eztouch панели Руководство пользователя · eztouch панели....

Аппаратные и программные средства АСУ ТП тел.: (095) 105.77.98 E-mail: [email protected] Сайт: www.plcsystems.ru

EZTouch панели Руководство пользователя

Номер руководства EZ-TOUCH-M-RUS

EZTouch панели. Руководство пользователя (EZ-TOUCH-M-RUS) Перевод ООО «ПЛКСистемы»

ii

EZTouch панели. Руководство пользователя (EZ-TOUCH-M-RUS) Перевод ООО «ПЛКСистемы» iii

СОДЕРЖАНИЕ 1 НАЧАЛО РАБОТЫ .....................................................................................................................................1

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА....................................................................................................1 ВВЕДЕНИЕ...............................................................................................................................................2 ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ ..................................................................................................3

Оборудование ...............................................................................................................................3 Программное обеспечение ..........................................................................................................3

НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ? .........................................................................................................................3 Экранная справка .........................................................................................................................3 Всплывающие подсказки .............................................................................................................3 Справка по типам контроллеров .................................................................................................3 Техническая поддержка ...............................................................................................................4

2 МОДЕЛИ, ВОЗМОЖНОСТИ И АКСЕССУАРЫ ........................................................................................5 6” EZTOUCH ПАНЕЛИ ..............................................................................................................................5 8”, 10” И 15” EZTOUCH ПАНЕЛИ ..............................................................................................................6 ВОЗМОЖНОСТИ .......................................................................................................................................7 КОНТРОЛЛЕРЫ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ EZTOUCH ПАНЕЛЯМИ .......................................................................8 ЗАПАСНОЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ .....................................................................................9 НАИМЕНОВАНИЕ ИНТЕРФЕЙСНЫХ КАБЕЛЕЙ, 3М .....................................................................................10 НАИМЕНОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО КАБЕЛЯ ..............................................................................................10

3 СПЕЦИФИКАЦИИ .....................................................................................................................................11 СПЕЦИФИКАЦИИ ВСЕХ 6” EZTOUCH ПАНЕЛЕЙ ........................................................................................11 СПЕЦИФИКАЦИИ 8” И 10” EZTOUCH ПАНЕЛЕЙ........................................................................................12 СПЕЦИФИКАЦИИ 8”, 10” И 15” EZTOUCH ПАНЕЛЕЙ С ТОНКИМ ОБОДОМ ..................................................13

4 УСТАНОВКА..............................................................................................................................................15 МОНТАЖ ...............................................................................................................................................15

СПОСОБ 1. Монтаж с помощью шпилек. .................................................................................15 Габаритные и установочные размеры EZ-S6M-R, EZ-S6M-F, EZ-S6M-FH, EZ-S6C-K, ........16 EZ-S6C-F, EZ-S6C-FH ................................................................................................................16 Габаритные и установочные размеры EZ-S6M-RS, EZ-S6M-FS, EZ-S6M-FSH, ...................17 EZ-S6C-KS,EZ-S6C-FS, EZ-S6C-FSH........................................................................................17 Габаритные и установочные размеры EZ-S8C-F и EZ-S8C-FH .............................................18 Габаритные размеры EZ-S8C-FS и EZ-S8C-FSH ....................................................................19 Установочные размеры EZ-S8C-FS и EZ-S8C-FSH.................................................................20 Габаритные и установочные размеры EZ-T10C-F и EZ-T10C-FH..........................................21 Габаритные размеры EZ-T10C-FS, EZ-T10C-FSH, EZ-T10C-FSD, EZ-T10C-FSE, EZ-T10C-FSM и EZ-T10C-FSP ...................................................................................................22 Установочные размеры EZ-T10C-FS, EZ-T10C-FSH, EZ-T10C-FSD, EZ-T10C-FSE, EZ-T10C-FSM и EZ-T10C-FSP ...................................................................................................23 Габаритные размеры EZ-T15C-FS, EZ-T15C-FSH, EZ-T15C-FSD, EZ-T15C-FSE, EZ-T15C-FSM и EZ-T15C-FSP ...................................................................................................24 Установочные размеры EZ-T15C-FS, EZ-T15C-FSH, EZ-T15C-FSD, EZ-T15C-FSE, EZ-T15C-FSM и EZ-T15C-FSP ...................................................................................................25 СПОСОБ 2. Монтаж с помощью держателей. .........................................................................26

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДСОЕДИНЕНИЕ .......................................................................................................28 Разъем для подключения питания............................................................................................29 Порт для подключения контроллера ........................................................................................29 Порт COM1..................................................................................................................................30 Подключение дополнительной платы ......................................................................................31

НАСТРОЙКА ПАНЕЛИ..............................................................................................................................39 Часы .............................................................................................................................................39 COM1 ...........................................................................................................................................40 Контрастность .............................................................................................................................41 Тест сенсорной панели ..............................................................................................................41 Тест изображения.......................................................................................................................42 Выход...........................................................................................................................................42 Перезагрузка ...............................................................................................................................42

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................................................43 ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ .........................................................................................................................43 ЗАМЕНА ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕИ .................................................................................................................45 ЗАМЕНА ПРОКЛАДКИ ..............................................................................................................................46 ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ .......................................................................................................................46 УВЕЛИЧЕНИЕ RAM ПАМЯТИ...................................................................................................................47 FLASH КАРТА .......................................................................................................................................48


iv

САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙСЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ............................................................................... 48 ЗАМЕНА ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ .................................................................................... 49 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................................................................................................. 49 УСТОЙЧИВОСТЬ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА К ХИМИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВАМ....................................................... 50

Стандартный обод ..................................................................................................................... 50 Тонкий обод ................................................................................................................................ 50

ОЧИСТКА СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ............................................................................................................ 52

6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................................................... 53 ГАРАНТИЙНЫЙ И ПОСТГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ....................................................................................... 55

ПРИЛОЖЕНИЕ А......................................................................................................................................... 56 ALLEN-BRADLEY SLC500, 5/01, /02, /03 DH-485/AIC, RS-485A (EZ-DH485-CBL) ............................ 57 ALLEN-BRADLEY SLC DF1, RS-232C (EZ-SLC-232-CBL) ................................................................... 58 ALLEN-BRADLEY MICROLOGIX 1000/1200/1500 RS-232C (EZ-MLOGIX-CBL) ..................................... 58 ALLEN-BRADLEY PLC5 DF1 RS-232C (EZPLC5-232-CBL) ................................................................. 58 КОНТРОЛЛЕРЫ DIRECTLOGIC RJ-12, DL05, DL105, DL205, DL350 И DL450, RS-232C (EZ-2CBL) ... 59 КОНТРОЛЛЕРЫ DIRECTLOGIC VGA 15-КОНТАКТНЫЙ, 250, 250-1, 260, 06 RS-232C (EZ-2CBL-1)....... 59 КОНТРОЛЛЕРЫ DIRECTLOGIC RJ-11, 340, RS-232C (EZ-3CBL) .......................................................... 59 КОНТРОЛЛЕРЫ DIRECTLOGIC 15-КОНТАКТНЫЙ D-SUB, DL405, RS-232C (EZ-4CBL-1) ....................... 60 КОНТРОЛЛЕРЫ DIRECTLOGIC 25-КОНТАКТНЫЙ D-SUB, DL405, 350, 305 DCU И ВСЕ DCM, RS-232C (EZ-4CBL-2)........................................................................................................................................ 60 GENERAL ELECTRIC 90/30 И 90/70 15- КОНТАКТНЫЙ D-SUB, RS-422A (EZ-90-30-CBL)..................... 61 MITSUBISHI FX SERIES 25- КОНТАКТНЫЙ, RS-422A (EZ-MITSU-CBL) ................................................. 61 MITSUBISHI FX SERIES 8-КОНТАКТНЫЙ MINI-DIN, RS-422A (EZ-MITSU-CBL-1) ................................. 62 MODICON MODBUS RS-232 .................................................................................................................. 62

Схема подключения для ЦП 984, ЦП Quantum 113 ................................................................ 62 Схема подключения для AEG Modicon серии MICRO: 110 ЦП-311-хх, ................................. 63 110 ЦП 411-хх, 110 ЦП 512-хх, 110 ЦП 612-хх......................................................................... 63

MODICON MODBUS С RJ45 ................................................................................................................... 63 OMRON C200, C500, RS-232C (EZ-OMRON-CBL) ............................................................................ 64 OMRON CQM1 И CPM1 ....................................................................................................................... 64 SIEMENS S7 MPI АДАПТЕР, RS-232C (EZ-S7MPI-CBL)...................................................................... 65 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ EZTOUCH К КОНТРОЛЛЕРАМ DIRECTLOGIC ПО RS-422A/RS-485A .................... 66 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ EZTOUCH ПО RS-422A К КОНТРОЛЛЕРАМ ALLEN-BRADLEY SLC 503/504 ПОРТ RS-232 ................................................................................................................................................ 67

EZTouch панели. Руководство пользователя (EZ-TOUCH-M-RUS) Перевод ООО «ПЛКСистемы» 1

1 НАЧАЛО РАБОТЫ

Содержание данного Руководства В таблице расположенной ниже представлены главы, содержащиеся в данном Руководстве Главы

Начало работы

Содержит сведения о данном Руководстве и перечень оборудования и программного обеспечения, необходимого для начала работы. Кроме того, в этой главе представлена информация о том, как воспользоваться справкой и получить техническую поддержку.

Модели, возможности и аксессуары

Содержит сведения о различных моделях операторских панелей, их наименования и специальные возможности. Перечислены отличительные особенности EZTouch панелей. Приведен список ПЛК, к которым можно подключить EZTouch панель. Перечислены запасные части и дополнительное оборудование, такое как карты памяти, интерфейсный и программный кабели.

Спецификации

Содержит спецификации для всех моделей EZTouch панелей. Спецификация содержит в себе информацию о размере экрана, его яркости и количестве ячеек; типе процессора; параметрах питания; о рабочей температуре и температуре хранения; об объёме памяти; сведения о коммуникационных портах; о размерах, весе и т.д.

Установка

Содержит описание способа монтажа и установочные размеры моделей. Рассказано о том, как подключить источник питания, компьютер, принтер и контроллер к панели. Также рассказано о подключении дополнительной платы. Рассказано о параметрах настройки и о том, как настроить панели.

