ezimwye Âˇimwye - real estate needs 22 years rbc 4 1 ... 15, 12.pdfe-mail: [email protected]...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com

22

416-282-4978416-282-8059

fT 22 pelm> 22 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, 2012

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

KUMAR JEGASOTHY905.294.8100 & 416.798.7234

Cell: 416.451.0565

E-MAIL: [email protected] 1.800.828.6585

kve>s>Syen …lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty

veknb>kiz tMUl> …iryeD Mk mL◊

VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>

> me› wjkWseT <9 Ax>Îkz> aBpvm>

Sales&

LEASING

MARKVILLE

TOYOTA

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 54 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>

• kndeVl> wted›f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv

• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

Years

awmRk>kp>wpe‰zeterm> ‘FTFil …s>S VZm>Pl>’

EzimWye ÂˇimWye

kep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance Advisor

RBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

Raja Mahendran, P.Eng.Email: [email protected]

Join Our Brokerage - Real Estate Needsw ww.mahendran.ca

416.315.9397

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214

DENTAL OFFICEDr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markaham & Steeles

Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm>

pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>

AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

awmRk>k arÍ jnvR 01, 2013 El>

Mkp>wpRy wpe‰zeter Prs>Sinyen

Fiscal Cliff I (FTFil …s>S

VZm>Pl> E‰p>pit)

åTr>Wfek>KÁz>zˇ. awmRk>k aTpe>

Wtr>tl> ÂDf>t mŒfeZl> E‰f>Wt

ål>WlereÒm> Eˇ Âk>Kymekp>

Wpsp>pd>Î v‰Kqˇ. Ev> awmRk>k

wpe‰zeter Prs>Sinyen ‘FTFil

…s>S VZm>Pl>’ E‰p>pˇ kWnDy

wpe‰zetert>itÁm> per∞rmek

peTk>m> ån>ptel> kWnDy

arSyl>veTk¸m> wpe‰zeter

F∏xe>k¸m> awmRk>ke

Ep>Prs>Sink> åv>veŒ †r>◊

kexp>WpeKn>qˇ ån

avteNt>ˇwkex>Î E‰k>Kn>qne>.

ÂtLl> ‘FTFil …s>S VZm>Pl>’

E‰p>pˇ ån>qel> ån>n? aˇ åv>veŒ

Åq>pd>dˇ ånp> pee>p>Wpem>. Wjee>j> W.∏∑> awmRk>k aTprek E‰f>t

kelt>Tl> 2001 Am> Ax>Dl>

wpe‰zeter vze>s>Sk>kek◊m>, 2003

Am> Ax>Dl> Wvil vey>p>∏k>kiz

…‰vek>k◊m> ån tq>keLkmek

v‰men vRk>iqp>∏ sd>d∫lb>kz>

Erx>id aml>pÎt>TY‰f>tee>. Eiv

Erx>Îm> Wse>t>ˇ “Bush Tax Cuts” ån

aiuk>kp>pd>dˇ. Es>sd>d∫lb>kz>

∫lm> awmRk>ke>kz> …idy (Åiu

mk>kz> Âtl> Mk◊m> wpRy

pxk>kere>kz> vir) v‰menvRYn>

az◊ iqk>kp>pd>D‰f>tˇ.

Es>sd>d∫lm> jnvR 01, 2013 El>

kelevTyeKqˇ.

awmRk>k arÍ on>Œm> wsy>yeˇ

E‰f>tel> Es>sd>d∫lm> jnvR 01,

2013 El> kelevTyem> Wpeˇ

awmRk>k mk>k¸idy v‰menvR

T∂e> ån …yr …z>zˇ. at>ˇdn> pl

wslVnb>k¸k>ken FT oˇk>˚Îm>

T∂e> ån iqk>kp>pÎm>. Ev>veŒ

fdf>tel> $600 Pl>Lyn> wdele>

wpŒmTyen wslVnb>kz>

Fq>ped>dp>pÎm>. v‰men vR …yr>◊

awmRk>k sresR Îm>pm> on>Qq>

$3,500 Al> aTkRk>m>. Eˇ awmRk>k

wpe‰zetert>Tl> o‰ wp‰m>

aTr>s>Siy wkeÎp>pˇdn> awmRk>k

wpe‰zetert>it mf>tFilk>

(Recession) wkex>Î wsn>ŒVÎm>.

atevˇ mil …s>S VZm>Pl> E‰f>ˇ

wsb>t>tek ˚Wu V¯f>t meTRyen

Filiy wpe‰zetert>Tl> Åq>pÎt>ˇm>

ån>pteWlWy Ef>t Fku>◊ (Fiscal Cliff)‘FT Fil …s>S VZm>Pl>’ ån

wpe‰zeter F∏xe>kzel>

aiuk>kp>pÎKn>qˇ. …x>imYl>

wslVnb>kZn> iqp>∏m> v‰men vR

…yr>◊m> fed>Dn> vr◊wsl◊ Td>dt>Tn>

ˇx>Î V¯m> wteikiy iqk>k

…tVneÒm> Et>T∂e> wslVnb>kZn>

iqp>ipÁm> v‰menvR …yr>ivÁm>

fed>Dn> tq>Wpeity wpe‰zeter

Fil teb>kmed>deˇ ån>pWt

wpe‰zeter vl>Òne>kZn>

k‰t>tem>.

Ef>Filiy tVr>k>k awmRk>k aTpe>

DyrÍ kd>Siy wp‰m>pen>imyek

wkex>d fede¸mn>qt>ˇdn> kdf>t

Erx>Î v‰db>kzek Âyq>S wsy>ˇ

v‰Kn>qee>. Anel> DyrÍ kd>S

…Œp>Pn›kz> åf>tVt …dn>ped>Dq>m>

vrVl>il. wfevm>p› 06, 2012 El>

aTpr> Wtr>tl> ÂDvidf>t◊dn>

Erx>Î kd>Sk¸m> teb>kz> tmˇ kd>S

Filiy mqf>ˇ fed>Dn>

Ân>Wnq>qt>Tq>kek Wse>f>ˇ

…iup>Wpem> ån …ŒT

åÎt>ˇk>wkex>dne>. ∏Ty

fede¸mn>qt>TÒm> DyrÍk>kd>SWy

wp‰m>pen>imyek …z>zˇ. ave>kz>

jnfeykk> kd>S aTp‰dn> Wse>f>ˇ

ot>ˇiut>ˇ Ef>t ‘FTFil …s>S

VZm>Pl>’ E‰k>m> Prs>Siniy

†›p>ptq>, fed>Dq> wpe‰zeter mf>t

Fil Åq>pdeml> o‰ †r>◊ wkex>Î

v‰vee>kz> ån knde …d>pd …lKl>

…z>z pl feÎk¸m> åTr>pee>t>ˇk>

wkex>Î E‰k>Kn>qn.

kndeVq>m> awmRk>keVq>m>

EidWyyen Åq>ŒmT Eqk>mT

Vyeperm> o‰ feizk> $1.7 Ml>Lyn>

wted›s>S 02Am> pk>km>

- 2 - NOVEMBER 15, 2012 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: VWj peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201,TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.comVzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz

Â¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ

∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

vesk›

åx>xb>kz>Vzm>prm>

TMI veSp>pv›kz> tb>kz>

åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk>

wkez>Kn>Wqem>. Ak>kº›vmen …b>kz>

k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz>

aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteilfkl>

∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ

Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2

2. Tel.: 416.282.8059

3. Fax: 416.282.4978

4. email: [email protected]

5. web: vlambaram.com

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>

Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

wdele> Am>. Etnel> awmRk>keVn>

…q>pt>Tyeze>kWze al>lˇ

Eqk>mTyeze>kWze wpe‰zeter

Filyel> peTk>kp>pd>del> aˇ

knde◊dnen vr>t>tkt>TinÁm>

peTk>m> ån>pˇ Fs>sym>.

“awmRk>kr>kz> Ef>t ‘FTFil …s>S

VZm>Pl>’ E‰k>m> wpe‰zeter

wf‰k>kDk>> …dnDyek †r>◊kx>del>

…lkm> Â¯vtq>m> aˇ wpe‰zeter

vz›s>Sk> …tVyek E‰k>m>” ån

kWnDy Prtmr> c>®pn> kep>pe>

ax>imYl> wtRVt>T‰f>tee>. “Ef>t

awmRk>keVn> FT Fil …s>s

VZm>Pl> E‰k>m> Filim knde

…d>pd …lkm> Â¯vTq>men

tq>Wpeity Mkp>wpRy wpe‰zeter

Prs>Sin” ån kWnDy FT mf>TRÁm>

ax>imYl> wtRVt>T‰f>tee>>.

Ep>Prs>Sink> †r>◊kex awmRk>k

arSq> En>Bm> 45 fed>kWz

E‰k>Kn>qn. Ep>Prs>Sink> †r>◊

kexeVd>del> aˇ kndeVn> 2013

Am> Ax>Dq>ken GDP (GrossDomestic Product) iy 1.8% El>

E‰f>ˇ 0.6% Ak iqt>ˇVÎm>.

Ef>Fil kndeivÁm> wpe‰zeter

mf>t FilYn> VZm>Pq>

wkex>ÎWpey> Vd>ÎVÎm>.

Ev>veŒ TD vb>Kiy Wsr>f>t

wpe‰zeter F∏xe>kz> ØQÁz>zne>.

Ef>t wpe‰zeter “FT Fil …s>S

VZm>Pl>” E‰p>pˇ awmRk>k

wpe‰zetert>it Mk◊m> per∞rmek

peTk>m> ån ål>le wpe‰zeter

vl>Òne>k¸m> åTr>◊ ØŒKn>qpDyel>

…dnDyek o‰ †r>◊k> jnfeyk>kd>S

aTp‰m> DyrÍk>kd>Siy

wp‰m>pen>imyek wkex>d

fede¸mn>qÂm> vreVd>deÒm> ∏Ty

v‰dm> Pqf>ˇ o‰ Sl KuimYl> o‰

†r>◊ åd>dp>pd>Î VÎm> ån wpe‰zeter

vl>Òne>kz> åTr>◊ ØŒKn>qne>.

μx>Îm> Âtl>v›

prek> Opeme

kdf>t wfewvm>pe> 06, 2012 El> fid-

wpq>q awmRk>k aTpe> Wtr>tLl>

awmRk>k aTp› prek> opeme μx>Îm>

awmRk>k aTprek wtR◊ wsy>yp>pd>Î

o‰ setiniy Filfed>DÁz>zee>.

awmRk>keVl> 51 (50 + DC)

meFlb>kZÒm> wmet>tmek 538

vek>kz> (Electoral Votes) …z>zn.

avq>Ql> 27 meFlb>kZn> 332

vek>kiz wpq>Œ 62 aTkp>pDyen

vek>kzel> prek> opeme μx>Îm>

aTprek wtR◊ wsy>yp>pd>dee>. avir

åTr>t>ˇ Wped>DYd>d Mq> wrewmN Al>>

24 meFlb>kZn> 206 vek>kiz

awmRk>kp>wpe‰zeterm>...

01Am> pk>kt>wted›s>S

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM NOVEMBER 15, 2012 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

md>ÎWm wpqÂDf>tˇ. wpeˇmk>kz>

aZk>m> vek>kZn> åx>Xk>ikYl>

aTpe> wtR◊ WfrDyek

tb>KY‰k>keVd>deÒm> aˇ aTpRn>

wsl>vek>ik kXk>k (Popular Vote)pyn>pÎKn>qˇ. prek> opeme Eq>

62,607,953, (51%) vek>k¸m> Mq>

wremNk> 59,133,831 (48%)

vek>k¸m> Kidk>kp>wpq>qn. 2008

Am> Ax>Dl> fidwpq>q aTpe>

Wtr>tLl> prek> opeme 29

meFlb>kZn> 365 vek>kiz

wpq>Q‰f>tee>. ap>Wpeˇ av‰k>

69,456,897 (53%) vek>k¸m> avir

åTr>t>ˇ Wped>DYd>d Wjen> mk>wkYn>

Eq> 59,934,814 (46%) vek>k¸m>

V¯f>T‰f>tn.

fede¸mn>qt>Tq>ken Wtr>tLl>

awmRk>k aTpRn> jnfeyk>kd>S 194

Asnb>kiz md>ÎWm ikp>pq>Qyˇ.

DyrÍk>kd>S 232 Asnb>kizp>wpq>Œ

fede¸mn>qt>Tl> wp‰m>pen>im

kd>Syek …z>zˇ. 435 Asnb>kiz

wkex>d fede¸mn>qt>Tl> En>Bm> 9

Asnb>k¸k>ken ÂD◊

aQVk>kp>pdVl>il. kilk>kp>pd>d

fede¸mn>qt>TÒm> 242 Asnb>k¸dn>

DyrÍk>kd>SWy wp‰m>pen>im

kd>Syek E‰f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

awmRk>k Wmq>sipYl> awmRk>k

aTpRn> jnfeyk>kd>S 53

Asnb>kiz wpq>Œ wp‰m>pen>im

kd>Syek E‰k>Kqˇ. Eb> DyrÍ

kd>S 45 Asnb>kiz md>ÎWm

wpq>Œz>zˇ. Wmq>sipYl> wmet>tmek

100 Asnb>kz> …z>zn. Evq>Ql> 2

Edb>k¸k> ÍWyd>is Wvd>peze>kz>

wtR◊ wsy>yp>pd>Îz>zne>.

kilk>kp>pd>d Wmq>sipYÒm>

jnfeykk>kd>S 53 Asnb>kizWy

ivt>T‰f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

(wfevm>p› 01, 2008 El> Vzm>prm>

pt>TRikYl> PrÍRt>tˇ μz>

PrÍrm> wsy>yp>pÎKqˇ)

Pqp>∏ - Okc>q> - 04 - 1961 El>

awmRk>keVl>, hvey> meFlt>Tl> …z>z,

‘whewfeø’ fkrm> (Honolulu, Hawaii State,U.S.A)

veu>Vdm> - Kenwood, Sk>kek>Wke fkrm>,

ELWnec> meFlm>.

tf>itye› - Kuk> APRk>keVl> …z>z

‘wkn>ye’ (Kenya) fed>Din º›√kmek

wkex>d Âc>¬m> prem>pRyt>Tl> vf>t

Âq>ŒÂ¯ten kŒp>Pn Ent>tv› BarackHussein Obama. 1936Am> Ax>Î Pqf>t

Ev› 1982 El> tnˇ 46vˇ vyTl> vekn

Vpt>Tl> pLyene›. 18 Avˇ vyTl>

tnˇ fed>Dl> tm>Mnt>Tl> …z>z wpx>ix

Âtl> T‰mxm> wsy>ˇ wkex>Î E‰

Pz>izk¸k> tf>ityene›.

awmRk>keVl> …z>z hvey>

pl>kilk>kukt>Tl> ∏lim pRSl> wpq>Œ

pDk>k vf>ˇ pDt>ˇk> wkex>D‰f>t kelt>Tl>,

Erx>def>tdivyek En>iqy jneTpTYn>

tey> An> În>kem> (Ann Dunham) ån>pvirs>

sf>Tt>ˇ ketl> T‰mxm> wsy>ˇ Ev›kz>

E‰v‰k>m> Pqf>t oWr mkn> prek> opeme.

wpe‰Zyl> ˇiq ÂˇkilmeN pd>dm>

wpq>Œ ‘wpe‰Zyl> F∏xrek’ (Economist)pX∏Rf>te›.

1964Am> Ax>Î tnˇ minViy, atevˇ

jneTpT prek> opeme av›kZn> teiy

prek> opeme◊k> E‰ vytek E‰k>m>

μx>Îm>...02Am> pk>kt>wted›s>S

Wpeˇ Vvekrt>ˇ wpq>Œ tnˇ wsef>t feden

wkn>ye◊k> T‰m>Pne›. af>t fed>Dn>

arseb>kt>Tl> wpe‰Zylezrek (Economist)pX∏Rf>te›. opemeVn> tf>itye›

wkn>NyeVl> ∫n>qem> minViy T‰mxm>

wsy>ˇ o‰ Pz>izk>m> fen>kevˇ

minViy T‰mxm> wsy>ˇ En>BWme›

Pz>izk>m> tf>ityene›. 1971Am> Ax>Î

pt>ˇ vyTl> En>Œ jnTpTyen tnˇ

mkin o‰Âiq EŒTyek pe›t>T‰f>te›.

teye› - awmRk>k Ab>Kl wvz>izk>ker

Ent>Tin Ws›f>t kleFT. c>ren>L An>

În>kem> (Dr. Stanley Ann Dunham) awmRk>ke

Vl> ‘ken>sec>’ (Kansas) mekext>Tl>

1942El> Pqf>tv›. 1995El> ∏q>Œ Wfeyel>

kelmene›. ‘mNt v›k>k sec>Trm>’ (Anthropology)ån>Bm> pedt>Tl> tnˇ ÂˇkilmeN mq>Œm>

kleFT pd>dm> wpq>qv›.

1961Am> Ax>Î hvey> pl>kilk>kukt>Tl>

kl>V pYn>Œ wkex>D‰f>t kelt>Tl>

En>iqy jneTpTYn> tf>itYin

wpq>WqeRn> åT›p>∏k¸k> mt>TYl> T‰mxm>

wsy>ˇ wkex>dv›. jneTpT prek> opeme

E‰ vytek E‰k>m> WpeWt kxvBdn>

Vvkert>ˇ wsy>ˇ wkex>de›. Pn>n› Ev›

1967Am> Ax>Î, Ef>WteWnSyeVL‰f>ˇ

awmRk>k pl>kilk>kukt>Tl> vf>ˇ kl>V

pYn>Œ af>fed>Î º›√k Dmkn> o‰vir

T‰mxm> wsy>ˇ E‰v‰m> Pn>n›

Ef>WteWnSyeVl> DWyQ af>fed>Î

arseb>kt>Tl> …y› ptVYl> wteUl>

∏Rf>te›. Ev›kz> E‰v‰k>m> o‰ wpx>

Pz>izÁm> …x>Î.

Arm>pk>kl>V - Ef>WteWnSye fed>Din

Ws›f>tvir mŒ T‰mxm> wsy>ˇ wkex>d

tnˇ teye‰dn> Ws›f>ˇ 1967 El> af>fed>Dn>

tilfkren ‘jkeq>qe’ (Jakarta) fkRl>

DWyQ tnˇ pt>ˇ vyˇvir Arm>p

kl>VYin ab> pYn>qe›.

1971Am> Ax>Î tnˇ pt>ˇ vyTl> If>tem>

vp>∏ pDt>ˇ wkex>D‰f>t Wfrm>,

awmRk>ke◊k> T‰m>p vf>ˇ tnˇ teyeRn>

wpq>WqeWreÎ E‰f>ˇ vz›f>ˇ tnˇ

Ezimk>kel kl>VYin awmRk>keVl>

wted›f>te›.

2008 jneTpT Wt›tÒk> Âtl> fez> †Vr

Wt›tl> Prs>sert>Tl> E‰f>t Wfrm> Evir

an>WpeÎ vz›t>t Wpt>Tye› tnˇ 86 Avˇ

vyTl> kelmeKne›. Es>wsy>T Evir EŒTk>

kd>d Wt›tl> Prs>ser Wfrt>TÒm> sq>Œ

kviliy …‰vek>KY‰f>tˇ ån>pit avWr

wtRVt>T‰f>te›. Es>SŒpreyt>Tl> plÂiq

VÎÂiq kelt>Tl> Ef>WteWnSye wsn>Œ

tnˇ teye‰dn> Ev› vSp>pˇ …x>Î.

…y›kl>V - pedseil kl>VYin ÂDt>ˇk>

wkex>Î ‘wlec> Åg>sl>c>’ (Los Angles)fkrt>ˇk> Edm> wpy›f>ˇ ab>z>z kl>øR

on>Ql> E‰ v‰db>kz> pYn>qe›. wted›f>ˇ

F§Wye›k> fkRl> …z>z wkelm>Pye

kl>øRYl> Ws›f>ˇ arSyl> Vg>gent>Tl>

Qp>pek ‘s›vWts Vvkerm>’ ån>Bm> ˇiqYl>

Ay>◊ pDp>Pin wted›f>ˇ 1983El> B.A pd>dm>

wpq>qe›.

pd>dp>pDp>Pin ÂDt>tˇm> F§Wje›k> fkRl>

fen> v‰db>kz> s›vWts v›t>tk

Ød>Ît>tepnt>Tl> F§Wje›k> mk>kz> fl

Ay>◊ imyt>TÒm> (New York Public InterestResearch Group) pX∏Rf>te›. wted›f>ˇ

Sk>kek>Wke fk‰k> Edm>wpy›f>ˇ s∫k

Ay>◊ imym> on>Ql> ∫n>Œ v‰db>kz> pX

∏Rf>te›. 1988El> hve›d> pl>kilk>kukt>Tl>

Ws›f>ˇ sd>dt>ˇiqYl> kl>V pYn>Œ vk>˚l>

pd>dm> wpq>qe›.

sd>dt>ˇiqYl> pYn>q kelt>Tl>, ab>K‰f>ˇ

wvZvf>t ‘he›ve›d> mekex sd>db>kZn>

pRßlin’ (Harvard Law Review) ån>q

sd>db>kz> wted›pen sg>SikYl> O›

å¯t>tezrek Arm>Pt>ˇ EŒTYl> ASRyrek

Íme› åd>Î v‰db>kz> pX∏Rf>ˇ

sd>dt>ˇiqYl> pl Ay>◊kiz

Wmq>wkex>de›. Ep>Prpl sg>SikYn> aT

…y› tilimp>πdt>Tl> E‰f>t Âtl> kŒp>Pn

mNtn> ån>q wpy› an>Œ …‰veKY‰f>tˇ.

sd>dt>ˇiqYl> pDt>ˇk> wkex>D‰f>t kelt>Tl>

VÎÂiq kelb>kZl> Sk>kek>Wke fk‰k> vf>ˇ

ab>z>z Prpl sd>d vl>Òn›kZn>

aÒvlkb>kZl> pT Wfrmek◊m> pX∏Rf>te›.

1991El> sd>dt>ˇiqYl> pd>dm> wpq>Œ vk>˚lek

wvZ vf>te›.

sd>dt>ˇiq wteUÒm> VR◊iryez›

pXÁm> - 1992 Am> Ax>Dl> E‰f>ˇ Íme›

pn>Nrx>Î v‰db>kz> Sk>kek>Wke

pl>kilk>kukt>Tl> ‘arSyl> aimp>∏ sd>dm>’

ån>Bm> pedt>Tl> VR◊iryezrek pX

∏Rf>te›. aWtWfrm> ab>z>z Prpl>ymen

sd>d aÒvlkt>Tl> Ws›f>ˇ DÁRim

wted›pen sd>dt>ˇiq AWleskrek pX∏Rf>te›.




∏ˇminp> ∏Vue Wpen>q pl

Wfrb>kZl>, √d>Dn> Ân> sem>pl>

ºsXk>keiyk> kd>Dt> wteb>k

VÎm> puk>>km> fmˇ kles>sert>Tl>

E‰k>Kqˇ. ºsXk>keiy Ån>

kd>ÎKqe›kz>. af>tk> key>k>

md>Îm> ap>pD ån>n Sqp>∏?

Wkz>V - ∏ˇminp> ∏Vue Wpen>q

pl Wfrb>kZl>, √d>Dn> Ân> sem>pl>

ºsXk>keiyk> kd>Dt> wteb>kVÎm>

puk>km> fmˇ klesert>Tl> E‰k>Kqˇ.

ºsXk>keiy Ån> kd>ÎKqe›kz>.

af>tk> key>k> md>Îm> ap>pD ån>n

Sqp>∏?

st>‰ - …x◊kZl> Mk◊m> aTk

Prex sk>Twkex>d Sl …x◊kz>

…z>zn. af>t …x◊kZÒm> mhe

Prex sk>T wkex>dˇ sem>pl> ºsX.

af>tk>key> Mk aTkmen Wf›miq

Prex sk>Twkex>dˇ. ånWvten>,

ait √d>Î Ân> kd>Dt> wteb>k

VÎKWqem>. ∏Ty √d>Dl> DWyŒm>

Wpeˇ Sl †y sk>Tkz> ab>Wk

E‰k>klem>. ånWv, o‰ ºsXk>keiy

fm> √d>Dn> Ân> kd>Îm>WpeWt af>t

Edt>Tl> …x>dem> Wf›miq

aT›◊kz> af>t Edt>Tl> …z>z

åT›miqs> sk>Tkiz akq>Q

VÎKn>qn.

fem> aits> sep>PÎm>Wpeˇ, aˇ

fmk> Mk◊m> fl>lˇ wsy>Kqˇ.

Anel>, fm> kles>sert>Tl> o‰

vuk>km> E‰f>tˇ. fm> √d>DWlWy o‰

ºsXk>keiy vz›t>teÒm> ait

af>tx‰k>t> tenmekk> wkeÎt>ˇ

VÎm> puk>km> E‰f>tˇ. ƒb>kz> aitt>

tenmekk> wkeÎk>m>Wpeˇ

…b>k¸k> ∏x>Xym> Kidk>m>

ån>Œ wsel>L E‰k>Kqe›kz>.

veb>pv‰k>Wke Eb>WkWy fl>l

…x◊ Kidt>ˇ VÎKqˇ. Qp>pek

vd Ef>TyeVl> ˚u> jeTYn›

ºsXk>key> sep>PÎvˇ tid

wsy>yp>pd>D‰f>tˇ. ÅwnNl>,

ºsXk>key> sep>PÎpv‰k> …dÒm>

mnÂm> Ø›imyevtel> av›kizk>

kd>Îp>ped>Îk>z> ivt>ˇk>wkez>z

ÂDyeˇ. ånWvten>, av›kz>

ºsXk>key> sep>PÎvTL‰f>ˇ tid

wsy>yp>pd>dn›. Anel>, Ep>Wpeˇ aˇ

Wpen>q kd>Îp>peÎkz> Åˇm> El>il.

ºsXk>keiyt> wted›f>ˇ sep>PÎm>

Wpeˇ fm> mnm> Mf>t VUp>∏x›iv

aidKqˇ. ∏t>Tk> Ø›imÁm>,

∏t>ˇx›◊m>, smFilÁm>

aTkRk>Kqˇ.

Ev>vz◊ Prex sk>TÁdn> E‰p>ptel>

√Î kd>D ∏Ttek DWyŒm> Wpeˇ

aint>ˇ åT›miqs> sk>Tkizk>

kizvtq>ken o‰ vey>p>pek

ºsXk>keiy pyn>pÎt>ˇKqe›kz>.

∏ˇ√Î ∏ˇ ºsX!

st>‰ veÍWtv>

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with

Sadhguru: www.innerengineering.org

Ef>t metm> †pb>kZn> T‰Vueven †pevZYn> metm>. wty>√km> †imiy

aUt>titk> wkex>deÎm> T‰Vue. …x>imYWlWy kd◊Zn> vDvt>Tl>

wty>√k sk>T vf>ˇ †y sk>Tiy aUt>tWte El>ilWye, aint>ˇ …Yr>k¸m>

tb>k¸k>z> …z>z †imkizt> Wteq>kDt>ˇ aUp>ptq>, tb>k¸k>z>

wty>√kt>it aBmTp>ptq>, ∞x>ÎWkeley> E‰k>m> Vue †pevZ.

An>μk setnek>kZn> Wfek>kWm, …z>zee>f>ˇ E‰k>m> wty>√kt>it

a˛vtq>ken o‰ vUiy Åq>pÎt>ˇvˇten>. ‰Vn> a‰¸dn> Âiqyen -

wtede>s>Syen setne wsy>vˇ, Qk>Wkiz aidvtq> Fs>symen o‰ vU.

fm>ims> Íq>QY‰k>m> …lkt>Tl>, E‰z> ån>qel> wvZs>sMn>im ån>Œ

wpe‰z>. Anel> mNtNn> …z>Filp> pRmext>Tl> E‰z> ån>qel>,

wtZVn>im ån>Œ wpe‰z>. †pevZ †pb>kZn> px>Dikyek aQyp>pÎKn>qˇ.

WmÒm> aˇ wtZivÁm>, genmidtilÁm> wkex>deÎm> px>Dikyek◊m>

…z>zˇ. Ef>tt> †pevZ wvŒm> †pb>kZn> px>Dikyek md>ÎMl>leml>, gen-

midtil Wfek>K ƒb>kz> åÎt>ˇ ivk>m> o‰ pDyek◊m> E‰k>kd>Îm>!. Ef>tt>

†pevZ …b>k¸k> Mk◊m> Wkeleklmentek E‰k>k ån> veu>t>ˇk>k¸m>,

ASk¸m>.

an>∏m> a‰¸m>,

st>‰.

arSyl> PrWvsm> - 1996 Am> Ax>Î

awmRk>keVl> ‘ELWnec>’ mekext>Tl> tem>

ve¯m> wteTYL‰f>ˇ sd>dsip

…Œp>Pnrek wtR◊ wsy>yp>pd>de›. EWt

mekex sd>dsip Wt›tLl> 1998, 2002 EÒm>

μx>Îm> wtR◊ wsy>yp>pd>de›. Anel> 2000

Am> Ax>Dl> fen> v‰db>k¸k> o‰Âiq

å n

Wt›tl> fdk>m> awmRk>k wsnq>sipk>

(awmRk>k mt>Ty fede¸mn>qm>) jnfeyk

kd>S se›Pl> Wped>DYd>Î Wtel>V kx>de›.

μx>Îm> 2004Am> Ax>Î Wt›tLl> wvq>Q

kx>Î awmRk>k wsnq>sipk> wtR◊

wsy>yp>pd>de›. ‘ELWnec>’ mekex sipYn>

PrTFT ån>q FilYl> E‰f>ˇ meQ Pn>n›

mt>Ty fede¸mn>q PrTFTyek wtR◊

wsy>yp>pd>de›. wpp>rvR 10, 2007 El> Âtn>

ÂtLl> jneTpT Wt›tLl> Wped>DYd

Wpevtin aQVt>te›. Âtl> AŒmet

kelt>TBz> Wt›tl> fn>wkeid FTyek 58

Ml>Lyn> wdel› pxm> Evrel> EvRn>

jneTpT Wt›tl> FTyek WskRk>kp>pd>dˇ

o‰ wpRy setinyek k‰tp>pd>dˇ.

fvm>p› - 04 -2008 El> fdf>t jneTpT

Wt›tLl> jneTpTyek wp‰m> wvq>Q

wkex>de›. EWtfez> awmRk>k mt>Ty

fede¸mn>qt>Tn> Wped>DYÒm> Ev›

tilim vKk>m> jnfeyk kd>SWy wp‰m>

wvq>Q wkex>dˇ. awmRk>keVl> If>tevˇ

kŒp>Pn wsnq>sip …Œp>Pnrek wtR◊

wsy>yp>pd>d wp‰imÁm>, Âtl> kŒp>Pn

jneTpT ån>q o‰ vrleq>Œ wpyir tnk>

…‰vek>KÁz>ze›.

jneTpT prek> opemeVn> v‰menm> -

awmRk>keVl> wpeˇvek jneTpTYn>

v‰d sm>pzm> 2001Am> Ax>DL‰f>ˇ v‰dm>

on>Œk> $400,000 wdelrek

…y›t>tp>pd>dˇdn> $50,000 wdel› WmlTk

jneTpTYn> wsl◊k¸k>m>

vub>kp>pÎKn>qˇ. Anel> Ev› vk>˚lek

pX ∏Rf>t kelt>Tl>, Et>wteULÒm>,

awmRk>k sd>db>kz> wted›pek wvZYd>d

∏t>tk Vq>pinYÒm> plMl>Lyn>kiz

v‰dm> on>Œk> …iuk>m> Tqim pidt>ˇ

setin pidt>tv›.

minV - MWsl> leveken> opeme. (MichelleLavughan - Obama). 1964 jnvR 17 El>

Sk>kek>Wke fkRl> Pqf>t Âq>ŒÂ¯ten

kŒp>Pnp>wpx>. s∫kVyl> ˇiqYl> kilmeN

pd>dÂm> (B.A) sd>dt>ˇiqYl> pYn>Œ vk>˚l>

pd>dÂm> wpq>Œ vk>˚lek wteUl> ∏Rf>tv›.

jneTpT Wt›tl> Prs>sert>Tn> Wpeˇ, kxvNn>

Wt›tl> Prs>sert>Tq>kek Ân>Nn>Œ …iut>tv›.

T‰mxÂm> Pz>izk¸m> - 1992 Am>

Ax>Î T‰mxm> wsy>ˇ wkex>d

Ev›k¸k> E‰ wpx>Pz>izkz> …z>zn›.

1998EÒm>, 2001EÒm> Pqf>t Pz>izkz>

Av›.

μx>Îm>...

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




aho;g;ghzj;ijr; Nru;e;j khztd;

mT];jpNuypahtpy; rhjid

aho;g;ghzk; ,e;Jf; fy;Y}upiar; Nru;e;j khztd; ,uj;jpdrpq;fk; nre;J}ud;

mT];jpNuypahtpy; eilngWk; tpf;Nlhupah tpisahl;Lg; Nghl;bapy;> cauk;

gha;jypy; gq;Fgw;wp ,uz;lhk; ,lj;ij ngw;Ws;shu;. mT];jpNuypahtpd;

nky;Ngu;d; efu;> my;Ngu;l; ghu;f;fpy; eilngw;w ,e;j Nghl;bapy; 1.95 kPw;wu; cauk;

gha;e;J nts;spg; gjf;fj;jpidg; ngw;Ws;shu;. ,tu; Njrpa fdp];l gpupT cauk;

gha;jypy; 1.92 kPw;wu; cauk; gha;e;J rhjid epfo;j;jpapUe;jhu;. ,jd; %yk;

mT];jpNuypahtpy; eilngWk; tpf;Nlhupah nka;ty;Yeu; tpisahl;Lg; Nghl;bapy;

gq;Fgw;Wtjw;fhd tha;g;gpidg; ngw;wpUe;jhu;. tlf;ifr; Nru;e;j nre;J}uDld;

,g;Nghl;bf;F ,yq;ifapypUe;J vl;L tPuu;fs; mT];jpNuypah nrd;wik

Fwpg;gplj;jf;fJ. nry;td; ,uj;jpdrpq;fk; nre;J}ud; I tpsk;guk; gj;jpupifAk;

tho;j;Jfpd;wJ.

gPNytpd; rhjidia Kwpabj;jhu; nk];rp

xU Mz;by; mjpf Nfhy; mbj;j tPuu;fs; tupirapy; ,uz;lhtJ ,lj;Jf;F

Kd;Ndwpdhu; mu;n[d;bdhtpd; ypNahdy; nk];rp. khl;upl; efupy; ele;j ];ghdp~; yh

ypfh cs;@u; fhy;ge;J yPf; Nghl;bapy; ghu;rpNyhdh> khNyhu;fh mzpfs; Nkhjpd.

,jpy; mghukhf Mba ghu;rpNyhdh mzp 4-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;wJ.

,e;j ntw;wpapd; %yk; ghu;rpNyhdh mzp ,Jtiu tpisahba 11 yPf; Nghl;bapy;

10 ntw;wp> xU buh cl;gl 31 Gs;spfSld; Kjyplj;jpy; ePbf;fpwJ. ,g;Nghl;bapy;

,uz;L Nfhy; mbj;j ghu;rpNyhdh mzpapd; mu;n[d;bdh tPuu; ypNahdy; nk];rp>

,e;j Mz;L ,Jtiu tpisahba cs;@u; kw;Wk; ru;tNjr Nghl;bfspy; nkhj;jk; 76

Nfhy; mbj;Js;shu;.

