Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... ·...

23
Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година XV, 2-8 март 2012 г. Цена 0,60 лева BGN 20.01 RUB USD 29.03 RUB EUR 39.10 RUB Баку поиска 40 пъти по-скъп наем за Габала 23 Информация о выборах Президен- та РФ на стр. 3 За празника на стр. 19 Канят Вас и семействата Ви пред "Паметника на опълченците 1877-1878 г." на 3 март ( събота ) 2012 г. в 11.30 часа Да отбележим заедно 134-тата годишнина от Освобождението на България от турско робство да отдадем почит към паметта на загиналите руски войници и български опълченци за свободата на народа ни. Слово: акад. Георги Марков (В програмата участват столични артисти, Вокална формация "Юлангело", Ансамбъл "Здравец") ПОКАНА Столична община Сдружение на приятелите на Русия "Ал. Невски" Фондация "Героите на България" и Форум "България - Русия" Русия Иван ВАЗОВ Русия! Колко ни плени туй име свято, родно, мило! То в мрака бива нам светило, надежда - в нашите злини! То спомня ни, че ний кога сме забравени от целий свет, любов, що никога не гасне, за нази бди с най-сладък свет. Русия! Таз земя велика по шир, по брой, по сила! Тя с небето има си прилика и само с руската душа! Там, там молбите ни се чуват и в днешния печален час сърца все братски се вълнуват осемдесет милйона с нас! О, здравствуй ти, Русийо мощна, света трепнa от твоя глас, скокни, царице полунощна, зовем те ний, ела при нас! България сега те вика. Часът настана: твой завет и твойта мисия велика да ги изпълниш в тоя свет! Затуй си ти прочута, славна и друга нямаш с тебе равна; затуй обхващаш полусвет - царства, народи, океани - и нямаш изглед, край и чет; затуй те бог до днес отбрани от толкова беди, душмани; затуй можа да съкрушиш Мамая-хан и Бонапарта, затуй врага си ти страшиш, кога те гледа и на карта, затуй зовеш се ти Света, затуй те любим кат баща и чакаме като Месия: Затуй си ти Русия! (Откъс от стихотворението) 134 години от Освобождението на България 134 години от Освобождението на България Высоко оценный за рубежом фильм Александра Сокурова “Фауст” нако- нец-то вышел на российские экра- ны Стр.10 Московская полиция с 1 марта пе- решла на усиленный режим несения службы из-за выборов президента. Всего по стране 4 марта будут дежу- рить более 300 тыс полицейских “Восточная энергетическая компа- ния” подписала с Китаем контракт на поставки электроэнергии на 25 лет Татьяна Толстая заявила, что газе- та “Не дай Бог!” украла ее текст. В нем она рассказа- ла, как случайно пришла на оппо- зиционный ми- тинг Александр Овечкин (Washington Capitals) забил Евгению Набокову (New York Islanders) гол в матче NHL, принеся победу 3:2

Upload: others

Post on 11-Jul-2020

22 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година XV, 2-8 март 2012 г. Цена 0,60 лева

BGN 20.01 RUB USD 29.03 RUB EUR 39.10 RUB

Баку поиска

40 пъти по-скъп

наем за Габала

23

Информация о выборах Президен-та РФ на стр. 3

За празника на стр. 19

Канят Вас и семействата Ви пред

"Паметника на опълченците1877-1878 г."

на 3 март ( събота ) 2012 г.в 11.30 часа

Да отбележим заедно 134-татагодишнина от Освобождениетона България от турско робство

да отдадем почиткъм паметта на загиналите руски

войници и български опълченциза свободата на народа ни.

Слово: акад. Георги Марков(В програмата участват

столични артисти,Вокална формация "Юлангело",

Ансамбъл "Здравец")

ПОКАНАСтолична община

Сдружение на приятелитена Русия "Ал. Невски"

Фондация"Героите на България" иФорум "България - Русия"

РусияИван ВАЗОВ

Русия! Колко ни пленитуй име свято, родно, мило!То в мрака бива нам светило,надежда - в нашите злини!

То спомня ни, че ний кога смезабравени от целий свет,любов, що никога не гасне,за нази бди с най-сладък свет.

Русия! Таз земя великапо шир, по брой, по сила! Тяс небето има си приликаи само с руската душа!

Там, там молбите ни се чувати в днешния печален чассърца все братски се вълнуватосемдесет милйона с нас!

О, здравствуй ти, Русийо мощна,света трепнa от твоя глас,скокни, царице полунощна,зовем те ний, ела при нас!

България сега те вика.Часът настана: твой завети твойта мисия великада ги изпълниш в тоя свет!

Затуй си ти прочута, славнаи друга нямаш с тебе равна;затуй обхващаш полусвет -царства, народи, океани -и нямаш изглед, край и чет;затуй те бог до днес отбраниот толкова беди, душмани;затуй можа да съкрушишМамая-хан и Бонапарта,затуй врага си ти страшиш,кога те гледа и на карта,затуй зовеш се ти Света,затуй те любим кат бащаи чакаме като Месия:

Затуй си ти Русия!

(Откъс от стихотворението)

134 години отОсвобождениетона България

134 години отОсвобождениетона България

Высоко оценный за рубежом фильмАлександра Сокурова “Фауст” нако-нец-то вышел на российские экра-ны Стр.10

Московская полиция с 1 марта пе-решла на усиленный режим несенияслужбы из-за выборов президента.Всего по стране 4 марта будут дежу-рить более 300 тыс полицейских

“Восточная энергетическая компа-ния” подписала с Китаем контрактна поставки электроэнергии на 25 лет

Татьяна Толстаязаявила, что газе-та “Не дай Бог!”украла ее текст. Внем она рассказа-ла, как случайнопришла на оппо-зиционный ми-тинг

Александр Овечкин (WashingtonCapitals) забил Евгению Набокову(New York Islanders) гол в матчеNHL, принеся победу 3:2

Page 2: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

2. НОВИНИ

Издава

„Българо-рускиинформационен пул“ ООД

ЕКИПЪТ

Димитрина ГЕРГОВА - [email protected]

Влади ВЛАДКОВ - [email protected]

Лев КОКУШКИН - [email protected]

Светлана МИХОВА - [email protected]

Светлана ТЮТЮНДЖИЕВА - [email protected]

Коректор руски език Галина ЩЕРЕВА

Коректор български език Даниела ВАСИЛЕВА

Основател и членна Световната асоциация

на руската пресаРЕДАКЦИОНЕН СЪВЕТ

Председател

Проф. д. ик. н.

Димитър ИВАНОВ

Издател

Светлана ШАРЕНКОВАУправител на БРИП ООД

Банкова сметка IBAN,

BG13RZBB91551060220314,

Банков код BIC,

RZBBBGSF

Райфайзенбанк АД

Печат

Адрес на редакцията:

България, 1504 София,бул. „Евлоги Георгиев“ 169.Телефони: 02/ 946-19-21

0879545297,факс 944-26-26

Фоторепортер

Валя ЧРЪНКИНА

Компютърен дизайн

Светлана ГЮРОВА

В София в сряда сесъстоя срещата на пре-миера Бойко Борисов сдиректора на "Газпром"Алексей Милер. Темитена разговора са билисвързани с цената наприродния газ за Бъл-гария и с осъществява-нето на съвместни ин-фраструктурни проекти.

До месец-два ще ста-не ясно с колко може дападне цената на рускиягаз в рамките на вечедействащите договори с"Газпром", съобщи ми-нистърът на икономика-та, енергетиката и туриз-ма Трайчо Трайков след

Във вторник поклонници на творчеството на на-родната артистка Людмила Касаткина се прости-ха с нея. Панихидата се състоя в Театъра на рус-ката армия, на чиято сцена тя игра 65 години исъздаде над 100 неповторими образа. Незабрави-ми ще останат и нейните 20-ина героини на екра-на. Касаткина почина на 22 февруари и бе погре-бана в Новодевическия манастир в Москва

срещата. По думите мув следващите договорицената вече щяла да сеизчислява по нова фор-мула, която нямало даобвързва в такава сте-пен стойността на газас цената на петрола. Ос-вен това бъдещите дого-вори ще се сключват безпосредници, а директномежду "Газпромекспорт"и "Булграгаз". На среща-та е постигнато съгласиепрез следващите месе-ци да бъдат завършенипредварителните дей-ности - така, че до но-ември да се вземе окон-чателно инвестиционно

решение за българскияучастък от "Южен поток".

Ръководството на"Газпром" е обсъдилографика за строителст-во на газопровода припланиран максималенкапацитет на съоръже-нието 63 млрд. куб. мгодишно, съобщи ком-панията на своята ин-тернет страница. Разг-ледани били четири ва-рианта за трасето:

- Русия-България-Сър-бия-Унгария-Австрия;

- Русия-България-Сър-бия-Унгария-Словения;

- Русия-България-Сър-бия-Унгария-Австрия и

България-Гърция-Италия- Русия-Румъния-Сър-

бия и отклонение отСърбия към Хърватия.

В подробности е об-съден изборът на изпъл-нители на процедуритепо оценка за въздейст-вие върху околната сре-да (ОВОС) и техничес-кото проектиране(FEED), въпросите,свързани с наземнатаинфраструктура и интег-рираното инвестицион-но решение, което тряб-ва да бъде прието презноември, а строежът дазапочне през декември.

/"Русия днес"/

Íîâà ôîðìóëà çà öåíàòà íà ãàçà

×åñòèòî!Опозиционната пар-

тия на екс спикера напарламента на ГрузияНино Бурджанадзе "Де-мократично движение -Единна Грузия" съзряполитически трик в ини-циативата на президен-та Саакашвили да отме-ни визите за рускитеграждани, информираагенция "Новости-Гру-зия". Страната едност-ранно реши да отменивизите за руснаците исъответният указ напрезидента влезе в си-ла от 29 февруари т. г.На пресконференция ге-

Ñààêàøâèëè îòìåíè âèçîâèÿ ðåæèì çà ðóñíàöèòåнералният секретар напартията Вахтанг Кол-бая заяви, че тази стъп-ка на грузинското ръко-водство е неразбирае-ма, още повече, чевластите неведнъж саобвинявали руски граж-дани в подготовка натерористични актове иопити за дестабилиза-ция на страната. "Загражданите на Русиявизовият режим не епроблем, проблем е от-ношението към тях навластите на Грузия. Та-зи инициатива на Саа-кашвили е поредният

политически трик с целда покаже, че подаваръка за дружба на Ру-сия", смята Колбая.

Михаил Саакашвилисъобщи за решениетода се отмени визовиятрежим с Русия по вре-ме на ежегодния си док-лад пред депутатите впарламента. През лято-то на миналата годинапрезидентът на РФДмитрий Медведев за-яви, че Русия е готовада разгледа грузинско-то предложение за от-мяна на визовия режим,но не идващо от Саа-

кашвили, защото госмятал за човек, на ко-гото не може да пода-де ръка.

Министър Сергей Лав-ров пък казваше, че ви-зовият режим с Грузияняма да бъде отменен,но ще се запазят циви-лизованите отношенияс Тбилиси в тази сфе-ра. Ще напомним, чеГрузия и Русия няматдипломатически отно-шения от момента, вкойто Москва признанезависимостта на Юж-на Осетия и Абхазия.

/"Русия днес"/

Всекидневникът "Рос-сийская газета" започ-на да издава месечнаинформационна притур-ка на английски езиккъм водещия в Хонконгв. South China morningpost. Първият брой на16-страничното прило-жение - "Русия отвъдзаглавията", е в про-дажба от 29 февруари,съобщи ИТАР-ТАСС.

"Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà" èçëèçà â ÕîíêîíãАвторите на междуна-

родния проект се надя-ват изданието да бъдетърсено. Жителите натози специален адми-нистративен район наКитай се отнесоха с ин-терес към първия брой,раздаван безплатно вцентъра на града. Тойзапознава читателите сруско-хонконгското де-лово сътрудничество, с

политическата ситуацияв Русия в навечериетона президентските избо-ри, с подготовката засрещата на върха наАзиатско-Тихоокеанско-то икономическо сътруд-ничество през септемв-ри във Владивосток. По-местени са и материа-ли от сферите на изкус-твото, високите техноло-гии, руската кухня.

Хонконг е 15-ото мяс-то в списъка от държа-ви и територии, къдетостартира международ-ният проект на "Рос-сийская газета". Подоб-ни притурки към влия-телни вестници вече сеиздават в САЩ, Вели-кобритания, Франция,Бразилия, Индия и дру-ги страни.

/"Русия днес"/

В Москва приветстватрешението на КНДР давъведе мораториум вър-ху изпитанията на ядре-но оръжие и пускове набалистични ракети, за-явиха в четвъртък отруското МВнР. Там под-чертават, че оценяватположително договоре-ността КНДР да извър-ши редица стъпки в об-ластта на денуклеари-зацията, а САЩ - в нап-

"Ñóïåðäæåò100" ïîëó÷èåâðîïåéñêèñåðòèôèêàò

Руският самолет "Су-хой-Суперджет 100" по-лучи сертификат от Ев-ропейската агенция заавиационна безопас-ност (ЕААБ), което отк-рива пътя за появата муна европейския пазар,съобщи ИТАР-ТАСС.

Сертификатът потвър-ждава, че компаниятапроизводител е разра-ботила самолета в съ-ответствие с изисква-нията на ЕААБ за год-ност за въздухоплава-не и за въздействиевърху околната среда.В проекта "Суперджет100" тясно сътрудничатфренският производи-тел на самолетни дви-гатели Snecma и итали-анската компанияAlenia, която от 2007 г.държи една четвърт откапитала на "Сухой" всектора за гражданскисамолети. Самолетът енадеждата на новоторуско гражданско са-молетостроене, коетосе сблъска с големитрудности след разпа-да на Съветския съюз.Той е с капацитет дапревозва стотина път-ници и е разработен заполети на средни раз-стояния.

/"Русия днес"/

Навръх 3 март журна-листката ЕМИЛИЯ ГЕРГО-

ВА празнува рожден ден.Изглежда самата съдба йе отредила завинаги да есвързана с Русия - г-жаГергова е родена на зна-менателната дата, живеена ул. "Сан Стефано" и впродължение на четвъртвек бе зам.-главен редак-тор на сп. "Българо-съвет-ска дружба". Днес рожде-ничката е ревностен чи-тател на вестника ни.

От сърце й пожелавамеда е жива и здрава, бод-ра и работлива още дългигодини!

Екипът нав. "Русия днес-

Россия сегодня"

Ìîñêâà ïðèâåòñòâà ðåøåíèåòî íà ÊÍÄÐ çà ìîðàòîðèóìравление на нормали-зиране на отношениятамежду двете страни,включително и в оказ-ването на хуманитарнапомощ. Особено пози-тивно е решението Се-верна Корея да въведемораториум върху изпи-танията на ядрено оръ-жие и пускове на балис-тични ракети с голямобсег, както и върхуобогатяването на уран,

което ще се контроли-ра от инспекторите наМеждународната аген-ция по атомната енер-гия. Още през пролеттана миналата година Ру-сия постави въпроса затези стъпки от страна наПхенян. По такъв начинпаралелните усилия,предприети от участни-ците в шестстраннитепреговори за урегулира-не ядрените проблеми

на Корейския полуост-ров, постепенно прибли-жават към тяхното въ-зобновяване. СпоредМосква това е положи-телен пример как съв-местните действия наразличните страни, под-чинени на една общацел, дават възможностда се напипа взаимноп-риемлива развръзка вдоста сложни ситуации.

/"Русия днес"/

×åðíîìîðñêè òóðèñòè÷åñêè ôîðóì çàïî÷íà â ßëòàПерспективите за раз-

витие на на туризма вЧерноморския регион сеобсъждат на първияМеждународен черно-морски туристическифорум, който започна на1 март в украинскияград Ялта, съобщи "Ук-

ринформ".В него участват пред-

ставители на правител-ствени агенции, круизна-та индустрия, междуна-родния туризъм и иконо-мическите общности наУкрайна, България, Ру-сия, Турция, Румъния,

Грузия, Молдова, Азер-байджан и Латвия. "Чер-номорският регион можеда се конкурира с другитуристически региони всвета само чрез обеди-нени усилия на заинте-ресованите страни", за-яви зам.-председателят

на Съвета на министри-те на Автономна репуб-лика Крим Георгий Пса-рьов. Според него тряб-ва да се създадат бла-гоприятни условия за съ-финансиране на нови ту-ристически проекти в ре-гиона. /"Русия днес"/

Page 3: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

3. ПОЛИТИКА

1 София, бул."Драган Цанков" 28 04.03 08.00-20.00

2 Варна, ул."Македония" 53 04.03 08.00-20.00

3 Русе, ул."Ниш" 1 04.03 08.00-20.00

Приглашаем всех граждан Российской Федерации принять участие в выборах!Дополнительная информация: 4 марта с.г. на избирательном участке в Посольстве

будет работать книжная выставка-ярмарка и буфет.

ÂÛÁÎÐÛ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈУВАЖАЕМЫЕ ГРАЖДАНЕ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!В соответствии с Феде-

ральным законом Российс-кой Федерации "О выборахПрезидента Российской Фе-дерации" и ПостановлениемСовета Федерации Феде-рального Собрания Российс-кой Федерации "О назначе-нии выборов ПрезидентаРоссийской Федерации" №442/СФ от 25.11.2011г. 4 мар-та 2012 г. проводятся выбо-ры Президента РоссийскойФедерации.

В голосовании смогут при-нять участие все граждане

России, достигшие на деньголосования 18-летнего воз-раста, проживающие иливременно находящиеся натерритории Болгарии. Длявнесения в список избира-телей Вам необходим рос-сийский загранпаспорт либозаменяющий его документ.

4 марта с.г. с 08.00 до 20.00на территории Болгарии бу-дут открыты избирательныеучастки в Софии - в клубе По-сольства России (бул. "Дра-ган Цанков" 28, тел. 02/963-40-21, 02/963-09-14), Варне - в Ге-неральном консульстве Рос-сии (ул. "Македония" 53, тел.

052/61-14-65 и 052/60-27-21) иРусе - в Генеральном консуль-стве России (ул. "Ниш" 1, тел.082/82-22-52 и 082/82-22-51).

Избиратели, которые немогут по уважительным при-чинам лично прибыть в по-мещения для голосования в

Софии, Варне и Русе, могутобратиться по указанным те-лефонам с заявлением овызове членов Участковыхизбирательных комиссий дляпроведения голосования надом. Такие заявления прини-маются до 14.00 4 марта с.г.

18, 19, 25, 26 и 28 февраляс.г. для граждан России, про-живающих в удаленных от По-сольства и Генеральных кон-сульств населенных пунктах,организуется досрочноевыездное голосование по сле-дующим адресам:

Централната избира-телна комисия и нейни-ят председател Влади-мир Чуров са главнитегерои в информациитев последните дни пре-ди президентския вотна 4 март. От там съоб-щават, че 109 хил. 913представители на пети-мата кандидат-прези-денти ще следят рабо-тата на камерите, инс-талирани в изборнитесекции в цялата стра-на. Най-много са пред-ставителите на Влади-мир Путин - 36 хиляди,хората на Генадий Зю-ганов са над 26,5 хиля-ди, на Сергей Миронов- почти 23,7 хиляди, Вла-димир Жириновски раз-полага с почти 22,9 хи-ляди представители, аМихаил Прохоров с 866.

Председателят наЦИК Владимир Чуроввисоко оцени актив-ността на партиите приформиране на изборни-те секции и като добърпример посочи Москва,където са открити 3,3хиляди секции. Най-много представители визбирателните комисиие включила "Справедли-ва Русия", следвана от"Единна Русия", КПРФ иЛДПР. От извънпарла-ментарните партии чле-новете на изборни ко-

Êàìåðè ñëåäÿò âîòà â 96% îò èçáèðàòåëíèòå ñåêöèè

мисии са 3 167 души.Председателят на

ЦИК повдигна островъпроса за необходи-мостта от разследванена случаите за двойнополучаване на талониза гласуване на другомясто, каквито случаи еимало в Мурманск иОмска област. СпоредЧуров става дума заподкуп и трябва да бъ-дат наказани и дветестрани - и чиновници-те, които са дали доку-мента, и получателят.

50 международни наб-людатели от 23 странивече са в Москва. Средтях има и кардинал наВатикана, който ще ра-боти в столицата, съоб-щиха от ЦИК. Той е всъстава на групата не-зависими международ-ни наблюдатели, пока-нени по предложениена неправителствени

организации. Сред тяхима високопоставенидлъжностни лица и ли-дери на европейскотообществено мнение -депутати от Европарла-мента, сенатори, поли-толози, журналисти, ръ-ководители на неправи-телствени организацииот САЩ и Европа. Те щепосетят около 30 субек-та на федерацията, зада направят независи-ма и обективна оценкана изборните процеду-ри. Наблюдателите щеучастват в откриванетона Международния ин-формационен център на2 март , който ще рабо-ти в Търговско-промиш-лената палата. Гоститеще се срещнат с Вла-димир Чуров и с члено-ве на Съвета на Феде-рацията.

ЦИК определи реда задостъп до видеоматери-

алите от камерите, кои-то ще заснемат пребро-яването на бюлетините.Материалите са собст-веност на Министерст-

вото на съобщенията, ареализацията на заявки-те за получаването имможе да става в тече-ние на година след офи-

Във Волгоград всички секции са оборудвани с видео-камери. На гарата също е открита избирателна сек-ция. А това, по което градът се отличава на този пре-зидентски вот е високотехнологичната медиаплощад-ка за журналисти, политици, политолози, експерти,представители на обществеността. Тя е изградена поидея на губернатора на областта Сергей Боженов ицелта й е участниците в проекта да получават най-прясна и точна информация, да се включват във ви-деомостове с изборните секции, да общуват с избира-телите он-лайн и да наблюдават процеса на вота пос-редством монтираните камери

циалното обявяване нарезултатите от вота, ре-ши комисията. Видеоза-писите от регионите, къ-дето има качествен ин-тернет /а те са около40% / могат да се поис-кат веднага след прик-лючване на гласуването,записите от секциите снискоскоростен интер-нет /около 50% са таки-ва/ могат да бъдат по-лучени след четири де-нонощия, а в секциите,където интернет работиавтономно /около 10%/ще са необходими 10 де-нонощия. Що се отнасядо жалбите и заявлени-ята, ЦИК ще определянеобходимостта от пре-доставяне на видеомате-риал и ще изпраща за-явка в министерството.От комисията подчерта-ха, че информацията енадеждно защитена и, чефалшифицирането на ви-деоматериалите е невъз-можно. От ЦИК иматправо да са доволни /поне засега/, защото ка-мери са инсталирани воколо 96% от изборнитесекции в страната, кое-то е "уникален изборенфеномен за целия оста-нал свят". Идеята за то-ва нововъведение е наВладимир Путин с цел дасе осигури максималнапрозрачност.

 Ñîôèÿ ñå ïðîâåäåïðåäèçáîðåí ìèòèíã-êîíöåðò

Той бе на 1 март в подкрепа на кандидата за президентна РФ Владимир Путин. Акцията, която се проведе в голя-мата зала на Научно-техническия съюз, бе организиранаот Федерацията "Союз соотечественников" и национално-то обединение "Единна България". Специално за събитие-то пристигнаха руски сънародници от много градове наБългария.

На митинга слово в подкрепа на Владимир Путин произ-несе Марина Дадикозян, председател на Координацион-ния съвет на руските сънародници в България, член наСветовния координационен съвет. Пред събралите се го-вориха председателят на националното обединение "ЕдиннаБългария" генерал Кирил Войнов, както и председателятна Конгреса на руските общини на Република МолдоваВалерий Клименко.

В митинга със свои изпълнения участваха известни бъл-гарски и руски певци и музиканти - Янка Рупкина, Зорни-ца Дамянова, Марио Николов, хор "Арфа", Мая Нешкова,Валентина Громико, дует "Альонушки" и други.

С Обръщение към руските сънародници, живеещи в чуж-бина, участниците в митинга ги призоваха да подкрепяткандидатурата на Владимир Путин на изборите за прези-дент на РФ, защото именно негова е заслугата Русия дапреодолее тежкото наследство от 90-те години и да сивъзвърне достойното място на международната арена."Именно под ръководството на Владимир Путин Русия сепромени в положителен план, промени се и отношениетона руската държава към сънародниците в чужбина. Ниеусещаме реалната грижа и внимание на нашата великародина" се казва в обръщението.

Кметът на Москва СергейСобянин заяви, че столични-те власти дават на всичкижелаещи площадки за изя-ва, за шествия и събирания,но няма да позволят изграж-дането на палаткови лагерислед изборите, съобщаваРИА "Новости". "Никой не епротив митингите, нито про-тив шествията, ако това непречи на живота на гражда-ните - казва Собянин в ин-тервю за "Комсомольскаяправда". - Ние предоставя-ме площадки на всички же-лаещи да се изкажат. Но съссигурност няма да има Май-

Ìîñêâà íÿìà äà ñå ïðåâðúùà â Ìàéäàíдан. Няма да позволим в гра-да да бъде опъната нито ед-на палатка." Кметът добавя,че като цяло масовостта наполитическите е акции е пре-увеличена. "Да, те събираханяколко десетки хиляди ду-ши. Но ние само на едно ме-роприятие в рамките напразника на града - на шоу-то на Воровьови гори, съб-рахме 800 хиляди! Дори всич-ки митинги взети заедно ненадхвърлят тази цифра", за-яви Собянин. На въпрос акоопозицията все пак започнес вандалски прояви, напри-мер да кърти паветата като

"оръжие на пролетариата",Собянин отговаря: "Това ве-че няма да е опозиция ,товаще са хулигани. А и нашатаопозиция далеч не е проле-тариат".

Сергей Собянин е кмет настолицата точно от една го-дина и през това време е нат-рупал впечатления за москов-чани, които споделя така:"Московчаните не могат дабъдат сбъркани с жителите надруги региони, защото те са"достатъчно взискателниграждани, които не се стра-хуват да изказват личните симнение и изисквания. Презпървите пет минути те могатда те гледат радостно, нослед това започват твърдо дапредявяват претенциите си".Това е така, смята кметът, за-щото московчани са "полити-чески активни, грамотни, под-ковани и не гледат властта вустата. Това е нормално, топридава допълнителен стимулза работа и създава атмос-фера, в която ние искаме данаправим нашия град по-ху-бав".

Владимир Чуров

Page 4: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

4. 3 МАРТ

846 20 00, 0888 11 69 69, www.aerotourmm.com

Отпечатъци отвреме то . . .Първи са ги

оставили във видна рисунки древни-те ни предци. Презвековете човецитеса усъвършенства-ли тези знаци и саги превърнали в из-куство, което имасъщото предназна-чение, както и вдревността - да от-разява и разказваза живота такъв ка-къвто е, да оставяза бъдещето лико-вете и делата на героите на своето време. Така,днес, 134 години след победната Руско-турскавойна, донесла освобождението на България ина Балканите, художествените творби и снимкиса отпечатъци на своето време. Темата вдъхно-вява не само творците от онези времена, но ивсички поколения след тях.