Обслуживание Содержит сведения о замене батареи, прокладки, о установке

памяти (FLASH и RAM), о восстановлении предохранителя, о замене флуоресцентной лампы подсветки. Рассматриваются меры предосторожности и средства очистки панели.

Устранение неисправностей

Содержит список возможных неисправностей и способы их устранения.

Приложение А

Содержит схемы интерфейсных кабелей для подключения панелей к различным видам ПЛК.


2


Введение

Легко как 1 – 2 – 3

Для работы с EZTouch панелью Вам потребуются два руководства – Руководство пользователя на EZTouch панели и Руководство пользователя на пакет программирования EZTouch панелей (руководство поставляется вместе с пакетом программирования EZ-TOUCHEDIT). Эти руководства содержат этапы, необходимые для того, чтобы освоить работу с EZTouch панелью в самое короткое время. Ваш прошлый опыт с операторскими панелями будет определять, как быстро Вы пройдете эти этапы. Ниже приведена последовательность действий, которые необходимо проделать при работе с EZTouch панелью.

Пакет программирования EZTouch панелей является программой, работающей под Windows, которая позволит Вам проектировать экраны для EZTouch панелей. Для установки программного обеспечения, запустите инсталляционную программу с компакт-диска и следуйте инструкциям программы установки. Подробности смотрите в Руководстве пользователя на пакет программирования EZTouch панелей. Вы можете проектировать экраны автономно после установки программного обеспечения, не подключая панель к Вашему компьютеру. Это руководство содержит сведения по монтажу EZTouch панели. Приведены два способа установки панелей: при помощи шпилек (страница 15) и при помощи держателей (страница 26). Требования к подключению содержатся на странице 28. Информация о подключении дополнительной карты содержится на странице 31. Инструкции по настройке панели приведены на странице 39. Для получения информации по обслуживанию панелей смотрите главу 5 (страница 43). Для поиска и устранения неисправностей смотрите главу 6 (страница 53).

Вы можете проектировать экраны с подключением или без подключения операторской панели. При создании экранов EZTouch панели с помощью программного обеспечения используются графические объекты, осуществляющие обмен данными с контроллером. Рекомендации по разработке экранов находятся в Руководстве пользователя на пакет программирования EZTouch панелей.

Установка программного обеспечения

Установка оборудования

Разработка экранов



Что необходимо для начала работы Оборудование • EZTouch панель (6” монохромная, 6” цветная, 8” цветная или 10”

цветная, 6”, 8” и 10” модели slim bezel; 15” модели slim bezel и модели с дополнительной картой)

• Питание 24В (рекомендуется питание – 24В постоянного тока, 1.5А) (рекомендуется медленно действующий предохранитель 1.5 A)

• Программный кабель RS-232C (EZTOUCH-PGMCBL) • Интерфейсный кабель RS-232C (наименования смотрите на

странице 10) • Требования к ПК:

- IBM совместимый компьютер (486 или выше) с манипулятором типа «мышь» и последовательным портом

- Дисплей VGA с минимальным разрешением 800 x 600 (рекомендуется разрешение – 1024 x 768)

- Требуется Windows 98/NT4.0/ME/2000® /XP Home/XP Pro - CD ROM

Программное обеспечение • Пакет программирования EZTouch панелей (EZ-TOUCHEDIT)

Необходима помощь?

Помощь – это далеко не только щелчок мыши или нажатие клавиши!

Экранная справка Одной из важных особенностей программного обеспечения EZTouch панелей является наличие контекстно-зависимой экранной справки. Для открытия справки просто нажмите на функциональную клавишу F1 тогда, когда Вам нужна помощь. Например, если Вам нужна справка когда работаете с экранами, нажмите F1 и откроется окно. Для получения справки Вы можете также нажать и на кнопку Справка (Help).

Всплывающие подсказки Если указателем мышки навести на любой элемент панели инструментов или объектную кнопку, появится небольшое окно с кратким описанием функций этой кнопки. Окно пропадет, как только указатель мыши переместится с кнопки.

Справка по типам контроллеров Если Вам нужна справка о связи контроллера с EZTouch панелью, смотрите справку в программном обеспечении EZTouch панели. На каждый тип контроллера имеется свой раздел справки, в котором приведены сообщения об ошибках и информация о связи контроллера с EZTouch панелью.


4


Техническая поддержка На многие вопросы можно найти ответы в справке EZTouch или в руководствах пользователя, но если у Вас возникли трудности при работе с панелью EZTouch обращайтесь в службу технической поддержки компании «ПЛКСистемы». Адрес нашего WEB-сайта: www.plcsystems.ru. Электронная почта: [email protected]. Телефон в Москве: (095) 105-77-98.

Примечание: В конце этого руководства, в главе 6 «Устранение неисправностей» содержатся способы устранения неисправностей, с которыми Вы можете столкнуться.


2 МОДЕЛИ, ВОЗМОЖНОСТИ И АКСЕССУАРЫ

Модели

EZTouch панели – интеллектуальные, программируемые, индикаторные панели. Панели EZTouch снабжены сенсорным графическим интерфейсом, который предназначен для обмена данными и отображения данных из контроллера. Большое разнообразие моделей позволит Вам выбрать подходящую для Вашего приложения. В таблице ниже перечислены наименования, описания и опции всех 6” панелей (включены модели с дополнительными картами и модели c тонким ободом). О 8”, 10” и 15” моделях смотрите на следующих страницах. Наимено-вание Описание ОЗУ Расширение

ОЗУ Возможность установки Flash карты

Поддержива-емые ПЛК*

EZ-S6M-R 6” монохромная панель

256К Нет Нет См. примечание #1

EZ-S6M-RS 6” монохромная панель с тонким ободом

256К Нет Нет См. примечание #1

EZ-S6M-F 6” монохромная панель

512К Да до 1 или 1.5М

Да Все, плюс EZ Ethernet

EZ-S6M-FH 6” монохромная панель DH+

512K Да до 1 или 1.5М

Да Все, плюс Allen-Bradley DH+ и Remote I/O

EZ-S6M-FS 6” монохромная панель с тонким ободом



EZ-S6M-FSH

6” монохромная панель DH+ с тонким ободом



EZ-S6C-K 6” цветная панель 512К Да до 1 или 1.5М

Да См. примечание #2

EZ-S6C-KS 6” цветная панель с тонким ободом


Да См. примечание #2

EZ-S6C-F 6” цветная панель 512К Да до 1 или 1.5М


EZ-S6C-FH 6” цветная панель DH+



EZ-S6C-FS 6” цветная панель с тонким ободом



EZ-S6C-FSH

6” цветная панель DH+ с тонким ободом



6” EZTouch панели

* На странице 8 этого руководства перечислены поддерживаемые контроллеры. Примечание #1: Поддерживаются все перечисленные контроллеры, КРОМЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КАРТ. Примечание #2: Поддерживаются контроллеры DirectLogic, включая H2-WPLC-XX.


6


8”, 10” и 15” EZTouch панели В таблице ниже перечислены 8”, 10” и 15” модели EZTouch панели, среди которых есть

панели с тонким ободом и модели с поддержкой A-B Data Highway Plus (и Remote I/O), DeviceNet I/O, Ethernet/IP, Modicon ModBus Plus, или Profibus-DP (дополнительная карта). Если используется дополнительная карта, Вы не можете подключать другой тип контроллера. Одновременно может поддерживаться только один контроллер.

Наименование Описание ОЗУ Расширение ОЗУ

Возмож- ность установки Flash карты

Поддержива-емые ПЛК*

EZ-S8С-F 8” цветная панель 512К Да до 1 или 1.5М


EZ-S8С-FS 8” цветная панель с тонким ободом



EZ-S8С-FH 8” цветная панель DH+



EZ-S8С-FSH 8” цветная панель DH+ с тонким ободом

512K Да до 1 или 1.5М


EZ-T10С-F 10.4” цветная панель 512К Да до 1 или 1.5М


EZ-T10С-FH 10.4” цветная панель DH+



EZ-T10С-FS 10.4” цветная панель с тонким ободом



EZ-T10С-FSH 10.4” цветная панель DH+ с тонким ободом



EZ-T10С-FSD 10.4” цветная панель DeviceNet I/O с тонким ободом


Да Все, плюс DeviceNet I/O

EZ-T10С-FSE 10.4” цветная панель Ethernet/IP с тонким ободом


Да Все, плюс Ethernet/IP

EZ-T10С-FSM 10.4” цветная панель Modbus Plus с тонким ободом


Да Все, плюс Modbus Plus

EZ-T10С-FSP 10.4” цветная панель Profibus-DP с тонким ободом


Да Все, плюс Profibus-DP

EZ-T15С-FS 15” цветная панель с тонким ободом

1024K Да до 1.5 или 2М


EZ-T15С-FSH 15” цветная панель DH+ с тонким ободом



EZ-T15С-FSD 15” цветная панель DeviceNet I/O с тонким ободом


Да Все, плюс DeviceNet I/O

EZ-T15С-FSE 15” цветная панель Ethernet/IP с тонким ободом


Да Все, плюс Ethernet/IP

EZ-T15С-FSM 15” цветная панель Modbus Plus с тонким ободом


Да Все, плюс Modbus Plus

EZ-T15С-FSP 15” цветная панель Profibus-DP с тонким ободом


Да Все, плюс Profibus-DP

* На странице 8 этого руководства перечислены поддерживаемые контроллеры.



