Ezekiel 36 יחזקאל לו

calumny

ה ב דderision

לעג

utter contempt

ט א נפשש

v. 3 v. 4

v. 5

Ezekiel 36:1-3

ם ד ה בן־א את ו

א ב נ א ה ר ש י י ר ת ל אל־ה מר א ו

י ר ו ד ה ע מ ל ש א ר ש הי הו י ׃בר־

ה ה כ הו י י מר אד נ א

ען םי יכ ב על אוי ר ה מ א

ח הא

ות מ ה ה וב ש ור מ ם ל נועול ה ת ׃י

ן כ אל ב נ ת ה מר א ו

ה ה כ הו י י ר אד נ מ א

ען עןב י ש י ב שמות ו ס ם מ כ ף את יב א

ם כ יות ה ש ל ה ל ש ור ית הווי מ ר ם א

ו על ש ות ת ל פ ש ם׃ על־ ע בת־ ד ון ו

ן כ ו ד ל ע מ ל ש א ר ש י י ר ה ה הו י י בר־אד נ

ה הו י י ר אד נ מ ה־א כ

י י ק אפ ות ל ע ב לו ים ו ר ות לה י א לו ם ו

ר לע מות ו מ ות הש ב לחר ות ו ב ז ים הנעז

עג ל בז ול ו ל י ר ה אש

ר ם אש ית הווי ר א ש יב׃ ל ב ס מ

ן כ מר ל ה־א ה כ הו י י אד נ

א ל ם־ ר א ב י ד ת א נ ש ק א י ב ת

ית ר א ש ם על־ ד הווי על־אז א ום ו כ

ר י ׀ ל אש צ ו־את־אר נ ת הם נ

ה ש ור מ לל ת כ ח מ ש ט נ ב א ש ב ב ב ל פש ־

ען מ ז׃ ל ב ה ל ש ר ג מ

Ezekiel 36:4-5

ן כ אל ב נ ת י ה מ ל על־אד א ר ת ש מר א ו

ים ר ילה אפ עות ל ב לו ות ו י א לו ים ו ק

ר מ ה־א ה כ הו י י ׀ אד נ

י נ נ ת ה י ובחמ ת א נ ק י ב ת ר ב י ד

את יען ש ם נ ת ווי מ ל ם׃ כ

ן כ הל הו י י מר אד נ ה א כ

י י אנ ד י י את־ את ש נ

א ל ם־ םא כ ר ל ם אש יב הווי ב ס מ

ה מ אוה ש ם י ת מ ל ׃ כ

Inc. from v5

ם את ל ענ ו א ר ש י י ר נו ה ת ם ת כ פ

ם כ י ופר עמ ו ל א ש ל ת א ר ש י י

י וא׃ כ ב ו ל ב ר ק

י י כ נ נ ם ה יכ ית אל נ ם ופ יכ י אל

ם ת בד נעז םו ת רע ז נ ׃ ו

י ית ב ר ה ם ו ד יכם א על

ית ל־ב ל כ ל כ א ר ש ה י

בו ש נ ב ו החר ים ו ר ע ה׃ ה ינ נ ב ות ת

י ית ב ר ה ם ו ד ם א יכ ה ו על מ ה ו ו ב ב ר ו ו ר פ

י ת הושב קד ו ם כ כ ם את יכ ות מ

י ב ת ט ה ם ו יכ ת אש ר מ

ם ת ידע הו ו י י י־אנ ה׃ כ

Ezekiel 36:6-7Ezekiel 36:8-11

calumny (v.3)

ה ב דderision (v.4)

לעג

utter contempt (v.5)

ט א נפששignominy (v.6) ה מ ל כ

Ezekiel 36:12

י י עמ ם את־ ד ם א יכ י על ת הולכ ו ו ש יר ל ו א ר שית י ה ה ו נחל ם ל ה ודל ף ע ל א־תוס םו ל שכ ׃ סל

Ezekiel 36:13-14

י מר אד נ ה א ען כ ה י הו ים ל י ר מ ם א כלת כ ם א ד י)א ת ת ( ]א שכ [ א ך)לת ומ ך( ]ווי י ית׃ ה [ ווי י

ן כ וד ל י ע ל אכ ם ל א־ת ד אך) גוי ך( ]ו י גוי א [ ו י־)ל ל כש ש (]ת י־ת ל וד [כ ע

ם א ה׃נ הו י י אד נ

Ezekiel 36:15

ך עוד י ל יע א מ ל א־אש תו מ ל ם כ הווית פ חר וד ו ע י־ א ש א ת ים ל עמ

ך) גוי ך ( ]ו י גוי יל א־[ ו ל ש וד תכ עם א ה׃ סנ הו י י אד נ

If Ezekiel 36 is speaking of the Zerub/Ezra/Neh return (538/458/444 BC), what about 168BC, 70AD, 135AD, etc.?

