&

dpfN�v$¡Mu�dyr_hfp�f¡,�h„v$¡�v$¡B�D`ep¡N,`|R>¡�L¡$d�cV$L$p¡�Blp„�f¡,�dyr_�L$l¡�kp\®�rhep¡N�f¡, —&&3&&

lj®�c¡f�s¡X$u�Nep¡�f¡,�̀ qX$gpæep�dyr_fpS>,cp¡S>_�L$fu�L$l¡�QpguA¡�f¡,�kp\®�c¡gp�L${„$�ApS>�f¡, —&&4&&

`NhV$uA¡�c¡gp�L$ep®�f¡,�L$l¡�dyr_�Öìe�A¡�dpN®,k„kpf¡�c|gp�cdp¡�f¡,�cph�dpN®�A`hN®�f¡, —&&5&&

v$¡h�Ny{$�Ap¡gMphuep�f¡,�v$u^p¡�rhr^�_hL$pf,`ròd�dlprhv$¡ldp„�f¡,�̀ pçep�kdqL$s�kpf�f¡, —&&6&&

iyc�Ýep_¡�dfu�kyf�lyAp¡�f¡,�̀ lg¡�õhN®�dp¡Tpf,`ëep¡`d�Apey�Qhu�f¡,�cfs�Of¡�Ahspf�f¡, —&&7&&

_pd¡�dfuQu�ep¥h_¡�f¡,�k„ed�rge¡�âcy�̀ pk,vy$óL$f�QfZ�glu�\ep¡�f¡,�rÓv$„X$uL$�iyc�hpk�f¡, —&&8&&

Y$pm buÆ—(fpN: l¡ d¡f¡ hs_ L¡$ gp¡Np¡)

_hp¡�h¡i�fQ¡�s¡Zu�h¡mp,�rhQf¡�Apqv$ðf�c¡gp,S>g�\p¡X¡$�õ_p_�rhi¡j¡,�̀ N�̀ phX$u�cNh¡�h¡i¡ &&1&&

^f¡�rÓv$„X$�gpL$X$u�çlp¡V$u,�rif�dy„X$Z�_¡�̂ f¡�Qp¡V$u,hgu�R>Ó�rhg¡`_�A„N¡,�\|g\u�h°s�̂ fsp¡�f„N¡ — &&2&&

kp¡_p_u�S>_p¡C�fpM¡,�kly_¡�dyr_�dpfN�cpM¡,kdp¡kfZ¡�̀ |R>¡�_f¡i,�L$p¡B�ApN¡�lp¡i¡�rS>_¡i —&&3&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l174

Page 181: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rS>_�S>„`¡�cfs_¡�spd,�syS>�̀ yÓ�dfuQu�_pd,huf�_pd¡�\i¡�rS>_�R>¡ëgp,�Ap�cfs¡�hpkyv$¡h�̀ l¡gp &&4&&Q¾$hs}�rhv$¡l¡�\pi¡,�kyZu�Apìep�cfs�Dëgpk¡,dfurQ�_¡�âv$rnZp�v$¡sp,�_du�h„v$u_¡�A¡d�L$l¡sp — &&5&&sd¡�̀ yÞepBh„s�Nhpip¡,�lqf�Q¾$u�Qfd�rS>_�\pip¡,_rh�h„vy$�rÓv$„qX$L$�h¡i,�_dy„�c[¼sA¡�huf�rS>_¡i — &&6&&A¡d�õsh_p�L$fu�O¡f�Åh¡,�dfurQ�d_�lj®�_�dph¡,çlpf¡�ÓZ�̀ v$hu�_u�R>p`,�v$pv$p�rS>_�Q¾$u�bp` —&&7&&Ad¡�hpkyv$¡h�̂ yf�\Biy„,�Ly$g�DÑd�çlp{„$�L$luiy„,_pQ¡�Ly$g�dv$iy„�cfpZp¡,�_uQ�Np¡Ó�rslp„�b„^pZp¡ —&&8&&A¡L$�qv$_�s_y�fp¡N¡�ìep`¡,�L$p¡C�kp^y�̀ p_u�_�Ap`¡,Ðepf¡�h„R>¡�Q¡gp¡�A¡L$,�sh�drgep¡�L$r`g�Arhh¡L$ —&&9&&v$¡i_p�kyZu�v$unphpk¡�L$l¡�dfuQu�rgep¡�âcy�̀ pk¡,fpS>`yÓ�L$l¡�syd�̀ pk¡,�g¡iy„�Ad¡�v$unp�Dëgpk¡ —&&10&&syd�v$fi_¡�̂ fd_p¡�ìl¡d,�kyZu�tQs¡�dfuQu�A¡d,dyS>�ep¡Áe�dëep¡�A¡�Q¡gp¡,�d|m�L$X$h¡�L$X$hp¡�h¡gp¡� —&&11&&dfuQu�L$l¡�̂ d®�Dcedp„,�guA¡�v$unp�ep¥h_�hedp„,�A¡Z¡�hQZ¡�hÝep¡�k„kpf,�A¡�ÓuÅ¡�L$üp¡�Ahspf —&&12&&gpM�Qp¥fpiu�̀ |fh�Ape,�̀ pmu��̀ „Qd¡�õhN®�k^pe,v$i�kpNf�Ærhs�Ðep„lu,�iychuf�kv$p�kyMv$pC �&&13&&

Y$pm ÓuÆ—(fpN: syd qv$g L$u ^X$L$_ d¢)

`p„Qh¡�ch�L$p¡ëgpN�krßh¡i,�L$p¥riL$�_pd¡�b°pûZ�h¡i,A¢iu�gpM�̀ |fh�A_ykfu,�rÓv$„qX$ep_¡�h¡i¡�dfu &&1&&L$pm�bly�crdep¡�k„kpf,�\yZp`yfu�R>Ì$p¡�Ahspf,blp¢s¡f�gpM�̀ yfh_y„�Apey,�rhâ�rÓv$„qX$L$�h¡i�̂ fpe— &&2&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 175

Page 182: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

kp¥^d®�dÝe�[õ\rsA¡�\ep¡,�ApW$d¡�Q¥Ðe�krßh¡i¡�Nep¡,Ar‚Ûp¡s�qÜS>�rÓv$„qX$Ap¡,�̀ |h®�Apey�gpM�kpW¡$�dyAp¡ &&3&&dÝe�[õ\rsA¡�õhN®�kyf�Bip_,�v$id¡�d„qv$f�̀ yf�qÜS>�W$pZ,gpM�R>à`ß�̀ |fhpey^fu,�Ar‚c|rs�rÓv$„qX$L$$dfu &&4&&ÓuS>¡�õhN£�dÝepey�̂ fu,�bpfd¡�ch¡�ð¡spçbu`yfu`yfh�gpM�Qyçdpgui�Ape,�cpfÜpS>�rÓv$„qX$L$�\pe— &&5&&s¡fd¡�Qp¡\¡�õhN£�fdu,�L$pm�OZp¡�k„kpf¡�cdu,Qp¥v$d¡�ch�fpS>N©lu�Åe,�Qp¡Óuk�gpM�̀ |fh_¡�Ape— &&6&&\phf�rhâ�rÓv$„X$u�\ep¡,�̀ p„Qd¡�õhN£�dfu_¡�Nep¡,kp¡md¡�ch¡�¾$p¡X$�hfk�_y„�Ape,�fpS>Ly$dpf�rhðc|rs�\pe &&7&&k„c|rs�dyr_�̀ pk¡�AZNpf,�vy$óL$f�s`�L$fu�hfk�lÅf,dpkMdZ�̀ pfZ¡�̂ fu�v$ep,�d\yfpdp„�Np¡QfuA¡�Nep &&8&&Npe�lÎep�dyr_�̀ qX$ep�hip,�rhipMp_„v$u�r`sfuep�lõep,Np¡i©„N¡�dyr_�Nh£�L$fu,�NNZ�DR>pmu�̂ fsu�̂ fu &&9&&s`�bm\u�lp¡Å¡�bm�̂ Zu,�L$fu�r_epÏ„�dyr_�AZkZu,kÑfd¡�dlpiy¾¡$�kyfp,�îu�iychuf�kpNf�kÑfp &&10&&

Y$pm Qp¡\u—(fpN: ¼ep M|b gNsu lp¡..., ApN¡ L¡$ su_ Ap„MX$u dpfu âcy)

AY$pfd¡�ch¡�kps,�ky`_�k|rQs�ksu,`p¡s_�̀ yfuA¡�âÅ`rs,�fpZu�d©Nphsu,sk�kys�_pd¡�rÓ`y›$,�hpkyv$¡h�r_`Þep,�`p`�OÏ„�L$fu,�kpsdu�_fL¡$�D`Þep &&1&&huid¡�ch�\C�tkl,�Qp¡\u�_fL¡$�Nep,rslp„\u�Qhu�k„kpf¡,�ch�blygp�\ep,bphuid¡�_fch�glu,�̀ yÎev$ip�hep®,�s¡huid¡�fpS>^p_u�d|L$pd¡�k„Qep®— &&2&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l176

Page 183: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

fpe�̂ _„S>e�̂ pqfZu,�fpZuA¡�S>_duep,�gpM�Qp¥fpiu�̀ |h®�Apey�Ærhep„,râerdÓ�_pd¡�Q¾$hs},�v$unp�glu,�L$p¡X$u�hfk�QpqfÓ�v$ip�̀ pmu�klu &&3&&dlpiy¾¡$�\C�v$¡h,�BZ¡�cfs¡�Qrh,�R>rÓL$p�_NfuA¡,�rS>siÓy�fpS>hu,cÖpdpe�gM�̀ Qhui,�hfk�[õ\rs�̂ fu,�_„v$_�_pd¡�̀ yÓ¡�v$unp�ApQfu� &&4&&ArNepf�gpM�_¡�A¢iu,�lÅf�R>õk¡�hgu,�D`f�̀ uõspgui,�Ar^L$�̀ Z�d_�{$gu,huiõ\p_L$�dpkMdZ¡,�ÅhÄÆh�kp^sp,�su\¯L$f�_pdL$d®,�rslp„�r_L$pQsp— &&5&&gpM�hfk�v$unp,�̀ ep®e�s¡�̀ pmsp,�R>ìhukd¡�ch¡�âpZsL$ë`¡�v$¡hsp,kpNf�hui_y„�Ærhs�kyMcf�cp¡Nh¡,�îu�iychuf�rS>_¡ðf�ch�kyZÅ¡�lh¡ &&6&&

Y$pm `p„Qdu—(fpN: TZTZZL$pfp¡ f¡...)