Возможности Встроенные графические компоненты

Специальные детали: различные виды тумблеров, переключатель выбора, барабанный переключатель, измерительные приборы, лицевая панель регулятора, аналоговые/цифровые часы

Возможность обновления программного обеспечения

Расширяемая RAM память (не для всех моделей)

Энергонезависимая Flash карта для хранения пользовательских программ

Цветные модели поддерживают 128 - цветовую палитру для компонентов и растровых изображений (bitmap)

16 оттенков серого в монохромных моделях

Многочисленные языки (до 9)

2 коммуникационных порта – для подключения компьютера (RS-232C) и для подключения ПЛК (RS-232C, RS-422A или RS-485A)

До 999 экранов

Встроенные часы и календарь или чтение часов контроллера

Встроенное клавишное поле для цифрового и буквенно-цифрового ввода

Защита с помощью паролей для каждого объекта

Пароли вплоть до 8 пользовательских групп

Функции отмена и повтора глубиной в 16 действий

Импортирование растровых изображений

Подключение принтера

Использование 40-знаковых имен тэгов вместо адресов памяти контроллера


8


Контроллеры, поддерживаемые EZTouch панелями Марка контроллера Модель Протоколы

Micrologic 1000/1200/1500, SL500, 5/01, /02, /03 DH485/AIC/AIC+

Micrologic 1000/1200/1500 DF1 полудуплекс; DF1 полный дуплекс

SLC5/03, 5/04 и 5/05 DF1 полудуплекс; DF1 полный дуплекс

PLC5 DF1 SLC5/04, PLC5 DH+(дополнительная карта)

Allen-Bradley

PLC2, 3 и 5 Remote I/O (с дополнительной картой ) DH+

DeviceNet DeviceNet I/O DeviceNet I/O (с дополнительной картой )

Ethernet Ethernet/IP (Control-Logix) Ethernet/IP (с дополнительной картой )

General Electric 90/30 и 90/70 Versamax

SNPX SNP

Mitsubishi Серии FX (все) FX, Direct 984 CPU, Quantum 113 CPU AEG Modicon Micro Series 110 CPU: 311-xx, 411-xx, 512-xx, 612-xx

Modbus RTU

Modicon

Серии 984, серии Quantum Modbus Plus (с дополнительной картой )

Omron C200, C500, CQM1, CPM1 Host Link Profibus Profibus-DP Profibus-DP(с дополнительной

картой )

DL05, DL06 K-Sequence; DirectNet; ModBus (адресация Koyo)

DL105 K-Sequence D2-230 K-Sequence D2-240 K-Sequence; DirectNet

D2-250/D2-250-1/260 K-Sequence; DirectNet; ModBus (адресация Koyo)

DL205

D2-240/250 c DCM DirectNet D3-330/330P DirectNet D3-340 DirectNet

D3-350 K-Sequence; DirectNet; ModBus (адресация Koyo)

DL305

D3-350 c DCM DirectNet D4-430 K-Sequence; DirectNet D4-440 K-Sequence; DirectNet

D4-450 K-Sequence; DirectNet; ModBus (адресация Koyo)

DirectLogic

DL405

Все с DCM DirectNet Siemens Siemens S7 MPI Adaptor 300,

400 3964R

H2-WinPLC [Entivity(Think & Do) версия 5.2 или более поздняя, проверьте совместимость версий]

Entivity (Think & Do) Modbus RTU (последовательный порт)

Другие

H2/H4 EBC, T1H-EBC K-Sequence (последовательный порт)



Запасное и дополнительное оборудование Чтобы удовлетворить требованиям заказчика, для EZTouch панелей можно

заказать запасные части и дополнительное оборудование (см. таблицу ниже). На данное оборудование имеются инструкции по его установке для усовершенствования Вашей панели. (Указания по монтажу 6” EZTouch панели с помощью держателей смотрите на странице 26 и 27).

Описание Наименование

Пакет программирования для EZTouch панелей EZ-TOUCHEDIT

Карта RAM, 512К EZ-RAM-1

Карта RAM, 1М EZ-RAM-2

Карта Flash, 512К (дополнительная) EZ-FLASH-1

Карта Flash, 1М (дополнительная) EZ-FLASH-2

Карта Flash, 2М (дополнительная) EZ-FLASH-3

Батарея для EZTouch панелей EZ-BAT

2 держателя для 6" EZTouch панелей EZ-BRK-1

8 монтажных шпилек EZ-TOUCH-STUDS

Запасная прокладка для 6" EZTouch панелей EZ-TOUCH6-GSK



Запасная прокладка для 6" панелей с тонким ободом EZ-6SLIMF-GSK




Карта Ethernet EZ-ETHERNET

Руководство пользователя на EZTouch панели EZ-TOUCH-M

Руководство пользователя на карту EZ-Ethernet EZ-ETHERNET-M


10


Наименование интерфейсных кабелей, 3м Наименование Описание кабеля

EZ-2CBL Кабель для подключения панели к порту RJ12 контроллеров DL05, DL06, DL105, DL205, DL350 и DL450 (RS-232C)

EZ-2CBL-1 Кабель для подключения панели к 15-контактному порту (тип VGA) контроллеров DL250(250-1), DL260, DL06 (RS-232C)

EZ-3CBL Кабель для подключения панели к порту RJ11 контроллера DL340 (RS-232C)

EZ-4CBL-1 Кабель для подключения панели к 15-контактному порту типа Dsub контроллера DL405 (RS-232C)

EZ-4CBL-2 Кабель для подключения панели к 25-контактному порту типа Dsub контроллеров DL405, DL350, к блоку DCU DL305 и к модулям DCM (RS-232C)

EZ-90-30-CBL Кабель для подключения панели к 15-контактному порту типа Dsub контроллеров GE 90/30 и 90/70 (RS-422A)

EZ-DH458-CBL Кабель для подключения панели к порту DH-485 контроллеров AB SLC (RS-232C)

EZ-SLC-232-CBL Кабель для подключения панели к порту DF1 контроллеров AB SLC 5/03/04/05 (RS-232C)

EZPLC5-232-CBL Кабель для подключения панели к порту DF1 контроллеров AB PLC5 (RS-232C)

EZ-MLOGIX-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам AB MicroLogix 1000, 1200 и 1500 (RS-232C)

EZ-MITSU-CBL Кабель для подключения панели к 25-контактному порту контроллеров Mitsubishi серии FX (RS-422A)

EZ-MITSU-CBL-1 Кабель для подключения панели к 8-контактному порту контроллеров Mitsubishi серии FX (RS-422A)

EZ-OMRON-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам Omron C200, C500 (RS-232C)

EZ-S7MPI-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам Siemens 7 MPI Адаптер(RS-232C)

Наименование программного кабеля EZTOUCH-PGMCBL Программный кабель RS-232C, 2м


3 СПЕЦИФИКАЦИИСпецификации EZTouch панелей В таблице ниже спецификации для всех 6” EZTouch панелей, среди которых есть панели с тонким ободом и модели с дополнительной картой A-B DH+. *«H» в конце наименования указывает на то, что панель с дополнительной картой A-B DH+. «S» - панель с тонким ободом.

Спецификации всех 6” EZTouch панелей 6” EZTouch панели

Характеристики 6”

монохромные EZ-S6M-R, EZ-S6M-F и *EZ-

S6M-FH

6” монохромные с тонким ободом

EZ-S6M-RS, EZ-S6M-FS и *EZ-S6M-FSH

6” цветные EZ-S6C-K, EZ-S6C-F и *EZ-

S6C-FH

6” цветные с тонким ободом,

EZ-S6C-KS, EZ-S6C-FS и *EZ-S6C-FSH

Тип дисплея 5.7” STN (16 оттенков серого) 5.7” STN (128 цветов) Размер дисплея (полезная площадь) 119.4 x 88.9 мм 118.1 x 88.9 мм

Разрешение 320 x 240

Яркость экрана 140 нит 180 нит Количество резистивных сенсорных ячеек

48 ячеек (8 x 6) EZ-S6M-RS: 48 ячеек (8 x 6) EZ-S6M-FS/FSH: 192 ячейки (16 x 12)

48 ячеек (8 x 6) 192 ячейки (16 x 12)

Тип ЦП ЦП Motorola Coldfire32 бит (40МГц)

Питание =24В (рабочий диапазон =20-30В)

Потребляемая мощность 13Вт при =24В 15Вт при =24В

Уровень NEMA NEMA 4, 4X (в помещении) / IP65

Сертификация UL, CUL, CE

Рабочая температура 0°С-45°С

Температура хранения -20°С-60°С -25°С-60°С

Влажность 10-95% относительной влажности, без конденсации

Электрические помехи NEMA ICS 2-230 ANSI C37.90a

Выдерживаемое напряжение =1000В (1минута), между входом источника питания и защитным заземлением

Сопротивление изоляции Более 20 МОм, между входом источника питания и защитным заземлением

Вибрация 5-55 Гц, 2g в течение 2ч

Ударная нагрузка 10g в течение 12мсек

RAM память EZ-S6M-R, EZ-S6M-RS: RAM память 256К (только) Все другие модели: RAM память 512К, дополнительная карта для расширения RAM памяти 512К, дополнительная flash карта 512K, дополнительная flash карта 1M

Число экранов До 999 (ограничивается объемом памяти)

Часы реального времени Встроены в панель (часы контроллера, если есть, также доступны)

Порты

Порт для подключения контроллера: RS-232С, RS-422A, RS-485A, 15-контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт для загрузки, программирования: RS-232C, RS-422A, RS-485A, 9- контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт DH+: модели с дополнительной картой DH+(EZ-S6M-FH/FSH, EZ-S6C-FH/FSH) 25- контактный разъем (розетка)

Автоматическое отключение экрана Да, отключение лампы подсветки

Внешние размеры 185.42 x 226.076 x74.68 мм

156.078 x 204.407 x 68.07 мм

185.42 x 226.076 x 74.68 мм

156.078 x 204.407 x 68.07 мм

Вес 0.77кг


12

3 СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации 8” и 10” EZTouch панелей Модели EZTouch панелей

Характеристики 8” цветные

EZ-S8C-F и EZ-S8C-FH 10” цветные

EZ-T10C-F и EZ-T10FH Тип дисплея 8.2” STN (128 цветов) 10.4” TFT (128 цветов)

Размер дисплея (полезная площадь) 168.9 x 127.61 мм 211.07 x 158 мм


Яркость экрана 90 нит 200 нит

Количество резистивных сенсорных ячеек

192 ячейки (16 x 12)



Потребляемая мощность 16Вт при =24В 18Вт при =24В



Рабочая температура 0°С-40°С 0°С-50°С








RAM память RAM память 512К, дополнительная карта для расширения RAM памяти 512К, дополнительная flash карта 512K, дополнительная flash карта 1M



Порты

Порт для подключения контроллера: RS-232С, RS-422A, RS-485A, 15-контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт для загрузки, программирования: RS-232C, RS-422A, RS-485A, 9- контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт DH+: модели с дополнительной картой DH+(EZ-S8C-FH, EZ-T10C-FH) 25- контактный разъем (розетка)