Did the ‘land’ never againbereave of children?

Never again consume men?

No more ignominy?

No more reproach?

No more stumbling or falling?

Key Interpretive Question:When has this or will this or how will this be fulfilled?

Ezekiel 36:16-21

ר׃ אמ י ל ל ה א הו י בר־ י ד ה וי

ל י ש א ר ש ית י ם ב ד ים על־בן־א ת ב מ םאדו א טמ האות וי כ דר ם ב ילות ם ובעל

א כ מ ת ט י ה ה ד י׃ ת הנ נ פ ם ל כ ה דר

ם יה י על ת ך חמ פ אש וו ע כ פ ש ם אשר־ ר ל־ה על־הד א

ם יה ול ג א וב מ ׃ ה וט

ם ת י א פ א ם ו בוויו ב ר ז ות וי צ אר

פ ם ש ילות כעל ם ו כ דר ים׃ כ ת ט

וא אל־ ב ם וי אהווי ם אשר־ב ו שו ל ח י םאת־ ו י ש ש ד ק

הם ר ל מ באזה ומ ה א הו י צ עם־ או׃ ו י אר צ

ל על־ מ אח םו י ש ש ד קר לוהו אש ש ח ית י ל ב א ר

ם מ בווי או ש ה׃ אשר־ב

ל א ר ש י ית־ ב ר ל מ ן אז כ לה הו י י מר אד נ ה א כ

ם כ מענ א ל ל ל א ר ש ית י ה ב י ע ש אנ

ל ם־ י א י כ ש ד ם־ק ש ר ם אש ת ל םח ם׃א בווי אתם ש שר־ב

י ת דש ק יאת־ ו מ ד ש ול הול ח מ ם ה בווי

ר ם אש ת ל ם ח תוכ בו ע ד י םו הו הווי י י י־אנ ה כ

ה הו י י ם אד נ א ני ש ד ק ה יב ינ ע ם ל כ ׃ םה ב

ן־ כם מ י את ת קח ל םו הוויל־ה כ ם מ כ י את ת בצ ק ותאר ו צ

ם אל־ כ י את את ב ה מת ו םאד ׃ כ

[ Pre-586BC ]

defiledthe land

shed blood

scattered among the nationsdispersed among the lands

defiled the land with idols

ways and deeds

ways and deeds

incl

usi

o

profaned God’s name by being in exileGod will defend his reputation

[ 586-538BC Exile ]

incl

usi

o/

ch

iasm

us

Ezekiel 36:22-24

[ 586-538BC Exile ]

[ 586-538BC Exile ]

[ 586-538BC Exile ]

sameelementsrepeated

[ 586-538BC Exile ]

How could Ezekiel 36:16-24 NOT be speaking of the Zerub/Ezra/Neh return in vv. 16-24?

Ezekiel 36:25

הור ם ט י ם מ יכ י על ת רק ז ם ו ת הר ים וטל כ ם מ יכ אות מ ט

ל־ כ ם ומ יכ ול ום׃ כ ר את אטה

When is this?

Ezekiel 36:25

הור ם ט י ם מ יכ י על ת רק ז ם ו ת הר ים וטל כ ם מ יכ אות מ ט

ל־ כ ם ומ יכ ול ום׃ כ ר את אטה

When is this?

compare

Ezekiel 36:17-18

ם ד ל י ש בן־א א ר ש ית י ת ב מ ים על־אד ם בו א טמ וי כ דר ה ב ם אות ילות ם ובעל

א כ מ ת ט י ה ה ד ית הנ נ פ ם ל כ ׃ ה דר

ך פ אש םו יה י על ת חמו ע כ פ ש ם אשר־ ר על־הד א ל־ה

םוב יה ול א ג מ ׃ ט וה

Ezekiel 36:25

הור ם ט י ם מ יכ י על ת רק ז ם ו ת הר ים וטל כ ם מ יכ אות מ ט

ל־ כ ם ומ יכ ול ום׃ כ ר את אטה

When is this?

compare

Ezekiel 36:17-18

ם ד ל י ש בן־א א ר ש ית י ת ב מ ים על־אד ם בו א טמ וי כ דר ה ב ם אות ילות ם ובעל

א כ מ ת ט י ה ה ד ית הנ נ פ ם ל כ ׃ ה דר

ך פ אש םו יה י על ת חמו ע כ פ ש ם אשר־ ר על־הד א ל־ה

םוב יה ול א ג מ ׃ ט וה

This is why they went into exile.