_ef�dplZLy$X$dp„�hk¡�f¡,�dlpF>qÙ�F>jcv$Ñ�_pd,�v$¡hp_„v$p�qÜS>�îprhL$pf¡,�̀ ¡V$�gu^p¡�âcy�rhkfpd�f¡,�̀ ¡V$�gu^p¡ &&1&&åepiu�qv$hk_¡�A„sf¡�f¡,�kyf�lfZuNd¡ju�Ape,rkÙpf\�fpÅ�Of¡�f¡,�rÓigp�L|$M¡�R>V$L$pe�f¡,�rÓigp &&2&&_h�dpkp„sf¡�S>_duep�f¡,�v$¡h�v$¡huA¡�Ap¡ÃR>h�L$u^,�`fZu�eip¡v$p�ep¥h_¡�f¡,�_pd¡�dlphuf�ârkÙ�f¡,�_pd¡ &&3&&k„kpf�gugp�cp¡Nhu�f¡,�Óuk�hj£�v$unp�gu^,bpf�hfk¡�lyAp�L¡$hgu�f¡,�rihhly_y„�rsgL$�rkf�v$u^�f¡,�rihhly_y„ &&4&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 177

Page 184: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„O�Qsyrh®^�\pr`ep¡�f¡,�v$¡hp_„v$p�F>jcv$Ñ�àepf,k„ed�v$¡C�rih�dp¡L$ëep�f¡,�cNhsu�k|Ó¡�Ar^L$pf�f¡,�cNhsu� &&5&&Qp¡rÓk�Arsie�ip¡csp�f¡,�kp\¡�QDv$�klk�AZNpf,R>Óuk�klk�s¡�kpÝhu�f¡,�buÅ¡�v$¡h�v$¡hu�̀ qfhpf�f¡,�buÅ¡ &&6&&Óuk�hfk�âcy�L¡$hgu�f¡,�Npd�_Nf�s¡�̀ ph_�L$u^,blp¢s¡f�hfk_y„�ApDMy„�f¡,�v$uhpguA¡�rih`v$�gu^�f¡,�v$uhpgue¡ &&7&&ANy{$gOy�AhNpl_¡�f¡,�L$uep¡�kpqv$�A_„s�r_hpk,dp¡lfpe�dëg�dygiy„�f¡,�s_�d_�kyM_p¡�lp¡e�_pi�f¡,�s_�d_ &&8&&syd�kyM�A¡L$�âv$¡i_y„�f¡,�_rh�dpe¡�gp¡L$pL$pi,sp¡�Ad_¡�kyMuAp�L$fp¡�f¡,�Ad¡�̂ fuA¡�sydpfu�Api�f¡,�Ad¡ &&9&&AMe�MÅ_p¡�_p\_p¡�f¡,�d¡�v$uW$p¡�Ny{$�D`v$¡i,gpgQ�gpNu�kpl¡bp�f¡,�_rh�cÆe¡�Ly$drs_p¡�g¡i�f¡,�_rh�cÆe¡ &&10&&çlp¡V$p_p¡�S>¡�Apifp¡�f¡,�s¡\u�̀ pdue¡�gug�rhgpk,Öìe�cph�iÓy�lZu�f¡,�iychuf�kv$p�kyM�hpk�f¡,�iyc�huf —&&11&&

—&& L$gi—&&

Ap¡NZui�A¡L¡$,�hfk�R>¡L¡$,�̀ |rZ®dp�îphZ�hfp¡,d¢�\yÎep¡�gpeL$�rhð_peL$,�hÙ®dp_�rS>_¡ðfp¡,k„h¡N�f„N�sf„N�Tug¡,�S>krhS>e�kdsp�̂ fp¡,iycrhS>e�̀ „qX$s�QfZ�k¡hL$,�hufrhS>e�S>eL$pfp¡ —&&12&&

kÄTpe : Ap` õhcph _u kÄTpe

Ap`�õhcphdp„�f¡,�Ah^|�kv$p�dN_�d¢�fl_p,S>Ns�Æh�l¥�L$dp®^u_p,�AQqfS>�L$Ry>A�_�gu_p� Ap.�&&1&&syd�_l]�L¡$fp,�L$p¡B�_l]�s¡fp,�¼ep�L$f¡�d¡fp�d¡fp,s¡fp�l¡�kp¡�s¡fu�̀ pk¡,�Ahf�kb�l¡�A_¡fp — Ap.�&&2&&h`y�rh_piu,�sy„�Arh_piu,�Ab�l¡�B_L$p�rhgpku,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l178

Page 185: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

h`yk„N�S>b�v|$f�r_L$pku,�sb�syd�rih�L$p�hpku Ap.�&&3&&fpN�_¡�fukp�v$p¡e�Mhukp,�A¡�syd�vy$:M�L$p�v$ukp,S>b�syd�D_Ly„$�v|$f�L$fukp,�sb�syd�S>N�L$p�Bkp� Ap.�&&4&&`f�L$u�Apip�kv$p�r_fpip,�e¡�l¡�S>NS>_`pkp,s¡�L$pV$_Ly„$�L$fp¡�Aæepkp,�glp¡�kv$p�kyMhpkp Ap.�&&5&&L$bluL$�L$pÆ�L$bluL$�̀ pÆ�L$bluL$�lyAp�A`c°pÆ,L$bluL$�S>N�d¢�L$urs®�NpÆ,�kb�̀ yv¹$NgL$u�bpÆ Ap.�&&6&&

`ey®jZ qv$hk - 5

Q¥Ðeh„v$_ : rkÙpf\ kys h„qv$e¡...

rkÙpf\�kys�h„qv$e¡,�rÓigp_p¡�Åep¡,nrÓeLy„$X$dp„�Ahsep£,�kyf�_f`rs�Npep¡... &&1&&d©N`rs�g„R>_�̀ pDg¡,�kps�lp\_u�L$pep,blp¢s¡f�hfk_y„�ApDMy„,�huf�rS>_¡ðf�fpep... &&2&&rMdprhS>e�rS>_fpe_p�A¡,�DÑd�NyZ�Ahv$ps,kps�bp¡g\u�hZ®ìep,�̀ ÚrhS>e�rh¿eps &&3&&

\p¡e : S>e S>e crh rlsL$f

S>e�S>e�crh�rlsL$f,�huf�rS>_¡ðf�v$¡h,�kyf_f_p„�_peL$,�S>¡l_u�kpf¡�k¡h.L${$Zp�fk�L„$v$p¡,�h„v$p¡�ApZ„v$�ApZu,rÓigp�kys�ky„v$f,�NyZ�drZ�L¡$fp¡�MpZu &&1&&S>k�̀ „Q�L$ëepZL$,�qv$hk�rhi¡j�kylph¡,`Z�\phf�_pfL$,�s¡l_¡�̀ Z�kyM�\ph¡.s¡�Ãeh_�S>Þd�h°s,�_pZ�A_¡�r_hp®Z,krh�rS>_hf�L¡$fp,�A¡�̀ p„Q¡�ArlW$pZ &&2&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 179

Page 186: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rS>lp„�̀ „Q�krdrs�eys,�̀ „Q�dlph°s�kpf,S>¡ldp„�âL$píep,�hmu�̀ p„Q¡�ìehlpf.�`fd¡r›$$Aqfl„s,_p\�kh®o_¡�̀ pf,A¡l�̀ „Q�̀ v$¡�güp¡,�ApNd�A\®�Dv$pf &&3&&dps„N�rkÙpB,�v$¡hu�rS>_`v$�k¡hu,vy$:M�vy$qfs�D`Öh,�S>¡�V$pg¡�r_s�d¡hu.ipk_�kyMv$peu,�ApB�kyZp¡�Afv$pk,îu�op_rhdg�NyZ,�̀ |fp¡�hp„rR>s�Api � &&4&&

õsh_ : îu huf âcy_y„ lpgfXy„$

dpsp�rÓigp�Tygph¡�̀ yÓ�̀ pfZ¡,�Nph¡�lpgp¡�lpgp¡�lpgê$hp_p�Nus,kp¡_p�ê$`p�_¡�hmu�fÐ_¡�S>qX$ey„�̀ pfÏ„,f¡id,�v$p¡fu�OyOfu�hpN¡�Ry>„d�Ry>„d�fus�f¡,lpgp¡�lpgp¡�lpgp¡�lpgp¡�dpfp�_„v$_¡�f¡. lpgp¡�&&1&&rS>_Æ�̀ pk�âcy\u�hfk�AY$uk¢�A„sf¡,lp¡i¡�Qp¡huidp¡�su\¯L$f�rS>_�̀ qfdpZ,L¡$iu�õhpdu�dyM\u�A¡lhu�hpZu�kp„cmu,�kpQu�kpQu�lyB�s¡�çlpf¡�Ad©s�hpZ. lpgp¡�&&2&&Qp¥v$¡�õhà_¡�lp¡h¡�Q¾$u�L¡$�rS>_fpS>,�huÐep�bpf¡�Q¾$u,�_l]�lh¡�Q¾$ufpS>,�rS>_Æ�̀ pk�âcy_p�îu�L¡$iu�NZ^f,s¡l_¡�hQ_¡�ÅÎep�Qp¡hukdp„�rS>_fpS>. � lpgp¡�&&3&&dpfu�Ly$M¡�Apìep�ÓZ�cyh_�rifspS>,�dpfu�Ly$M¡�Apìep�spfZ�sfZ�S>lpS>,dpfu�Ly$M¡�Apìep�k„O�suf\_u�gpS>,�ly„�sp¡�̀ yÎe�̀ _p¡su�HÖpZu�\B�ApS>. lpgp¡�&&4&&dyS>_¡�v$p¡lgp¡�D`Þep¡�b¡ky„�NS>�A„bpX$uA¡,�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l180