По пътищата на войната, споделяйки войниш-кото всекидневие и с риск за живота са върве-ли военни кореспонденти, художници, фотогра-фи, писатели. Военните кореспонденти били ръ-ководени от завеждащия канцеларията на глав-нокомандващия на Действащата руска армия наБалканите полковник Михаил Газенкампф /вое-нен деец, публицист, писател/. По-късно заслу-гите му са оценени и той е произведен в чингенерал. Под негово ръководство били не само

Михаил Газенкампф - шефът натворческата военна интелиген-ция

"През Балкана", художник Цвятко Дочев

"Битката за Самарското знаме", художник Олег Жу-равльов

.Църквата "Св. Климент в Охрид" е картина на бъл-гарския художник Станьо Стаматов /роден през 1886г. в с. Шипка, специализира в Германия и Франция,участник в Балканската и Първата световна война,починал през 1963 г. в Мюнхен/. Стаматов участва всъздадения през 1940 г. Комитет за построяване напаметник на падналите български войници от 23 пе-хотен Шипченски полк, като предоставя свои карти-ни /една от тях е снимката/ за изработване на благот-ворителни юбилейни картички

"На Шипка всичко е спокойно", художник ГригорийФирер

Такива са били униформите на руските воини по вре-ме на Руско-турската война 1877-1878 г. Илюстрация-та е на художника Олег Пархаев към сборника "Евро-пейский солдат за 300 лет /1618-1918 г./"

"Пристигането на импера-тор Александър II в Пло-ещ, началото на юни 1877г.". Гравюрата е отпечата-на в сп. "Всемирная ил-люстрация"

хората на перото, а и художниците, фотографи-те, военните наблюдатели. Всички те имали яс-но и точно определени статут, права и задълже-ния. Полагала им се охрана, а заплатата им би-ла като на кадрови офицер. В тази военна инте-лигенция имало французи, англичани, руснаци,поляци, немци, т.е. представители на европейс-ките страни, подкрепили и насърчили действия-та на Русия срещу Османската империя.

Сред военните кореспонденти са Василий Не-мирович-Данченко, Владимир Бехтерев, СтефанСтамболов, Стефан Бобчев, Джанюариъс Макга-хан, Владимир Гиляровски...

Павел Ковалевски, Хенрих Дембицки, Лев Ла-горио, Франсис Дейвис, генерал-лейтенант Ва-силий Клем, Василий Верешчагин, Николай Дмит-риев-Оренбургски - са само част от художници-те, запечатали мигове и емоции от войната.

Придворният фотограф на румънския крал Ка-рол Първи Франц Душек и фотографът на Дейс-тващата Руска армия на Балканите АлександърИванов са оставили безценни албуми...

През 1869 г. в Санкт Петербург, в книгоизда-телството на Герман Гоппе започва да излизасписанието "Всемирная иллюстрация". Цели 30години - до внезапната смърт на Гоппе през 1898г., то е едно от най-популярните издания. По вре-ме на Руско-турската освободителна война спи-санието е пионер в Русия в създаването на жан-ра военен фоторепортаж и за да отразява съби-тията от епицентъра им, изпраща на фронта осемсвои репортери фотографи.

Това, което ви представяме на страницата, дра-ги читатели, е само трохичка от огромното бо-гатство - дело на творческата военна интелиген-ция през изминалите 134 години.

Осетинци по време на по-чивка. Участието на осе-тинците /те били около2000/ имало решаващо зна-чение в битките край Ло-веч, Плевен и Пловдив. От-рядът на капитан ПеткоВойвода се сражавал заед-но с осетинския дивизион,който за заслугите си е наг-раден с Георгиевско знаме,а 400 бойци от Осетия сакавалери на Георгиевскикръст за храброст

Медицински сестри

Санитарни коли за превозване на раненитеСп. "Всемирная иллюстрация"

Page 5: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

5. СВЕТЪТ

Посланиците настраните от Европейс-кия съюз ще бъдатотзовани от Минскзаради изгонването отБеларус на посланикана Полша и предста-вители на ЕС, съобщиагенция "Ройтерс".Това решение е взетовъв вторник вечертана съвещание наевропейските дипло-мати. Те постановихасъщо така на послани-ците на Беларус встраните от Евросъю-за да бъдат връченипротестни ноти.

По-рано във вторникЕвросъюзът обяви заразширяване насанкциите по отноше-ние на представителина беларуската власт.Списъкът на лицата,на които е забраненовлизането на терито-рията на ЕС, бешеувеличен до 21 души.В него попаднаха ощеслужители на милици-ята и съдии, които вЕвропейския съюзсмятат за отговорни

Åâðîïîñëàíèöè íàïóñêàò Ìèíñê

В съвместно изявление на президентите на РФ Дмит-рий Медведев и на Република Беларус АлександърЛукашенко се казва:

"Действайки в духа на общия подход, съгласуван меж-ду Руската федерация и Република Беларус, както и от-читайки нееднократните изявления на САЩ и Европейс-

кия съюз относно възможността за прилагане на иконо-мически ограничения спрямо Република Беларус, прези-дентите на Руската федерация и Република Беларус пот-върждават недопустимостта на използване на мерки заикономически натиск или принуда в междудържавнитеотношения.

Подобни мерки създават изкуствени бариери в търго-вията, необосновани пречки за икономическо въздейст-вие между стопански субекти, нанасят вреди на закон-ните интереси на икономическата сигурност на държави-те, което може да навреди на продуктивното взаимноиз-годно сътрудничество, на развитието на интеграционни-те процеси на Евразийския континент. Това ще има нега-тивни последици, преди всичко за обикновените гражда-ни.

Президентите на Руската федерация и на РепубликаБеларус са твърдо убедени, че само равноправният иуважителен диалог ще способства за регулиране на меж-дународните разногласия и се обявяват за отказ от вся-какви действия, които възпрепятстват такъв диалог".

В отговор на санкциите на ЕС началникът на Управ-ление "Информация" на МВнР на Беларус Андрей Са-виних заяви:

"Решението на Съвета на ЕС говори, че Европейскиятсъюз продължава да следва политика на явен натиск. Навсички равнища ние нееднократно обяснявахме безпер-спективността на такава политика по отношение на Ре-публика Беларус.

В отговор беларуската страна ще забрани влизането вБеларус на онези лица от страните на Европейския съ-юз, които съдействаха за въвеждането на ограничителнимерки.

Постоянният представител на Беларус при Евросъюзаи посланикът на Беларус в Полша са отзовани в Минскза консултации.

На председателя на Председателството на ЕС в Репуб-лика Беларус и на посланика на Полша в Беларус същое предложено да заминат за своите столици, за да дове-дат до знанието на своите ръководства твърдата позицияна беларуската страна за неприемливост на натиска исанкциите.

В случай, че натискът върху Република Беларус про-дължи, ще бъдат предприети и други мерки за защита нанашите интереси.

Надяваме се, че длъжностните лица в ЕС и държавитеучастнички в него, ще осъзнаят вредата от силовия път.

Предложенията на Беларус за развитие на диалога,взаимодействието и сътрудничеството с Европейския съюзвъз основа на принципите за равноправие и взаимноуважение остават в сила".

за натиска върхубеларуската опозиция.Конкретните фамилиибяха оповестени всряда.

Освен изгонванетона шефовете напредставителствата наЕвросъюза и послани-ка на Полша, в Минскобявиха, че затварятграниците на странатаза онези чиновнициот ЕС, които иматотношение към въвеж-дането на санкциите.Беларуските властиобещаха да вземат идруги мерки, за дазащитят националнитеинтереси, добавя"Ройтерс".

Критиката и санкци-ите на Европейскиясъюз бяха предизви-кани от жестокатаспоред него разправапо време на акциитена опозицията следпрезидентските избо-ри през декември2010 г., както и отдруги нарушения направата на граждани-те в републиката.

В края на 2011 г. вСАЩ беше пусната впродажба книгата набившия държавен сек-ретар Кондолиза Райс"Висша чест", в коятотя описва годините наработа в администра-цията на президентаДжордж Буш-младши.Разказвайки за кухня-та на американскатадипломация, Райс от-деля няколко страни-ци от книгата си навпечатленията от ня-кои руски лидери.

Владимир Путин

Когато Путин тръгна къмнего (към Буш), обърнахвнимание на неговата осан-ка. Руският лидер беше немного висок - около 170сантиметра, но широкопле-щест, с лека спортна поход-ка. Изглеждаше, че малкосе смущава, дори нервни-чи. Като стиснах ръката муи произнесох традиционно-то руско приветствие "мно-го ми е приятно", внезапноразбрах, че сме се среща-ли някъде...

... През 1992 г. заминахза Санкт Петербург за сре-ща с кмета реформатор, се-га покойник, Анатолий Соб-чак. По онова време градо-началникът подготвяше от-криването в бившата вели-ка столица на Руската им-перия на Европейски уни-верситет, за което беше ре-шил да се посъветва с ре-дица стенфордски професо-ри. Вечерта след пристига-нето ни Собчак даде при-ем. Той и съпругата му бяхапривърженици на монархи-ята, те обожаваха ХIХ век исе стараеха всячески давъплатят великото миналона Санкт Петербург в съв-ременна Русия. Залата бе-ше препълнена с хора вчерно (в съответствие с мо-

Çàáðàíèõà íà Êàëèôîðíèÿ äàïðèçíàâà àðìåíñêèÿ ãåíîöèä

Съдът отмени калифорнийски закон, позволя-ващ жертвите на геноцида на арменците в Ос-манската империя да искат от застраховател-ните компании неплатени по-рано компенсации,съобщи в. "Сан Франсиско хроникъл".

Апелационният съд на 9-и съдебен окръг на САЩв Сан Франсиско постанови, че действието натози закон засяга външната политика на страна-та, която е от изключителна компетентност нафедералното правителство. Така съдът отклониколективния иск, подаден през 2003 г. от някол-костотин американски арменци към немската зас-трахователна компания Munich Re и нейните дъ-щерни структури. "Лос Анджелис таймс" пише, чеищците са искали изплащане по полици, прода-дени през 1875-1923 г. В рамките на обичайнитепроцедури тези плащания биха били невъзмож-ни, но приетият в Калифорния закон позволява-ше на жертвите на геноцида да ги изискват чрезкалифорнийските съдилища до 2016 г.

Съдът сметна, че калифорнийският закон, приетпрез 2000 г., "създава отделна външна политиказа Калифорния". Федералното правителство наСАЩ не признава геноцида за събитие, станалов Османската империя в началото на ХХ век.Експертите обясняват тази позиция с факта, чеВашингтон не иска да влошава отношенията сТурция, която е важен съюзник на САЩ в Юго-източна Европа и Азия. През март 2002 г. Турцияотзова посланика си от Вашингтон, след катоКомитетът по външни работи на Камарата напредставителите на Конгреса на САЩ прие ре-золюция за арменския геноцид.

По-рано потомците на арменците, пострадалипо време на преследванията в Османската им-перия, успяваха да печелят делата си срещу зас-трахователните компании. "Асошиейтед прес" съ-общава, че американската "Ню Йорк лайф" ифренската АХА са платили общо по такива иско-ве 37,5 млн. долара.

Според съществуващите оценки в периода 1915-1923 г. в Османската империя са убити около 1,5млн. арменци. Съвременна Турция отрича, че еимало преследване от подобен мащаб.

Ñïîìåíèòå íà Êîíäîëèçà ÐàéñБившият държавен секретар разказа за срещите си със световни лидери

дата на европейската инте-лигенция на рубежа на ХХвек). Струваше ми се, чесред тях имаше много Тол-стоевци и Пушкини - със се-мействата на великите пи-сатели и художници от ми-налото ги свързваха истин-ски или придобити връзки.Там имаше и един човек,чийто вид беше в дисонансс обкръжението - беше об-лечен в костюм, каквитообикновено носеха високо-

поставените съветски чи-новници. Представиха ми гокато вицекмет на Санкт Пе-тербург Владимир Путин...

... По време на срещатас Джордш Буш Путин раз-каза сантиментална историяза кръст, подарен от майкаму. Вярно, Путин си спомниза това не по собственаинициатива, а в отговор навъпрос на виделия кръстапрезидент Буш, който сеопитваше да установи по-доверителни отношения. Пу-тин разказа за пожар, за-почнал в неговата вила икак кръстът бил спасен отработници, които му го вър-нали. До днес аз и така неразбрах как да оценя тозиразказ - да си представявярващия Путин, който вминалото е служил вярно наатеистичния комунизъм, мибеше много трудно.

Най-често се срещахме сПутин във формат двама надвама, който с годинитепрерасна във формат единна един. Обсъждахме нетолкова много въпроси, нос времето той започна даизползва разговорите за из-лагане не само на онова,което го разстройваше най-много в американската по-литика, колкото собствено-то си виждане за демокра-цията. "Ти ни знаеш", каз-

ваше той, намеквайки замоето образование. Обик-новено с тази фраза започ-ваше подробно разяснява-не как Русия ще стане де-мокрация - на нея е необ-ходима силна ръка и пос-тепенно развитие на фрак-циите в неговата партия, ко-ито ще изразяват различнигледни точки... Той отбеляз-ваше, че руснаците са каторазделено стадо и многоб-ройните революции не саводели до нищо добро. Натях е нужен лидер.

Сергей ИвановИванов, който както и Пу-

тин е бил служител на КГБ,беше човек с невероятнилингвистични способности.Той напомняше външно наПутин - със същите светликоси и сини очи, но не столкова резки, както при на-

чалника му, черти. Ивановговореше английски съвър-шено, с едва уловим акцент.Както сам казваше, за усъ-вършенстване на произ-ношението си е слушал рокмузика. Сергей беше твърди малко подозрителен къмСАЩ, но на него можеше дасе разчита. Той никога не обе-щаваше да направи онова,което не можеше. Независи-мо от длъжностите и звания-та, Иванов оставаше безот-казен канал за връзка с Пу-тин дори в най-деликатнитеситуации... В отношениятамежду Белия дом и Кремълтози канал беше най-важни-ят и най-адекватният.

Сергей ЛавровПреди Лавров работеше

почти десет години катопостоянен представител наРусия при ООН. Неговият ан-глийски беше изтънчен, анего често смятаха за упо-рит, но способен дипломат.Той обичаше хубавото ви-но, вкусното ядене и ловапо сибирските простори.Какво пък - в края на краи-щата е руснак.

Преди визатата ми в Мос-ква през април 2005 г. -скоро след назначаванетоми за държавен секретар,аз се срещнах с Лавров вТурция. Почти цял час тойми изброяваше руските пре-тенции към американскатаполитика. Внимателно го из-слушах, но по-късно помо-лих Бил Бърнс, който тога-ва беше посланик в Русия,да му предаде, че взаимо-действието трябва да се по-добри. Разчитах на обмянана мнения, а не на моно-лог... Когато се срещнахмес Лавров в Москва, разго-ворът тръгна по-добре ислед време ние успяхме на-истина да взаимодействаме,а не да четем един другимусвоите лекции.

Музеят на арменскигеноцид във Вашинг-тон е в близост доБелия дом

Page 6: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

6. ГЕОПОЛИТИКА

Фредерик Уилям Енгдал*

Както изглежда, Ва-шингон е решил да прик-лючи с руския лидер Пу-тин. За Хилари Клинтъни кръга около нея, веро-ятният следващ прези-дент на Русия ВладимирПутин е основната преч-ка пред реализацията наплановете. Малцина оба-че са наясно, защо товае така. Всъщност, исти-ната е, че днес Русия, втандем с Китай, и доня-къде с Иран, формиратосновата на единствена-та ефективна глобалнаос, способна да отпра-ви предизвикателствопред хегемонията на са-мотната световна супер-държава.

На 8 декември 2011 г.,няколко дни след катобяха обявени резултати-те от парламентарнитеизбори в Русия, Влади-мир Путин обвини САЩи най-вече държавниясекретар Хилари Клин-тън, че оказват подкре-па на опозицията. Тога-ва той заяви, че държав-ния секретар много бър-зо е дала оценка на из-борите, обявявайки ги занечестни и несправедли-ви, още преди да е по-лучила материалите отмеждународните наблю-датели. Според него при-бързаните изказвания наКлинтън са били необхо-димият сигнал за очак-ващите го опозиционнигрупи. Те са станали "сиг-нал за нашите активис-ти, които започнаха ак-тивно да работят съвмес-тно с Държавия депар-тамент на САЩ", заявируският премиер.

Големите западни ме-дии предпочетоха дапренебрегнат значение-то на изявлението на Пу-тин и се концентрирахавърху тезата за разрас-тващото се опозицион-но движение в Русия.Всъщност, беглият ана-лиз сочи обратното - чеПутин по-скоро е пре-мълчал истинската сте-пен на наглата намесана американското прави-телство в политически-те процеси в странатаму. Защото не става ду-ма за Тунис, Йемен илидори за Египет, а за вто-рата в света ядрена су-персила. Тоест, Хилариси играе с "термоядре-ния огън".

Действията на Вашин-гтон по отношение на Ру-сия са нещо повече отнагла намеса. Ако севгледаме внимателно,

ÑÀÙ äèðèæèðàò õîð îò îïîçèöèîíåðèРазузнавателни служби стоят зад неправителствени организации, действащи в Русия

ще видим очевидни до-казателства за това в го-дишния отчет от август2011 г. на базиращата севъв Вашингтон неправи-телствана организация сбезобидното названиеНационална фондацияза демокрация (NationalEndowment forDemocracy - NED), откойто се вижда, че фон-дацията присъства на ця-лата територия на Русия.

Така NED финансираМеждународния прес-център в Москва, къде-то около 80 неправител-ствени организации мо-гат да провеждат прес-конференции на всякак-ви теми. Пак той финан-сира многобройните се-минари за "младежкатаактивност в борбата заповече права", както исеминарите за активис-

ти с цел "да се помогнена младите хора да ста-нат политически актив-ни". Всъщност, през 2010г., фондацията официал-но е похарчила над 2,783млн. долара за реализа-ция на десетки подобнипрограми из цяла Русия.

NED финансира ключо-вите руски агенции за"незавими" сондажи наобщественото мнение инаблюдателите на избо-рите - изключително ва-жен и ефективен еле-мент, ако бъде решенода бъдат обявени допус-нати изборни фалшифи-кации. Пак същата фон-

дация финансира частич-но регионалната граж-данска организация зазащита на демократич-ните права и свободи"ГОЛОС". Според годиш-ния отчет на NED, фи-нансовите средства саотишли за "подробенанализ на изборите презесента на 2010 г. и про-летта на 2011 в Русия, ко-ето включва мониторингна пресата, на полити-ческата агитация, дей-ността на избирателни-те комисии и други еле-менти, отнасящи се доприлагането на изборно-то законодателство врамките на дългосрочна-та подготовка за избо-ри".

През септември 2011 г.,т.е. броени седмици пре-ди парламентарните из-бори през декември,NED финансира конфе-ренция във Вашингтон,участниците в която бя-ха специално поканени,като сред съорганизато-рите беше руската "не-зависима" социологичес-ка агенция "Левада-цен-тър". Според уебсайта наNED "Левада-Център",който също е бенефици-ент на средства от фон-дацията, е осъществилсерия от социологичес-ки сондажи, което естандартен метод, изпол-

зван на Запад, за ана-лиз на настроенията награжданите. Те даватпредставителна извадказа "настроението наелектората в подготви-телния период на избо-рите за Държавна думаи президентските избо-ри, как се приемат от-делните кандидати и пар-тии, както и за доверие-то на избирателите къмсистемата на "управля-вана демокрация", създа-дена през последнитедесет години".

Сред участниците въввашингтонската конфе-ренция бе и ВладимирКара-Мурза, представянот NED като "член на Фе-дералния съвет на рус-кото "демократично" дви-жение "Солидарност" исъветник на парламен-тарния опозиционен ли-дер Немцов". (Освен то-ва той е водещ комен-

татор на "независимата"базирана в САЩ руско-езична телевизия RTVi,която излъчва съвмест-ни предавания със същотака независимата ради-останция "Ехото на Мос-ква" - бел.ред.) Другидокладчици бяха от дес-ния неоконсервативенИнститут "Хъдсън".

Борис Немцов, койтое сред най-известнитефигури в днешната ан-типутинска опозиция, еи съпредседател на "Со-лидарност", чието име,следва да отбележим, езаимствано от ерата настудената война, когатоСАЩ почти открито фи-нансираха полската опо-зиция, в лицето на ра-ботническата "Солидар-ност" на Лех Валенса. На15 декември 2011 г., паквъв Вашингтон, точно ко-гато стартираха подкре-

ду другото, въпросниятНационален демократи-чен институт за между-народни отношения ефилиал на NED.

Оказване на подкрепаза политическата актив-ност на младите хора -тъкмо с това се занима-ваше NED в Египет презпоследните няколко го-дини, в хода на подго-товката за свалянето наМубарак. Според инфор-мирани източници, NEDе изиграл важна роля ив подкрепяните от САЩ"цветни революции" през2003 - 2004 г. в Украйна иГрузия, довели на властпроамерикански и про-НАТО настроени полити-ци. Пак NED активноподкрепяше "борбата зачовешки права" в Мян-ма, Тибет и богатата напетрол китайска провин-ция Синцзян.

* Авторът е известенамерикански геополитик,който през последните го-дини живее и работи в Гер-мания, статията е публи-кувана в канадското изда-ние Globalresearch

Както показва внима-телният анализ на "оран-жевата революция" през2004 г. в Украйна и мно-гобройните други, финан-сирани от САЩ цветниреволюции, контролътвърху гласуването и спо-собността да се оказвавлияние върху междуна-родните медии, особенона такива големи теле-визионни канали катоCNN и BBC, е много ва-жен компонент на ва-шингтонските планове задестабилизация. Имадостатъчно основание дасмятаме, че "Левада-Център" играе изключи-телно важна роля в то-ва отношение, публику-вайки резултати от сон-дажите, показващи недо-волство от режима.

Според собственото сиофициално представяне,NED е "частна некомер-сиална фондация, рабо-теща за разширяванетои укрепването на демок-ратичните институции поцелия свят. Всяка годи-на с финансовата подк-репа на американскияКонгрес NED спонсори-ра над 1000 проекта наразлични неправителст-вени организации в чуж-бина, работещи "за ут-върждаване на демокра-цията" в над 90 държа-ви".

Всичко това звучи бла-городно и възвишено.Само че, NED предпочи-та да не споменава заистинската си история.

пяните от САЩ протес-ти срещу Путин, оглаве-ни от "Солидарност" и ня-кои други организации,NED свика още една кон-ференция под надслов"Младежката активност вРусия: може ли новотопоколение да пречуписитуацията?". Основниятдоклад на нея бе изне-сен от Тамерлан Курба-нов, който според NED"съвсем до неотдавна бе-ше координатор на прог-рамите на московскияофис на Националниядемократичен институтза международни отно-шения, където се зани-маваше с разработкатаи разширяване възмож-ностите на политически-те и гражданските орга-низации, съдействие награжданското участие вобществения живот инай-вече за привличанена младите хора". Меж-

А тя е следната. В нача-лото на 80-те години то-гавашният директор наЦРУ Уилям Кейси убеж-дава президента РоналдРейгън да създаде, подформата на частна неп-равителствена организа-ция - Национален фондза демокрация, за да съ-действа на глобалнитепланове на Вашингтон сдруги средства, т.е. безпрякото ангажиране наЦРУ. Това бе част от про-цеса на "приватизация"на американските разуз-навателни служби, с целработата им да стане"по-ефективна". През1991, Алън Уейнстийн,който помага при разра-ботката на законопроек-та за създаването наNED, заявява в интервюза "Вашингтон пост", че:"много от това, коетофондът прави днес, севършеше тайно от ЦРУпреди 25 години". Инте-ресно, нали! Както е из-вестно, по-голямата частот финансовите средст-ва за NED идва от аме-риканските данъкоплат-ци чрез Конгреса наСАЩ. В същото времеNED във всяко отноше-ние и под всякаква фор-ма, е ресурс на разуз-навателното съсловие ина американското прави-телство.

И така, NED e създа-ден при управлението наРейгън, за да функцио-нира като фактическифилиал на ЦРУ, "прива-тизиран" с цел да осигу-ри на Управлението по-голяма свобода на дейс-твие. Членовете на ръ-ководството на NEDобикновено идват отПентагона или от разуз-навателните служби наСАЩ. Сред тях бе и бив-шият командващ силитена НАТО генералът от ре-зерва Уесли Кларк, кой-то ръководеше бомбар-дировките срещу Сърбияпрез 1999 г. Сред ключо-вите фигури, свързани стайните операции наЦРУ, които са участвалив ръководството на NED,са Ото Райх, Джон Нег-ропонте, Хенри Сисне-рос и Елиът Абрамс.През 2008 г., председа-тел на Съвета на дирек-торите на NED бе ВинУебър, основател на ул-траконсервативната ор-ганизация "EmpowerAmerica" и специалист понабирането на средстваза предизборната кампа-ния на Джордж Буш-младши. Днес, председа-тел на NED e Джон Бон,бивш президент на скан-далната рейтингова аген-ция Moody's, която изиг-ра доста двусмисленароля за краха на амери-канските ценни книжа -процес, продължаващ иднес. В сегашното ръко-водство на NED влиза иизвестният неоконсерва-тор и бивш посланик наСАЩ в Ирак и Афганис-тан Залмай Халилзад,който е от афганистанс-ки произход.

(Следва)

Националната фондацияза демокрация (NED) -рожба и инструментна ЦРУ

Сигналът на Хилари Клинтън вдъхнови десеткихиляди да излязат на улиците на Москва

Page 7: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

Выходит при содействии Правительства Москвы2-8 март 2012

Тамара Стилианова

В Шумене в четверг,в "широкий разгуляй"русский клуб "Славяне2000" по приглашениючиталишта "Добри Вой-ников" вместе с само-дейцами читалища с.Макак (секретаръ Нас-ко Нанев) показалиболгарские и русскиеобычаи в празднованииМасленицы и Сирнихзаговезней. В Шуменетолерантно относятся кэтносам и уважают тра-диции других народов.

В Сирни заговезниболгары отмечают Куке-ровден - тогда мужчиныв уникальных костюмахи масках проходят, при-танцовывая по улицамгорода, пугая злые силы,прогоняя зиму и жела-ют всем здоровъя, пло-дородия и благополучия.Также с плясками и зво-ном колоколов Русский

Лидия Шереметьева

По уже сложившейсядоброй традиции 23февраля Московскийкуль т урно - деловойцентр "Дом Москвы вСофии" принимал гос-тей на торжественномвечере, посвященномуДню защитника Отечес-тва. По этому случаюдля гостей с 20 по 24февраля в залах ДомаМосквы в Софии прохо-дила выставка "Отечес-тву верны". Экспозициясостояла из фотогра-фий, архивных матери-алов и отличительныхзнаков участников Ве-ликой Отечественнойвойны.