,jd;%yk; xU Mz;by; mjpf Nfhy; mbj;j tPuu;fs; tupirapy; gpNurpy; tPuu;

gPNyit gpd;js;sp ,uz;lhtJ ,lj;Jf;F Kd;Ndwpdhu;. fle;j 1958y; rhd;Nlh];

kw;Wk; gpNurpy; mzpf;fhf tpisahba gPNy 75 Nfhy; mbj;jhu;. nk];rp ,d;Dk;

$Ljyhf 10 Nfhy; mbf;Fk; gl;rj;jpy;> N[u;kdp tPuu; n[u;L Ky;yiu gpd;js;sp

Kjyplk; gpbf;fyhk;. Ngau;d; Kdpf; kw;Wk; Nkw;F N[u;kdp mzpf;fhf tpisahba

Ky;yu;> fle;j 1972k; Mz;L 85 Nfhy; mbj;J Kjyplj;jpy; cs;shu;.

mT];jpNuypah- njd; Mg;upf;fh Kjy;

nl];l; Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp KbT

mT];jpNuypahTf;F Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;Ls;s njd; Mgpupf;f mzp 3 Nghl;bfs;

nfhz;l nl];l; njhlupy; gq;Nfw;W tpisahLfpwJ. ,jpy; Kjy; nl];l; Nghl;b

ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtile;Js;sJ. 4tJ ehs; Kbtpy; 4 tpf;nfl;Lfis ,oe;J

487 Xl;lq;fis ngw;wpUe;j epiyapy;> ehis njhlu;e;j mT];jpNuypa mzp 5

tpf;nfl;Lfis njhlu;r;rpahf ,oe;J 565 Xl;lq;fis ngw;W Ml;lj;ij epWj;jp

nfhs;tjhf mwptpj;jJ. ,jidaLj;J JLg;ngLj;jhba njd; Mgpupf;f mzp 5

tpf;nfl;Lf;fis ,oe;J 166 Xl;lq;fis vLj;jJ. ,jid njhlu;e;J Nghl;bia

ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbj;Jf; nfhs;s mT];jpNuypa mzp rk;kjpj;j epiyapy;>

Nghl;b ntw;wp Njhy;tpapd;wp Kbtiltjhf mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;Nghl;bapy; Kjypy;

JLg;ngLj;jhba njd; Mg;gpupf;f mzp 450 Xl;lq;fSf;Fr; rfy tpf;nfl;Lf;fisAk;

,oe;jpUe;jNjhL> ,g;Nghl;bapd; ,uz;lhk; ehs; Ml;lk; kio fhuzkhf KOikahf

,lk;ngw;wpUf;ftpy;iy vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ. Nghl;bapd; ehafdhf

mT];Nuypa mzpapd; jiytu; ikf;fy;

fpshu;f; njupthdhu;. åc>. kWx∑>

Vizyed >Ît> tkvl>kz> 340

‘mLj;jhz;L fdlh vOj;jhsu; ,izaj;jpd;

,UgjhtJ Mz;lhFk;. mjid Kd;dpl;L tpoh kyu;

xd;W ntspapl cj;Njrpj;Js;Nshk;. mk;kyUf;fhd

rpwe;j fl;Liufs;> fijfs;> ehlfq;fis

vOj;jhsu;fsplk; ,Ue;J vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

fpilf;fg;ngWk; tplajhdq;fs; guprPyid nra;ag;gl;L

jFjpahdit kyupy; gpuRupf;fg;gLk;.

mT];;jpNuypahtpy; cs;s rhfpj;jpa tpUJ ngw;w

gpugy vOj;jhsuhd jpUkjp Nfhfpyh kNfe;jpud;

Mz;L tpohtpy; gpujk tpUe;jpduhff; fye;J nfhs;s

,zf;fk; njuptpj;Js;shu;’.

];fhGNwh rptpf; nrd;uu; epiyaj;jpy; fdlh vOj;jhsu;

,izaj;jpdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j rpWfij

gl;liw itgtj;Jf;F jiyik jhq;fp ciuahw;wpa

jiytu; jpU. rpd;idah rptNerd; ,t;thW $wpdhu;.

mtu; njhlu;e;J ciuahw;Wifapy;> ‘,d;iwafhyfl;lj;jpy; ek;ktu;fs; kj;jpapy; thrpg;G gof;fk;

ntFthf mUfp tUfpd;wJ. ,f;Fiwghl;bid eptu;j;jp

nra;Ak; tifapNyNa ,j;jifa gl;liwfis ehk;

njhlu;e;J elj;j jpl;lkpl;Ls;Nshk;. vjpu;tUk;

nts;spf;fpoik> nehtk;gH 16Mk; jpfjpkhiy MW

kzpf;F ,Nj kz;lgj;jpy; ,e;epfo;r;rp eilngWk;.

vOj;jhsu;fs;> thrfu;fs; MfpNahu; ,e;epfo;r;rpapy;

ngUe;jpushff; fye;J nfhz;L rpwg;gpf;f Ntz;Lk; vd

ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk; vd;whu;.

gpugy vOj;jhsuhd jpU. FU mutpe;jd; rpWfijapd;

mk;rk; gw;wp tpsf;Fifapy; rpW fijf;F fU> fij

nrhy;Yk; ghzp> vOj;J eil Mfpa %d;Wk;

Kf;fpakhFk;. cz;ikr; rk;gtq;fis fUg;

nghUshff; nfhz;L rpWfijfis vOJk;NghJ

mjDld; fw;gidiaAk; fye;J vOj Ntz;Lk;.

mg;NghJ jhd; mg;gilg;G rpwg;gilAk;. <oj;jpYs;s

,d;iwa ,sk; jiyKiwapdu; jukhd rpWfijfis

vOJk; Mw;wy; kpf;ftu;fshf cs;sdu;. kfh[dh

fy;Y}upapd; rhu;gpy; elj;jg;gl;l rpWfijg; Nghl;bapy;

Kjyhk;> ,uz;lhk; gupRfs; KiwNa kfh[dhf;

fy;Y}up khztDf;Fk;> Ntk;gb kfspu; fy;Y}up

khztpf;Fk; toq;fg;gl;ld. mtu;fs; vOjpa

rpWfijfs; rpwe;j Kiwapy; vOjg;gl;bUe;jd vd;whu;.

rpwe;j vOj;jhsuhd ];uPwQ;rdp ciuahw;wpa NghJ

‘vkJ gps;isfSf;F ,stajpypUe;Nj rpWfijfis

thrpf;Fk; gof;fj;jpid ngw;Nwhu; Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

ehnky;yhk; rpWtu;fshf ,Ue;j NghJ vkf;F fij

nrhy;yp J}q;f itj;j vkJ ngw;Nwhu;; gpd;du; ehk;

ghlrhiyf;F nry;y Muk;gpj;j gpd;du; ehk; fijg;

Gj;jfq;fis thrpg;gjw;F jil tpjpj;jhu;fs;. fhuzk;

ehk; mtw;iw thrpj;jhy; ghlq;fspy; ftdk; nrYj;j

khl;Nlhk; vd;gjhFk;. ,Ug;gpDk; ehd; xspj;J xspj;J

fijg; Gj;jfq;fis thrpj;jjpdhy; jhd; ,Ugj;jp

ehd;F tajpypUe;Nj vd;dhy; rpWfijfis vOjf;

$bajhf ,Ue;jJ’ vd;whu;.

ftpQu; fe;jtdk; mtu;fs; ciuahw;wpa NghJ> ‘David

Alanco vd;gtu; jhd; rpWfijf;F Kjd; Kjypy;

tiutpyf;fzk; tFj;jtuhthu;. rpWfijfSf;F

Kjy;nghUs;> fUg;nghUs;> cupg;nghUs; Mfpad

Kf;fpakhditahFk;. Muk;g fhyq;fspy; rpWfijfs;

,uz;L kzpNeuk; thrpf;ff; $baitahf ,Ue;jd.

Mdhy; mit fhyf;fpukj;jpy; xU kzpNeuk; thrpf;ff;

$baitahfTk; gpd;du; miu kzpNeuk; thrpf;ff;

$baitahfTk; FWfp tpl;ld. jw;NghJ xU epkplf;

fijfSk; ntsptUfpd;wd. ehd; $l mj;jifa

fijfis vOjp cs;Nsd;’ vd;whu;.

tPuNfrup %u;j;jp ciuahw;wpa NghJ> ‘ehd; rpWfijvOJtjw;fhf fUg;nghUisj; Njb miytjpy;iy.

kdijf; ftUk; cz;ikr; rk;gtq;fisf; fz;l

gpd;dNu mtw;iwf; fUthff; nfhz;L fijfisg;

GidNtd;. Fwpg;ghf r%fj;jpy; eilngWk; Nkhrbfs;>

%lf; nfhs;iffs; Mfpatw;wpid rfpj;Jf; nfhs;s

Kbahky; mtw;wpid fUg;nghUshf itj;J

r%fj;ij tpopg;gilar; nra;Ak; tifapyhd

rpWfijfis vOjp tUfpd;Nwd;’ vd;whu;.

å¯t>tez› Eixyt>Tn> E‰ptevˇ Ax>Î Vue!

Free Real Estae ClassFree Realestate Class

Call: 416.321.6969



Tax Assessmentkdf>t 15 v‰db>k¸k> Wmlek Atnt>Tn> wpŒmT

aTkRt>ˇ vf>ˇz>zˇ. Âk>Kymek kdf>t fen>,

If>ˇ Ax>Îkzek Qp>Pd>dz◊ Vil aTkRp>∏

Åq>pd>Îz>zˇ. Eˇ o‰ fl>l wsy>Tyek plRq>m>

E‰k>m>. Anel> ETl> …z>z ˇk>kmen Vdym>

ån>n ån>qel>, Etnel> åT›v‰m> fen>

v‰db>kZq> aTkmen Wseil vR (Property Tax)I arSq> wsÒt>t Wvx>DY‰k>m>.

ok>Wrep›, fvm>p› metb>kZL‰f>ˇ åT›v‰m> fen>

Ax>Îk¸k>Ry (2013, 2014, 2015, 2016) Atnt>Tn>

mTp>πÎ arSn> se›pek MPAC [(Municipal PropertyAssessment Corporation) = (MPAC)] aBp>P

ivt>ˇz>zˇ. Ef>tp> wpŒmTiyk> wkex>Wd

åT›v‰m> feÒ v‰db>kZq>Ry WseilvR

(Property Tax) kxk>Kdp>pd Wvx>DY‰k>m>.

sresRyek, wrewqen>WreVn>

DY‰p>pez›kz> 22.8% An

Atn Vil aTkRp>ip 2008

EL‰f>ˇ kexk>ØDytek

E‰k>Kqˇ. kdf>t Atn mTp>πÎ

2008 En> EŒTp>pTYl>

aBp>pp>pd>dˇ. atin

Atermekk> wkex>Wd kdf>t

fen> v‰db>kzek 2009, 2010,

2011, 2012) Wseil vR

wsÒt>tp>pd>dˇ. ov>wve‰ fkr-

sip Kremsip (MunicipalCouncil)k¸m> tmk>Ry vR vR

√tt>it af>tf>t Ax>Dq>Ry

vr◊wsl◊ Td>dt>it Ân>

ivk>m>Wpeˇ wvZYÎve›kz>.

atink> wkex>Wd ∏TyvR

kxk>Kdp>pÎm>.

(…terxmek, wrewqen>WreVn> 2012 Am>

Ax>Dq>ken DY‰p>Pq>Ry vR√tm> (Tax Rate)0.80% ån◊m> √d>Dn> wpŒmT $400,000 Ak◊m>

E‰f>tel>, 2012 Eq>ken Wseil vR (Property Tax)$400,000 X 0.80 = $3,200 Am>. 2012 Eq>Ry

WseilvR $3,200 Am>.

Qp>∏ - …b>kZq> Kidt>T‰k>m> Atnt>Tn>

wpŒmTYl> …dn>peÎ El>leml> E‰p>Pn> MPAC…dn> wted›∏ wkex>Î, Etin …ŒT wsy>ˇ

wkez>zlem>.

Eixytz ÂkvR - www.aboutmyproperty.ca

wted› - 378

arSn> Atnt>Tn> μten mTp>πÎ

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

CONDO. FOR. SALEKENNEDY & HWY 401

1+ Den condo. 1 Parking. Close

to HWY 401,mall. Asking

Price $269,900

CONDO FOR SALENEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom.1 Washroom.

1 parking.Close to Malvern

mall.Price $129,900

BUSINESS SPACE FOR LEASEON MAIN FLOOR

2000 sq.ft. 480sq.ft.

Zoning for retailor professional

office.

DENTAL OFFICESPACE FOR SALE

MIDDLEFIELD & FINCHAbout 1800 sq.ft in GTA Square mall.

Two designated parking & locker.2 seperate washroom.

Call for price.

CONDO FOR SALE SALEDONMILLS & EGLINTON

2 Bedroomcondo. 1

Washroom.Close to

science center.Price $139,900

CONDO. SALE(Bank Sale)

• WARDEN & FINCH• 2 Bedroom + den • 2 Washroom• Price129,000

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto. Tel.:416.321.6969 & Traders Blvd #29, Mississauga - Tel.:905.712.2666

For your rent / lease www.just2rent.com



Anything you said to police couldbe used as evidence in court.

‘mNtNn> veu>Vl> Åq>pÎm>

aBpvb>kz> ån>pˇ o‰ Tqf>t wvZ

pl>kilk>kukm> meTR’

Eˇ KWrk>k tt>ˇvgeN Wsek>Krd>∂c>

wsen>n ve›t>it!

sR! Vdyt>Tq> v‰KWqn>! ÅwnNl>

Ep>pDÁm> Sl sm>pvb>kz>.

wpe¬c> …t>TWyekt>t› vf>ˇ af>t

wpx>Xn> √d>Îk> ktVin td>ÎKqe›.

√d>Dl> …z>zv›k¸k> Vyp>∏!

aimTyek, px>pek Wkz>VYin

Arm>Pk>Kn>qe›. ‘Yesterday’ after noonyour vehicle involved any collision onstreet? (Wfq>Œ meil …b>kz> veknm>

√TYl> Åtevˇ Vpt>ˇk>z>zente?)

EˇWv Wkz>V! ‘aˇ o‰ wpRsek

Qp>PÎm> Vpt>Wte al>lˇ peTp>Wpe

El>il. Ím>mey> Âd>Îp>pd>dˇ’ (JustTouching). ‘af>t Edt>Tl> feb>kWz

WpS †›t>ˇ Vd>Wdem>’ Eˇ vub>kp>pd>d

pTl>! af>t Edt>Tl> WpS †›t>t mq>qp>

pTk> kep>∏ŒT km>pNYl> Ef>t

sf>t›p>pt>Tl> pxm> kqk>klem> ån

åvWre ∫izs> sliv wsy>ˇVd>dn›.

af>tp> ∏t>TmT wpe¬c> Âiqp>ped>Dl>

ån>ptin ∏Rf>ˇ wkez>z ab>

avkesm> av›k¸k> E‰k>kVl>il.

wpe¬c> …t>TWyekt>t› tmˇ SŒ

Wfed> ∏t>tkt>Tin åÎt>ˇ

kx>Xymek Wkz>Vkiz Wkd>Îk>

Wkd>Î å¯tt> wtedb>Kn>qe›.

‘…b>kz> wpy›, Vprb>kz>’ åf>t

Edt>Tl>? åf>t Wfrm>? åp>Wpeˇ

fdf>tˇ? ån>nmeTR Vpt>ˇ fdf>tˇ.

ÂDVl> af>t SŒ Wfed> ∏t>tkt>Tl>

o‰ SŒ ikwyep>pm>. EŒTYl> E‰

tx>din Rk>kq>Œkz>! ‘CarelessDriving’ (kvnMl>let vekn Od>dm>).

‘Fail to Yield to Other Vehicle’ (mq>q

veknt>Tq> Âtl> …Rim vub>kt>

tvQyˇ) Qp>Pd>d sd>dp>PRVn> ˚u>

tx>din pxÂm> Qp>Pdp>pd>D‰f>tˇ.

V‰m>Pnel> ƒTmn>qt>Tq> mB

wsy>Áb>kz>. q>Qt>Tin Åq>Œk>

wkez>¸m>Wpeˇ tx>dink> iqp>∏

vub>ve›kz> ån wpe¬se›

AWlesinÁm> vub>K Vd>Î

WpeY‰f>te›.

sR En>wne‰ sm>pvt>Tq> v‰KWqn>.

Wvq>Qnt>its> Ws›f>t serT pYq>Œn›

o‰v› veknm> Od>dk> kq>Œk>

wkeÎt>ˇk> wkex>Î E‰k>m>Wpeˇ

veknm> pupv› T∂wrn Wvkp>

wpdil (Acceletator) Wvkmek MTk>k,

serTp>pYq>Œn› peˇkek>kt> wtRyet

FilYl> veknm> √TWyermekV‰f>t

SŒ km>pm> mq>Œm> aTL‰f>t E‰f>t

tpel> wpd>DÁdn> WmeT Vd>dˇ. af>t

Edt>tel> fdf>ˇ vf>t o‰v› af>t

aT›s>SYl> pNk>kd>Dk>z> sŒk>K

V¯f>ˇ Vd>dvnek E‰k>k Wvx>Îm>.

ab> V¯f>t petseRk>

kep>∏ŒTYL‰f>ˇ pxt>Tin wpqlem>

ån AWlesin vub>m> F∏x›kz>

avWre ∫izs> sliv wsy>T‰k>k

Wvx>Îm>. Sl fed>kz> kUt>ˇ wpe¬c>,

pNk>kd>Dk>z> V>¯f>tvin WfWr

aiut>ˇvf>ˇ af>t serT pYq>ŒnRn>

√d>Îk> ktVin td>Dne›.

kx>Xymen wpe¬seRn> Vserix

Yl> serT pYq>Œn› fdf>t

ål>levq>iqÁm> wsel>LVd>de›.

fen> peRy q>qsed>Dl> tx>din

Rk>kq>Œkz>. veknm> Odp> puKyvRn>

Vprb>kizÁm> serT pYq>ŒnRdWm

E‰f>ˇ wpq>Œ ab> WtDp>Wpey>

wpe¬c> Vserix wsy>y av‰m>

wpe¬seRn> Wkz>Vk¸k>ken pTil

wsel>LVd>de›.

Ef>t E‰ sm>pvb>kZÒm>, ƒTmn>q

VseixYl> wpe¬c>

…t>TWyekt>tRn> Wkz>Vk¸k>

Ev›kz> E‰v‰m> vub>Ky pTl>kz>

ye◊m> q>qs>sed>Dl> Ev›kz> FrpreT

ån veteD tp>Pk>k ÂDyet az◊k>

EŒk>K wkex>Î E‰f>ˇ Vd>dˇ.

Evq>Qin wpeŒp>∏ åÎt>t sd>d

…tVyez›kZneÒm> (Para LegalProfessionals) on>Œm> wsy>y ÂDyet

Filim! q>qb>kiz Åq>Œk>wkex>Î

tx>din iqp>∏k> Wke‰vtin

tVr WvŒ vUWy El>let Filim!

Et>tiky FilimkZl>

wrewqen>WreVn> Prpl>ymen

KRMnl> vk>˚l> T‰. deNyl> Pr◊x>

(Mr. Daniel Brown) av›kz> kndeVn>

arSyl> aimp>∏ sd>dt>Tl> …z>z

mNt …Rimkz> sd>dm>, Ítf>Trm> (TheCanadian Charter Rights & Freedomswhich part of Canada’s Constitution)ån>pˇ pq>Q Pn>v‰meŒ

Qp>PÎKn>qe›.

“KRMnl> q>qsed>Îkz> …d>pd

åf>t q>qsed>ÎkZÒm> q>qm>

FfiPk>kp> pdet vir q>qm>

sed>dp>pd>dv› FrpreTWy Ave›.

sm>pvm> wted›pen VserixYl>

pTl> wsel>leˇ wmznmek

E‰k>m> …Rim q>qm> sed>dp>

pd>dv‰k> …x>Î. avsrp>pd>Î

wsel>Òm> ve›t>itkiz

wpe¬se› tb>k¸k> åTrek

…pWyekp>pÎt>ˇm> Wpeˇ

aTL‰f>ˇ tp>pÂDyeˇ. ‘Any thingyou said to the police, could be used asevidence in court) Ev>veŒ

Qp>PÎKn>qe›.

c>kepWre 42 PR◊ wpe¬c>

Filyt>Tn> …z>Wz wpRy å¯t>Tl>

ÍvRl> o‰ pteitYl> mNt

…Rimkiz pq>Q Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

Âk>Kymek ikˇ wsy>yp>pd>Î …z>Wz

vf>T‰k>m> åv‰m> tb>kz> vk>˚Òdn>

AWlesin wpq>ŒVd>Î pTl>

vub>m> …Rim …x>Î. ånWv ikˇ

wsy>yp>pd>Î ivt>T‰p>pv› Eb>

E‰f>Wt tNyek vk>˚Òdn>

AWlesin fdt>ˇm> …RimÁm>,

Ítf>TrÂm> wpe¬c> Filyt>Tl>

E‰f>Wt vub>kp>pd>Îz>zˇ ån

Q p > P d p > p d > D ‰ p > p t i n

avteNk>klem>.

åf>t sf>t›p>pt>TÒm> wpe¬se› wpy›,

Vprb>kz>, Wkd>m> Wpeˇ wpey>

wsen>nel> q>qm>. aidyez

ad>idk¸dn> FfiPt>ˇ

…x>imYin Øqlem>. Øqeˇ

Vd>del> ikˇm> wsy>ylem>.

veknt>Tin √TYl> FŒt>T,

ilwsn>c>, En>‹rn>c>, vekn

pT◊kz> ked>ÎmeŒ Wkd>Î, ked>deˇ

Vd>deÒm> tx>Dk>kp>pdlem>.

Anel> sm>pvm>, Prs>Sin on>Qn>

Vprb>kz> pq>Q Wkd>kp>pÎm> Wpeˇ

…dnDyek pTl> Øqeˇ Vd>del> aˇ

mNt …Rim sd>dt>Tl> kndeVl>

vub>kp>pd>d Ítf>Trm> ån>pˇ

sd>dt>ˇiqse›f>t F∏x›kz>

Qp>PÎm> ve›t>itkz> Am>.

EtinWy Canadian Civil LibertiesAssociation tb>kZn> aQk>ikkZ>l>

wtRVk>Kn>qn›. ånˇ sd>dt>ˇiq

se›f>t F∏x›k¸dn> klf>ˇ

AWleSt>ˇ Vd>Wd ØŒWvn> ån>qel>

aˇ aDp>pid …Rim Am>.

sR! kndeVn> wpe¬c>

…t>TWyekt>t› o‰v› mNt

…RimYin μQnel> atq>m>

Âiqp>peÎ wsy>Ám> Edm> …x>Î.

wpe¬se‰k> åTrek

Âiqp>peÎ wsy>Ám>

Fyeymn>qm>

wpe¬c> …t>TWyekt>t›

ƒTmn>qt>Tl> åTrek Fn>Œ veTÎm> wpe¬c> VserixYl> wvZVÎm> ve›t>itkz>

knDy tkvl> wted› 184

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

Brand New homes from builderdetached 1900 sqft. double

garage Price $285,000London ON HWY 401 &

University of Weston*10% Appreciation in

2 years expected

Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.)

HomeLife/GTA Realty Inc.Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666

•Independently owned and operated

Daisy MartBrand New convenience

store at Tim HortonsNorth of Newmarket

at Leslie Main Road

24 hrs.

0 - 5 years Newerhomes in Stouffville

GAS STATIONNorth of Barrie with

property. Good income.Store + Apartment

Scarborough Big lot’sInvestment

…b>kz> 2 Aˇ √d>id Âtl> √d>Dl>

E‰f>ˇ Ât¬Î wsy>Áb>kz>.

Rent will pay the mortgage.Buy your 2nd home with your sleepingequity. We can handle your mortgage.

LAND VALUELuxuary homes with 5 acreland, North of Richmound

hill, New market. HWY 404.Extention, 10 Acres, 50

acres, hobby farm.




fle;j ,jopy; fzpdpapy; cs;s

cs;sPl;Lf;fUtpfisg; (Input Devices)gw;wpAk;> ntspaPl;Lf; fUtpfisg;

(Output Devices) gw;wpAk; ftdpj;Njhk;.

,g;nghOJ cq;fshy; fzpdpg;ghtid

apy; fhzg;gLk; fUtpfs;; (Devices)cs;sPl;Lf; fUtpah my;yJ ntsp

aPl;Lf; fUtpah vd;gij ,yFthf

Cfpj;J mwpe;J nfhs;syhk;.

fzpdpf;Fs; jfty;fis cl;nrYj;j

cjTk;;> tpirg;gyif my;yJ

kpd;dZj; jl;lr;R (Electronic key-board) ikf;fpNuhNghd;> FwpaOj;jp

(Mouse), kpd;gpujpr; rhjdk; (Scanner),vz;zpay; epow;glr; rhjdk; (DigitalCamera) Nghd;w fUtpfs; vy;yhk;

cs;sPl;Lf; fUtpfs; (Input Devices)MFk;. kpd; gpujpr; rhjdkhdJ

mr;rbf;fg;gl;l jhspy; my;yJ glj;jpy;

cs;s jfty;fisg; gpujp nra;J vz;

Kiwapy; khw;wpf; fzpdpAs;

nrYj;Jfpd;wJ.

fzpdpapy; ,Ue;J jfty;fis

ntspf;nfhzu cjTk; jpiuafk;

my;yJ kpd;dZj; jpiu (Monitor)>];gPf;fu;> kpd;dZ mr;Nrw;wp (Electronic

Printer) Nghd;wit ntspaPl;Lf;

fUtpfs; (Output Devices) MFk;.

fhyj;NjhL tsUk; fzpdp cyfpy; gy

Gjpa cs;sPl;Lf; fUtpfSk;>

ntspaPl;Lf; fUtpfSk; mt;tg;NghJ

ntspte;j tz;zk; ,Uf;fpd;wd.

ehq;fs; vy;NyhUk; mbg;gilf;

fzpdpawpT nfhz;ltu;fshf ,Ug;gJ

fhyj;jpd; fl;lhak; vd;W nrhy;ypf;

nfhs;syhk;. fzpdpf;Fg; Gjpatu;fs;

fl;lhakhf ,e;jf; fl;Liuia thrpf;f

Ntz;Lk;. fzpdpawpT nfhz;ltu;

fSf;Fk; jq;fs; mwpit tpupTgLj;j

,e;jj; njhlu;fl;Liu cjtyhk; vdTk;

ek;Gfpd;Nwd;. ehshe;jk; fzpdpiag;

ghtpg;gtu;fSf;Fk; $l ,e;jf; fl;Liu

rpy tplaq;fspy; NkYk; njsptpidf;

nfhLf;ff; $Lk;.

xU fzpdpapy; cs;s mbg;gilahd

fUtpfs; (Essential Devices) ikar;

nraw;ghl;lfk; (Central Processing Unit- CPU), tpirg;gyif (Keyboard),jpiuafk; (Monitor) vd;git MFk;

vd Kd;G Fwpg;gpl;bUe;Njd;. Efu;Nthu;

fzpdpfspy; (Personal Computers) xU

ngl;b (Case) Nghyhf fhzg;gLk;

ikar;nraw;ghl;lfk; gw;wpr; rw;W

tpupthf Muha;Nthk;. kdpjupy;

fhzg;gLk; %isiag; Nghd;wJ

fzpdpapd; ikar;nraw;ghl;lfk;.

,jDs;Ns gpujhd kpd;dZj; jl;L

(Motherboard) cs;sJ. kpd;dZ

,izg;G (Bus) vd;gJ kpd; njhlu;gpay;

,izg;Gf;fisf; Fwpf;Fk;. ,e;j

,izg;Gf;fis kpd; jl;by; nrk;gpyhd

(Copper) Ez;zpa ,izg;GfshfTk;>

kpd; fk;gpfshfTk; fhzyhk;. xU

fzpdpapd; nraw;ghl;il %d;W gpupth-

fg; gpupf;fyhk;. jftiy cl;nrYj;jy;>

jftiy nraw;gLj;jy; my;yJ gup-

khw;wk; nra;jy; (Processing), jftiy

ntspg;gLj;jy; (Output) vd;git ,it

MFk;. ,e;j %d;Wk; Nru;e;Jjhd;

fzpdpapd; ,af;fk; mikfpd;wJ.

ehshe;jk; ghtpf;Fk; fzpdpapd;

ghfq;fisg; (Components) gw;wpAk;

mtw;wpd; nraw;ghl;bidAk; tpsq;fpf;

nfhs;Sjy; Kf;fpakhdJ. kpd;dZj;

jl;by; nghUj;jg;gl;bUf;Fk;

nraw;ghl;lfk; (Processor) jftw; gup-

khw;wj;jpid my;yJ nraw;gLj;jiyr;

nra;fpd;wJ. ntspAyfpy; ,Ue;J

nraw;ghl;lfj;jpw;F my;yJ xU

ghfj;jpypUe;J ,d;ndhU ghfj;jpw;Fj;

jfty;fis vLj;Jr; nry;YtJ

cl;nrYj;jy; (Input) MFk;;.

cjhuzkhf kpd;dZj; jl;lr;rpy;

cs;s mOj;jpfis mOj;Jk; nghOJ

jfty;fs; fzpdpapd; gpujhd

kpd;dZj; jl;by; fhzg;gLk;

epidtff; Fjq;fspy; (Memory Chips)gjpag;gLfpwJ. kpd;zZj; jl;by;

fhzg;gLk; epiyaw;w epidtfk;

(uz;lk; mf;r]; nkNkhwp RandomAccess Memory - RAM) vd;gJ xU

jw;fhypf epidtfk; MFk;. ,jpy;

gjpag;gLk; jfty;fs; kpd; Jz;bf;fg;

gLifapy; ,of;fg;gLtjhy; ,jidj;

jw;fhypf epidtfk; (TemporaryMemory) vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,J

jw;fhypfkhdjhf ,Ue;jhYk; xU

fzpdpapd; njhopw;ghl;by; kpfTk;

Kf;fpakhdJ. fzpdpapy;

cl;nrYj;jg;gLk; jfty;fs; ,e;jj;

jw;fhypf epidtfj;jpNyNa jq;fp

epw;fpd;wd. ,e;j RAM Chip ,dJ

msT 512 MB , 1GB, 2GB my;yJ

4GB Mf ,Ug;gJld; fzpdpapd;

Ntfj;jpidAk; jPu;khdpf;Fk;

fhuzpahfTk; tpsq;Ffpd;wJ. fzpdp

njhopw;gLtjw;fhd ,ltrjpiaf;

nfhLg;gjhf ,e;jj; jw;fhypf epidt-

fk; tpsq;Ftjhy; ,ltrjp FiwAk;

NghJ fzpdpapd; NtfKk;

Fiwfpd;wJ. gpujhd kpd;dZj; jl;by;

thrpf;f kl;Lk; ,aYk; epidtfk;

(Read Only Memory – ROM) vdNkYk; xU epidtff; Fjk; (MemoryChip) ,Uf;fpd;wJ. fzpdpia

cw;gj;jp nra;gtu;fs; fzpdp

,aq;fj;njhlq;fp tpd;Nlh]; 7 Nghd;w

,af;f nkd;nghUspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;

nry;tjw;F Kd;G nraw;gLk; xU

nkd;nghUis ,jDs;

itj;Js;shu;fs;. ,e;j nkd;nghUis

fzpdp ghtpg;gijj; jtpu vq;fshy;

khw;wPL nra;a Kbahjjhy; Read OnlyMemory vd miof;fpd;Nwhk;. ROM,d; msitg; gw;wpAk; ahUk; myl;bf;

nfhs;tjpy;iy. NkYk; gpujhd

kpd;dZj; jl;by; gy kpd;dZf;

Fjq;fs; (Electronic Chips) cs;sd.

,itnay;yhk; rpypf;NfhdhYk;

(Silicon), nrkpnfhz;lf;uyhYk; (semi-conductors) nra;ag;gl;lit. gy

,izg;Gf;fis Nkw;nfhs;tjw;fhd

tpupthf;f ,izg;Gf;fisAk;

(Expansion Slots) gpujhd kpd;dZj;

jl;by; fhzyhk;. ikar;

nraw;ghl;lfj;jpd; (CPU) cs;Ns

epue;jur; Nrkpg;gfKk; (Hard Disk orFixed Disk) cs;sJ. mNefkhd Gjpa

fzpdpfs; 200 GB Nrkpf;Fk; msT

n f h z ; l j h f

cs;sd. gpujhd

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 9

- akX [email protected]




o‰v›

kndeVl> wpeˇ mNtn> åv‰dnevˇ

Fyemq>q ÂiqYl> fdf>ˇ wkex>del>,

aˇ wted›pen Âiqp>peÎkiz tb>kz>

aÒvlkt>Tq> wkex>Î ve‰b>kz>.

∏ln>Vserix wsy>ˇ Fyeymen

†›Vin vub>Wvem> ån Qp>Pd>Î

Ef>Fyemn>qt>Tn> kt◊kz> wpeˇmk>k¸k>

kek ån>Œm> Tqf>t vx>xWmÁz>zˇ.

“OFFICE OF THE INDEPENDENT POLICEREVIEW DIRECTOR” (OIPRED) ån

Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> Ef>Fyey

mn>qt>Tn> aÒvlkm> wrewqen>WreVl>

Pn>v‰m> Vlest>Tl> Eyb>Kn>qˇ.

OIPRED655, BAY STREET, 10TH FLOORTORNTO, ON, M5G 2K4PHONE (416) 327.4965FAX (416) 327.8332Eixytzm>- WWW.OIPRED.ON.CA

on>reRWye sd>dmeTpT aims>Sn> (Arms- Length Agency of the Ontario Ministry ofAttorney General) o‰ PRvek kndeVl>

wpe¬>se‰k>m> wpeˇmk>k¸k>m>

EidWy fl> …q◊kz>, fm>Pk>ikiy

vz›p>ptq> 2009 Am> Ax>DL‰f>ˇ

Eyb>K v‰Kn>qˇ. Ev> Ax>Îk>

Ân>n› WvŒ FŒvnm> Evq>Qin

ikyex>Î vf>tˇ.

Âiqp>peÎ wsy>Ám> Vx>xp>p

pDvt>Tin WmWl Qp>Pd>d Ef>FŒvn

Eixytzt>Tl> pT◊ Eqk>km> wsy>ˇ

åÎt>ˇ Frp>PÁm> aBp>plem>. Åtevˇ

wpe¬c> Filyt>Tl> al>lˇ WfrDyek

Ev> aÒvlkt>Tq> wsn>Œm>

sm›p>Pk>klem>. Vx>xp>pp> pDvt>Tin

teb>kzek◊m> Frp>plem>. En>wne‰v›

…tVÁdBm> Frp>plem>. Ev>

aÒvlkt>Tq> WfWr wsn>qel> ab>z>z

…tVyez›kz> Frp>P, Etin Ân>

åÎp>ptq>Ry Arm>p fdvDk>ikk¸k>

vUked>Îve›kz>. Anel> sm>pvm> fdf>ˇ

AŒ mett>Tq>z> Âiqp>peÎ

sm›p>Pk>kp>pdl> Wvx>Îm>. Anel> Eˇ

sm›p>Pt>ˇ AŒ metTq> Pn>∏ sq>Œ kel-

temtek◊m> Ef>Fyeymn>q Eyk>n›

Etin k‰t>Tl> wkez>zlem>. teb>kz>

V‰m>Pnel> vub>Ky Âiqp>ped>Din

vepc> veb>m> …RimÁm> …x>Î.

Anel> o‰ Âk>Ky Vdym>! miqf>ˇ

Fn>Œ aBp>∏m> Âiqp>peÎkz>

(Anonymous Complaint åivÁm>

SQtzWvBm> k‰t>Tl> åÎk>kp>pd

med>deˇ. tm>im aQÂkp>pÎt>T,

aidyezp>pÎt>TWy Âiqp>ped>Din Ân>

åÎk>k Wvx>Îm>. tb>kZn> Âiqp>peÎ

Kidt>tˇm>, aˇ Kidt>tˇ pq>Q kDtm>

(Acknowledgement Letter) aBp>P

ivp>pe›kz>. åf>t wpe¬c>

…t>TWyekt>t‰k> åTrek Âiqp>peÎ

wsy>†›kWze? av‰k> …b>kZn> PrT

aBp>P atq>Ry pTl> Fyeym> Wkd>Î

sR? Piu? pq>Q †›meNp>pe›kz>.

q>qveZ ån wpe¬c> …t>TWyekt>t›

Qp>Pdp>pd>d Âiqp>peÎ Vdyt>Tl> ÂD◊

px>xp>pd>del> atq>Ry fdvDk>ikkz>,

tx>dinkiz av›kWz Ân>

åÎp>pe›kz>. Âiqp>ped>Dl> FyeyMl>il

wyNl> atinÁm> FrekRp>pe›kz>.

ƒTmn>qt>Tl>...08Am> pk>kt>wted›s>S

wsyl>Âiq

01. Kidyen (Horizontal), Filyen

(Vertical) wpd>Dkz> ov>wven>Œm> (1 - 4)

viryen Elk>kb>>kzel> Frp>pp>pdl>

Wvx>Îm>. o‰ åx> o‰ tdiv md>ÎWm

peVk>k Wvx>Îm>.

02. tDp>pen kŒp>pen WkeÎkzelen

wpd>Dk>z> Edˇpk>k Wml> ∫ilYl>

ked>dp>pÎm> åx> mq>Œm> wsyl>peÎ

(Ød>dl>, kUt>tl>, wp‰k>kl>, PRt>tl>) åf>t

o¯b>Klevˇ kxk>Kdp>pd>Î Edˇ pk>k Wml>

∫ilYl> …z>z Elk>km> wpqp>pdl>

Wvx>Îm>.