Page 187: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

tklpk_�̀ f�b¡ky„,�Qpdf�R>Ó�̂ fpe,A¡�kly�gnZ�dyS>_¡�_„v$_�splpfp�s¡S>_p„,�s¡�qv$_�k„cp{„$�_¡�Ap_„v$�A„N�_�dpe. lpgp¡�&&5&&L$fsg�̀ Nsg�gnZ�A¡L$�lÅf�_¡�ApW$�R>¡,�s¡l\u�r_òe�ÅÎep�rS>_hf�îu�S>Nv$ui,_„v$_�S>dZu�S>„O¡�g„R>_�tkl�rbfpS>sp¡,�d¢�sp¡�̀ l¡g¡�õhà_¡�v$uW$p¡�rhihphui. lpgp¡�&&6&&_„v$_�_hgp�b„^h�_„qv$h^®__p�sd¡,�_„v$_�cp¡ÅBAp¡_p�v$uef�R>p¡�kyLy$dpg,lki¡�fdi¡�_¡�hmu�Q|„V$u�MZi¡�Npg,�lki¡�fdi¡�_¡�hmu�Wy„$kp�v$¡i¡�Npg.� lpgp¡.�&&7&&_„v$_�_hgp�Q¡X$p�fpÅ_p�cpZ¡S>�R>p¡,�_„v$_�_hgp�̀ p„Qi¡�dpdu_p�cpZ¡S>�R>p¡,_„v$_�dpdguep_p�cpZ¡Å�kyLy$dpm,lki¡�lp\¡�DR>pmu�L$lu_¡�_p_p�cpZ¡Å,�Ap„¿ep¡�Ap„Æ_¡�hmu�V$`Ly„$�L$fi¡�Npg. lpgp¡—&&8&&_„v$_�dpdp�dpdu�gphi¡�V$p¡`u�Ap„Ngp,�fs_¡�S>X$uAp„�Tpgf�dp¡su�L$kbu�L$p¡f,_ugp�̀ ump„�_¡�hmu�fpsp„�kh£�Ås_p„�f¡,�_„v$_�dpdu�L$l¡i¡�Æhp¡�kyM�cf`|f. — lpgp¡�&&9&&_„v$_�dpdp�dpdu�kyMgX$u�bly�gphi¡,_„v$_�NSy>h¡�cfi¡�gpXy$�dp¡suQ|f,_„v$_�dyMX$p„�Å¡B_¡�g¡i¡�dpdu�cpdZp„�f¡,_„v$_�dpdu�L$l¡i¡�Æhp¡�kyM�cf`|f.� lpgp¡�—&&10&&_„v$_�_hgp�Q¡X$p�dpdp_u�kps¡�ksu,dpfu�cÓuÆ�_¡�bl¡_�sdpfu�_„v$,s¡�̀ Z�NS>h¡�cfhp�gpMZkpC�gphi¡�f¡,�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 181

Page 188: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

sd_¡�Å¡B�Å¡B�lp¡i¡�Ar^L$p¡�̀ fdp_„v$. lpgp¡—&&11&&fdhp�L$pS>¡�gphi¡�gpM�V$L$p_p¡�OyOfp¡,�hmu�kyX$p�d¡_p�̀ p¡`V$�_¡�NS>fpS>,kpfk�l„k�L$p¡eg�rssf�_¡�hmu�dp¡fÆ�f¡,�dpdu�gphi¡�fdhp�_„v$�sdpf¡�L$pS>. lpgp¡—&&12&&R>à`_�L$ydfu�Adfu�S>g�L$mi¡�_hfphuAp,�_„v$_�sd_¡�Ad_¡�L¡$gu�Of_u�dpe,�a|g_u�h©rô$�L$u^u�ep¡S>_�A¡L$_¡�dp„X$g¡�f¡,�bly�rQf„Æhp¡�Aprij�v$u^u�syd_¡�Ðep„lu. lpgp¡—&&13&&sd_¡�d¡{$rNqf�̀ f�kyf`rsA¡�_hfphuep�f¡,�r_fMu�r_fMu�lfMu�kyL©$s�gpc�L$dpe,dyMX$p�D`f�hp{„$�L$p¡V$u�L$p¡V$u�Q„Ödp�f¡,�hmu�s_�̀ f�hp{„$�N°lNZ_p¡�kdyv$pe. lpgp¡�&&14&&_„v$_�_hgp�cZhp�r_ipm¡�̀ Z�d|L$iy„,NS>`f�A„bpX$u�b¡kpX$u�dp¡V¡$�kpS>,`kgu�cfiy„�îuam�ap¡am�_pNfh¡giy„�f¡,kyMgX$u�g¡iy„�r_ipmuep_¡�L$pS>.� lpgp¡�—&&15&&_„v$_�_hgp�dp¡V$p�\pip¡�_¡�̀ fZphuiy„,hlyhf�kfMu�Å¡X$u�gphiy„�fpS>Ly$dpfu,kfM¡�kfMp�h¡hpB�h¡hpZp¡_¡�̀ ^fphiy„�f¡,hfhly�̀ p¢Mu�g¡iy„�Å¡B�Å¡B_¡�v$¡v$pf. lpgp¡�—&&16&&`uef�kpkf�dpfp�b¡ly�̀ M�_„v$_�DS>mp,dpfu�Ly$M¡�Apìep�sps�̀ _p¡sp�_„v$;dpf¡�Ap„NZ¡�h|W$ép�Ad©s�vy$^¡�d¡lygp�f¡,dpf¡�Ap„NZ¡�aguAp�kyfs{$�kyM_p�L„$v$.� lpgp¡�—&&17&&BrZ�̀ f¡�Npey„�dpsp�rÓigp�kys_y„�̀ pfÏ„�f¡,S>¡�L$p¡B�Npi¡�g¡i¡�̀ yÓ�sZp�kpd°pÄe,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l182

Page 189: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

rbgudp¡fp�_Nf¡�hZ®ìey„�huf_y„�lpg{„$�f¡,S>e�S>e�d„Ng�lp¡Å¡�v$u`rhS>e�L$rhfpS>� lpgp¡�—&&18&&

kÄTpe : ABdyÑp dyr_ _u kÄTpe(fpN: v$u_ vy$:Muep_p¡ sy R>¡)

k„ed�f„N¡�f„Áey�Æh_,�_p_p¡�bpgLy$dpfh„v$p¡�ABdyÑp�AZNpf...�h„v$p¡... &&1&&Np¥sd�õhpdu�Np¡Qfu�Åh¡,�_p_p�bpgL$_¡�d_�cph¡,â¡d�\L$u�r_S>�O¡f�bp¡gph¡,�cph�̂ fu�dp¡v$L$�hlp¡fph¡, �dpf¡�̀ Z�Np¥sd�kd�\phy„,�A¡d�L$f¡�rhQpf...�h„v$p¡... &&2&&d__u�BÃR>p�̀ |fu�L$u^u,�dpsr`sp_u�Apop�gu^u,fpÄesZu�F>qÙ_¡�R>p¡X$u,�Np¥sd�̀ pk¡�v$unp�gu^u,�fl¡�Dd„N¡�Ny{$_u�k„N¡�hl¡sp�k„ed�cpf...�h„v$p¡... &&3&&sgphX$u�S>g_u�A¡L$�Aphu,�bpgdyr__¡�d_�bly�cphu,`pÓ�sZu�_p¥L$p�M¡gphu,�Ny{$_¡�v$¡Mu�gÄÅ�Aphu,�AZOV$sy„�L$pfS>�L$u^y„�d¢,�̀ pçep�np¡c�A`pf...�h„v$p¡... &&4&&kdhkfZdp„�âcyÆ�kpd¡,�Bqfephlu�̀ qX$½$du�âdpZ¡,Qpf�L$d®_u�Nrs�rhfpd¡,�L¡$hg�op_�rslp„�dyr_�̀ pd¡,v$¡h�v$¡hu�kly�DÐkh�L$fsp,�hÐep£�S>eS>eL$pf...�h„v$p¡... &&5&&nZdp„�kOmp�L$d®�M`pìep,�A¡hp�ACdyÑp�dyr_fpepcìeÆhp¡_¡�bp¡^�̀ dpX$u,�A„s¡�dy[¼s`yfu�ku^pìepop_�rhdg�L$l¡�dyr__¡�h„v$p¡,�\pe¡�b¡X$p¡�̀ pf...�h„v$p¡... &&6&&

`ey®jZ qv$hk - 6

Q¥Ðeh„v$_ : Óuk hfk N©lhpk

Óuk�hfk�N©lhpk�S>k,�ÓZ¡�op_¡�õhpdu,QD_pZu�QpqfrÓep,�r_S>�Apsd�fpdu — &&1&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 183

Page 190: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

bpf�hfk�D`f�hgu,�kpX$p�jV¹$�dpk;Op¡f�ArcN°l�Apv$ep£,�L$ud�L$uS>¡�spk... — &&2&&dp^h�kyqv$�v$idu�qv$_¡,�̀ pçep�L¡$hg_pZ,`Ú�L$l¡�dlp¡Ðkh�L$fp¡,�QDrhl�kyf�d„X$pZ... &&3&&

\p¡e

d_p¡lf�d|rs®�dlphuf�sZu,�S>¡Z¡�kp¡m�âlf�v$¡i_p�̀ cZu,_hdëgu�_hgÃR>u�_©`rs�kyZu,�L$lu�rih�̀ pçep�rÓcyh_�̂ Zu ...�1rih�̀ pçep�F>jc�QDv$i�c¼s¡,�bphui�güp�rih�dpk�su\¡,R>Ì¡$�rih�̀ pçep�huf�hgu,�L$prs®L$�hv$u�Adphõep�r_fdgu ...�2ANpdu�cphu�cph�L$üp,�qv$hpgu�L$ë`¡�S>¡l�güp`yÎe�̀ p`�ag�AÄTeZ¡�L$üp,�krh�slrÑ�L$fu_¡�kØüp ...�3krh�v$¡h�dgu�DÛp¡s�L$f¡,�âcps¡�Np¥sd�op_�hf¡,op_rhdg�kv$p�NyZ�rhõsf¡,�rS>_ipk_dp„�S>eL$pf�L$f¡ ...�4

îu `„QL$ëepZL$ _y„ õsh_ (ÓZ Y$pm_y„)

ipk_�_peL$�rihL$fZ,�h„vy$�huf�rS>Z„v$,`„Q�L$ëepZL$�s¡l_p„,�Npiy„�̂ fu�Ap_„v$,kyZsp„�\yZsp„�âcy�sZp„,�NyZ�rN{$Ap�A¡L$spf,F>qÙ�h©qÙ�kyM�k„`v$p,�kag�lyA¡�Ahspf...