Внешние размеры 222.38 x 277.24 x 78.56 мм 269.22 x 345.186 x 81.03 мм

Вес 0.73кг 1.72 кг


3 СПЕЦИФИКАЦИИ

Спецификации 8”, 10” и 15” EZTouch панелей с тонким ободом Модели EZTouch панелей

Характеристики 8” цветные

EZ-S8C-FS и EZ-S8C-FSH 10” цветные

EZ-T10C-FS и EZ-T10- FSH/FSD/FSM/FSE/FSP

15” цветные EZ-T15C-FS и EZ-T15C-FSH/FSD/FSM/FSE/FSP

Тип дисплея 8.2” STN (128 цветов) 10.4” TFT (128 цветов) 15.0” TFT (128 цветов)

Размер дисплея (полезная площадь) 168.9 x 127.61 мм 211.07 x 158 мм 305.28 x 228.96 мм


Яркость экрана 90 нит 200 нит 250 нит

Количество резистивных сенсорных ячеек

192 ячейки (16 x 12)



Потребляемая мощность 16Вт при =24В 18Вт при =24В 33Вт при =24В



Рабочая температура 0°С-40°С 0°С-50°С 0°С-45°С








RAM память

8” и 10” модели: RAM память 512К, дополнительная карта для расширения RAM памяти 512К и 1М; дополнительная flash карта 512K, 1M и 2М 15” модели: RAM память 1024К, дополнительная карта для расширения RAM памяти 512К и 1М; дополнительная flash карта 1M и 2М



Порты

Порт для подключения контроллера: RS-232С, RS-422A, RS-485A, 15-контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт для загрузки, программирования: RS-232C, RS-422A, RS-485A, 9- контактный разъем типа D-sub (розетка) Порт DH+: модели с дополнительной картой DH+(EZ-S8C-FH, EZ-T10C-FH) 25- контактный разъем (розетка)


Внешние размеры 222.25 x 276.61 x 70.10 мм 268.99 x 344.93 x 72.64 мм 330.2 x 425.45 x 118.36 мм

Вес 1.3 кг 2.3 кг 4 кг


14

4 УСТАНОВКА Для установки EZTouch панелей необходимо выполнить следующие действия:

EZTouch панели монтируются на лицевую панель. Для того, чтобы смонтировать панель, необходимо знать установочные размеры и просверлить 6, 8 или 10 отверстий (зависит от модели) для крепежных шпилек. 6” модели можно также монтировать, используя дополнительные держатели. Некоторые 6” панели (модели с тонким ободом) монтируются только с помощью держателей. 8”, 10” и 15” с тонким ободом монтируются только при помощи шпилек. Подробнее смотрите раздел «Монтаж», в котором приведены монтажные диаграммы и инструкции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте клей для крепления шпилек к пластиковым моделям. Это может привести к разрушению пластикового обода.

После того как Ваша панель смонтирована, Вы можете подключить к панели источник питания, контроллер, компьютер или принтер. Порт для подключения контроллера и COM1 поддерживают RS-232C, RS-422A и RS-485A. Обратите внимание, что питание EZTouch панели – постоянный ток (=24В). Подробности смотрите в разделе «Подключение и подсоединение» (страница 28). Информацию о установке дополнительной карты смотрите со страницы 31. EZTouch панель имеет режим тестирования (тест сенсорного экрана) и следующие изменяемые параметры настройки: контрастность и часы. Вы можете выбрать что будет подключено к порту СОМ1: компьютер или принтер. С завода панели поставляются с настройками по умолчанию, но они могут быть настроены и пользователем. Для изменения любого параметра войдите в Режим Установки и следуйте тем инструкциям, которые описаны в разделе «Настройка панели» (со страницы 39).


4 УСТАНОВКА

Монтаж EZTouch панели монтируются на лицевую панель. Большинство 6” панелей (6” модели с тонким ободом монтируются только с помощью держателей) могут быть смонтированы одним из двух способов: 1. C помощью шпилек; 2. C помощью держателей. 8”, 10” и 15” панели монтируются только с помощью шпилек. На следующих рисунках показаны схемы и установочные размеры, необходимые для монтажа панели 1 способом. (О способе 2 смотрите на страницах 26 и 27.)

СПОСОБ 1. Монтаж с помощью шпилек.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1) Не используйте клей для крепления шпилек. Это

может привести к разрушению пластикового обода.

2) Монтаж только на вертикальной поверхности, чтобы не нарушить вентиляцию панели.


16

4 УСТАНОВКА Габаритные и установочные размеры EZ-S6M-R, EZ-S6M-F, EZ-S6M-FH, EZ-S6C-K,

EZ-S6C-F, EZ-S6C-FH Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 6 шпилек и 6 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


4 УСТАНОВКАГабаритные и установочные размеры EZ-S6M-RS, EZ-S6M-FS, EZ-S6M-FSH,

EZ-S6C-KS,EZ-S6C-FS, EZ-S6C-FSH Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Подробнее о монтаже при помощи зажимов смотрите на странице 27 На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


18


Габаритные и установочные размеры EZ-S8C-F и EZ-S8C-FH

Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.



Габаритные размеры EZ-S8C-FS и EZ-S8C-FSH

8” модели с тонким ободом монтируются только с помощью шпилек. Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


20


Установочные размеры EZ-S8C-FS и EZ-S8C-FSH

8” модели с тонким ободом монтируются только с помощью шпилек. Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.



Габаритные и установочные размеры EZ-T10C-F и EZ-T10C-FH

Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


22

4 УСТАНОВКА Габаритные размеры EZ-T10C-FS, EZ-T10C-FSH, EZ-T10C-FSD, EZ-T10C-FSE, EZ-

T10C-FSM и EZ-T10C-FSP 10” модели с тонким ободом монтируются только с помощью шпилек. Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


4 УСТАНОВКАУстановочные размеры EZ-T10C-FS, EZ-T10C-FSH, EZ-T10C-FSD, EZ-T10C-FSE,

EZ-T10C-FSM и EZ-T10C-FSP 10” модели с тонким ободом монтируются только с помощью шпилек. Крепеж, необходимый для монтажа, поставляется вместе с EZTouch панелью. Крепеж включает в себя 8 шпилек и 8 гаек с зубчатыми шайбами для надежного крепления панели к монтажной поверхности. На рисунке ниже размеры даны в миллиметрах.


24

4 УСТАНОВКА Габаритные размеры EZ-T15C-FS, EZ-T15C-FSH, EZ-T15C-FSD, EZ-T15C-FSE,



4 УСТАНОВКАУстановочные размеры EZ-T15C-FS, EZ-T15C-FSH, EZ-T15C-FSD, EZ-T15C-FSE,



26

4 УСТАНОВКА СПОСОБ 2. Монтаж с помощью держателей.

6” модели с тонким ободом монтируются с помощью держателей. Этот способ крепления может использоваться и для других 6” моделей. Металлические держатели (EZ-BRK-1, в комплекте 2 держателя и 4 винта) прикрепляются к EZTouch панели и при помощи 4 винтов надежно крепятся к монтажной поверхности. Для монтажа EZTouch панели с помощью держателей смотрите внизу схемы и инструкции.

1. На рисунке внизу показаны 4 прямоугольных отверстия с каждой стороны (два наверху и два внизу) корпуса. Отверстия на панели выбираются в соответствии с толщиной Вашей монтажной поверхности.

2. На каждом держателе по два металлических выступа (согнуты внутрь), которые вставляются в эти отверстия. Вставьте эти выступы в отверстия (верхний и нижний) и закрепите панель с помощью 4 винтов к монтажной поверхности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При установке держателей не затягивайте винты

слишком сильно, это может повредить панель.

Посадочные места держателей для EZ-S6M-R, EZ-S6M-F, EZ-S6M-FH, EZ-S6C-K, EZ-S6C-F,

EZ-S6C-FH DIN


4 УСТАНОВКАПосадочные места держателей для моделей с тонким ободом EZ-S6M-RS,

EZ-S6M-FS, EZ-S6M-FSH, EZ-S6C-FS, EZ-S6C-KS, EZ-S6C-FSH


28


Подключение и подсоединение


4 УСТАНОВКАРазъем для подключения питания Рекомендуется использовать стабилизированный источник питания, гальванически

развязанный от выходных цепей.

Разъем питания (P4, 3-контактный разъем)

Контакт Подключение

1 +V

2 -V =24В (=20-30В) 3 Заземление

Порт для подключения контроллера

В таблице ниже справа приведены назначения контактов разъема для подключения контроллера. В таблице ниже слева перечислены кабели, соответствующие Вашему контроллеру. Схемы интерфейсных кабелей для подключения каждого контроллера приведены в Приложении А. Для контроллеров с специальными разъемами есть панели с соответствующими разъемами. О EZTouch панелях с дополнительной картой A-B DH+ смотрите таблицы на страницах 5 и 6 раздела 2. На странице 33 о порте на карте EZEthernet.