03. tNyenwpd>DYl> vrWvx>Dy Elk>km>

trp>pd>Îz>zˇ.

Vidkz> Vzm>pr pp>ZWk∑n>c> Eq>

November 27 Eq> Ân>pek wteil-

fkl> (Fax), ag>sl> (Mail) Mn>ng>sl > (E-mail) ∫lm> aBp>P ivk>k Wvx>Îm>.

sRyen Vidiy åmk> aBp>Pyv›

k¸z> o‰ aT∑>d seLk> $10

wpŒmTyen Voucher vub>kp>pÎm>.

Ef>t Voucher I Heros Catering…xvkt>Tl> peVk>klem>. Etq> keÍ

wpŒmT Kidyeˇ.

(* Some conditions may apply)

• Wped>D sm>pf>tmen Vzk>kb>k¸k>

(Any questions) 416.282.8059 El>

wted›∏wkez>z◊m>.

GTA Square El> aimf>ˇz>z Heros Catering …xvkt>Tn>

AtrVl> wvZv‰m> kXtm> sm>pf>tmen Wped>D

Instructions: 1. Each row and each column must contain the numbers 1through 4 without repeating.

2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the targetnumbers in the top-left corners.

3. The number in the single-box cage is given.

2 4 1 3

4 3 2 1

3 1 4 2

1 2 3 4

Vid- Wped>D Elk>km> - 3Wped>D Elk>km> - 4

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

kpd;dZj; jl;by; fhzg;gLk; nraw;ghl;lfj;jpd; Ntfk; (Processor speed)Hz ,y; msf;fg;gLfpd;wJ. Gjpa fzpdpfs;; 2GHz ,id tpl mjpf

Ntfk; nfhz;litahf cs;sd. ikar;nraw;ghl;lfj;jpd; (CPU) cs;Ns

fhzg;gLk; kpd;toq;fy; ghfk; 110 Volts or 220 Volts AC kpd; rf;jpia

khw;wp DC ,y; fzpdpapd; Njitf;Nfw;g nfhLf;fpwJ. fzpdpapy; cs;s

kpd; toq;fp (Power SupplyUnit) Nkyjpfkhd kpd;

rf;jpapd; msitf;

f l ; L g ; g L j ; J t N j h L

,bKof;fk;> kpd;dy;

Nghd;wtw;why; Vw;gLk;

ghupa kpd; jhf;fj;jhy;

fzpdp gOjilahky;

,Uf;fTk; cjTfpwJ. CPUvd miof;fg;gLk;

ikar;nraw;ghl;l fj;ijf;

nfhz;l ngl;b Njitaw;w

kpd; njhlu;Gfisf; Fiwf;fTk;> kpd;diyfspd; ghjpg;igf; Fiwf;fTk;

cjTfpd;wJ. ,jDs;Ns cs;s ghfq;fspd; njhopw;ghl;lhy; Vw;gLk;

ntg;gj;jpdhy; Vw;gLk; ghjpg;igj; jLg;gjw;F kpd; tprpwpfSk;

nghUj;jg;gl;bUf;Fk;. kdpju;fspd; jiy #NlWtJ Nghyhf

nraw;ghl;lfKk; tpiutpy; #NlWk; jd;ik nfhz;lJ. ,jw;fhfNt

nraw;ghl;lfj;jpd; Nky; xU kpd; tprpwp nghUj;jg;gl;bUf;Fk;. ,J gw;wpj;

njhlu;e;J ciuahLNthk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! njhlu;e;J thrpAq;fs;. cq;fs;

vz;zq;fisj; njupag;gLj;Jq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk; re;jpg;Nghk;.

ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;.

kelt>WteÎ...09Am> pk>kt>wted›s>S

4 24X 3- 3+

4+

24x 3

2÷

Wped>D Elk>km> 3El> wvq>Qwpq>Wqe› N. k‰xekrn>, Pqm>rn>



Considered the biggest condominium announce-ment in the GTA of 2011, the release lastNovember of preliminary details about TEN YORKfrom Tridel generated headlines across North America.

"Less than a year after TEN YORK was first introduced to the public it is now poised to go onsale," says Jim Ritchie, Tridel's senior vice-presidentof sales and marketing. "The number of registrationsthat have steadily built since last November havebeen truly remarkable and demonstrate the heightened anticipation and pent up excitement forthe launch of TEN YORK.”

Since the announcement, Tridel has have been working with their architect Rudy Wallman, Torontocity staff and local politicians, area residents and anindependent peer review panel to create a condominium worthy of all the excitement.

The result is an iconic 224-metre, 65-storey glasstower at the corner of York and Harbour that willserve as a dramatic and remarkable addition to theToronto skyline, at a AAA downtown location.

Set on one of the most prominent locations in downtown Toronto, overlooking Lake Ontario andconveniently close to the subway, GO Train and VIARail service at Union Station, TEN YORK is stepsaway from the Air Canada Centre, Maple LeafSquare, the Rogers Centre and Harbourfront.

Boasting 694 residences starting from the mid$300,000’s, the suites will range from smartlydesigned 564 s.f. one-bedroom suites to a spacious3,858 s.f. three-bedroom design. Defined by theaward-winning II BY IV Design Associates, the suites

blend urban sophistication, timeless elegance, andmodern technology (an imbedded fibre optic network throughout the building will provide lightning fast internet connection for residents).

Besides cutting edge technology, a prime location,and exquisite finishes, TEN YORK boasts an abundance of luxurious amenities. Offering a fullyequipped fitness centre, as well as studios for spinning, yoga and cardio, and a juice bar andlounge ideally suited for a post-workout wind-down,there is also an outdoor infinity pool, spa, and separate men and women’s saunas. The amenitiesalso include a billiards room, media/gamingspace, theatre, party venue and private diningroom.

Reflecting on the amount of anticipation and attention that greeted the announcement of TENYORK last year, Tridel’s Jim Ritchie is pleased withthe development his company has responded with,noting that the massive coverage and heightenedexpectations “raised the bar” for this condominiumand for Tridel.

“With unparalleled anticipation, we felt compelledto deliver a condominium without equal and that’swhat we’ve done. TEN YORK is a one-of-a-kindcondo opportunity for this market,” he adds.

The TEN YORK Presentation Centre is located at4800 Dufferin Street. Hours are Monday to Friday,from 11 a.m. to 7 p.m., and Saturday, Sunday andholidays from 12 p.m. to 6 p.m.

For more information call 416-596-9888, e-mail [email protected] visit www.tridel.com

UNPARALLELED ANTICIPATION DELIVERS CONDO WITHOUT EQUAL

Tridel launches TEN YORK, Toronto’s waterfront icon



‘OˇKn>q mlk>Ød>id oUy ivt>tel>

…dLÒz>z …peitwyl>lem> oUf>ˇ

Wpem>’ ån>pˇ St>t›pedl>

mls>Sk>kÒm>, mns>Sk>kÒm>

ATWfey>kz>. ETl> mns>Sk>kilp>

Wpek>Knel> mls>Sk>kl> ƒb>m>.

EˇWpel> mls>Sk>kilp> Wpek>Knel>

mns>Sk>kl> ƒb>m>. Wfey> v‰vtq>

mls>Sk>kl>ten> Âk>Ky kerXyem>.

aTk …x◊, ƒx>dWfr pd>DN, mn

a¯t>tm> Wpen>qvq>qel> dLl> ∏Zp>∏

Åq>pd>Î atnel> dLl> …z>z

apex veÁvenˇ ßq>qm> wkex>Î

ß›wkd>Î dlenˇ Δrx sk>Tiy

Euf>ˇVÎKqˇ. Etnel> veÁ

aTkmeK, dLÒz>z Wtivyq>q

wke¯p>∏kz> EŒK, mlt>it

wvZWyq>Œm> sk>T iqf>ˇ VÎKqˇ.

Etnel> mls>Sk>kl> Åq>pÎKqˇ.

veÁVn> ßq>qm> mls>Sk>kl> …‰vek

Âk>Ky kerxmeKn>qˇ. apex veÁ

˚u> Wfek>K peÁm> xm> wkex>dˇ.

mls>Sk>kl> Åq>pÎvtel> veÁ

wvZvreml> …dLl> …z>z

frm>∏kZl> tb>K frm>∏ sm>mf>tp>pd>d

Wfey>kiz Åq>pÎt>ˇKn>qˇ.

mls>Sk>kl>; Ert>t a¯t>tm>, ƒRU◊

Wpen>q Wfey>kZn> ∫lkerxmek

aimKqˇ. EˇWpel> piuy mlb>kz>

wvZWyqeˇ dLl> tb>vtel>

SŒ∏x>kz> Åq>pd>Î aiv Wtel>VyeT

mq>Œm> dl> Wfey>, vYq>Œk>

WkezeŒkiz …x>dek>Kn>qˇ.

WmÒm> oq>iqt> tilvL, myk>km>,

me›∏ Wfey> Wpen>qiv Wten>q

ÅˇveKn>qˇ. at>ˇdn> ∫lWfey>

Wpen>qvq>Qq>m> mls>Sk>kWl

kerxm>. …x>d …x◊ ßrxmekeml>

WmÒm> WmÒm> …x◊ …d>wkez>vtel>

ßrXk>m> sk>T iqf>ˇ aΔrxk>

WkezeŒ …x>deKn>qˇ. Etnel>

…dLl> Pt>tm> aTkRt>ˇ

ov>wve‰vrˇ …dq>ØŒk¸k>t>

tf>tveŒ mlt>it EŒk>kmidyWve

al>lˇ aDk>kD wvZWyq>qWve

wsy>Kqˇ.

Sl› mls>Sk>kl> ån>qel> mlm> EŒK

wvZWyqeT‰p>pˇ ten> ån>Œ

Fink>Kn>qn›. aˇ◊m> o‰vik

mls>Sk>kl>ten>. aDk>kD mlm>

wvZWyŒvˇm> mls>Sk>kl>ten>.

aˇWpel mna¯t>tm, T∂› Wkepm>,

WtivYn>Qy pdpdp>∏ Wpen>qvq>qe

Òm> mls>Sk>kl> vrlem>. WpeTy

…dq>pYq>SYn>im, ƒx>dWfrm>

oWrEdt>Tl> am›f>T‰t>tl>, mˇ, ∏ik

puk>kb>kz> Evq>qeÒm> mls>Sk>kl>

…‰veklem>. mls>Sk>klenˇ …dq>

ØŒk¸k>t> tf>tveŒ peTp>ip

Åq>pÎt>ˇm>.

Pt>t …dq>ØŒ wkex>dv›k¸k>

Pt>t …dq>ØŒ …z>zv›k¸k>

mls>Sk>kl> Åq>pÎm>Wpeˇ oq>iqt>

tilvL, wfg>ÍvL, me›∏s>sZ,

Ïir¥rLl> sZ ån>pn Åq>pÎm>.

Etnel> Pt>tmyk>km>, Pt>tk>KŒKŒp>∏,

aTk Ert>t a¯t>tm> Åq>pd

vey>p>∏x>Î.

vet …dq>ØŒ …z>zv›k¸k>

Ev›k¸k> mls>Sk>kl> …x>denel>

…dLl> …z>z frm>∏kZl> veÁ tb>K

frm>∏kiz EŒks> wsy>ˇ ∫d>ÎkZl>

vLiy Åq>pÎt>ˇm>. EˇWpel>

Wtez>pd>id, Âˇt>tx>Î, ik, kel>

Wpen>qvq>QÒm> vLiy Åq>pÎt>ˇm>.

kp…dq>ØŒ (ƒ›) …z>zv›k¸k>

Ev›k¸k> mls>Sk>kl> Åq>pÎm> Wpeˇ

k¯t>ˇ, EÎp>∏, ikkz>, kel>kz>

Wpen>qvq>Ql> ƒ› Wke›t>ˇ wkez>¸m>.

fdk>m>Wpeˇm>, E‰f>ˇ å¯m>Wpeˇm>

vL …x>dem>. aDk>kD jlWte∑m>,

∫k>kidp>∏, sZ Wpen>qvq>iq

Åq>pÎt>ˇm>.

wpeˇvek aTk ∫k>kidp>Pq>

mls>Sk>kÒm> o‰ kerxmem>. ik,

kel>, åRs>sl>, kx>∏iks>sl>,

∞k>kMn>im Wpen>q …peitkz>

mls>Sk>klel> ten> Åq>pÎKn>qn.

aWtWpel> mls>Sk>klel> Ert>t

uey>kZl> aidp>∏ …x>deK

Etyt>Tl> peTp>ip Åq>pÎt>ˇm>.

…dLl> ƒ›st>ˇ, fe›s>st>ˇ

iqvteÒm> aTk m‰f>ˇ

met>TirkzeÒm> mls>Sk>kl> Åq>pÎm>.

uf>itkZL‰f>ˇ ÂTWye›vir

mls>Sk>kWl Wfey>kZn> AX

Wvrem>.

mls>Sk>kilt> tV›k>k

…x◊ÂiqkZl> meq>qt>itk>

kidp>PDp>ptn> ∫lWl mls>Sk>kilp>

Wpek>k ÂDÁm>. Z›kelWm aTkmek

…z>z knde Wpen>q fed>Dl>

veu>pv›kz> åZTl> wsRmenmekk>

ØDy ˚ir mq>Œm> ps>isk>key>kQ

vikkiz aTkm> …xVl>

Ws›k>kWvx>Îm>. aTkm> fe›s>st>ˇ

(Fiber) Fiqf>t …x◊kiz

…d>wkez>z Wvx>Îm>. Pt>tt>itÁm>

veÁivÁm> aTkRk>ks> wsy>Ám>

…x◊kizt> tV›k>k◊m>. mlt>it

TnÂm> E‰Âiqyevˇ wvZWyq>Œ

vˇ Sqf>tˇ. atin adk>kk>Ødeˇ.

fidp>pYq>SÁm> Wyeke◊m>

TnÂm> fidp>pYq>S wsy>pv›k¸k>

mls>Sk>kl> Åq>pd vey>p>Pl>il.

atWneÎ Sl Qp>Pd>d Wyekesnp>

pYq>Siyyevˇ Wmq>wkex>Î vf>tel>

Eirp>ip, SŒdl>, wp‰b>dl>

ån>pn wsm>imyek Eyb>m>Wpeˇ

…dLÒz>z kU◊kz> tb>keˇ

wvZWyq>qp>pÎKqˇ. …dl> kU◊kz>

Âiqyek akq>qp>pd>del> Wfey>kz>

v‰vtq>ken vey>p>∏kz> Mk◊m>

iqf>ˇ VÎm>.

ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy

Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

416.289.2033 after 7:00pm

416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3221 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

ån>n fdk>Kqˇ?

mofhd kiy mbthuk;

,jkhd me;jp Neuf; fhw;W

,aw;ifapd; vopiy

,ul;bg;ghf;fp

,d;gj;jpy; %o;fpaJ ,jak;.

mUNf xU fy; ...

jd;kPJ mku;e;J

,aw;ifapd; mw;Gjj;ij

mDgtpf;Fk; xUtUf;fhff;

fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ.

njhiytpy; xU cUtk;

fz;fis tpupj;Jf; iffis mfl;b

,jaj;ijg; ngupjhf;fp

Maj;jkhfpaJ fy;

neUq;fpaJ me;j cUtk;

ntWik> tpuf;jp

epu;g;ge;j nksdk;

fz;fis NkYk; tpupj;jJ fy;

fle;J nrd;wJ me;j cUtk;

'vd;d elf;fpwJ?|| vd;wJ fy;

'gpzk; xd;W elf;fpwJ|| vd;Nwd; ehd;.

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ

Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRik YÒm> oLvDVl>

˚tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir

Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›, fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ

wkez>¸b>kz>. - fn>QÁdn> KG Master

KG Master--www.kgmaster.com- www.facebook.com- kgmaster.yourlifecoach

OÎm> ƒ› …iqvTl>il 155

mNt V¯ˇkz>

MW fy; njhiytpy; xU Mykuk;

Mz;Lfs; mWgJ MfpAk;

mWjpAlDk; cWjpAlDk;

epkpu;e;J epw;fpd;wJ

gj;J tUlq;fspy;

MW tpOJfs;

mit

ePz;L epkpu;e;J

epyj;ijj; njhl;L

J}z;fshfp

Jizahf epw;fpd;wd

,q;NfAk;

xU mWgJ tUl Mykuk;

mjd; ngau; FLk;gk;

gj;J tUlq;fspy;

MW tpOJfs;

mtw;wpd; ngau; Foe;ijfs;

mitAk;

ePz;L epkpu;e;J

epyj;ijj; njhl;ld

Mdhy;

J}z;fshftpy;iy

mjdhy;

JizAk; Mftpy;iy

khwhf

kuq;fshfp tpyfpr; nrd;wd

,Ug;gpDk;

tpOJfs; kuq;fshfp

tpyfpr; nry;Yk; tpe;ijia Vw;W

J}z;fSk; ,d;wp

JizfSk; ,d;wp

tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wJ

FLk;g Mykuk;.

åˇ au?

,aw;ifapd;

mj;jid epwq;fisAk;

,wf;iffspy; cs;thq;fp

mire;Jnfhz;bUe;jJ kapy;

mre;J NghNdd; mjd; mofpy;

rpy tpdhbfspy; ...

mftpaJ kapy;

mjpu;e;jd nrtpg;giwfs;

vjpNu ...

fupa epwj;jpy; xU gwit

fhfj;jpd; rhay;

'fUq;Fapy;|| mjd; ngau;

$tpaJ fUq;Fapy;

Fspu;e;J vd; cs;sk;

gpwe;jJ xU Nfs;tp

Gwj;jpy; kapy; moF

mfj;jpy; Fapy; moF

Gwkh? mfkh?

vJ moF?

Film Show: 79th AcademyAwards Best Foreign Language

Film winner

The Lives Of Others

Saturday, November 17, 2012

@ 3:00 P.MScarborough Civic Centre

150 Borough Drive



Ef>Wfeyeneˇ åmˇ Wtel> pTYl>

SŒ∏x>kz> al>lˇ keyb>kz> Åq>pd>Î

atn> ˚u>pTYl> …z>z Wtel>

Eiuyt>Tl> ‘c>wpk> wkek›c>’ ån>q

pk>Q®ye …z>wsn>Œ Åq>pÎKn>qˇ.

keyb>kz> ån>Œ Qp>PÎm>Wpeˇ aˇ

˚ql>, wvd>Îk>keyb>kzek◊m>

E‰k>klem>. al>lˇ Ïzm>∏k>kDyel>

fem> wseQÁm>Wpeˇ Åq>pÎm> keym>,

fks>Ít>T, ƒ›t>tn>im wpe‰f>Ty

wpek>kzm> Wpen>q FilYl> Ef>t

pk>Q®ye wteq>Œ Elvek Åq>pdlem>.

at>ˇdn> kel> Vrl>k¸k> EidYl>

Åq>pÎm> pb>kc> Wfey> pd›tl> Wpen>q

FilYÒm> wsLYDc> ån>q Wfey>

…‰veklem> ån aQyÂDKn>qˇ.

Ef>tp> pk>Q®ye …z>wsn>q◊dn>

Ert>tt>ˇdn> klf>ˇ …dm>∏ ºrek◊m>

pr◊m> FilÁidyˇ. …Ryv‰m> Wfey>

åT›k>m> sk>T El>leVDl> al>lˇ

iqf>ˇ kexp>pDn> VirVl> tek>m>

Eyl>∏idyˇ. vyˇ ål>ilWye,

Ax>, wpx> WvŒpeÎkWze Kidyeˇ.

åv‰k>kevˇ Wfey> åT›k>m> sk>T

El>leT‰f>tel> al>lˇ åT›k>m>

sk>T iqf>T‰f>tel> Ef>Wfey> Åq>pd

Åˇvem>. wp‰m>peÒm> Ef>Wfey>

ÂTWye›kiz ØÎtlekt> tek>m>.

Ev›k¸k> Wfey> åT›k>m> sk>T

iqf>Wte al>lˇ El>leT‰k>m>.

Ef>Wfey> Åq>pd>Îp> pett>it Euk>kÂn>

Arm>pt>TWlWy keyb>k¸k> Åq>q

SKs>is wpq>Œk>wkez>vˇ fn>im

pyk>m>. Ef>Wfey> Anˇ …dm>Pl>

åp>pTYÒm> Åq>pdlem>. atevˇ

WteLn> aDp>pTYl> …z>z

Eiuyt>Tl> Åq>pÎm> ån>pit

gepkt>Tl> ivt>T‰p>pˇ fn>Œ. fmˇ

ikkz> Wpen>q …Œp>∏kZl> Åq>pd>del>

Wfey> åT›p>∏ sk>T aTkRp>∏

SKs>is∫lm> xp>pÎt>t ÂDÁm>

ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. E‰f>ˇ

Ef>Wfey> Arm>pFilyek

E‰f>tel>ten> xp>pÎt>t ÂDÁm>>.

Anel> kel> petb>kZl> Åq>pÎm>

Ef>Wfeiyk> xp>pÎt>ˇvˇ kDnm>

ån◊m> aQyp>pÎKn>qˇ. wp‰m>peÒm>

pett>it akq>Œm> FilWy Åq>pÎm>.

mˇWmk (ƒRU◊) Wfey> …z>zv›kz>

tmˇ petb>kiz fn>NilYl> tek>km>

En>Q ivt>T‰f>tel> peTp>∏El>il.

tvQn> Ev›k¸k> Wfey> åT›k>m>

sk>T iqf>ˇ kexp>pÎvTnel>

petb>kiz Euk>k Wvx>D vrlem>

ån◊m> aQy ÂDKn>qˇ. Ev›kz>

tb>kz> petb>kizk> keym> En>Q

peˇket>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>.

ån>Œm> petb>kZn> Eiuyb>kz>

AWrek>Kymen FilYl> E‰f>tel>

Ef>WfeYl> E‰f>ˇ tp>Pt>ˇk> wkez>z

ÂDÁm>. o‰v‰k>p> pett>Tl> keym>

Åq>pd>Î √k>kFilYl> E‰f>tel>

kel>pekt>it …y›t>T ivk>k

Wvx>Îm>. Ert>tm> E‰tyt>Tq>

wsl>vTnel> pDp>pDyek pett>Tn>

√k>kFil iqyt> wtedb>m>.

pett>Tl> …z>z frm>∏kz> seterx

FilYl> E‰k>k Wvx>Îm>. frm>∏kz>

tDp>pek ÂŒk>kp>pd>Î,

ƒx>dkelb>kzek Fxƒ› Írp>Pkz>

tidp>pd>Î atnel> yeink> kel>

VyeT Åq>pdlem>. Ep>pDp>pd>Wde‰k>

petb>kz> AWrek>Ky mq>Œk>

kexp>pÎm>. kel>Vrl> fkb>kz>

yevq>iqÁm> Ít>tmek ivt>T‰k>k

Wvx>Îm>.

WmÒm> oWr Edt>Tl> E‰f>ˇ

Wvilpe›p>Wpe‰k> kel> petb>kZl>

pl Wfey>kz> Åq>pdlem>. …+m> Viqp>∏,

PDp>∏, √k>km> Wpen>qiviyk>

Qp>Pdlem>. seterx SKs>is wsy>ˇ

xp>pÎt>t ÂDÁm>. wp‰m>peÒm>

Ef>FilYl> …z>Wze› pett>it

…y›t>T ivp>pˇ fn>im pyk>m>.

Ef>FilYl> √k>km> tz›vidÁm>.

pett>Tn> Wtel> pTYl> Åˇm>

t¯m>∏kz>, ∑>dm> kexp>pd>del>

av>Vdt>Tl> aDk>kD wseQyk>Ødeˇ

aˇ Wfey>k>Q kexp>pÎm> kel>

petmek Qp>PdÂDÁm>.

AWrek>Ky FilYl> …z>zv› Vpt>ˇ

Åq>pd>Î kel> pett>Tl> keym>

kexp>pDn> atq> SKs>isYn>Q

perÂkmek E‰f>tel> atıdek

V∑k>K‰Mkz> …z>Ïiuf>ˇ

Ev>VyeTiy Åq>pÎt>t ÂDÁm>. ånWv

Vpt>ˇ fdf>tel> …dn> tf>t SKs>is

wpq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>.

aW Wpen>Œ petb>kZn> Vrl>

EidYl> Åˇm> ƒ›k>K‰Mkz> (Fungus)tek>km> mq>Œm> kel>Vrl> fkm>

aÍt>tmek E‰f>teÒm> Ef>Wfey> Åq>pd

Åˇvem>. ånWv ‘Ít>tm> Íkm> t‰m>’

ån>pit FinVl> ivt>ˇk>

wkez>¸b>kz>.

keyb>kZn> ædek pk>Q®ye prVs>

wsl>Òm> Wpeˇ Sl sf>t›p>pb>kZl> o‰

Edt>Tl> Wtb>K tb>KVdÂDÁm>.

Etnel> av>Vdt>Tl> Au>kd>Dkz>

…‰veKVÎm>. Ef>FilYl> …Ry

ivt>Ty›kZdm> wsn>Œ ked>dp>pÎm>

Wpeˇ atink> ˚Q a¯k>kiz

wvZykq>Qk> tf>t m‰f>itÁm>

Ed>Îk>wkez>ve›. ånWv åtq>m>

temTk>kk> Ødeˇ. Etins> wsy>yt>

tvQn> pk>Q®ye Â¯p>pTk>s> wsn>Œ

EŒTYl> pett>it Euk>m> FilÁm>

Åq>pdlem>. Ef>WfeYn> xb>

Qkizp> pe›k>m>Wpeˇ fÎk>kt>ˇdn>

…dm>Pl> Z›Filkexp>pÎm>.

sq>ŒWfrm> wsn>q Pn> petm> √b>K

Wvtin wtn>pÎm>. ‹Îm> E‰k>m>.

fed>kz> wsl>ls>wsl>l ap>pT Svf>ˇ

kexp>pÎm>. ånWv petb>kZl>

SŒkeym> Åq>pd>deÒm> tf>t SKs>is

wpq>Œk> wkez>z Wvx>Îm>.

seterx Ezm> vyTn‰k> Et>tiky

Fil Prs>Siniyk> wkeÎk>ket

WpeTÒm> Wfey> wkex>d kel>, petm>

…z>zv›k¸k> fed>kz> wsl>l

per∞rmen Viziv Åq>pÎt>ˇm>.

fkb>kz> ∫lm> Wtel>pTiy

Wstp>pÎt>t ÂDÁm>. fkb>kiz wvd>Dt>

ˇp>pr◊ wsy>Ám> WvizYl> keym>

Åq>pdlem>. Ev>WvizYl> pk>Q®ye

K‰M WteLn> ædeks> wsn>Œ …dl>

ºrek◊m> prVk> wkez>¸m>. WteLn>

Írp>Pkz> Âk>Kymek aimvTnel>

Wtel>pT p¯Tn>Q E‰k>k Wvx>Îm>.

ånWv åtq>m> keyb>kz> Åq>pÎm>Wpeˇ

temTyeml> SKs>is wpq>Œk>

wkez>zWvx>Îm>. åf>WfrÂm>

petb>kZl> a¯k> pDyetpD pe›t>ˇk>

wkez>z Wvx>Îm>. wteq>Œ ƒk>Ks>

Wsep>∏kizp> peVk>k Wvx>Îm>.

St>t ivt>Ty Âiqp>pD Wvp>PilÁm>

+ kQmg>sÒm> Ws›t>ˇ fn> airt>ˇ

∏x> keyb>kz> Åq>pÎm> Edt>Tl>

Arm>pFilYl> wvZp>ºs>sekp> ºSvr

K‰Mkz> akn>Œ keyb>kz> meQk>

wkez>¸m> FilÁm> …x>Î.

åx>wxYl> ‘V∑p>›p>pkr’ femm>

wkex>d åx>wxy> …x>Î EtinÁm>

wvZp>ºs>sek ºSk>keyb>kiz meq>Qk>

wkez>zlem>. …z>m‰f>tek

K‰Mkizt> tek>kk>ØDyten Trv

FilYl> Fm>meR∑>dÂ (Fm>me ån>pˇ

Wvm>∏)m> vetÂm> …x>Î. Evq>iq

ETl> Qp>Pd>d WpeTÒm> atin

peVk>k Ân> Et>ˇiqÁz>z

ivt>Ty›k¸dn> klf>ˇ AWleSt>ˇk>

wkez>vˇ Mk fn>Œ.

ånWv åtq>m> temtm> En>Q SKs>is

wpq>Œk> wkez>vˇ fn>im pyk>m>.

‘wsÒLRc> (Cellulitis) pk>QRye wteq>qel> Åq>pÎm> Wfey>’

åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.707.4378

xOq;Fnra;J itj;jpUf;fTk;.

• ‘cq;fs; mfj;jpd;> fhupd;

rhtpfSf;F khw;Wr; rhtpfs;

nra;tpj;J xU gj;jpukhd ,lj;jpy;

itj;jpUf;fTk;.

• ‘cq;fs; nrhe;jg; ngaupy; xU

tq;fpf; fzf;if my;yJ tuT

ml;ilia itj;jpUf;fTk;. tq;fpf;

$w;WfNsh kw;Wk; gpw miog;GfNsh

ePq;fs; ek;Gk; xU ez;gUf;Nfh

FLk;gj;jtUf;Nfh mDg;gg;gl

xOq;Fnra;aTk;.

‘cq;fshy; ,ad;wsT gzj;ij

mtru Njitf;Fr; Nrkpj;J itf;fTk;.

‘jilAj;juTfs;> gps;isfisg;

nghWg;Ngw;wy; / re;jpj;jy; gw;wpa

fl;lisfs; cl;gl ePjpkd;wf;

fl;lisfs; midj;jpd; gpujpfSk;>

Jd;GWj;Jk; tho;f;ifj; Jiztupd;

glKk; ghlrhiyf;F / ghyu;

guhkupg;gfj;Jf;F fpilf;fr; nra;aTk;.

‘cq;fs; gpwg;Gr;

rhd;wpjo;> rhujp

mDkjpg; gj;jpuk;>

fhg;GWjpg; gj;jpuk;>

tq ; f p g ; g j p NtLfs ; >

ghlrhiyg; gjpNtLfs;>

Rfhjhug; gjpNtLfs;>

flTr;rPl;Lfs;> FbtuT

Mtzq;fs;> mlkhd

my;yJ thlifg;

gj;jpuq;fs;> kztpyf;F

my;yJ NtW ePjpkd;w

Mtzq;fs;> tpyhrf;

Nfhit> njhiyNgrp

,yf;ff; Nfhit

Nghd;w Kf;fpa

M tz q ; f S f ; F g ;

gpujpnaLj;J jahuhf

itj;jpUf;fTk;.

Îm>p vn>Âiq



FLk;g td;Kiw xU Fw;wk; MFk;. xUtu; jdJ

FLk;gj;ijr; Nru;e;j ,d;ndhUtiuj; jhf;FtNjh

mr;RWj;JtNjh rl;lj;Jf;F khwhFk;. FLk;gj;jtupd;

td;Kiw fLk; fhaj;Jf;Fk; jw;nfhiyf;Fk;

nfhiyf;Fk; top tFf;ff;$Lk;.

FLk;g td;KiwapDs; xUtiu mr;RWj;jp>

jdpikg;gLj;jp> mtiu mbgzpar; nra;J

fl;Lg;gLj;Jtjw;F Nkw;nfhs;sg;gLk; nray;fs;

mlq;Fk;. xUtUila cly;> ghypay;G> czu;r;rp>

cs;sk;> nghUs; cl;glg; gytw;iw ,d;ndhUtu;

jPz;lf;$Lk;.

xUtu; ,d;ndhUtiuj; Jd;GWj;JtJz;L. mJ

r%f> kj> ,d> gz;ghL> tUkhd> fy;tpf; FOkq;fs;

midj;jpYk; taJ> ghy;> ghy; epiyg;ghL> kz

epiy my;yJ cwT epiy vd;w ghFghbd;wp

epfo;tJ.

nuhwd;Nuh fhty;Jiw FLk;g td;Kiwapy;

jiyapl;L> Fw;wk; GupNthu;kPJ eltbf;if vLj;J

me;j td;Kiwiaj; jLg;gjpYk; Fiwg;gjpYk;

cjTtjw;F cWjp G+z;Ls;sJ. xU Fw;wk;

Gupag;gl;Ls;sJ vd;W ek;Gtjw;F epahakhd rhd;W

fpilf;Fk;nghOJ rk;ge;jg;gl;ltu;kPJ tof;Fj;

njhLg;gJ fhty; Jiwapdupd; fld;.

ghJfhg;Gj; jpl;lk;

• ‘cq;fSf;F my;yJ cq;fs; FLk;gj;jtu;

xUtUf;F cldb Mgj;J cz;lhdhy;> miof;fTk;:

9-1-1.

• ‘cq;fs; ek;gpf;iff;F ghj;jpukhd ez;gu;fSlDk;

FLk;gj;jtu;fSlDk; cq;fs; epiytuk; Fwpj;J

fijf;fTk;.

• ‘mtruNritia ehLtjw;F Ntz;ba njhiyNgrp

,yf;fq;fis epidtpy; itj;jpUf;fTk; my;yJ

vspjpy; vLf;ff;$ba ,lj;jpy; mtw;iwg; gj;jpukhff;

Fwpj;J itf;fTk;.

• ‘cq;fs; mfj;jpy; xU ghJfhg;ghd miwapy;

jq;fpapUf;fTk;. fjtpy; G+l;Lk;> miwapy; my;yJ

ifapy; njhiyNgrpAk; ,Ug;gJ ey;yJ.

• ‘fhty; Jiwapdiu cjtpf;F miog;gjw;fhf>

cq;fs; gps;isfSlDk; maytu;fSlDk; NrHe;J

xU FwpaPl;Lr; nrhy;iy my;yJ irifia

cUthf;fTk;.

• ‘ePq;fSk; cq;fs; gps;isfSk; cq;fs;

mfj;jpypUe;J ntspNawf;$ba topfs;

midj;ijAk; mwpe;J itj;jpUf;fTk;.

• ‘ePq;fs; ntspNaw Neu;e;jhy;> nry;yf;$ba

,lq;fis-neUf;fbahd fl;lj;jpy; ePq;fSk; cq;fs;

gps;isfSk; nry;yf;$ba ghJfhg;ghd ,lq;fis

Îm>p vn>Âiq

- mX WvÒp>Pz>iz -




Elb>ik mk>kz> μˇ, tb>kz>> mtm>

prp>p vf>t Wml>fed>dv›kz> tmˇ

wmeU, mtm>, kles>serm>, px>peÎ

at>tiniyÁm> mk>kZidWy ∏t>T

atn> Wmekt>tel> airiq

Ab>KWlyrek meq>Qk> wkex>D‰f>t

kelm> aˇ.

fevl› vU Pn>pq>QWye al>lˇ

ærPmenm> k‰TWye Ef>t aq>p

Aisk¸k> Edb>wkedeml> tmˇ

wmeU, mtm> ån>pvq>iqk> kep>peq>Q

vf>t æ›k¸m> …x>Î.

£ut>T‰ fed>Dn> vdpTYWl

∏rexb>kZÒm> ETkesb>kZÒm>

˚Rmil ån◊m> fWlc>vrm> ån◊m>

wpy› wpq>q ∏retn c>tlm>

aimf>ˇz>zˇ. mYLd>D, itYd>D,

keb>Wksn>ˇiq, meVd>d∏rm> adb>Ky

Âm>Wkexp>PrWtsm>, Ef>t

Wmekb>k¸k>z> akp>pdeˇ piuy

pg>seb>kb>kzekt> tm> tNt>ˇvm>

WpX vf>tn.

pn>neil, wkel>lb>kld>D,

k‰km>pein, meb>wkel>il, VUSd>D,

piz, meVd>d∏rm>, itYd>D, WpeYd>D

Wpen>q plQs>Skiz adk>KÁz>zˇ

Ep>PrWtsm>.

yeu>p>pexk> defeÎ, Kuk>Kulb>ik

åb>m> …z>z isvÂm> tM¯m>

fn>kQf>t ∏limyez›kz> wvz>Z

al>lˇ geYŒ verb>kZl> ˚Rmil

mdt>Tl> ØD sec>Tr ¿l>kiz

Arey>f>ˇm>, wpe‰z>Vzk>KÁm>

meivk>kf>tint> tRSt>ˇm>

aDye›kz> √ÎkZl> V‰f>ty›f>ˇm>

wsl>v›. Etn> kerxmek ∏WleLk>m>

meVd>d∏rt>ˇk>m> sm>pf>t …q◊k¸m>

Åq>pd>D‰k>Kn>qn.