—&& `l¡gu Y$pm—&&

kp„cmÅ¡�kk_¡rl�keZp„,�âcy_y„�QqfÓ�Dëgpk¡�f¡,S>¡�kp„cmi¡�âcy�NyZ�s¡l_p„,�kdqL$s�r_d®m�\pi¡�f¡,kp„cmÅ¡�kk_¡rl�keZp„ &&1&&S>„byÜu`¡�v$rnZ�cfs¡,�dplZLy„$X$�Npd¡�f¡,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l184

Page 191: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

F>jcv$Ñ�b°pûZ�sk�_pfu,�v$¡hp_„v$p�_pd¡�f¡...� kp„cmÅ¡�&&2&&AjpY$�kyqv$�R>Ì¡$�âcyÆ,�̀ yó`p¡Ñf\u�Qrhep�f¡,DÑfp�apëNy_u�ep¡N¡�Aphu,�sk�Ly$M¡�Ahsqfep�f¡...� kp„cmÅ¡—&&3&&rsZ¡�feZu�kp�v$¡hp_„v$p,�ky`_�NÅqv$L$�r_fM¡�f¡,âcps¡�kyZu�L„$\�F>jcv$Ñ,�rleX$pdp„rl�lfM¡�f¡...� kp„cmÅ¡—&&4&&cpM¡�cp¡N�A\®�kyM�lp¡õe¡,�lp¡õe¡�̀ yÓ�kyÅZ�f¡,s¡�r_kyZu�kp�v$¡hp_„v$p,�L$u^y„�hQ_�âdpZ�f¡...� kp„cmÅ¡—&&5&&cp¡N�cgp�cp¡Nhsp�rhQf¡,�A¡lh¡�AQqfS>�lp¡h¡�f¡,is¾$sy�Æh�kyf¡ðf�lf¿ep¡,�Ahr^A¡�âcy_¡�Å¡h¡�f¡...�kp„cmÅ¡—&&6&&L$fu�h„v$__¡�BÞÖ�kÞdyM,�kps�ApW$�X$N�Aph¡�f¡,i¾$õsh�rhr^�krls�cZu_¡,�tklpk_�kp¡lph¡�f¡...� kp„cmÅ¡�&&7&&k„ie�̀ qX$ep¡�A¡d�rhdpk¡,�rS>_�Q¾$u�lfu�fpd�f¡,syÃR>�v$qfÖ�dplZ�Ly$g�_ph¡,�DN°�cp¡N�rhZ�̂ pd¡�f¡...� kp„cmÅ¡—&&8&&A„rsd�rS>_�dplZLy„$X$�Apìep,�A¡l�AÃR>¡{$�L$lue¡�f¡,DÐkr`®Zu�Ahkr`®Zu�A_„su,�Åsp„�A¡lhy„�glue¡�f¡...�kp„cmÅ¡�—&&9&&BZ�Ahkr`®Zu�v$i�AÃR>¡fp,�\ep„�s¡�L$lue¡�s¡l�f¡,Nc®lfZ�Np¡kpgp�D`kN®,�r_óam�v$¡i_p„�S>¡l�f¡... kp„cmÅ¡—&&10&&d|g�rhdp_¡�frh�iiu�Apìep,�Qdfp_p¡�DÐ`ps�f¡,A¡�îu�huf�rS>_¡ðf�hpf¡,�D`_p�̀ „Q�rh¿eps�f¡...� kp„cmÅ¡�—&&11&&÷u�su\®�drëg�rS>_�hpf¡,�iusg�_¡�lqfh„i�f¡,F>jc_¡�Aô$p¡Ñf�kp¡�rkÝep,�kyrhr^_¡�Ak„esu�k„kf¡...�

kp„cmÅ¡�—&&12&&i„M�iåv$p¡�durgep�lqf�lqfõey„,�_¡dukf�_¡�hpf¡�f¡,sud�âcy�_uQ�Ly$m�Ahsqfep,�kyf`rs�A¡d�rhQpf¡�f¡...�kp„cmÅ¡�—&&13&&

&& Y$pm buÆ—&&

ch�kÑphui�õ\|gdp„rl�ÓuS>¡�ch¡,�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 185

Page 192: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dfurQ�qL$ep¡�Ly$m_p¡�dv$�cfs�ev$p�õsh¡,_uQ�Np¡Ó�L$d®�bp„Ýey„�rslp„�s¡�\L$u,�Ahsfuep�dplZ�Ly$m¡,�A„rsd�rS>_`rs ...1Ars�AOV$sy„�\ey„�A¡l�\pi¡�_rl,�S>¡�âkh¡�rS>_�Q¾$u,�_uQ�Ly$m¡�_lu,Blp„�dpfp¡�ApQpf�̂ {„$�DÑd�Ly$m¡,�lqfZNd¡ju�v$¡h�s¡X$ph¡�A¡V$g¡ ...2L$l¡�dplZLy„$X$�_ef¡�S>C�DrQs�L$fp¡,�v$¡hp_„v$p�Ly$M¡\u�âcy_¡�k„lfp¡,_ef�nrÓeLy„$X$�fpe�rkÙpf\�N¡rl_u,�rÓigp�_pd¡�̂ fp¡�âcy�Ly$M¡�s¡l_u ...3rÓigp�Nc®�gC_¡�̂ fp¡�dplZu�Df¡,åepiu�fps�hku_¡�L$üy„�sud�kyf�L$f¡,�dplZu�v$¡M¡�ky`_�ÅZ¡�rÓigp�lep®,rÓigp�ky`_�gl¡�sh�Qp¥v$�Ag„L$ep® ...4lp\u�F>jc�tkl�gÿdu�dpgp�ky„v${„$,�iiu�frh�ÝhS>�Ly„$c�̀ Ú�kfp¡hf�kpN{„$,v$¡hrhdp_�feZp`y„S>�Ar‚�rhdg�lh¡,�Sy>A¡�rÓigp�A¡l�L¡$�r`ey_¡�rh_h¡ ...5lf¿ep¡�fpe�ky`_�̀ pW$L$�s¡X$phuep,�fpS>�cp¡N�kys�am�kyZu�s¡�h^prhep,rÓigp�fpZu�rhr^õey„�Nc®�kyM¡�hl¡,�dpe�sZ¡�rls�l¡s�L¡$�âcy�r_òg�fl¡ ...6dpe�̂ f¡�vy$:M�Op¡f�rhgp`�OÏ„�L$f¡,�L$l¡�d¢�L$u^p�̀ p`�AOp¡f�chp„sf¡,Nc®�lep£,�dyS>�L$p¡Z¡�lh¡�L¡$d�̀ pdue¡,vy$:M_y„�L$pfZ�ÅZu�rhQpey¯�õhpdue¡ ...7

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l186

Page 193: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Alp¡�Alp¡�dp¡l�rhX„$b_�Årgd�S>Ns�d¢,�AZv$uW¡$�vy$:M�A¡hX$p¡�D`pep¡�̀ gL$d¢,spd�ArcN°l�̂ pf¡�âcy�s¡�L$ly„,�dpsp�r`sp�Æhsp„�k„ed�_rh�N°ly„ ...8L${$Zp�ApZu�A„N�lgpìey„�rS>_`rs,�bp¡gu�rÓigp�dpsp�rle¡�OÏ„�rlksu,Alp¡�dyS>�ÅÁep„�cpÁe�Nc®�dyS>�kghëep¡,�k¡ìep¡�îu�S>¥_�̂ d®�L¡$�kyfs{$�rS>d�aëep¡ ...9kMue�L$l¡�iuMpdZ�õhprd_u�kp„cmp¡,�lgh¡�lgh¡�bp¡gp¡�lkp¡�f„N¡�Qgp¡,Bd�Ap_„v$¡�rhQfsp„�v$p¡lgp�̀ yfsp,�_h�drl_p�_¡�kpX$p�kps�qv$hk�\sp ...10Q¥Ó�sZu�kyqv$�s¡fk�_nÓ�DÑfp,�Å¡N¡�S>_çep�huf�L¡$�sh�rhL$ku�̂ fp,rÓcyh_�\ep¡�DÛp¡s�L¡$�f„N�h^pdZp,�kp¡_p�{$`p_u�h©rô$�L$f¡�O¡f�kyf�OZp ...11Aphu�R>à`_�Ly$dpfu�L¡$�Ap¡ÃR>h�âcy�sZ¡,�Qëey„�f¡�tklpk_�HÖ�L¡$�O„V$p�fZTZ¡,dgu�kyf_u�L$p¡X$�L¡$�kyfhf�Aphuep¡,�`„Q�{$`�L$fu�âcy_¡�kyfrNqf�gphuep¡ ...12A¡L$�¾$p¡X$�kpW$�gpM�L$gi�S>giy„�cep®,�qL$d�kl¡õe¡�gOy�huf�L¡$�HÖ�k„ie�̂ ep®,âcy�A„NyW¡$�d¡{$�Qp„àep¡�Ars�NX$NX¡$,�NX$NX¡$�̀ ©Õhu�gp¡L$�L¡$�S>Ns_p�gX$\X¡$ ...13A_„s�bgu�âcy�ÅZu�HÖ¡�Mdprhep¡,�Qpf�h©jc_p„�{$`�L$fu�S>m�_pduep¡,`|Æ�AQ}�âcy�dpe�̀ pk�̂ f¡,�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 187

Page 194: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

A„NyW¡$�Ad©s�hplu�Nep�_„v$uðf¡ ...14

—&& Y$pm ÓuÆ— &&

L$fu�dlp¡Ðkh�rkÙpf\�c|`,�_pd�̂ f¡�h^®dp_�f¡,�qv$_�qv$_�hp^¡�âcy�kyfs{$�rS>d,�{$`L$gp�Akdp_�f¡... ldQX$u�—&&1&&A¡L$�qv$_�âcyÆ�fdhp�L$pfZ,�̀ |f�bprlf�Åh¡�f¡,HÖ�dyM¡�âi„kp�kyZu�rslp„,�rdÕepÐhu�kyf�Aph¡�f¡... ldQX$u�—&&2&&Arl�{$`�thV$pZp¡�sfõep¢,�âcyA¡�_p¿ep¡�DR>pmu�f¡,kps�spX$_y„�{$`�L$ey¯�sb,�dyW¡$�_p¿ep¡�hpmu�f¡... ldQX$u�—&&3&&`pe¡�gpNu_¡�s¡�kyf�Mpd¡,�_pd�̂ f¡�dlphuf�f¡,S>¡hp¡�HÖ¡�hMpÎep¡�õhpdu,�s¡hp¡�kplk�̂ uf�f¡... ldQX$u�—&&4&&dpsp-r`sp�r_ipm¡�dyL¡$,�ApW$�hfk_p�ÅZu�f¡,�HÖ�sZp�rslp„�k„ie�V$pëep,�_h�ìepL$fZ�hMpZu�f¡...� ldQX$u�—&&5&&A_y¾$d¡�ep¥h_�̀ pçep�âcyÆ,�hep®�eip¡v$p�fpZu�f¡,AV¹$W$phuk�hfk¡�âcy_p„�dpsp-r`sp�r_hp®Zu�f¡...� ldQX$u�—&&6&&v$p¡e�hfk�cpB_¡�ApN°l,�âcy�Of�hpk¡�hkuep�f¡,^d®�̀ „\�v$¡MpX$p¡�Bd�L$l¡,�gp¡L$p„rsL$�Dëgpkuep�f¡...� ldQX$u�—&&7&&A¡L$�¾$p¡X$�ApW$�gpM�kp¡_¥ep,�qv$_�qv$_�âcyÆ�Ap`¡�f¡,Bd�k„hÐkfu�v$p_�v$¡C_¡�S>N_p�v$pqfÖ�L$p`¡�f¡...� ldQX$u�—&&8&&�R>p¡X$ép„�fpS>�A„s¡Df�âcyÆ,�cpB�A_ydrs�v$u^u,d©Niuf�hv$�v$kdu�DÑfpe¡,�huf¡�v$unp�gu^u�f¡...� ldQX$u�—&&9&&QD_pZu�rsZ�qv$_\u�âcyÆ,�hfk�qv$hk�TpT¡�f¡,Quhf�A^®�b°pûZ_¡�v$u^y„,�M„X$�M„X$�b¡�a¡fu�f¡...� ldQX$u�—&&10&&Op¡f-`qfkl�kpX$p�bpf,�hfk�S>¡�S>¡�krlep�f¡,Op¡f�ArcN°l�S>¡�S>¡�̂ qfep,�s¡�_rh�Åe¡�L$luep�f¡...� ldQX$u�—&&11&&i|g`prZ�_¡�k„Nd�v$¡h¡,�Q„X$L$p¡iuL$�Np¡ipm¡�f¡,v$u^y„�vy$:M�_¡�̀ pek�fp„^u,�̀ N�D`f�Np¡hpm¡�f¡...� ldQX$u�—&&12&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l188