От имени Департа-мента внешнеэкономи-ческих и междуна-родных связей городаМосквы и Московскогоцентра международногосотрудничества предс-тавитель Дома Москвыв Софии Марина Вячес-лавовна Точева поздра-вила всех присутство-вавших с праздником.Цветы и особо теплыеслова признательностипо праву получили ве-

Ãîðè, ãîðè ÿñíî,÷òîáû íå ïîãàñëîСветлана Бейдова

Сдружение "Восход" - Плевен с раннего утра 26февраля начало праздновать Масленицу. Более100 человек из русского клуба вместе с болгарс-кими друзьями занимались подготовкой события.В сущности Масленицу празднуют целую неделю:понедельник - встреча, вторник - заигрыш, среда- лакомка, четверг - разгул, пятница - к теще наблины, суббота - золовкины посиделки, воскре-сенье - проводы или прощальное воскресенье. Впрошлом люди заранее готовились к празднику:убирали дом, выбрасывали старый хлам, органи-зовывали игры на санях и тройках, пекли блины.Блины как символ солнца всегда были центромпраздника. Печь блины - это целая наука: с мя-сом и творогом, с медом и вареньем. В послед-ний день праздника сжигают чучело Масленицыи всем миром перепрыгивают через огонь, какиздревле считается - для здоровья и счастья нацелый год. Чучело, которое смастерила Ирина Ива-нова было очень красочным и с самого началапривлекло взгляды детей и взрослых. Бег в меш-ках, перетягивание каната, "хамкане" белой хал-вы, смех и танцы, шутки блины большие и малень-кие, которые женщины из Сдружения "Восход" на-пекли, чтобы угостить всех гостей праздника - всеэто прибавило настроения и радости. Ну, а в кон-це праздника естественно традиционно сожгличучело. И, конечно, как испокон веков кричали:"Го-ри, гори ясно, чтобы не погасло. Глянь на небо-птички летят, колокольчики звенят, солнышко пос-вети, ясное - посвети".

Äåíü çàùèòíèêà Îòå÷åñòâàîòïðàçäíîâàëè â Äîìå Ìîñêâû

тераны, защищавшиенаше Отечество и Ев-ропу от немецко-фашис-тских захватчиков. Своипоздравления гостямподнесла председательФедерации "Союз соо-течественников" Мари-на Владимировна Дади-козян, к словам кото-рой присоединиласьпредседатель общест-ва "Русский клуб" горо-да Софии - Нонна Ни-колаевна Дикова. Она

вкратце рассказала осудьбе каждого из при-сутствовавших ветера-нов, узников концлаге-рей и ленинградскихблокадников - членов"Русского клуба". Средиприглашенных были ве-тераны Великой Отечес-твенной войны, предс-тавители организацийсоотечественников иболгарские друзья.

Официальную частьпродолжила концерт-

ная программа, в ко-торой приняли участиенаши соотечественни-ки, проживающие вБолгарии: НиколайШевченко, ВалентинаГромыко и хор "Душапоет" "Русского клуба"города Софии. Пере-полненный зал пелвместе с ними. Нефор-мальное общение гос-тей Дома Москвы про-должилось на коктей-ле.

Ìàñëåíèöà âîðîòèñü - â íîâûé ãîä ïîêàòèñü

клуб "Славяне 2000" вос-создал русский обычайпразднования Масле-ницы. Показали как онотмечается, начиная с

понедельника и кончаявоскресеньем. Воору-жившись чучелом Мас-леницы, ряженые прош-ли по городу, привлекаявнимание и удивляя про-хожих. На площади пе-ред читалиштем "ДобриВойников" началисъ нас-тоящие русские гулянияс забавными сценками,хороводами. Даже зева-ки, увидев танцующегомедведя, пустились впляс под песню Масле-ницы. И конечно угоща-ли блинами и ароматнимрусским чаем, а в зак-лючение сожгли Масле-

ницу, а пепел зарыли вснег со словами "Масле-ница воротисъ - в новыйгод покатисъ". Весельюне было границ. В Шу-мене этот праздникпраздновали и ранее, ноон впервые вышел наулицы города. Многие за-давали вопросы, восхи-щались и все вместепришли к выводу, чтоМасленица - эквивалентСирним заговезням.Праздник кончился сло-вами: "Да простит насБог - пасхальний Вели-кий пост будем встреча-ть с чистой совестью".

Page 8: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

8. СООТЕЧЕСТВЕННИК

В Москве,под предсе-дательствомЛ е о н и д аСлуцкого сос-тоялось засе-дание Коми-тета Госдумыпо делам СНГи связям ссоотечествен-никами.

Основнойтемой засе-дания сталообсуждениедеятельностиФедерально-го агентства"Россотрудни-чество" по реализациипрограмм экономичес-кого и гуманитарногосотрудничества со стра-нами СНГ.

С основным докладомвыступил руководительФедерального агентст-ва Фарит Мухаметшин.В своем выступлениион подробно ознакомилчленов Комитета с ра-ботой Россотрудничес-тва. М.Мухаметшин осо-бо подчеркнул, что ра-бота на пространствеСодружества является,и будет являться прио-ритетным направлени-ем для Агентства притесном взаимодействиис МИД РФ, другимироссийскими ведомст-вами, а также Исполко-мом СНГ.

В ходе заседания Ко-митета были также зат-ронуты другие важныевопросы, такие как ук-репление позиций рус-ского языка, сохране-ние русских школ ибиблиотек в странахСНГ, Фонда "Русскийязык" на 2011 - 2015 гг.,деятельность Фондаподдержки и защитыправ соотечественни-ков, укрепление пози-

„Ðîññîòðóäíè÷åñòâî“îò÷èòàëîñü ïåðåä Äóìîé

ций дальнейшее со-действие в его работе.По итогам заседанияКомитета был намеченряд мероприятий - раз-витие общественнойдипломатии и междуна-родного молодежногосотрудничества.

Отдельно прозвучалатема укрепления поло-жительного образа РФза рубежом. Руководи-тель Россотрудничестваособо отметил, что всядеятельность Агентстваподчинена этой единойдолгосрочной стратеги-ческой цели, которуюможно достичь лишь пу-тем упорного труда навсех уровнях и четкойвыработанной единойпозиции - государствен-ном, личном, общест-венном.

Состоялся заинтере-сованный обмен мнени-ями, члены Комитетаположительно оценилирезультаты деятельнос-ти Агентства за три го-да и выразили готов-ность оказывать даль-нейшее содействие вего работе. По итогамзаседания Комитетабыл намечен ряд мероп-риятий.

×åìïèîíêå îòêàçàíî â ãðàæäàíñòâå ÐÔ

Нонна Дикова

В РКИЦ чествовали ве-теранов Великой Отечес-твенной войны - членов"Русского клуба" Софии.Вечер открыла предсе-датель "Русского клуба"Нонна Дикова, ветера-нов поздравили стихамии песнями члены музы-кального ансамбля "Ду-ша поет" под руководст-вом Елены Хайреттин, атакже гитарист ГеоргиАтанасов. После офици-альной части и неболь-шого концерта торжест-во продолжили за праз-дничным столом. Участ-ник Великой Отечествен-ной войны, участник Па-рада Победы и 22 пара-дов в честь Дня Победына Красной площади вМоскве танкист, полков-ник запаса Стаханов Ми-хаил Иванович расска-зал о своей службе вГермании, Польше, наДальнем Востоке, в Ка-луге, в Кантемировскойдивизии. Его рассказ до-полнила Анна Васильев-на Стаханова, участницаВОВ, которая сопровож-дает его по жизни уже61 год. Также выступилиучастники ВОВ ИгорьСлавович Караславов и

Как сообщает Елена Хуциева, председатель Рус-ского клуба " Соотечественник" традиция отме-чать Масленицу прижилась и в Свиленграде. Внепринужденной обстановке вместе веселились иболгары и русские - пели песни, играли в различ-ные игры. Организаторы вечера подготовили ин-тересную викторину, связанную с праздником, атакже лотерею. Был проведен и конкурс блинови банниц, в котором были отличены самые вкус-ные и оригинальные произведения творчестваместных мастериц. Все получили подарки и суве-ниры. Заключительным аккордом стал хороводвокруг горящей Масленицы

 ÐÊÈÖ ÷åñòâîâàëè âåòåðàíîâЛидия Васильевна Шопо-ва.

По традиции "Русско-го клуба" здесь же позд-равили с днем рожде-ния, вручили подарки ицветы. В январе-февра-ле были дни рождения учетверых ветеранов.Пользуясь случаем, ещераз поздравляем с днемрождения ветерановСтаханову Анну Ва-сильевну, Шопову ЛидиюВасильевну, Караславо-ва Игоря Славовича иПетрову Елену Михай-ловну, которая по состо-янию здоровья не смог-

ла присутствовать напразднике, а также на-шу певунью МаргаритуГеоргиеву. Желаем имздоровья, благополучия,хорошего настроения идолголетия, чтобы бытьс нами как можно доль-ше.

В этом году День за-щитника Отечества при-шелся на масленицу, ко-торая отмечается всюнеделю. Мы в клубе ееотметили во вторник 21февраля в нарядных пав-лово-посадских платкахс песнями. Под руковод-ством Елены Хайреттин

Страницу подготовилаСветлана Тютюнджиева

Фарит Мухаметшин

Оснований для получе-ния российского граж-данства известной гим-насткой, двукратнойолимпийской чемпион-кой Марией Филатовой,проживающей в США,нет, сообщил глава Фе-деральной миграцион-ной службы КонстантинРомодановский.

"Насколько мне извес-тна ситуация, госпожаФилатова была граждан-кой Белоруссии. В 90-еей выдавался загранпас-порт серии, предназна-ченной для не являющих-ся гражданами РФ" - ска-зал Ромодановский. Дляформализации российс-кого гражданства в нас-тоящее время основанийне усматривается" - ре-зюмировал он.

Накануне стало извес-тно, что губернатор Куз-басса Аман Тулеев приг-ласил Филатову погос-тить в Кемеровской об-ласти. Как сообщалапресс-служба обладми-нистрации, Тулеев счита-ет сложившуюся ситуа-

цию настоящей "юриди-ческой войной" в отно-шении знаменитой спор-тсменки.

Тулеев в связи с этойситуацией обратился круководству РФ с прось-бой содействовать Фи-латовой в получениигражданства России. Поданным губернатора,спортсменка хочет вер-нуться в родной Ле-нинск-Кузнецкий и рабо-тать тренером в спортив-ной школе.

Мария Курбатова (Фи-латова) родилась в 1961в городе Ленинске-Куз-нецком Кемеровской об-ласти. Курбатова - олим-пийская чемпионка 1976и 1980 гг. по спортивнойгимнастике в командноммногоборье, бронзовыйпризер Олимпиады-1980в упражнениях на бру-сьях, двукратная чемпи-онка мира, четырехкрат-ная победительница эта-пов Кубка мира, чемпи-онка Европы.

В начале 1990-х спорт-сменка уехала за грани-

цу. Из документов, удос-товеряющих личность, унее на руках осталсястарый советский пас-порт. Сейчас она живетв Рочестере, штат Нью-Йорк, США. С 1996 г. она

пыталась получить рос-сийское гражданство, нобезуспешно. В итоге ейпришел официальный от-каз с формулировкой "всвязи с недостаточнос-тью заслуг перед РФ".

Мария в лучшие годы

Торжества по поводу Дня защитника Отечества продолжились в Доме Москвы

был подготовлен и вели-колепно исполнен музы-кальным ансамблем клу-ба "Душа поет" концертиз энергичных русскихнародных и зимних пе-сен. Была прочитанаподборка текстов о мас-ленице и масленичныхобычаях. Состоялся кон-курс блинов, в которомпобедила Лиза Марино-ва. Она рассказала свойрецепт блинов и получи-ла символический пода-рок. А потом был чай сблинами со сметаной,медом и вареньем изклубники, вишни, сливы,

инжира и малины. К пев-цам позднее присоеди-нился великолепный ис-полнитель гитарист Геор-ги Атанасов. Песни зву-чали весь вечер.

В четверг 23 февраляна столе кроме тради-ционных угощений измагазина "Березка" так-же были блины с ва-реньем, которые вете-раны очень хвалили.

После концерта при-сутствующие перешли взеркальный зал, где Ге-орги Атанасов заигрална гитаре знакомыепесни, которые все под-хватили. Были песни ипляски. Вечер прошелна славу.В РКИЦ

Page 9: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

9. БЛИЖНЕЕ ЗАРУБЕЖЬЕ

В Бресте (областномцентре на западе Бело-руссии) на проводахМасленицы, состояв-шихся 26 февраля,прошло традиционноесжигание чучел, симво-лизирующих различныебеды и пороки. Средипрочего, как сообщает"Виртуальный Брест",сожжению подверглисьфигуры с надписями"инфляция" и "кризис".

В целом, как отмеча-ет издание, спектр по-роков и бед, подлежа-щих символическомууничтожению, оказалсяшире, чем в прошломгоду. На фотографиях сэтого мероприятия мож-но увидеть чучела с таб-личками "пьянство", "го-ре", "лень" и "проститу-ция", а также "вор","наркоман" и "бюрок-рат".

На проводах Масле-ницы были также орга-низованы различные ат-тракционы. В частнос-ти - соревнование пометанию валенок.

На днях, напомним,первый вице-премьерБелоруссии ВладимирСемашко объявил обокончании финансово-экономического кризи-са. С похожим заявле-нием выступил прези-

В киргизские СМИ посту-пило обращение от имени не-коего "Мусульманского коми-тета сопротивленияКыргызстана", который тре-бует немедленно выдворитьиз страны американскую ави-абазу, сообщает Vesti.kg. Ав-торы обращения призываютк актам саботажа, а также красправе над американски-ми военнослужащими.

Тем киргизам, которые ра-ботают на базе (в качествегражданского персонала),"комитет сопротивления"предлагает "портить при-боры, ломать технику, раз-бавлять керосин - делатьвсе, чтобы они (американцы)ушли с нашей земли".

Авторы обращения назы-вают американских солдатзахватчиками и оккупантами(заявляя, что те "ведут вой-ну против наших братьев му-сульман в Афганистане иИраке, готовят удар по Ира-ну и Сирии").

Президента Киргизии Алма-за Атамбаева, собиравшего-ся выдворить базу к 2014 го-ду, "комитет сопротивления"предупреждает, что ждатьстолько времени не собира-ется. "Мы говорим президен-ту Атамбаеву - или ты убе-решь базу немедленно, илимы уберем тебя!", - цитируетобращение "Центразия".

Обращение подписанонесколькими именами (так-же под обращением упомя-нуты несколько киргизскихгородов, жителями которых,очевидно, являются члены"комитета").

Vesti.kg отмечает, что ра-нее об организации с наз-ванием "Мусульманский ко-

Президент Киргизии АлмазАтамбаев вновь выступил скритикой в отношении рос-сийской авиабазы, разме-щенной в республике. В ин-тервью "Коммерсанту", онзаявил, что пользы для егостраны этот военный объ-ект не приносит.

"Если Россия готова нампомочь как наш стратеги-ческий партнер - пожалуйс-та, мы примем помощь. Носегодня мы видим, что этоне помощь. Какая-то авиа-база непонятно для чего. Те-шит самолюбие российско-го генералитета, не оплачи-вает аренду, обязательствне выполняет", - сказалАтамбаев.

В конце минувшей неде-ли киргизский президент по-сетил Москву. Он встретил-ся с президентом РФ Дмит-рием Медведевым и премье-ром Владимиром Путиным.Журналистов Атамбаев уве-рял, что приехал не для то-го, чтобы просить у Россииденег.

Находясь в Москве, Атам-баев выступил в эфире "ЭхаМосквы" и заявил, что Рос-сия задолжала Бишкекуарендную плату (за разме-щение базы РФ) за несколь-ко лет. По словам прези-дента, задолженность сос-тавляет около 15 миллио-нов долларов. На вопросжурналиста, почему плата сроссийской стороны не вно-силась, Атамбаев ответил:"Позиция такая: я большойбарин, а вы какая-то мело-чевка".

По словам Атамбаева, оннапомнил о долге Медведе-

Áåëîðóñû ñîæãëè ÷ó÷åëàèíôëÿöèè è êðèçèñà

дент республики Алек-сандр Лукашенко, выра-зивший уверенность втом, что доходы граж-дан вскоре вернутся надокризисный уровень.Улучшить состояние бе-лорусской экономики,как считается, удалосьза счет перепродажиэнергоресурсов, полу-чаемых из России, атакже девальвации на-циональной валюты, ко-торая повысила конку-рентоспособность бело-русских товаров.

2011 год в Белоруссиибыл отмечен рекорднойинфляцией (превысив-шей 100 процентов) ивалютным кризисом.Причинами кризиса вреспублике называлирост цен на топлива,влияние договореннос-тей по Таможенному со-

юзу, а также гло-бальный финансово-экономический спад.Наблюдатели такжесвязывали кризис срезким повышениемзарплат, которое былоорганизовано властямиперед президентскимивыборами в конце 2010года.

Àòàìáàåâ óïðåêíóë ðîññèéñêîãîãåíåðàëèòåòà â ñàìîëþáèè

Ëóöåíêî ïîëó÷èë ÷åòûðåãîäà ñ êîíôèñêàöèåé

Печерскийрайонный судКиева приз-нал бывшегоглаву МВД Ук-раины ЮрияЛуценко ви-новным впревышениис л уж е б н ы хполномочий иприговорилего к четыремгодам тюрь-мы, сообщает"Украинскаяправда".

Кроме того, суд постановил конфисковать вселичное имущество Луценко. Бывший министр бу-дет лишен права занимать государственные дол-жности в течение трех лет.

Бывший водитель Луценко Леонид Приступлюк,который, по версии следствия, находился с нимв сговоре, приговорен к трем годам условно.Отныне он находится под подпиской о невыез-де. В рамках гражданского иска Луценко дол-жен будет выплатить МВД более 643 тысяч гри-вен, а Приступлюк - 294 тысячи гривен.

Юрий Луценко, возглавлявший оппозиционноедвижение "Народная самооборона", был взят подстражу в конце 2010 года. По версии следствия,бывший министр незаконно начислял стаж сво-ему водителю, чтобы тот получил право на квар-тиру. Кроме того, Луценко инкриминируют раз-базаривание средств из бюджета при праздно-вании Дней милиции.

Сам Луценко считает, что его, как и бывшегоукраинского премьера Юлию Тимошенко, прес-ледуют по политическим мотивам. Среди заказ-чиков этого процесса он видит президента Ук-раины Виктора Януковича.

Прокуратура требовала посадить Луценко на4,5 года. Суд вынес итоговое решение с учетомтого времени, которое экс-министр уже провелпод стражей.

Êèðãèçîâ ïðèçâàëè çàíÿòüñÿâðåäèòåëüñòâîì íà àâèàáàçå ÑØÀ

ву и получил заверения втом, что деньги будут выпла-чены.

В интервью "Коммерсан-ту" и "Эху Москвы" киргиз-ский президент подтвердил,что настаивает на закрытиинаходящейся в республикеамериканской авиабазы (ко-торая используется для под-держки коалиционных сил вАфганистане) к 2014 году.В то же время он намекнулна то, что и российская ба-за из Киргизии должна уй-ти. "И более логично, еслиКыргызстан будет связан сРоссией не через какую-тобазу, а будет состоять в еди-ном экономическом прост-ранстве. А не так, что естькакой-то кнут, который при-меняется в отношенииКыргызстана", - сказал он.

По словам источников вправительстве РФ, на ко-торых ссылается "Коммер-сантъ", демарш киргизско-го президента (который во-обще позиционирует себя вкачестве пророссийскогополитика) стал для Москвынеожиданностью. В Кремле,

в свою очередь, сообщили,что арендная плата будетвнесена, однако в то жевремя напомнили о долге,который Киргизия имеет пе-ред Россией. "Более слож-ным является вопрос о по-гашении долга Киргизии пе-ред РФ, составляющего 493миллиона долларов. Перс-пективы решения этойпроблемы во многом зави-сят от позиции киргизскогоруководства", - сообщилапресс-служба президентаРФ.

В Киргизии помимо авиа-базы РФ в Канте (в несколь-ких десятках километров отБишкека) дислоцированыеще несколько российскихвоенных объектов: испыта-тельная база противолодоч-ного оружия, узел связиВМФ и сейсмическая стан-ция РВСН. Россия, как со-общалось, предлагаластруктурно объединить этиобъекты в одну базу и под-писать соглашение о ееаренде на 49 лет. Однакосогласия на это киргизскиевласти пока не дали.

митет сопротивленияКыргызстана" известно небыло. Как полагает эксперт-религиовед Кадыр Маликов,она не связана с междуна-родными террористическимиорганизациями. "Анализируятекст их заявления, можносделать вывод, что эти лю-ди не являются глубокимизнатоками ислама. Они неготовы к проведению терак-тов, а говорят об отравле-нии американцев, разбавле-нии керосина и т.д., - конс-татирует эксперт. - Это не-серьезно". По мнению Ма-ликова, речь, вероятно, идето провокации, попытке за-пугать население.

Американская авиабазадействует в Киргизии с 2001года. Она размещена на тер-ритории аэропорта "Манас",в нескольких десятках кило-метров от Бишкека.

База используется для под-держки коалиционных сил вАфганистане. В начале 2009года киргизские власти (рес-публикой тогда руководилКурманбек Бакиев) заявилио намерении избавиться отэтого объекта. Согласно рас-

пространенной версии, такоерешение они приняли в свя-зи с тем, что получили фи-нансовую помощь из России.Однако база так и не былазакрыта. Летом 2009 года онабыла переименована в"Центр транзитных перево-зок", при этом ее функциифактически остались преж-ними. После смены власти вКиргизии новое руководствозаявило, что база будет зак-рыта к 2014 году.

От присутствия этого во-енного объекта Киргизияежегодно получает десяткимиллионов долларов. В 2011году, как сообщало агентст-во "Кабар", база перечисли-ла в бюджет республикиоколо 150 миллионов дол-ларов.

В начале 2012 года в Биш-кеке прошли митинги с тре-бованием срочно вывестибазу с территории респуб-лики. Это требование под-держала и парламентскаяоппозиция. Однако большин-ство в парламенте, как со-общало РИА Новости, рас-сматривать этот вопрос от-казалось.

Юрий Луценко

По пути к сожжениюпороков на костре

Page 10: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

10. БУДНИ

В сентябре 2011 г. лента Александра Сокурова "Фа-уст" взяла главную награду Венецианского кино-фестиваля - "Золотого льва". Режиссер с сомнени-ем говорил о перспективах выхода фильма на рос-сийские экраны. Тем не менее, в конце этого февра-ля фильм вышел в прокат в РФ

Пластиковое удосто-верение личности с чи-пом в будущем можетзаменить внутреннийроссийский паспорт.

"Мы все больше ибольше, все громче игромче говорим о том,что внутренний паспортсвое значение утратил.Нужен документ, удос-товеряющий личностьвнутри Российской Фе-дерации. Но это не пас-порт. Как вариант -пластиковое удостове-рение личности с чи-пом", - сообщил шефФедеральной мираци-онной службы Констан-тин Ромодановский. Онотметил, что оконча-

Êîò â ñóìêå ïîïëàâàë ïî ÈñåòèЖительницы

Екатеринбур-га спасли бело-го кота, кото-рого кто-топосадил в сум-ку и выбросилна серединуледяной рекиИсеть, сооб-щает "Новыйрегион".

Живо т н о ена льду заметила проходившая мимо водоемаАнжелика Акентьева. Она позвала на помощьсвою знакомую, и вместе девушки смогли дос-тать сумку с котом. "Какой-то недочеловек бро-сил сумку с кошкой в реку на погибель, но то липромазал, то ли сумка сорвалась, так как однаручка была надорвана, сумка прокатилась по льдуи остановилась у самого края льда", - цитирует"Новый регион" Акентьеву, описавшую ситуациюна местном форуме. Приятельница Анжелики, де-вушка по имени Лена, бросилась коту на по-мощь. Она подползла по льду к сумке и сумеладостать животное. В настоящее время его жиз-ни ничто не угрожает. Кот находится дома у Лены.Собираются ли ему подыскать новый дом, неуточняется. Как указывает агентство, хозяевамикота скорее всего являются авторы объявленияо передаче животного в добрые руки. Появи-лось объявление о том, что белому девятилетне-му коту ищут новых хозяев, а если этого сделатьне удастся, то его придется усыпить. Предпола-гается, что коту не сумели найти новый дом, и витоге его попросту выбросили в реку.

В Нарьян-Маре раск-рыто произошедшее вконце января убийстворучного оленя по клич-ке Гриша, пишет мест-ная газета "Наръянавындер".

Мужчина (его имя неназывается), виновныйв смерти животного,задержан. По факту по-хищения и убийстваГриши возбуждено уго-ловное дело. Расследо-вание гибели оленябыло начато севернойполицией 2 февраля, в

Лев Кокушкин

В СМИ (в том числезападные) просочилисьподробности о швей-царских горнолыжницахи их тренерах, приняв-ших участие в этапеКубка мира на трассахв Красной поляне, близСочи. Подробностивключают местную по-лицию, скандал, кровьром и водку.

Может быть, в Швей-царии делают хорошиечасы и шоколад, пред-лагают отличные бан-ковские услуги, но ихпредставители не уме-ют пить, а еще учат дру-гих! Перед прилетом нао ч е р е д н о йэтап Кубкапод вершинойТодорка вболгарскомгородке Банс-ко, швей-царцы ориги-нально "прос-тились" сКрасной по-ляной.

На команд-ной вечерин-ке преоблада-ла огненнаяжидкость, хо-тя большинст-во присутст-вующих сос-тавляли де-вушки, да ещеспортсменки,да еще изШвейцарии!Последовалскандал, ко-торый не убегот глаз МауроПини, шефакоманды. Заним последо-

Íûíåøíèé ïàñïîðò óñòàðåëтельное решение поэтому вопросу еще непринято. "Безусловно,за этим будущее", - ска-зал на расширенном за-седании комитета Сове-та Федерации по соци-альной политике Ромо-дановский.

Между тем, еще в ок-тябре 2010 г. он говорил"Интерфаксу": "Некотор-ые считают, что нашвнутренний паспорт "пе-регружен". Его исполь-зуют для идентифика-ции личности, места ре-гистрации, кредитно-фи-нансовых операций.Сейчас делаются шагипо распространениюсоциальной карты. Это

электронный носительинформации, в котороместь много данных о че-ловеке. Ей также мож-но пользоваться для оп-латы". Аналогичные пуб-личные заявлениям де-лали и другие сотрудни-ки ФМС РФ.

"Перспектив у внутрен-него паспорта, как от-дельного документа, нет.Мы считаем, что маврсделал свое дело, маврможет уходить", - утвер-ждал в ноябре 2010 г.тогда официальныйпредставитель ФМСКонстантин Полторанин.Он пояснял, что разго-воры о замене нацио-нальных паспортов на

карточки с электроннымносителем информацииведутся с середины1990-х. Тогда от этойидеи отказались, пос-кольку в национальныепаспорта ставились раз-личные штампы. "Мысейчас можем толькопредполагать, как изме-нится внутренний пас-порт - будет ли это еди-ная социальная картаили другой документ. Нов любом случае краснаякорочка уйдет в прош-лое", - сказал предста-витель ФМС.

Ñèíÿê ïîä ãëàçîì â Êðàñíîé ïîëÿíå

вала отчаянная за-щита лыжницам, ко-торые массово зас-тупились за своеготренера Стефана Аб-планальпа, и тотвместо увольненияотделался легкимиспугом.

Андреа Вианелло(итальяский специа-лист) задавал тон,наглядно показываякак пьют русские.Он пил и пил, бро-сая пустые рюмкичерез плечо. Однаиз них угодила в го-лову РФ горнолыж-ной легенде Викто-ру Тальянову. Из ре-заной раны кровьпотекла ручьем. По-явившаяся местнаяполиция забрала уВианелло паспорт иаккредитационнуюкарточку, устроивему домашний (в но-мере гостиницы)арест. Между про-

чим, Вианелло "отличал-ся" и ранее. На Олим-пиаде в Турине-2006 онпоявился на трассе поч-ти голым. Правда, тог-да его подопечная Джу-лия Манкуззо выиграла"золото" в гиганскомслаломе и это его спас-ло.