Etin o‰ Pn>nXyek ivt>ˇk>

wkex>Î kleº∑xm> px>Dt› S.

ap>∏t>ˇir pq>Q aQy Âq>pdlem>.

px>Dt› av›kz> isvÂm> tM¯m>

til∞k>K Fn>q k‰km>pein åBm>

Qs>SYl> Pqf>tv›. Ezveil

whn>Qyrs› kl>øRYl> Ab>Klm>

kq>k aylv› ål>Wle‰m> wsn>q

Wpeˇm> Evrˇ wpq>Wqe› tMu>

pedseilYWlWy Evirk>kq>k

ivt>tn›. 1930Am> Ax>Î Pqf>t

Ev› tMu> kleseilkZWlWy

ASRy› pYq>S wpq>qv›. Ay>◊k>

kx>Wxed>dt>WteÎ ØDyvikYl>

tMiut> ˇiqWpekk>kq>qv›.

smc>K‰tÂm> Ab>KlÂm> Orz◊

aQf>tv›. smym> sm>Prteyb>kiz

Pqmtb>kZÒm> Enb>kZÒm> åv>veŒ

aimf>ˇz>zn ån◊m> avteNt>tv›.

ƒx>dkelmek mYLd>D kilmkz>

Vt>TyeseilYl> aTrek

kdimyeq>Qyv›. aWtsmym>

E‰ptem> ¿q>qex>Dl> veu>f>t

£ut>tMu> ∏lv› vrleŒ Wfek>Kl>

Ay>◊kizÁm> wtedb>KY‰f>te›.

∏lv›kz> vrleŒ pl aQg›kzeÒm>

kelt>ˇk>k> kelm> å¯tp>pd>Î

vf>T‰k>Kqˇ. k.S. lrt>Tnm>

av›kzel> wsf>tMu> vz›t>t

wsm>ml>kz> åBm> tilp>Pl> o‰

Slpekb>kz> wvZvf>tn.

Etin aÎt>ˇ vf>t vrleq>Œ ¿l>

kleº∑xm> px>Dt› S. ap>∏t>ˇir

av›kzWt. kelk>Krmp>pD o¯b>

pÎt>T wvZYd>D‰f>te›. Evrˇ

Wteq>qWm o‰ mTp>ip vrviup>pˇ

Wpel> E‰k>m>. ån>ŒWm ∞ywvz>iz

Wvd>D, mDp>∏ kilyet fe∑nl>,

aQ◊ oZ√S til FM›f>ˇ

‘feme›k>m> Dyl>Wlm>’ åBm>

WteqixYl> ∏n>nik ºt>tÂkm>’

vLkemm> vdk>Kn> PrÂk›kZl>

Ev‰m> o‰vren kXp>∏. aTp›,

ASRy› ån>pWteÎ s∫kp>pXkZÒm>

ak>kiq wkex>dv›. o‰ pXiy

åÎt>ˇk> wkex>del> atinp>

ºrxmek wsy>ˇ ÂDk>m>vir

Oymed>de›.

pedseil mexvRidWy fdk>m>

Wped>Dk¸k> fÎFilyezrek

v‰ve›. ∏z>Zkiz op>Pd>Îp>

pe›k>m>Wpeˇ Sl Prs>Sinkz> v‰m>.

mnitk>kv‰m> vx>xm> WpÍm>

Aq>qÒk> fem> Âk>Kyt>ˇvm>

wkeÎt>tel> av› …s>sRp>∏,

Q¥ÎkZl> kvnm> wsÒt>ˇve›.

yeu>. Elk>Ky vd>dm> Wpe› up>pb>kz>

Åq>pd>d kelt>Tl> sRyek fidwpqet-

tel> vL vdk>Kl> ‘wtl>Lp>piz kil

Elk>Kyk>kzm>’ c>tepkmenˇ.

Íp>PrmX Iy›, WkeKle mWkf>Trn>,

qmkz>, fekresn>, a.wsl>lt>ˇir,

S.ap>∏t>ˇir, A.T wpen>Bt>ˇir

Wpen>q Sl› F›veKkzek E‰f>tn›.

isk>Kz>kZl> vf>ˇ Ød vsTyek

E‰f>tˇ.

F›vekk> Ød>db>kz> ov>wve‰

√d>DÒm> aWfkmek kl>øR√TYl>

aimf>T‰k>m> åb>kz> √d>DÒm>

wpeˇk>Ød>db>kz> §Nyn>

kl>øRYÒm> fidwpŒm>. ap>Wpeˇm>

ap>∏t>ˇir mec>d› Wfrm> tvqeˇm>

Wvx>Dy Vdyb>kiz td>ds>Sl>

wpeQt>Wte, å¯TWye fkl>k¸m>

åÎt>ˇk>wkex>Î vf>ˇ Ws›ve›.

Ân>∏ å¯tp>pd>d ∏lv› vrleŒkiz

WskRt>ˇ avq>Qn> EidWy

kexp>pd>d WvŒpeÎkiz Arey>f>ˇ

Fv›t>T wsy>ˇ Svsm>∏p>∏lvRl>

wtedb>K wtet>ˇs> wkex>Wd

vf>te›. Mkt>Tqimyen ad>id

Wped>Î Âtq>pekm> , Erx>dem>pekm>

å¯T ÂDt>ˇ ∫n>qem> pekm>

å¯Tk>wkex>D‰f>t Wpeˇ Wfey>

vey>p>pÎKn>qe›. AYBm> minVye›

atinp> ºrxp>pÎt>T Vd>de›.

Et>tink>m> mt>TYl> Evrˇ

∏limiy Åq>q mk>kz> pl› Fin◊

ml›kiz aDp>Pt>tn›. avq>iq Ev›

wvŒm> kl>wvd>Îkzek El>leml>

Åtevwte‰ smy sm>Prteyb>kiz -

Eiv ∫d fm>Pk>ikkz> ån>Œ oˇk>K

v‰Wve›k¸k>kek avq>iq

Vzk>KÁm> Vg>gen®Tyen, aQ◊

º›vmen Vzk>kb>kizk> wkeÎt>ˇm>

aiv aUf>ˇ Wpekevx>xm>

peˇkek>k Viuf>te›. avq>Ql>

aprk>KRiykz>, ºp>∏Nt ƒred>Î

Wpen>qiv Edm>wpq>qn.

Ef>t smy sm>Prteyb>kz>

mNtkxt>Tn> vz›s>Sk>t>

tidyeniv. aQ◊ vz›s>Sk>

Eid§qeniv. ∫dp>puk>kb>kz>

wpen>nen Wfrt>it mx>xek>K

V¯b>Kn>qn ån>wql>lem> Sf>Tk>kt>

wtedb>Ky Âq>Wpek>veTk¸k>

Vzk>kb> wkeÎp>pˇ Wpen>Wq

af>Fin◊ ml›kiz aimt>te›.

Eld>Syb>kz>, wkez>ikkz>, Wpek>

vek>kz> wvv>Wvqek E‰f>teÒm>,

avrv› veu>k>ik wfQkZl> av›

wsm>imyek◊m>, Wf›t>Tyek◊m>,

slnMn>QÁm> oWrvUYl>

veu>f>T‰f>te›. åTÒm> o‰

wsy>Wf›t>T, o‰ ºrxt>ˇvm> Etnel>

av› pered>Îk>Ryv›. tt>tm> k‰mWm

kd>dizk>kl>. wvv>WvŒ ˇiqkZl>

wsyq>pd>d åm> Wpen>Wqe›k> avrˇ

ˇiqYl> wsm>imyek◊m>

Wf›t>Tyek◊m> wsyq>pd>dimiy

pered>deml> E‰k>kÂDyeˇ.

avrˇ ∫n>qevˇ pekt>Tl> åmˇ

wpy‰m> E‰p>ptek minVye›

wsel>LY‰f>te›. åmˇ krt>ˇk> aˇ

åd>dVl>il. avrˇ af>TWyd>Dk>kek

wke¯m>Pl> avrˇ ¿l>kZn> wtep>∏

on>Œ wvZvr E‰p>ptek

aQKn>Wqem>. ‘tMu>p>∏lv› meilYl>’

px>Dt› av›k¸m> tMu> mxm>km¯m>

auken mlreks> Ws›f>ˇ

wkex>Îz>ze›. atq>ken

veu>t>ˇk>kiz avrˇ Îm>pm>,

fx>p›, ainv‰k>m>

an>∏dn> wtRVt>ˇk>

wkez>Kqem>.

An>q tMu> ∏limyez›kiz as>SWlq>Q aQÂkm>

wsy>t Ay>vez› aTp› amr› ap>∏t>ˇir av›kz>

vz>ZfeyK EremLb>km>

NwhN[H]; jdJ b[pl;ly; btp

thbf;ifahsHfSf;F jdJ jkpo;

miytupirfspd; tupirapy; KTVNrHf;fg;gl cs;sJ vd;w nra;jpia

njuptpg;gjpy; kfpo;r;rpailfpwJ. jkpo;

rpdpkh ,urpfHfSf;F NkYk; xU

kfpo;r;rpfukhd nra;jpahf 687 MtJ

miytupirapy; KTV I

mwpKfg;gLj;Jk; Kfkhf ,ytrkhf

bnrk;gH 4> 2012 Mk; jpfjp tiu

ghHf;fyhk; vd;gjid

njupag;gLj;Jfpd;wJ.

rz; btp FOkj;jpd; XH mq;fkhfTk;>

jha; ehl;by; gyuhYk; tpUk;gp

ghHf;fg;gLtJkhd xNu xU 24

kzpNeu jkpo; rpdpkhg;gl miytupir

ahd KTV kpfTk; gpugy;ak; tha;e;j

glq;fspd; njhFg;igAk; NkYk; gy

epfo;TfisAk; nfhz;Ls;sJ. NkYk;

gy jpiug;gl rpdpkh epfo;Tfis

Neubahf xspgug;gp vy;NyhiuAk;

kfpo;r;rpahd \nfhz;lhl;lk;| epiyapy;

itj;jpUf;fpwJ. ,tw;iwtpl

rpdpkhg;gl Muk;g tpohf;fisAk;

(Mahurats)> gl njhlf;f

g+i[fisAk;> glg;ghly;fs; (xyp

,Wtl;L) ntspaPLfisAk;> jahupg;gpy;

cs;s glq;fspd; rpy fhl;rpfs;> kw;wa

miytupirfspy; tuhj glg;gpbg;G

jsq;fspy; vLf;fg;gLk; fhl;rpfisAk;

jUfpwJ. rpdpkhg;;glq;fs; rk;ge;jkhf

,t; miytupir nrhe;jkhTk;

epfo;r;rpfis jahupj;Jk; jUfpwJ.

,jpy; tUk; gpugy;ak; tha;e;j

epfo;r;rpfspy; rpy ‘My; ,d; My;

myNkY| kw;Wk; \jpiu kpd;dy;fs;|

MFk;. jpiukpd;dy;fs; jpiug;glj;jpy;

tUk; rpy Fwpg;gplj;jf;f epfo;Tfis

fhl;LtdthFk;.

nwhN[H]; b[pl;ly; btp

thbf;ifahsHfs; 687 MtJ miy-

tupirf;F nry;tjd; %yk; ,ytr

Kd;Ndhl;l epfo;Tfis ghHf;fyhk;.

ePq;fs; nwhN[H]; b[pl;ly; btp

thbf;ifahsHfs; ,y;iyah?

mioAq;fs; 1 888 ROGERS1my;yJ rogers.com/multicultural ,y;

Nkyjpf tpguq;fis ngWq;fs;.

WqeWj›c> DJd>dl> DV

veDk>ikyez›k¸k>

wted›s>Syen WkeLGd>

Fku>◊kiz wkex>Îv‰Kqˇ.



JOBNtiyahl;fs; cldbahfj; Njit.

Flyers NghLtjw;F Ml;fs; Njit.

…dnD Wvil vey>p>∏Mz;> ngz; ,UghyhUk; tpz;zg;gpf;fyhk;.

thfdrhujpfSk; Njit

Neubahf tpz;zg;gpf;fyhk;;.

DYN Exports Inc.7900 Keele Street, Unit 1Vaughan, ON L4K 2A3

(Keele & Administration Road)

njhlu;Gf;F:

gpugh: 647.622.6679



mfty;

ghlwpe; njhOFjy; gj;jpf;F ed;wh

tPbUe; njhOFjy; tPl;bidj; jUkh

rpw;wpd;gk; ,d;wpg; Ngupd;gk; NrUkh

gw;ww; wtidg; gw;Wjy; ghrkh

Gyd;fis mlf;Fjy; Gj;jpah gj;jpah

kyq;fis ePf;Fjy; tho;f;iff;F ey;yjh

rpj;jk; njspAk; jpUth rfj;jpy;

vj;jid tpdhNth mj;jid tiff;Fk;

tpilfs; thjT+u; mbfhs;

fly;Kj; Jf;fs;Nghw; fpilf;fpd; wdNt. (16)

ntz;gh

fpilf;Fk; jpUKiyg;ghy; Nfby;nghw; whsk;

fpilf;Fk; FilAk; fpopAk; - gbf;fhRk;

gy;yf;Fk; ghywh thaw;Fg; ghLjw;Fr;

nrhy;Yk; Ruf;Fk; njhlu;e;J. (17)

fl;lisf; fypj;Jiw

njhlu;e;J rkz;nra;j #o;r;rpfs; jpl;lq;fs; Njhw;wjdhy;

glu;e;jplr; irtKk; gy;ytd; Nfhapy; gytw;wpid

,lnkq;Fk; fl;b tpohf;fs; ,aw;wpl VKwNt

ele;jJ ehnlq;Fk; ehTf; furu;jk; ew;ngaNu. (18)

tpUj;jk;

ngaupidg; ngw;Nwhu; vz;zpg;

ngUikahy; itg;gu; itj;j

ngaupidr; RUf;fy; khw;wy;

gps;isfl; foF kpy;iy

ngaupDf; Nfw;g tho;e;j

ek;gpah &uu; ngw;w

cau;tpid czu;e;J ghu;f;fpd;

cUFkhk; cs;sk; Iah. (19)

mfty;

Iah khzpf;f thrf md;ghy;

ikahu; kle;ij nka;Nahu; ghfiug;

ghbg; gutpAk; Mbf; frpe;Jk;

$bf; FytpAk; FUe;j kuepoy;

fz;Lk; thrfk; fUj;Jld; Nfl;Lk;

nfhz;L nrd;w nghUs;fisf; nfhLj;Jk;

KUfpaw; Fjpiufs; Mtzp %yj;jpy;

tUnkd tha;kyu;e; jUspAk; gupfis

tuhkw; nra;Nj tUj;jpa

guhguu; fhl;ba gz;ngd;d gz;Ng! (20)

ntz;gh

gz;Gf;Fk; gf;jpf;Fk; ghyk; mikj;jnthU

ez;gfNyh ed;kzpNah ehafNuh - ngz;gidaha;

Mz;gidia khw;wp mkzu; mud;ePw;wpd;

khz;gjidf; fhzitj;j kd;. (21)

fl;lisf; fypj;Jiw

kd;kjd; khaj;ij new;wpf;fz; khaj;jhy; khw;wpatu;

jd;dUs; ngw;Wr; rupiaj;njhz;; lhw;wpa jhz;ltf;Nfhd;

nghd;idAk; kz;izAk; xd;whf Nehf;fpa G+kdj;jhu;

,d;dyj; jhs;fis vd;jiy itj;njd;Wk; Vj;JtNd. (22)

tpUj;jk;

Vj;Jthu; md;ig Vj;Jk;

Viogq; fhsu; jhs;fs;

Vj;jpNa ,Ut Nuhby;

ywk;kfpo;e; jpaw;wp dhiu

khj;jt M& uhiu

khrpyhj; Njhou; jk;ik

Vj;JNtd; ahDk; Vj;jp

,lu;fisg; Nghf;F NtNd. (23)

fel>v› fen>mX meil

kVg› V. kf>tvnm>

topghlhfNt nra;fpwhHfs;.

,e;jf; Nfhapypy; cs;s Fsj;Jf;F mf];jpa

Fz;ljPHj;jk; vd;W ngaH. mjw;Fg; gpd;dhy;

kiwe;jpUf;Fk; IjPfKk; Rthu];akhdJ.

fapyhaj;jpy; rptDf;Fk; ghHtjpf;Fk;

jpUkzk; elf;ftpUf;fpwJ. Kg;gj;J Kf;Nfhb

NjtHfSk; me;j jpt;tpa jUzj;ijj;

juprpf;ff; $b epd;wdH. mjdhy;> ghuk;

jhq;fhj g+kp rha;e;jjhfTk; mijj; jtpHf;f

rptd;> mfj;jpa KdptH te;jkHe;jJ

nrq;fd;D}upy; vd;Wk;> mtupd;

fkz;lyj;jpypUe;J Njhd;wpaNj me;jj;

jPHj;jf; Fsk; vd;Wk; ek;gg;gLfpwJ.

ehk; NfhapYf;Fs; Eioe;jJk; Kl;il tbt

Nkil xd;W cs;sJ. mJ \$j;jk;gyk;| vd

miof;fg;gLfpwJ. Nfhapypy; fiy tbtq;fs;

muq;Nfwp te;j Nkil mJ. ngUe;jr;rd;

vdg;gLk; Gfo;ngw;w fl;llf;fiy epGzH

,ijf; fl;bAs;shH. mtH fl;ba rkaj;jpy;

mq;F E}w;wpnal;L J}z;fs; ,Ue;jjhfTk;

mjd; eLNt xU rpd;d Nkilapy; tpsf;if

vupar; nra;jhy; mjd; epoy; fPNo glhjgbAk;

,Ue;jJ vd;Wk; $wg;gLfpwJ. gpwF>

itjpfHfs; rpyUld; Vw;gl;l kdf;frg;ghy;

ngUe;jr;rNd rhgkpl;Lj; J}z;fis

vupj;Jtpl;ljhfTk; mjpy; Nkil kl;Lk;

vQ;rpajhfTk; nrhy;yg;gLfpwJ.

$j;jk;gyj;Jf;F mUfpNyNa rpwpa ghiw

xd;W cs;sJ. mjpy; xw;iwf; fhy; itj;J

Cd;wp epd;wgb> jpUf;Nfhapy; fyrj;ijg;

ghHj;J tzq;fpdhy; nfhba tp~j; jhf;Fjy;

ePq;FtJld; NjtHfs; midtiuAk;

tzq;Fjw;F rkk; vd;Wk; fUjg;gLfpwJ.

,e;j tpj;jpahrkhd tzf;f Kiwf;Fg;

gpd;dhy; xU fij cs;sJ. Kd;ndhU

fhyj;jpy; tp~f;fbfSf;F itj;jpak;

ghHj;Jte;j %rJ vd;gtupd; kUj;Jtf;

FLk;gk; NfhapYf;F mUNf jq;fp ,Ue;jJ.

rptd; kPJ mstw;w gf;jpnfhz;l me;j

itj;jpad; ngaUk; GfOk; ngw;wtdhf

tsHe;jhH. mg;NghJ Gjpjhf te;j itj;jpad;

xUtd;> jhNd rpwe;jtd; vd;W $wp te;jhd;.

rpy fhyj;Jf;Fg; gpwF mtHfspilNa Nghl;b

mjpfupj;jJ. ,Utupy; ahH ty;ytH vd;W

KbT nra;a Nghl;b xd;iw elj;jpdhH. mjpy;

ngha; nrhy;ypAk; Vkhw;wpAk; Gjpa itj;jpad;

%rJ itj;jpaid ntd;Wtpl> mtH kdk;

nehe;J NghdhH. md;wputpy; mtH fdtpy;

Njhd;wpa rptngUkhd; Gjpa itj;jpadpd;

ngha;Kfj;ijf; fpopf;f XH cghak;

nrhd;dhH. jpUf;Nfhapypy; cs;s ghiw

,Lf;F xd;wpy; Gjpa itj;jpaid iftpl;Lj;

jhd; gupRj;jkhdtd; vd;W rj;jpak; nra;ar;

nrhy;Yk;gb Nahrid $wp kiwj;jhH.

kWehs;> kf;fs; $l;lj;Jf;F eLNt ,iwtd;

nrhd;d ,lj;jpy; Gjpa itj;jpad; iftpl;L

kWgbAk; ngha; nrhy;y... me;j ,Lf;fpy;

,Ue;j ghk;G mtidj; jPz;baJ. mjpHr;rpapy;

ciwe;j GJ itj;jpad;> cz;ikia

xg;Gf;nfhz;lNjhL jhd; nra;j jtWf;Fg;

gupfhukhf jhd; gbj;j itj;jpa

G j ; j f q ; f i s A k ;

gad;gLj;jpte;j %yp

iffisAk; Nfhapy;

re;epjpapNyNa FopNjhz;bg;

Gijj;jhd;. gpwF> mjd;kPJ

ghiwia itj;J %b ,iwt-

dplk; kdKUf kd;dpg;Gf;

Nfhupdhd;. Gjpa itj;jpadpd;

jtiw kd;dpj;j rptd;>

tp~f;fbapypUe;J Kf;jp

nfhLf;Fk; rf;jpia me;jf;

fy;Yf;F toq;fpdhH.

itj;jpaid rHg;gk; jPz;ba

me;j ,Lf;F ,g;NghJ \rj;jpaf;

Fop| vd;W miof;fg;gLfpwJ.

uh[hf;fs; fhyj;jpYk;

mjd;gpwFk; gy ngha;fisf;

fz;lwpa mJ NgUjtpahf

,Ue;jpUf;fpwJ.

,e;j kfhNjtd; Nfhapypy;

jpdKk; Ie;J Ntis g+i[.

khHfop gd;dpuz;lhk; Njjp Kjy; ,Ugj;njl;L

ehl;fs; ,f;Nfhapypy; Kf;fpa jpUtpohthff;

nfhz;lhlg;gLfpwJ. fUtiw NfhGuj;jpd;

Nkw;Fj; jpirapy; rh~;lhq;fkhf ek];fupf;Fk;

me;jzupd; cUtk; xd;W cs;sJ. me;j

cUtj;jpd;kPJ fUtiw NfhGuj;jpd; epoy;

gLk; Neuk;jhd; jpUtpoh njhlq;f cfe;j

Neuk; vd;W fUjg;gLfpwJ. ,e;j ,Ugj;njl;L

ehl;fspy; Kjy; gjpndl;L ehl;fs; rpwpa

mstpYk; filrp gj;J ehl;fs; ngupa

mstpYk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,Ugj;njl;L

ehl;fspy; rptDk; ghHtjpAk; kl;LNk ahid

kPJ vOe;jUSthHfs;. filrp MW ehl;fspy;

rptd; - ghHtjpAld; Iag;gd;> fzgjp

MfpNahUk; vOe;jUStH.

khq;fy;a ghf;fpak; fpilf;fTk; ngz;fspd;

fUg;ig rk;ge;jkhd gpur;rpidfs; jPuTk;

Foe;ij ghf;fpaj;Jf;fhfTk; ngz;fs; gyUk;

,q;F te;J Ntz;b> jq;fs; Fiwfisj;

jPHj;Jf; nfhs;fpwhHfs;.

rgupkiy nry;Yk; Iag;g gf;jHfs; topapy;

,isg;ghWkplkhfTk; ,f;Nfhapy;

tpsq;FfpwJ.

vg;gb Nghfyhk;> vq;F jq;fyhk;?

nrd;idapy; ,Ue;J NgUe;J> uapy; %ykhf

nrq;fd;D}iu milayhk;. Nfhl;lak;

efupypUe;J Kg;gj;ije;J fpNyhkPl;lH

njhiytpy; cs;sJ. Myg;Gyh> Nfhl;lak;

,uz;LNk jq;Ftjw;F cfe;j ,lq;fs;.

wsb>kn>ı›...



Nfus khepyk;> Myg;Gio khtl;lj;jpy;

cs;s nrq;fd;D}H ,q;Fs;s

Gfo;ngw;w kfhNjtd; Myaj;jhy;

cyfg; gpurpj;jp ngw;wJ. vz;zw;w

rpwg;G mk;rq;fisj; jd;Ds; nfhz;L>

gf;jHfSf;F mUs;Guptjw;fhff;

fk;gPukhf epw;fpwJ ,e;jf; Nfhapy;.

rptDk; ghHtjpAk; ,q;F Kf;fpa

gpujp~;ilahf ,Uf;fpwhHfs;. xNu

fUtiwapy; rptd; fpof;F Nehf;fpAk;

ghHtjp Nkw;F Nehf;fpAk; ,Ug;gJ

,e;jf; Nfhapypd; rpwg;G!

,e;jf; Nfhapy; cUthdjd; gpd;dzp

kpfTk; Rthu];akhdJ. jl;rd; vd;w

mRudpd; kfs; ]jpNjtp. mts; rptd;

kPJ mstw;w gw;Wf; nfhz;bUe;jhs;.

mJ jl;rDf;Fg; gpbf;ftpy;iy.

rptidg; gopjPHf;f epidj;j jl;rd;>

ahfk; xd;iw elj;jpdhd;. ,e;j

ahfj;jhy; kdk; nehe;j ]jpNjtp jd;

capiu kha;j;Jf;nfhz;lhs;. ,ij

mwpe;j rptd; NfhghNtrkhdhH.

]jpNjtpapd; cliyj; jd; Njhspy;

Rke;jgb jhz;ltk; MbdhH. kfhrpt-

dpd; Nfhgj;ijj; jzpf;fj; Jzpe;j

tp~;Z kiwe;jpUe;J> mk;nga;J

]jpNjtpapd; cliy rptdpd;

NjhspypUe;J tPo;j;jpdhH.

tp~;Ztpd; mk;G gl;Lr; rpjwpa

]jpNjtpapd; cly; gy Jz;Lfshf

g+kpapy; tpOe;jd. mtw;wpy;

]jpNjtpapd; ,Lg;gpd; fPo;g; gFjp

te;J tpOe;j ,lNk> nrq;fd;D}H

kfhrptdpd; Myakhf khwpaJ vd;gJ

jytuyhW.

,f;Nfhapypy; cs;s Njtpf;F

elj;jg;gLk; jpUg;g+j;J Mwhl;L kpfTk;

gpurpj;jp ngw;wJ. jtpu> NtW ve;jf;

NfhapypYk; fhz ,ayhj xd;W.

ngz;fSf;F ,ay;ghf Vw;gLk; khjt-

pyf;Ff;F ,e;j NjtpAk; tpjptpyf;fy;y

vd;gJ Mr;rupakhd tplak;. Njtpf;F

cLj;Jk; Nriyfs; epj;jpa

g+i[fspd; NghJ khw;wg;gLfpwJ. rpy

ehl;fspy; Njtp cLj;jpa Milfspy;

\milahsk;| njd;gLfpwJ. me;j

Milfs; guk;giu guk;giuahff;

Nfhapypy; g+i[ nra;JtUk; jhskd;

klk;> tQ;rpg; Goh Mfpa GNuhfpjf;

FLk;gj;J ngz;fsplk; gj;jpukhf

mDg;gg;gl;L> mJ khjtpyf;Fjhdh

vd;W cWjp nra;ag;gLfpwJ. khjt-

pyf;fhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; Njtpapd;

rf;jpia NtnwhU rpiyapy;

Mth`dk; nra;J mij kw;NwhH

miwf;F khw;wp itj;J g+[pf;fpwhHfs;.

me;j ehl;fspy; fUtiwf;Fs; vtUk;

nry;ykhl;lhHfs;. khjtpyf;F

Kbe;jJk; Njtpf;F Mwhl;L

elj;jg;gl;L> rptdpd; tuNtw;Gld;

kWgbAk; fUtiwf;Fr; nry;fpwhs;

Njtp. jpUg;g+g;gpd; NghJ Njtp

cLj;jpa Milfis gf;jHfs; tpiy

nfhLj;J thq;fpr;nrd;W Nghw;wpg;

ghJfhf;fpwhHfs;. jpUg;g+g;gpd; NghJ

elj;jg;gLk; g+i[iar; rpwg;G

wsb>kn>ı› - meb>kl>y pek>Kym>!

Wkrze Íq>Œle Edb>kz> - 17 - vUp>Wpek>kn> -



VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper



Nrhk;gyhd #Hah> [hypahd #Hah

vd xl;bg; gpwe;j ,ul;ilaHfs;>

mtHfSf;Fs;NsNa <Nfh> fhuzk;

kugZ Muha;r;rpahsuhd mg;ghtpd;

Nrhjid> mg;ghtpd; ghy;gTlH

fk;ngdpapd; mRu tsHr;rp> mjd;

gpd;dzpapy; gy ufrpaq;fs;> mjdhy;

,ul;ilaHfSf;Fs; gpur;rpid> filrp

apy; fjhehafd; ntw;wpngWtJ vd;W

ehd;F tupapy; vOjptplf;$ba fij

jhd;. kugZ Muha;r;rpahsuhd jdJ

je;ij Foe;ijfSf;fhd ghy; gTlupy;

Mgj;jhditfisf; fye;J tpw;gid

nra;tijf; fz;lwpAk; kfd; #Hah>

jdJ je;ijapd; tpahghu Kf%bia

vg;gb fol;bnawpfpwhH vd;gij ‘Vz;lh

,e;jg; glj;ijg; ghHj;Njhk;| vd

nehe;Jnfhs;Sk; msTf;F ,Oitaha;

nrhy;ypapUf;fpwhHfs;. xl;bg; gpwe;j

,ul;ilaHfshf #Hah ebj;jpUf;fpwhH.

#Hahtpd; ebg;G glj;Jf;Fg; glk;

nkd;NkYk; nkUNfwp tUfpwJ

vd;gijj;jhd; ,g;glKk; fhl;LfpwJ.

tpkyd;> mfpyd; ebg;gpy; tpj;jpahrk;

fhl;Lk; msTf;F ,Uf;Fk;

fhl;rpg;gLj;jy;fspy;; f~;lg;gl;Lj;jhd;

ebj;jpUf;fpwhH #Hah. ,uz;L Ngupd;

cly;nkhop> trd cr;rupg;G

Nghd;wtw;wpy; kpfTk; nkdf;nfl;bUf;

fpwhH. Fwpg;gha; ,ilNtisf;F Kd;G

tUk; vk;.[p.vk>; rz;ilf; fhl;rpfspYk;>

,U #Hahtpw;FkpilNa tUk; rz;ilf;

fhl;rpfspYk; Rthu];ak;. tpkyid

tplTk; mfpyd; #Hahjhd; gpukhjg;

gLj;jpapUf;fpwhH. mtHfs; ,ul;ilaH

fshf ,y;yhky; ,Ue;jpUe;jhYk;

#Hah ,d;Dk; ed;whf ebj;jpUg;ghH

vd;Nw Njhd;WfpwJ.

\,ul;ilaHfs; Ntlk; jpiuf;fijf;F

NjitAk; ,y;iy. fijf;F Njit

apy;yhkNy VjhtJ tpj;jpahrkhf

nra;aNtz;Lk;| vd;W itj;jpUf;fpwdH.

ghjp glk; Kbe;j gpwF ,ul;ilaHfSk;

gpupe;JtpLfpwhHfs;. xU krhyh gl

ehafd; nra;Ak; mNj Ntiyiaj;jhd;

,e;jg; gl ehafDk; nra;fpwhd;. gpd;

vjw;F ,ul;ilg; ghj;jpu tpisahl;L?

fh[y; mfHthy; mofhf ,Uf;fpwhH.

mtUila fz;fNs jdp fijia

NgRfpd;wd! ngupa fz;fSld; ,uz;L

#HahitAk; tpOq;fp tpLtJ Nghy

ghHf;fpwhH. gy nkhopfs; NgRtJk;>

ve;j ehl;Lf;F NghdhYk; mq;Nf

,tUf;F xU ez;gH ,Ug;gJk;jhd;

yh[pf;fhf ,bf;fpwJ. #Hahtpd;

mg;ghthf ebj;jpUf;Fk; rr;rpd;

fz;Nly;fUf;F tpy;yj;jdk; nghUj;j

khfNt ,Uf;fpwJ. cf;iud; ngz;zpd;

Nfkpuh Ngdhit gpbq;fpf;nfhz;L

thHj;ijfshy; tpshRk;NghJ mtiu

re;Njfg;glNt Kbatpy;iy. #Hah

mk;kh jhuhTld; rz;ilapl;L ,d;Dk;

ey;yh rhg;gpL vd;W Nfhgg;gLk;

fhl;rpapYk;> tPl;bypUe;J ntspNawp

tpthfuj;J Nfl;Fk; jhuhit> mtsJ

mz;zd; tPl;bw;Nf nrd;W

rkhjhdg;gLj;Jk; fhl;rpapYk; mt;tsT

ey;ytdhf fhz;gpj;Jf;nfhs;fpwhH.

rr;rpd; fz;Nly;fupd; jpiunkhopia

tpl mtUf;F gpd;dzp Fuy;

nfhLj;jpUf;Fk; FkhH eluh[dpd;

ebg;G ,d;Dk; mUik. rr;rpd;

‘meq>qen>’ - Tir Vm›snm>

- PLm>F§c> K‰c>xn> -




Nyhwd;rpd; tpsf;fj;jpid ,d;Dk;

tpupthfg; ghHg;Nghk;. rhjhuz Nfhy;

xd;wpid vLj;Jf; nfhs;Nthk;. mf;Nfhy;

mZf;fspd; NrHf;ifapdhy; MdJ

vd;gJ ,g;NghJ vq;fs; vy;NthUf;FNk

njupAk;. Nfhypy; cs;s mZf;fis

kpd;fhe;jtpirahdJ xd;whf fl;b

itj;jpUf;fpd;wJ. trjpahf> ,jdJ

ePsKk; xU kPw;wH vdTk; fUJNthk;.

,f;NfhyhdJ VNjhnthU Ntfj;jpy;

jd; ePsg; gf;fkhf ,aq;Ffpd;wJ

vd;Nghk;. vy;yh ,lq;fspYk; <jH gutp

cs;sJ vd;w vLNfhspd;gb>

mf;Nfhypd; ,af;fKk; <jhpDs;

,Uf;Fk;. <jupy; ,aq;Ffpd;w

mf;Nfhypy;; <jupdhy;> mjd; Ntfj;jpd;

mstpw;F xj;jjhf> Nfhypy;;

mZf;fis ,izj;jpUf;Fk; kpd;fhe;j

tpirapy; khw;wq;fs; Vw;gLfpwJ.

mjdhy; mf;Nfhy;; jdJ ePsg;gf;fkhf>

mstpNy rpd;djhfr; RUq;Ffpd;wJ.

,t;tpjkhf Nyhwd;]; tpsf;fk; je;jhH.

vt;tstpdhy; FiwtilAk;

vd;gjidAk; Nyhwd;]; Fwpg;gpl;L

,Ue;jhH. mjw;fhd rkd;ghL

xd;wpidAk; Nyhwd;]; je;jpUe;jhH.

mtuJ rkd;ghl;bd;gb> GtpapdJ

,af;fj;jpy; ,aq;Ffpd;w xU kPw;wH

ePsg; nghUspy; Vw;glf; $ba ePskhw;wk;

kpy;ypadpy; xU gFjpahFk;.

,e;j tpsf;fj;jpd; mbg;gilapy;>

ikf;fy;rd; NkhHypapd; gupNrhjid

Kbtpw;F tpsf;fk; je;jhH Nyhwd;];.

xspapd; Ntfj;jpid mse;j fUtp

ahdJ> GtpAld; NrHe;J ,aq;Ftjhy;>

mJ GtpapdJ Ntfj;jpidf;

nfhz;bUf;Fk;. mjdhy; mJ jhd;

nry;Yfpd;w jpirapy;> <jupy;

,aq;Ftjdhy; rpwpajhfpd;wJ. ,g;gb

ahfr; RUq;Ffpd;w msthdJ

fzpf;fg;gLfpd;w xspapd; Ntfj;jpid

vg;NghJk; xNu mstpdjhf

fhl;Lfpd;wJ. ,jw;F xj;jjhfNt Neuf;

FWf;fKk; mq;F epfo;fpwJ. ikf;fy;rd;

NkhHypapd; gupNrhjid Kbtpw;F

Nyhwd;]; nfhLj;j tpsf;fkhdJ> <jH

,Uf;fpd;wJ vd;gjid VNjhxU

tpjj;jpy;; fhl;LtJ Nghy ,Ue;jhYk;

<jHf;fhw;wpd; tpisitf; fhl;ltpy;iy.