Page 195: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

L$p_¡�Np¡`¡�Mugp�dpep®,�L$pY$sp„�d|L$u�fpV$u�f¡,S>¡�kp„cmsp„�rÓcyh_�L„$àep,�̀ h®s�rigp�apV$u�f¡...�f¡...� ldQX$u�—&&13&&s¡�s¡�vy$ô$�kly�DÙqfep�âcyÆ�̀ f�D`Npfu�f¡,AX$v$�sZp�bpLy$mp�gB_¡,�Q„v$_bpmp�spfu�f¡...� ldQX$u�—&&14&&v$p¡e�R>�dpku�_h�QDdpku,�AY$udpku�ÓZdpku�f¡,v$p¡Y$�dpku�b¡�b¡�L$u^p„,�R>�L$u^p„�b¡�dpku��f¡...� ldQX$u�—&&15&&bpf�dpku�_¡�̀ M�blp¢s¡f,�R>V¹$W$�bk¡�Ap¡NZsuk�hMpÏ„,bpf�AV¹$W$d�cÖpqv$�ârsdp,�qv$_�v$p¡C�Qpf�v$i�ÅÏ„��f¡...�ldQX$u�—&&16&&Bd�s`�L$u^p„�bpf¡�hfk¡,�huZ�̀ pZu�Dëgpk¡�f¡,s¡dp„�̀ pfZp„�âcyÆA¡�L$u^p,�ÓZk¡�Ap¡NZ�̀ Qpk��f¡...� ldQX$u�—&&17&&L$d®�M`phu�h¥ipM�dpk¡,�kyv$�v$idu�iyc�ÅZ�f¡,DÑfp�ep¡N¡�iprg�h©n�sm¡,�̀ pçep�L¡$hm_pZ�f¡... ldQX$u�—&&18&&HÖc|rs�Apqv$�ârsbp¡Ýep,�NZ^f�̀ v$hu�v$u^u,kp^y-kpÝhu�îphL$�îprhL$p,�k„O�õ\p`_p�L$u^u��f¡...� ldQX$u�—&&19&&QDv$k�klk�AZNpf,�kpÝhu�klk�R>Ñuk�L$luS>¡�f¡,A¡L$�gpM�_¡�klk�NyZkW$,�îphL$�iyÙ�L$luS>¡��f¡...� ldQX$u�—&&20&&su_�gpM�AY$pf�klk�hgu,�îprhL$p�k„¿ep�ÅZu�f¡,ÓZk¡�QDv$�̀ |h®^pfu,�s¡fk¡�Ap¡lu_pZu��f¡...� ldQX$u�—&&21&&kps�kep„�s¡�L¡$hg_pZu�g[å^^pfu�̀ Z�s¡sp,�rh`yg�drsep�̀ p„Qk¡�L$luep,�Qpfk¡�hpv$u�rS>Ðep��f¡...� ldQX$u�—&&22&&kpsk¡�A„s¡hpku�rkÝep„,�kpÝhu�QDv$k¡�kpf�f¡,qv$_�qv$_�s¡S>�khpe¡�v$u`¡,�âcyÆ_p¡�̀ qfhpf��f¡...� ldQX$u�—&&23&&Óuk�hfk�Ofhpk¡�hkuep,�bpf�hfk�R>Úõ\¡�f¡,Óuk�hfk�L¡$hg�b¢spguk,�hfk�îdZ�dÝe¡��f¡...� ldQX$u�—&&24&&hfk�blp¢Ñ¡f�L¡${„$�Apey,�huf�rS>Z„v$_y„�ÅZp¡�f¡,qv$hpmu�qv$_¡�õhpsu�_nÓ¡,�âcyÆ_y„�r_hp®Z��f¡...� ldQX$u�—&&25&&`„Q�L$ëepZL$�A¡d�hMpÎep,�âcyÆ_p�Dëgpk¡�f¡,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 189

Page 196: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„O�sZp¡�ApN°l�lfM�̂ fu_¡,�kyfs�flu�Qp¡dpky„��f¡...� ldQX$u�—&&26&&

L$gi

Bd�Qfd�rS>_hf�keg�kyML$f,�\yÎep¡�Ars�DgV$�̂ fu,AjpY$�DÄS>hg�̀ „Qdu�qv$_,�k„hs�kÑf�rÓlp¡sf¡,(cpv$fhp�kyv$�̀ X$hp�sZ¡�qv$_�frhhpf�DgV$�cfu)rhdg�rhS>e�DhÄTpe�̀ v$L$S>,�c°df�kd�iyc�rióe�A¡,fpdrhS>e�rS>_hf�_pd¡,�gl¡�Ar^L$�S>Nui�A¡�—&&

kÄTpe : L$X$hp am R>¡ ¾$p¡^_p

L$X$hp�am�R>¡�¾$p¡^_p„,�op_u�A¡d�bp¡g¡;fuksZp¡�fk�ÅZuA¡,�lgplg�sp¡g¡... — &&L$.1—&&¾$p¡^¡�¾$p¡X$�̀ |fhsÏ„,�k„S>d�am�Åe;¾$p¡^�krls�s`�S>¡�L$f¡,�s¡�sp¡�g¡M¡�_�\pe... —&&L$.2—&&kp^y�OZp¡�s`uep¡�lsp¡,�̂ fsp¡�d_�h¥fpN;rióe_p�¾$p¡^�\L$u�\ep¡,�Q„X$L$p¡iuAp¡�_pN... —&&L$.3—&&ApN�DW¡$�S>¡�Of�\L$u,�s¡�̀ l¡gy„�Of�bpm¡;S>m_p¡�Å¡N�Å¡�_rh�dm¡,�sp¡�̀ pk¡_y„�̀ fÅm¡... —&&L$.4—&&¾$p¡^�sZu�Nrs�A¡lhu,�L$l¡�L¡$hm�_pZu;lpZ�L$f¡�S>¡�l¡s_u,�ÅghÅ¡�A¡d�ÅZu... —&&L$.5—&&Dv$efÐ_�L$l¡�¾$p¡^_¡,�L$pY$Å¡�Nm¡�kplu;L$pep�L$fÅ¡�r_d®mu,�D`id�fk¡�_plu... &&L$.6—&&

`ey®jZ qv$hk - 7

buÅ qv$hk_p b^p Q¥Ðeh„v$_-\p¡e hN¡f¡ Al]ep bp¡ghp.

`ey®jZ qv$hk - 8

k„hÐkqf ârs¾$dZ_u rh^u Å¡hu.

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l190

Page 197: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

Q¥Ðeh„v$_ : îu kud„^f ! S>N^Zu !

îu�kud„^f�!�S>N^Zu�!�Ap�cfs¡�Aphp¡,L${$Zph„s�L${$Zp�L$fu�Ad_¡�h„v$php¡ &&1&&kL$g�c¼s�syd¡�̂ Zu,�Å¡�lp¡h¡�Ad�_p\,chp¡ch�ly„�Ry>„�splfp¡,�_l]�d¡gy„�lh¡�kp\ &&2&&keg�k„N�R>„X$u�L$fu,�QpqfÓ�g¡Biy„,`pe�sydpfp�k¡hu_¡�rihfdZu�hfuiy„ &&3&&A¡�AgÅ¡�dyS>_¡�OZp¡�A¡,�̀ |fp¡�kud„^f�v$¡h,Blp„�\L$u�ly„�rh_hy„,�Ah^pfp¡�dyS>�k¡h &&4&&L$f�Å¡X$u_¡�rh_h„y,�kpdp¡�flu�Cip_,cph�rS>_¡ðf�cpZ_¡,�v$¡Å¡�kdqL$s�v$p_ &&5&&

Q¥Ðeh„v$_ : îu kud„^f `fdpÐdp...