Потом пришла оче-редь человека из швей-царского штаба ОливьеПелатонна, который, уе-динившись с физиоте-рапевкой СузаннойПфлюглр, пил ром заромом. Ради шутки пья-ный в стельку кавалерстукнул даму по живо-ту. Ей на помощь приш-ли двое америкацев. Врезульте выяснения от-ношений у Оливье поя-вился синяк под глазом.

Гвардия папы Римско-го, между прочим, сос-тоит из швейцарцев, оего спокойствии забо-тится и ватиканская(итальянская) полиция.

Андреа Вианелло

Çàïðåò íà ñòðîèòåëüñòâîСанк-Петербург серьезно взялся за строитель-

ство в центре города.Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко за-

явил о готовности местного правительства ввес-ти запрет на новое строительство в историчес-ком центре северной столицы.

"Есть смысл подумать о том, чтобы перенятьопыт Москвы, власти которой уже пошли на мо-раторий на строительство в центре. Хочу ска-зать, что правительство Петербурга уже готовитсоответствующий законодательный акт, которыйпредусматривает новое строительство в центре.

Горнолыжникив Красной поляне

Óáèéöó îëåíÿ Ãðèøè íàøëèдень, когда в газете"Няръяна вындер" поя-вилась публикация"Гришу убили", расска-зывающая о случив-шемся в общине "Тунд-ра". В статье было ска-зано, что оленя похити-ли в ночь с 30 на 31 ян-варя, и судя по всему,он не сопротивлялся,так как общался с людь-ми и доверял им. "Он,скорее всего, думал,что его везут на очеред-ное представление, гдедетвора будет угощать

его черным хлебом, гдес ним будут фотографи-роваться и любоватьсяего большими ветвис-тыми рогами", - говорит-ся в публикации.

Автор статьи ИринаХанзерова указала, чтоне знает, будут ли по-давать жители общинызаявление в полицию.Правоохранительныеорганы же приняли ковниманию информацию,появившуюся на стра-ницах газеты, и восста-новили картину убийст-

ва оленя. В ходе рас-следования был задер-жан убийца Гриши. Онрассказал, что похитилоленя, чтобы убить его,а мясо продать и выру-чить деньги на покупкуспиртного. Задер-жанный мужчина пол-ностью признал своювину.

Page 11: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

11. ДЕНЬГИ

СУММЫ

Кот Бегемот

И это будет. Вхо-дите в банк и отнечего делать бере-те рекламную бро-шюру, читаете:"Взяв эту брошюру,

Вы согласились подписать договороб ипотечном кредите сроком на10 лет при 19%".

Страницу подготовилЛев Кокушкин

"Российские железные дороги" в апре-ле-мае текущего года намерены раз-местить первый выпуск 15-летних об-лигаций, которые привязаны к уров-ню инфляции, заявил замглавы депар-тамента корпоративных финансовРЖД Павел Ильичев

Правительство согласовалосписки кандидатов в советы ди-ректоров компаний с госучасти-ем. По данным деловых СМИ,списки покинули люди, близкие квице-премьеру Игорю Сечину, начем настаивала администрацияпрезидента. В частности, измене-ния ожидаются в советах дирек-торов "Роснефти" и "Транснефти".

Предприятия оборонно-про-мышленного комплекса в Хаба-ровском крае, до 2020 г. получат фи-нансирование в триллион руб. Пословам председателя комитета СФпо обороне и безопасности Викто-ра Озерова, средства будут потра-чены на развитие предприятий и мо-дернизацию производства.

Управление МВД по экономи-ческой безопасности заподозри-ло структуры Вексельберга и Мин-регион в мошенничестве при куп-ле-продаже здания торгпредстваВенгрии в Москве, сообщил в сво-ем блоге юрист Алексей На-вальный. Ранее он обвинил Век-сельберга в перепродаже недви-жимости властям по завышеннойцене.

Холдинг "Сумма" вместе с Рот-тердамским торгпортом рассмат-ривают возможность приобрете-ния портового актива в Китае, за-явил основной акционер и пред-седатель СД "Суммы" ЗиявудинМагомедов.

"Почта России" выбрала парт-нера для организации доставкипосылок с помощью сети кругло-суточных почтоматов - компанию"Почтомат" (работает под брендомLogibox). ФГУП намерено зарезер-вировать большинство ячеек тер-миналов Logibox, используя фир-менные цвета "Почты России".

Губернатор Санкт-Петербурга Ге-оргий Полтавченко предложил сок-ратить время продажи крепкогоспиртного на три часа.

Об этом сообщается в проектепоправок к закону об обороте алко-гольной продукции, который разме-щен на сайте Законодательного соб-рания города. Губернатор предложилзапретить продажу алкоголя в горо-де с 21:00 до 9:00, тогда как по дейс-твующим законам ограничения дейс-твуют с 23:00 до 8:00.

"Интерфакс" уточняет со ссылкойна пресс-службу, что предложениегубернатора, скорее всего, будетрассмотрено на одном из заседа-ний парламента в конце марта.

С начала будущего года по всей

Фигурантами дела о кор-рупции в Росприроднадзо-ре стали начальница управ-ления экологического кон-троля Людмила Плющ, еебывший заместитель Дани-ил Яковлев и экс-замглавыведомства Сергей Моргу-нов.

Об этом пишет газета"Коммерсантъ". По версииследствия, в августе 2010г. Плющ с сообщниками по-лучила от конкурентов гор-но-обогатительной фабри-ки "Святогор" 90 тыс евроза организацию внеплано-вой проверки на этой фаб-рике. Деньги были пере-даны наличными в ресто-ране "Чайхана". Правоох-ранительным органам ста-ло известно о сделке, нодоказательств было недос-таточно для возбуждениядела. Поэтому за Плющпросто начали следить. В2011 г. по итогам проверкина "Святогор" были нало-жены штрафы, составляю-щие несколько сотен млн

Отток капитала из Рос-сии в этом январе соста-вил $11 млрд.

Об этом заявил первыйзаместитель председателяБанка России Алексей Улю-каев в интервью на сайтегазеты "Ведомости". Ранеезамминистра экономичес-

"В Россиилюди эмоци-ональные иискренние.

За границейсчитают, что

русскиеконтролиру-

ют своичувства и непоказываютих. Это не

так", заявилфутбольныйтренер Гус

Хиддинк. Онвозглавил

"Анжи"(Махачкала),

где егозарплата$10 млн в

год.

Финансово-экономический кризис в Белоруссиизакончился, заявил первый вице-премьер респуб-лики Владимир Семашко на заседании Нацио-

нального совета по трудовым исоциальным вопросам

Ïèòåð ñòàíîâèòñÿ ãîðîäîì-òðåçâåííèêîì

России вступят в силу новые огра-ничения на продажу алкоголя, ко-торые Госдума одобрила прошлымлетом. Магазинам запретят прода-

вать любой алкоголь крепостьювыше 4 градусов в период с 23:00до 8:00 следующего дня. Кроме то-го, спиртные напитки запретят про-давать в уличных киосках. В Мос-ковской области запрет на прода-жу пива в палатках вступит в силу спервого июля этого года. В болееранней версии поправок, которыепрошли первое чтение в феврале,предлагалось ввести запрет на ноч-ные продажи только пива крепос-тью выше 5 процентов. Тем не ме-нее законодатели ввели более стро-гие ограничения, чтобы привестироссийские законы в соответствиес нормами других членов Таможен-ного союза - Белоруссии и Казахс-тана.

Ëþäìèëà Ïëþù áðàëà âçÿòêè òûñÿ÷àìè

руб. Теперь уже руководс-тво фабрики постаралось"договориться" с чиновни-ками. За 11,8 млн руб.Плющ с сообщниками сог-ласилась минимизироватьштрафы. Деньги были пе-реведены двумя траншамина счет фирмы-одноднев-ки.

После этого правоохра-нительные органы сочливозможным возбуждение

дела, состоявшееся 8 фев-раля 2012 г. 10 февраляПлющ и Яковлева задер-жали. Чиновницу помести-ли под арест, а ее бывше-го заместителя отпустилипод подписку о невыезде.О задержании Моргуновапока не сообщалось. Быв-ший замглавы Росприрод-надзора Олег Митвольсказал газете "Известия",что именно фигуранты уго-

ловного дела в 2009 г. нас-тояли на его увольнении."Теперь я понимаю, поче-му я им так мешал. То, чтотворили чиновники в Рос-природнадзоре, - этопросто кошмар", - заявилМитволь. По его словам,его еще в 2008 г. насторо-жило назначение главойуправления экологическо-го контроля 31-летнейПлющ, которая имелакрайне малый опыт работыи начинала свою карьерууборщицей в петербургс-ком кожвендиспансере.Моргунов проходит свиде-телем по другому корруп-ционному делу, обвиня-емым в рамках которогоявляется начальник управ-ления экономики и финан-сов РосприроднадзораНазип Абдуллаев. По ут-верждению Абдуллаева,Моргунов являлся его со-участником в получениивзятки, но статус обвиня-емого чиновнику так и неприсвоили.

Îòòîê äîëëàðîâ èç Ðîññèèкого развития Андрей Кле-пач заявлял, что объем от-тока составил $17 млрд.Тем не менее, названныеУлюкаевым цифры подт-верждают тенденцию выво-да средств из российскихактивов, наблюдавшуюся вконце прошлого года. Вчетвертом квартале изРоссии ушло $37,8 млрд,причем в декабре - $14млрд.

В качестве основнойпричины столь высокихтемпов оттока Улюкаев ви-

дит высокую выручкуэкспортеров, котораявкладывается в инстру-менты денежного рынка.По его словам, банки, воз-можно, делают инвестициив краткосрочные бумаги попросьбе своих клиентов.Он добавил, что так про-исходит в ситуации неоп-ределенности, когда клиентне знает, что ему делатьсо своими деньгами. В та-ком случае средствавкладываются в "короткие"бумаги с низкой доходнос-

тью. Интересно, что попрогнозам Минэкономраз-вития, в течение 2012 г. бу-дет отмечен приток капи-тала. Вероятно, он начнет-ся со второго полугодия.По итогам прошлого годаотток капитала из РФ сос-тавил $84,2 млрд. Ещебольшее бегство денегбыло зафиксировано толь-ко в кризисном 2008 г.-$133,9 млд. Последний разчистый приток капитала вРФ наблюдался по итогам2007 г.

Алексей Улюкаев

Page 12: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

3-9 март 201212-13 ВЫБОРЫ - 2012

Âëàäèìèð Ïóòèí: Ðîññèÿ è ìåíÿþùèéñÿ ìèð

Безопасностьв мире можнообеспечитьтолько вместес Россией

носятся неделимый характер бе-зопасности для всех государств,недопустимость гипертрофирован-ного применения силы и безус-ловное соблюдение основопола-гающих принципов международно-го права. Пренебрежение всемэтим ведет к дестабилизации меж-дународных отношений.

Именно через такую призму мывоспринимаем некоторые аспектыповедения США и НАТО, которыене вписываются в логику совре-менного развития, опираются настереотипы блокового мышления.Все понимают, что я имею в виду.Это расширение НАТО, включаю-щее размещение новых объектоввоенной инфраструктуры, и пла-ны альянса (с американским ав-торством) по созданию системыПРО в Европе. Не стал бы касать-ся этой темы, если бы такие игрыне велись непосредственно у рос-сийских границ, если бы они нерасшатывали нашу безопасность,если бы они не работали противстабильности в мире.

Наша аргументация хорошо из-вестна, не буду ее вновь разжев-ывать, но, к сожалению, она невоспринимается западными парт-нерами, от нее отмахиваются. Бес-покоит то, что хотя контуры на-ших "новых" взаимоотношений сНАТО еще окончательно не про-рисовались, альянс уже создает"факты на земле", которые отнюдьне способствуют формированиюдоверия. В свою очередь, такоеведение дел бьет рикошетом позадачам глобального масштаба, ме-шает закрепить позитивную по-вестку дня в международных от-ношениях, тормозит их конструк-тивную переналадку. Череда воо-руженных конфликтов, оправды-ваемых гуманитарными целями,подрывает освященный векамипринцип государственного сувере-нитета. В международных отноше-ниях образуется еще один вакуум- морально-правовой. Часто го-ворят - права человека первичныпо отношению к государственно-му суверенитету. Без сомнения, этотак - преступления против чело-вечества должны караться между-народным судом. Но когда при ис-пользовании этого положения лег-ко нарушается государственный су-веренитет, когда права человеказащищаются извне и на выбороч-ной основе - и в процессе "за-щиты" попираются такие же пра-ва массы людей, включая самоебазовое и святое - право нажизнь, - речь идет не о благо-родном деле, а об элементарнойдемагогии.

Важно, чтобы ООН и ее СоветБезопасности могли эффективнопротивостоять диктату со стороныряда стран и произволу на меж-дународной арене. Никто не впра-ве присваивать себе прерогативыи полномочия ООН, особенно втом, что касается применениясилы в отношении суверенных го-сударств. Речь прежде всего о НА-ТО, пытающемся взять на себя нес-войственные для "оборонительногоальянса" функции. Все это болеечем серьезно. Мы помним, кактщетно взывали к правовым нор-мам и элементарной человечес-кой порядочности государства,ставшие жертвами "гуманитарных"операций и экспорта "ракетно-бомбовой демократии". Их неслышали и не хотели слышать.

Похоже, что у натовцев, и преж-де всего у США, сложилось свое-образное понимание безопаснос-ти, фундаментально отличающее-ся от нашего. Американцы одер-

жимы идеей обеспечить себе аб-солютную неуязвимость, что, за-мечу, утопично и нереализуемокак в технологическом, так и вгеополитическом плане. Но в этом,собственно, суть проблемы. Аб-солютная неуязвимость для одно-го означала бы абсолютную уяз-вимость для всех остальных. С та-кой перспективой невозможносогласиться. Другое дело, что мно-гие страны - в силу известных при-чин - предпочитают об этом неговорить прямо. Россия же всег-да будет называть вещи своимиименами и делать это открыто.Вновь подчеркну, что нарушениепринципа единства и неделимос-ти безопасности - причем вопре-ки многократным декларациям оприверженности ему - чреватосерьезнейшими угрозами. В ко-нечном счете - и для тех госу-дарств, которые по разным при-чинам инициируют такие наруше-ния.

"Арабская весна":уроки и выводы

Год назад мир столкнулся с но-вым феноменом - почти синхрон-ными демонстрациями во многихарабских странах против автори-тарных режимов. "Арабская вес-на" вначале воспринималась с на-деждой на позитивные перемены.Симпатии россиян были на сто-

роне тех, кто добивался демокра-тических реформ. Однако скоростало ясно, что во многих стра-нах события разворачиваются непо цивилизованному сценарию.Вместо утверждения демократии,вместо защиты прав меньшинства- выталкивание противника, пе-реворот, когда доминирование од-ной силы сменяется еще более аг-рессивным доминированием дру-гой.

Негативный окрас развитию си-туации придало вмешательство из-вне в поддержку одной из сторонвнутренних конфликтов - и самсиловой характер такого вмеша-тельства. Дошло до того, что рядгосударств под прикрытием гума-

нитарных лозунгов с помощьюавиации разделались с ливийскимрежимом. И как апофеоз - отвра-тительная сцена даже не средне-вековой, а какой-то первобытнойрасправы с М. Каддафи. Нельзядопустить, чтобы "ливийский сце-нарий" кто-то попытался реали-зовать в Сирии. Усилия междуна-родного сообщества должны бытьнаправлены прежде всего на дос-тижение межсирийского примире-ния. Важно добиться скорейшегопрекращения насилия, откуда быоно ни исходило, запустить на-конец общенациональный диалог- без предварительных условий,без иностранного вмешательстваи при уважении суверенитетастраны. Это создаст предпосылкидля того, чтобы объявленные си-рийским руководством меры подемократизации реально выполня-лись. Главное - не допустить воз-никновения полномасштабнойгражданской войны. В этом клю-че работала и будет работать рос-сийская дипломатия.

Наученные горьким опытом, мыпротив принятия таких резолюцийСБ ООН, которые трактовались быкак сигнал к военному вмешатель-ству во внутрисирийские про-цессы. Именно руководствуясьэтим принципиальным подходом,Россия вместе с Китаем не допус-тила в начале февраля принятиярезолюции, которая как раз чита-

лась бы неоднозначно, а на прак-тике стимулировала бы насильст-венные действия одной из сторонвнутреннего конфликта. В этойсвязи с учетом крайне резкой, награни истерики, реакции на рос-сийско-китайское вето хотел быпредостеречь наших западных кол-лег от соблазна прибегнуть к ра-нее использовавшейся незатейли-вой схеме: есть одобрение СоветаБезопасности ООН на ту или инуюакцию - хорошо, нет - создадимкоалицию заинтересованных госу-дарств. И ударим.

Сама логика такого поведенияконтрпродуктивна и весьма опас-на. Она ни к чему хорошему неприводит. Во всяком случае - не

способствует урегулированию си-туации внутри переживающей кон-фликт страны. Но что еще хуже -вызывает дальнейшую разбаланси-ровку всей системы международ-ной безопасности, подрывает ав-торитет и центральную роль ООН.Напомню, что право вето не кап-риз, а неотъемлемая часть миро-устройства, закрепленная в Уста-ве ООН, кстати, по настояниюСША. Смысл этого права в том,что решения, против которых воз-ражает хотя бы один постоянныйчлен Совбеза ООН, не могут бытьсостоятельными и эффективными.Очень рассчитываю, что США идругие страны учтут печальныйопыт и не попытаются задейство-вать без санкции СБ ООН силовойсценарий в Сирии. Вообще никакне могу понять, откуда такой во-инственный зуд. Почему не хва-тает терпения выработать выве-ренный и сбалансированный кол-лективный подход, тем более чтов случае с упомянутым проектом"сирийской резолюции" он ужепрактически вырисовывался. Ос-тавалось только потребовать от во-оруженной оппозиции того же,что и от правительства, в част-ности вывести боевые подразде-ления и отряды из городов. Отказсделать это циничен. Если мы хо-тим обезопасить мирных граждан- а это для России первостепен-ная цель, - то необходимо урезо-нить всех участников вооружен-ного противостояния.

И еще один аспект. Получаетсятак, что в странах, непосредст-венно прошедших через "арабс-кую весну", как ранее в Ираке,российские компании теряют на-работанные десятилетиями пози-ции на местных рынках, лишают-ся довольно крупных коммерчес-ких контрактов. А освободившие-ся ниши заполняются экономичес-кими операторами тех самых го-сударств, которые приложили ру-ку к смене правящих режимов. Мо-жет возникнуть мысль, что самитрагические события в определен-ной степени были простимулиро-ваны не заботой о правах чело-века, а чьей-то заинтересованнос-тью в переделе рынков. Как бы тони было, но нам, конечно, нель-зя с олимпийским спокойствиемвзирать на все это. И мы наме-рены активно работать с новымивластями арабских стран, чтобыоперативно восстановить нашиэкономические позиции. В целомже происходящее в арабском ми-ре весьма поучительно. Событияпоказывают, что стремление внед-рить демократию с помощью си-ловых методов может - и зачас-тую приводит к абсолютно про-тивоположному результату. Со днаподнимаются силы, в том числе ирелигиозные экстремисты, кото-рые пытаются изменить само нап-равление развития стран, светс-кий характер их управления.

Мы в России всегда имели хо-рошие контакты с умереннымипредставителями ислама, чье ми-ровоззрение близко традициямроссийских мусульман. И готовыразвивать эти контакты в нынеш-них условиях. Заинтересованы вактивизации политических и тор-гово-экономических связей совсеми арабскими странами, в томчисле, повторю, с непосредствен-но пережившими период внутрен-них потрясений. Более того, ви-жу реальные предпосылки, чтобыРоссия в полной мере сохраниласвои ведущие позиции на ближ-невосточной арене, где у нас всегдабыло много друзей.

Что касается арабо-израильскогоконфликта, то "волшебный рецепт",с помощью которого можно былобы наконец разрулить ситуацию,до сих пор не изобретен. Рукиопускать ни в коем случае нель-зя. Учитывая, в частности, нашиблизкие отношения с руководст-вом Израиля и палестинскими ли-дерами, российская дипломатияпродолжит на двусторонней ос-нове и в формате ближневосточ-ного "квартета" активное содейст-вие возобновлению мирного про-цесса, координируя свои шаги сЛигой арабских государств.

"Арабская весна" также яркопродемонстрировала, что мировоеобщественное мнение в нынеш-нее время формируется путем са-мого активного задействованияпродвинутых информационных икоммуникационных технологий.Можно сказать, что интернет, со-циальные сети, мобильные теле-фоны и т.п. превратились - наря-ду с телевидением - в эффек-тивный инструмент как внутрен-ней, так и международной поли-тики. Это новый фактор, требую-щий осмысления, в частности длятого, чтобы, продвигая и дальшеуникальную свободу общения в ин-тернете, уменьшить риск его ис-пользования террористами и прес-тупниками. В ходу все чаще и та-кое понятие, как "мягкая сила" -комплекс инструментов и методовдостижения внешнеполитическихцелей без применения оружия, аза счет информационных и дру-гих рычагов воздействия. К сожа-лению, нередко эти методы ис-пользуются для взращивания ипровоцирования экстремизма, се-паратизма, национализма, мани-пулирования общественным соз-нанием, прямого вмешательства вовнутреннюю политику суверенныхгосударств.

Следует четко различать - гдесвобода слова и нормальная по-литическая активность, а где за-действуются противоправные ин-струменты "мягкой силы". Можнотолько приветствовать цивилизо-ванную работу гуманитарных иблаготворительных неправительс-твенных организаций. В том чис-ле - выступающих активными кри-тиками действующих властей. Од-нако активность "псевдо-НПО",других структур, преследующихпри поддержке извне цели деста-билизации обстановки в тех илииных странах, недопустима. Имеюв виду случаи, когда активностьнеправительственной организациине вырастает из интересов (и ре-сурсов) каких-то местных соци-альных групп, а финансируется иопекается внешними силами. В ми-ре сегодня много "агентов влия-ния" крупных государств, блоков,корпораций. Когда они выступа-ют открыто - это просто одна изформ цивилизованного лоббизма.У России тоже есть такие инсти-туты - Россотрудничество, фонд"Русский мир", наши ведущие уни-верситеты, расширяющие поиск та-лантливых абитуриентов за рубе-жом. Но Россия не использует на-циональные НПО других стран, нефинансирует эти НПО, зарубежн-ые политические организации в це-лях проведения своих интересов.Не действуют так ни Китай, ни Ин-дия, ни Бразилия. Мы считаем, чтовлияние на внутреннюю политикуи на общественное настроение вдругих странах должно вестись ис-ключительно открыто - тогда иг-роки будут максимально ответст-венно относиться к своим дейст-виям.

Новые вызовыи угрозы

Сейчас в фокусе всеобщего вни-мания - Иран. Несомненно, Рос-сию тревожит нарастающая угро-за военного удара по этой стра-не. Если это произойдет, то пос-ледствия будут поистине катаст-рофическими. Их реальный мас-штаб представить невозможно.Убежден, решать проблему нуж-но только мирным путем. Мыпредлагаем признать право Ира-на на развитие гражданской ядер-ной программы, включая правообогащать уран. Но сделать это вобмен на постановку всей иранс-кой ядерной деятельности под на-дежный и всесторонний контрольМАГАТЭ. Если это получится - тог-да отменить все действующие про-тив Ирана санкции, включая од-носторонние. Запад слишком ув-лекся "наказанием" отдельныхстран. Чуть что - хватается за сан-кционную, а то и за военную ду-бину. Напомню, что мы не в ХIХ идаже не в ХХ веке.

Не менее серьезная ситуацияскладывается вокруг корейскойядерной проблемы. Пхеньян, на-рушая режим нераспространения,открыто заявляет о своих претен-зиях на право обладания "военныматомом", уже дважды провел ис-пытания ядерных зарядов. Ядер-ный статус КНДР для нас непри-

емлем. Мы неизменно выступаемза денуклеаризацию Корейскогополуострова, причем исключитель-но политико-дипломатическимисредствами, призываем к скорей-шему возобновлению шестисто-ронних переговоров. Однако, су-дя по всему, не все наши парт-неры разделяют такой подход.Убежден, что сейчас нужно про-являть особую аккуратность. Не-допустимы попытки испытать напрочность нового лидера КНДР,которые, по сути, провоцировалибы необдуманные контрмеры. На-помню, что у КНДР и России -общая граница, а соседей, как из-вестно, не выбирают. Будем про-должать активный диалог с руко-водством этой страны, развиватьдобрососедские связи, одновре-менно выводя Пхеньян на реше-ние ядерной проблемы. Очевид-но, что это будет сделать легче,если на полуострове укрепится ат-мосфера взаимного доверия, во-зобновится межкорейский диалог.

На фоне страстей вокруг ядер-ных программ Ирана и СевернойКореи невольно начинаешь задум-

ываться о том, как возникают рис-ки распространения ядерного ору-жия - и кто их усиливает. Естьощущение, что участившиеся слу-чаи грубого и даже силового вме-шательства извне во внутренниедела стран могут стимулировать теили иные авторитарные режимы(да и не только их) к обладаниюядерным оружием. Имею, мол,атомную бомбу в кармане, и ник-то меня не тронет, поскольку се-бе дороже. А у кого бомбы нет -тот пусть ждет "гуманитарной" ин-тервенции. Нравится это нам илинет, но то, что внешнее вмеша-тельство подталкивает к такому хо-ду мыслей, - факт. Поэтому и такназываемых "пороговых" стран, на-ходящихся на расстоянии вытяну-той руки от технологий "военногоатома", становится не меньше, абольше. В этих условиях возрас-тает значение создаваемых в раз-личных частях мира зон, сво-бодных от ОМУ. По инициативеРоссии начата работа по обсуж-дению параметров такой зоны наБлижнем Востоке.

Необходимо сделать все возмож-ное, чтобы соблазн заполучитьядерное оружие ни перед кем немаячил. Для этого и самим бор-цам за нераспространение надоперестроиться, особенно тем, ктопривык наказывать другие страныс помощью военной силы, не давпоработать дипломатии. Так было,

например, в Ираке, проблемы ко-торого после почти десятилетнейоккупации лишь усугубились. Ес-ли наконец удастся искоренить сти-мулы, подталкивающие государст-ва к обладанию ядерным оружи-ем, то можно будет на основедействующих договоров сделатьмеждународный режим нерасп-ространения по-настоящему уни-версальным и прочным. Такой ре-жим давал бы возможность всемзаинтересованным странам в пол-ной мере пользоваться благами"мирного атома" под контролемМАГАТЭ. Для России это было быкрайне выгодно, поскольку мы ак-тивно работаем на международныхрынках, строим новые АЭС на ба-зе современных, безопасных тех-нологий, участвуем в созданиимногосторонних центров по обо-гащению урана и банков ядерно-го топлива.

