EZRA PAUND

Daljnje instrukcije

Dajte, moje pjesme, izrazimo nae nie strasti,

izrazimo nau zavist ljudima sigurna posla,

bez brige za budunost.

Daljne instrukcije

Dajte, moje pjesme, izrazimo nae nie strasti,

izrazimo nau zavist ljudima sigurna posla,

bez brige za budunost.

Vrlo ste besposlene, moje pjesme.

Bojim se, zlo ete svriti.

Zastajkujete po ulicama,

Tumarate po uglovima i stajalitima autobusa,

Ne radite skoro posve nita.

Vi ak ne izraavate nae unutarnje plemenitosti;

Vi ete vrlo zlo svriti.

A ja?

Ja sam otiao poluslomljen,

Ja sam vam toliko toga priao da vas skoro vidim oko sebe.

Drske male ivotinje, bestidne, bez odjee!

Ali vi, najnovije pjesme od sviju,

Vi niste dovoljno stare da uinite mnogo zla,

Nabavit u vam zeleni kaput iz Kine

Sa zmajevima izvezenim na njemu,

Nabavit u vam skrletne svilene hlae

Sa statue djeteta Krista u Santa Maria Novella,

Da ne kau da oskudjevamo ukusom

Ili da nema kasta u ovoj porodici.