Наименование кабелей

Наименование Описание кабеля

Контакты разъема

EZ-2CBL Кабель для подключения панели к порту RJ12 контроллеров DL05, DL06, DL105, DL205, DL350 и DL450 (RS-232C)

Номер контакта Подключение

1 Заземление EZ-2CBL-1

Кабель для подключения панели к 15-контактному порту (тип VGA) контроллеров DL250(250-1), DL260, DL06 (RS-232C) 2 ПЛК TXD (RS-232C)

EZ-3CBL Кабель для подключения панели к порту RJ11 контроллера DL340 (RS-232C)

3 ПЛК RXD (RS-232C)

4 +5V (100.) EZ-4CBL-1 Кабель для подключения панели к 15-контактному

порту типа Dsub контроллера DL405 (RS-232C) 5 Логическая земля

6 LE EZ-4CBL-2

Кабель для подключения панели к 25-контактному порту типа Dsub контроллеров DL405, DL350, к блоку DCU DL305 и к модулям DCM (RS-232C) 7 ПЛК CTS (RS-232C)

8 ПЛК RTS (RS-232C) EZ-90-30-CBL

Кабель для подключения панели к 15-контактному порту типа Dsub контроллеров GE 90/30 и 90/70 (RS-422A) 9 RXD+ (RS-422A)

EZ-DH458-CBL Кабель для подключения панели к порту DH-485 контроллеров AB SLC (RS-232C)

10 RXD- (RS-422A)

11 TXD+ (RS-422A) EZ-SLC-232-CBL Кабель для подключения панели к порту DF1

контроллеров AB SLC 5/03/04/05 (RS-232C) 12 TXD- (RS-422A)

EZPLC5-232-CBL Кабель для подключения панели к порту DF1 контроллеров AB PLC5 (RS-232C)

13

Резистор-терминатор (подключение к 9 контакту)

14 Не используется EZ-MLOGIX-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам AB

MicroLogix 1000, 1200 и 1500 (RS-232C) 15 Не используется

EZ-MITSU-CBL Кабель для подключения панели к 25-контактному порту контроллеров Mitsubishi серии FX (RS-422A)

EZ-MITSU-CBL-1 Кабель для подключения панели к 8-контактному порту контроллеров Mitsubishi серии FX (RS-422A)

EZ-OMRON-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам Omron C200, C500 (RS-232C)

EZ-S7MPI-CBL Кабель для подключения панели к контроллерам Siemens 7 MPI Адаптер (RS-232C)


30

4 УСТАНОВКА Порт COM1

Порт COM1 используется для подключения к EZTouch панели компьютера или принтера. Подключение компьютера к панели необходимо только при программировании панели. Для проектирования экранов необходим пакет программирования. Монтажная схема для программного кабеля RS-232C показана внизу. В таблице внизу приведены назначения контактов RS-232C и RS-422А разъемов. Программный кабель RS-232C (EZTOUCH-PGMCBL)

Разъем COM1

Номер контакта RS-232C RS-422A

1 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ TXD - (RS-422/485) TXD - (RS-422/485)

2 TXD (RS-232C) НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ TXD (RS-232C)

3 RXD (RS-232C) НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ RXD (RS-232C)

4 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ RXD - (RS-422/485) RXD - (RS-422/485)

5 Логическая земля Логическая земля

6 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ TXD+ (RS-422/485) TXD+ (RS-422/485)

7 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ CTS (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ CTS (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

8 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ RTS (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ RTS (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

9 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ RXD+ (RS-422/485) RXD+ (RS-422/485)


4 УСТАНОВКАПодключение дополнительной платы У EZTouch панелей EZ-S6M-FH, EZ-S6M-FSH, EZ-S6C-FH, EZ-S6C-FSH,

EZ-S8C-FH, EZ-S8C-FSH, EZ-T10C-FH, EZ-T10C-FSH и EZ-T15C-FSH встроена карта Allen-Bradley Data HIghway Plus/Remote I/O. («H» в конце наименования указывает на то, что панель с дополнительной картой Allen-Bradley.) Также модели с возможностью установки карты Ethernet (EZ-ETHERNET) и модели EZ-T10C-FSD, EZ-T10C-FSE, EZ-T10C-FSM, EZ-T10C-FSP, EZ-T15C-FSD, EZ-T15C-FSE, EZ-T15C-FSM, EZ-T15C-FSP имеют дополнительную карту. Если в конце наименования буква «D», то панель имеет встроенную карту DeviceNet ввода/вывода, с «E» панель с встроенной картой Ethernet ввода/вывода, с «M» с встроенной картой Modicon Modbus Plus и с «P». панель с встроенной картой Profibus-DP. Эти дополнительные платы подключаются к соответствующему разъему панели. Внизу показана установка дополнительной карты к разъему на задней стороне панели. Карта прикрепляется двумя винтами. Пластиковая задняя крышка имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему дополнительной карты, расположенным на краю платы. Подробнее о каждой плате смотрите на следующих страницах.


32

4 УСТАНОВКА Дополнительная плата Allen-Bradley Data HIghway Plus Разъем для подключения

контроллеров Allen-Bradley Data HIghway Plus расположен на краю платы как показано ниже. Рядом с разъемом два светодиода состояния.

EZTouch панель Контроллер Allen-Bradley Remote I/O Data HIghway Plus Дополнительная плата Разъем 1 Синий __________________________ 1 Экран ____________________________Экран 2 Свободный ______________________2



Дополнительная карта Ethernet

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАРТЫ К ЗАДНЕЙ СТОРОНЕ ПАНЕЛИ – делая так, можно согнуть или сломать контакты и повредить плату. Сначала убедитесь, что контакты выровнены правильно и затем прижмите.

Дополнительная карта Ethernet (EZ-ETHERNET) поставляется с двумя различного типа винтами. Достаньте винты из упаковки и отложите на время.

a. Подключите EZ-Touch панель к компьютеру и следуя инструкциям разделов справки программного обеспечения EZTouch панелей или Руководства пользователя, загрузите свою программу из панели в компьютер. Сохраните программу на диске.

b. Отключите источник питания от панели.

c. Откройте заднюю крышку (смотрите рисунок справа), чтобы установить карту.

d. Подключите разъем на нижней правой стороне карты к разъему на задней стороне панели.

e. Прикрепите плату двумя винтами.

f. Нижняя часть пластиковой задней крышки имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему дополнительной карты EZ-ETHERNET, расположенным на краю платы. Этот участок пластиковой задней крышки обозначен перфорацией.

g. Закройте заднюю крышку и нажмите так, чтобы она встала на свое место.

h. Снова подключите источник питания, подсоедините компьютер, запустите программное обеспечение EZ-Touch панелей и следуйте инструкциям загрузки предварительно сохраненной программы на диске.

i. Для настройки карты смотрите Руководство на дополнительную карту EZ-ETHERNET.


34


Схема дополнительной карты EZ-ETHERNET

Подробнее о карте, разъеме, светодиодах и переключателях смотрите Руководству пользователя на дополнительную карту EZ-ETHERNET.

О светодиодах, DIP переключателях, подключении и программировании смотрите Руководство пользователя на EZ-ETHERNET (EZ-ETHERNET-M).



Типовая дополнительная карта DeviceNet ввода/вывода

Модели EZ-T10C-FSD и EZ-T15C-FSD имеют встроенную карту DeviceNet ввода/вывода. Разъем расположен внизу карты. Нижняя часть пластиковой задней крышки имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему дополнительной карты DeviceNet, расположенным на краю платы. Рядом с разъемом DIP переключатели и затем четыре светодиода состояния. Светодиод сторожевого таймера виден только при открытой задней крышке.

Контакт Сигнал Описание

1 V- «-» питания

2 CAN_L CAN_L линия

3 SHIELD Экран кабеля

4 CAN_H CAN_H линия

5 V+ «+»питания


36


Типовая дополнительная карта Ethernet/IP

Модели EZ-T10C-FSE и EZ-T15C-FSE имеют встроенную карту Ethernet/IP. Разъем расположен внизу карты. Нижняя часть пластиковой задней крышки имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему дополнительной карты Ethernet/IP, расположенному на краю платы. Рядом с разъемом DIP переключатели для конфигурации и затем четыре светодиода состояния. Светодиод сторожевого таймера виден только при открытой задней крышке. Для подключения используется витая пара, внешние терминаторы не нужны.

RJ45 (стандартный) Контакт Сигнал

1 TD+ 2 TD- 3 RD+ 4 Терминатор 5 Терминатор 6 RD- 7 Терминатор 8 Терминатор



Дополнительная карта Modicon Modbus Plus

Модели EZ-T10C-FSM и EZ-T15C-FSM имеют встроенную карту Modbus Plus. Разъем расположен внизу карты. Нижняя часть пластиковой задней крышки имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему Modbus (9-контактный разъем типа D-SUB, розетка), расположенному на краю платы. Для подключения оборудования к сети существуют два типа разъемов. Разъем для подключения модуля связи (Modicon, AS-MBKT-085) и два адаптера полного сопротивления (Modicon, AS-MBKT-185). Адрес узла Modbus Plus устанавливается с помощью первых шести позиций DIP переключателей, расположенных в верхней части карты, как показано на схеме внизу. Когда карта расположена в панели, установите DIP переключатель в верхнее положение – состояние «Включено». На карте Modbus Plus расположены три светодиода состояния: MBP, TXD и RXD. Светодиоды TXD и RXD показывают режим приема или режим передачи данных. Светодиод MBP (крайний слева) указывает на состояние Modbus Plus.


38


Типовая дополнительная карта Profibus-DP

Модели EZ-T10C-FSP и EZ-T15C-FSP имеют встроенную карту Profibus-DP. Разъем расположен внизу карты. Нижняя часть пластиковой задней крышки имеет участок, который необходимо удалить для того, чтобы получить доступ к разъему Profibus-DP, расположенному на краю платы. Рядом с разъемом переключатель терминатор, поворотные переключатели адресов и четыре светодиода состояния.

9 – контактный разъем типа D-SUB, розетка D-SUB Контакт Описание

Корпус Экран Подключение к заземлению

1 Не подключается -


3 B-Line Положительный RxD/TxD согласно спецификации RS-485

4 RTS Запрос на посылку*

5 GND BUS Изолированная земля со стороны RS485*

6 +5В BUS Изолированные +5В со стороны RS485


8 A-Line Отрицательный RxD/TxD согласно спецификации RS-485

9 Не подключается - * +5V BUS and GND BUS используются для оконечной нагрузки шины. Некоторым устройствам, подобным оптическим приемопередатчикам (волоконная оптика RS485), может быть необходим источник питания для этих точек. RTS используется в некоторых устройствах для определения направления передачи. В обычных приложениях применяется только A-Line, B-Line и Экран.



Настройка панели

После подключения панели Вы можете войти в Режим Настройки, одновременно нажимая крайнюю верхнюю левую и крайнюю нижнюю левую сенсорные ячейки на экране панели. Откроется следующий экран. В верхнем левом углу экрана информация о текущей версии внутреннего программного обеспечения, о оборудовании и программе начальной загрузки. Также показана RAM память – использованная, свободная и общая и Flash память. Ниже этого показаны время и дата, подключен ли порт COM1 к компьютеру или к принтеру и текущая настройка контрастности. Внизу экрана расположены шесть кнопок: Часы(Clock), COM1, Контрастность (Contrast), Тест сенсорной панели (Touchpad Test), Тест изображения (Display Test) и Выход (Exit).

Экран основных настроек

Часы

Экран настроек часов УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Если Вы нажмете на кнопку Часы, то появится экран, показанный выше.