Тревожит будущее Афганистана.Мы, как известно, поддержали во-енную операцию по оказаниюмеждународной помощи этойстране. Но международный во-енный контингент под эгидой НА-

ТО не решил поставленных задач.Террористическая и наркоугроза,исходящая из Афганистана, неснижается. Объявив об уходе изэтой страны в 2014 году, амери-канцы занимаются созданием тами в соседних государствах военныхбаз без внятного мандата, целейи сроков их функционирования.Нас это, понятно, не устраивает.Россия имеет очевидные интересыв Афганистане. И эти интересы -совершенно понятные. Афганистан- наш близкий сосед, и мы заин-тересованы в том, чтобы эта стра-на развивалась стабильно и мир-но. И главное - перестала бытьглавным источником наркоугрозы.Незаконный оборот наркотиковпревратился в одну из острейшихугроз, подрывает генофонд целыхнаций, создает питательную сре-ду для коррупции и криминала иведет к дестабилизации обстанов-ки в самом Афганистане. Замечу,что производство афганских нар-котиков не только не сокращает-ся, но в прошлом году увеличи-лось почти на 40%. Россия стал-кивается с настоящей героиновойагрессией, наносящей огромныйущерб здоровью наших граждан.

Учитывая масштабы афганскойнаркоугрозы, одолеть ее можнотолько всем миром, опираясь наООН и региональные организации- ОДКБ, ШОС и СНГ. Мы готовырассмотреть серьезное расшире-

ние участия России в обеспече-нии операции помощи афганско-му народу. Но при условии, чтомеждународный контингент в Аф-ганистане будет действовать бо-лее энергично и в наших интере-сах, займется физическим унич-тожением наркопосевов и под-польных лабораторий. Активиза-ция антинаркотических меропри-ятий внутри Афганистана должнасопровождаться надежным перек-рытием маршрутов транспортиров-ки опиатов на внешние рынки,пресечением финансовых потоков,обеспечивающих наркооборот,блокированием поставок химичес-ких веществ, используемых дляпроизводства героина. Цель -выстроить в регионе комплекснуюсистему антинаркотической безо-пасности. Россия будет реальносодействовать эффективному объ-единению усилий международно-го сообщества, чтобы добиться ко-ренного перелома в борьбе с гло-бальной наркоугрозой.

Трудно прогнозировать, как даль-ше будет развиваться обстановкав Афганистане. Опыт истории учит,

что иностранное военное присут-ствие не приносило ему успокое-ния. Только афганцы смогут ре-шить собственные проблемы. Ви-жу роль России в том, чтобы приактивном участии стран-соседейпомочь афганскому народу соз-дать устойчивую экономику, пов-ысить способность национальныхвооруженных сил противостоятьугрозам терроризма и наркопрес-тупности. Мы не против того, что-бы к процессу национального при-мирения присоединились участни-ки вооруженной оппозиции, вклю-чая талибов - при условии, чтоони откажутся от насилия, приз-нают конституцию страны, разор-вут связи с "Аль Каидой" и други-ми террористическими группиров-ками. В принципе считаю, что пос-троение мирного, стабильного, не-зависимого и нейтрального афган-ского государства вполне дости-жимо.

Замороженная годами и десяти-летиями нестабильность создаетпитательную среду для междуна-родного терроризма. Все призна-ют, что это один из самых опас-ных вызовов для мирового сооб-щества. Хочу обратить внимание,что кризисные зоны, порождаю-щие террористические угрозы, на-ходятся вблизи российских гра-ниц - гораздо ближе, чем для на-ших европейских или американс-ких партнеров. В ООН принята Гло-бальная контртеррористическаястратегия, но складывается впечат-ление, что борьба с этим зломвсе еще ведется не по единомууниверсальному плану, не после-довательно, а в режиме реагиро-вания на острые и наиболее вар-варские проявления террора - ког-да общественное возмущение наг-лыми акциями террористов сов-сем зашкаливает. Цивилизованныймир не должен дожидаться траге-дий масштаба нью-йоркской ата-ки террористов в сентябре 2001года или нового Беслана и толькопосле этого, встрепенувшись,действовать коллективно и реши-тельно.

Далек от того, чтобы отрицатьдостигнутые результаты в борьбе смеждународным террором. Ониесть. В последние годы заметно ук-репилось сотрудничество междуспецслужбами и правоохранитель-ными органами различных стран.Но резервы в антитеррористичес-ком взаимодействии - налицо. Дачто тут говорить, до сих пор сох-раняются "двойные стандарты", тер-рористов в разных странах восп-ринимают по-разному: как "пло-хих" и "не очень плохих". Послед-них кое-кто не прочь использо-вать в политической игре, напри-мер для расшатывания неугодныхправящих режимов. Скажу и о том,что в профилактике терроризмаповсюду должны быть задейство-ваны имеющиеся общественные ин-ституты - СМИ, религиозные объе-динения, НПО, система образова-ния, наука и бизнес. Нужен меж-конфессиональный и, в более ши-роком плане, межцивилизационныйдиалог. Россия - поликонфессио-нальное государство, и у нас ни-когда не было религиозных войн.Мы могли бы внести свой вклад вмеждународную дискуссию на этотсчет. На стр. 14

Седьмая программная статьяВладимира Путина опубликова-на 27 февраля в газете "Мос-ковские новости".

В своих статьях я уже касалсяключевых внешних вызовов, с ко-торыми сталкивается сейчас Рос-сия. Вместе с тем эта тема заслу-живает более подробного разго-вора - и не только потому, чтовнешняя политика является нео-тъемлемой частью любой государ-ственной стратегии. Внешние вы-зовы, меняющийся мир вокруг насзаставляют принимать решения вобласти экономики, культуры, бю-джетные и инвестиционные реше-ния.

Россия является частью большогомира - и с точки зрения эконо-мики, и с точки зрения распрост-ранения информации, и с пози-ций культуры. Мы не можем и нехотим изолироваться. Мы рассчит-ываем, что наша открытость при-несет гражданам России рост бла-госостояния и культуры и укре-пит доверие, которое все большестановится дефицитным ресурсом.

Но мы будем последовательноисходить из собственных интере-сов и целей, а не продиктованныхкем-то решений. Россию воспри-нимают с уважением, считаются сней только тогда, когда она силь-на и твердо стоит на ногах. Рос-сия практически всегда пользова-лась привилегией проводить не-зависимую внешнюю политику. Такбудет и впредь. Более того, яубежден, что безопасность в ми-ре можно обеспечить только вмес-те с Россией, а не пытаясь "зад-винуть" ее, ослабить ее геополи-тические позиции, нанести ущербобороноспособности. Цели нашейвнешней политики имеют страте-гический, неконъюнктурный харак-тер и отражают уникальное местоРоссии на мировой политическойкарте, ее роль в истории, в раз-витии цивилизации.

Мы, несомненно, продолжим ак-тивный и созидательный курс наукрепление всеобщей безопаснос-ти, отказ от конфронтации, наэффективное противодействие та-ким вызовам, как распростране-ние ядерного оружия, региональ-ные конфликты и кризисы, тер-роризм и наркоугроза. Сделаемвсе, чтобы обеспечить получениеРоссией последних достиженийнаучно-технологического прогрес-са, а нашим предпринимателям -достойное место на глобальномрынке. Будем стремиться к тому,чтобы формирование новой сис-темы мироустройства, основыва-ющегося на современных геопо-литических реалиях, происходилоплавно, без ненужных потрясений.

Кто подрываетдоверие

Как и прежде, считаю, что кчислу важнейших постулатов от-

Путин полностью разделяет тезисГенри Киссинджера о том, что впериоды международной турбулент-ности тесное и доверительноевзаимодействие Москвы и Вашинг-тона особенно востребовано

Россию воспринимают суважением, считаются сней только тогда, когдаона сильна и твердостоит на ногах

Page 13: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

14. ВЫБОРЫ - 2012

Âëàäèìèð Ïóòèí: Ðîññèÿ è ìåíÿþùèéñÿ ìèðСо стр. 13

Повышение ролиАзиатско-Тихоокеанского региона

С нашей страной соседствуетважнейший центр глобальной эко-номики - Китай. Стало моднымрассуждать о его будущей роли вглобальной экономике и между-народных делах. В прошлом годукитайцы вышли на второе местов мире по объему ВВП и уже вближайшей перспективе, по оцен-ке международных, в том числеамериканских экспертов, прев-зойдут по этому показателю США.Растет и совокупная мощь КНР,включая возможность проекциисилы в различных регионах.

Как нам вести себя с учетомдинамично укрепляющегося ки-тайского фактора? Во-первых,убежден, что рост китайской эко-номики - отнюдь не угроза, а вы-зов, несущий в себе колос-сальный потенциал делового сот-рудничества, шанс поймать "ки-тайский ветер" в "паруса" нашейэкономики. Мы должны активнеевыстраивать новые кооперацион-ные связи, сопрягая технологи-ческие и производственные воз-можности наших стран, задейст-вуя - разумеется, с умом - ки-тайский потенциал в целях хо-зяйственного подъема Сибири иДальнего Востока.

Во-вторых, своим поведениемна мировой арене Китай не даетповода говорить о его претензи-ях на доминирование. Китайскийголос действительно звучит в ми-ре все увереннее, и мы приветс-твуем это, поскольку Пекин раз-деляет наше видение формирую-щегося равноправного миропо-рядка. Будем продолжать оказы-вать друг другу поддержку на меж-дународной арене, сообща ре-шать острые региональные и гло-бальные проблемы, наращиватьвзаимодействие в Совете Безо-пасности ООН, БРИКС, ШОС,"двадцатке" и других многосторон-них механизмах.

И в-третьих, у нас закрыты всекрупные политические вопросы вотношениях с Китаем, включаяглавный - пограничный. Выстроенпрочный, оформленный юридичес-ки обязывающими документамимеханизм двусторонних связей.Между руководством двух страндостигнут беспрецедентно высокийуровень доверия. Это позволяет инам, и китайцам действовать в ду-хе настоящего партнерства, на ос-нове прагматизма и учета вза-имных интересов. Созданная мо-дель российско-китайских отноше-ний - весьма перспективна. Ска-занное, конечно, не означает, чтоу нас с Китаем все беспроблем-но. Те или иные шероховатостиимеют место. Наши коммерческиеинтересы в третьих странах дале-ко не всегда совпадают, не сов-сем устраивает нас и складываю-щаяся структура товарооборота,низкий уровень взаимных инвес-тиций. Будем внимательно следитьза миграционными потоками изКНР. Главная же моя мысль - проц-ветающий и стабильный Китай ну-жен России, и, в свою очередь,Китаю, уверен, нужна сильная иуспешная Россия.

Очень быстро растет и другойазиатский гигант - Индия. С нейРоссию связывают традиционнодружественные отношения, содер-жание которых определено руко-водством двух стран как особопривилегированное стратегичес-кое партнерство. От его укрепле-ния выиграют не только наши

страны, но и вся формирующая-ся система полицентричности вмире. На наших глазах происхо-дит не только рост Китая и Ин-дии, но и повышение веса всегоАзиатско-Тихоокеанского региона.В этой связи открываются новыегоризонты для плодотворной ра-боты в рамках российского пред-седательства в АТЭС. В сентябреэтого года мы принимаем саммитэтой организации во Владивос-токе, активно готовимся, созда-ем современную инфраструктуру,что само по себе будет способс-твовать дальнейшему развитиюСибири и Дальнего Востока, поз-волит нашей стране в еще боль-шей степени подключиться к ди-намичным интеграционным про-цессам в "новой Азии".

Придаем и будем придаватьприоритетное значение взаимо-действию с партнерами по БРИКС.Эта уникальная структура, создан-ная в 2006 году, нагляднее всегосимволизирует переход от одно-полярности к более справедли-вому мироустройству. Она объе-диняет пять стран с населениемпочти в три миллиарда человек,обладающих наиболее крупными

развивающимися экономиками,колоссальными трудовыми и при-родными ресурсами, огромнымивнутренними рынками. С присое-динением Южной Африки БРИКСприобрел в полном смысле гло-бальный формат, и уже сейчас нанего приходится свыше 25% ми-рового ВВП. Мы еще только при-выкаем работать в таком соста-ве, притираемся друг к другу. Вчастности, предстоит наладить бо-лее тесную координацию по внеш-неполитическому досье, плотнееработать на площадке ООН. Но ког-да "пятерка" БРИКС развернетсяпо-настоящему, ее влияние намеждународную экономику и по-литику будет весьма весомым.

В последние годы российскаядипломатия, наши деловые кругистали уделять больше вниманияразвитию сотрудничества со стра-нами Азии, Латинской Америки иАфрики. В этих регионах по-преж-нему сильны искренние симпатиик России. Вижу в качестве однойиз ключевых задач на предстоя-щий период наращивание с нимиторгово-экономического взаимо-действия, реализацию совместныхпроектов в области энергетики,инфраструктуры, инвестиций, на-уки и техники, банковского биз-неса и туризма. Возрастающуюроль упомянутых континентов вформирующейся демократичнойсистеме управления глобальнойэкономикой и финансами отра-жает деятельность "Группы двад-цати". Считаю, что это объедине-ние вскоре превратится в стра-тегически важный инструмент нетолько кризисного реагирования,

но и долгосрочного реформиро-вания мировой финансово-эконо-мический архитектуры. Россия бу-дет председательствовать в "Груп-пе двадцати" в 2013 году. Несом-ненно, мы должны использоватьпредседательские функции и дляусиления сопряженности работы"двадцатки" с другими многосто-ронними структурами, преждевсего с "большой восьмеркой" и,конечно же, с ООН.

Европейский фактор

Россия - неотъемлемая, орга-ничная часть Большой Европы,широкой европейской цивилиза-ции. Наши граждане ощущают се-бя европейцами. Нам далеко небезразлично, как развиваются де-ла в объединенной Европе. Вотпочему Россия предлагает дви-гаться к созданию от Атлантикидо Тихого океана единого эконо-мического и человеческого прос-транства - общности, называемойроссийскими экспертами "СоюзомЕвропы", который только укрепитвозможности и позиции Россиив ее экономическом повороте к"новой Азии".

На фоне подъема Китая, Индии,других новых экономик остро вос-принимаются финансово-эконо-мические потрясения в Европе -прежнем оазисе стабильности ипорядка. Поразивший еврозонукризис не может не затрагиватьинтересов России - прежде все-го с учетом того, что ЕС являетсянашим крупнейшим внешнеэко-номическим, торговым партнером.Очевидно и то, что от состояниядел у европейцев в значительнойстепени зависят перспективы раз-вития всей глобальной экономи-ческой конструкции. Россия ак-тивно подключилась к междуна-родным мерам по поддержке пос-традавших европейских эконо-мик, последовнательно участву-ет в выработке коллективных ре-шений по линии МВФ. Не исклю-чаем в принципе и возможностиоказания в ряде случаев финан-совой помощи напрямую. Вмес-те с тем полагаю, что внешниефинансовые вливания способнырешить проблему лишь частично.Для полноценного выправленияситуации требуются энергичныемеры системного характера. Пе-ред европейскими руководителя-ми стоит задача проведения мас-штабных преобразований, прин-ципиально меняющих многие фи-нансово-экономические меха-низмы, обеспечивающих подлин-ную бюджетную дисциплину. Мызаинтересованы в сильном Евро-пейском союзе, каким его видят,например, Германия и Франция,заинтересованы в реализациимощного потенциала партнерст-ва России и ЕС.

Сегодняшний уровень взаимо-действия России и Евросоюзавсе-таки не соответствует гло-бальным вызовам, прежде всегов плане повышения конкурентос-пособности нашего общего кон-тинента. Вновь предлагаю пора-ботать в пользу создания гармо-ничного сообщества экономик отЛиссабона до Владивостока. А вбудущем выйти и на формирова-ние зоны свободной торговли идаже более продвинутых механиз-мов экономической интеграции.Тогда мы получим общий конти-нентальный рынок стоимостью втриллионы евро. Есть ли сомне-вающиеся в том, что это былобы здорово, отвечало бы инте-ресам россиян и европейцев?Нужно задуматься и о более глу-бокой кооперации в сфере энер-гетики - вплоть до создания еди-ного энергокомплекса Европы.Важные шаги в этом направле-нии - строительство газопрово-дов "Северный поток" по дну Бал-тики и "Южный поток" в Черномморе. Эти проекты поддержалиправительства многих стран, в нихучаствуют крупнейшие европейс-кие энергетические компании.После их полного ввода в эксплу-атацию Европа получит надежнуюи гибкую, не зависящую от чьих-либо политических капризов сис-тему газоснабжения, что позво-лит не формально, а реально ук-репить энергобезопасность кон-тинента. Это особенно актуальнов свете решения некоторых ев-ропейских государств сократитьили вообще отказаться от исполь-зования ядерной энергии.

Прямо скажу, что пролоббиро-ванный Еврокомиссией "Третийэнергопакет", направленный навыдавливание российских интег-рированных компаний, не укреп-ляет наших отношений. Но он - сучетом возросшей нестабильнос-ти альтернативных России пос-тавщиков энергоресурсов - ещеи обостряет системные риски длясамой европейской энергетики,отпугивает потенциальных инвес-торов в новые инфраструктурн-ые проекты. В беседах со мноймногие европейские политики по-ругивают "пакет". Надо набрать-ся мужества и убрать это пре-пятствие на пути взаимовыгодногосотрудничества. Считаю, что под-линное партнерство между Рос-сией и Евросоюзом невозможно,пока сохраняются барьеры, ме-шающие человеческим и эконо-мическим контактам, в первуюочередь - визовый режим. Отме-на виз стала бы мощным импуль-сом для реальной интеграции Рос-сии и ЕС, помогла бы расширитькультурные и деловые связи, осо-бенно между средним и малымбизнесом. Угрозы для европей-цев со стороны т.н. экономичес-ких мигрантов из России - боль-шей частью надуманные. Нашимлюдям есть где приложить своисилы и умения у себя в стране, итаких возможностей становитсявсе больше. В декабре 2011 го-да мы согласовали с ЕС "совмес-тные шаги" к безвизовому режи-му. Осуществить их можно и нуж-но не мешкая. Имею в виду про-должать заниматься этим вопро-сом самым активным образом.

Российско-американские дела

За последние годы сделано не-мало в развитии российско-аме-риканских отношений. Но все-та-ки решить вопрос о фундамен-тальном изменении матрицы этихотношений пока не удалось, они

по-прежнему подвержены прили-вам и отливам. Такая неустойчи-вость партнерства с Америкой -отчасти следствие живучести из-вестных стереотипов и фобий.Наглядный пример - как Россиювоспринимают на Капитолийскомхолме. Но главная проблема - этото, что двусторонний политичес-кий диалог и сотрудничество неопираются на прочный экономи-ческий фундамент. Объем торгов-ли далеко не отвечает потенциа-лу экономик наших стран. То жесамое - с взаимными инвестици-ями. Таким образом, страховоч-ная сетка, которая оберегала бынаши отношения от конъюнк-турных перепадов, так и не соз-дана. Над этим надо работать.

Не способствуют упрочениювзаимопонимания и регулярныепопытки США заниматься "поли-тической инженерией", в том чис-ле в регионах, традиционно важ-ных для нас, да и по ходу изби-рательных кампаний в России.Повторю, что американская за-тея с созданием системы ПРО вЕвропе вызывает у нас законныеопасения. Почему эта системабеспокоит нас больше, чем дру-гих? Да потому, что она затраги-вает имеющиеся только у Россиина этом театре силы стратегичес-кого ядерного сдерживания, на-рушает выверенный десятилети-ями военно-политический баланс.Неразрывная взаимосвязь меж-ду ПРО и стратегическими насту-пательными вооружениями отра-жена в подписанном в 2010 годуновом Договоре по СНВ. Дого-вор вступил в силу и неплохо ра-ботает. Это крупное внешнеполи-тическое достижение. Мы готовырассматривать разные вариантытого, что может составить нашусовместную с американцами по-вестку дня в области контроля надвооружениями на предстоящийпериод. Незыблемым правиломпри этом должен стать баланс ин-тересов, отказ от попыток черезпереговоры добиться для себя од-носторонних преимуществ.

Напомню, что я еще президентуДж. Бушу на встрече в Кеннебан-кпорте в 2007 году предлагал ре-шение проблемы ПРО, которое -будь оно принято - изменило быпривычный характер российско-американских отношений, переве-ло бы ситуацию в позитивное рус-ло. Более того, если бы тогда уда-лось добиться прорыва по ПРО,то в буквальном смысле откры-лись бы шлюзы для выстраива-ния качественно новой, близкойк союзнической модели сотрудни-чества и во многих других чувст-вительных областях. Не получи-лось. Было бы, наверное, полез-но поднять запись переговоров вКеннебанкпорте. В последние годыроссийским руководством дела-лись и другие предложения, какможно было бы договориться поПРО. Все они - в силе.

Во всяком случае, не хотелосьбы ставить крест на возможнос-ти поисков компромиссных вари-антов решения проблемы ПРО. Нехотелось бы доводить дело доразмещения американской сис-темы в таких масштабах, чтобыэто потребовало реализации на-ших объявленных контрмер. Не-давно у меня состоялась беседас Г. Киссинджером. Мы с нимвстречаемся регулярно. И я пол-ностью разделяю тезис этогобольшого профессионала о том,что в периоды международнойтурбулентности тесное и довери-тельное взаимодействие Москвыи Вашингтона особенно востре-бовано. На стр. 15

Югославия тожестала жертвой "гума-нитарных" операцийНАТО и экспорта"ракетно-бомбовойдемократии"

Page 14: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

15. ВЫБОРЫ - 2012

Вообще в отношениях с СШАмы были бы готовы пойти дейст-вительно далеко, совершить ка-чественный прорыв, однако приусловии, что американцы на де-ле будут руководствоваться прин-ципами равноправного и взаимо-уважительного партнерства.

Экономическаядипломатия

В декабре прошлого года нако-нец был завершен многолетниймарафон присоединения Россиик ВТО. Не могу не отметить, чтона финишном отрезке админист-рация Б. Обамы и руководителиряда ведущих европейских госу-дарств активно способствовалидостижению окончательных дого-воренностей. Скажу откровенно,на этом длинном и тернистом пу-ти иной раз хотелось "хлопнутьдверью", вообще бросить пере-говоры. Но мы не поддались эмо-циям. В итоге достигнут вполнеблагоприятный для нашей стра-ны компромисс - удалось обес-печить интересы российскихпромышленных и сельскохозяйс-твенных производителей с учетомпредстоящего возрастания конку-ренции извне. Наши экономичес-кие операторы получают сущест-венные дополнительные возмож-ности для выхода на мировыерынки и цивилизованной защитытам своих прав. Именно в этом,а не в символике присоединенияРоссии к всемирному торговому"клубу" вижу главный результат.

Россия будет соблюдать нор-мы ВТО, как и все свои междуна-родные обязательства. Рассчит-ываю, что так же честно, по пра-вилам будут играть и наши парт-неры. Попутно отмечу, что мы ужеперенесли принципы ВТО в нор-мативно-правовую базу Единогоэкономического пространстваРоссии, Белоруссии и Казахста-на. Если попытаться проанализи-ровать, как мы продвигаем рос-сийские экономические интересына международной арене, стано-вится ясно, что мы еще толькоучимся делать это системно ипоследовательно. Еще не хвата-ет умения, как это удается мно-гим западным партнерам, грамот-но лоббировать на внешнеэконо-мических площадках выгодныеотечественному бизнесу решения.

Задачи же на этом направле-нии, с учетом приоритетов инно-вационного развития страны, сто-ят более чем серьезные - обеспе-чить России равноправные пози-ции в современной системе ми-рохозяйственных связей, свести кминимуму риски, возникающиепри интеграции в мировую эконо-мику, в том числе в контексте упо-мянутого вступления в ВТО и пред-стоящего присоединения к ОЭСР.Нам как воздух необходим болееширокий, недискриминационныйвыход на внешние рынки. Пока сроссийскими экономическими опе-раторами за границей особо нецеремонятся. Принимают противних ограничительные торгово-по-литические меры, возводят техни-ческие барьеры, ставящие их в ме-нее выгодное положение по отно-шению к конкурентам.

Аналогичная картина и с инвес-тициями. Мы стараемся привлечьв российскую экономику зару-бежные капиталы, открываем дляних самые привлекательные от-расли, подпускаем к действитель-но "лакомым кускам", в частнос-ти в топливно-энергетическомкомплексе. Наших же инвесторовза рубежом особо не привечают,а зачастую демонстративно отти-рают в сторону. За примерами хо-дить далеко не надо. Взять исто-рию с германским "Опелем", ко-торый так и не смогли приобрес-ти российские инвесторы - даже

несмотря на то, что эту сделкуодобрило правительство ФРГ ипозитивно восприняли немецкиепрофсоюзы. Или вопиющие си-туации, когда российскому биз-несу, вложившему солидные сред-ства в зарубежные активы, поп-росту не дают вступить в праваинвестора. Такое особенно частопроисходит в Центральной и Вос-точной Европе.

Все это подводит к мысли о не-обходимости усилить политико-дипломатическое сопровождениедействий российских предприни-мателей на внешних рынках, оказ-ывать более плотную поддержкукрупным, знаковым деловым про-ектам. Не забывать и о том, чтоРоссия может применять зеркаль-ные ответные меры в отношениитех, кто прибегает к приемам не-добросовестной конкуренции.Правительству и предпринима-тельским объединениям следова-ло бы четче координировать своиусилия на внешнеэкономическомнаправлении, более настойчивопродвигать интересы российско-го бизнеса, помогать ему осваи-вать новые рынки.

Хочу обратить внимание и натакой существенный фактор, ко-торый во многом определяет рольи место России в нынешних и бу-дущих международных политичес-ких и экономических раскладах,как огромная территория нашейстраны. Пусть сейчас мы зани-маем не одну шестую часть су-ши, но тем не менее РоссийскаяФедерация - самое крупное госу-дарство с богатейшей ресурснойбазой, которой нет равных в ми-ре. Имею в виду не только нефтьи газ, но также леса, сельскохо-зяйственные земли, запасы чис-той пресной воды. То есть терри-тория России - источник ее по-тенциальной силы. Раньше огром-ные пространства служили длянашей страны преимущественнокак буфер от внешней агрессии.Сейчас, при правильной эконо-мической стратегии, они могутстать важнейшей основой дляповышения ее конкурентоспособ-ности.

Упомяну, в частности, быстровозрастающий в мире дефицитпресной воды. Можно предска-зать, что уже в недалеком буду-щем развернется геополитичес-кая конкуренция за водные ре-сурсы, за возможность произво-дить водоемкие товары. У нас вруках оказывается сильный ко-зырь. Наша страна понимает, чтодоставшимся богатством надораспорядиться рачительно и стра-тегически грамотно.

Поддержкасоотечественникови гуманитарноеизмерение

Уважение к своей стране оп-ределятся еще и тем, как она спо-собна защитить права своихграждан и соотечественников заграницей. Важно никогда не за-бывать об интересах миллионовсоотечественников, проживающихв зарубежных странах, и нашихграждан, выезжающих за грани-цу на отдых и в командировки.Подчеркну: МИД и все диплома-тические и консульские предста-вительства обязаны в круглосу-точном режиме оказывать реаль-ную помощь и поддержку сооте-чественникам. Реакция со сто-роны дипломатов на возникаю-щие коллизии между нашими сог-ражданами и местными властя-ми, инциденты и происшествия,аварии на транспорте и т.д. дол-жна быть незамедлительной - недожидаясь, пока СМИ начнут битьв колокола.

Мы будем самым решительным

языка, который вновь нагляднопродемонстрировал международ-ному сообществу остроту проб-лемы. Ведь к участию в референ-думе опять не допустили более300 тысяч "неграждан". И совсемни в какие ворота не лезет отказлатвийского ЦИК предоставить де-легации Общественной палатыРоссии статус наблюдателей нареферендуме. А международныеорганизации, ответственные засоблюдение общепринятых де-мократических стандартов, какбудто в рот воды набрали.