Nyhwd;]; ,e;j KbTfisf; $wpa

fhyj;jpNyNa Mq;fpNya tpQ;Qhdpahd

N[hHr; gpw;];n[uhl; vd;gtUk; ,jidf;

$wpapUe;jhH. jdpj;jdpahf ,UtuplKk;

,Ue;J te;j KbthdJ mk;Kbtpd;

ek;gfj; jd;ikiaj; cWjpg;gLj;jp

apUe;jJ. ,e;jf; FWf;fj;jpw;fhd

khw;wj;jpid Nyhud;]; - gpw;];n[uhl;

khw;wPL (Lorentz – FitzgeraldTransformation) vd;ghHfs;. Nyhwd;rpd;

,k;KbTfis Nyhwd;rpd; RUf;fk;

(Lorentz Contractoin) vd;fpwhHfs;.

kpfTk; mofhd> mNjrkak; Mr;rupa

khdJkhd tpsf;fk;jhd;. rhjhuz

eilKiw tho;f;ifapy; ,jid

Vw;Wf;nfhs;tJ rw;Wr; rpukk; jhd;.

MdhYk; Nyhud;]; jdJ fzpj

epWty;fspy; ,jidf; fhl;bapUe;jhH.

kw;wa tpQ;Qhdpfs; KOikahf Vw;W

nfhs;sj; jaq;fpa ,e;j KbTfis

Nyhwd;rhy; $l eilKiwapy; Vw;Wf;

nfhs;s Kbatpy;iy. Vnddg;

ghUq;fs;.

vkJ Gtp vt;tsT ngupaJ vd;gJ

cq;fSf;Fj; njupAk;. Mfhaj;jpy;

kzpf;F 93>000 fpNyhkPw;wH (fpl;lj;jl;l

nrf;fDf;F 30 fpNyhkPw;wHfs;) fjpapy;

jiynjwpf;f Xbf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ

vd;gJk; cq;fSf;Fj; njupAk;. mjhtJ

fjputidr; Rw;wpf; nfhz;L

,Uf;fpd;wJ. xUNtis GtpahdJ

fpl;lj;jl;l xspapd; Ntfj;jpy;

fjputidr; Rw;wpf; nfhz;L te;jhy; mJ

xU rpwpa ‘gp];fl;’ gUkDf;F te;J

tpLkhk;. Nyhwd;rpd; RUf;fk;

,g;gbj;jhd; $Wfpd;wJ. vd;d

ek;GtPHfsh? Nyhwd;rhYk; ,jid ek;g

Kbahkw;jhNd ,Uf;Fk;. Mdhy;

ek;ghky; ,Uf;fTk; Kbatpy;iy. <w;wpy;

mf;fhyj;jpd; ek;gpf;ifspd; fhuzkhf

vOe;j gaj;jhNyh vd;dNth jkJ

KbTfis iftpl;Ltpl;lhH. ,e;j

mw;Gjkhd fzpj KbTfisapl;L

mjpfk; mf;fiw nfhs;shJ

tpl;Ltpl;lhH. tpQ;Qhdp xUtUf;F

,Uf;f Ntz;ba Jzpr;ry; xUNtis

mtuplk; ,y;iyNah vd;w vz;zk;jhd;

vOfpd;wJ. MdhYk; cz;ikahd

rhHgpaypd; gpwg;gpw;F ,e;j Nyhwd;rpd;

FWf;fKk; xU Kf;fpa fhuzpahf

,Ue;jJ. ,it ,t;tpjk;

cq;fsJ fUj;Jf;fis

tpsg;guj;jpw;Nfh my;yJ vdf;Nfh

njuptpf;fyhk;. vdJ Gjpa

ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

se›Pyl> - 7Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek

- kN -

416.261.1348

[email protected]




BASEMENT RENTNEILSON & MORNINGSIDE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. December 01, 2012.416.298.0843 / 416.319.2250

_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Family preferred. Avail.December 01, 2012.

wtede>∏k¸k>: 416.558.8562_______________________________________

MORNINGSIDE & LAWRENCE3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. December 01, 2012.

wtede>∏k¸k>: 416.888.0633_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.998.0966_______________________________________

STEELES & STAINESNewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, parking, laundry. Close to allfacilities. Avail. Anytime.

647.868.8975 / 647.768.8587_______________________________________

PHARMACY & FINCH1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, laundry. Close to all facili-ties. Avail. immediately. Rent $350.wtede>∏k¸k>: 647.706.4187

_______________________________________YORKMILLS & VICTORIAPARK

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, kitchen.Close to all facilities. Avail. immediately.

Rent $750 + 1/3 utilities. 850 Sq.ft bsmt.wtede>∏k¸k>: 647.721.1276

_______________________________________BRIMLEY & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

December 01, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.877.3810

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

1 or 2 or 3 Bedrooms bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.894.9122

_______________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

Anytime. 4 Bedroom house for sale.Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.456.7420_______________________________________

TAPSCOTT & MCLEVIN1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, cable. Everything included.Close to school, TTC, Malvern mall. No pets& No smoking. Avail. December 01, 2012.

416.269.7052 / 416.358.7265______________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSNewly renovated 2 bedroom walk-out bsmt

for rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

_______________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.905.471.2582 / 647.505.2582

_______________________________________FINCH & MIDDLEFIELD


Avail. December 15, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.931.3444

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet. New Lamanite

floor. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.268.3019_______________________________________

STAINES & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilities. Avail.immediately. Family preferred.

647.833.7471 / 416.803.4184_______________________________________

MCCOWAN & MCNICOLLLarge 1 bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, washroom, kitchen, livingroom,parking. Close to TTC. Avail. immediately.

Couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.321.8558

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to HWY 401 & all

facilities. Avail. Anytime.647.724.8116 / 647.740.4695

_______________________________________SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE


Avail. November 15, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.836.2253

_______________________________________EGLINTON & MIDLAND

2 Big bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Bills inclusive. Close to Kennedy

subway, school, TTC.416.750.0363 / 416.759.9675

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to all facilities. Avail.

December 01, 2012. Couple preferred.905.209.9212 / 416.562.5113

_______________________________________SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE


Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.648.3137

_______________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS



_______________________________________MIDLAND & EGLINTON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to school, mall, TTC.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.755.8397

_______________________________________BELLAMY & PANDORA CIR.

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately. Students or small family preferred.

416.438.2559 / 416.454.3469

BIRCHMOUNT & LAWRENCENewly renovated 1 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, parking, laundry, cable.Close to to TTC, mall, subway, school.

Family or students preferred. Avail. December 01, 2012.

416.701.9942 / 647.883.2257_______________________________________

NEILSON & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, cable. Close to all facilities.at>ˇdn> Wml>tzt>Tl> aiqÁm> vedikk>

…x>Î. mexVkz> md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.414.6094_______________________________________

KENNEDY & ELLESMERE1 Bedroom bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, laundry, internet.Close to all facilities. No smoking & No

drink. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.315.6140

_______________________________________MCCOWAN & BRIMORTON


Avail. December 01, 2012.416.439.1570 / 416.431.5195

_______________________________________BRIMLEY & MCNICOLL



_______________________________________NEILSON & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall.


______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD


Avail. December 01, 2012.wtede>∏k¸k>: 416.826.4205

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.303.4172_______________________________________

BELLAMY & LAWRENCE2 Bedroom ground floor apt. for rent. Closeto mall, TTC, school, tamil stores. Ladies or

young couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.258.2074

_______________________________________MARKHAM & DENISON

Newly renovated 1 large bedroom bsmt forrent. Sep. entrance, parking, laundry. Close

to all facilities.. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.821.2344

______________________________________KENNEDY & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to TTC, mall,

hospital. Avail. December 01, 2012.416.819.6654 / 647.703.7781


1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry. Close to all facilities.


_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH



BASEMENT & ROOMS FOR RENTETOBICOKE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. 2 Bedroom also rent in amain floor. Close to Humber College & all

facilities. Avail. immediately. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 647.720.0898____________________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________LAWRENCE & BIRCHMOUNT

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school, mall.


_______________________________________ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. Anytime.416.419.7873 / 416.335.9290




_______________________________________MARKHAM & SHEPPARD


Seniors or Single person preferred.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.840.4557______________________________________

MARKHAM & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.Couple preferred. Avail. immediately.

647.343.2387 / 647.680.5093_______________________________________

LAWRENCE & MARKHAM1 Bedroom bsmt & 1 Bachelor apt. for rent.Close to all facilities. Parking, laundry. Close

to TTC, school, mall. Avail. immediately.416.627.6194 / 416.282.9235

_______________________________________MORNINGSIDE / SHEPPARD

Newly renovated 2 aiqkz> wkex>d bsmtvedikk> …x>Î. Gardening wsy>Ám>

vsTÁm> …x>Î. Mall, TTC, school, libraryU OF T a‰keimYl> …z>zn. Small family

preferred. No pets & No smoking.416.834.1081 / 647.783.9063

_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL


Avail. Anytime.416.335.9608 / 416.844.4164

_______________________________________KENNEDY & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Cable, parking.Close to TTC, Tamil stores, Temple, Grace

Hospital, school. Avail. immediately.416.230.7696 / 647.966.8612/

416.412.0406______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq> www.vlambaram.com

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



ROOM FOR RENTKENNEDY & SHEPPARD

One Master bedroom for rent in a condo.Parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________MORNINGSIDE & ELLESMERE

1 Bedroom for rent. Close to mall, TTC,HWY, Science techno center, hospital, etc.

3 Bedroom house for rent. Close to all facili-ties. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.852.1296________________________________________

FINCH & NEILSON1 big bedroom for rent. Sep. washroom,

laundry, park, cable. Close to mall, TTC, etc. 2 bedroom bsmt also available.

Home: 416.332.8517 /Cell: 647.289.8780

________________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Closeto all facilities. Avail. Anytime.

Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.949.1968

________________________________________KENNEDY & ELLESMERE

1 Master Bedroom for rent. Laundry. Close toall facilities. Avail.immediately.

416.609.0349 / 416.725.3665________________________________________

MCLEVIN & ELSON1 Bedroom for rent. 3 Piece washroom, laun-dry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.206.3436_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCERooms available in main floor. Bsmt Apt.available. Close to subway, bus, stores...

wtedr>∏k¸k>: 416.830.5560________________________________________

MCCOWAN & LAWRENCERoom for rent. Sep. entrance, parking. Close

to all facilities. Avail. immediately.647.827.5529 / 647.294.2212 /

647.717.9537________________________________________

MARKHAM & ELSONRooms for rent in main floor. Ladies preferred.Parking. Close to all facilities. Avail. Anytime.

647.206.9438 / 905.201.8320________________________________________

MORNINGSIDE & ELLESMERE1 Bedroom for rent. Sep. washroom, kitchen.Close to all facilities. Avail. Anytime. Student

or working ladies preferred.416.286.2932 / 416.879.3650

________________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL

1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,mall. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.293.6211________________________________________

674 KENNEDY RDKENNEDY & EGLINTON

1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Closeto all facilities. Avail. Anytime.

416.298.4800 / 416.454.4466________________________________________

VICTORIAPARK & ELLESMERE1 Bedroom immediately available in bsmt forrent with sep. entrance. Including parking,

laundry and washroom also available.416.291.3153 / 647.388.2478

416.754.0823 (Call after 6.00pm)_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE1 Room for rent. Attached washroom, 3 min.walk to Lawrence YRT. o‰ve> V‰m>pt>tk>kˇ.

Available: immediately.416.994.9635 / 416.757.9456

________________________________________BELLAMY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________MORNINGSIDE & NEILSON

2 Large bedrooms vedikk> …x>Î.

Washroom, parking. wpx>kz> / tm>pTYn›

V‰m>pt>tk>kˇ. Including bedroom set. Closeto all facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.267.0072

________________________________________KENNEDY & ELLESMERE

E‰ ÂTWyer> (Husband & Wife) vSk>m>

√wden>Ql> o‰ aiq …dnDyek

vedikk> …x>Î. All utilities including.Laundry. Close to Highland Farm, TTC,school, Hopper hut. Wvil per>k>m>

al>lˇ pDk>m> mexVkz> / wpx>kz>

md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.291.6667 / 416.895.8111________________________________________

NEILSON & FINCH MORNINGSIDE Rooms for rent. Parking, laundry. Close to

TTC, mall, school. Avail. immediately.647.361.9527 / 416.825.9717

ROOM FOR RENT


STAINES & STEELES2 bedroom bsmt and 1 Bedroom for rent -

main floor. Parking, laundry. Close to all facil-ities. Avail. immediately. 416.805.5722 /

647.348.1913_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPAREDNewly renovation 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, cable, internet. Couple or stu-

dents preferred. Close to TTC, mall.416.286.1755 / 647.852.3806

_______________________________________BRIMLEY & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.505.4316_______________________________________

MCCOWAN & 14TH AVE1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,

laundry. Close to TTC, mall, school.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.725.6863_______________________________________

MARKHAM & LAWRENCE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.438.3724_______________________________________

MARKHAM & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

No smoking & No pets.905.334.7398 / 905.554.3327

_______________________________________MCCOWAN & HIGHGLEN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, washroom, kitchen. Close to

all facilities. Couple preferred. Avail. November 01, 2012.

905.294.1117 / 647.962.4315_______________________________________

VICTORIAPARK & LAWRENCE1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.416.752.5038 / 647.208.9096

_______________________________________MARKHAM & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to school &

all facilities.wtede>∏k¸k>: 905.294.1018

_______________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance,laundry. Close to TTC, school, mall, library.

Avail. immediately. Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.831.8549

_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Newly done 1 Bedroom walk-out bsmt forrent. Sep. entrance, parking. Close to all facil-

ities.Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.855.0339

______________________________________MIDDLEFIELD & DENISON

One Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately. No drinks & No pets.416.823.3415 / 905.472.3548

_______________________________________NEILSON & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, school, mall.


_______________________________________

BASEMENT FOR RENTMCCOWAN & DENISON

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry, utilities inclu.

Close to bus, shopping, school, etc.Avail. immediately.

905.201.4812 / 647.768.1499_______________________________________

16TH AVE. & MARKHAM2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, mall, school,bank. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.575.5055_______________________________________

KENNEDY & EGLINTON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Very convenience location.

wtede>∏k¸k>: 416.264.3899_______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to temple, mall, Tamil stores.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.296.7932_______________________________________

MIDDLEFIELD & DENISON1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.

entrance. All utilities, parking. Close to TTC,plaza & school. Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.817.9994

_______________________________________MORNINGSIDE & KINGSTONE

Brand new One bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.MCCOWAN &LAWRENCE

One bedroom bsmt also Available.416.902.1758 / 416.294.6000

________________________________________ELLESMERE & KENNEDY

1 Bedroom bsmt for rent. Laundry, wash-room, kitchen. Ladies preferred. Close to all

facilities. Avail. immediately. 416.298.1598 / 647.239.7269

BASEMENT FOR RENT




MORNINGSIDE & LAWRENCE3 Bedroom + 1 bedroom bsmt house for rent.

Parking, laundry. Erx>Îm> tNt>tNyek

wkeÎk>kp>pÎm>. $1399 upper level only.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.271.5973________________________________________

NEILSON & SHEPPARD4 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 647.969.0175

________________________________________9TH LINE & REEVES WAY

New 4 bedroom house for rent. Parking,landry, 3 washrooms. Close to go station.


________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

3 Rooms for rent in a main floor. Parking,laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. wtede>∏k¸k>:

647.706.4922 / 416.522.3314 /905.554.2496

HOUSE FOR RENT

MARKHAM & ELLESMERE1 Room for rent. Parking, internet, cable

…d>pd sklvsTk¸dn> vedikk> …x>Î.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.557.7241

ROOM FOR RENT

APARTMENTS ROOMSFOR RENT

1 or 2 or 3 bedrooms available NEWLY Renovated High-Rise Apartments

Building. Utilities Incld, Clean. Free Parking.Close to TTC, Tamil store in building,

Schools.. Pl. CALL: 416.264.2818

CONDO. RNEILSON & FINCH

2 Bedroom condo. for rent. Walking dis-tance to mall, school, 24hrs. Finch bus.

wtede>∏k¸k>: 416.904.2844

AIRPORT SERVICENeed A Ride?

Vmen Filyt>TL‰f>ˇ Ad>kiz

Ød>Dvr◊m>, VmenFilyt>Tq>

aiut>ˇs>wsl>l◊m>

aiuÁb>kz>: 647.701.6617

BUSINESS FOR SALERICHMOUNDHILL

Restaurant for sale. Pizza & Bar.wtede>∏k¸k>: 647.854.0011

…dnD vedikk>2 Bedroom wkex>Wde Wve∑> fim> Ks>Sn>,

LVb>fim>, pek>Kb> mq>Œm> pl vsTk¸dn>

ØDyˇ. (wknD / ål>c>mye>)

2 Bedroom Wpc>mn>d> Pk>kRb>Kl>

WmlTk Vprb>k¸k>: 416.816.9011



fhe;js; kyu;fs; tpupe;jhLk;

fhu;j;jpifj; jpq;fspy; ck;epidit

Ve;jp neQ;rpy; ed;wpAld;

vd;Wk; Nghw;wp Vw;wpLNthk;!

jPe;jkpo;j; jhapd; tpyq;Filf;fr;

nrUf;fsk; nrd;W capu;ePj;j

Ve;jy; fNskh tPuu;fNs!

,Uif $g;gp tzq;FfpNwhk;!!

je;ij nry;th Nghd;wgy

jiytu; vy;yhk; Nghuhb

ve;jg; gaDk; fhzhJ

,Wjpapw; ifaW epiynaa;jp

nehe;j NghJ jkpouJ

Neha;f;F kUe;jha; ek;Kd;Nd

te;j jiytd; ghijapNy

tho;e;j jpahfr; nrk;ky;fNs!

Kg;gil itj;J cynfy;yhk;

%f;fpy; tpuiy itj;jplNt

mg;gil elj;jp mfpyj;ij

mre;J epw;fr; nra;jtdpd;

nrhw;gb ele;J kz;kPl;fj;

Jzpe;J capiuj; je;jPNu!

vg;gb cq;fis ehk;kwg;Nghk;

vd;Wk; neQ;rpw; Rke;jpLNthk;!

nrhy;Yk; nraYk; xd;whf;fpj;

Jzpe;njk; jiytd; ghijapNy

nty;Nthk; vd;w Xu;kj;jpy;

Nts;tp fhj;j tPuu;fNs!

my;Yk; gfYk; vkf;fhf

mauh Jioj;j nry;tq;fNs!

nrhy;Nthk; ed;wpfs; cq;fSf;Fj;

Jjpg;Nghk; ,Uif $g;gpaptz;.

tho Ntz;ba fhyj;ij

kyUk; ,sikf; fdTfis

Njho NuhL cwthbj;

Js;spj; jpupAk; gUtj;ij

<ok; fhZk; fdTf;fha;

vq;Nfh itj;J capuPe;j

Mo khd ck;Kzu;it

mQ;ryp nra;J Nghw;WfpNwhk;!

cq;fs; nfhilia kjpf;fpd;Nwhk;!

ckf;fha;f; fz;zPu; tbf;fpd;Nwhk;!!

vq;Nf ehq;fs; tho;e;jhYk;

<ok; fhz capu;je;j

jq;fs; cd;dj ,yl;rpaj;ij

jilfs; cilj;J ehkilag;

nghq;fp vONthk; tPuu;fNs!

nghWg;Gld; elg;Nghk; Njhou;fNs!!

Vq;;;fpj; jtpf;Fk; <otupd;

,yl;rpaf; fditj; jkjhf;fpg;

ghq;fha;g; gl;lk; gjtpf;Fg;

gad;gLj; jpLNthu; Kfj;jpiuia

ehq;fs; fpopj;Jj; jkpoPok;

ehis kyur; rgjq;fs;

<q;F vLg;Nghk; tPuu;fNs!

vd;Wk; cq;fis ehk;kwNthk;!

Fj;Jf; fuzk; Nghl;bLNthu;

Fj;Jf; fuzk; Nghll;Lk;!

nrj;Jk; rhfh njk;NkhL

Nru;e;J thOk; tPuu;fNs!

uj;jk; rpe;jpa vk;kz;iz

ehis kPl;Nghk; ,Jrgjk;!

Gj;njhsp tPRk; mk;kz;zpw;

GJtho; tikg;Nghk; ghUq;fs;!!

vxb>KWqem>!

- a‰z>mX -

tey> k‰iv vYq>Ql> pt>ˇmetm>

Ímk>Kqez>. Pqf>tPn> Wsiy tf>it

WteZl> Ímk>Kqe›. ål>Wle‰m>

Åtevˇ o‰ Íimiy …z>zt>TWl

Ímf>ˇ wkex>Wd E‰k>Kqe›kz>.

ånWv ainv‰m> Íim teb>KkWz.

Íimkiz Íkb>kzek>b>kz>.

ånk> md>Îm> Ax>dvn> Ev>vz◊

k∑>dt>it wkeÎt>T‰k>KqeWn!

EˇmeTR pl› pl sf>t›p>pb>kZl>

wsel>vitk> Wkd>D‰k>Kn>Wqem>. ÅWte

Ax>dvn> ål>Wle‰k>m> azf>ˇ azf>ˇ

k∑>dt>itk> wkeÎp>pˇ Wpel◊m> o‰

Sl‰k> md>Îm> azWvYl>leml>

k∑>dt>it az>Z vf>ˇ av›kz> √d>Dl>

wked>D VÎvˇ Wpel◊m> WpÍvˇ

åv>vz◊ apt>tmenˇ ån>pit fem>

WyeSt>ˇp> pe›k>k Wvx>Îm>.

wvYl> ån>pˇ oWr azvekt>ten> keÁm>.

wt‰Vl> v‰Wve› WpeWveir kvNt>ˇp>

pe‰b>kz>. o‰v› ån>n Wmesmen

wvYl> ånk>ØQ Ful> WtD oˇk>Kdm>

WtÎve›. En>wne‰v› ‘Ws ån>n

oWryDyek Ep>pDk> wke¸t>ˇˇ’ ån>Œ

wsel>L Ezƒ› veb>K Dp>pe›.

mq>wqe‰v› tz>zeD åitÁm>

wpe‰d>pÎt>teml> tn> Wviliy ÂDk>k

Wvx>D wt‰Vl> VŒVŒwvn>Œ fdf>ˇ

wkex>D‰p>pe›. Ep>Wpeˇ wsel>Òb>kz>

‹Ryn> tn> wvp>pt>it o‰v‰k> 22

DKRyek◊m> Ezƒ› Dt>tv‰k> 32

DKRyek◊m>, myb>K V¯f>tv‰k> 40

DKRyek◊m> tNt>tNyekve PRt>ˇk>

wkeÎt>tˇ. El>il, wt‰Vl>

VŒVŒwvn fdf>tv‰k> md>Îm>

VWsdmek idPDt>tte? ‹Ryn> tn>

kdimiy o‰v‰k> Ød>DÁm>

mq>qv‰k> iqt>ˇm> wsy>vTl>il.

aWt Wpelt>ten> Ax>dvBm> tn>

kdimiy wsy>ˇ wkex>D‰k>Kqe›.

ÂBseMk> Âp>pˇ KWle,

fereyxseMk> feq>pˇ KWle ån av›

k∑>db>kiz PRt>te wkeÎk>Kqe›.

teb>m> sk>T El>let Sl› k∑>dm>

vf>tWpeˇ Td>ÎKqe›kz>. En>Bm> Sl›

IWye Ev>vz◊ k∑>dme ån>Œ

ab>kley>t>ˇ tilYl> ik ivt>ˇ

…d>ke›f>ˇ VÎKqe›kz>. En>Bm> Sl›

teb>m> sk>TYn>Q oWryDyekp> pÎt>ˇ

VÎKqe›kz>. Mf>t pk>T wkex>dv›kz>

ten> teb>m> sk>TWyeÎ tdb>kl>kiz

wpe‰d>pÎt>teml> tidYn>Q

tm>veu>k>ikp> pyxt>it wted›f>ˇ

Wmq>wkez>Kn>qn›. ånWv k∑>db>kz>

ån>pˇ kel> fidyekp>

WpeKqv›k¸k>m> …x>Î. keRl>

WpeKqv›k¸k>m> …x>Î.

ap>pDyenel> WkeYl> åtq>? wty>vm>

åtq> ån>Œ Vnvlem>.

mNtnekp> Pqf>t ov>wve‰v‰m>

E‰k>m> Wpeˇ on>Qn> a‰im

wtRyeˇ. El>let Wpeˇten> atn>

a‰im wtRÁm>. …p>∏ ån>pˇ fm>imp>

wpeŒt>tvir seterx Vdym>.

aitp>pq>Q wpRtek Fint>ˇp> pe›t>ˇ

Åb>kmed>Wdem>. aWtWviz

mg>sd>kemeil vf>tel> o‰metm>

…p>Pl>leml> pt>Ty …x◊ sep>PÎm>

Wpeˇten> fmk> aÂtmek wtRÁm>.

atq>kek Åb>Wvem>. EWtWpen>Œ

kd◊Zn> a‰imÁm> k∑>dt>Tl> ten>

wtRÁm>.

mNt ∫iz apermenˇ. Vyt>t

setinkiz aˇ ∏Rf>ˇz>zˇ. keq>Ql>

ÅQ Vx>ix wvq>Q wkex>ÎVd>den>

mNtn>. kXNiy wsyq>ik ∫iz

ånlem>. ånWv mNtnˇ kx>ÎPDp>∏kz>

avin ikØp>Pt> wteu ivk>Kn>qn.

E‰f>ˇm> avn> kd◊iz fed

Wvx>DÁz>zˇ.

isk>Kz> Od>Îm> seterx mNtNL‰f>ˇ

Akey Vment>it Od>Îm> ipld> vir

kd◊iz vxb>k WkeYÒk>

wsl>Kqe›kz> ån>pTL‰f>ˇ avrv›

Filk> Åq>p Ax>dvn>

ov>wve‰v‰k>m> ÅWte o‰ iqiy

ivt>T‰p>pˇ ∏lneKqˇ. k∑>dp>pdet

mNtn>, kvilYl>let mNtn>, Wtel>V

kexet mNtn> Ev>◊lKl>

El>lWvYl>il.

Íimkiz Íkb>kzek Fink>m>

mnp>pk>vÂm> vf>ˇ Vd>del> Wpeˇm>.

Íimkz> fezidVl> miqf>Wt Wpem>.

atq> oWrvU pk>Tten>.

veu>k>ikYl> feWm fmk>Wk

Åq>Qk>wkez>¸tl> Íimkz> ten>. aiv

ßnp>wp‰g>Ív› Wpel ƒx>Î wsl>Òm>.

∞k>kÂDyet azVq> Íimkiz

∞k>Kk> wkex>Î Ån> fem> Ax>dvn>

aDYin feÎKn>Wqem>. ap>wpe¯ˇ

Anf>t Íkm> Kd>Îm>.

Fl◊ a¯ˇ

∏rz>vTl>il.

Íimkiz Íkb>kzek>b>kz>

fe. k. SvremLb>km>




MORNINGSIDE & SHEPPARDReal Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivÁm> Show Room …m>

fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> …x>Î. Including High-speedInternet, Electricity, Heating, Water.

Pl. Call: Murale - 416.569.4065

OFFICE SPACE FOR RENT

mxmkz> WtivFrance I vTVdmek> wkex>d 42

vyitÁidy Wremn> kt>WteLk>k

Vvekrt>ten mxmkBk> kndeVl> wpx>

Wtiv. Vvekrt>ten Pz>izkz> aq>q mtm>

meqk>ØDy wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.335.0758

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m>, 32 vyˇidy kWnDy

pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pDp>∏ ÂDt>ˇ

Wvil wsy>Ám> mxmkBk> wpq>Wqee>

mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde,

awmRk>keVl> E‰p>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 647.299.1463

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m> wkex>d Vvekrt>ten 36

vyˇidy mxmkBk> mxmkz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.831.4772

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> Vvekrt>ˇ

wpq>q 35 vyˇidy wrewqen>Wreiv

vTVdmek wkex>d mxmkBk> mxmkz>

Wtiv. wtede>∏k¸k>: 647.918.5520

TUITIONKEY BOARD CLASSES

MARKHAM & LAWRENCEArm>p, fÎt>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k¸k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>Tl>

tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz> veSp>ptq>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

CAR WANTEDToyota camry 1995 - 1998. 4 Cylinder.

Any condition.wtedr>∏k¸k>: 647.448.2569

CAR FOR HIREWedding, Airport, Temple, Specialoccasion AKy Wtivk¸k>m>,

Limousine Wtivk>m> aiuÁb>kz>.

wtedr>∏k¸k>: 416.274.5495

TUITIONtrm> Gr. 3 - Gr. -12

Math, Science, English kWnDy pd>dm> wpq>q ASRyRnel>

√d>Dl> kq>Pk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.293.6211

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. seQ Blouse on>Œ itp>ptq> $20.

wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

ityl> vp>∏k>kz>

ityl> OrdersMARKHAM & LAWRENCE

Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blousemq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse Block åÎt>ˇ

itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

CAR FOR SALE1997 & 1998 CRV cars for sale. Black

colour. 4 Door. Automatic. Good condition.416.688.8364 / 416.754.2002

CAR FOR SALE2009 Honda Civic car for sale. 45,000 km.Fully loaded. Power lock & Power window.

Price $10,995.wtede>∏k¸k>: 416.575.5055

keX Vq>pink>v◊Nye px>deRk>zt>Tl> 7 prp>∏k> keX

Vq>pink> …x>Î. mkeVt>Tyelyt>Tq>

Ân>∏qm> …z>zˇ.

416.414.2280 / 416.297.5203

JOB JOB JOB];fhgNuh Birchmount & Sheppard tPjpapy;

2258 ,yf;fj;jpy; Gjpjhf jpwf;fg;gl cs;s

Gjpa cztfj;jpw;F cldbahf mDgtKk;

Mw;wYk; cs;s rikay;fhuHfs;

Njitg;gLfpwdH. Fwpg;ghf njd; ,e;jpa

czT tiffSld;> jhaf czT

jahupg;gjpYk; kpFe;j mDgtk; nfhz;ltuhf

,Uj;jy; mtrpak;.

wtede>∏k¸k>: 647.401.2114_______________________________________

Live In Caregivers NeededKEELE & EGLINTON

vyˇ vf>t tm>pTYnir √d>WdeÎ E‰f>ˇ

premRk>k Live In CaregiversWtivp>pÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 647.818.2632_______________________________________

JOB JOB JOBPizza kid on>Qq> Delivery driver Wtiv.

veknm> …z>zve>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416.875.6869_______________________________________

HELP WANTED FOROFFICE JOB

Full-time or Par-time. No experience needed.We will train you.

[email protected]: 416.938.7510

_______________________________________

JOB JOB JOBKEELE & STEELES

pTYl> Body works & painting Wvilk>

Az> Wtiv. wted›∏k¸k>

416.667.1626 / 647.831.9005

MARKHAM & LAWRENCEWarehousing helper, Forklift (Operator), Driver, Shipping & Receiving,

Machine Operator, Heavy Lifting. Start to Work Register Now

416.430.0888 / Fax: 416.431.0666

EZ JOB AGENCY

COMMERCIALUNIT FOR SALEMain floor corner unit commercial spacefor sale. 1 Parking included. Available forany retail business or professional office.Very demand location. High traffic area.Easy access. one of the best location in

Scarborough. Pl. Call: 416.451.0271/ 416.315.9397

HOUSE FOR SALEPRIVATE SALEMIDDLEFIELD & FINCH

2 Bedroom + Den house for sale.1 washroom.Close to all facilities.Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.272.1661________________________________________

HOUSE FOR SALEyeu>p>pexm> KKS √TYl> piuy Milk WhiteCompany k> a‰keimYl> ∫n>Œ prp>∏k>

keXÁdn> åd>Î aiqkz> wkex>d skl

vsTk¸m> Fiqf>t Erx>ÎmeD √Î

Vq>pink> …x>Î. Jaffna University,Technical College, Hindu College, Hindu

Ladies College Mk ŒKy ∞rt>Tl> …x>Î.

wtede>∏k¸k>:

416.291.6667 / 416.895.8111

Professional Tamil Translators tMu> wmeUwpye>p>peze> Wtiv

We are looking to hire certified professional Tamil Translators. Successful candidatesmust have excellent communication skills in Tamil and English.

Please email resumes to [email protected] with subject heading “Translator” Fax: 905-477-5193

JOB JOB JOB




aho;. ,e;Jf; fy;Y}upr; rq;fk; - fdlh

tUlhe;jg; nghJf;$l;lk;kelm>: Qhapw;Wf; fpoik> brk;gH 02> 2012 Wfrm> : fhiy 10.00 kzp;

Edm>: ];fhgNuh rptpf; nrd;uH> Council Chamber, Scarborough Civic Center,150 Borough Dr. , Scarborough , ON M1P 4N7 ,y; eilngwTs;sJ.

cq;fs; fUj;Jf;fisj; njuptpj;J Gjpa epHthff; FOitj; njupT nra;tjw;fhf

midj;Jg; gioa khztHfisAk; MrpupaHfisAk;

aho;. ,e;Jf; fy;Y}upr; rq;fk; - fdlh md;Gld; miof;fpwJ.

njhlHGfs;: ghNye;jpuh: 416.230.5506 jah: 416.421.6469

www.jaffnahinducanada.com

jkpo; nkhopg; gapw;rp E}y;

ntspaPl;L tpohkelm>: etk;gu; 18k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 5kzp.

Edm>: nrd;.fpsnkd;w; x/wpl; krpNldpad; Njthyak;

Macedonian Orthodox ChurchSt. Clement of OHRID 76. Overlea Boulevard

Toronto, ON, M4H 1C5



a˛Vq>z> aq>∏tmen sk>T

adb>KY‰k>Kn>qˇ. Eˇ Eyq>ikYn>

Mkp>wpRy ErkSymem>. Prpg>s

aimp>Pl> mNtn> SQyvn>

ån>qeÒm> avnˇ Aq>ql> Mk◊m>

wpRyˇ ån>ptin Vg>gen Ay>◊kz>

wtZvek>K v‰Kn>qn. Eyq>ikYn>

Aq>ql>kiz Arey>f>ˇ v‰m>

Vg>genm> mNtsk>Tiy mWne

sk>Tiy Arey Âq>pd>Îz>zˇ. mNt

Aq>qilp> ∏Rf>ˇ wkez>¸vtq>p>

Prpg>sm> pq>Qy aQ◊ En>Qyim

yetˇ. geYq>Œt> wteTYn>

Eyk>kt>Tl> ºMÁm> o‰ ab>km>. ºM

tn>int>teWn Íq>Qk> wkex>Î

‹RyinÁm> Íq>Qv‰Kn>qˇ. sf>Trn>

ºMiys> Íq>Q v‰Kn>qˇ. aint>ˇk>

Wkez>kZnˇ Eyk>kb>kZneÒm>

p‰vkelb>kz> Wten>ŒKn>qn. Ef>t

Eyk>kt>Tin Arm>Pt>ˇ ivt>tv›

ye›? Etin aQy Âq>pd>d

WvizYl> ÅWte o‰ sk>T kef>tsk>T

Eyk>kb>kiz fdt>ˇKn>qˇ ån>Œ

md>ÎWm wtRKn>qˇ. kef>tmymen

Prpg>st>Tl> Wten>Qy mNtNdÂm>

apresk>T ∏itf>ˇ Kdk>Kn>qˇ.

SQy vDvmen a˛iv …idk>m>

Wpeˇ azvq>q Aq>ql> Pqp>pˇ

Wpen>Œ SQy mNt …dLl>,

mnt>ˇdn> wted›∏idy mWnesk>T

azvq>q Aq>qÒdn> wteUq>pÎKn>qˇ.

mNt Eyk>kt>Tl> Etyt>ˇDp>∏, frm>∏

mx>dlb>kz> åv>veŒ wteUq>pd

Arm>Pt>tn, wted›f>ˇ wsyq>pÎ

Kn>qn ån>q Ay>◊ En>Bm>

fidwpŒKn>qˇ. mNt∫iz kXN

Wpen>q Aq>qÒdn> wsyl>pÎKn>q

FilYl> mNt …dLÒm> o‰vik

kef>tsk>T wsyl>pÎKn>qte? ån>q

Vne å¯Kn>qˇ.