îu�kud„^f�̀ fdpÐdp,�rihkyM$_p�v$psp;`yL¹$MghC�rhS>e¡�S>ep¡,�kh®�Æh_p�Ópsp &&1&&`|h®rhv$¡l�̀ y„X$furNZu,�_efuA¡�kp¡l¡;îu�î¡ep„kfpÅ�rslp„,�crheZ_p„�d_�dp¡l¡ &&2&&Qp¥v$�ky`_�r_d®m�glu�kÐeL$u�fpZu�dps;Ly„$\y-Af�rS>_�A„sf¡,�îu�kud„^f�Ås &&3&&A_y¾$d¡�âcy�S>_duep,�cf�ep¥h_�̀ ph¡;�dps-r`sp�lfM¡�L$fu�{$¼dZu�̀ fZph¡ &&4&&cp¡Nhu�kyM�k„kpf_p„,�k„ed�d_�gph¡;dyr_kyh°s�_rd�A„sf¡,�v$unp�âcy�̀ ph¡ &&5&&Opsu�L$d®_p¡�ne�L$fu,�̀ pçep�L¡$hm_pZ;F>jc�g„R>_¡�ip¡csp,�kh®�cph_p�ÅZ &&6&&Qp¡fpiu�S>k�NZ^fp,�dyr_hf�A¡L$kp¡�¾$p¡X$;ÓZ�cyh_dp„�Å¡hsp„,�_tl�L$p¡B�A¡l_u�Å¡X$ &&7&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 191

Page 198: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$k�gpM�L$üp�L¡$hmu,�âcyÆ_p¡�̀ qfhpf;A¡L$�kde�ÓZ�L$pm_p,�ÅZ¡�kh®�rhQpf &&8&&Dv$e�̀ ¡Y$pm�rS>_�A„sf¡�A¡,�\pi¡�rS>_hf�rkÙ;S>krhS>e�Ny{$�âZdsp„,�iyc�hp„rR>s�am�gu^p &&9&&

Q¥Ðeh„v$_ : h„vy$ rS>_hf rhlfdp_...

h„vy$�rS>_hf�rhlfdp_,�kud„^f�õhpdu;L¡$hm�L$dgp�L$pÞs�v$pÞs,�L${$Zp�fk�̂ pdu &&1&&L„$Q_�rNqfkd�v$¡lL$pÞs,�F>jc�g„R>_�̀ pe;Qp¥fpku�̀ |h®�gpM�Ape,�k¡rhs�kyf�fpe &&2&&R>V¹$W$�cÑ�k„ed�rgep¡�A¡,�̀ y„X$furNZu�cpZ;âcy�v$p¡�v$i®_�k„`v$p,�L$pfZ�̀ fd�L$ëepZ�� &&3&&

Q¥Ðeh„v$_ : rkÙpQg rhdg-L¡$hg-op_

rhdg-L¡$hg-op_-L$dgp-L$rgs�!�rÓcyh_-rlsL$f„�kyffpS>-k„õsys-QfZ`„L$S>�!�_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ &&1&&rhdg-rNqfhf-i©„N-d„X$Z-âhf-NyZNZ-c|^f„kyf-Akyf-qL$Þ_f-L$p¡qX$-k¡rhs,�_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ &&2&&L$fsu�_pV$L$�qL$Þ_fuNZ,�Npe�rS>_NyZ�d_lf„r_S>®fphgu�_d¡�Alp¡r_®i,_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ � &&3&&`y„X$fuL$NZ`rs�rkqÙ�kpr^s,�L$p¡qX$�̀ Z�dyr_�d_lf„îu�rhdgrNqfhf�i©„N�rkÙp,�_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ &&4&&r_S>�kpÝe�kp^L$�kyf�dyr_hf,�L$p¡qV$_„s�A¡�rNqfhf„dy[¼sfdZu�hep®�f„N¡,�_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ &&5&&`pspm-_f�kyfgp¡L$dp„rl,�rhdg-rNqfhf�sp¡�̀ f„�_rl�Ar^L$�suf\�su\®`rs�L$l¡,�_dp¡�Apqv$�rS>_¡ðf„ &&6&&Bd�rhdgrNqfhf�riMf�d„X$Z,�vy$:Mrhl„X$Z�ÝepBe¡

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l192

Page 199: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

r_S>-iyÙ-kÑp-kp^_p\¯,�̀ fdÄep¡rs�r_`pBe¢ &&7&&rS>s-dp¡l-L$p¡l-rhR>p¡l-r_Öp,�̀ fd`v$[õ\s�S>eL$f„rNqffpS>-k¡hp-L$fZsÐ`f,�̀ ÚrhS>e�kyrlsL$f„ &&8&&

Q¥Ðeh„v$_ : rkÙpQg îu iÓy„S>e rkÙn¡Ó...

îu�iÓy„S>e�rkÙn¡Ó,�̀ y„X$fuL$rNqf�kpQp¡;rhdgpQg¡�su\®fpS>,�S>k�drldp�ÅQp¡... &&1&&dy[¼sr_ge�isL|$V$�_pd,�̀ yó`v$„s�cZuS>¡;dlp`Ú�_¡�klk°`Ó,�rNqffpS>�L$luS>¡... &&2&&BÐepqv$L$�bly�cpsiy„�A¡,�_pd�S>`p¡�r_f^pf;^ufrhdg�L$rhfpS>_p¡,�rióe�L$l¡�kyML$pf &&3&&

Q¥Ðeh„v$_ : rkÙpQg F>jcÆ ârsdp drZdeu...

F>jc_u�ârsdp�drZdeu,�cfs¡ðf¡�L$u^us¡�ârsdp�R>¡�BZrNqf,�A¡l�hps�̀ °rkqÙ... &&1&&v$¡M¡�v$qfkZ�L$p¡B�Åk,�dp_h�Bl�gp¡L¡$ÓuS>¡�ch�S>¡�dy[¼s�ep¡Áe,�_f�s¡l�rhgp¡L¡$... &&2&&õhZ®�Nyap�̀ ròd�qv$riA¡,�A¡�R>¡�Åk�ArlW$pZv$p_�kyl„L$f�rhdgrNqf,�s¡�âZdy„�rls�ApZ... �&&3&&

\p¡e : kud„^fõhpdu - dlprhv$¡l n¡Ódp„

dlprhv$¡l�n¡Ódp„�îu�kud„^f�õhpdu,�kp¡_p_y„�tklpk_Æ,{$`p_p„�Ðep„�R>Ó�rbfpS>¡,�fÐ_drZ_p�v$uhp�v$u`¡Æ,Ly„$Ly$dhZ}�Ðep„�Nlygu�rbfpS>¡,�dp¡su_p�Ans�kpfÆ,Ðep„�b¡W$p�kud„^f�õhpdu,�bp¡g¡�d^yfu�hpZuÆ,L¡$kf�Q„v$_�cep¯�L$Qp¡mp„,�L$õs|fu�bfpkp¡Æ,`l¡gu�̀ |Å�Adpfu�lp¡Å¡,�DNds¡�âcps¡�Æ. &&1&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 193

Page 200: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

\p¡e : kud„^f dyS>_¡

îu�kud„^f�dyS>_¡�ìlpgp,�ApS>�kam�kyrhlpÏ„�Æ,rÓNX$¡�s¡S>¡�s`sp�rS>_hf,�dyS>�syW$p�ly„�ÅÏ„�Æ,L¡$hm�L$dgp�L¡$gu�L$fsp„,�Ly$md„X$Z�Ly$m�v$uhp¡�ÆgpM�Qp¡fpku�̀ |fh�Apey,�{$¼dZu�hf�OÏ„�Æhp¡�Æ... &&1&&

\p¡e : kud„^fõhpduÆ kp¥ ¾$p¡X$ kp^y

kp¥�¾$p¡X$�kp^y,�kp¥�¾$p¡X$�kpÝhu�ÅZ,A¡k¡�̀ qfhpf¡�kud„^f�cNhp_�—v$k�gpM�L$üp�L¡$hmu�âcyÆ�_p¡�̀ qfhpf,hpQL$�S>i�h„v$¡�r_Ðe�hpf�lÅf� &&1&& �

rkÙpQgÆ_u \p¡e

\p¡e : rkÙpQgÆ krh dgu L$fu Aphp¡...

krh�dgu�L$fu�Aphp¡,�cph_p�cìe�cphp¡,rhdgrNfu�h^php¡,�dp¡suep�\pm�gphp¡,Å¡�lp¡e�rihÅhp¡,�rQÑ�sp¡�hps�cphp¡,_�lp¡�vy$íd_�v$php¡,�Apqv$�̀ |Å�fQphp¡... —&&1&&

\p¡e : rkÙpQgÆ ApN¡ `|fh hpf _hpÏ„...

ApN¡�̀ |fh�hpf�_hpÏ„,�Apqv$�rS>_¡kf�ApepÆ,iÓy„S>e�gpc�A_„sp¡�ÅZu,�h„vy$�s¡l_p�̀ pepÆ,S>Nb„^h�S>NspfZ�A¡�rNqf,�v$uW¡$�vy$N®rs�hpf¡Æ,�epÓp�L$fsp„�R>:fu�̀ pg¡,�L$pS>�̀ p¡sp_p�kpf¡Æ... &&1&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l194

Page 201: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

\p¡e : rkÙpQgÆ kud„^f _¡ `|„R>¡ Hv$p...

kud„^f�_¡�̀ |„R>¡�Hv$p,�rh_sX$u�Ah^pfp¡Æcfs�n¡Ódp„�hXy$�Ly$Z�suf\,�s¡�dyT_¡�r_f^pfp¡Æhgsp¡�îu�rS>_dyM¡,�Bd�cpM¡,�kyZ�Hv$p�dyS>�hpsÆkL$g�su\®dp„�îu�i„ÓyS>e,�rslp„�cfs¡kf�spsÆ &&1&&

\p¡e : rkÙpQgÆ îu iÓy„S>e suf\ kpf

îu�iÓy„S>e�suf\�kpf,�rNqfhfdp„�S>¡d�d¡{$�Dv$pf,�W$pLy$f�fpd�A`pf,d„Ó�dpl¡�_hL$pf�S>�ÅÏ„,�spfpdp„�S>¡d�Q„Ö�hMpÏ„,�S>g^f�S>mdp„�ÅÏ„,`„Mudp„�S>¡d�DÑd�l„k,�Ly$gdp„l¡�S>¡d�F>jc_p¡�h„i,�_prcsZp¡�A¡�A„i,ndph„sdp„� îu� Aqfl„s,� s`i|fpdp„� dyr_hf� dl„s,� iÓy„S>e� rNfu�

NyZh„s.1

õsh_ : kud„^fõhpdu sd¡ dlprhv$¡ldp„ S>B_¡

sd¡�dlprhv$¡ldp„�S>B_¡�L$l¡Å¡�Qp„v$guep —L$l¡Å¡�Qp„v$guep,�kud„^f�s¡X$p�dp¡L$g¡,sd¡�cfsn¡Ó_p�vy$:M�L$l¡Å¡�Qp„v$guep�kud„^f�s¡X$p�dp¡L$g¡...�&&1&&

Aop_sp�sp¡�R>hpB�flu�R>¡,�sÒh_u�hps�sp¡�c|gpB�flu�R>¡,lp„�f¡�A¡hp�ApÐdp_p�vy$:M�dpfp„�L$l¡Å¡�Qp„v$guep...—&&2&&�kud„^f�s¡X$p

`yv¹$Ng_p�dp¡ldp„�akpB�Nep¡�Ry>„,�L$dp£_u�Åmdp„�S>L$X$pB�Nep¡�Ry>„,lp„�f¡�A¡hp�L$dp£_p�vy$:M�dpfp„�L$l¡Å¡�Qp„v$guep...�&&3&&�kud„^f

dp{$�_�lsy„�s¡_¡�dp{„$�L$lu�dpÞey„,�dp{„$�lsy„�s¡_¡�_p�rl�r`R>pÎey„,lp„�f¡�A¡hp�d|M®sp_p�vy$:M�dpfp„�L$l¡Å¡�Qp„v$guep...�&&4&&�kud„^f

kud„^f�kud„^f�ùv$edp„�̂ fsp¡,�âÐen�v$i®__u�Apip�ly„�fpMsp¡,lp„�f¡�A¡hp�rhep¡N_p�vy$:M�dpfp„�L$l¡Å¡�Qp„v$guep...�&&5&&�kud„^f

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 195

Page 202: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

k„kpf_y„�kyM�d_¡�L$pfdy„S>�gpN¡,�spfp�rb_p�bps�L$ly„�L$p¡_u�f¡�ApN¡,lp„�f¡�A¡hp�hufrhS>e_p„�vy$:M�dpfp„�L$l¡Å¡�Qp„v$guep...�&&6&&�kud„^f

õsh_ : kud„^fõhpdu `yL¹$MghB rhS>e¡...