Вообще то, как проблематикаправ человека используется вмеждународном контексте, врядли может нас устроить. Во-пер-вых, США и другие западные стра-ны стремятся узурпировать пра-возащитное досье, полностью по-литизировать его и применять какинструмент давления. Критику жев свой адрес они не терпят, вос-принимают сверхболезненно. Во-вторых, объекты для правозащит-ного мониторинга подбираютсявыборочно, отнюдь не по универ-сальным критериям, а по усмот-рению "приватизировавших" это

молодая демократия. И мы зачас-тую проявляем излишнюю скром-ность, щадим самолюбие нашихопытных партнеров. А ведь наместь что сказать - с точки зрениясоблюдения прав человека и ува-жения основных свобод никто несовершенен. И в старых демок-ратиях встречаются серьезные на-рушения, на них не нужно закр-ывать глаза. Разумеется, такая ра-бота не должна вестись по прин-ципу "сам дурак" - от конструк-тивного обсуждения проблем вобласти прав человека выигры-вают все стороны. РоссийскийМИД в конце года опубликовалсвой первый доклад "О ситуациис правами человека в ряде госу-дарств мира". Считаю, что актив-ность здесь надо наращивать. Втом числе и для того, чтобы со-действовать более широкому иравноправному сотрудничеству повсему спектру гуманитарныхпроблем, продвижению осново-полагающих принципов демокра-тии и прав человека.

Кстати, сказанное - это лишьчасть информационно-пропаган-дистского сопровождения нашейвнешнеполитической и диплома-тической деятельности, формиро-вания правдивого образа Россииза рубежом. Надо признать, чтоуспехов здесь у нас немного. Наинформационном поле нас частопереигрывают. Это отдельныймногоплановый вопрос, которымпредстоит заняться всерьез. Рос-сия унаследовала великую куль-туру, признанную и на Западе, ина Востоке. Но мы пока оченьслабо инвестируем в культурныеиндустрии, в их продвижение наглобальном рынке. Возрождениемирового интереса к сфере идей,культуры, проявляющееся черезвключение обществ и экономикв глобальную информационнуюсеть, дает России с ее доказан-ными талантами в сфере произ-водства культурных ценностей до-полнительные шансы. Для Россиисуществует возможность не толь-ко сохранить свою культуру, но ииспользовать ее как мощный фак-тор продвижения на глобальныхрынках. Русскоязычное простран-ство - это практически все стра-ны бывшего СССР и значитель-ная часть Восточной Европы. Неимперия, а культурное продвиже-ние; не пушки, не импорт поли-тических режимов, а экспорт об-разования и культуры помогутсоздать благоприятные условиядля российских товаров, услуг иидей.

Мы должны в несколько разусилить образовательное и куль-турное присутствие в мире - и напорядок увеличить его в странах,где часть населения говорит нарусском или понимает русский.Нужно серьезно обсудить, как снаибольшей отдачей для объек-тивного восприятия России ис-пользовать проведение у наскрупных международных мероп-риятий - встречи на высшем уров-не АТЭС в 2012 году, саммитов"двадцатки" и "восьмерки" в 2013и 2014 годах, Универсиады в Ка-зани в 2013 году, зимних Олим-пийских игр в 2014 году, чемпи-онатов мира по хоккею и футбо-лу в 2016 и 2018 годах.

* * *Россия намерена и далее обес-

печивать свою безопасность и на-циональные интересы путем само-го активного и конструктивногоучастия в мировой политике, в ре-шении глобальных и региональныхпроблем. Мы готовы к деловому,взаимовыгодному сотрудничеству,к открытому диалогу со всеми за-рубежными партнерами. Мы стре-мимся понять и учитывать инте-ресы наших партнеров - но про-сим уважать наши.

образом добиваться выполнениявластями Латвии и Эстонии мно-гочисленных рекомендаций авто-ритетных международных органи-заций относительно соблюденияобщепризнанных прав нацио-нальных меньшинств. С сущест-вованием позорного статуса "нег-раждан" мириться нельзя. Да икак можно мириться с тем, чтокаждый шестой латвийский жи-тель и каждый тринадцатый жи-тель Эстонии как "неграждане" ли-шены основополагающих полити-ческих, избирательных и социаль-но-экономических прав, возмож-ности свободно использовать рус-ский язык. Взять состоявшийсянесколько дней назад в Латвииреферендум по статусу русского

досье стран. Россия на себе ощу-щает необъективность, предвзя-тость и агрессивность задейство-ванного против нее критиканст-ва, которое порой переходит всемыслимые границы. Когда намуказывают на наши недостатки поделу - это можно только привет-ствовать и извлекать необходим-ые выводы. Но когда критикуютогульно, волна за волной, пла-номерно пытаясь повлиять как наотношение к нам своих граждан,так и прямо на внутриполитичес-кую ситуацию в России, то пони-маешь, что за всем этим стоятотнюдь не высокие моральные идемократические принципы.

Сферу прав человека нельзя ни-кому отдавать на откуп. Россия -

Рост китайской экономики - не угроза, а шанс поймать "китайс-кий ветер" в "паруса" российской экономики

Page 15: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

16. ДОСУГ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÐÊÈÖ

5 мартаБольшой зал, 18.00. Лекторий

"Православное просвещение".Документальный фильм "Велико-рецкие крестноходцы" - фильм оежегодном (с 1383 года) крест-ном ходе на Вятской земле

6 мартаЗал приемов, 16.30. Освобож-

дению Болгарии от османскогоига посвящается. Вечер софийс-кого общества "Русский клуб"

Муз. салон, 17.30. Междуна-родному женскому дню 8 мартапосвящается . Моноспектакль"Анна Снегина"

Большой зал, 18.00. Док. эк-ран. "Российская империя - Па-вел I" (2003) - проект ЛеонидаПарфенова

7 мартаМалый зал, 18.00. Посвящает-

ся Международному женскомудню 8 марта. Худ. фильм "Бла-гословите женщину" (2003)

Режиссер - С.Говорухин8 мартаБольшой зал, 16.00. Традици-

онная весенняя встреча членовАссоциации летчиков-ветерановболгарской гражданской авиации.Вход свободный

Кроссворд

ОТВЕТЫ КРОССВОРДА 7-ГО НОМЕРА

Анекдоты

- Ваня, у тебя кто-нибудь зна-комый в милиции есть?

- Есть, Вован, дружбан мой.- А что он там делает?- Второй месяц в КПЗ сидит.

☺ ☺ ☺

У одного пастуха спросили: "Каквам удалось дожить до 120 лет?"

Он ответил: "Во-первых, я насвежем воздухе работаю. А во-вторых, уже сто десять лет я кричуна баранов, а не наоборот!"

☺ ☺ ☺

Мужик сидит перед лункой встрашный мороз и ловит рыбу,мимо проходят двое рыбаков.

- Слышь, мужик, ты чего безшапки, колотун же немеряный!

- Да ну на фиг, вчера сидел вшапке, дык не услышал, когдавыпить предлагали.

☺ ☺ ☺

В пабе мужик заказывает бо-кал пива.

Официант исполняет заказ.Через какое-то время мужик

просит повторить. Официант, за-мечает, что куда-то исчезла кар-тонная подставочка под бокал.

Официант повторяет заказ,предварительно положив подста-вочку.

Через какое-то время мужикпросит еще раз повторить. И

опять подставочка бесследно ис-чезла...

Официант повторяет заказ, ноподставочку не приносит.

Мужик, возмущенно:-Нэ пойняв. А дэ ж пряник?!!

☺ ☺ ☺

Один мужик говорит другу:- Вчера такую девушку видел:

ноги от коренных зубов!- Ты ее через 50 лет представь

- вставная челюсть на костылях.☺ ☺ ☺

-Пап, мне холодно!- Встань в угол!- Зачем?!- Там 90 градусов!

☺ ☺ ☺

Капитану российского судназахваченного в Сомали, пиратыподарили кинжал из золота, сло-новую кость и часть выкупа, по-лученного от капитана японско-го судна. А заодно и отметиливстречу выпускников РУДН.

☺ ☺ ☺

Воспитательница в детском са-ду:

- Дети, вы знаете зачем мы мо-ем руки перед едой?

Дети:- Знаем, знаем! Чтобы не пач-

кать ложки!

По горизонтали: 3. Воен-нослужащий, протирающийштаны. 7. "Экватор" рабочейнедели. 8. Птаха с зимнимименем. 9. Тройная мера длявранья. 11. Тетеревиная се-ренада. 14. Горечь на дне ду-ши. 18. Домашняя "зачистка".19. Судорожный кусочек пла-ча. 21. Переведите с бюрок-ратического языка: "Инфор-мация, неадекватно отража-ющая факты". 22. Не вполнепочетный эскорт. 25. "Брил-

Вопросы:лиантовый венок". 26. "Остек-леневшая" живопись. 27. По-синевшая малина. 28. Мага-зинный чекист.

По вертикали: 1. Зоолог-сказочник, "скрестивший" по-ни с верблюдом. 2. "Если че-ловек ..., то это надолго!". 4.Плохой плясун, которому ме-шает часть тела. 5. Совсемспокойный город. 6. Чашеч-но-тарелочная "семья". 10.Место под Москвой, нашед-шее свое место в истории

Франции. 12. Перестре-лочный фильм. 13. Зеленаягазировка. 15. Человек в из-ношенной одежде, в лох-мотьях. 16. Задачка по выве-дению икса на чистую воду.17. "Двойня" от судоверфи.20. То, на что должна позво-нить девочка-тинейджер (пе-сен.). 23. Ее лучше прогло-тить, чем из-за нее воду во-зить. 24. От него может за-болеть и человек, и компью-тер.

По горизонтали: 1. Икар. 5. Каша. 9. Мане. 10. Овал. 11.Абак. 12. Веки. 13. Мокрушник. 15. Суп. 16. Юла. 17. При-ток. 20. Лем. 21. Радар. 25. Обед. 27. Фриц. 28. Тенор. 30.Еры. 31. Бакс. 33. Сберкасса. 38. Пежо. 39. Зубр. 40. Отит.41. Арык. 42. Рака. 43. Ката.

По вертикали: 1. Имам. 2. Кабо. 3. Анаксимен. 4. Рекрут.5. Ковш. 6. Авеню. 7. Шакил. 8. Алика. 14. Упор. 17. Плот. 18.Ребе. 19. Каф. 22. Дрессура. 23. Аир. 24. Рцы. 26. Доброта.29. Рак. 32. Казак. 33. Спор. 34. Бета. 35. Ежик. 36. Сбыт.37. Арка.

� Ученье свет, а засвет надо платить.

� От знаний ещё никто не умирал, но риско-вать не стоит.

� Чтобы мало зараба-тывать, надо многоучиться...

� Заочная форма обу-чения - диплом в рас-срочку.

� На тупость заданияответим скоростью егоисполнения!

� Если лежать внизголовой и плакать, томожно помыть голову.

Page 16: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

17. TV

Пятница, 2 марта (время болгарское)

Суббота, 4

Воскресенье, 4 марта

Понедельник, 5 марта

Вторник, 6 марта

Среда, 7 марта

Четверг, 8 март

Пятница, 2 марта (время болгарское)

Суббота, 3 марта

Воскресенье, 4 марта

Пятница, 2 марта (время московское)

Воскресенье, 4 марта

Понедельник, 5 марта

Вторник, 6 марта

Среда, 7 марта

Четверг, 8 март

Понедельник, 5 марта

Вторник, 6 марта

Среда, 7 марта

Четверг, 8 март

06:30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 07:00 Новости 07:10"Холод. В поисках бессмертия" 08:00 Альберт Филозов в фильме"Вид на жительство" 09:25 "Играй, гармонь любимая!" 10:00 "Ум-ницы и умники" 10:45 "Слово пастыря" 11:00 Новости (с субтитра-ми) 11:15 "Смак" 11:50 "Татьяна Васильева. Я умею держать удар"13:00 Новости (с субтитрами) 13:20 Татьяна Арнтгольц, Вера Ален-това, Антон Хабаров, Анастасия Макеева в многосерийном фильме"И все-таки я люблю... " 16:00 "Ералаш" 16:30 Иннокентий Смокту-новский, Олег Ефремов в комедии "Берегись автомобиля" 18:00"В черной-черной комнате... " 19:00 Новости (с субтитрами) 19:15"Две звезды" 20:30 "Кубок профессионалов" 22:00 "Время" 22:25"Кубок профессионалов". Продолжение 23:15 Премьера. Юби-лейный концерт Николая Расторгуева и группы "Любэ" 01:05 ОлегЯнковский, Анна Самохина, Сергей Никоненко в фильме "Китай-ский сервизъ" 02:45 Олег Даль в фильме "В четверг и большеникогда" 04:15 Фильм "Поезд идет на Восток" 05:45 "Жди меня"

06:05 "Модный приговор" 07:00 Новости 07:05 Телеканал"Доброе утро" 10:00 Новости 10:15 Телеканал "Доброеутро" 10:40 "Контрольная закупка" 11:05 "Жить здорово!"12:00 "Право на защиту" 13:00 Новости (с субтитрами)13:15 "Модный приговор" 14:10 "Поле чудес" с ЛеонидомЯкубовичем 15:00 Другие новости 15:30 "Понять. Про-стить" 16:00 Новости (с субтитрами) 16:25 Вера Аленто-ва, Алексей Баталов в фильме "Москва слезам не ве-рит" 19:00 Новости (с субтитрами) 20:00 "Давай поже-нимся!" 21:00 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 22:00"Время" 22:30 "Папаши". Многосерийный фильм 23:30 "Пер-вый класс" с Иваном Охлобыстиным 00:20 "Познер" 01:15Ночные новости 01:30 "На ночь глядя" 02:10 "Пусть гово-рят" с Андреем Малаховым 03:05 "Давай поженимся!"03:55 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 04:35 ЮрийБеляев в фильме "По следу властелина"

06:00 Новости 06:05 "Модный приговор" 07:00 Новости 07:05 Теле-канал "Доброе утро" 10:00 Новости 10:15 Телеканал "Доброе утро"10:40 "Контрольная закупка" 11:05 "Жить здорово!" 12:00 "Правона защиту" 13:00 Новости (с субтитрами) 13:15 "Модный приго-вор" 14:10 "Папаши". Многосерийный фильм 15:00 Другие ново-сти 15:30 "Понять. Простить" 16:00 Новости (с субтитрами) 16:15"Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16:45 "Обручальное коль-цо". Многосерийный фильм 18:15 "Свобода и справедливость" сАндреем Макаровым 19:00 Новости (с субтитрами) 20:00 "Давайпоженимся!" 21:00 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 22:00"Время" 22:30 "Папаши". Многосерийный фильм 23:30 "ВалентинаТерешкова. Звезда космического счастья" 00:20 Ночные новости00:40 "На ночь глядя" 01:25 "Свобода и справедливость" с Андре-ем Макаровым 02:10 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 03:05"Давай поженимся!" 03:55 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом04:35 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм

06:00 Новости 06:05 "Модный приговор" 07:00 Новости 07:05Телеканал "Доброе утро" 10:00 Новости 10:15 Телеканал "Доб-рое утро" 10:40 "Контрольная закупка" 11:05 "Жить здорово!"12:00 "Право на защиту" 13:00 Новости (с субтитрами) 13:15"Модный приговор" 14:10 "Папаши". Многосерийный фильм15:00 Другие новости 15:30 "Понять. Простить" 16:00 Новости(с субтитрами) 16:15 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом16:45 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 18:15 "Ждименя " 19:00 Новости (с субтитрами) 20:00 "Поле чудес" сЛеонидом Якубовичем 21:00 "Пусть говорят" с Андреем Ма-лаховым 22:00 "Время" 22:30 "Папаши". Многосерийный фильм23:30 Премьера. "Легенды "Ретро FM"" 01:15 Андрей Соколовв комедии "Наш человек в Сан-Ремо" 03:00 Татьяна Дорони-на в фильме "Чудный характер" 04:35 "Обручальное кольцо".Многосерийный фильм

06:05 "Модный приговор" 07:00 Новости 07:10 "Гении и злодеи" 07:35Татьяна Догилева, Андрей Миронов в комедии "Блондинка за уг-лом" 09:10 Виталий Соломин, Нина Сазонова, Инна Макарова вфильме "Женщины" 11:00 Новости (с субтитрами) 11:25 АндрейМиронов, Наталья Фатеева, Евгений Жариков в комедии "Три плюсдва" 13:00 Новости (с субтитрами) 13:15 "Я боюсь, что меня разлю-бят. Андрей Миронов" 14:10 Надежда Румянцева в комедии "Коро-лева бензоколонки" 15:25 "Карнавал судьбы Ирины Муравьевой"16:20 Ирина Муравьева, Татьяна Васильева в комедии "Самая оба-ятельная и привлекательная" 17:45 "Я открою свое сердце". Новыйконцерт Стаса Михайлова 19:15 Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков,Лия Ахеджакова, Олег Басилашвили в комедии "Служебный ро-ман" 22:00 "Время" 22:20 "Две звезды". Праздничный выпуск 23:45"Прожекторперисхилтон" 00:20 Маргарита Терехова, Михаил Бояр-ский в музыкальной комедии "Собака на сене" 02:30 Жанна Про-хоренко в фильме "Приезжая" 04:05 Комедия "За витриной универ-мага" 05:35 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем

8:00 Не сошлись характерами. Х/ф 9:20 Сам себережиссер 10:00 Смехопанорама Евгения Петро-сяна 10:25 Утренняя почта 11:00 Вести 11:10 Вес-ти-Москва 11:45 С новым домом! Идеи для вас12:00 Родная кровь. Х/ф 13:30 Очевидное-неверо-ятное 14:00 Вести 14:20 Вести-Москва 14:25 ВсяРоссия 14:40 Битва за цвет. Кино 15:35 Билет вБольшой 16:20 Смеяться разрешается 17:40 Бе-лая гвардия (3 серия) 19:20 Белая гвардия (4 се-рия) 21:00 Выборы-2012 3:00 Вылет задерживает-ся. Х/ф 4:15 Невеста на заказ. Х/ф 5:55 Смеятьсяразрешается 7:15 Городок

06:00 Новости 06:05 "Модный приговор" 07:00 Новости 07:05Телеканал "Доброе утро" 10:00 Новости 10:15 Телеканал "Доб-рое утро" 10:40 "Контрольная закупка" 11:05 "Жить здорово!"12:00 "Право на защиту" 13:00 Новости (с субтитрами) 13:15"Модный приговор" 14:10 "Папаши". Многосерийный фильм15:00 Другие новости 15:30 "Понять. Простить" 16:00 Новости(с субтитрами) 16:15 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом16:45 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 18:15 "Ждименя" 19:00 Новости (с субтитрами) 20:00 "Поле чудес" с Ле-онидом Якубовичем 21:00 "Пусть говорят" с Андреем Малахо-вым 22:00 "Время" 22:30 "Две звезды" 23:50 "Прожекторпе-рисхилтон" 00:25 "Большая разница" 01:20 Комедия МаркаЗахарова "Формула любви" 02:45 Детектив "Прощальная гас-троль "Артиста"" 04:05 Музыкальная комедия "Матрос с "Ко-меты"" 05:50 "Пока все дома"

8:00 Утро России 12:05 Черные дыры. Белые пятна 12:45Абсолютный слух 13:30 Бабий век. 5-я серия 14:00 Вес-ти 14:30 Маршрут милосердия (128 серия) 15:15 По го-рячим следам 16:00 Вести 16:30 Вести-Москва 16:50Судьбы загадочное завтра (14 серия) 17:35 С новымдомом! 18:25 О самом главном 19:10 Ефросинья. Про-должение (126 серия) 20:00 Вести 20:45 Институт благо-родных девиц (19 серия) 21:35 Прямой эфир 22:30 "Бе-лая гвардия". Предисловие 0:05 Магия кино 0:50 Выбо-ры-2012 1:50 Кандагар. Х/ф 3:35 Вести.ru 4:00 Тольковдвоем. Х/ф 5:15 Ефросинья. Продолжение (126 серия)6:00 Институт благородных девиц (19 серия) 6:45 Тайназолотой горы. Х/ф

07.00 "СТРАНА И ЛЮДИ" с Людмилой Мела Т 08.00 "МУЛЬТФИЛЬ-МЫ" Ф 09.00 "ЦЕНА ПОБЕДЫ" Т 10.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙВОРОН". 24-я серия С 11.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА -2". 8-я серия С 12.00 Информационно-аналитическая программа"ГРАНИ НЕДЕЛИ" с Владимиром Кара-Мурзой Т 13.00 "2012" Т 14.00Художественный фильм "ПРОСТИ". После окончания смотритекороткометражный фильм "Свояки" Ф 16.00 Русский сериал "ЧЁР-НЫЙ ВОРОН". 25-я серия С 17.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ" И 18.00Русский сериал "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. ПРИВИДЕНИЕ, КОТО-РОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ". 4-я серия С 19.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ" И20.00 "КЛИНЧ" Т 21.00 "СКАНЕР" Т 22.00 Премьера русского сериа-ла "УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 12. ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ" С 23.00Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 9-я серия С 00.00 "СЕЙ-ЧАС В МИРЕ" И 01.00 Художественный фильм "ВПЕРВЫЕ ЗАМУ-ЖЕМ". После окончания смотрите мультфильмы для взрослых Ф03.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 25-я серия С 04.00 Рус-ский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 9-я серия С 05.00 "КЛИНЧ" Т06.00 Русский сериал "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. ПРИВИДЕНИЕ,КОТОРОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ". 4-я серия С

07.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 08.00 "МУЛЬ-ТФИЛЬМЫ" Ф 09.00 "ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ" И 10.00 Рус-ский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 25-я серия С 11.00 Русский сериал"ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 9-я серия С 12.00 "ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ" И12.30 Авторская программа Виктора Топаллера "АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК-БЕЗ. СПОРТ. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ" Т 13.00 "СКАНЕР" Т 14.00 Художе-ственный фильм "ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ". После окончания смотритемультфильмы Ф 16.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 26-я серия С17.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ" И 18.00 Русский сериал "КРИМИНАЛЬНОЕВИДЕО. СЕНСАЦИЯ". 1-я серия С 19.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНО-МИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 20.00 "ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ" Т 21.00 "БОЛЬШОЙДОЗОР" Т 22.00 Премьера русского сериала "УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФО-НАРЕЙ - 12. ЯСТРЕБ ВЕРНУЛСЯ" С 23.00 Русский сериал "ЗАЩИТАКРАСИНА - 2". 10-я серия С 00.00 "СЕЙЧАС В МИРЕ" И 01.00 Премьерахудожественного фильма "ТЫ ПОМНИШЬ". После окончания смотритемультфильмы для взрослых Ф 03.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН".26-я серия С 04.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 10-я серияС 05.00 "ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ" Т 06.00 Русский сериал "КРИМИНАЛЬНОЕВИДЕО. СЕНСАЦИЯ". 1-я серия С

07.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 08.00"МУЛЬТФИЛЬМЫ" Ф 09.00 "ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ" И 10.00Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 26-я серия С 11.00 Русский сериал"ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 10-я серия С 12.00 "ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ" И13.00 "БОЛЬШОЙ ДОЗОР" Т 14.00 Премьера художественного фильма"ТЫ ПОМНИШЬ". После окончания смотрите мультфильмы Ф 16.00Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 27-я серия С 17.00 "ОСОБОЕ МНЕ-НИЕ" И 18.00 Русский сериал "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. СЕНСАЦИЯ".2-я серия С 19.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ"МИ 20.00 "НАРОД ПРОТИВ" Т 21.00 "В КРУГЕ СВЕТА" Т 22.00 Премьерарусского сериала "УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 12. ФОТОГРАФ ПОВЫЗОВУ" С 23.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 11-я серия С00.00 "СЕЙЧАС В МИРЕ" И 01.00 Премьера художественного фильма"ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ". После окончания смотрите коротко-метражный фильм "Холостяки" Ф 03.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВО-РОН". 27-я серия С 04.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 11-ясерия С 05.00 "НАРОД ПРОТИВ" Т 06.00 Русский сериал "КРИМИНАЛЬ-НОЕ ВИДЕО. СЕНСАЦИЯ". 2-я серия С

07.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 08.00"МУЛЬТФИЛЬМЫ" Ф 09.00 "ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ" И 10.00Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 27-я серия С 11.00 Русский сериал"ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 11-я серия С 12.00 "СТРАНА И ЛЮДИ" с Люд-милой Мела Т 13.00 "В КРУГЕ СВЕТА" Т 14.00 Премьера художественно-го фильма "ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ". После окончания смотритекороткометражный фильм "Холостяки" Ф 16.00 Русский сериал "ЧЁР-НЫЙ ВОРОН". 28-я серия С 17.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ" И 18.00 Русскийсериал "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. СЕНСАЦИЯ". 3-я серия С 19.00 "ОСО-БОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 20.00 "КЕЙС" Т 21.00"СВОИМИ ГЛАЗАМИ" Т 22.00 Премьера русского сериала "УЛИЦЫ РАЗ-БИТЫХ ФОНАРЕЙ - 12. ПОГИБШИЙ СВИДЕТЕЛЬ" (заключительная) С23.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 12-я серия (заключи-тельная) С 00.00 "СЕЙЧАС В МИРЕ" И 01.00 Художественный фильм"ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА". После окончания смотрите мульт-фильмы для взрослых Ф 03.00 Русский сериал "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 28-я серия С 04.00 Русский сериал "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 12-я серия(заключительная) С 05.00 "КЕЙС" Т 06.00 Русский сериал "КРИМИ-НАЛЬНОЕ ВИДЕО. СЕНСАЦИЯ". 3-я сер.