Ezekiel 36:25

הור ם ט י ם מ יכ י על ת רק ז ם ו ת הר ים וטל כ ם מ יכ אות מ ט

ל־ כ ם ומ יכ ול ום׃ כ ר את אטה

When is this?

compare

Ezekiel 36:17-18

ם ד ל י ש בן־א א ר ש ית י ת ב מ ים על־אד ם בו א טמ וי כ דר ה ב ם אות ילות ם ובעל

א כ מ ת ט י ה ה ד ית הנ נ פ ם ל כ ׃ ה דר

ך פ אש םו יה י על ת חמו ע כ פ ש ם אשר־ ר על־הד א ל־ה

םוב יה ול א ג מ ׃ ט וה

This is why they went into exile.

So when is this cleansing?• Under Ezra/Nehemiah?• During Antiochus IV’s persecutions?• Under John the Baptist’s ministry?• Jesus’ ministry?• During a future millennium?

From what I understand, after the Babylonian exile the Jews are known to NOT be idolatrous people. It’s the Gentiles who have idols.

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ק ו ח ת אשר־ב כו א ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש ם׃ ת ית ש

28

ם ת ישב ר אש ו א יכ ב ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ים׃ אה

When is this?

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ק ו ח ת אשר־ב כו א ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש ם׃ ת ית ש

28

ם ת ישב ר אש ו א יכ ב ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ים׃ אה

When is this?

“my Spirit”

“land”

“new heart”

“new spirit”

“heart of flesh”

“walk/statutes”

“keep/jdgmnts”

“covenantal language”

When is this?

“my Spirit”

“land”

“new heart”

“new spirit”

“heart of flesh”

“walk/statutes”

“keep/jdgmnts”

“covenantal language”

Ezekiel 11:19

ה י ל תת נ ב ם ו ד אח ל וח ר ן ב ו ה את ש ם חד כ ב ר ק

י ר ת בן והס א ב ה ל ר ש ב םמי תת נ ה ו ב ב םל רל ׃ש

20

ען מ ל ל י י ק ת ח כו באת־ י ו ט פ ש מ מ ש ת י ו א ש ע ו ו ם ר

י ל יו־ ה ם ו ע לי א ואנ ם ל ה ה ל י יםאה ׃לה

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

את־ יו ב רוח ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

את־ יו ב רוח ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Ezekiel 11:19

ה י ל תת נ ב ם ו ד אח ל וח ר ן ב ו ה את ש ם חד כ ב ר ק

י ר ת בן והס א ב ה ל ר ש ב םמי תת נ ה ו ב ב םל רל ׃ש

“my Spirit”

“land”

“new heart”

“new spirit”

“heart of flesh”

“walk/statutes”

20

ען מ ל ל י י ק ת ח כו באת־ י ו ט פ ש מ מ ש ת י ו א ש ע ו ו ם ר “keep/jdgmnts”

י ל יו־ ה ם ו ע לי א ואנ ם ל ה ה ל י יםאה ׃לה

“covenantal language”

When is this?

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

את־ יו ב רוח ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Ezekiel 11:19

ה י ל תת נ ב ם ו ד אח ל וח ר ן ב ו ה את ש ם חד כ ב ר ק

י ר ת בן והס א ב ה ל ר ש ב םמי תת נ ה ו ב ב םל רל ׃ש

“my Spirit”

“land”

“new heart”

“new spirit”

“heart of flesh”

“walk/statutes”

20

ען מ ל ל י י ק ת ח כו באת־ י ו ט פ ש מ מ ש ת י ו א ש ע ו ו ם ר “keep/jdgmnts”

י ל יו־ ה ם ו ע לי א ואנ ם ל ה ה ל י יםאה ׃לה

“covenantal language”

When is this?

What other passage does this sound like?

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Charles Feinberg (p 209)* states “This passage is parallel to Jeremiah 31:31-34 on the new covenant.”

ESV Jeremiah 31:31-3431 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. 33 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. 34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

* Charles Lee Feinberg The Prophecy of Ezekiel: A Commentary (Moody Press: Chicago, 1969).

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Charles Feinberg (p 209)* states “This passage is parallel to Jeremiah 31:31-34 on the new covenant.”

ESV Jeremiah 31:31-3431 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. 33 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. 34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

* Charles Lee Feinberg The Prophecy of Ezekiel: A Commentary (Moody Press: Chicago, 1969).

These verses about the new covenant are quoted in Hebrews 8.

ESV Hebrews 8:6-8a6 But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. 8 For he finds fault with them when he says:

[Jeremiah 31:31-34 on the new covenant (above) is quoted here]

13 In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Charles Feinberg (p 209)* states “This passage is parallel to Jeremiah 31:31-34 on the new covenant.”

ESV Jeremiah 31:31-3431 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. 33 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. 34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

* Charles Lee Feinberg The Prophecy of Ezekiel: A Commentary (Moody Press: Chicago, 1969).

These verses about the new covenant are quoted in Hebrews 8.