`yL¹$MghB�rhS>e¡�S>ep¡�f¡,�_efu�̀ y„X$furNZu�kpf;îu�kud„^f�kprlbp�!�f¡,�fpe�î¡ep„k�Ly$dpf�!,rS>Z„v$fpe�!�̂ fÅ¡�̂ d®õ_¡l... &&1&&dp¡V$p�_p_p�A„sfp¡�f¡,�rN{$Ap�_rh�v$pM„s;iri�v$qfiZ�kpef�h^¡�f¡,�L¥$fh�h_�rhL$k„s... &&2&&�W$pd�Ly$W$pd�_rh�g¡Mh¡�f¡,�S>N�hfk„s�S>m^pf;L$f�v$p¡e�Ly$kyd¡�hprke¡�f¡,�R>pep�krh�Ap^pf... &&3&&�fpe�_¡�f„L$�kfuMp�NZ¡�f¡,�DÛp¡s¡�iiu�k|f;N„NpS>m�s¡�rbly„�sZp�f¡,�sp`�L$f¡�krh�v|$f...�— &&4&&�kfuMp�kly�_¡�spfhp�f¡,�rsd�syd¡�R>p¡�dlpfpS>;dyTiy„�A„sf�qL$d�L$fp¡�f¡�!,�bpü�N°üp_u�gpS>...�— &&5&&�dyM�v$¡Mu�V$ugy„�L$f¡�f¡,�s¡�_rh�lp¡e�âdpZ;dyS>fp¡�dp_¡�krh�sZp¡�f¡,�kprlb�s¡l�kyÅZ...�— &&6&&h©jc�g„R>_�dpsp�kÐeL$u�f¡,�_„v$_�{$[¼dZu�L„$s;hpQL$ei�A¡d�rh_h¡�f¡,�cec„S>_�cNh„s... &&7&&

õsh_ : kud„^fõhpdu àepfp (fpN : rkÙpQg_p hpku...)

àepfp�kud„^fõhpdu,�sd¡�dy[¼s_p�Npdu,rhv$¡lhpku,�rhlfdp__¡�h„v$_�ldpfp;s_¡�dghp�sgiy„,�d_¡�âusu�s¡iy„...� &&1&&Qpg¡�d_dp„�spfp¡�A¡L$�Å`,�sp¡e¡�̀ S>h¡�rÓh¡v$u�sp`;Apr^�ìepr^�hpfp¡,�D`pr^\u�spfp¢...— &&2&&�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l196

Page 203: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

d_¡�kdhkfZdp„�bp¡gphp¡,�duW$u�d^yfu�hpZu�kyZphp¡;dp¡l�rsqdf�V$pmp¡,�rdÕepÐh_¡�bpgp¡...�— &&3&&�\pe¡�v$i®_�sdpfp�̀ rhÓ,�sd¡�S>NNy{$�S>NrdÓ;âcy�S>N_p�b„^y,�s_¡�cph¡�h„vy$„...�— &&4&&�sd¡�î¡ep„kfpe�Ly$gQ„v$p,�ksu�kÐeL$u�dpsp_p�_„v$p;sd¡�S>_�d_�f„S>_,�Ap„Å¡�op_�A„S>_...�— &&5&&�kyZ�dlprhv$¡l�hpku�hlpgp,�ly„�cph¡�L${„$�Ry>�L$pgp�hpgpop_rhdg�NyZ�Npsp,�ch\u�̀ pf�Dspfsp...�— &&6&&

õsh_ : rkÙpQgÆ rhdgpQg r_sy h„v$uA¡...

(fpN : s¡ qv$_ ¼epf¡ Aphi¡)

rhdgpQg�r_sy�h„v$uA¡,�L$uS>¡�A¡l_u�k¡hp;dp_y„�lp\�A¡�̂ d®_p¡,�rihs{$am�g¡hp...� &&1&&DÄS>hg�rS>_�N©l�d„X$mu,�rslp„�v$u`¡�EÑ„Np;dp_y„�rldrNqf�rhc°d¡,�ApC�A„bf�N„Np...— &&2&&�L$p¡B�A_¡{„$�S>N�_rl,�A¡�suf\�sp¡g¡;A¡d�îu�dyM�lqf�ApNm¡,�îu�kud„^f�bp¡g¡...�— &&3&&�S>¡�kOmp„�suf\�L$ep®,�epÓp�am�L$luA¡;s¡l\u�A¡�rNqf�c¡V$sp„,�isNÏ„�am�gluA¡...�— &&4&&�S>Þd�kam�lp¡e�s¡l_p¡,�S>¡�A¡�rNqf�h„v$¡;kyS>irhS>e�k„`v$�gl¡,�s¡�_f�rQf�_„v$¡...�— &&5&&�

õsh_ : rkÙpQgÆ rkÙpQg_p hpku...

rkÙpQg_p�hpku,�rhdgpQg_p�hpku,rS>_Æ�àepfp,�Apqv$_p\�_¡�h„v$_�ldpfp...âcyÆ_y„�dyMXy„$�dgL¡$,�_e_p¢�dp\u�hfk¡,�Adufk�̂ pfp...� Apqv$_p\�&&1&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 197

Page 204: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

âcyÆ_y„�dyMXy$�R>¡�dgL$p¡�rdgpL$f,�qv$g�d¢�c[¼s�L$uÄep¡rs�S>NpX$L$f,�cÆg¡�âcy_¡�cph¡,�vy$N®rs�L$v$u�_�Aph¡,

rS>_Æ�àepfp...—&&2&&�cdu_¡�gpM�Qp¥fpiu�ly„�Apìep¡,�̀ yÎe¡�v$i®_�sdpfp�ly„�̀ pçep¡,^Þe�qv$hk�dpfp¡,�ch_p�a¡fp�V$pmp¡,�rS>_Æ�àepfp...�&&3&&�Ad¡�sp¡�dpep_p�rhgpku,�syd¡�sp¡�dy[¼s�̀ yfu_p�hpku,L$d®b„^_�L$p`p¡,�dp¡n�kyM�Ap`p¡,�rS>_Æ�àepfp...—&&4&&�AfÆ�Dfdp„�̂ fÅ¡�ldpfu,�Ad_¡�Apip�R>¡�âcyÆ�sdpfu,L$l¡�lj®�lh¡,�kpQp�õhpdu�sd¡,�̀ |S>_�L$fue¡�Ad¢,�rS>_Æ�àepfp...�&&5&&�

õsh_ : rkÙpQgÆ KQp KQp iÓy„S>e_p riMfp¡

(fpN : d¡fp Æh_ L$p¡fp L$pNS>)

KQp�KQp�iÓy„S>e_p�riMfp¡�kp¡lpe,hÃQ¡�dpfp�v$pv$p�L¡$fp�v$¡fp�S>NdN�\pe...�!�v$pv$p�spfu�epÓp�L$fhp,�dp{„$�d_�ggQpe,sm¡V$uA¡�iui�_dphu,�QY$sp�gpNy„�̀ pe,`ph_�rNqf_p¡�õ`i®�\psp,�̀ p`p¡�v|$f�̀ gpe...� &&1&&

gugu�gugu�TpX$uAp¡dp„,�̀ „Mu�L$f¡�L$gip¡f,kp¡`p_�QY$sp„�QY$sp„�ÅZ¡,�l¥ey„�AjpY$u�dp¡f,L$p„L$f¡�L$p„L$f¡�rkv¹$Ýep�A_„sp,�gmu�gmu�gpNy„�̀ pe...—&&2&&�`l¡gu�Aph¡�fpd`p¡m_¡,�ÓuÆ�hpOZ`p¡m,ip„rs_p\_p�v$i®_�L$fsp„,�̀ lp¢Ãep�lp\u`p¡m,kpd¡�dpfp...�v$pv$p�L¡$fp�v$fbpf�v$¡Mpe...�— &&3&&�v$p¡X$u�v$p¡X$u�Aphy„�v$pv$p�spfp,�v$i®_�L$fhp�ApS>,cph�cf¡gu�c[¼s�L$fu_¡,�kp{$�Apsd�L$pS>,�d{$v$¡hp_p...�_„v$_�_ufMu,�Æh_�̀ ph_�\pe...�—&&4&&�ndp�cph¡�Ap¡dL$pf�̀ v$_p¡,�r_Ðe�L$fui�ly„�Å`,

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l198

Page 205: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$pv$p�spfp�NyZgp�Npsp„,�L$p`ui�ch_p�̀ p`,`ÚrhS>e_¡�l¥e¡�ApS>¡,�Ap_„v$�Dcfpe...�— &&5&&�

õsh_ : Apqv$_p\Æ : dpsp d{$v$¡hu_p _„v$

(fpN : v$pv$p Apv$¡ðfÆ v|$f\u Apìep¡...)

dpsp�d{$v$¡hu_p�_„v$,�v$¡Mu�splfu�d|frs�dp{„$�d_�gp¡cpÏ„Æ,L${$Zp_pNf�L${$ZpkpNf,�L$pep�L„$Q_hp_,�^p¡fu�g„R>_�̀ pDg¡�L$p„B,�̂ _yóe�̀ p„Qi¡�dp_... dpsp�—&&1&&rÓNX$¡�b¡ku�̂ d®�L$l„sp,�kyZ¡�̀ j®v$p�bpf,Å¡S>_Nprd_u�hpZu�duW$u,�hfk„su�S>m^pf...— dpsp�&&2&&�Dh®iu�ê$X$u�A`ÃR>fp�_¡,�fpdp�R>¡�d_�f„N,`pe¡�_¡Df�fZTZ¡�L$p„B,�L$fsu�_pV$pf„c...� dpsp�&&3&&�sy„�lu�b°ûp,�sy„�lu�rh^psp,�sy„�S>NspfZlpf,syS>�kfuMp¡�_rl�v$¡h�S>Nsdp„,�AX$hqX$ep�Ap^pf... dpsp�&&4&&�sy„�lu�c°psp�sy„�lu�Ópsp,�sy„�lu�S>Ns_p¡�v$¡h,kyf_f�qL$Þ_f�hpkyv$¡hp,�L$fsp�syS>�̀ v$�k¡h...�— dpsp�&&5&&îu�rkÙpQg�suf\�L¡$fp¡,�fpÅ�F>jc�rS>Z„v$,L$urs®�L$f¡�dpZ¡L$dyr_�splfu,�V$pmp¡�chce�a„v$... dpsp�&&6&&

õsh_ : dlphufõhpduÆ : rkÙpf\_p f¡ _„v$_ rh_hy„...