07.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 08.00 "МУЛЬ-ТФИЛЬМЫ" Ф 09.00 "ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ" И 10.00 Русскийсериал. "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 23-я серия С 11.00 Русский сериал. "ЗАЩИТА КРА-СИНА - 2". 7-я серия С 12.00 "СВОИМИ ГЛАЗАМИ" Т 13.00 "КЕЙС" Т 14.00Премьера художественного фильма "НА ЧУЖОМ ПРАЗДНИКЕ". После окон-чания смотрите короткометражный фильм "Город, осень, ритм" Ф 16.00 Рус-ский сериал. "ЧЁРНЫЙ ВОРОН". 24-я серия С 17.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ" И18.00 Русский сериал. "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕВОЗВРАЩАЕТСЯ". 2-я серия С 19.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕНОВОСТИ" И 20.00 "2012" Т 21.00 "ВСЁ ТАК" Т 22.00 Премьера русского сериа-ла "УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 12. СБЫВШЕЕСЯ ПРОКЛЯТИЕ" С 23.00Русский сериал. "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 8-я серия С 00.00 "СЕЙЧАС В МИРЕ"И 01.00 "ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ" Т 01.30 Информационно-развлекательнаяпрограмма "АРТ-НАВИГАТОР" Т 02.00 "2012" Т 03.00 Русский сериал. "ЧЁРНЫЙВОРОН". 24-я серия С 04.00 Русский сериал. "ЗАЩИТА КРАСИНА - 2". 8-ясерия С 05.00 "ВСЁ ТАК" Т 06.00 Русский сериал. "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО.ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ". 2-я серия С

07.00 "ОСОБОЕ МНЕНИЕ", "ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ" И 08.00 "МУЛЬТФИЛЬ-МЫ" Ф 09.00 "ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ" И 10.00 "КЛИНЧ" Т 11.00 Сериалвыходного дня. "ГОНЧИЕ-4. ПОДАРОК ДЛЯ ГЕНЕРАЛА". 3-я серия С 12.00 Сериалвыходного дня. "ГОНЧИЕ-4. ПОДАРОК ДЛЯ ГЕНЕРАЛА". 4-я серия (заключитель-ная) С 13.00 "В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ" Т 14.00 Снято в СССР."ВПЕРЕДИ ДЕНЬ" Ф 15.30 Программа "ЖИВОЕ СЛОВО" Т 16.00 Сериал выходногодня. "ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА. ОТДОХНИТЕ, МАГИСТР" С 17.00 Авторская программаВиктора Топаллера "АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ" Т17.30 "ЭХО НЕДЕЛИ" Т 18.00 Русский сериал. "КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО. ПРИВИ-ДЕНИЕ, КОТОРОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ". 3-я серия С 19.00 "КОД ДОСТУПА" Т 20.00"ЦЕНА ПОБЕДЫ" Т 21.00 Сериал выходного дня. "ОПЕРГРУППА-2. ДЕНЬГИ - ЭТОБУМАГА". 1-я серия С 22.00 "ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ" И 23.00 Сериал выходногодня. "ОПЕРГРУППА-2. ДЕНЬГИ - ЭТО БУМАГА". 2-я серия С 00.00 Премьера худо-жественного фильма "БУДНИ И ПРАЗДНИКИ СЕРАФИМЫ ГЛЮКИНОЙ" Ф 02.30Авторская программа Виктора Топаллера "АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. СПОРТ.ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ" Т 03.00 Сериал выходного дня. "ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА. ОТ-ДОХНИТЕ, МАГИСТР" С 04.00 Снято в СССР. "ВПЕРЕДИ ДЕНЬ". После окончаниясмотрите мультфильмы для взрослых Ф 06.00 Русский сериал. "КРИМИНАЛЬНОЕВИДЕО. ПРИВИДЕНИЕ, КОТОРОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ". 3-я серия С

07.00 "МУЛЬТФИЛЬМЫ" Ф 08.00 Детский худ. фильм "СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ"Ф 09.00 "МУЛЬТФИЛЬМЫ" Ф 10.00 "НАРОД ПРОТИВ" Т 11.00 Сериал "ОПЕРГ-РУППА-2. ДЕНЬГИ - ЭТО БУМАГА". 1-я серия С 12.00 Сериал "ОПЕРГРУППА-2.ДЕНЬГИ - ЭТО БУМАГА". 2-я серия С 13.00 "СТРАНА И ЛЮДИ" с ЛюдмилойМела Т 14.00 Снято в СССР. "ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ" Ф 15.30 "ГЛОБАЛ 3000"Т 16.00 Сериал "ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА. ОСОБЕННОСТИ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ВЫ-БОРОВ" С 17.00 Информационно-развлекательная программа "АРТ-НАВИГА-ТОР" Т 17.30 Премьера программы "ПРОГУЛКИ ПО ИЕРУСАЛИМУ" Т 18.00 Док.экран. "СТРАНА МЕЧТАТЕЛЕЙ". После окончания - короткометражный фильм"Други игрищ и забав" Ф 19.00 "БЕЗ ДУРАКОВ" Т 20.00 Информационно-анали-тическая программа "ГРАНИ НЕДЕЛИ" с Владимиром Кара-Мурзой Т 21.00Сериал "ОПЕРГРУППА-2. ДЕНЬГИ - ЭТО БУМАГА". 3-я серия С 22.00 "В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ" Т 23.00 Сериал "ОПЕРГРУППА-2. ДЕНЬ-ГИ - ЭТО БУМАГА". 4-я серия С 00.00 "КОНЦЕРТ ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА" нафестивале "Славянский базар в Витебске". После окончания - мультфильмыдля взрослых Т 02.00 Информационно-развлекательная программа "АРТ-НА-ВИГАТОР" Т 02.30 "МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ" Ф 03.00 Сериал "ИДЕ-АЛЬНАЯ ПАРА. ОСОБЕННОСТИ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ" С 04.00 Сня-то в СССР. "ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ" Ф 05.30 "ГЛОБАЛ 3000" Т 06.00 Док.экран. "СТРАНА МЕЧТАТЕЛЕЙ". После окончания - короткометражный фильм"Други игрищ и забав" Ф

RТVI РТР

06:30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 07:00 Новости 07:10Василий Шукшин. "Позови меня в даль светлую... " 08:00 Новости(с субтитрами) 08:10 Василий Шукшин, Сергей Бондарчук, ЮрийНикулин в фильме "Они сражались за Родину" 11:00 Новости (ссубтитрами) 11:15 "Пока все дома" 12:00 Премьера. "Юрий Сенке-вич. Вечный странник" 13:00 Новости (с субтитрами) 13:15 Леген-дарное кино в цвете. "Весна на Заречной улице" 14:45 ДмитрийДюжев, Сергей Безруков в комедии "Каникулы строгого режима"16:00 Новости (с субтитрами) 16:10 "Каникулы строгого режима".Продолжение 17:30 Вера Алентова, Алексей Баталов в фильме"Москва слезам не верит" 20:00 Выборы Президента России 23:00Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа23:45 Никита Михалков, Сергей Маковецкий, Сергей Гармаш, Алек-сей Петренко, Валентин Гафт, Михаил Ефремов в фильме "12"02:25 Людмила Гурченко, Сергей Шакуров в фильме "Любимаяженщина механика Гаврилова" 03:45 "Всегда Ваш, товарищ Су-хов" 04:35 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм

8:00 Вести 8:10 Вести-Москва 8:20 Только вдвоем. Х/ф 9:35 Мультфильм 10:00 Субботник 10:30 Обыкно-венный концерт с Эдуардом Эфировым 11:00 Вести11:10 Вести-Москва 11:20 Вся Россия 11:35 Ее серд-це. Х/ф 13:05 Мультфильм 13:15 Большой-большойребенок. Юрий Богатырев 14:00 Вести 14:20 Вести-Москва 14:25 Честный детектив 14:50 Городок 15:15Власть факта 15:55 Человек, поющий с высоты... ПавелЛисициан 16:35 Мой папа - идеалист. Х/ф 17:55 Суб-ботний вечер 20:00 Вести 20:15 Белая гвардия (1 се-рия) 21:55 Белая гвардия (2 серия) 23:35 Мы из буду-щего. Х/ф 1:35 Мы из будущего-2. Х/ф 3:20 Сашка,любовь моя. Х/ф 6:10 Мой папа - идеалист. Х/ф

8:00 Утро России 12:05 Артистка из Грибова. Х/ф. 1-я се-рия 13:15 Мультфильмы 13:30 Бабий век. 6-я серия 14:00Вести 14:30 Маршрут милосердия (129 серия) 15:15 Мойсеребряный шар. Дочь Пушкина 16:00 Вести 16:30 Вести-Москва 16:50 Комната смеха 17:35 С новым домом! 18:25О самом главном 19:10 Ефросинья. Продолжение (127серия) 20:00 Вести 20:45 Институт благородных девиц (20серия) 21:35 Прямой эфир 22:30 Бабье лето 0:05 По горя-чим следам. Дело о пропавшей активистке 0:50 Дежур-ный по стране 1:40 Вести + 1:55 "Тем временем" с Алек-сандром Архангельским 2:40 Новости культуры 3:05 Судь-бы загадочное завтра (15 серия) 3:50 Вести.ru 4:05 Про-филактика 4:55 Ефросинья. Продолжение (127 серия) 5:40Институт благородных девиц (20 серия) 6:30 Артистка изГрибова. Х/ф. 1-я серия 7:45 Вести-спорт

8:00 Утро России 12:05 Артистка из Грибова. Х/ф. 2-я серия13:15 Мультфильмы 13:30 Бабий век. 7-я серия 14:00 Вести14:30 Маршрут милосердия (130 серия) 15:15 По горячимследам. Дело о пропавшей активистке 16:00 Вести 16:30Вести-Москва 16:50 Судьбы загадочное завтра (15 серия)17:35 С новым домом! 18:25 О самом главном 19:10 Ефро-синья. Продолжение (128 серия) 20:00 Вести 20:45 Институтблагородных девиц (21 серия) 21:35 Прямой эфир 22:30 Бабьелето 0:05 По горячим следам. Злой дух из санатория 0:50Анатомия любви. Эва, Пола и Беата 1:40 Вести + 1:55 Куль-турная революция 2:40 Новости культуры 3:05 Судьбы зага-дочное завтра (16 серия) 3:50 Вести.ru 4:05 Профилактика4:55 Ефросинья. Продолжение (128 серия) 5:40 Институтблагородных девиц (21 серия) 6:30 Артистка из Грибова. Х/ф. 2-я серия 7:45 Вести-спорт

8:00 Утро России 12:05 Встретимся у фонтана. Х/ф 13:20Мультфильм 13:30 Бабий век. 8-я серия 14:00 Вести 14:30Маршрут милосердия (131 серия) 15:15 По горячим сле-дам. Злой дух из санатория 16:00 Вести 16:30 Вести-Москва 16:50 Судьбы загадочное завтра (16 серия) 17:35С новым домом! 18:25 О самом главном 19:10 Ефроси-нья. Продолжение (129 серия) 20:00 Вести 20:45 Инсти-тут благородных девиц (22 серия) 21:30 Смехоносталь-гия 22:00 Национальный отборочный конкурс исполни-телей эстрадной песни "Евровидение-2012". Прямаятрансляция 0:40 Гадкий утенок. Х/ф 3:40 Вести.ru 3:55"Юрмала". Фестиваль юмористических программ 4:55Ефросинья. Продолжение (129 серия) 5:40 Институт бла-городных девиц (22 серия) 6:30 Встретимся у фонтана.Х/ф 7:45 Вести-спорт 7:55 Комната смеха

8:45 Сердца четырех. Х/ф 10:15 Медовый месяц.Х/ф 11:50 Берегите женщин. Х/ф 14:00 Вести 14:15Земский доктор 18:25 "Все звезды для любимой".Праздничный концерт 20:00 Вести 20:30 Проща-ние славянки. Х/ф 22:05 Любовь и немного пер-ца. Х/ф 23:45 Новый концерт Максима Галкина1:45 "Милым, дорогим, любимым...". Вечер в Домеактера 2:30 Если бы я тебя любил... Х/ф 4:15 Бе-регите женщин. Х/ф 6:25 "Все звезды для люби-мой". Праздничный концерт 7:55 Городок

ЗА ДОП. ИНФОРМАЦИЯ: http://www.1tvrus.com;http://www.rutv.ru

Канал 1

Суббота, 3 мартаСуббота, 3 марта

Page 17: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

18. ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

Так кому все же быланужна смерть Александра II?Не было никогда в нашейистории до той поры, что-бы интеллигентные люди стакой ненавистью относи-лись к собственной стране.Неведом российскому об-ществу был крайний фана-тизм и предельная крово-жадность новоиспеченныхборцов за народное счас-тье. Все это было новое, не-ведомое, страшное. Появи-лось в одночасье и поста-вило государство на гранькатастрофы. Откуда же по-явилась в России эта на-пасть? Для того чтобы пра-вильно ответить на этотвопрос, достаточно каждуюдату из календаря русских"борцов за свободу" сверитьс мировыми событиями тойпоры. Сопоставить и срав-нить. Всплеск революцион-ной активности внутри Рос-сии всегда будет совпадатьс обострением международ-ной обстановки вокруг на-шей страны. Невероятноемножество событий рево-люционного характера про-исходит в те же самые сро-ки, что и войны и баталиидипломатов.

В 1861 г. Александр IIуничтожает крепостное пра-во и вводит в стране неви-данные ранее вольности исвободы. Казалось, пустьмедленно, но верно вопло-щаются в жизнь все поже-лания революционеров.Страна освобождается отатавизмов и становится направильный путь поступа-тельного развития. Если это-му не противодействовать,то Российская империя, ещеболее сплоченная и мощная,потеснит конкурентов на ми-ровой арене. Поэтому под-рывная деятельность противРоссии никогда не уменьша-ется.

Новоиспеченных борцовза народное счастье, шаг-нувших на историческуюплощадку вслед за Герценом,Тургенев назовет нигилиста-ми, а Достоевский бесами.Не стоит удивляться, еслипри изучении их программы

Êòî çàêàçàë Öàðÿ Îñâîáîäèòåëÿ?

становится ясно, что ее имнашептывали респектабель-ные джентльмены из развед-ки державы-конкурента.Ведь все ее пункты направ-лены на распад и развалРоссии. Работа по созданиювнутреннего взрыва в Рос-сии сложна и кропотлива.Смотрим на даты: програм-мные заявления нигилистовпоявляются в декабре 1861г. А этот год играет в исто-рии России огромную роль.В феврале 1861 г. вышел ис-торический Манифест, лик-видировавший рабство вРоссии. Страна вздохнула соблегчением. Должны вро-де бы радоваться и ниги-листы. В реальности же мывидим странную и нелогич-ную картину: вся "передовая"общественность глубоковозмущена! Так сильно, чтов конце 1861 г. вспыхиваютстуденческие волнения вМоскве, Петербурге, Киевеи Казани. И тут же появля-ются нелегальные революци-онные прокламации, призы-вающие убивать представи-телей "императорской пар-тии".

Кроме освобождениякрестьян русский царь ре-шал еще несколько задач,могущих сильно укрепитьРоссийскую империю. С1860 г. началось, а точнееговоря, продолжилось при-соединение к России сред-неазиатских земель. Беско-нечная, начатая еще приАлександре I Кавказскаявойна шла к своему завер-шению. И тут начинаютсяпопытки убить русского им-ператора. ПромахиваютсяКаракозов в 1866 г. и по-ляк Березовский в 1867 г.А селекция русских смутья-нов двинулась дальше. Ди-намика всегда одинакова -от невинных забав и бесед- к кровавым преступлени-ям и попыткам вызвать бунт.Тот самый, русский - "бес-смысленный и беспо-щадный". Постепенно пос-ле освобождения крестьянсреди революционно наст-роенных молодых людейвозникло массовое движе-

ние "хождения в народ".Сотни юношей и девушек,оставляя свои занятия вбольших городах, шли в де-ревни, чтобы "служить на-

роду". На самом деле их ру-ководители используют иде-алистов, чтобы вести под-рывную пропаганду. Контак-та с народом установить имне удалось: русское крес-тьянство не поняло их"высоких идеалов", и неподдалось на обман. Рево-люции снизу не получалось.

А что в это время творит-

ся на мировой арене? Вос-пользовавшись франко-прусской войной, русскоеправительство в 1871 г. лов-ко сбросило с себя послед-

ние оковы Крымской войны.Россия заявляет, что отны-не она вновь будет строитьна Черном море военныйфлот. Надо не дать русскимспокойно наращивать воен-ную и экономическую мощь.Способ ослабления Россиипроверенный - война с тур-ками. Россия не может спо-койно наблюдать, как выре-зают ее братьев-славян. Тур-ция же, подстрекаемая анг-личанами, демонстрируеткрайнюю неуступчивость.Все попытки мирного раз-решения кризиса, вызванно-го восстанием подчиненныхСтамбулу славян, отклонены.В апреле 1877 г., Россия, по-няв, что миром дело не ре-шить, объявляет Турции вой-ну. Ее популярность в стра-не необыкновенная. Русскиевоюют ведь даже не за Бос-фор и Дарданеллы. Они за-щищают братьев-славян отжестокости турецких баши-бузуков. Но прямо перед ееначалом кучка одурма-ненных книжной пропаган-дой юнцов пытается вызватьвнутри России крестьянское

Ровно три года после Освобождения Болга-рии от турецкого рабства - 1 марта 1881 г., вПетербурге убивают императора Александра II.Его взрывают. Убийцы - террористы, русские"борцы за свободу, демократию и справедли-вость" погубили царя Освободителя, давшегонаиболее свобод и прав своим поданным,свершившего реальные реформы для разви-тия русского общества. О том, кому быловыгодно это преступление, рассуждает писа-тель историк НИКОЛАЙ СТАРИКОВ в своейкниге "Кто финансирует развал России?", от-рывок из которой предлагаем читателю.

"...Бог знает еще, чья хитрая руканаправляет, чьи деньги снабжают на-ших злодеев, людей без разума и со-вести, одержимых диким инстинктомразрушения..."

Из письма Победоносцева Александру III

восстание.Далее следует знаменитая

осада Плевны и не менеезнаменитая защита Шипки.Противник России в этойкампании - не одна Турция."Медленно продвигаясь втечение почти двух лет че-рез полудикие балканскиеземли, русская армия вдействительности вела жес-точайшую кампанию противБританской империи, - пи-шет в мемуарах Великийкнязь Александр Михайло-вич Романов. - Турецкая ар-мия была вооружена отлич-ными английскими винтов-ками новейшей системы".Однако сила русского ору-жия сметает все преграды- война клонится к нашейпобеде. Но надо не датьрусским занять Константи-нополь и взять под контрольтурецкие проливы. Вот вчем суть! Задача революци-онеров - дестабилизироватьобстановку внутри Российс-кой империи. 19 февраля1878 г. Россия и Турция под-писывают Сан-Стефанскиймирный договор. Для нашихгеополитических соперни-ков это катастрофа. За-пертый турецкими пролива-ми в Черном море русскийфлот может вырваться напросторы Мирового океана.Россию надо срочно оста-новить. Этого не получилосьсделать силой турецкогооружия, последняя надеж-

да на совершенно другиеметоды. Именно в этот ре-шающий момент внутриРоссии поднимают голову иразвивают никогда не ви-данную активность терро-ристы! Опять мы видим уди-вительные совпадения:именно с февраля 1878 г.,когда наши войска стоят напороге Стамбула, в страненачинается дикая вакхана-лия убийств!

Петербург и Лондон ба-лансируют на грани войны.Генерал Скобелев пишет им-ператору памятную запис-ку, предлагая нанести ударв самое уязвимое местоБританской империи - в Ин-дию. "Всякий, кто ни касал-ся вопроса о возможностивторжения русских в Ин-дию, - пишет герой Плев-ны, - заявляет, что доста-точно одного прикоснове-ния к горцам ее, чтобы про-извести там всеобщее вос-стание". К совету Скобеле-ва прислушались. В мае1878 г. был даже издан при-каз по войскам Туркестанс-кого военного округа о

сформировании трех отря-дов для этого похода. Од-нако он не состоялся. Алек-сандр II дрогнул - он не рис-кнул ввязаться в войну сбританцами. Ведь именно вмае 1878 г. датируется исоставление программырусской революционной ор-ганизации "Земля и воля":в царя уже будут не простострелять, а взрывать.

Но революция весьма зат-ратное мероприятие. Кто жефинансирует народоволь-цев? Достаточно посмотретьна программные документыреволюционеров, которыеписались практически подкопирку и содержали однии те же необходимые нашимгеополитическим конкурен-там пункты. Попробуйте вес-ти жесткую дипломатичес-кую игру со своими против-никами на мировой арене,когда у вас в стране вырас-тает новый внутренний враг.После комплексного давле-ния, оказанного на Россию,царь был вынужден согла-ситься на созыв конферен-ции. Речь идет о знамени-том Берлинском конгрессе,на котором английские дип-ломаты не оставят камня накамне от русских достиже-ний. Все военные усилияоказались напрасными, пло-ды победы у России украли.И все же русский импера-тор Берлинский трактат под-писал. Почему?

Сравнивая хронологиюсобытий, легко заметить, чтово время дипломатическихсражений русские револю-ционеры готовились к оче-редному теракту. 13 июля1878 г. подписан Берлинс-кий трактат и к тому же вре-мени террористы планиро-вали взрыв на императорс-кой яхте. Поскольку гаран-тировать подписание Росси-ей невыгодного ей Берлинс-кого трактата было невоз-можно, надо было убить еегосударя. Только случайностьспасла в тот раз русскогоцаря! Но Берлинский трак-тат подписали. Россия ли-шилась завоеваний, опла-ченных кровью своих сол-дат, а Великобритания, нао-борот, не воюя получила ос-тров Кипр. Пройдет чуть ме-нее трех лет, полных поку-шений и взрывов, и наро-довольцы достигнут своейцели: царь-освободитель бу-дет ими убит, как раз нака-нуне подписания первойроссийской Конституции.

Все это наглядно доказы-вает, откуда растут корнирусского "освободительного"движения и кто вот уже бо-лее полутора века готов под-держать любого, стремяще-гося поломать властную вер-тикаль, на которой держит-ся Россия. Все наши смуты- плод холодного расчета идолгой планомерной подго-товки. Логика событий тако-ва: интересы некой державынеизбежно столкнутся с рос-сийскими, поэтому нашипротивники заранее растятреволюционеров внутри Рос-сии, чтобы в нужный моментони могли бы оказать влия-ние на исход борьбы намеждународной шахматнойдоске.

Пленного Осман Пашупредставляют Александру II

в день взятия Плевны

Страницу подготовилаСветлана Михова

Убийство императора

Александр II

Page 18: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

19. 3 МАРТ

Един от най-силнитесимволи на 3 март е Са-марското знаме. Но до-ри добре подготвенитеучастници в телевизион-ното състезание "Аз оби-чам България" не можа-ха да отговорят на въп-роса какво е изобразе-но от двете страни насветинята. Със сигурносттози въпрос би затруд-нил мнозина, а история-та на създаването назнамето май остава всепо-далеч във времето исмътно се помни извънкръговете на специалис-тите. Затова няма да еизлишно да преговоримнакратко тази страницаот летописа на България.

Манастирът "ИверскаСвета Богородица" в Са-мара е основан през1850 година с дарения отжителите на града катообщина на милосърднисестри, които изкарвалихляба си основно с ръ-коделие, разчитали и напомощта на благодетели.През 1860 г. процъфтява-щата общината получи-ла статут на манастир. Акъм 20 век това вече би-

Äúëãèÿò ïúò íà Ñàìàðñêîòî çíàìå

Тази история, изложе-на с най-малки подроб-ности, ни изпрати пол-ковник Емил Миланов -председател на Между-народната славянска об-щина "ПЕРУН" - София-Требич-2000. Патриоти-те от "Перун" са напра-вили паметник на есаулБариш Тишченко и буквал-но дума по дума се опит-ват да съберат данни заживота на този храбърбоец - освободител наСофия.

След бляскавите побе-ди на руското оръжиепри Свищов, Плевен иповсеместно, освободи-телните войски са вподстъпите на София.При сурова зима и теж-ки боеве, с безпримеренгероизъм, подпомаганиот четите на местнотонаселение, на 18.12.1877г. авангардните части наотряда на ген. Гурко, ръ-ководени от генералитеВелияминов, Черевин,Нагловски, Каталей и Ра-ух се озовават в Софийс-кото поле.

Както населението вцялата страна, така и тукместните хора -шопите,работят активно за ос-вобождаването си. Съз-дават се не малко бой-ни чети, които самосто-ятелно или заедно с ос-вободителите участват вбоевете. Постояннотодвижение на селянитемежду селата и Софияим позволява да се пре-върнат в добри съглед-вачи, разузнавачи, наб-людатели, куриери, вода-чи и изобщо помагачи,които събират информа-ция в града, наблюдаватдвижението, численост-та, въоръжението, духана турския гарнизон и

Първият губернатор на София Алабин похарчил спечеленитеот лотария 200 хил. рубли в помощ на българите

ло малко селище с трихрама.

Именно тук майсторки-те на ръкоделието извез-ват българската светиня- Самарското знаме.Идеята е на члена наградската управа ПьотърВладимирович Алабин ина съпругата му Варва-ра Василевна, бивша ме-дицинска сестра, кояторъководи Самарскияженски комитет на Чер-вения ръст. Върху поз-латената скоба на дръж-ката на знамето билогравирано: "Болгарскомународу, город Самара,1876 г." Априлското въс-тание обаче било поту-шено и знамето остана-ло в Русия.

Знамето - истинскишедьовър на хералди-ческото изкуство, е из-везано по рисунки на са-марския художник Нико-лай Ефстафиевич Сима-ков, който работел приАлабин. Образът на Бо-городица, който е в цен-търа на кръста на една-та страна на знамето есъздаден от ВарвараАлабина. В центъра на

кръста на обратнатастрана са изобразенибратята Кирил и Мето-дий. За закупуване наспециалните материализа изработка на знаме-то семейство Алабин из-разходват част от спе-челените на лотарияпрез 1875 г. 200 хилядирубли. Друга част отсредствата са дарени впомощ на братята бъл-гари след поражениетона Априлското въстание/дарението по настоява-не на Алабин е оформе-но от името на Градска-та дума, а не лично/. Состаналите пари семейс-твото устройва в дома сиболница с 80 легла за ра-нените бойци, пристига-щи в Самара от Балка-ните.

На 6 май в Плоещ два-мата самарски пратени-ци - Пьотър Алабин икметът на града ЕвгенийКожевников тържестве-но връчват Самарскотознаме на специалнопристигналия главноко-мандващ Руската армияНегово ИмператорскоВисочество Великия

княз Николай Николае-вич. След като целувасветинята, той връчвазнамето на току-що наз-начения за командващотрядите на опълченци-те, бъдещия герой наШипка и Плевен генералСтолетов. От своя стра-на той го връчва на зна-меносеца унтерофицераАнтон Марчин и знаме-то заема мястото си в3-та опълченска дружи-на под командването накапитан Павел Калитин.

Антон Марченко ге-ройски загива в боя, Па-вел Калитин подхващазнамето и повежда бой-ците на щурм, но падапокосен от турските кур-шуми в боя за Стара За-гора. За съжаление, не-известно остава иметона героя, вдигнал от зе-мята разпокъсаното зна-ме със счупена дръжка...

Когато в Самара раз-бират каква е съдбата назнамето, градската Ду-ма решава да се изгот-ви за сметка на градс-кия бюджет сребърнаскоба за укрепване насчупената дръжка. Ско-

бата е направена в Мос-ква и изпратена в Бъл-гария в чест на 3-та го-дишнина от битката крайСтара Загора. Присъст-ващият на празника на19 юли 1880 г. в СтараЗагора български князАлександър Батенберглично слага скобата надръжката и закачва наСамарското знаме ор-ден "За храброст".

А Пьотър Алабин ставапървият цивилен губер-натор на София. За свойпомощник - вицегуберна-тор той кани известнияпрофесор славист отХарковския университетбългарския опълченецМарин Дринов. Много са

 Óôà ïðàâÿò ïàìåòíèëåíòè â ÷åñò íà ïðàçíèêà

За втора поредна година ре-гистрираното в Русия дружес-тво за дружба "Башкортостан- България" изготвя специалниленти в цветовете на българс-кия и руския трикольор в честна Трети март и ги раздава нахората като знак, призоваващда си спомнят голямото значе-ние на 3 март. Към акцията"Лента на дружбата" са се присъединили родо-любци и приятели на Русия от София, Шумен иПазарджик. Очаква се да се включат градове отРусия. "Този малък символ може да обедини мно-жеството празнични мероприятия, вдъхновени отвековните духовни връзки помежду ни", убедене Симеон Гройсман от дружеството, който ниизпрати тази информация.

Инициаторите на акцията призовават всички,на които не им е безразлична историята на две-те страни, да носят Лентата на дружбата на 3март в знак на солидарност с тези идеи и дасподелят символа и със свои приятели. Това евъзможно дори чрез просто отпечатване на лен-тичката в цветовете на националните знаменана България и Русия.