40

4 УСТАНОВКА Введите текущее время и дату. Нажмите кнопку на клавишном поле с числом,

которое Вы хотите ввести. Это отобразится в окне дисплея. Если правильно, нажмите на Часы (Hr), Минуты (Min), Секунды (Sec) или День (Day), Месяц (Mon), Год (Yr), согласно той дате и тому времени, которые Вы хотите установить. Если не правильно, нажмите на кнопку ОТМЕНА (CL) для очистки окна. Для месяца, введите номер месяца и аббревиатуру (три буквы) (например, 7=Июль(July)=JUL).

COM1

Экран настройки COM1 порта НАЗНАЧИТЬ COM1

Кнопка COM1 используется для того, чтобы назначить порт COM1 для работы с внешним устройством. Если Вы нажмете на кнопку COM1, откроется экран, показанный выше. Нажмите на кнопку Компьютер(Computer), если к порту будет подключен компьютер. Нажмите на кнопку Принтер (Printer), если к порту будет подключен принтер.

Примечание: Если Вы находитесь в Режиме Установки, то Вы МОЖЕТЕ ЗАГРУЖАТЬ ПРОГРАММУ в панель, при этом не имеет значение настройка порта (Принтер или Компьютер). Настройка COM1 как Принтер имеет наивысший приоритет. Однако, если Вы вышли из Режима Установки, настройка СОМ1 как Принтер становится действительной и связи между компьютером и панелью НЕ БУДЕТ и НЕЛЬЗЯ будет загрузить программу. Вы должны будете вернуться в Режим Установки и для загрузки НАХОДИТЬСЯ в нем. ИЛИ изменить назначение COM1 порта на Компьютер, выйти из Режима Установки и затем загрузить программу в панель. Для того чтобы войти в Режим Установки из программы пользователя, нажмите на крайнюю верхнюю и крайнюю нижнюю сенсорные ячейки на экране EZTouch панели. На первом экране основных установок нажмите на кнопку СОМ1. В экране настройки СОМ1 порта (показано выше) нажмите Компьютер. Вы автоматически вернетесь в первое окно установки. Нажав на кнопку Exit попадете обратно в программу.



Контрастность

Когда Вы нажмете кнопку Контрастность (Contrast), откроется экран, показанный выше (кроме монохромных панелей).В этом экране Вы можете отрегулировать контрастность экрана панели (кроме 10” и 15” TFT моделей). Нажмите Выход (Exit), чтобы вернуться в предыдущее окно. В окне контрастности отображена текущая контрастность. У 6” монохромных моделей диапазон будет от 87 до 119. У 10” и 15” TFT моделей не будет возможности регулирования контрастности. 8” цветные панели будут иметь диапазон от 21 до 52 и у 6” цветных моделей контрастность в диапазоне от 0 до 32. Нажимайте кнопки вверх и вниз, чтобы настроить контраст экрана. Чтобы вернуться в окно настроек нажмите на Выход(Exit).

Тест сенсорной панели

Наименование моделей 192 сенсорной ячейки: EZ-S6M-FS EZ-S6M-FSH EZ-S6C-KS EZ-S6C-FS EZ-S6C-FSH EZ-S8C-* EZ-T10C-* EZ-T15C-*

48 сенсорных ячеек: EZ-S6M-R EZ-S6M-F EZ-S6M-FH EZ-S6M-RS EZ-S6C-K EZ-S6C-F

* (все 8”, 10” и 15” модели имеют 192 сенсорных ячейки)

Экран Тест(Test) с сенсорными ячейками для 8” цветного экрана показан выше. В таблице выше, справа, приводятся панели с 192 сенсорными ячейками – некоторые 6” модели, 8”, 10” и 15” экраны (16 х 12) и с 48 ячейками (8 х 6) – другие 6” модели.


42

4 УСТАНОВКА Каждая сенсорная ячейка пронумерована для создания связи с ней.

Нажмите на каждый или любой из квадратов для тестирования активности. Ячейка протестирована, если после нажатия она будет подсвечена. Нажмите на квадрат снова, чтобы снять выделение. При нажатии на каждый квадрат должен раздаваться звуковой сигнал. Для выхода нажмите на Exit в правом нижнем углу.

Тест изображения

Кнопка Тест Изображения (Display Test) прежде всего используется для тестирования продукции на заводе. Для проверки качества ячеек дисплея, используют «прокручивание» цветных горизонтальных и вертикальных полос.

Выход Нажмите кнопку Выход (Exit) для выхода из режима настройки.

Перезагрузка Чтобы перегрузить EZTouch панель из любого программируемого экрана, одновременно нажмите на крайнюю верхнюю левую и крайнюю нижнюю левую ячейки экрана.


5 ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключение питания Если в EZTouch панели отсутствует батарея или ее напряжение слишком низкое, то при отключении питания, программа, загруженная в EZTouch панель может быть потеряна. С помощью системного аларма на экран можно выводить сообщение о низком напряжении батареи*. Рекомендуется сохранять Вашу программу на диске компьютера и/или установить дополнительную Flash карту, которая является энергонезависимой. Действия по установке дополнительной Flash карты и загрузке программы пользователя в Flash карту:

1. Запустите программное обеспечение EZTouch панелей и подключите порт ПК к СОМ1 порту панели. Включите питание панели.

2. Если программа не сохранена на подключенном компьютере, то «Загрузите программу из панели».Смотрите инструкции внизу, «Сохранить программу на диск компьютера, …»

3. После сохранения программы на диске, выполните следующие шаги:

a. Отключите питание панели. b. Установите Flash карту (см. страницу 48) c. Включите питание панели. d. Загрузите сохраненную программу в панель.

4. В первом экране (Информация о проекте, Шаг 1(Project Information, Step 1), под ВЫБОР ACTION (SELECT ACTION), нажмите на Редактирование программы ON-LINE (Edit Program ON-LINE). Щелкните на Панель(Panel) > Flash > RAM в Flash.

5. Программа будет теперь храниться в RAM и в Flash памяти. 6. Каждый раз когда панель включена с Flash картой, то программа

будет загружаться из энергонезависимой карты в RAM с батарейкой. Это очень важная особенность для обновления программы на объекте или внесения в нее изменений. Благодаря этому, OEM партнеры могут корректировать программы своих клиентов, не выезжая к ним!

- продолжение на следующей странице

* Настройка низкого напряжения батареи задается в Системных Атрибутах. Вы можете задать атрибуты и системный аларм для этого случая. Смотрите справку программного обеспечения или Руководство, Атрибуты проекта (Project Attributes)>Панель в ПЛК (Panel to PLC) > Низкое напряжение батареи (Low Battery).


44

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы сохранить программу на диске компьютера, выполните следующие шаги:

1. Подключите панель к компьютеру и запустите программное обеспечение.

2. В первом экране (Информация о проекте, Шаг 1(Project Information, Step 1), в области ВЫБОР ДЕЙСТВИЯ (SELECT ACTION), нажмите на Чтение программы из панели и редактирование OFF-LINE (Read Program from Panel and Edit OFF-LINE). Откроется окно, показанное ниже.

3. Сохраните проект на жестком диске компьютера или на дискете,

нажав на кнопку Browse, выберите путь к папке проекта. Нажмите на кнопку Start.

4. Выключите питание и выполните техническое обслуживание панели. 5. Включите питание панели и запустите программное обеспечение,

нажмите на Редактирование программы ON-LINE (Edit Program ON-LINE) и выберите сохраненную программу.

6. Нажмите на Файл (File) > Загрузка в панель (Transfer to Panel). Откроется окно Запись программы в панель (Write Program to Panel), показанное справа. Нажмите на кнопку Старт (Start) для загрузки программы в панель.



Замена литиевой батареи

ПЕРЕД ТЕМ КАК ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕЮ, сохраните программу в соответствии с инструкциями на странице 44.

Типичный срок службы батареи – 5 лет. a. Подключите EZTouch панель к компьютеру и следуйте инструкциям на странице 44.

b. Отключите источник питания. с. Откройте заднюю крышку (крышка открыта на рисунке ниже). d. Батарея размещена в верхнем левом углу, как показано на рисунке внизу. Извлеките старую батарею и замените новой (EZ-BAT, 1/2АА, 3.6В). e. Закройте заднюю крышку и убедитесь, что она защелкнулась. f. Снова подключите источник питания, подсоедините к ПК, запустите программное обеспечение и следуйте инструкциям по загрузке программы, сохраненной раннее на диск.


46


Замена прокладки

Если прокладка повреждена или изношена, то ее необходимо заменить. Для замены прокладки (EZ-TOUCH6-GSK, EZ-TOUCH8-GSK или EZ-TOUCH10-GSK) выполните следующие шаги:

1. Убедитесь, что все части старой прокладки удалены из углубления.

2. Прокладку необходимо извлечь из пластиковой упаковки и поместить в углубление на задней стороне обода EZTouch панели.

3. Надавите на прокладку для установки ее в углубление.

Для 6”, 8”, 10” и 15” панелей с тонким ободом свои запасные прокладки (EZ-6SLIMF-GSK, EZ-8SLIMF-GSK, EZ-10SLIMF-GSK или EZ-15SLIMF-GSK). Пожалуйста, обратите внимание, что прокладка НЕ МНОГОКРАТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Если Вы сняли панель, то для повторного монтажа прокладку необходимо ЗАМЕНИТЬ.

Индикатор состояния Светодиод состояния показывает состояние панели. Светодиод может

гореть КРАСНЫМ или ЗЕЛЕНЫМ светом. Если НЕТ ПИТАНИЯ панели или источник питания поврежден, светодиод не будет гореть. Проверьте или замените источник питания =24В. Если источник питание исправен, то отправьте панель для замены. Если светодиод горит КРАСНЫМ светом, то сила тока Вашего источника питания небольшая. Если светодиод мигнул красным светом и загорелся зеленым светом, то панель работает нормально. Подробнее смотрите в Разделе «Устранение неисправностей» этого руководства.



НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ RAM И FLASH КАРТЫ ИЗ ПАНЕЛИ ПОКА ПОДКЛЮЧЕНО ПИТАНИЕ. ДЕЛАЯ ТАК, КАРТА БУДЕТ БЕЗНАДЕЖНО ПОВРЕЖДЕНА. СОХРАНИТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ И ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ПАНЕЛИ ПЕРЕД ИЗВЛЕЧЕНИЕМ КАРТЫ ПАМЯТИ. СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 44 ИНСТРУКЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ПРОГРАММЫ.