SlWvizkZl> Slrˇ pe›ivYl>

kef>tsk>T E‰p>ptin fem> kx>Î

Vyf>ˇ Wpey>VÎKn>Wqem>. kx>kiz

v›Xk>m> Wpeˇ kef>tm> Wpen>q

kx>kz> ån>Œ ØŒvtin

avteNk>Kn>Wqem>. EWt Wpen>Œ

frm>∏ mx>dlm> ∫iz aint>ˇm>

wteUq>pÎm> Wpeˇ mWnesk>T

Pqk>Kn>qˇ. pl mken>kZn> kef>tm>

Frm>Py pe›ivÁm> kef>tsk>TÁdn>

ØDy …dq> wteUq>peÎm> aseterx

Filk> av›kizk> wkex>Î

wsn>ŒVÎKn>qˇ. fm>mel> ÂDyet

on>Qin av›kz> wsy>Ám>Wpeˇ

aq>∏tm> Fku>t>tp>pÎvtek

åx>˛Kn>Wqem>. åt>tinWye aº›v

mNt›kz>, Aq>ql> Mk>k mken>kz>,

mWnesk>T pidt>t WyeKkz> vrleq>Œ

®TYl> veu>f>ˇz>zn›.

mnt>Tn> Aq>ql> …x>imYl>

seterx aQVnel> ∏RyÂDyet

on>Œ. mnt>Tin o‰imp>pÎt>T

tn>in Δv oZyek meq>Qy

mWnesk>T pidt>t mken>kz> plir

Ef>Ty ˇixk>kx>dm> …lKq>t>

tf>ˇz>zˇ. AYrk>kxk>ken

iml>k¸k> ap>pel> fdp>ptink>

ØQyv›kz>. …dil wf‰p>pel>

Íd>dWpeˇm> vLiy …xretv›kz>.

pe›ivyel> AYrk> kxk>kenv›

kizp> wpd>Dp> pem>pek meq>Qyv›kz>.

c>pRst>tel> Wfey>kiz meq>Qyv›kz>

ånp>pl› veu>f>ˇz>zn›. Ef>Ty

ˇixk>kx>dm> md>Îmn>Q pl

feÎkZl> fidwpq>q Ay>Vn> ∫lm>

aº›v sk>T pidt>t mnm> plRdm>

E‰f>ˇz>zˇ ån>pˇ FfiPk>kp>

pd>Îz>zˇ. ∞rb>kizt> tex>D mnm>

VyePk>Kn>qˇ ån>q …x>imkz>

wvZvf>ˇz>zn. fm> ov>wve‰vRÒm>

sk>TÁz>z mnm> E‰f>teÒm> SlRdm>

Eˇ apRMtmek E‰k>Kn>qˇ.

mnt>Tq> …z>z Aq>qWl ‘mWnesk>T’

ån>q vikYl>, mnt>Tin ∫n>Œ

PR◊kzekp> PRt>ˇz>zn›. aiv

Fin◊mnm>, Au>mnm>, a†tmnm>

ån>pn. an>qedm> fidwpŒm>

veu>k>ik wteUq>peÎkz> Fin◊

mnmek◊m>, aBpvb>kZn> pT◊

Au>mnmek◊m> wvZWy wsn>Œ

Prpg>st>ˇdn> wted›∏pÎvˇ a†t

mnm> ån>Œm> wkez>zlem>. …dilp>

Wpen>Œ mnm> kizp>pidvˇ iq◊.

mnt>Tin …q>sekmek ivt>ˇk>

wkez>¸m>Wpeˇ pl aq>∏tb>kz>

Fku>Kn>qn. Tyent>Tn> ∫lm> mnm>

kizp>pidyeˇ kek>kp>pÎKn>qˇ.

at>ˇdn> Prpg>st>ˇdBm> Eixk>kp>

pÎKn>qˇ. Sf>tin Ø›imyeKn>qˇ.

seterxmen aQ◊ genm> AKn>qˇ.

Ef>t aQWv plirt> ∞r

T‰∑>Dt>tnm> Fiqf>ttek>Kn>qˇ.

pl †›k>ktRSkz> mWneplm>

…idyv›kzet> Tku>f>ˇz>ze›kz>.

awlk>S Wkrc> ån>q aQg›

Eˇpq>Qk> ØŒm>Wpeˇ fm> …dl> pq>Qy

aQiv fem> vz›t>t az◊k> åm>

mnFil pq>Qy aQiv vz›k>k

Vl>il ån>Œ ØŒKn>qe›. In>c>∂n>

Âtl> Wtemc> al>ve åDsn> virYl>

Prpg>s aQ◊ wpq>q pl Vg>geNkz>

veu>f>ˇz>ze›kz>. Ev›kz> T∂wrn>Œ

Wten>Qy mWnesk>Tyel> kx>ÎPDp>∏

wsy>ˇz>zn›. Etin Vg>geN

In>c>∂n> Qp>PÎm> Wpeˇ ‘Qp>Pd>d

ål>ilvir wsl>l ÂDf>tˇ atq>

Pn>∏ mnm> teVs> Sl …x>imkizk>

kx>dQf>ˇ’ ån>Œ ØQÁz>ze›.

Ek>Øq>Ql> …x>imÁx>Î. Prpg>s

Wpreq>qÒdn> mnm> wted›∏wkex>Î

pl …x>imkizp> wpq>Œk>wkex>d

tin åm>mel> …xr ÂDKn>qˇ.

mWnesk>Tiyk> kx>kZl> Wtk>K

kef>tsk>Tpidt>t mken>kZl> ÍveM

VWvkenf>t› ån>Œm> åmˇ Fin◊k>

v‰ve›. Evrˇ kx>kZl> oZ√Ím>.

Pqirk> kv‰m> vßkrm> pe›ivYl>

E‰f>tˇ. mWnevSym> ån>Bm>

kilYÒm> pe›ivWy …t◊Kn>qˇ.

o‰vir Ft>Tiryek>m> Wpeˇ åmˇ

…ŒTyen åx>xb>kz> Mf>t Aq>ql>

pidt>tiv. o‰ Qk>Wkeiz

vßkRt>ˇ tmˇ V‰p>pp>pD wteUq>pd

ivk>Kn>qe›kz>. ‘ƒ ån>n

Fink>Kn>qeWye aˇ WpelWv …n>

veu>◊ aimKn>qˇ’ ån>q Øq>Ql>

…z>zˇ Wpen>Œ veu>◊k>

åx>xb>kz> Âk>Kymeniv. aº›v

men åx>xb>kWz Ak>kº›vmen

‹u>Filkiz …‰vek>Kn>qn.

aº›vmen åx>xb>kWz Ak>kº›v

men ‹u>Filkiz …‰vek>Kn>qn.

åmˇ veu>◊ mq>qv›kZnel>

…‰ventl>l. åmˇ åx>xb>kZnel>

…‰veKn>qˇ. wted›s>Syen setk-

men Sf>tinkz> ∫lm> mWneplm>

al>lˇ mWnesk>T Åq>pd>Î ∏Ty

‹u>Filk>Wk fem> Ed>Îs>

wsl>lp>pÎKn>Wqem>.

åˇ◊m> fdk>m> ån>Œ Sf>Tp>pWt

Ak>kº›vmen Sf>tinyem>.

åT›miqyen Sf>tin Wtel>VYl>

ÂDf>ˇ VÎKn>qˇ ån>Œ aQg›kz>

k‰ˇKn>qn›. Au>mnt>Tl> åT›miq

åx>xb>kz> pDf>ˇ VÎvtel> åmˇ

Ak>k º›v Sf>tinkz> tidp>pd>Îp>

WpeKn>qn. Vg>gen Ay>◊p>pD

TnsR pÎk>ikk>s> wsl>Òm>Wpeˇ

fem> åT›miq åx>xb>kiz akq>Q

Ak>kº›v Sf>tinkiz …‰vek>k

Wvx>Îm>. mKu>s>Syen ailkz>

Wten>Œvtel> fm>Pk>ikÁm> …ŒTÁm>

Wten>Œm>. Mn>sert>Tink> kx>Î

PDt>t Wtemc> al>ve åDsn>,

Vment>Tink> kx>ÎPDt>t ird>

sWketr›kz>, Wmed>de›

Eyf>Trt>Tinp> prvlek>Ky Wpe›d>

Wpen>qv›kz> fm>Pk>ikÁdn>

Ak>kº›v Sf>tinYl> £Îpd>dimyel>

ten> pl setinkizp> pidk>k

ÂDf>tˇ.

mWnesk>TYl> fm>Pk>ik Mk◊m>

En>Qyimyetˇ. fm>Pk>ik ån>Bm>

Wpeˇ kd◊z> fm>Pk>ik md>Îml>l.

åf>t o‰ k‰mt>TÒm> fm>Pk>ik

ivp>pWt aˇvem>. fm>Pk>ik

tNmNt›kiz setin pidk>k

ivt>ˇz>zˇ. …zVyl> SKs>is

ÂiqYl> fm>Pk>ik Âk>Ky pb>

wkez>Kn>qˇ. An>μk vDvt>Tl>

fm>Pk>ik å¯f>ˇ mWneTdm> Fil

wpŒvˇm> avrv› åx>xb>kizp>

wpeŒt>tˇ. Ef>ˇ mtt>Tl> …z>z

sdb>kz>, vUpeÎkz> aint>ˇm>

fm>Pk>ikYn> WvŒ vDvb>kz>. Eˇ

…x>imYl> o‰ mWnett>ˇvp>

pYq>SWyyem>.

mNtNdm> …z>z kef>tsk>T åv>veŒ

mWnesk>TyeKn>qˇ ån>q Ay>◊m>

fidwpq>Œz>zˇ. Au>mnWm Prpg>st>

ˇdn> mWnesk>Tiy Eixk>Kn>qˇ.

Sl WvizkZl> mnt>ˇdn> åmˇ

…dÒm> wted›∏pÎKn>qˇ. wpeˇvek

geNkz>, An>μkveTkZn> …dl>

oZ√Ím> tn>imyn. pe›t>t

met>Trt>Tl> åm>imyQyeml>

av›kZn> …dLn> åm>im Eixt>ˇp>

pe›k>Kn>Wqem>. Ev›kz> fm>Pk>ik

Áidyv›kz>. km>πrmek fdk>Kqe›kz>.

wseq>kZl> sk>T, AXt>trm>

mWnesk>T - MENTAL POWER

Sf>tinp> ºk>kz>

åc>. pt>mfetn>


FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>

…pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ

wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen

Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.

wted›∏k¸k>: £sn> - 416-286-2880

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM NOVEMBER 15, 2012 - 29 -


fz;Nly;fH jd; mfyf; fz;fis tpupj;J

rkhspj;jpUf;Fk; ,lq;fspy; vy;yhk;

gpd;dzpf; Fuy; mghukhf mij <L

nra;fpwJ.

xspg;gjpT nrse;jHuh[d;. ,e;jpahtpy;

Kjy; Kiwaha; ngHghnkd;]; Nfg;rupq;

vDk; nlf;dhy[pia

gad;gLj;jpapUf;fpwhHfs;. ehHNtapy;

tUk; ghly; fhl;rpfspy; ek;ik urpf;f

itf;fpwhH. ,ilNtisf;F Kd; tUk;

vk;.[p.vk; rz;ilf;fhl;rpfspYk;; xspg;

gjpT mghuk;. \fhy; Kisj;j g+Nt|>

‘ehzp Nfhzp| Mfpa ghly;fs; Nfl;Fk;

gbaha; ,Uf;fpd;wd. Mdhy;> `hup];

n[auh[{f;Fk; gpd;dzpapirf;Fk; VJk;

rk;ge;jkpy;iy vd;gij ,g;glk; kPz;Lk;

ep&gpf;fpwJ. ,uz;lhtJ ghjpapy; tUk;

Juj;jy; fhl;rpfspy; tUk; gpd;dzp

,irNa mjw;Fr; rhd;W. #Hah> fh[y;

mfHthy;> rr;rpd; fz;Nly;fH> xspg;gjp

thsH vy;NyhUila ciog;igAk; jd;

mgj;jkhd jpiuf;fijapd; %yk; tpi-

uakhf;fpapUf;fpwhH ,af;FeH Nf.tp.

Mde;j;. glk; Jtq;Fk; NghJ kpfr;

rpwg;ghfNt Jtq;FfpwJ. ,ul;ilf;

Foe;ijfs; tsHe;J ngupatHfshtJ

tof;fk; Nghy xU ghlypd; gpd;dzp apy;

nrhy;yg;gLfpwJ. gy rpd;dr; rpd;d

Rthurpaq;fs; ,jpy; ntspg;gLfpd;wd.

,jw;fhf cioj;jpUg;gjw;F epr;rak;

ghuhl;l Ntz;Lk;. tsHe;j #Hahf;fSk;

ntt;NtW Fzhjpaq;fSld; ,Ug;gJ

Tk; $l Rthurpak;jhd;. Mdhy;>

,g;gbg;gl;l rpd;d rpd;d Rthurpaq;fis

jtpHj;J fijnad;W xd;Wk; ,y;iy.

fijia tpLj;J xU Rthurpakhd

nghOJNghf;Fg; glkhfTk; ,jid

mZf Kbatpy;iy.

1992 ghHrpNyhdh xypk;gpf;fpy; u~;ahtpy;

,Ue;J gpupe;j ehLfs; xd;W NrHe;J

xUq;fpize;j ehLfs; mzpahfg;

Nghl;bapl;L nkhj;jk; 112 nkly;fis

ngw;W Kjyplk; ngw;wd. ,jpy; mjpf

gjf;fq;fis thq;fpaJ cf;iud; ehl;L

mzp. ,e;jr; rpd;d tplaj;ij ikakhf

itj;J vOj;jhsHfs; Rgh vOjpapUg;gJ

fl;Lf; fijjhd; vd;whYk; mjid

nfhQ;rk; ek;Gk;gbahf nfhLj;jpUf;fyhk;.

mt;tsT yh[pf; Xl;ilfs;. ,ja khw;W

mWit rpfpr;ir nra;j xUtd; me;j

Xl;lk; XLtJ vy;yhk; rpupg;ghf

,Uf;fpwJ. u~;a mjpfhupfspd; fhl;rpfs;

vy;yhk; kPwy;fspd; cr;rk;.

khw;whd; - Njhw;whd;!

‘meq>qen>’...Ev›kZdm> MZ›Kn>qn. EtinWy

WmilfeÎkZl> Body Language ån>Œ

ØŒKn>qn›. WfrDp> p®d>isYl>

o‰vir azp>ptq> avrˇ …dl>

aimp>∏ wteUq>peÎkz>

avteNk>kp>pÎKn>qn. a¯t>tmen

Sf>tin aT›◊kz> ∫lm> åmˇ

…dl>wteUq>peÎ Fku>Kn>qˇ.

mWnesk>TYl> o‰vrˇ veu>◊ wvq>Q

wpŒKn>qˇ. …x>imYl> åmˇ wvq>Q

ån>pˇ wvZYl> El>il. …z>Wz

Fku>Kn>qˇ. pl√nmen åx>xb>kz>

åmˇ wvq>Qk> tidWpeÎKn>qn.

åx>xt>Tl> tz›s>S Åq>pd>del> fem>

wvq>QwpqÂDyeˇ. wvŒm> …iup>∏

md>Îm> åm>im wvq>Q wpqivk>keˇ.

Ak>kº›vmen Sf>tinÁdn> ØDy

…iup>Wp åmk>t> Wtivyek

…z>zˇ. O› Elk>Kl>, fm>Pk>ikYl>

åx>xb>kz> wteUq>pd Wvx>Îm>.

Etq> Ân>Nilyek kq>pin

…x›s>S avSymem>. …terxmek

Sq>P o‰v› kl>Ll> vDk>m> Sil

pq>Q kq>pin wsy>ˇ wkex>Î

Siliy VÎt>ˇ mq>qvq>iq akq>Q

VÎKn>qe›. av› wsˇk>vˇ

Wvx>det pTkizt>ten>. Eˇ

Wpen>Œten> Sf>tinkZl>

Wvx>detvq>Qin akq>QVd

Wvx>Îm>. åmˇ veu>Vl> fem> wpq>Œk>

wkez>¸Kn>q sk>T ån>pˇ mWneplm>,

mWnesk>T, mnAq>ql> ån>pvq>Qn>

Ød>ÎqVl> …‰veKn>qˇ.

Eyq>ikYl> …z>z wted›∏ Âiqkz>

åv>vz◊ aq>∏tmeniv. pqivkz>,

Vlb>kz> p‰vb>kiz Ân>Ød>DWy

aQf>ˇ wteUq>pÎKn>qn.

meNd›kZl> kx> aq>qv›kz> Ød

mnk>kx>Xl> pe›t>ˇ veu>Kn>qn›.

Eisk> kilg›kz> wvZ …lKl>

sg>sRk>Kn>qe›kz>. OVy›kz>

…lKin …z>zt>ˇz> vrviuk>Kn>q

n›. aint>Tq>m> kerxm> åmˇ

…ŒTyen åx>xb>kz> Am>.

genT‰∑>D ån>q wsel>Ll> …z>z

a›t>tm>ten> åv>vz◊. mnt>Tl>

Åq>pÎKn>q gen …x›◊ åv>vz◊

aq>∏tmenˇ. seterx mNt›kZl>

E‰f>ˇ aseterx mNt›kizp>

PRp>pˇ Ef>t genT‰∑>D ten>. Eˇ

åv>veŒ Åq>pÎKn>qˇ ån>pWt

Wkz>Vyem>. …z>mn Aq>qLl>

kd>dp>pÎm> mWnesk>T azVdq>kRy

Aq>ql>kiz …‰vek>Kn>qˇ.

Ef>Ty fed>Dl> veu>f>t geNkz>

Vg>genm> vz›vtq> Ân>∏

ˇl>Lymek kxk>Kd>Î Eyq>ik

VTkizk> ØQ …z>zn›. Prpg>s

aQVin tmˇ mWnesk>TYl>

wpq>Q‰k>Kqe›kz>. Prpg>s

ErkSyb>kiz aQf>ˇz>zn›. mnWm

k‰VyeK genT‰∑>DyeKn>qˇ.

En>Œm> mWnesk>TYn> Aq>ql>

An>μkt>Tl> wp‰m> tek>kt>Tin

Åq>pÎt>T v‰Kn>qˇ.

Wmil fed>Dn› En>Œ Tyent>Tin

veu>Vn> am>smek meq>Q v‰Kn>qn›.

Au>mn Aq>qil vz›s>S wpqs>

wsy>ˇ mWnesk>Tiy Ød>d

ÂyÒKn>qn›. fm>MdÂz>z sk>T

åm>mel> …xrp>pdVl>il.

VWvkenf>t› ØQyˇ Wpen>Œ

mNtNl> Fiqf>ˇz>z pRºrxm>

kl>VyeKn>qˇ. oZ ån>pˇ wvZYl>

El>il. …z>Wz E‰k>Kn>qˇ. ‘mnm>

Wpel veu>◊’ akt>Tn> au Âkt>Tl>

wtRÁm>’ Wpen>q vek>Kyb>k¸m> mnm>

wpq>Œz>z Aq>qilk> ked>Îvn. mn

Aq>ql>, mWnesk>T, mWneplm>

…z>zv›kz> veu>◊ ån>Œm> oZ

wpq>Œt> Tk¯m> ån>Wq kl>Vyez›kz>

k‰ˇKn>qn›.

mWnesk>T



ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>ˇk>kz>.

flm> wpqp>Pre›t>Tk>Kn>Wqn>. isv

smyt>ˇiqYl> Ax>kze? wpx>kze?

aTk fed>dÂidyv›kz> ån>q o‰

pd>Dmn>qm> åb>kÇRl> fidwpq>qˇ.

fen> fÎv›. Er◊ åd>Î mXyzVl>

fidwpŒm> ån>Œ aQVt>T‰f>te›kz>.

Ax>kz> aXk> Ax>k¸m>,

wpx>kz> aXk> wpx>k¸mek

veTÎve›kz> ån>q wsy>T Wkd>Wpe›

wteikiy aTkp>pÎt>TY‰f>tˇ.

an>iqy Fku>Vl> Svt>tMu> an>in

tb>km>me ap>pek>d>D av›kZn> tNs>

wseq>wpeU◊m> Åq>pedeKY‰f>tˇ.

av›kz> tnˇ Wps>Í ÂDf>t Pn>∏m>

WmidYWl E‰f>te›kz>.

åb>kÇ‰k>s> wseq>wpeU◊k>

v‰pv›kz> an>iqy Tnm> WvŒ

æ›kZl> fdk>m> Fku>s>SkZl>

klf>ˇ wkez>vTl>il. ∞rm>,

wteil◊, Wfrm>, kelm> ån>piv

kerxb>kzem>. pd>Dmn>qm> wtedb>K

ånˇ Ân>BirÁm> ÂDf>tˇ. T‰◊zs>

ßd>Îp> Wped>Wd Âtl> aXiyp> Wps

aiup>pˇ ånˇ vuk>km>. kerxm>

Âtl> WpÍpvWr kidSyek Fiq◊ir

Fku>t>t Wvx>Îm> ån>pˇ pd>Dmn>q

VTkZl> on>Œ.

fx>pe!

T‰◊zs> ßd>Dl> wpx>kZn> aXk>Wk

Âtn>im …ir ån>Œ vf>tˇ.

wpx>kz> aXt>tilViy WpÍm>pD

aiut>Wtn>. Ev› o‰ Vl>lb>km>.

Qp>Pd>d Wfrt>Tl> Wps>is

FŒt>tmed>de. FŒt>ˇm>pD mXWyeis

wsy>teÒm> Wkd>ketv› Wpel> WpSk>

wkex>D‰p>pe. tilim

teb>pv›kizt> t›m sb>kdt>Tl>

Au>t>ˇm> Arxb>. o¯b>

Âiqk¸k> kd>Îp>pdet keRik.

wpx>Xyl> Sf>tink> ÅQnel>

sn>nmeD sipWyeirÁm> kilyedi-

vk>m> seˇRym> Mk>kv›. Ev›

Wmidk> vf>tel> mn>neT mn>n‰m>

mdb>Kp>Wpeve›. Wps>isk>Œk>

vUyeÒm> wkex>ÎWpey> Prten

vUk> Åq>Œm> wkd>Dt>tnm> Mk>kv›.

‘wpx>kz> aXk>Wk T‰◊zm>

aBmTt>tel> an>in tb>km>me ån>q

ap>pek>d>DWy ÂtLl> WpS åb>kiz

Aß›veTk>k Wvx>Îm>’ ån>q

WkeRk>ikiy wpx>kz> aXt>tilV

Ân>ivt>te›. t›msb>kdm> ån>q o‰

aqs>sb>km> E‰k>KqWt! aˇ ån>ins>

sb>kdt>ˇz> tz>Zyˇ. t›mm> ån>qel>

aqm> ån>Œ k‰t>ˇ. fen> an>iniy

T‰m>Pp> pe›t>Wtn>. av› SRt>ˇk>

wkex>D‰f>te›. ‘Ef>t arb>

ƒTmn>qm> Wpen>qˇ. åÎt>t vuk>k>

…Ryv›kWz Vvetm> ∏Ry Wvx>Îm>.

mRyeitk>Ry an>iniy Sk>kLl>

med>D Vde†›kz> ån>Œ ØQ μx>Îm>

wpx>kz> aXt> tilViy WpÍm>pD

aiut>Wtn>. an>inWy iktd>D

Etin vrWvq>qe›. pd>Dmn>qm>

wtedb>Kyˇ. Vvetb>kz> ‹deKs>

‹qevZyeKs> Íun>Œ aDt>tˇ.

WvDk>ik ån>n wtRÁme? veTd>d

ål>Wle‰m> wpRy ∏rext>ˇ

mb>ikyq>krSye›, TlkvTye›,

keirk>kel> am>imye› ån>Œ

wtedb>K an>in tb>km>me

ap>pek>d>DYl> wkex>Î vf>ˇ

ÂDs>Íp>Wped>de›kz>. Etq>z>

o‰VWnetÂm> fdf>tˇ. Ax>kz>

aXYn› ap>p› wp‰meNl> E‰f>ˇ

Eixt>ˇ an>in tb>km>me◊dn>

ÂDs>Íp> Wped>de›kz>. Viz◊

ån>nwvn>qel> Ax>kz> aXYn›

ainv‰m> tm>im mqf>ˇ

tb>km>meiv Fint>ˇ wpx>kz>

aXk>Wk Atrvekp> WpSne›kz>.

fx>pe!

fÎv› †›p>ip åp>pDs> wsel>vˇ?

Fyeyp>pD †›p>∏k>ØŒvtenel>

E‰WvŒ k‰t>ˇk>kz> WmeTY‰k>k

Wvx>Îm>. Eˇ Wmetl> El>let oWr

k‰t>it Ân>wmeUf>ˇm>

vUwmeUf>ˇm> WpSy arb>kmetlel>

tb>km>me ap>pek>d>D ån>qwpe‰Zl>

ainv‰m> fn>qekp> WpSne›kz>.

pered>Îk>kz> ån>Œ ØQk>Ød>dt>it

Fiq◊ wsy>Wtn>. an>in å¯f>ˇ

ainv‰k>m> ASØQs> wsn>qe›.

wpx>kz> aXiys> Ws›f>tv›kz>

ån>ins> Íq>Q vizt>te›kz>.

av›kiz Ax>kz> aXYn› Íq>Q

vizt>te›kz>. yeˇmeK Fn>qey>

WtV ån>Œ prm> wpe‰zen

presk>Tiy Vyf>ten> perT.

‘åx>Xy ÂDt>tl> Wvx>Îm>. fl>lWt

åx>xl> Wvx>Îm> Tx>Xy wfg>sm>

Wvx>Îm>. wtZf>t fl>lQ◊ Wvx>Îm>.

px>Xy pevm> ål>lem> pRTÂn>

pNWy Wpel fSf>Tdl> Wvx>Îm>

an>ney>’ ån>Œ peDs> wseq>wpeU◊

wsy>ˇm> kdyvBk>m> kidt>Wtq>qm>

Wvx>Îm> ån>q k‰ix vUYl>

pyXt>ˇ ∏x>Xy VÎTkizÁm>,

∏x>Xys> wsyl>kiz Ám> æfirek

OD OD …iut>tv› an>in tb>km>me

ap>pek>d>D. af>tk>kelt>Tl> FlVy

ßtnk> wkeÎimiys> seDyv›. fen>

å¯Ty ßtnk> wkeÎim oUk ån>q

¿ilp>pq>Q WpÍm> Edb>kZl> ål>lem>

SleKt>ˇ …iryeq>Qyv›.

fx>pe!

av› wsl>V FilYL‰f>ˇ an>in

Filk> …y›f>tv›. fen> fdt>Ty

AlymX EtUl> avir ad>idp>

pdt>Tl> alb>kRt>ˇ ‘an>in’ ån>q

ptt>it Ân>wmeUf>Wtn>. Svret>TR

Tnb>kZl> fen> åd>Î on>pˇ

Edb>kZl> fdk>m> Fku>s>SkZl>

…iryeq>Q Y‰k>Kn>Wqn>. ov>wve‰

v‰dÂm> wvv>WvŒ smkelp>

Prs>Sinkiz åÎt>ˇ Svsm>pt>WteÎ

klf>ˇ WpÍvˇ ånˇ vuk>km>.

o‰v‰dm> fdf>t Svret>TR ErVl>

ßtnk>wkeÎim pq>QWy WpSWnn>.

Ef>tp> ∏ˇim Âiqiy SRt>Trn>

EtUl> atn> ASRy› Íf>tr›

‘Filk>kx>xeD’ ån>q ASRyt>

tilyb>kp>pTYl> Vtf>ˇ å¯Tyit

ƒ mqf>T‰k>kmed>dey>. Íf>trir

sveRt> tm>pir SRt>Trn> Etiu fem>

mqk>kÂDÁme? Om>! klklp>∏t>†sn>

‘Vzm>prm>’ EtUl> klk>KqeWr! Fq>k!

an>inyv›kz> ån>wpe‰d>Î Mf>t

an>∏ pered>Dyv›. k‰t>ˇ WmidkZl>

fen> El>let smyb>kZl> ån>ins>

ßx>Îpv›k¸k> SRt>tpD æS

Åq>Œve›. AWrek>Kym> t‰m>

fl>lK‰Mkiz fs>Ík>K‰Mkz>

V¯b>K Vdk>Ødeˇ ån>Œ Wfekeˇ

æSWped>d …t>tM av›.

mWlSye Sb>kp>º› pTkZl> 1990Am>

Ax>Dl> fdf>t ånˇ smy Elk>Kys>

Íq>Œp> pyxt>Tn> Wpeˇ sipWye›

Wkd>d smysm>pf>tmen Wkz>VkZl>

on>Œ an>in tb>km>me ap>pek>d>D

flmey> E‰k>Kqere? av›

Wsivkizk> ØŒb>kz> ån>ptem>.

wpRy∏rexp> wpx>kz> vRisYl>

mb>iky›k>t> tNyrS, åb>kz>

lwty>vmkz> av›. f√n

an>in tb>km>me ap>pek>d>D

fen>kem> Âiq 500 fipey>!

- ∏lv›. £ut>ˇs>Svenf>tn> -

(FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)

• Book keeping • Preparation of monthly & year - end financial statements • Filing of annual corporate returns • Payroll• Periodical HST & WSIB returns • Personal tex planning & preparationof returns • CRA audit representation

Guru: 647.400.8730 / Nithi: 416.219.4902E-mail: [email protected]

Accounting & Tax ServicesSTEFANO FORTINI

B.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICEwted›s>S 36Am> pk>km>



kzp gjpndhd;W ,Uf;Fk;. mg;NghJjhd;

jdJ fhupaq;fis XusTf;F Kbj;J

tpl;L kPjpia mLj;j ehSf;fha;g;

gpw;Nghl;Ltpl;L gLf;iff;F Maj;jkhf

gLf;ifaiwf;Fs; Eioe;jtd; jpifj;J

tpl;lhd;. gLf;ifapy; ePyNtzp rk;kzk;

fl;bf; nfhz;bUg;gJ njupe;jJ. ,dk;

njhpahj rj;jj;jpy; mts; Kdfpf;

nfhz;L ,Ue;jJ VNjhNghy ,Ue;jJ

mtDf;F. nfhQ;rk; mtrukhf fl;biy

neUq;fpatd; ePyNtzpia nkJthf

jl;b> ‘vd;dg;gh! vd;d.. vd;d?’

fz;fisj; jpwe;jts; Kjypy; jd;

fztidj; js;sptpl;L kyq;f kyq;fg;

ghHj;jhs;. nfhQ;rk; gpd; js;sg;gl;l

rpth> jpUk;gpr; Rtuz;il Ngha;

miwapd; ntspr;rj;ijg; Nghl;lhd;>

Rw;WKw;Wk; ghHj;j ePyNtzp> jhd;

gLf;if miwapy; ,Ug;gij czHe;J

nfhz;lhs;. rikayiwAk;; ,y;iy>

me;j mrpq;fkhd> gaq;fu cUtq;fS

kpy;iy. mg;nghOJjhd; mts; njhpe;J

nfhz;lhs;> jhd; fz;lJ fdT vd;W.

MdhYk; mtshy; mJ fdTjhd; vd;W

ek;gKbatpy;iy.

fl;bypy; ,Ue;J vOe;jts;

fztdz;il Xb te;jhs;. jhd; fz;l

fdtpidr; nrhd;dhs;. rpth xd;WNk

nrhy;ytpy;iy. Mjuthf mtisj;

jltpf; nfhLj;jtd; ‘ntWk; fdTjhNd!ePH xz;Lf;Fk; gag;glhijAk;’ vdf;

$wpatd;> ‘ghjH nrhd;dij epidr;Rf;

nfhz;L gLj;jpUg;gPH> mJjhd; ,g;gpbf;

fdT te;jpUf;FJ’. rpthtpw;Fk;

mbkdjpYk; VNjh Nghyj;jhd; ,Ue;jJ.

MdhYk; epyNtzpf;Ff; fhl;bf;

nfhs;stpy;iy.

‘vJf;Fk; xUf;fh FrpdpiaAk; ghj;jpl;LthNwd;’. rpth rikayiw Nehf;fpf;

Gwg;gl Maj;jkhf> ‘ehDk; thNwd;’ePyNtzpAk; te;J xl;bf; nfhz;lhs;.

,UtUNk rikayiwiag; Ngha;g;

ghHj;jhHfs;. rikayiw vJtpj

tpj;jpahrKkpd;wp toik NghyNt

,Ue;jJ. Fsp&l;bapy; ,Ue;J jz;zPHg;

Nghj;jy; xd;wpid vLj;j rpth nfhQ;rk;

jz;zPiuf; Fbj;Jtpl;L ePyNtzpf;Fk;

nfhLj;jhd;. jaf;fj;Jld; jz;zPiu

thq;fp> rpwpJ Neuk; jz;zPiuf; ifapy;

itj;jpUe;jts;> gpd;dH jz;zPiu

mUe;jptpl;Lj; jz;zPHg; Nghj;jiy

rpthtplk; nfhLj;jhs;.

‘ghj;jPNu! Xz;Lkpy;iy’‘MdhYk; xUehSk; ,y;yhj khjpup

,z;ilf;F> mg;ghbNah ,g;gpbg;

gaq;fuf; fdT xU ehSk; fhNziy’

‘ehd; nrhd;ddhd;jhNd! ghjH nrhd;dijepidr;Rf; nfhz;L gLj;jpUg;gPH. mJjhd;

,g;gpb..’ Kbf;f tpy;iy rpth. MdhYk;

ghjH nrhd;dJ mtDf;F ,g;g VNjh

nra;jJ. ,UtUk; rikayiwia tpl;L

ntspNa te;jhHfs;. ntspNa tUk;NghJ

rikayiwapDs; kPz;Lk; xUjlit rpth

vl;bg; ghHj;jhd;. vd;dNth njupa

tpy;iy> ghHf;f Ntz;Lk; Nghy; ,Ue;jJ>

mtDf;F.

kWehs;! ghjH mUs; $lNt ,uz;L

,iwCopaHfSld; rpthtpd; tPl;Lf;F

te;jhH. %tUNk J}a nts;sq;fpfSld;

te;jpUe;jhHfs;. ,Lg;gpy; fWg;G

epwj;jpyhd gl;bfisf;; fl;bapUe;jhHfs;.

rpwpa rpYit> xt;nthUtuJ fOj;jpYk;

njhq;fpf; nfhz;bUe;jd. %tuJ

iffspYk; gupRj;j Ntjhfkk; ,Ue;jJ.

ghjH mUspd; iffspy; rpwpajha; xU

fWg;Gg; igAk; fhzg;gl;lJ. %tiuAk;

rpth FLk;gj;jtHfs; tuNtw;W cgrupj;J

Kbe;jJk; ghjH mUs; NeubahfNt

tplaj;jpw;F te;jhH.

‘nwhNgHl; ehd; nrhy;tijf; nfhQ;rk;

ftdkhff; NfSq;Nfh. gpd;duhf vy;yh

tw;iwAk; ghHg;Nghk;. nghJthfNt GJtPL

fs; vd;why; gprhRfspd; FbapUg;Gj;jhd;

Kjypy; ,Uf;Fk;. mjdhy;jhd; vr;rkaj;j

tHfshf ,Ue;jhYk; Gjpajha; tPl;Lf;F

GFKd; jFe;j gupfhu eltbf;iffs;

vLg;gJ tof;fk;. nghJthfNt rhjhuz

gprhR fs;> rhj;jhd;fSf;fhd gupfhuq;

fisNa nra;thHfs;. njhz;Z}W my;yJ

njhz;Z}w;nwhd;gJ tPjkhd tPLfSf;F

mJ NghJk;. rpy tPLfs; khj;jpuk;

typikahd gprhRfspd; FbapUg;ghf

mike;JtpLk;. ,g;gbahd gprhRfs; kpfTk;

nfhLikahdit. rpy rkaq;fspd; tPl;by;

,Ug;gtHfspd; capupw;Nf Mgj;ij

tpistpf;ff; $bait. mtw;wpidr;

rhjhuzkhd gupfhuq;fspdhy; Juj;jptpl

KbahJ. ey;y jFe;j ituhf;fpakhd

n[gj;jpdhy;jhd; mtw;iwj; Juj;jyhk;’njhlHe;J $wpdhH> ghjH mUs;.

‘New;W ehd; tPl;bDs; EioAk;NghNj

njhpe;J nfhz;Nld;> tPl;bDs; rpy

mkhDlq;fs; ,Ug;gij. mtw;wpd;

njhy;iyapdhy;jhd; cq;fSf;F ,e;jj;

jPuhj jiytyp Nghd;w cghijfs;.

xUNtis jpUtpw;Ff;$l ,J khjpupahd

njhy;iyfs; ,Uf;fyhk;. MdhYk; mtH

tPl;by; ,y;yhJ njhiy J}uj;jpy;

,Ug;gjhy; mt;tsT ngupajhf mtiuj;

njhe;juT nra;ahJfs;’ vd;whH ghjH

mUs;. ,t;Ntisapy; ePyNtzp

FWf;fpl;L ,uT jdf;F NeHe;j

mDgtj;jpidf; $wpdhs;.

ftdkhff; Nfl;ldH %tUk;.

,d;dKk; tUk;.