ESV Hebrews 8:6-8a6 But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. 8 For he finds fault with them when he says:

[Jeremiah 31:31-34 on the new covenant (above) is quoted here]

13 In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

It seems that Ezekiel 36:26 (new heart/new spirit) or at least Ezekiel 36:27 (my Spirit/cause to walk in my ways/keep my judgments) is fulfilled in the NT in the new covenant. And yet Feinberg, who points to Jeremiah as a parallel passage, says of Ezekiel 36:27, “This is the coming of the Holy Spirit upon Israel in the future, not that at Pentecost” (Feinberg, p 209*)!?

Ezekiel 36:26

ש ד ב ח כם ל י ל תת נ וק ן ב ה את ש וח חד ר ם ו כ ב ר

בן א ב ה ל י את־ ר ת ם והס כ שר ב מש ב ב ם ל כ י ל תת נ ר׃ ו

27

י את־רוח ב ו ר ק ן ב ם את כ י ית ש ע ת אשר־ ו ק א ח כו ב ל י ת

י ט פ ש ו וע ומ ר מ ש םת ית ׃ ש

28

ם ת ישב ר ב ו יכ אש א ת י לאב ת ת ם ר ניתם י ה ם ו ע י ל ל

י כ נ א אלה ו ם ל כ ה ל י ׃ יםאה

Charles Feinberg (p 209)* states “This passage is parallel to Jeremiah 31:31-34 on the new covenant.”

ESV Jeremiah 31:31-3431 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, 32 not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. 33 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. 34 And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

* Charles Lee Feinberg The Prophecy of Ezekiel: A Commentary (Moody Press: Chicago, 1969).

These verses about the new covenant are quoted in Hebrews 8.

ESV Hebrews 8:6-8a6 But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. 7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. 8 For he finds fault with them when he says:

[Jeremiah 31:31-34 on the new covenant (above) is quoted here]

13 In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

So what do you think about v. 26/27? Ezra, Pentecost, millennium?Note also v. 28 and the rest of the chapter. Lots about the land, fruitfulness, population growth as well as repentance and holy living.Verse 33 is key. Is it going back to verse 25 and Ezra/Neh time? Verse 33 is an awkward fit for the 20th century return to the land.

Ezekiel 36:29-31Ezekiel 36:32

י ת הושע לו כ ם מ כ א את מ ם ט יכ ות

י את ר ק ר ו ה ן ו ג ו אל־הד ת י א ית ב

ן ל א־את ב׃ ו ע ם ר יכ על

י ית ב ר ה ע ו י ה ר ת הש את־פ נוב ה ות ד

ען מ ו ע ל ח ק א ת שר ל וד א

ת פ םחר ב בווי ע ׃ ר

תם כר םוז יכ כ ים את־דר ע ר ה

א ר ל ם אש יכ ל ים ומעל ־טוב

ט תם ק ל ע ונ ם ע יכ נ פ ם ב יכ ת ננ ו

ם׃ יכ ות ל תועב ע ו

א ה ל ע ש י־ ם אנ כ מענ ל

ם א ה נ הו י י אד נ

ע ד ו ם י כ ל

ושו יכ ב כ דר ו מ מ ל כ ה ל׃ ו א ר ש ית י ם ב

Ezekiel 36:33-36Ezekiel 36:37-38

ה הו י י מר אד נ ה א כ

יום ל ב כ ם מ כ י את יכ טהר ות ננ םעו

י ת ושב ה ו ה ו נ ב נ ים ו ר ע ות׃ את־ה ב חר

ר א ה ד ו ב ע ה ת שמ הנ

חת ת ינ ע ה ל מ מ ה ש ת י ר ה ר׃ אש עוב ל־ י כ

ו ר מ א ו

ר א ה ת י ה ה שמ זו הנ דן ה ע גן־ ה כ

ים ר הע ה ו ות ו שמ נ ה ות ו ב ות החר ס ר נהז

ות צור בו׃ ב ש י

ו ע ד י ארו ס ו ש ר י ם אש יכם הווי יבות ב

י ה כ הו י י ׀ אנ

י ית נ י הנ ב ת ע ט ות נ ס ר ה הנהז שמ

י י׃ אנ ית ש ע י ו ת ר ב ה ד הו י

ה הו י י מר אד נ ה א כ

וד ש ע י ית־ ב ש ל ר ד את א ל ז א ר

ות ם לעש ה ל

ה ב ד אר אן א ם כצ ת ם׃ א

ים ש ד אן ק צ כ

אן צ וע כ מ ם ב ל רוש יה י ד

ן ים ה כ ר ה הע ינ י ה ות ת ב חר

ות א ל ם מ ד אן א צ

ו ע ד י ה׃ ו הו י י י־אנ כ