Увеличение RAM памяти

Примечание: Flash память должна быть больше или равна Вашей RAM памяти, чтобы сохранить всю Вашу программу. Смотрите следующую страницу (48)

У всех панелей, кроме 6” монохромной модели EZ-S6M-R, RAM память может быть увеличена. Объем памяти у 6”, 8” и 10” моделей стандартный, 512К. Если для Вашей программы требуется больше 512К, Вы можете ее увеличить до 1M, вставляя дополнительную карту 512К (EZ-RAM-1), или увеличить до 1.5М, вставляя дополнительную RAM карту 1М (EZ-RAM-2). У 15” моделей стандартный объем памяти – 1М. Вы можете увеличить его до 1.5М, вставив карту 512К или до 2М, вставив дополнительную RAM карту 1М. Для установки карты, выполните следующие шаги:

1. Сохраните Вашу программу (страница 44) и ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ.

2. Откройте заднюю крышку для доступа к RAM карте (верхний правый угол, нижний разъем).

3. Осторожно вставьте карту в разъем на плате. (Не применяйте силу. Если она должным образом выровнена, то установится легко.)

4. Закройте заднюю крышку и подключите питание к панели. 5. Загрузите сохраненную программу.


48

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ 1) НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ RAM И FLASH КАРТЫ ИЗ ПАНЕЛИ ПОКА

ПОДКЛЮЧЕНО ПИТАНИЕ. ДЕЛАЯ ТАК, КАРТА БУДЕТ БЕЗНАДЕЖНО ПОВРЕЖДЕНА. СОХРАНИТЕ ВАШУ ПРОГРАММУ И ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ПАНЕЛИ ПЕРЕД ИЗВЛЕЧЕНИЕМ КАРТЫ ПАМЯТИ. СМОТРИТЕ НА СТРАНИЦЕ 44 ИНСТРУКЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ПРОГРАММЫ.

2) ПРИМЕНЯЙТЕ FLASH КАРТЫ ТОЛЬКО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПАНЕЛИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАРТ ПРИВЕДЕТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПАНЕЛИ И ГАРАНТИЯ БУДЕТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.

FLASH карта

Во всех панелях, кроме 6” монохромной модели EZ-S6M-R, можно использовать дополнительную Flash карту. С помощью этой карты Вы можете сохранить программу в энергонезависимой памяти. FLASH карта легко устанавливается в разъем, расположенный на задней стороне панели. В зависимости от размера Вашей программы можно выбрать из трех доступных размеров памяти – 512К (EZ-FLASH-1), 1М (EZ-FLASH-2) и 2М (EZ-FLASH-3). Примечание: размер RAM памяти должен равен размеру Вашей Flash памяти: 512K RAM = 512K Flash, 1M RAM = 1M Flash, 1.5M RAM = 2MEG Flash (должна быть больше, используйте 2М)и 2M RAM = 2M Flash. Подключите к панели компьютер и запустите программное обеспечение EZTouch панелей, нажмите в главном меню на Панель (Panel)>Flash>RAM в Flash (RAM to Flash). Сохранив программу во Flash карте, Вы можете использовать ее в других панелях, не подключая компьютер для программирования. Установка Flash карты:

1. Сохраните Вашу программу (страница 44) и ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ.

2. Откройте заднюю крышку для доступа к FLASH карте (верхний

правый угол, верхний разъем).

3. Осторожно вставьте карту в разъем на плате. (Не применяйте силу. Если она должным образом выровнена, то установится легко.)

4. Закройте заднюю крышку и подключите питание к панели.

5. Загрузите сохраненную программу.

6. Нажмите на Панель (Panel)>Flash>RAM в Flash (RAM to Flash) в

главном меню программного обеспечения.

Самовосстанавливающийся предохранитель

Внутренний предохранитель не заменяется. Через 5 минут после выключения питания, он само восстановится.



Замена флуоресцентной лампы подсветки Обычно, срок службы лампы подсветки гораздо превышает

предполагаемый производителем срок службы. (Половина предполагаемого производителем срока службы приводится в таблице ниже.) Используя Хранитель Экрана можно значительно увеличить срок службы флуоресцентной лампы. Подробнее смотрите в справке программного обеспечения или в Руководстве. Для настройки Хранителя Экрана в главном меню программного обеспечения нажмите на Объекты (Objects) > Системные объекты (System Objects) > Хранитель экрана (Screen Saver.) Модели EZTouch

панелей Половина предполагаемого

производителем срока службы

6” монохромные 25000 часов

6” цветные 25000 часов




Меры предосторожности

Для безотказной работы EZTouch панели, пожалуйста, обратите внимание на следующие меры предосторожности:

• Не используйте острые предметы для нажатия на ячейки экрана.

• Не ударяйте панель твердыми предметами. • Не нажимайте на экран слишком сильно. • Когда панель смонтирована и питание

подключено, не нарушайте вентиляцию панели. Это может привести к перегреву панели.


50

5 ОБСЛУЖИВАНИЕ Устойчивость сенсорного экрана к химическим веществам

Стандартный У 6”, 8” и 10” моделей с пластиковым стандартным ободом сенсорные экраны имеют полиэфирную поверхность. Ниже приведен список в котором указана устойчивость материала сенсорного экрана к химическим веществам, которые могут присутствовать в окружающей среде. Химические вещества, по степени устойчивости материала сенсорного экрана к ним, оцениваются следующим образом: E(Excellent) – отлично, G(Good) – хорошо, F(Fair) – удовлетворительно, N(Not Recommended) – не рекомендуется. Степень устойчивости материала сенсорного экрана определялась в нормальных условиях, при температуре 57°C.

Химическое вещество Ацетон Автомобильное топливо Автомобильное масло Бутил гликоль Хлороформ Кофе Циклогексанон Пыль Диоктилфталат Этиловый спирт Fantastic Виноградный сок Гексан Изопропиловый спирт Лимонный сок Хлористый метилен Неорганические кислоты (cильные) Горчица Фенол Гидроокись натрий (cильная) Водяная пыль Толуол Top Job Триэтаноламин Wisk Хлорид цинка

Оценка G E E E G E N E G E E E E E E N G

G N F E E E G F E

Химическое вещество Анилин Авто смазки Бром (влажный) Эфир Бутила Водный раствор гипохлорита Сульфат Меди Циклогексанол Диэтиловый Эфир Этилацетат Хлористый этилен Формула 409 Гептан Перекись водорода Кетчуп MEK Неорганические кислоты (разбавленные) Mr. Clean Лигроин Гидроокись натрий (разбавленная) Хлорноватистокислый натрий Чай Томатный сок Трихлоруксусная кислота Уксус Ксилол

Оценка G E N G E E E G E G E E N E F E

E G G

E

E E F E E

Тонкий обод У 6”, 8”, 10” и 15” моделей с тонким ободом сенсорные экраны имеют поликарбонатную поверхность Ниже приведен список в котором указана устойчивость материала сенсорного экрана к химическим веществам, которые могут присутствовать в окружающей среде. Химические вещества, по степени устойчивости материала сенсорного экрана к ним, оцениваются следующим образом: E(Excellent) – отлично, G(Good) – хорошо, F(Fair) – удовлетворительно, N(Not Recommended) – не рекомендуется. Степень устойчивости материала сенсорного экрана определялась в нормальных условиях, при температуре 57°C.



Химическое вещество Ацетальдегид Уксусная кислота (раствор 5%) Aцетон Aкрилонитрил Аланин Гидроксид аммония Аминокислоты Ацетат аммония Аммиак едкий (раствор 5%) Оксалат аммония н-Амилацетат Анилин Бензол Бензилацетат Бром Бромоформ н-Бутилацетат сек-Бутиловый спирт Масляная кислота Гипохлорит кальция Муравьиная кислота (раствор 3%) Муравьиная кислота (раствор 99%) Бензин Глицерин Гексан Соляная кислота (раствор 20%) Плавиковая кислота (раствор 5%) Перекись водорода (раствор 5%) Перекись водорода (раствор 90%) Изопропилацетат Изопропил бензол Молочная кислота (раствор 3%) Метоксиэтил олеат Метилэтилкетон Метилпропилкетон Нефть Азотная кислота (раствор 50%) Нитробензол Апельсиновое масло Карбазол Четыреххлористый углерод Целлобзольв ацетат Хлор (влажность 10%) п - хлорацетофенон Xромовая кислота (10%) Коричное масло Крезол Декалин п - Дихлорбензол Диэтиловый эфир

Оценка N G N N N N E E N E N N N G F N N F N N G F F E N F F E E N N G N N N G F N F N N N F N N F N N N N

Химическое вещество Ацетамид Уксусная кислота (раствор 50%) Aцетонитрил Адипиновая кислота Аллиловый спирт Соли алюминия Аммиак Аммиак едкий (раствор 30%) Соли аммония Амил хлористый Бензальдегид Бензойная кислота Бензиловый спирт Бромбензол Бутадиен н-Бутиловый спирт терт-Бутиловый спирт Гидроксид кальция Формальдегид (раствор 40%) Муравьиная кислота (раствор 50%) Топочный мазут Кристаллическая уксусная кислота н-Гептан Соляная кислота (раствор 5%) Соляная кислота (раствор 35%) Плавиковая кислота (раствор 48%) Перекись водорода (раствор 30%) Изобутиловый спирт Изопропиловый спирт Керосин Молочная кислота (раствор 85%) Метиловый спирт Метилизобутилкетон Метиленхлорид Азотная кислота (раствор 10%) Азотная кислота (раствор 70%) n – октан Озон Сероуглерод Kедровое масло Хлор (концентрация 10% в воздухе) Хлоруксусная кислота Хлороформ Xромовая кислота (50%) Лимонная кислота Циклогексан о – Дихлорбензол Диэтил бензол Диэтиловый кетон

Оценка N G N E F G N N E N N G G N N F F N G G G N G E N N E G E E G F N N G N F G N F G N N N G G N N N


52


Химическое вещество Диэтиловый малонат Диетиленовый гликол этил эфир Этан сульфоксид Дипропилен гликоль Этилацетат Этиловый спирт (40%) Этилбензоат Этилхлорид жидкий Этиллактат Этиленгликоль Этиленоксид Фтор Хлорная кислота Фенол кристаллический Фосфорная кислота (85%) Гидроксид калия (1%) Пропановый газ Окись пропилена Резорцин (5%) Салициловая кислота (порошок) Солевой раствор металлический Азотнокислое серебро Гидроксид натрия (1%) Натрий гипохлорит (15%) Серная кислота (6%) Серная кислота (60%) Серная двуокись (жидкость) Серная соль Тетрагидрофуран Толуол Трихлорэтан Триэтиленгликоль Скипидар Карбомид Ксилол