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa



vdJ ,uz;L kUkfd;khu; nfhOk;gpy;

tho;fpd;wdu;. %j;jtd; mUs;. mLj;jtd;

gpuztd;. ,UtUNk ,q;fpyhe;J

Fbkf;fs;. Mdhy; gpbthjkhf

,yq;ifapy; jhd; trpg;Nghk; vd tho;e;J

nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ey;y gjtpfs;. Vd;

,j;jid ehl;Lg; ghrNkh njupatpy;iy?

,isatd; gpuztd; jhd; nrd;w Mz;L

aho;g;ghzj;jpy; Foe;ijfSf;fhd

Gw;WNeha; ikak; Muk;gpg;gjw;fhff;

`k;ghe;Njhl;ilapy; ,Ue;J gUj;jpj;

Jiw tiu eilgazk; Nkw;nfhz;L epjp

jpul;batd;. mtd; gk;gyg;gpl;b thrp.

‘khkh> ePq;fs; fl;lhak; mtiuf;

fhzNtz;Lk;’ vd;whd; kUkfd; mUs;.

mtd; thrk; nra;Ak; tprhykhd tPL

fWthf;fhL vd;W njhd;W njhl;Lg;

gpukhjkhfg; Ngrg;gl;l nfhOk;G efupd;

cau;Fbkf;fs; thOk;; gFjp. MfNt

ahNuh gpugyk; gw;wpj;jhd; mtd;

Fwpg;gpLfpwhd; vd;Nw vz;zpNdd;. ehd;

vd;d rpd;d kdpjdh? nfhQ;rk; vd;

kpLf;ifAk; Gyg;gLj;Jk; Nehf;fpNy cd;

tpUg;gk; mJjhd; vd;why; fz;L tpl;lhy;

Nghr;R vd;Nwd;. mg;NghJ Neuk; 11:00

kzpahfptpl;lJ. ‘khkh ,d;W Neuk;

Ngha; tpl;lJ. ehis fhiyapy; te;jhy;

mtiug; ghu;f;fyhk;’ vd;whd;. mg;gb

vd;why; Ms; nfhQ;rk; cau;rhjp jhd;

vd vz;zpNdd;. ehd; jq;fpapUg;gJ

gk;gyg;gpl;bapy; cs;s kw;iwa kUkfd;

gpuztd; ,y;yj;jpy;. mJ vd;d mg;gb

Neuj;jpy; fwhu;. vdf;F nuhwd;Nuhtpy;

vj;jid fpuhf;fp njupAkh vd;Nwd;. ‘Xk;mz;zh mg;ghtpd;; jiyf;F nuhk;gf;

fpuhf;fp> cs;Ns cs;sjw;F my;y>

ntspNa fhzg;gLtJ kw;iwNahu; gyupd;

nghwhikf;F MshfpAs;sJ’ vd;whs;

kfs;. kdjpNy xU gugug;G. ahu; me;j

kfhDghtd;. kUkfidf; Nfl;f vd;

jw;ngUik ,lk; nfhLf;ftpy;iy.

ghu;f;fyhk; me;jf; nfhk;gid vd

vz;zpNdd;.

kWehl; fhiy me;jr; re;ju;g;gKk;

te;jJ. kUkfd; fhiyapNyNa te;J

tpl;lhd;. thUq;fs; khkh tPl;bw;Fg;

Nghfyhk; vd;whd;. vdJ gps;isfSld;

mtd; kidtpAkhff; fhupy; Vwpr;

nrd;Nwhk;. gpujhd tPjpapypUe;J gpupe;J

mtd; trpf;Fk; fpis tPjpapy; fhu;

GFe;jJ. rpwpJ J}uk; nrd;wJk; ‘khkhmNjh NghfpwhNu xUtu; mtiug; gw;wpNa

jhd; ehd; $wpNdd; vd;whd; mUs;;.

vdf;Nfh gL Vkhw;wk;. ,tiug;

ghu;g;gjw;fh ,j;jid Mu;tk; fhl;bNdd;.

NehQ;ryhd xU cUtk;. jiyapy;

nts;is epwj;jpy; jbj;j xU Jzpj;

njhg;gp. miuf;fhy; rl;il. NfhL Nghl;l

ePz;l Nru;l;. fhw;rl;ilia kiwj;j

gbahy; fhw;rl;il Nghl;bUg;Nj njupa

tpy;iy. nfhQ;rk; vl;bg; ghu;f;fr;

nra;jJ. ,uz;L iffspYk; ePyepwkhd

ifAiwfs;. fhYiwfs; mw;w fhy;fis

tpisahl;L tPuupd; rg;ghj;J mzp nra;a

xU ruhrup kdpjiuf; fz;Nld;. ,uz;L

iffspYk; gpsh];upf; ig xd;wpidj;

J}f;fpagb ele;J nrd;whu;. Vkhw;wk;

epiwe;j vd; Kfj;jpidf; fz;l mUs;>

‘khkh mtu; nra;tijg; ghUq;fs;’vd;whd;. mrpuj;ijahfg; ghu;j;Njd;.

gutrg;gl;Nld;.

,uz;L igfisAk; fPNo itj;jtu;

mtw;wpy; ,Ue;J rpW Nfhg;igfs;

,uz;bid vLj;J itj;J mtw;Ws; xU

igapy; ,Ue;J Nrhw;wpidAk; kW

igapypUe;J mtpj;j kPd; xd;wpidAk;

Nghl;L epyj;jpy; itj;jhu;. rpy eha;fSk;

G+idfSk; maypy; ,Ue;J mq;F

te;jd. mtu; nra;tijg; ghu;j;Jf;

nfhz;bUe;j eha;fspy; xd;Wk; G+idf-

spy; xd;Wk; nkJthf te;J mj;jl;bNy

cs;s cztpid cl;nfhz;ld.

Vidait mUNf epd;wd. ,r;irg; gl;L

Kz;b mbj;J Xb> cztpid

cl;nfhs;s Kaytpy;iy. Mr;rupakhf

,Ue;jJ. fhupid tpl;L ,wq;fp mtiu

mz;kpj;Njd;. RUq;fpa Kfj;jpy; ,uz;L

%d;W ehl;fshfr; rtuk; nra;ahj

mlu;j;jpahf eiuj;j cNuhkq;fs;.

jl;bNy gps;isfSf;F cztpid

toq;fp mtu;fs; epiwthf cz;gijf;

fz;l jha; xUj;jpapd; Kfj;jpy; gpujp-

gypf;Fk; ke;jfhrj;ij mtu; Kfj;jpYk;

fz;Nld;. mtu; ehd; te;jijf;

ftdpj;jjhfj; njupatpy;iy. jl;L

xd;wpw;F mUNf te;j eha; xd;wpidg;

ghu;j;J ‘cdJ Kiw tUk; kl;Lk;

nghWikahf ,U’ vd Mq;fpyj;jpy;

nrhd;dhu;. mJ tpyfp epd;wJ. vy;yh

eha;fSk; njU eha;fshf ,Ue;j

NghjpYk; thspg;ghd clw;fl;Lilait

ahff; fhl;rp je;jik mitf;F rPuhf

czT fpilj;J tUfpwJ vd;gij

vLj;Jf; fhl;bd.

Ngr;Rf; nfhLj;Njd;. kpfr; ruskhf

Mq;fpyk; Ngrpdhu;. clw; Rfhjhuj;jpYk;

mjpf ftdk; nrYj;jpapUg;gJ mtu;

rhkhdpu; my;yu; vdf; fhz;gpj;jJ. fy;tp

mwpT cilatnud;gijj; njupe;J

nfhs;s Kbe;jJ. mtu; ngau; tPuNrfuh.

mur NritapypUe;J Xa;T ngw;wtu;.

jdpf;fl;il. rpy tUlq;fSf;F Kd;

fhyp efuj;jpy; tho;e;J te;jtu;. mq;F

thog; gpbf;fhikahy; nfhOk;G efuj;jpy;

fle;j Ie;J tUlq;fshf tho;e;J

tUfpwhu;. ‘,q;NfAk; njhlu;e;J ehd;

tho;tjw;F tpl;L itg;ghu;fNsh njupa

tpy;iy’ vd;whu;. Kfj;jpy; tpuf;jp vl;bg;

ghu;j;jJ. fhyp efiu tpl;L Vd; ,q;F

te;jhu; vd;gij mtuJ $w;wpype;J

mDkhj;Jf; nfhs;s Kbe;jJ. mtu;

vd;WNk r%fj;NjhL xl;b cwthLk;

Nghf;F ,y;yhjtu;.

‘Iah vj;jid tUlkhf ,ijr; nra;JtUfpwPu;fs;’ vd;Nwd;. ‘ehd; fhypapy;

mur Nritapy; ,Ue;j nghOJ Nghjpa

mtfhrk; fpilf;ftpy;iy. fpilj;j

nghOJ nra;Njd;. mur NritapypUe;J

Xa;T ngw;wJk; jpdrup nra;aj; njhlq;fp

tpl;Nld;. nfhOk;G te;J trpf;fpd;w

fle;j Ie;J tUlq;fshfr; nra;J

tUfpNwd;’ vd;whu;. ‘cq;fSf;F ,t;tpjk;

nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vd;

Njhd;wpw;W’ vd ehd; Nfl;lJNk rpwpJ

MNtrj;Jld; Ngrj; njhlq;fp tpl;lhu;.

‘cq;fsJ rkak; jhNd fu;kh gw;wp

epiwaNt nrhy;fpwJ. gpwg;G

vy;NyhUf;Fk; xd;W. ehd; kdpjdhfg;

gpwe;jJk; mJ ehahfg; gpwe;jJk;

Co;tpidNa md;wp Ntnwhd;Wkpy;iy.

mJ vdJ rNfhju rPtd;. mjidf;

fhg;gJ vd; fld;’ vd;whu;. ‘,tu;fs;vy;yhk; kdpj [lq;fs;. nry;yg;

gpuhzpfs; vd ehiaAk; G+idiaAk;

tPl;bNy mUik mUikahf

tsu;g;ghu;fs;. nfhQ;Rthu;fs; fl;bg;

Gus;thu;fs;. gLf;ifiaf; $lg;gq;F

NghLthu;fs;. Mdhy; vJ tiuf;Fk;.

nfhQ;rk; ghuJ}ukhf Neha; Vw;gl;lhy;

nfhz;L te;J tPrp tpLfpwhu;fs;. mg;Ngh

mtu;fs; md;G vq;Nf Ngha;tpl;lJ.

ntWk; Ntrjhupfs;. mg;gb vwpag;gl;l

vj;jidNa [Ptd;fis ehNd vLj;Jr;

nrd;W vd; nrytpy; itj;jpak; nra;J

kPz;Lk; mtu;fsplk; Nru;g;gpj;Js;Nsd;.

Mdhy; mtu;fSf;F mJ gpbf;ftpy;iy.

ehd; nra;tJ Vw;fhj nray; vd

mtu;fs; vd;idf; FNuhjj;Jld;

ghu;f;fpwhu;fs;. ehd; mQ;rkhl;Nld;.

nra;tijj; njhlu;e;J nra;Ntd;.

‘cq;fSf;F tpUg;gkpy;iy vd;why;

tof;fhL kd;wk; Nghq;fs; mq;Nf

ghu;j;Jf; nfhs;syhk;, vdr; rthy;

tpl;Ls;Nsd;| vd;whH. mtu; ,q;NfAk;

ePz;l fhyk; jq;fhky; [hif khw;w

Ntz;b tUnkdj; Njhd;wpw;W. mtuJ

fUizf;Fg; ghj;jpukhdit nghJthf

tPl;bNy tsu;f;fg;gLfpd;w Mdhy;

nry;yg; gpuhzpfshff; fzpf;fg;glhj

,uz;Lk; nfl;lhd; [Ptd;fNs.

mitfSf;F xJq;Ftjw;F tPLfspNy

,lKz;L. tPl;lhu; cz;l kpFjp

,Ue;jhy; mit cz;gjw;F czTz;L.

tPl;bw;Ff; fhty; vd;w njhopYz;L.

MfNt tPuNrfuh eha;fSld; gOFtij

Cutu;fs; ngupjhf tuNtw;gjpy;iy

vd;gJ ntspg;gil. tPuNrfuh ,d;Dk;

xUgb NkNy nrd;W maytu;fspd;

ntWg;gpidAk; rk;ghupf;fpwhu;. ngz;

G+idfis nfhz;L nrd;W fUj;jil

nra;J tpl;L tpLfpwhu;. mtu; ahu; ,ijr;

nra;a vd;gJ G+idfspy; clikahsu;

thjk;. ehd; ,ijr; nra;ahtpl;lhy;

,e;jj; njUNt G+dfshy; epuk;gp tpLNk

vd;gJ guhkupg;gtu; thjk;. gpur;rpid

tof;fhL kd;wk; tiu nry;yhJ vd;gJ

vdJ mgpg;gpuhak;. Mdhy; tPuNrfuh

tpiutpNy NtNwhu; ,lthrpahFthu;

vd;gJ cWjp.

me;j ,lj;jpy; te;J cz;l eha;fs;

G+idfs; vy;yhk; grpahwp tpl;ld. cz;l

fis njhz;lUf;Fk; cz;ly;yth.

G+idfs; mt;tplj;ij tpl;L tpyf>

eha;fs; njUNthuj;jpy; fhy;fis vwpe;j

gb Xa;ntLf;fj; njhlq;fpd. tPuNrfuh

jdJ clikfSld; jdJ mLj;j

jupg;gplk; nry;tjw;fhf Maj;jk;

nra;jhu;. ehKk; mtuplk; tpilngw;W

fhupy; Vwp cl;fhu;e;Njhk;. ‘vg;gb khkh

,e;j kDrd;’ vd;whd; mUs;;. ‘xUkdpjidf; fz;Nld;’ vd;Nwd;. kdj;jpy;

VNjNjh Njhd;wpd.

o‰ mNtink> kx>Wdn>!

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com -aTp› knkspepT-



fR on>Œ ked>Dl> ailf>ˇ TRf>ˇ

wkex>Î E‰f>tˇ. Er◊ WfrÂm> vf>ˇ

Vd>dˇ. Anel> af>t fR En>Bm>

an>iqy …x◊ on>Œm> …x>x

Vl>il. aˇ Kremt>Tq> Wpey>

Åtevˇ o‰ AWde, WkeUkWze

sep>Pdlem> ån>q åx>xt>WteÎ

Kremt>it Wfek>K fdk>kt>

wtedb>Kyˇ. aˇ åp>Wpeˇ E‰¸m> ån

WyeSt>tpD Wmkt>it pe›t>ˇ fdf>ˇ

wkex>D‰f>tˇ. ap>Wpeˇ aˇ o‰

Kxq>Ql> T∂wrn>Œ tvQ V¯f>ˇ

Vd>dˇ. EWt Wfrm> AÎ on>Œ, tn>

√d>DL‰f>ˇ tp>Ps> wsn>Œ

wkex>D‰f>tˇ. mŒfez> aˇ tn>

åjmeNn> …x◊ AKVÎm> ån>Œ

…x›f>ˇ, √d>id Vd>Î ODk>

wkex>D‰f>tˇ. AÎ Wvkmek wsn>Œ

wkex>D‰f>tˇ. a‰Kl> o‰ Kxq>Ql>

ÅWte st>tm> atq> Wkd>dˇ. af>t

Kxq>Ql> åd>Dp>pe›t>t Wpeˇ ab> o‰

fR E‰p>pitk> kx>dˇ. ‘V¯f>ˇ

Vd>∂›kze?’ ånk> Wkd>dˇ.

fR åb>K‰f>ˇ rl> v‰Kn>qˇ ån>Œ

Fint>ˇ, Wml> Wfek>K, ‘El>il, Ím>me

tx>≈› åp>pD E‰k>Kqˇ ån pe›k>k

vf>Wtn>’, ån Wkept>ˇdn> ØQyˇ.

fRYn> rLl> E‰f>t Wkepm> Ad>Dq>

wtRf>tˇ. aˇ, ‘sR, ƒb>kz> DÁb>Wke,

fen> wsl>KWqn>’, ånk>ØQ T‰m>pt>

wtedb>Kyˇ. fRÁm> Åk>kt>ˇdn>, ‘fen>

ait Ím>meten> wsen>Wnn>! ånk>

…tV Wvx>Îm>!’ ån>qˇ. ‘…tVye?

fene? fen> Åmeqmed>Wdn>? …b>kz>

ped>dn> Wpel> ƒb>kz> Kxq>Ql>

Vulem>. Anel> ån> ped>Diy Wpel>

fen> …b>k¸k> …tV wsy>ˇ Vd>Î

Åmef>ˇ Kxq>QL‰f>ˇ sek med>Wdn>!

ånk> …f>tp> Prs>Sin Wvx>dem>!’

ånk>ØQ AÎ Kzm>Pyˇ.

‘ånk> …tVnel> fen> …t◊Wvn>!’

ån>qˇ fR. Pn>∏ ‘pRsZp>Wpn>’ ån>Œm>

ØQyˇ. ‘pRse? ƒb>kze?. El>il,

ånk> …b>kzˇ pRÍ Wvx>dem>’,

ån>qˇ AÎ. fR μx>Îm> …tV

Wkd>dˇ. ‘keilYl> ånˇ piuy

åjmen> Ek>Kxq>Ql> tx>≈› åÎk>k

v‰ven>. av› veZ …z>Wz

VÎm>Wpeˇ aTl> ƒb>kz> ÅQ vrlem>,’

ån>qˇ AÎ.

‘keil virÁm> E‰p>pte?’ ån fR

kvilp>pd>dˇ. ‘ait Tt>tWpeˇ

Fint>T‰k>k Wvx>Îm>,’ ån>qˇ AÎ.

‘fen> Wvx>Îm> ån>Œ, Tt>Wtne?’

ån>qˇ fR. ‘ap>pDyenel> Eˇ o‰ ped-

mek E‰k>kd>Îm>. mq>qv›kiz Åmeq>q

Fink>k◊m> Wvx>dem>, kvnmek ˚Wu

pe›t>ˇ fdk>k◊m>. …b>kz> ped>dn>

kitiyyevˇ Wkd>D‰k>klem>’ ån>qˇ

AÎ. fRÁm> mŒfez> keil AÎ

ØQypDWy tp>Ps> wsn>qˇ.

ƒT: †Wyeir kx>del> ∞rVl.

∫t>Wte› ve›t>it Wkz>!

ge. ArX

akiv 14

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

2012 ke›t>Tik 10Am> TkT

sNk>Kuim Wmq>pD Fku>s>S

vuimWpel> Ev>v‰dÂm> Sqp>pek

fidwpq>qˇ. Ev>VueVq> Prtm

V‰f>Tnrek wkzrv Michael ChanMPP av›k¸m> mq>Œm> VWsd

V‰f>Tnrek on>reRWye mekexsip

…Œp>Pn› wkzrv Bas Balkissoon,MPP av›k¸m> aiuk>kp>pd>D‰f>tn›.

Fku>s>Skz> wtedb>k Ayt>tmenWpeˇ

Prtm V‰f>Tn› ten> sq>Œt> temt-

mek v‰vtek aBp>Py

wsy>TiyyÎt>ˇ avRn> Edt>Tl> BasBalkissoon, MPP av›kz>

tilimWyq>qe›.

Arm>p Fku>vek mb>kz Vzk>Wkq>ql>

atinyÎt>ˇ kWnDy WtSy ˚tm>,

tMu>t>tey> vxk>km>, mn>qk> ˚tm>

EŒTyek E‰FMd wmzn ag>sL

AKy Fku>◊kz> Âiqyek fidw-

pq>qn. Eitt> wted›f>ˇ åmˇ

mn>qt>tilv› T‰. meye kf>itye

av›kzel> vrWvq>∏ir Fku>t>tp>pd>d

Pn> wkzrv Bas Balkissoon, MPPav›kz> …iryeq>Qne›. Evirt>

wted›f>ˇ Sqp>∏ V‰f>Tn› aQg›

seM ap>pet>ˇirYn> …ir Fku>f>tˇ.

av› tnˇ …irYn> Wpeˇ

†pevZYn> mkt>ˇvt>it Mk

AXt>trmek åÎt>ˇirt>te›. Eitt>

wted›f>ˇ Bas Balkissoon, MPPav›kiz sb>kt>Tn> tilv›

aQÂkm> wsy>tPn>∏ avRn> …ir

Edm> wpq>qˇ.

EityÎt>ˇ yev‰m> åT›pe›t>T‰f>t

‘v›xjelm>’ ån>Bm> TirYis fdnm>

mn>qt>Tn> mkZ› …Œp>Pn›kzel>

kx>k¸k>m> keˇk¸k>m> V‰f>tek

aimf>T‰f>tˇ. mn>q …Œp>Pn›kz>

fdn ASRiy T‰mT. seJ

∏vWnc>vrNn> …tVÁdn> o‰met

kelt>Tq>m> Wmlek pYn>qtn>

pynek fdt>Tyˇ Mk◊m>

pered>Dq>Ryˇ. Ef>t fdn

aimp>∏k>ken pedl>kiz aukek

wtet>ˇ …tVyv› PrJt>

sef>tme› ån>pˇm> Qp>Pdt>tk>kˇ.

v›xjelm> Fku>s>S ÂD◊q>qˇm>

tilv› T‰. meye kf>itye avrˇ

peRye› sKtm> WmidYl> aint>ˇ

fdn terikkiz aQÂkp>pÎt>Tyˇm>

fdn ASRiyk> an>pZp>∏m>

vub>kp>pd>dˇ.

EityÎt>ˇ EisyÂtm> ån>qpedl>

Fku>s>S T‰. k‰xekrn>, T‰.

‰k>mX kef>tn> AKy E‰v‰m>

Eixf>ˇ fdt>Tne›kz>. EityÎt>ˇ

Mkk> ŒKy Wfrt>Tl> EisÁm>

kitÁm> ån>Bm> Fku>s>Siy åmˇ

mn>q …Œp>Pn› T‰. AlelÍf>trm>

vub>Kne›.

aÎt>ˇ ‘Eˇvl>lWve †pevZ’

ån>Bm> s∫k fedkm> åmˇ mn>q

…Œp>Pn› T‰mT. Ât>ˇLb>km>

av›kZn> wfQyez>ikYl> Sqp>pek

fdf>WtQyˇ. EŒTyek pl

ab>kt>tv›kZn> Wvx>ÎWke¸k>

Exb>k, ‘v›xjelm>’ ån>q fdn

Fku>s>S mŒpDÁm> fdt>tp>pd>dˇ.

EŒTyek åmˇ mn>qs> wsylez›

T‰.SvWfsn> Sn>inye av›kZn>

fn>QÁir Edm> wpq>q Pn> Er◊

…x◊dn> Fku>s>Skz> ye◊m>

ÂD◊q>qˇ.

R.L. WsVy›

kles>serk> ¯t> tilv›.

on>reRWye ÂˇtMu› mn>qt>Tn> †pevZk> wkex>ded>dm>



njhiyNgrp kzp Nfl;L jpLf;fpl;L

`Nyh… nrhd;d rpd;dtdpd; fhJfspy;

Nfl;l nra;jp rpy epkplq;fs; mtid

nraypof;f nra;jJ. kWKidapy;

mioj;j ez;gd; RNurpd; Fuypy; Nfl;l

nra;jpapypUe;J mtdhy; rpy epkplq;fs;

Ra epidTf;F tu Kbatpy;iy. kPz;Lk;

RNu]; cuj;j Fuypy; rpd;dtd;>

rpd;dtd; vd mioj;j rj;jk; Nfl;L Ra

epidTf;F te;jtd; jd;id

Rjhfupj;Jf;nfhz;L vd;d ele;jJ vd

Nfl;lhd;. RNu]; ele;jij nrhd;dJk;

ftiyapDlhf…ez;gd; utpia

epidj;J ngUikg;gl;Lf;nfhz;lhd;.

utpapd; ,e;j kuz nra;jp mtd;

FLk;gj;ij kl;Lky;y CiuNa

cYf;fpapUf;FNk vd;whd;. mjw;F

RNu]; CNu kuzpj;J tpl;lJ vd;whd;.

rpy epkpl nksdj;jpd; gpd; rpd;dtd;>

RNu];…Nl RNu];… ehd; fhR

mDg;Gfpd;Nwd; utpapd; nrytPdq;fSf;F

vd;wtd;> gpwF cdf;F Nghd;

nra;fpd;Nwd; vdf;$wp njhlh;gpid

Jz;bj;jhd;. jd; ez;gdpd; ,og;ig

jhq;fKbahJ> ngUq;Fuy; vLj;J X….ntd fjwp mOjhd;. rpd;dtdpd;

mOif rj;jk; Nfl;L jpLf;fpl;L

tpopj;Jf;nfhz;l fky; vd;dlh…. ,e;jrhkj;jpy; mOfpd;wha; vd;d ele;jnjd

Nfl;lhd.; fky; ehd; nrhy;YNtNd vd;

ez;gd; utp ,af;fj;jpy; ,Uf;fpd;whd;

vd;W> mtd; ,d;W Kfkhiy mbghl;by;

tPur;rhT mile;Jtpl;lhd; vd;W ,g;gjhd;

RNu]; Nghd; gz;zp nrhd;dtd;. rpy

tpdhbfs; fkyhy; Ngr Kbatpy;iy.

rw;W mikjpapd; gpd; fky;> ehk; vd;d

nra;a KbAk;> ,g;gb ,d;Dk; vj;jid

nra;jpfs; tug;Nghfpd;wdNth njupahJ?

ehk; vd;d Fw;wk; nra;NjhNkh? jkpouh-

fg; gpwe;jjh Fw;wk;? Vd; ,g;gbnay;yhk;

ekf;F kl;Lk; elf;fpd;wJ?

,tw;Wf;;nfy;yhk; xU ehs; tpbT tUk;

vd;W rpd;dtDf;F MWjy; $wptpl;L>

cdJ epyikapid Ntiyj;jsj;jpy;

ehd; $Wfpd;Nwd; vd;wtd;> cdf;F

VJk; Njitnad;why; Nfs; vd;W

nrhy;yp kPz;Lk; gLf;fr; nrd;Wtpl;lhd;.

fkYk;> rpd;dtDk; ,UgJ

Mz;LfSf;F Kjy; re;jpj;J> ,d;Wtiu

ey;y ez;gh;fshf xNu njhlh;khb tPl;by;

tho;;fpd;wdh;;. fkYf;F> rpd;dtDk;

rpd;dtDf;F> fkYk; jhd; MWjy;.

rpd;dtdhy; gLf;f Kbatpy;iy>

vg;gb…vg;gb… KbAk;. Kjypy; jd;

ntspehl;L tho;f;ifapd; Nky; nehe;J

nfhz;lhd;. ,e;j tho;f;ifiaNa

ntWj;jhd;. ehl;L epyik njupe;Jk;

mtd; ez;gdpd; ,og;G mtid ,g;gb

epidf;f itj;jjpy; Mr;rupakpy;iy

jhd;. xU mdhijahf jhd; ,Ug;gjhf

epidj;J ez;gd; utpapd; ,og;ig

epidj;J fjwpatdpd; kd Xl;lk;> <ok;

Nehf;fp tpupe;jJ…. ehd;> RNu];> utp

%tUk; rpd;d tajpypUe;Nj ez;gh;fs;.

xd;whf gbj;J> tpisahb> gy tpjkhd

fUj;Jf;fis tpthjpj;J> rz;ilgpbj;J

,g;gbahf gy gupkhzq;fspy; vq;fs;

tho;f;if> ey;y ez;gh;fshf… vy;yhj;

Jiwfs; rhh;e;Jk; tpthjpg;Nghk;. mg;gb

tpthjpf;fpd;w Nghjpnyy;yhk;> utpapd;

fUj;jpy; khh;f;fpr rpe;jidapid fhz

KbAk;. kf;fs; eyd; rhh;e;Nj rpe;jpg;ghd;.

rpq;fs murpd; Vfhjpgj;jpaj;jpypUe;J vk;

kf;fis kPl;nlLf;f Ntz;Lnkd;W

nrhy;Ythd;. vk; kf;fSf;fhd rupahd

murpay; jiyik ,y;iynad;gJ utpa-

pd; Mjq;fkhFk;.

1983k; Mz;L ,af;fq;fshy; rpq;fs

,uhZtj;jpw;F vjpuhd MAjg;Nghuhl;lk;

Muk;gpj;j ehs; Kjy;… utp> ,af;fq;fs;

gw;wpa tpguq;fis mwpa Muk;gpj;jhd;

vd;gjid mtdJ ciuahly;fspy;

mwpa Kbe;jJ. Mdhy; ,td; Nghuhl;l

mikg;gpy; ,izthndd;gjid ehDk;>

RNuRk; vjph;ghhf;;fNtapy;iy. mtdpd;

FLk;gk;> tajhd mg;ghtpd;

tUkhdj;jpy; ,aq;fpf;nfhz;bUe;jJ.

,tdpd; gbg;G Kbe;jJk; je;ijapd;

nghWg;Gf;fis Vw;ghd; vd;w

ek;gpf;ifapy; utpapd; FLk;gk; ,Ue;jJ.

Raepidtpw;F te;jtd; ele;jJ ele;J

tpl;lJ. utp jd; ,yl;rpaj;jpy;

ntd;Ws;shd.; utp eP tho;f vd

kdrpw;Fs; tho;j;jpaNghJk; jd; ez;gd;

jd;NdhL ,y;iyNa vd;w me;j gpupT

rpd;dtdpd; kdjpy; typia

Vw;gLj;jpaJ. rpd;dtdhy; xU NtiyAk;

nra;a Kbahky; ,Ue;jJ> jhq;fs;

%d;W NgUk; vLj;j Gifg;glj;jpid

vLj;J utpia ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jtdpd;

vz;z miyfs; gpd; Nehf;fp

tpupe;jJ…….

vkJ Ch; xU fj;Njhypf;f Ch;. flYk;>

fly; rhh;e;j epyKkhifahy; nea;jy;

epyk; vd;Wk; vk; Kd;Ndhupd; fhyj;jpy;

tzpfk; nra;Nthupd; fg;gy;fs; te;J

NghFk; JiwKfkhf ,Ue;jjhy; ehtha;

JiwKfk; vd;Wk; miof;fg;gl;l vk; Ch;

gpw;fhyj;jpy; ehthe;Jiwahf khwpaJ.

vk; kf;fs; xw;WikahfTk; xNu FLk;gk;

Nghd;Wk; tho;e;J te;jhh;fs;. khjhtpd;

Nky; kpFe;j ek;gpf;ifAk;> gf;jpAk;

nfhz;bUe;jhh;fs;. aho;. efupNy rpwe;j

cijge;jhl;l fofj;jpy; xd;whf vkJ

nrd; Nkup]; tpisahl;Lf;fofk;

tpsq;fpaJ.

ghlrhiy ehl;fspypUe;J vkf;F

cijge;jhl;lj;jpd; kPJ gpupak; mjpfk;.

,jdhy; ghlrhiy fofj;jpy; tpisah-

bajd; gpd; nrd; Nkup]; tp.fofj;jpy;

ehq;fs; %d;W NgUk; tpisahb

te;Njhk;. vk;ik tplTk; utp rpwe;j tPud;

jhd;. vg;NghJ cijge;jhl;l Nghl;bapy;

,f;fl;lhd R+o;epiy Vw;gLfpd;wNjh>

me;j epyikia khw;wp vkJ fofj;jpid

ntw;wpf;F nfhz;L nry;Yk; jpwik

utpaplk; cz;L vd;gjid ghlrhiy

ehl;fspypUe;J ep&gpj;Js;shd;. mijAk;

tpl rpwe;j Xl;l tPuDk; $l. 1500 kPw;wh;>

kujd; Xl;lg;Nghl;bfspy; gy ntw;wpfis

ngw;wtd;. ,Ue;Jk; FLk;g r+oy;

fhuzkhf mtdhy; njhlh;e;J gbf;f

Kbahky; NghdJ mtDf;F rupahd

ftiy. vkJ khjhtpd; jpUehs;

xt;nthU tUlKk; Mtzp 15k; jpfjpa-

py; eilngWk;. Mtzp 6k; jpfjp

nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gkhFk; jpUehs;

15k; jpfjp tiu CNu fis fl;b

tpohf;Nfhyk; G+z;bUf;Fk;. ntsp

Ch;fspy; thOfpd;w vkJ nrhe;jq;fs;

vy;NyhUk; tpLKiw vLj;Jf;nfhz;L

CUf;F te;J md;idapd; jpUehis

nfhz;lhb kfpo;thh;fs;. 1985k; Mz;L

vkJ khjhtpd; jpUehis Kd;dpl;L

mz;zhtpahh; MrPh;thjk; mth;fspd;

newpaho;ifapy; ‘myR’ vd;w

ehl;Lf;$j;J fle;j MW khjq;fshf

gofpf;nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. mz;zht-

pahh; MrPh;thjk; mth;fspd;

newpaho;ifapy; $j;njd;whNy vk;

kf;fSf;F kl;Lky;yhky; may; Ch;

kf;fSf;Fk; gyj;j vjph;ghh;g;G ,Uf;Fk;

fhuzk; mth; me;jsT fr;;rpjkhf

ebfh;fis ghly;> uhfk; Nghd;wtw;wpy;

gapw;rp nfhLg;gJ kl;Lky;yhky;

KOikahf vy;yh tplaj;jpYk; ftdk;

nrYj;Jthh;.