(fpN : d¡fp Æh_ L$p¡fp L$pNS>...)

rkÙpf\�_p�f¡�_„v$_�rh_hy„,�rh_sX$u�Ah^pf;chd„X$`dp„�f¡�_pV$L$�_pQuep¡,�lh¡�dyS>�v$p_�v$¡hfph... &&1&&ÓZ�fs_�dyS>�Ap`p¡�spsÆ,�S>¡d�_ph¡�f¡�k„sp`;v$p_�qv$e„sp�f¡�âcy�L$p¡kf�L$uku,�Ap`p¡�̀ v$hu�f¡�Ap`...— &&2&&�QfZ�A„N|W¡$�d¡{$�L„$`prhep¡,�dp¡X$ép„�kyf_p„�f¡�dp_;Aô$�L$d®_p�f¡�TOX$p�Æshp,�v$u^p„�hfku�f¡�v$p_...� &&3&&�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 199

Page 206: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

ipk_�_peL$�rihkyM�v$peL$,�rÓigp�Ly$M¡�fs_;�rkÙpf\_p¡�f¡�h„i�v$u`phuep¡,�âcyÆ�syd¡�̂ Þe�̂ Þe... &&4&&�hpQL$i¡Mf�L$urs®rhS>e�Ny{$,�̀ pdu�spk�̀ kpe;^d®sZp�A¡l�rS>_�Qp¡huidp,�rh_erhS>e�NyZ�Npe...� &&5&&

õsh_ : `pð®_p\Æ : l¡ `pð® tQspdZu d¡fp¡

(fpN : rS>_ ! s¡f¡ QfZ L$u ifZ N°lº„...)

`pð®�tQspdZu�d¡fp¡�d¡fp¡...�`pð®�tQspdZu�d¡fp¡�d¡fp¡...�!rdg�Nep¡�lufp¡,�rdV$�Nep¡�a¡fp¡,_pd�S>`y�r_Ðe�s¡fp¡�s¡fp¡... &&1&&âus�b_u,�âcyÆ�ky„�A¥ku,S>¥k¡�Q„v$�QL$p¡fp¡�QL$p¡fp¡. &&2&&�Ap_„v$O_�âcy�!�QfZ�ifZ�l¥,v$uep¡�dp¡l¡�dy[¼s�L$p¡�X¡$fp¡�X¡$fp¡... &&3&&�

õsh_ : `pð®_p\Æ sd¡ bp¡gp¡ bp¡gp¡ _¡ `pfk_p\

sd¡�bp¡gp¡�bp¡gp¡�_¡�̀ pfk_p\,�bpmL$�sd_¡�bp¡gph¡sd¡�Ap„MX$u�Mp¡gp¡�_¡�A¡L$�hpf,�bpmL$�sd_¡�bp¡gph¡...�— &&1&&dpfp�L$f¡gp„�L$dp£�ApS>¡�_X$ép,�dpfp�Ahmp�s¡�g¡M�L$p¡Z¡g¿ep�dpfp�âNV$ép�R>¡�̀ |h®_p�̀ p` sd_¡...&&2&&�L„$W$�k|L$pep¡�dyM¡\u�bp¡gpsy„�_\u,�ðpk�{„$^pep¡�Ap„M¡�\uv$¡Mpsy�_\u�ly„�sp¡�fXy$�Ry>„�l¥ep�̂ pf� sd_¡...&&3&&�dpfu�Apip�_p¡�v$u`L$�byTpB�Nep¡,�Qp¡f�L$p¡f�A„^L$pf�R>hpBNep¡�dpfp�Æh_�dp„�̀ X$u�lX$spm� sd_¡...&&4&&sd¡�ip„rs_u�Np¡v$�dp„�̀ p¡Y$u�Nep,�sfR>p¡X$u�S>sp�L¡$d�_�Aphu�v$eplh¡�¼ep�ky^u�L$fip¡�rhîpd�?� ��bpmL$�sd_¡...&&5&&�

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l200

Page 207: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

dpfp�c[¼s_p�cph�L$p¡Z�̀ |R>¡�?�dpfu�Ap„Mp¡_p�Ap„ky�L$p¡Z�g|R>¡�?op_rhdg�kv$p�NyZ�Npe ��bpmL$�sd_¡...&&6&&

kÄTpe rhcpN : dp__u kÄTpe

(fpN : rhdgpQfg r_sy h„qv$e¡...)

f¡�Æh�!�dp_�_�L$uÆA¡,�dp_¡�rh_e�_�Aph¡�f¡;rh_e�rb_p�rhÛp�_l],�sp¡�qL$d�kdqL$s�̀ ph¡�f¡�? &&1&&kdqL$s�rhZ�QpqfÓ�_l],�QpqfÓ�rhZ�_l]�dy[¼s�f¡;dy[¼s_p�kyM�R>¡�ipðsp„,�s¡�L¡$d�gluA¡�Sy>[¼s�f¡...� &&2&&�rh_e�hX$p¡�k„kpfdp„,�NyZdp„�Ar^L$pfu�f¡;dp_¡�NyZ�Åe¡�Nmu,�âpZu�Å¡Å¡�rhQpfu�f¡...� &&3&&�dp_�L$ey¯�Å¡�fphZ¡,�s¡�sp¡�fpd¡�dpep£�f¡;vy$ep£^_�Nfh¡�L$fu,�A„s¡�krh�lpep¤�f¡... &&4&&�k|L$p„�gpL$X$p„�kpqfMp¡,�vy$:Mv$peu�A¡�Mp¡V$p¡�f¡;Dv$efs_�L$l¡�dp__¡,�v$¡Å¡�v$¡ihV$p¡�f¡...� &&5&&

kÄTpe rhcpN : h¥fpÁe_u kÄTpe...

¼ep�s_�dp„S>sp�f¡,�A¡L$�qv$_�rdË$u�d¢�rdg�Å_p,rdË$u�d¢�rdg�Å_p�b„v$¡,�MpL$�d¢�M`�Å_p... &&1&&rdË$uep�Qy_�Qy_�dl¡g�b„^pe¡,�b„v$p�L$l¡�Of�d¡fp,A¡L$�qv$_�b„v$¡�DW$�Qg¢N¡,�el�Of�s¡fp�_�d¡fp...— &&2&&�rdË$uep�Ap¡Y$phZ�rdË$uep�rbR>phZ,�rdË$u�L$p�iufpZp,Bk�rdË$uep�Ly„$�A¡L$�b|s�b_pe¡,�Adf�Åm�gp¡cp_p... &&3&&�rdË$uep�L$l¡�Ly„$cpf_¡�f¡,�sy„�¼ep�Å_¡�dp¡e,�A¡L$�qv$_�A¡kp�Aph¡Np�àepf¡,�d¦�{„$v|$„Nu�sp¡e... &&4&&gL$X$u�L$l¡�ky\pf_¡�f¡,�sy„�_rh�Å_¡�dp¡e,A¡L$qv$_�A¡kp�Aph¡Np�àepf¡,�d¦�cySy>„Nu�sp¡e...� &&5&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l 201

Page 208: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&

v$p_�iueg�s`�cph_p�f¡,�rih`yf�dpN®�Qpf,Ap_„v$O_�cpB�Q¡s�gp¡�àepf¡,�AprMf�Å_p�Nhpf... &&6—&&iyÙ�D`ep¡N�_¡�kdsp�̂ pfu,�op_�Ýep_�d_p¡lpfu,L$d®�L$g„L$Ly„$�v|$f�r_hpfu,�Æh�hf¡�rih_pfu... �����Ap.�—&&7&&

ApÐdp_u kÄTpe

(fpN : Qg DX$Å f¡ `„Mu...)

¼ep„�s_�dp„S>sp„�f¡,�A¡L$�qv$_�rdË$ud¡�rdg�Å_p;rdqË$d¢�rdg�Å_p�b„v$¡,�MpM�d¢�M`�Å_p. ¼ep„...—&&1&&

rdqË$ep�Q|_�Q|_�dl¡g�b„^pep,�b„v$p�L$l¡�Of�d¡fp;A¡L$�qv$_�b„v$¡�DW$�Qg¢N¡,�el�Of�s¡fp�_�d¡fp. ¼ep„...—&&2&&

rdqË$ep�Ap¡Y$phZ�rdqË$ep�buR>phZ,�rdqË$ep�L$p�kufp_p;Bk�rdqË$L$p�A¡L$�c|s�b_pep,�Adf�Åm�gp¡cp_p. ¼ep„...—&&3&&

rdqË$ep�L$l¡�Ly„$cpf_¡�f¡,�sy„�¼ep„�Ny„v$¡�dp¡e;A¡L$�qv$_�A¡kp�Aph¡Np�àepf¡,�d¦�Ny„vy$„Nu�sp¡e¡.� ¼ep„...—&&4&&

gL$X$u�L$l¡�ky\pf_¡�f¡,�sy„�¼ep„�R>p¡g¡�dp¡e¡;A¡L$�qv$_�A¡kp�Aph¡Np�àepf¡,�d¢�cy„Sy>„Nu�sp¡e¡� ¼ep„...—&&5&&

v$p_-iuem-s`-cph_p�f¡,�rih`yf�dpfN�Qpf;""Ap_„v$O_''�L$l¡�Q¡sgp¡�àepf¡,�AprMf�Å_p�Nhp„f. ¼ep„...—&&6&&

îu `ey®jZ L$pìe k„N°l202

Page 209: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&
Page 210: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&
Page 211: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&
Page 212: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&
Page 213: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&
Page 214: (`ey®jZ - 17 ârs¾$dZ rhr^) îphL$ · —&&îuiÓy„S>ed„X$_F>jcv$¡hpe_d:—&&—&&îui„M¡ðf`pð®_p\pe_d:—&& &&rkfkph„v$¡dlphuf„—&& &&NZkç`s¹kd©Ùîuky^dp®õhprd_¡_d:—&&