Оценка N N N F N G N N N F N F N N G N N F F G E E N F E F G N N N N G N N N

Химическое вещество Диэтилен гликоль Диметилформамид 1, 4-диоксан Эфир Этиловый спирт Этил бензол Этилбутират Этилен хлорид Этиленгликолевый метиловый эфир Фториды Формальдегид Перхлорэтилен Фосфорная кислота (5%) Хвойное масло Гидроксид калия концентр. Пропиленгликоль Резорциновый sat. Салициловый альдегид Салициловая кислота sat. Серебряный ацетат Натриевый ацетат sat. Гидроксид натрия (50%+) Стеариновая кислота кристал. Серная кислота (20%) Серная кислота (98%) Диоксид серы сухой Винная кислота Тионил хлорид Трибутил цитрат Трихлорэтилен Трипропилен гликоль Ундециловый спирт Винилиден хлорид Стеарат цинка

Оценка F N F N G N N N N E G N E E N F F F G G G N G G N G G N N N G F N E

Очистка сенсорного экрана

Экран EZTouch панели имеет защитное покрытие, защищающее экран от механических повреждений. При необходимости, очистка сенсорного экрана производится теплым мыльным раствором.


6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей Проблема: Панель не включается.

Решение: 1. Подключите питание к EZTouch панели (=24В). 2. Подключите питание и наблюдайте за светодиодом на задней стороне

панели: a. Светодиод не горит: НЕТ ПИТАНИЯ панели или источник питания

неисправный. Проверьте или замените источник питания. b. Светодиод горит КРАСНЫМ светом: сила тока Вашего источника

питания небольшая (рекомендуется 1.5А!). Убедитесь, что значение силы тока достаточно. Например:

I=P/V, то есть Ток = Мощность(Вт) / Напряжение источника питания I = 33 (15” модель) / =24 В I = 1.37А

c. Светодиод мигнул красным светом и загорелся зеленым светом: нормальная работа. (1) дисплей не подсвечен после 10 секунд, смотрите ниже

проблема «Экран бледный». (2) Дисплей светится - нормальная работа Подробнее смотрите в разделе “Подключение и подсоединение”.

Проблема: Нет связи компьютера с EZTouch панелью.

Решение: 1. Проверьте кабель. Убедитесь, что используется нужный тип кабеля

(EZTOUCH-PGMCBL) и правильно подключены оба конца. 2. Проверьте питание панели. 3. Проверьте, что СОМ порт ПК, выбранный для программного обеспечения

EZTouch панелей исправен и доступен в ПК. 4. Проверьте СОМ1 в Режиме Настроек в панели (смотрите страницу 40 этого

руководства) Подробнее смотрите в разделе “Подключение и подсоединение”.

Проблема: Связь с ПЛК. Решение:

1. Проверьте коммуникационный кабель: a. Используется нужный тип кабеля? b. Кабель подключен? c. Терминаторы-резисторы (если необходимо) установлены?

2. Проверьте настройки ПЛК: a. К контроллеру подключено питание? b. COM порт контроллера правильно сконфигурирован? c. Если на ПЛК переключатель в режиме RUN, он в режиме

term/remote? Подробнее смотрите в разделе “Подключение и подсоединение”.


54

6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема: Карта памяти. Решение:

1. Убедитесь, что Flash карта вставлена в верхний разъем и RAM память в нижний разъем. Смотрите в разделе “Подключение и подсоединение”.

Проблема: Экран бледный.

Решение: 1. На дисплее надпись «НЕТ ПРОГРАММЫ В ПАНЕЛИ»(«NO POWER UP

SCREEN»). Если есть это сообщение, в панели необходимо заменить батарею.

2. Экран бледный. Нажмите на крайние верхнюю левую и нижнюю левую сенсорные ячейки (верх и низ 1 столбца панели). a. Нет изменений, экран бледный. Если отображается ОТКАЗ, то необходим ремонт. b. Если Экран основных настроек трудно прочитать, то у 6” и 8” панелей измените контрастность (10” и 15” модели не имеют такую настройку).

Проблема: Экран зависает, когда питание включено. На экране

остается сообщение “Инициализация…” (у панели неисправная RAM память) Решение:

1. Отключите питание. Нажмите на крайние верхнюю и нижнюю левые сенсорные ячейки на панели, включите питание.

2. Вы будете в режиме установки, нажмите на выход, чтоб войти в рабочий режим. Экран будет мигать.

3. Запустите программное обеспечение EZTouch панелей. В главном меню нажмите на Панель (Panel) > Очистить память (Clear Memory) или загрузите новую программу в панель.


6 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Все еще нужна помощь? По всем вопросам, связанным с технической поддержкой обращайтесь в

компанию «ПЛКСистемы»: • Адрес нашего WEB-сайта: www.plcsystems.ru • Электронная почта: [email protected] • Телефон в Москве: (095) 105-77-98 Наши специалисты будут рады ответить на все Ваши вопросы с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00 по московскому времени.

Гарантийный и постгарантийный ремонт По всем вопросам, связанным с гарантийным и постгарантийным ремонтом

EZTouch панели обращайтесь в компанию «ПЛКСистемы».


56

ПРИЛОЖЕНИЕ А

В этом Приложении… - Порт EZTouch панели для подключения ПЛК Схемы интерфейсных кабелей для подключения, следующих контроллеров: - Allen-Bradley SLC500, 5/01, /02, /03 DH-485/AIC, RS-485A

(EZ-DH485-CBL) - Allen-Bradley SLC DF1, RS-232C (EZ-SLC-232-CBL) - Allen-Bradley Micrologix 1000/1200/1500 RS-232C (EZ-MLOGIX-CBL) - Allen-Bradley PLC5 DF1 RS-232C (EZPLC5-232-CBL) - DirectLogic RJ-12, DL05, DL105, DL205, DL350 и DL450, RS-232C (EZ-2CBL) - DirectLogic VGA 15-контактный, 250, RS-232C (EZ-2CBL-1) - DirectLogic RJ-11, 340, RS-232C (EZ-3CBL) - DirectLogic 15-контактный D-SUB, DL405, RS-232C (EZ-4CBL-1) - 25-контактный D-SUB, DL405, 350, 305 DCU и все DCM, RS-232C (EZ-4CBL-2) - General Electric 90/30 и 90/70 15-контактный D-SUB, RS-422A (EZ-90-30-CBL) - Mitsubishi серии FX 25-контактный, RS-422A (EZ-MITSU-CBL) - Mitsubishi серии FX 8-контактный MINI-DIN, RS-422A (EZ-MITSU-BL-1) - Modicon Modbus RS-232 - Modicon ModBus с RJ45 - Omron C200, C500, RS-232C (EZ-OMRON-CBL) - Omron CQM1 и CPM1 - Siemens S7 Адаптер MPI, RS-232C (EZ-S7MPI-CBL) - Схема подключения EZTouch к контроллерам DirectLogic по RS-422A/RS-485A - Схема подключения EZTouch по RS-422A к контроллерам Allen-

Bradley SLC 503/504 порт RS-232



На следующей монтажной схеме показаны контакты разъема EZTouch панели.

Порт для подключения контроллера (расположен в нижней части панели)

Allen-Bradley SLC500, 5/01, /02, /03 DH-485/AIC, RS-485A (EZ-DH485-CBL)

Allen-Bradley SLC500 DH-485/AIC (“Точка-Точка”)

Allen-Bradley SLC500 DH-485/AIC (“Многоточка”)


58


Allen-Bradley SLC DF1, RS-232C (EZ-SLC-232-CBL)

Allen-Bradley Micrologix 1000/1200/1500 RS-232C (EZ-MLOGIX-CBL)

Allen-Bradley PLC5 DF1 RS-232C (EZPLC5-232-CBL)



Контроллеры DirectLogic RJ-12, DL05, DL105, DL205, DL350 и DL450, RS-232C (EZ-2CBL)

Контроллеры DirectLogic VGA 15-контактный, 250, 250-1, 260, 06 RS-232C (EZ-2CBL-1)

Контроллеры DirectLogic RJ-11, 340, RS-232C (EZ-3CBL)


60


Контроллеры DirectLogic 15-контактный D-SUB, DL405, RS-232C (EZ-4CBL-1)

Контроллеры DirectLogic 25-контактный D-SUB, DL405, 350, 305 DCU и все DCM, RS-232C (EZ-4CBL-2)



General Electric 90/30 и 90/70 15- контактный D-SUB, RS-422A (EZ-90-30-CBL)

Mitsubishi FX Series 25- контактный, RS-422A (EZ-MITSU-CBL)


62


Mitsubishi FX Series 8-контактный MINI-DIN, RS-422A (EZ-MITSU-CBL-1)

Modicon ModBus RS-232

Схема подключения для ЦП 984, ЦП Quantum 113


ПРИЛОЖЕНИЕ АСхема подключения для AEG Modicon серии MICRO: 110 ЦП-311-хх,

110 ЦП 411-хх, 110 ЦП 512-хх, 110 ЦП 612-хх

Modicon ModBus с RJ45


64


Omron C200, C500, RS-232C (EZ-OMRON-CBL)

Omron CQM1 и CPM1

Omron CQM1, CPM1, CPM2 и C200

Omron CQM1 используется CQM1-CIF02



Siemens S7 MPI Адаптер, RS-232C (EZ-S7MPI-CBL)


66


Схема подключения EZTouch к контроллерам DirectLogic по RS-422A/RS-485A Для подключения RS-422A и RS-485A мы рекомендуем кабель Belden 9729 или

эквивалентный. Примечание: резистор-терминатор подключен к 13 контакту разъема EZTouch панели. Перемычка между 13 и 9(RXD+) контактами должна быть установлена.

RS-422A



RS-485A

Схема подключения EZTouch по RS-422A к

контроллерам Allen-Bradley SLC 503/504 порт RS-232

eztouch панели Руководство пользователя · eztouch панели....

Documents