85k; Mz;L Mtzp 15k; jpfjp khjhtpd;

jpUehs; jpUg;gyp kpfTk; rpwg;ghf Mah;

mth;fspd; jiyikapy; eilngw;W CNu

kfpo;r;rpapy;. gfy; KOtJk;

tpisahl;Lg;Nghl;bfs;> Fwpg;ghf fly;

njhopy; rhh;e;j r%fkhifahy; flypYk;

ts;sk; jhq;Fjy;> ePr;ry; vd gy

Nghl;bfs; eilngw;wd. ,k;Kiw utp

ePr;ry; Nghl;bapy; fye;Jnfhz;L

Kjyplk; ngw;whd;. ,jdhy; kujd;

Xl;lg;Nghl;bapy; utpahy; gq;Fnfhs;s

Kbahky; NghdJ. ehl;Lf;$j;Jf;fhd

Nkil Maj;jq;fs; vy;yhk; jahuhfp>

KO CNu ,uT $j;jpy;

fye;Jnfhs;tjdhy; Ch; ngupath;fshy;

Ciu fz;fhzpf;Fk; nghWg;Gfs; ahTk;

,isQh;fsplk; tPjp> tPjpahf

gpupf;fg;gl;L xg;gilf;fg;gl;bUe;jJ. me;j

nghWg;gpy; ehd;> RNu];> utp %d;W NgUk;

%d;whk; FWf;F tPjpf;F nghWg;ghf

epd;Nwhk;. xypngUf;fpapy; vq;fshy;

$j;jpd; ghly;fis Nfl;L urpf;fKbe;jJ.

eL ,utpy; utp tPl;Lf;F Nghapl;L

thwjhf nrhy;yp nrd;whd;. Nghdtd;

$j;J Kbapw NeukhfpAk; jpUk;gp

tutpy;iy. $j;J Kbe;jJk; ehDk;>

RNuRk; $j;J ele;j ,lj;Jf;F

ele;Njhk;. NghFk; topapy; $j;J

ghh;j;Jtpl;L te;j ntspaplj;J Ml;fspd;

ciuahlypy; mz;zhtpah; MrPh;thjk;

mth;fspd; jpwikiaAk;> Fwpg;ghf

myrhf ebj;j ghf;fpaj;ijg;gw;wpAk;>

mz;zhtpahuhy; ngkpahd; kd;ddhf

mwpKfg;gLj;jg;gl;l ngypf;fhidg;

gw;wpAk; rpwg;ghf fijj;jNjhL

kl;Lky;yhky; xl;Lnkhj;jkhf rpwe;j

$j;J ghh;j;Njhk; vd;w kfpo;r;rpNahL

fijj;Jf;nfhz;L NghdJ vkf;F

ngUikahf ,Ue;jJ. RNu];.. Nl

rpd;dtd; ghh;j;jpah utp Ngha;

gLj;jpl;lhd;. ehq;fSk; tPl;Lf;F

NghNthk; vd;W $wp nrd;whd;. ,uT

KOtJk; $j;Jg;ghh;j;j fisg;gpy; vkJ

CNu cwf;fj;jpy; mikjpahfpaJ.

gpd;Nduk; 5kzpastpy; vd; tPl;Lf;F

te;j RNu];> Nl rpd;dtd;> utpia

fhztpy;iynaz;L mtq;fl tPl;by

NjLuhq;flh. ek;ks Njbl;bUf;fpwhq;f

vd;W nrhy;Ytjw;Fs; utpapd; mk;kh

vq;fl tPl;bw;F te;J…. rpd;dtd;> Nl…RNu]; vq;ifalh utp? cq;fNshl jhNd

uhj;jpup epz;ltd;? mjw;F rpd;dtd;>

mk;kh> … mtd; ,uT 1 kzpastpy;

tPl;l Nghapl;L thwndz;L Nghdtd;

tutpy;iy> ehq;fs; epidj;Njhk; mtd;

fisg;gpy; gLj;jpl;lhd; vz;L. ,g;gjhd;

RNu]; nrhy;y vdf;Fk; njupAJ. mk;kh

ePq;f tPl;l Nghq;Nfh ehq;fs;

Njbf;nfhz;L thwk; vd;W $wp RNuRk;>

ehDk; NjLtjw;fhf ntspf;fpLk; NghJ

utpapd; jq;if mQ;ryh Xb te;J

fbjj;ij ePl;bdhs;. mij rpd;dtd;

thrpf;Fk; Kd;G utpapd; mk;kh kfsplk;

vd;db vd;d fbjk; vd Nfl;f> mQ;ryh

nrhd;dhs; mk;kh mz;zd;

,af;fj;jpw;F Nghwndz;L vOjp

itj;Jtpl;L Nghapl;lhh;. ,ijf; Nfl;L

vy;NyhUk;… ciwe;J Ngha; epw;ifapy;

utpapd; mk;khtpd; mOifr;rj;jk; Cupd;

mikjpia nghb nghbahf;fpaJ. utpapd;

mk;khtpd; mOif rj;jk; Nfl;L

vy;NyhUk; vq;fs; tPl;bd; Kd; $b

nra;jpawpe;J mjph;r;rpapy; epd;whh;fs;.

me;j jhahy; vj;jid Jd;gj;jpid

jhq;f KbAk;. tWikapd; ,ayhikapi-

dah? my;yJ xNu xU kfd; mtDk;

,g;gb nra;Jtpl;lhNd vd;gjidah?

ngUk; FunyLj;J fjwp mOjhh;.

utp Ntiyf;F NghdhYk; ed;whf

thrpg;ghd;. ,d;iwa ehl;L epyik> cyf

epyik ahitAk; clDf;Fld; njupe;J

itj;jpUg;ghd;. vk; kf;fs; rhh;e;j

rpe;jidNahLk; mth;fSf;F vk;khy;

vd;d nra;ayhk; vd;w vz;zj;jpidAk;

mtdpd; ciuahly;fspy;

mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;Fk;. MAjg;

Nghuhl;lj;jpd; %yk;jhd; vkf;fhd jPh;it

milaKbAk; vd;gjid ek;gpatdhf

,Ue;jhd;. ,tw;wpd; tpisNt mtd;

tpLjig;Nghuhl;lj;jpy; ,iztjw;fhd

fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;W utpapd;

vz;zj;jpy; jd;id

kwe;jpUe;jtid……

njhiyNgrp kzp rj;jk; RaepidTf;F

nfhz;L te;jJ. jd;id

Rjhfupj;Jf;nfhz;L Nghid vLj;J

`Nyh… nrhd;dhd;. kW Kidapy;

mtd; Whk; ez;gd; fky;. vd;dlh vd;d

nra;fpwha; vd tprhupj;jtd;. Ntiy

,lj;jpy; mjpfhupaplk; tpraj;ij

nrhd;djhfTk; mth; kpfTk;

ftiyg;gl;ljhfTk;> eP ,yq;if

Nghtnjd;why; cdJ Ntiyf;F jhd;

cj;juthjk; jUtjhfTk; $wpdhh;

vz;lhd;. ,ijf; Nfl;lJk; rpd;dtDf;F

MWjyhf ,Ue;jJ. rpwpa nksdj;jpd;

gpd;… ,e;j re;jh;g;;gj;jpid gad;gLj;jp

CUf;F Ngha; thtd; vd;W fky;

fx>pn>SŒkit

vOj;JUthf;fk;: MrPh; md;udp

];fhgNuh




nrhd;dJk;> rw;W Nahrpj;jtd;> fky; eP nrhy;tJk; ey;yJjhd;… ed;wp fky;

vd;wtd;> M.. mg;g ehd; upf;fl; mYtyhf Nghapl;L thwd;> eP Ntiy Kba tPl;l

thtd; vd;W $wp Nghid Jz;bj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;lhd;.

gpuahz upf;fl;Lld; rpd;dtd; tPl;Lf;F tUk;NghJ fky; tPl;by; ,Ue;jhd;. Nl

rpd;dtd; cd; ez;gd; RNu]; Nghd; gz;zpdtd;. ehd; nrhd;Ndd; eP ,yq;if

tUtjhfTk; upf;fl; vLj;Jf;nfhz;L te;J cq;fSf;F tpguk; mwptpg;gha; vz;Lk;.

mg;gbah… vd;wtd;> RNuRf;F Nghd; nra;jhd;. jdJ gpuahz tpguj;ij $wp

Kbj;jJk; RNu]; nrhd;dhd; Nl rpd;dtd; eP thwha; vz;L nrhd;dJk; utpapd;

mk;kh rpwpJ MWjyhf fhzg;gl;lhlh|. rupalh RNu];> ehd; ehis mq;F te;J

fijf;fpwd>; tpkhd epiyaj;Jf;F Nghf Neukhfpd;wJ vd nrhy;yp Nghid

Jz;bj;Jf;nfhz;L tpkhd epiyaj;Jf;F Gwg;gl;lhd;. ez;gd; fkypd; fhupy; NghFk;

NghNj jdf;fhd rpy Ntiyfis fkyplk; $wp kwe;jplhky; nra;AkhW

Nfl;;Lf;nfhz;lhd;.

fkNyh Nl eP xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhk Ngh ehd; vy;yhk; ghh;j;Jf;nfhs;Sfpd;Nwd;

vd;W md;NghL nrhd;dhd;. mq;F cdf;F gzk; Njitg;gl;lhy; vdf;F Nghd;

nra;AkhWk; $wpdhd;. rpd;dtdpd; kdk; cs;Suhf ed;wp $wpaJ. ez;gh;fs;

tho;tpd; <L ,izaw;wth;fs;. vg;gbnay;yhk; Gupe;Jnfhs;Sfpd;whh;fs;. ,g;gbjhd;

xU tUrk; jd;dhy; guPl;irf;F fhR fl;l Kbahky; ,Ue;jNghJ utp jd; mk;kht-

plk; mOJ Ntz;bf;nfhz;L te;J je;jtd;> vd;W vz;zpatDf;F mtid

,oe;Jtpl;NlNd vd;W ngU%r;R tpl;lhd;. Nl rpd;dtd; ftdkha; Nghapl;L th...

RNurplKk; ehd; tprhupj;jjhf $W vd nrhy;yp topaDg;gp itj;jhd; fky;.

tpkhdj;jpy; Vwp jd; ,Uf;ifapy; mkh;e;jtDf;F gpuahzj;jpd; ePsj;jpid epidj;J

Nrhh;T Vw;gl;lJ. rw;W fz;iz %batDf;F mtdpd; vz;z Xl;lq;fs; gpd;Nehf;fp

tpiue;jJ. kd;dhh; khtl;lj;jpy; kL jpUtpoh Mb khjj;jpy; fis fl;b rpq;fs>

jkpo; fpwp];jth;fs; khjhtpd; jpUehis rpwg;ghf nfhz;lhLth;fs;. ,j;jpUtpohtpw;F

vkJ CupypUe;J ,isQh;fs; irf;fpspy; NghtJ tof;fk;. ehd;> RNu];> utp %d;W

NgUk; irf;fpspy; Nghtjw;F Mirg;gl;L vkf;fhd irf;fps;fSk; Maj;jk;

nra;Jtpl;Nlhk;. Mdhy; tPl;by; mDkjp vLf;ftpy;iy. 10k; tFg;G

gbj;Jf;nfhz;bUe;Njhk;. tPl;by; mDkjp jukhl;lhh;fs; vd;gJ njupAnkd;gjdhy>;

ed;whf Nahrpj;jNghJ vkJ Ch; FUthdth; Qhgfj;Jf;F te;jhh;. mtuplk; ehq;fs;

%d;W NgUk; Ngha; tpraj;ij nrhd;Ndhk;. FUthdtUk; vq;fs; czh;Tfis Gupe;J

nfhz;ltuhf vq;fspd; ngw;Nwhh;fsplk; Nfl;L ehis nrhy;tjhf nrhd;dhh;. vkf;F

ek;gpf;if gpwe;jJ. ehq;fs; Maj;jg;gLj;jpa irf;fpspy; gapw;rp

vLj;Jnfhz;bUe;Njhk;. tpkhdk; NkNy vOk;GtJ Nghd;W rpd;dtd; czh;e;jNghJk;

mtd; fz;fs; jpwglTkpy;iy jd; vz;z Xl;lq;fspypUe;Jk; tpLglTkpy;iy. kW

ehs; ehq;fs; %tUk; FUthdtiu re;jpf;f nrd;Nwhk;. vk;ik fz;l FUthdth;

rpwpa rpupg;NghL vk;ik Nehf;fp te;J> vdJ thh;j;ijia ek;gp Xk;

nrhy;ypUf;fpd;whh;fs;. mq;F Ngha; Fog;gbfs; nra;af;$lhJ. ftdkhf

Ngha;thUq;fs; vd;W tho;jpdhh;;. %tUk; ngU kfpo;r;rpNahL FUthdtUf;F ed;wp

$wpNdhk;.

,uz;L ehl;fspd; gpd; fhiy 4kzpastpy; nkhj;jk; 14 irf;fps; Maj;jkhfpaJ.

xt;nthUtupd; ngw;Nwhh;> cwtpdh;fs; vd CNu jpuz;L epd;W n[gk; nra;J

vq;fis tho;j;jp mDg;gp itj;jhh;fs;. fhiy 11 kzpastpy; khq;Fsj;ij

mile;Njhk;. khq;Fsj;jpy; rpwpJ Xa;ntLj;jtpl;L Gwg;gl;L nfhQ;r Jhuk;

Nghftpy;iy RNurhy; irf;fps; Xl Kbahky; fhy; jir ,Wfptpl;lJ. ,jw;fhf

vy;NyhUk; epw;fhky; ehDk; utpAk; epd;W RNuRf;F Njitahd KjYjtpfis nra;J

rw;W Xa;ntLj;j gpd; kL Nfhtpiy nrd;wile;Njhk;. ahNuh $g;gpLk; rj;jk; Nfl;L

epidTf;F te;j rpd;dtDf;F Kd;dhy; tpkhd gzpg;ngz; epw;gJ njupe;jJ. rhg;ghL

vd;d NtZnkd Nfl;L nfhLj;jhh;. rhg;gpl;Ltpl;L mrjpahf ,Ue;jjdhy;

Jhq;fptpl;lhd;.

utpapd; cliy ,af;fj;jpdH tPl;Lf;F nfhz;L te;jhh;fs;. CNu fjwpaOjJ. utpa-

pd; %j;j jq;fr;rp mQ;ryp fjwpa fjwy; vy;Nyhupd; ,jaj;ijAk; cYf;fpnaLj;jJ.

,uz;lhtJ jq;fr;rp ukzp gpj;J gpbj;jts; Nghy; ,Ue;jJ vy;NyhUf;Fk; gakhf

,Ue;jJ. utpapd; mk;kh ukzpia mOkhW Nfl;L mtis fl;bg;gpbj;J

mOJnfhz;bUe;jhh;. utpapd; mg;gh cly; eyk; rupapy;yhikapdhy; mtiu mot-

plhky; ghh;j;Jf;nfhz;lhh;fs;. ,Ue;Jk; xNu kfdpd; ,og;gy;yth? vg;gb mtuhy;

mohky; ,Uf;fKbAk;. nksdkhf mth; cs;sk; fjwpaikia Kfj;jpy; fhz

Kbe;jJ. may; Ch;fspy; ,Ue;njy;yhk; cwtpdh;fs;> ez;gh;fs;> njupe;jth;fs; te;J

utpf;F tPu tzf;fk; nrYj;jpdhh;fs;. Ch; KOtJk; ,isQh;fs; Njhuzk;

fl;bf;nfhz;bUe;jhh;fs;. mg;gb fl;bf;nfhz;bUe;jNghJ Fz;LtPr;R tpkhdk; NkNy

gwe;J nfhz;bUe;jJ. ,og;gpd; Ntjidapy; thLk; vk;ik Nehf;fp jhf;Ftjw;fhf

rpq;fs Vfhjpgj;jpaj;jpd; Fz;L tPr;R tpkhdk; NkNy gwe;jJ> vy;NyhUf;Fk;

gaj;ij cUthf;fpaJ. mg;gb Fz;L Nghl;lhy; ehq;fs; Rl;L jq;Stk; vd;w

tPwhg;Gld; Nghuhspfs; gilazpfs; fhtypy; epd;wdh;. (njhlUk;)

fx>pn>

jiytd; kPJ fhjy; kPJ}ug; ngw;whs; jiytp. Mdhy;

Ju; mjp~;ltrkhf mtu;fs; xUtiu xUtu; ,dpNky;

re;jpf;f KbahJ vd;w epiy Vw;gLfpd;wJ. jiytp

cly; ntSj;J Neha;tha;g;gl;Ls;shs;. jiytdpd;

gpupthy; griy glu;e;Js;sJ. ,e;jf; fhjy; Neha;

jiytd; te;J mtisf; fl;b mizj;J Muj;jOtp

my;yJ ePz;lehl;fshf fhjy;Nehahy; gPbf;fgl;;ltsJ

fhjy; Ntl;ifiaj; jzpf;f mtndhL Nru;tjhy;

kl;LNk jPuf;baJ. ,e;jf; fhjy; Neha; mtsJ

Njhopiaj; (ghq;fp) jtpu NtWahUf;FNk njupahJ.

mtsJ jha; ,tspd; khw;wj;ijf; fz;Lnfhz;lhs;

vdpDk; mjw;fhd fhuzj;ij mwpahs;. jha; kfspd;

Neha;f;fhd fhuzj;ijf; fz;lwpa cz;ikiaf;

fz;lwpAk; Fwpnrhy;Yk; kfspiu tutioj;jhs;.

nghJthf ,e;jf; Fwpnrhy;Yk; kfspu; nrhy;tJ

rupahdjhf ,Ug;gjpy;iy. KUfd; ,sk; ngz;fisg;

gPbj;Js;shd; vd;W $wp (KUfdpd; G+rhupjhd; Ntyd;

vd;gJ rq;f ,yf;fpak; $Wk;) Ntyd; ,e;j Nehiaj;

jPu;g;gjw;fhf tUthu;. tpyq;Ffisg; gypapl;L ,sk;

kfspupd; Nehiag; Nghf;Fthu;. me;j eq;ifNah md;wp

mtsJ NjhopNah mtu;fis myl;rpak; nra;ahJ

Nfypnra;J rpupg;ghu;fs;. ,tu;fsJ Nfypf;Fg; G+rhup

my;yJ KUfd; my;yJ ngw;Nwhuhu; Mshtu;;. rq;f

,yq;fpaj;jpy; ,j;jifa gy nra;Al;fs;

,lk;ngw;Ws;sd. ,jw;F cjhuzkhf fPNo jug;gl;Ls;s

nra;Aisg; ghu;;f;fyhk;.

mzq;Fil neLtiu cr;rpapd; ,opjUk;

Fzk;nghs; mUtpf; fhd;nfO ehld;

kzk;fko; tpad;khu;G mzq;fpa nry;yy;

,J vd mwpah kwtuw; nghOjpy;

‘gbNahu;j; Nja;j;j gy;Gfo;j; jf;if

neLNtl; Ngz jzpFts; ,ts; vd>

Kjtha;g; ngz;bu; Mtha;f; $w>

fsk; ed;F ,ioj;Jf; fz;zp #l;b>

tsefu; rpyk;gk; ghbg; gyp nfhLj;J>

cUtr; nre;jpid FUjpnahL J}ca;>

KUFMw;Wg; gLj;j cUnfL elehs;>

Muk; ehw> mUtplu;j; jije;j rhuy;

rhuy; gy;G+ tz;Lglr; #b

fspw;W - ,iu njuP,a ghu;ty; xJf;fpd;

xspj;J ,aq;Fk; kugpd; tag;Gyp Nghy>

ey;kid> neLefu;f; fhtyu; mwpahik

jd;eir cs;sj;J ek;eir tha;g;g>

,d; capu; Fioa Kaq;FnjhWk; nka;k;kype;J>

ef;fndd; my;nyNdh ahNd - va;j;j

Neha;jzp fhjyu; tu> <z;L

Vjpy; Ntyw;F cye;jik fz;Nl?

mfehE}W 22 (ntwpg;ghba fhkf;fd;dpau; -ngz;Gytu;)

gue;J tpupe;j mtdJ eWkzk; fkOk; khu;gpid

cila mtu; Fd;Wk; Fd;W

rhu;e;j ,lkhfpa FwpQ;rp

epyj;jpd; jiykfdhthd;.

mq;F fhe;ju;tf; fd;dpfs;

my;yJ fhjy; Njtijfs;

cyhTk; thd;Kl;l cau;e;J

epw;Fk; kiyf;Fd;wpd;

cr;rpapy; ,Ue;J tPOk;

ePu;tPo;r;rp me;jf; fhe;ju;tf;

f d ; d p a u ; f s p d h y ;

Ml ; n f hs ; s g ; g l ; l J Nt h .

md;idf;F jd;kfspd;

elj;ijapy; Iak;

Vw;gLfpd;wJ. vdNt fhjy;

flTsUf;F kilgug;gp me;jj;

jPa Njtijia Xl;b tplNtz;Lk; vdg; ngw;wkdk;

vz;Zfpd;wJ. mjdhy; mts; ke;jpuk; nrgpj;J jdJ

kfisg; gPbj;Js;s me;jg; gprhir tpul;l

sb>k Elk>Kyk> ketl> ked>Skz> tilmkn> v‰veWne tilViyt>WtD

- t. SvpeÒ -

B.Ed (Hons)> M.A

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexve> sb>>km> -

knde

KOKUVIL NIGHT 2012kelm>: Saturday November 17, 2012. Wfrm>: 6:00 PMEdm>: Princess Banquet Hall, 3330 pharmacy Ave. Scarborough, ON

PHARMACY & MCNICOLLRk>kq> Vprb>k¸k> aiuÁb>kz>: 416.414.3327 / 647.741.6645 /

416.321.9696




,Uf;f> Nyhl; nfy;tpd; vd;w tpQ;QhdpNah>

ikf;fy;rd; - NkhHyp gupNrhjid Kbtpid

,aw;gpaypd; fUNkfk; vdf; Fwpg;gpl;lhH.

,f;fUNkfk; fiyf;fg;gLk; NghJ

,aw;gpaypd; Gjpa fjTfs; jpwf;fg;glyhnkd

mtH $wpdhH. mtH $wpaJ kpfr; rupahfNt

mike;jJ. 1905k; Mz;by; xUtUk;

mwpe;jpuhj> Rtp]; ehl;bd;> Gjpa

fz;Lgpbg;Gfspd; fhg;Gupik toq;Fk;

epWtdj;jpy; gzpGupe;j %d;whk; ju

vOJtpidQH xUtH> jdJ rpwg;ghd Ie;J

tpQ;Qhdf; fl;Liufspy; xd;whf ,e;jr;

rpf;fYf;fhd jPHtpidf; nfhz;L te;jhH.

mtHjhd; MW tajpNy xNu jpiriaf;

fhl;bf; nfhz;bUf;Fk; jpirawpfUtpapd;

Ks;spidg; ghHj;J mjprapj;j> 16 tajpNy

xspapd; Ntfj;jpy; nry;Yk; tz;bapd; Kd;

ntspr;rk; vg;gbj; njupAk; vd;w FjHf;fkhd

Nfs;tpiaf; Nfl;l mad;];iud;. gs;sp

ehl;fspy; MrpupaHfshy;>

tpupTiuahsHfspdhy; ‘Nrhk;Ngwp’ ‘xd;Wf;Fk;cjthjtd;’ vd;nwy;yhk;; $wg;gl;l my;Ngl;

mad;];iuDf;F mg;NghJ taJ 26.


se›Pyl>...

PARTY HALLEVENT CENTRE

MEETING PLACE50 AVAILABLEFOR RENT

Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting,School Meeting, ∏t>tk wvZ¥Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv

fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> …x>Î. Åqk>iqy 50 Wp‰k>

Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>tRp>∏ vsTkz> …x>Î.

GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELDwtede>∏k¸k>: 416.917.6883

wpRy∏rexm> Wten>Qnel> aTWl tb>km>me

am>me◊k>t> tNEdm> vk>kp>pÎm> ån>pˇ

ånˇ pTley> wvZv‰m>. En>Œ an>in

…Y‰dn> El>il. av› Wsivkz>

…Y›p>pey> Fn>Œ …lkt> tMu›kiz

Svt>tMu> vz›s>Sk>m>, mk>kz> Wsivk>m>

…f>ˇ sk>Tyey> …t◊Kn>qn.

an>in ån> mkZn> ºp>∏Nt ƒred>Î

Vue◊k> v‰ik tf>ˇ Aß›vTt>t Wpeˇ

åÎt>t ∏ikp>pdt>itWy Eb> kex>Kœ›kz>.

af>t fez>ked>Sk¸m>, af>t fez>

Fin◊k¸m> En>iqy fez> Eyk>kt>Tq>m>

…x›◊ º›vmen …x>imt>

wtex>Îk¸k>m> ∞x>ÎWkeley>

aimÁml>lve? ‘wtex<dleˇ …Y›k>

æTym> El>il. an>∏ wsy>Wvem>, wtex>Î

wsy>Wvem> ÂDyeVd>del> Ím>meY‰p>Wpem>.

‘pl>sen>œWr! pl>sen>œWr! fl>lˇ wsy>tl>

Aq>œreYBm> al>lˇ wsy>tl> Om>∏Mn>”

ab>Wpem> Wpewtl>lem> Åq>wknWv

pDt>t ∏rexb>kizÁm> T‰ÂiqkizÁm>

μx>Îm> pDt>ˇVd>Ît>ten> WpeWvn>.

av>vz◊ pym> ånk>.

£ut>tMu›kZn> kd◊z> fm>Pk>ik pq>QÁm>

smyp>pq>Œ Qt>ˇ veRye› ÍveMkz> mnm>

Tqf>ˇ pered>Dyim av‰idy

Wmitp>px>∏k>s> sen>qem>. £ut>Tn>

an>iqy kl>Vk>kd>dimp>∏m> kd◊z>

fm>Pk>ikÁm> kles>serp> px>∏k¸m>

veu>k>ik V¯Myb>k¸m> En>Œ

Sitk>kp>pÎvtey> Wkz>Vp>pÎKWqeWm! EN

o‰ VTwsy>ˇ ait åf>fe¸m> ket>ˇ fmˇ

kdimiy FiqWvq>q Wvx>Îm>. SŒˇZÁm>

wp‰wvz>zmem>. Finp>∏ wfKu

ivk>m>. wsyl>pÎt>ˇWm. Ef>t EtUl>

vf>t ∏ikp>pdt>Tinp> pq>Q on>Œm>

å¯tVl>il ån>Œ Fink>Kqeye?

an>in...30Am> pk>kt>wted›s>S



epidf;fpd;whs;. cz;ikia mwpe;J

,iwtid tzq;Ftjw;Fk; mjw;Nfw;w

ahfj;ijr; nra;tjw;Fk; Vw;w ,lj;ijj;

njupTnra;Ak; gb fhjy;tag;gl;l jiyk-

fspd; md;id fl;lis ,Lfpd;whs;. ,J

kiyths; kf;fspd; kughjy; Ntz;Lk;.

jdJ kfisg;gPbj;Js;s gprhir

Xl;lNtz;Lk; vdj; jha;kdk;

vz;Ztjpy; jtwpy;iyNa? ,q;Nf

mjw;fhf FwpQ;rpf;Fkud; mjhtJ

vjpu;g;gLk; midj;ijAk;

jtpLnghbahf;ff; $ba ePz;l Ntiy

cila KUfid topgl;L mjid

mfw;w epidf;fpd;whs; md;id.

mjw;fhd xOq;FfisAk; nra;fpd;whs;.

,jw;F gz;ila gprhir tpul;Lk;

fiyia ed;fwpe;j kiyf;Fwj;jpia

mioj;J ,jidr; nra;tjw;F md;id

Maj;jq;fisr; nra;fpd;whs;. mjw;F

re;jdf; fl;ilfis mtpapy; ,l;L

,uj;j jhdk; KUfDf;Fr; nra;tJ

tof;fkhf ,Ue;Js;sJ. ,jid mwpf-

pd;whs; jiykfs;. mtsJ kdNkh

NkYk; Jd;gkilfpd;wJ. mJ elf;f

,Uf;Fk; mNj eLahkj;jpy; ‘vdJfhjyd; tz;Lfs; nkha;f;fpd;w eWkzk;

tPRk; Gj;jk; GJkyuhy; Gide;j

khiyia mzpe;J ahUk;

mwpahtz;zk; eLeprpapy; xU ahidi-

af; nfhy;Ytjw;fhf kpff; $u;ikahd

ntwpg;ghu;itNahL kpfg; gyk;nghUe;jpa

Ntq;if efUtJ Nghd;W kiy

,Lf;FfspilNa kiwe;J kiwe;J

tUthu;. mtuJ ,jak; fhjyhy;

epiwe;jpUf;Fk;. vdf;F Ntz;baij

mtu; nra;thu.; vdJ ,dpik epiy

mg;gbNa ,d;g kfpo;tpy; cUfp vdJ

clnyy;yhk; czu;r;rpapy; jJk;gp

rpupg;nghyp vOg;g mtu; vdJ gpupT

Nehia mfw;w tUthu;. mtu;fs;

nrhy;tJ Nghd;W gprhir mfw;Wtjw;F

KUfid topgLtjhy; mJ

elf;fg;Nghtjpy;iy. md;id vq;Nf vd;

Jd;gj;ij mwpag;Nghfpd;whs;. mts;

mwpahs;. vd; jiytd; te;jhy; jhd; vd;

Jau; ePq;Fk;’ vdj; Njhopf;F

czu;j;Jtjhf mike;Js;sJ FwpQ;rp

kfspupd; fhjy; Vf;fk;. ,e;j mUikahd

ftpijia ntwp gw;wp fhkf;fd;dpau;

vd;Dk; ngz; Gytu; vOjpAs;shu;.

sb>k Elk>Ky...


Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st yearuniversity. Special classes in advanced functions, calculus andvectors and data management & English from grade 4 to 8.

Classes available at Scarborough & StouffvilleContact: 647.340.9490 / 647.831.0363

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361



fe;jr];b Muk;gk; 14 etk;gH.

fhf;f fhf;f fjpHNty; fhf;f

];fhgNuhitr; NrHe;j md;dk;kh nry;yk;kh MfpNahH

tpUg;gkhf mtHfs; ez;gHfshfpa fjpHfhkj;jk;gp cyfehjd;

uhrk;kh &gd; &gp kPdh jhNkhjuk; Nguk;gyk; KUNfR

MfpNahUf;fhfTk; jpj;jpg;ghd jPghtsp jpdj;jpy; ,Njh

cq;fSf;fhf... fyfyg;ghd ghly; vd mwptpg;ghsH

Kof;fpnaLj;jgpd;

\eP rpupj;jhy; jPghtsp| ghly; xypgug;ghdJ.

cyfH ghl;ilf;Nfl;L rpupj;jhH.

&gDf;F rpWtajpypUe;J jPghtspf;F fil filaha; Vwp cLg;G thq;fpa

fhyj;ij epidj;Jg; ghHj;jhH.

thndhypapy; jPghtsp rpwg;G epfo;r;rpfs; NeaH tpUg;gk; tho;j;Jf;fs; ghuhl;Lf;fs;

gioa jPghtsp epidTfs; xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jd.

\jpdk;….jpdk;…. jPghtsp...| ghly; Muk;gpj;jJ.

jpdKk; Xg;gpdpq; Nry; my;yJ FNshrpq; Nry; mJ ,J vd vy;yh ehSk; Nry;.

rk;kH ];gpwpq; tpd;uH.

nghq;fy; rptuhj;jpup <];uH wk;shd; vd khwp khwp Nry; vd;why;

jpdk;... jpdk;… jPghtsp… cz;ikjhd;. xU tUlj;jpy; vj;jid GJ cLg;Gfs;?

vj;jidia cLf;fpNwhk;. vj;jid xUehs; $l cLf;fhky; Jzpf;fil

mYkhupfspy; fple;jit gyH tPl;by; #l;NfrpDs; mlq;fpf; fplf;fpd;wd. (Ml;fs;

ntspNa tuhky; mlq;fpf;fplf;Fk;NghJ cLg;Gfs; fple;jhy; vd;d?)

\cd;idf;fz;L ehdhl vd;idf;fz;L ePahl cy;yhrk; nghq;Fk; ,d;gj; jPghtsp|.

&gDk; &gpAk; cyfUf;Fk; uhrk;khTf;Fk; cLg;G vLj;Jf;nfhLg;gij epWj;jp

tpl;lhHfs;. vd;d vLj;;Jf; nfhLj;jhYk; mtw;iw itj;Jtpl;L; tUk;NghJ

rpq;fg;G+upy; thq;fpa Ntl;bAk; gpd;dH thq;fpajpy; jdf;Fg;gpbj;jij kl;Lk;

cLg;ghH. uhrk;khTk; mg;gpbj;jhd;.

\ePq;f ey;yh ,Uf;NfhZk; ehL Kd;Ndw|.

rhd;b Gay; xUgf;fk; NjHjy; gpurhug; Gay; xUgf;fk; xUthW

Xa;e;Jtpl;lJ. kiotpl;Lk; Jhthzk; Nghftpy;iy

vd;gJ Nghy epthuz Ntiyfs; Muk;gpj;jJ

xUgf;fk; Muk;gpf;fhjJ kWgf;fk;.

cyNf fz;tpopj;Jg; ghh;j;j mnkupf;f NjHjy; KbT.

nwhzp gy Kaw;rpapd; gpd; Njhy;tpiaAk; xghkh kPz;Lk; tuNtz;Lnkd;w

Kaw;rpapy; ntw;wpiaAk; fz;bUf;fpwhH.

Njhy;tpjhd; ntw;wpapd; Kjy;gb.

gjtpnad;;gJk; mjpy; fpilf;Fk; Muthuk; kdpjid

mjpypUe;J fPo; ,wq;ftplhJ.

gzk; gj;Jk; nra;Ak;. gjtp mijtplf; $lr;nra;Ak;.

xghkh gjtpf;fhyj;jpy; muGehNl Ml;lk; fz;Ltpl;lJ.

rjhk; FNrd; flhgp gpd;yhld; MfpNahupd; mlf;fk;.

ypgpah Ml;rpkhw;wk; ,itnay;yhtw;wpw;Fk; gps;isahH Rop Nghl;lJ ahNuh.

Kbj;J itj;jJ xghkh.

xrhkh Kbe;jhH. xghkh njhlHfpwhH. #ud; NghH njhlHfpwJ.

fhf;f fhf;f fjpHNty; fhf;f!

fe;jr];biaAk; cyf murpaiyAk; fye;Nj ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhH cyfH.

,jw;fpilapy; xghkh gjtpf;F te;j 3 ehl;fSf;fpilapy;

cyifNa cYf;Fk; mnkupf;f csTg;giliar; NrHe;j

jpUkzkhd Nltpl; ngw;Nwrdpd; (David Petraeus) uh[pdhkhnts;is khspifia fWf;f itj;Js;sJ.

NtW ngz;fSldhd cwT tplak; gfpuq;fkhdjhy; jdJ gjtpia nts;is

khspifapy; cj;jpNahfG+Htkhf uh[pdhkh nra;Js;shH.

(jhd; nra;j jtNw jdJ uh[pdhkhtpw;F fhuzk; vd;fpwhH)

gjtpapy; ,Uf;Fk; vj;jidNgH gpio tpLfpd;wdH.

mg;gbg;ghHj;jhy; vj;jidNgH gjtpia uh[pdhkh nra;a Ntz;Lk;?

ePq;fs; mj;jid NgUk; cj;jkH jhdh nrhy;Yq;fs;

fz;zjhrd; ghly; tupfs;.

Qhgfk; tUNj! Qhgfk; tUNj!

etk;gH 15….30

16. = rgupkiy Iag;gd; kz;lyfhy Muk;gk;;

nuhwd;Nuh Iag;gd; Nfhtpy; kz;lyfhy Muk;gk;

17. rHtNjr khztH ehs;

18. fe;jr];b tpujk; #urk;fhuk;

18. fg;gNyhl;ba jkpod; t.c. rpjk;gug;gps;is epidTjpdk;

(nts;spg;gdpkiyyapd; kPJyhTNthk;……fg;gy; tpLNthk;)

19. gpugy ebfH vk;. vd;. ek;gpahH epidT jpdk;.

20. Foe;ijfs; ehs;

21. cyf njhiyf;fhl;rp ehs;

27. khtPuH ehs;

tho;e;jtH Nfhb kiwe;jtH Nfhb kf;fs; kdjpy; epw;gtH ahH

khngUk; tPuH khdk; fhj;NjhH kf;fs; kdjpy; epw;fpd;whH.

257

on>reQWyeVÒz>z, Elb>ik Oy>GTym> wpŒWvee> sb>km>, Oy>GTym> sm>pf>tmek,

kndeVl> ve¯m> Elb>ikyrˇ Prs>Sinkiz Ân>wnÎk>Kqˇ. Es>sb>kt>Tn>

Fe>veksip, ax>imYl> c>ke∏WreVl> (City Hall At The Scarborough Civic Centre)ØD Elb>ik Oy>GTym> sm>pf>tmek Eˇvir Oy>GTym> Kidk>ketvr>kZnˇm>,

arseb>kt>Tn> vr◊ wsl◊t>Td>d aQk>ikkZn>pD, Kidk>kWvx>Dy WmlTk px

…tVkz> (Allowances) Kidk>ketve>kZnˇm> Vdyb>kiz …dnDyek kvNk>k

Wvx>Îwmn Åkmntek †r>meNt>tˇ. arseb>kt>TÒm>, …z>Çred>SkZÒm> Wsiv

wsy>ˇ Oy>GTym> (Service Pension or widow and orphan pension) wpq

tTY‰f>ˇm> wpqÂDyeml> E‰p>pve>kzˇ WkeRk>ikizÁm>, sb>km> Ân>wnÎk>k

Wvx>Îwmn Fr>veksip ÂD◊wsy>ˇz>zˇ.

Âiqyek Kidk>k Wvx>Dy Oy>GTyk> wkeÎp>pn◊kiz Eq>iqvir

wpqetvr>k¸m> tmˇ wteUl>kiz tVr>k>kÂDyet sf>tr>p>pb>kZnel> Vd>ÎVlK

Oy>GTym> wpqÂDyeml> E‰p>pvr>k¸m> sb>kt>ˇdn> wtede>∏ wkez>¸meŒ

Wkd>kp>pÎKn>qne>. …Œp>Pne>kz> tb>kz> ab>kt>ˇvt>itp> ∏ˇp>Pk>meŒm>

∏Tyve>kz> sb>kp> wpe‰zeze> (T.P No 416.266.7895) …dn> wtede>∏ wkex>Î

ab>kt>tvrem>pDÁm> Wkd>kp>pÎKn>qne>.

mn>qt>Tn> Pn>v‰m> Fe>veksip pXp>peze>kz>, yereYBm> o‰vRdM‰f>ˇ

Oy>GTym> sm>pf>tmen Vprb>kiz aQf>ˇ wkez>zlem>. ave>kizt> wtede>∏

wkez>¸m> wpe¯ˇ tb>kzˇ ab>kt>ˇv Elk>kt>it (E‰f>tel>) wkeÎt>ˇt◊meŒ

an>∏dn> Wkd>kp>pÎKn>qne>.

647.285.9336 / 416.291.6667 / 416.266.7895 / 416.879.6301 416.293.8592 / 289.997.0934 / 416.296.0136 / 416.454.6360

Elb>ik oy>GTym> wpŒWvee> sb>km> on>reQWye

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st yearuniversity. Special classes in advanced functions, calculus andvectors and data management & English from grade 4 to 8.

Classes available at Scarborough & StouffvilleContact: 647.340.9490 / 647.831.0363

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION



ON THE SPOTHOME INSPECTIONS INC.

Danny Sripath, B.Sc.Qualified Home Inspector

Mold Specialist

No 80 Corport Dr, Unit #201Toronto ON M1H 3G5

416.823.3552 / 416.289.0033 [email protected]

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666

For All yourReal Estate &Investments

Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Free Real Estae ClassFree Realestate Class Call: 416.321.6969

ezimwye Âˇimwye - real estate needs 22 years rbc 4 1 ... 15, 12.pdfe-mail: [email protected]...

Documents