За дейността на дружеството "Башкортостан-България" можете да научите повече на адресwww.bashkiriabulgaria.wordpress.com

Åñàóë Áàðèø Òèø÷åíêî ïðúâ âëèçà â Ñîôèÿ

заслугите за двамата завъзстановяването на Со-фия след османскотоплячкосване. Именно наАлабин е идеята и зас-лугата за издигане на па-метника на Васил Левс-ки на мястото на екзе-куцията му, пише сп. "Се-натор".

През лятото на 1879 г.когато цивилната и во-енната власт са преда-дени на българите, се-мейство Алабин се зав-ръща в Самара. За без-користната си вярнаслужба като първи циви-лен губернатор на СофияПьотър Арабин е награ-ден с орден "Света Ан-на"- I степен.

неговите намерения....На 22.12.1877 г. ген.

Гурко с малка свита, лич-но провежда разузнава-не на района северно отСофия /Чепинци, Него-ван, Куманица, Требич,Илиенци, Връбница/ и сеубеждава в липсата навсякакво турско присъс-твие. Това е основнатапричина, която мотиви-ра командването за от-варянето на Севернияфронт, който безспорноще бъде факторът за спе-челването на битката заСофия.

Генерал Черевин сКавказката казашка бри-гада от 8 сотни и 8-маДонска батарея с 4 оръ-дия се отправя и разпо-лага в село Требич.

Бойците са посрещна-ти от населението дохрама "Свети Великомъ-ченик Георги Победоно-сец", тук е и стариятсподвижник на ВасилЛевски свещеникът наТребич и Погледец СпасПетков-Пато. На това

място генерал Черевинзабива дървен кръст иказва: "Това е знак, честе освободени от робс-твото". В отговор той чу-ва: "На това место отблагодорност каде Васбракя Славяне, ние чесложиме каменен кръст.Оброк на Св. Св. Петъри Павел и сека годинана Петровден, че изно-симе кръсто.(Ще се пра-ви курбан/". До ден дне-шен традицията се спаз-ва...

...Междувременно оп-ределената дата за ата-ка на София е 24.12.1877г. На 23 декември сутрин-та командирът на 6-тасотня от Кубанския полкесаул Бариш Тишченко,обхождайки постоветепри с. Илиенци, забеляз-ва, че турците отстъпватна запад. Десетки селя-ни идват от града и съ-общават за изоставяне-то му от турците. ЕсауилТишченко веднага док-ладва за това на гене-рал Черевин, като иска

разрешение и помощсъс сотнята да влезе вСофия и да завземе гра-да. Веднага му е прида-дена помощ от две сот-ни на Владикавказкияполк. Така, предвождай-ки придадените му силиот Требич, през Илиен-ци есаул Тишченко нав-лиза пръв в София и за-едно с бойците факти-чески завзема града: отконака е свалено турс-кото знаме и е развяторуското. След Тишченкои хората му от Требичтръгва и генерал Чере-вин с Кавказката казаш-ка бригада. Осма Донс-ка батарея в това времесе отправя от Требич заВраждебна и се присъе-динява към силите наген. Раух. Притиснат отсевер, изток и запад тур-ският гарнизон е лишенот възможността да сесъпротивлява. Това при-нуждава Осман -Нурипаша да телеграфира вОдрин, че не може дазадържи София.

В 12.00 ч. на 24 декем-ври 1877 г. едновремен-но от север и изток нав-лизат основните сили,предвождани от ген. Гур-ко. Те са посрещнати го-рещо от населението идуховенството. Веднага еотслужен водосвет-моле-бен в катедралния храм"Св. Крал" (Св. Неделя).Генерал Гурко поздравя-ва войската и флигел-адютанта княз Оболенс-ки, командващ елитнияи най-стар Преображен-ски полк, с назначава-нето му за военен губер-натор на града.

Загиналите руски вои-ни в битката за София,са положени в гробище-то на село Горни Богров.

В навечерието на националния празник - 3 март,учениците от Националната гимназия за изящниизкуства "И. Петров" подредиха голяма изложбаот свои творби в Мраморната зала на РКИЦ. От-криването е на 1 март от 18.30 ч. Събитието мла-дежите посвещават и на 60-годишнината на люби-мото си училище Снимка Нина Никонова

Ориги

налът н

а С

амарск

ото з

наме

Page 19: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

20. ИКОНОМИКА

Страницата подготвиТаня Ганева

В началото на седмицата встолицата на Република Баш-кортостан Уфа се проведе Об-щоруският форум на работе-щите в селското стопанство.В него взеха участие повечеот 700 души - представителина бранша и на различни ве-домства и организации, предкоито премиерът ВладимирПутин представи правителст-вената позиция по проблеми-те.

Основните въпроси, разис-квани на пленарните заседа-ния и в кулоарите, бяха свър-зани с проекта на Държавна-та програма за развитие населското стопанство до 2020г. и произтичащите от членст-вото в Световната търговскаорганизация (СТО) последст-вия за сектора. Главните опа-сения на фермерите, произ-водителите и износителите,собствениците на стопанстваи предприятия са от прекра-тяването на държавната под-крепа след изтичане на пре-ходния период за присъеди-няване в СТО. Някои експер-ти прогнозират дори, че безреформиране на аграрниясектор ще бъдат ликвидира-ни цели подотрасли. А това мо-же да доведе до проблеми запродоволствената сигурност иосигуряването на страната.

Пред участниците във фо-рума Владимир Путин обещада се използва опита на дър-жавите, които имат дълъг стажкато членове в СТО. Същев-ременно той потвърди кате-горичната позиция на власти-те, че "те не възнамеряват дапродават нито аграрния сек-тор, нито останалите отрасли

Към май се очаква втора вълна на кризата според Ми-нистерството на финансите на Русия, което възнамерявада размрази 200 млрд. рубли за разходи на федералниябюджет. Това съобщава в. "КоммерсантЪ", позовавайки сена преписка в Министерския съвет. В края на миналатагодина финансовият министър Антон Салуанов обяви, чеправителството ще блокира средства от разходите, коитопо-късно да бъдат преразпределени за подкрепа на соци-ално слабите и незащитените слоеве от населението "привлошаване на ситуацията".

От известно време за създаването на антикризисни ре-зерви призоваха и редица политици и местни и чуждест-ранни икономисти. Предложение да се увеличат суверен-ните фондове изказа и шефът на МВФ Кристин Лагард. Занеобходимостта от план за действие при евентуален спадна цените на петрола са говорили и ексфинансовият ми-нистър Алексей Кудрин и ръководителят на Сметната па-лата и бивш премиер Сергей Степашин. Основният рискза Русия произтича от понижението на цените на енерго-носителите на световните пазари. Бюджетът за тази годи-на е разчетен при стойности от 100 долара за барел пет-рол марка Urals и при дефицит в размер на 1,5% от БВП.

Общият обем на износа наруска военна техника е дос-тигнал 13,2 млрд. долара през2011 г. Това е с 2,8 млрд. по-вече в сравнение с предход-ната година, като увеличени-ето е 26%. Клиентите на рус-ко оръжие и специално обо-рудване са били 65 държави,купувач номер едно е Индияс внос на стойност 3,3 млрд.долара. По данни на Феде-ралната служба за военно-техническо сътрудничествоса реализирани сделки съсзенитно-ракетни системи икомплекси, вертолети Ми-17,Ми-35 и "Камов", самолети Су-30МКИ и Миг-29, тренировъч-ни машини Як-130, катери

По $800 млн. дневно отразлични такси и мита сасъбрали руските митницитепрез миналата година. При-ходите в хазната, постъпилиот Федералната митническаслужба, възлизат на 6,029трлн. рубли, или с 40% пове-че в сравнение с 2010 г. Засравнение общите приходина българската Агенция "Мит-ници" през 2011 г. са 7369,8млн. рубли дневно.

� � �Търсачката "Яндекс" стана

номер едно в рейтинга насписание Forbes за най-го-лемите руски Интернет-ком-пании. Печалбата наYandex.ru за 2011 г. е около20 млрд. рубли, а втората вкласацията Mail.ru е зарабо-тила 15,4 млрд.

� � �Ново поколение трамвай,

разработен от Трансмаш-холдинг" и френската ком-пания Alstom по поръчка наМосковското кметство, бепоказан официално в руска-та столица. Машината отго-

варя на съвременните изис-квания за достъпност, енер-гоефективност и комфорт.Возилото е с нисък под, вра-ти от двете страни и разви-ва скорост до 75 км в час.

� � �Милион и половина руб-

ли (около 75 хиляди лева)

ще бъдат изразходени зареставрацията на паметника"Колибата на Ленин" край Пе-тербург. Гранитният паметнике изграден през 1928 г. попроект на архитекта Алексан-дър Гелало и напомня за съ-битията от 1917 г., когато про-летарският вожд се е укри-вал в сламена колиба на ос-тров Разлив.

� � �Италианският концерн

Fiat SpA и руската "Сбер-банк" ще създадат съвмест-но предприятие за производ-ство на автомобили. Подпи-сан е меморандум за наме-ренията, а договорът се очак-ва да бъде сключен до краяна март. Финансирането серазпределя между чужденци-те и руската банка в съотно-шение 80:20. Заводът ще сенамира край Петербург и тамще се произвеждат коли смарката Jeep.

На дребно

Руските производители няма дабъдат поставени в неравни условия

на руската икономика и нямада ги поставят в неравни ус-ловия с по-силни конкуренти.Имаме достатъчно много ин-струменти за защита на на-шите производители в стра-ната и сега е времето да гиобмислим", каза той.

Селското стопанство в Ру-сия се развива доста нерав-номерно - през миналата го-дина например с 20% се е уве-личил вносът на селскосто-пански стоки, което не сеобяснява единствено със су-шата през 2010-а. Около едначетвърт от месото на пазарае внос - 17% при пилетата,29% за свинското и 27% заговеждото и телешкото. Очак-ва се тази тенденция да сезапази, като се има предвид,че едно от условията е нама-ляване на импортните мита.По данни на аграрното минис-терство държавната подкре-па за селското стопанствоежегодно ще е 96-111 млрд.рубли, което означава поне 1трилион за целия преходен пе-риод. За сравнение субсиди-ите за предишните 5 годиниса половината от тази сума.Очаква се сериозен удар поживотновъдството след нама-лението на митата, които засвинското месо ще спаднат 8пъти, а при говеждото ще сепояви възможност за по-го-лям внос над определенитеквоти. Другият отрасъл, кой-то може да стане нерентаби-лен, е млекопроизводството,тъй като ще бъде застрашенот вноса на сухо мляко.

Част от експертите не сасъгласни с апокалиптичнатакартина за разоряване и фа-

лит на производители. Споредтях държавата може да сипозволи да отдели необходи-мите средства за подкрепа населското стопанство, като сеима предвид какво огромнофинансиране насочва към от-бранителния сектор. Те при-веждат пример с помощта наптицевъдите, които за послед-ните шест години успяха даувеличат производството по-вече от 2 пъти. В приетатапрез 2010 г. Стратегия за про-доволствената сигурност е за-писано, че 80% от потребле-нието да се удовлетворява отместното производство нарастително масло, захар, ри-ба и рибни продукти, 85% замлякото и млечни продукти имесото, не по-малко от 95% -картофи и зърно. От другастрана, отчитайки мащабитена Русия, се оказва по-евти-но да се внасят хранителнипродукти от Калифорния в Ма-гаданска област например, от-колкото от европейската частна страната. Същевременнооколо 30 хиляди хектара зе-меделски земи остават необ-работени.

Русия в момента има потен-циал за износ на зърно, за-хар и растително масло, катопрез тази година се очаквада продаде в чужбина 27-28млн. тона пшеница и други

зърнени култури. Общата ре-колта на зърно е 93,9 млн. то-на и страната се завръщасред лидерите на световнияпазар. С 80% се е увеличилопроизводството на слънчог-лед, с повече от 2 пъти - назахарно цвекло. През послед-ните 2 години за подкрепа нааграрно-промишления комп-лекс са отделени около 400млрд. рубли, които са израз-ходвани за пострадалите отсушата стопанства, за субси-диране на лихвите по креди-тите на производителите, зализинг, за дотации за семенаи торове и горива. В страте-гията освен подкрепа на про-изводителите се предвижда иподобряване на инфраструк-турата и мерки за социалноразвитие на селските райони.Това е особено необходимокато се имат предвид данни-те за намаляване с близо 2милиона на селското населе-ние за последните 10 години,за обезлюдяване на големирегиони, за повишената смър-тност, липсата на достатъчнодетски градини и намалява-щия брой училища. Споредучастниците във форума енужно да се увеличи финан-сирането за развитие на сел-ските райони, за изгражданена нови жилища, образовател-ни и културни учереждения.

Îòâàðÿò áþäæåòíèÿ ðåçåðâ Óâåëè÷åí èçíîñ íà îðúæèå"Молния", кораби тип "Гепард",танкове Т-90 и др.

Неотдавна бе оповестендокладът на Стокхолмскияинститут за изследвания напроблемите на мира SIPRI за100-те най-големи компаниипрез 2010 г., производител-ки и износителки на оръжие.Почти половината от тях саамерикански, а делът им отсветовното производство е60%. В доклада за втора по-редна година руският кон-церн "Алмаз-Антей" заема20-о място в света. Фирматае известна с противовъздуш-ните системи С-300 и С-400.В рейтинга на СИПРИ попа-дат още 9 руски компании.

ÑÒÎÔåðìåðèòå ñå ïëàøàò îò÷ëåíñòâîòî â ÑÒÎ

Page 20: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

21. ЛИЦА

Преди 112 години навръх3 март е родена Веса Пас-палеева. Съвременните мла-дежи едва ли помнят име-то й, но със сигурност ите са израсли с песничка-та "От днес имам вече но-ви панталонки, в джобче-то ми дрънкат семки и бон-бонки..." или са посрещалиНова година с "С червени-те ботушки потропва Дя-до Мраз..."

Интересна е съдбата натази красива интелигент-на и талантлива жена, ощеповече разказана от първолице, от дъщеря й ТамараПаспалеева - художничка,поетеса, писателка, коятос гордост казва, че в жи-лите й тече руска кръв.

Майка ми Веса Паспалее-ва, по баща Веселинка Ка-раманова, е родена на 3-тимарт 1900 година в Кюстен-дил. Гордееше се, че е ро-дена на такава дата - Осво-бождението на България. Судоволствие празнувашерождения си ден, като двадни преди това се започва-ха приготовленията. Идвахамного гости. Предимно по-сещаваха писателката децаот долните класове, било сучителките си, било сами.Ставаше чудесно тържество.Децата носеха цветя, изпъл-няваха стихотворения отмайка ми, понякога предс-тавяха в широкия хол някоянейна малка пиеска -"Нека-нената гостенка", "Страшни-ят злодей" и др.

А сестра ми и аз предирождения ден правехме ку-рабийки за многобройнитегости.

� � �Майка ми е първото дете

от петте деца на Владимири Пенка Караманови. Следнея има още двама братя идве сестри. И петте деца надядо ми са израсли във вой-ни и недоимък. Веса завър-шва гимназия в родния сиград. Мечтае да следва ли-тература, но средствата набаща й не достигат. Кюстен-дилци от нейното поколение,които до преди двадесетинагодини бяха живи я помне-ха като интересна девойкас бледо-матова кожа на ли-цето, с големи тъмни очи имного къдрава коса, късоподстригана. Веса започвада съчинява стихове от ран-на възраст и то за възраст-ни. Като ученичка в първоотделение съчинява единкуплет, нещо като епиграма,за една видна кюстендилс-ка дама. Доколкото помня отмайка си, куплетът бил след-ният:

"Тръгнала на гости/през велики пости,/ счанта и със кожа,/ пуста-та госпожа!"

Веса издекламирала тозикуплет пред децата в клас-ната стая и дори им казала"под секрет" за коя дама сеотнася. Много възмутенавъпросната дама се оплака-ла на дядо ми - строг, носправедлив човек, и Весе-линка била наказана. Но то-зи случай не охлажда вдъх-новението й и тя продължа-ва да съчинява, а по-къснода пише памфлети и оди за

Ìàéêà ìè - Âåñà Ïàñïàëååâà...Носителката на най-голямата награда за детска литература "Андерсен",така и не видя отличието, но и до днес децата рецитират стиховете й

учителите и за досадната йматематика - "Смъртта наматематиката".

В последния клас на гим-назията поезията й става ли-рична и сантиментална, пов-лияна от духа на епохата, вкоято силно се усещат по-веите на европейския и рус-кия символизъм.

Веса още в пети гимнази-ален клас се запознава с ба-ща ми, който също е ученикв кюстендилската гимназия,тъй като баща му служи вКюстендил, в 13-ти пехотенРилски полк. Леонид е инте-ресен младеж, по майка рус-нак, по баща - българин,влюбен в художествената ли-тература, в прокълнатите по-ети и във Веса.

Около 1913-1915 г. в Кюс-тендил има добра интелиген-ция, което не е изключениеза тогавашните българскипровинциални градове. В гра-да се оформя група от мла-ди интелектуалци, в коятовлизат местни младежи, а съ-що и пришълци, командиро-вани или на работа в Кюс-тендил. Душата на тази гру-па са поетът Емануил Поп-димитров, току що завърналсе от Франция, където завър-шил западно-европейска ли-тература, и писателят ГеоргиП. Стаматов. От София поня-кога по служба идва и АнтонСтрашимиров.

Майка ми и баща ми, ма-кар ученици, също членуватв групата, която се нарича

"Светлина" и е част от меж-дународната група "Кларте",основана във Франция отРомен Ролан и Анри Барбюс.Групата изповядва идеалитеза братство между народи-те, издига лозунги противвойната и т.н.

Един ден майка ми се

престрашава (тя беше мно-го стеснителна) и дава наАнтон Страшимиров своистихове за възрастни, меж-ду които имало и 2-3 детски

стихотворения, с молба тойда ги прочете и да си кажемнението. След няколко дниСтрашимиров отива у Веси-ни, дочаква тя да се върнеот училище и й казва: "Ве-са, откажи се да пишеш по-езия за възрастни! Твоятасила е в детските стихове.Там ти си толкова интерес-на и непосредствена. Пос-лушай ме, ти имаш бъдеще!"В момента майка ми, кактотя ми разказваше по-късно,не обърнала особено вни-мание на думите му. Продъл-

жила да пише за възрастни,дори стиховете й се отпе-чатват в сп. "Факел", коетоизлиза в Самоков и се ре-дактира от баща ми - Лео-

нид Паспалеев. Там Веса сеподвизава под псевдонимаAweline, а баща ми се под-писва Awenir.

� � �През 1924 г. е отпечатано

нейното първо детско стихот-ворение "Доволен", или как-то повечето хора го знаят ка-то "От днес имам вече новипанталонки". То прави силновпечатление в писателскитесреди. Ран Босилек, който гоотпечатва в своето списание"Детска радост" казва на ба-ща ми, че с нетърпение очак-ва още стихчета от Веса Пас-палеева в този самобитен,оригинален стил. Тук трябвада спомена, че когато майками съчинява "Доволен" е би-ла бременна с мен. Тя билаабсолютно уверена, че пър-вото й дете ще бъде момче иму посветила това стихотво-рение. Но, съм се родила аз...

Майка ми беше скромен иработлив човек. Сутрин ра-ботеше в кухнята, грижеше сеза децата си, готвеше - въоб-ще прозата я поглъщаше. Нослед обяд сядаше на голяма-та орехова маса, пред стара-та пишеща машина и тогавацяла се променяше. Лицето йвдъхновено сияеше, излъчва-ше светлина. И майка ми, ко-ято по натура беше песимис-тка, скептична и дори поня-

кога саркастична, сега се ус-михваше, оптимизъм светешев очите й. Така творчески ми-наваше денят й, а вечерта ба-ща ми сядаше пред машин-ката. Така беше в София, та-ка беше и когато живеехме вразличните градове: Шумен,Свищов, Сливен и др., къдетобаща ми служеше. Излизаханейните книги, илюстрованиот най-големите художници-илюстратори: Вадим Лазарке-вич, Георги Попов-Джон, Ми-хаил Блек, Люба Паликареваи много други. Този творчес-ки и сравнително спокоен жи-вот се наруши от войната.През 1943 година останахмев София трите: мама, сестрами и аз. Баща ми замина заСърбия, в Българския окупа-ционен корпус. Когато започ-наха бомбардировките надстолицата, към края на годи-ната се евакуирахме в Кюс-

тендил, в старата дядова къ-ща, където баба и дядо ниприеха с готовност.

� � �Много тежки удари на съд-

бата изпита Веса Паспалее-ва е по време на войната, ипрез следващите години, нокато че ли преживяното йдаде някакъв импулс. Изда-де няколко стихосбирки.Имам чувството, че се стре-меше да научи децата отмалки да бъдат добри, да из-раснат с любов към хората,с милост към животните, дасе научат да прощават... Сти-ховете й бяха високо оце-нени не само у нас, а и вчужбина. Няколко месецапреди да почине, тя получиАндерсеновата награда занай-високи постижения вдетската литература. Но как-то това обикновено става,намериха се хора - не знаякак да се изразя - може бизавистници, може би недоб-рожелатели, които не й пре-дадоха наградата, докато ма-ма беше жива. Един от из-вестните й колеги замина заПрага да получи грамотата,която бе изпратена от Копен-хаген. Върна се в София, ноне предаде голямото отличиена майка ми. Той изглеждабеше забравил времето, ко-гато преди войната дойде унас - бедно даскалче с кас-кет и гуменки, от едно вра-чанско село, с ученическатетрадка в ръка, в която бе-ше вписал няколко своистихчета. Помня всичко товамного добре, защото аз муотворих вратата - бях първагодина студентка. Дойде приголямата писателка, тя да сикаже думата, дали има в не-го поетичен заряд. Освен то-ва - да го представи в детс-ката секция на съюза на пи-сателите, като "млада сила"- както той се изрази тогава.Майка ми, която винаги по-ощряваше опитите на мла-дите, начинаещи поети, не муотказа. Прочете стиховете муи на другия ден го заведе вдетската секция на СБП.

Та кой ли от бъдещите дет-ски поети не мина презапартамента ни на бул. "Хр.Ботев" № 3 в София - Нико-лай Зидаров, Георги Авгарс-ки, Цветан Ангелов, ЙорданДрумников и др.

� � �Майка ми нямаше звания.

Когато в родния й град Кюс-тендил, честваха нейната се-демдесет и пет годишнина,от залата стана един младчовек, израсъл с нейнитестихове и попита Веса Пас-палеева какво звание има -"народна" или "заслужила".А майка ми, хубава, с про-шарени коси, облечена вофициалния си тъмносинкостюм, стана и отговори,че няма никакво звание идопълни на руски, с пушки-новия стих от "Памятник": "Идолго буду тем любезен янароду,/что чувства добр-ые я лирой пробуждал."

Така и стана. Нея отдавная няма, а стиховете й,превърнали се в детска кла-сика, продължават да се дек-ламират и пеят. Те не оста-наха затворени в нейните 54книги, а са живи до днес.

Веса Паспалеева

Тамара Паспалеева

168 млади автори от 11 до 15 години участваха в Първия национален поетиченконкурс "Веса Паспалеева". Те се представиха с 243 творби - стихотворения иприказки на свободна тема. Конкурсът бе организиран от читалище "Братство" илитературен клуб "Веса Паспалеева"- Кюстендил, по повод 110-годишнината отрождението на детската поетеса. Гост на награждаването бе нейната дъщеряТамара Паспалеева

Художник илюстратор на издадената през 1943 г. книж-ка на Веса Паспалеева е Михаил Блек

Илюстрациите към изда-дената през 1951 г. "Жабамързелана" /детски сцен-ки/са на Вадим Лазарке-вич

Page 21: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

22. НЕзнайко

Страницата подготвиСветлана Михова

Руски учени успяха дасъживят цвете отпреди30 000 години благодаре-ние на запасите, коитосибирска катеричка сибила скътала в хралупа-та по време на Ледни-ковия период, съобщи"Интерфакс". Чрез уника-лен експеримент за въз-становяване на плодовивлакна екипът е успял да"възкреси" цялото расте-ние. Така се открива пъ-тят към "съживяване" ина други растителни ви-дове.

Silene stenophylia e най-старото растение, коетосъвременната наука дотози момент е успяла дарегенерира. То може дасе размножава, катопроизвежда бели цветче-та и семена. Експери-ментът показа, че вечни-те ледове може да слу-жат за естествен консер-ватор на древни формина живот.

Ръководителката наекипа Светлана Яшинаот Института по клетъч-на биофизика към Рус-ката академия на науки-те отбеляза, че съживе-ното цвете от Леднико-вия период силно напо-добява съвременните си

Новината за чудо лекарс-тво, лежащо буквално подкраката ни, дойде от "Краяна Земята" - така от ненец-ки език се превежда иметона полуостров Ямал. Оказ-ва се, че мъхът сфагнум идруги лишеи, растящи в ог-ромни количества в КрайнияСевер на Русия, имат уни-кални целебни свойства.

Както показаха изследва-нията на Ямало-Ненецкиянаучен център за изследва-не на Арктика, те могат далекуват много болести, меж-ду които бронхиалната аст-ма - от нея по данни на Све-товната здравна организа-ция, страдат около 10 про-цента от населението на пла-нетата.

За северните народи товане е откритие. От древнивремена на тях им е извес-тно, че мъховете са многополезни. Запазени са дориписмени свидетелства, откоито става ясно, че те са

В Сибир се създавамодерна биотехнологи-ческа лаборатория, ко-ято ще бъде оглавена отамерикански учен сяпонски произход - но-беловият лауреат по хи-мия за 2008 г. ОсамуШимомура. Това станавъзможно благодарениена гранта на правител-ството, спечелен от спе-циалисти в Сибирскияфедерален университет(СФУ) от град Красно-ярск за техните уникал-ни изследвания в сфе-рата на биолуминесцен-цията.

Това е наука, изуча-ваща способността наживите организми дасветят. Това направле-ние е предмет на изс-ледване на красноярс-ките учени в течение ве-че на 30 години, коитоуспешно прилагат полу-чените знания на прак-тика. Те събраха уникал-на колекция от светещибактерии, която набро-ява над 700 щама. "Из-следването на механиз-ма на светенето на бак-териите представляване само научен, но ипрактически интерес",казва завеждащият ка-тедрата по биофизикана СФУ, докторът на би-ологическите науки,професор ВалентинаКратасюк. "Ние изуча-ваме светещи организ-ми на всички равнищана живота. Тези същес-тва позволяват да сеизучат различни проце-

Ðóñêè ó÷åíè ñúæèâèõàöâåòå íà 30 000 ãîäèíè

В бърлогата на сибирска катеричка са запазени жизнени семена на древно плюскавичероднини, които цъфтят всъщия регион в Северо-източен Сибир. "Това еедно много жизнено рас-тение, с невероятна спо-собност към адаптация",заяви Яшина. Тя каза, ченейният екип ще продъл-жи работата по регене-риране на изчезналирастителни видове отвечните ледове.

Учените се надяват даоткрият следите на ста-ринния генетичен фонд,който е предшествал по-явата на животинскиясвят и за който се пред-полага, че отдавна е из-чезнал от лицето на Зе-мята. Руският екип е от-крил древния плод, следкато изследвал десеткифосилни хралупи в ле-да на десния бряг на ре-ка Колима в Североиз-точен Сибир. Там специ-алисти от Института пофизико-химически и би-ологични проблеми напочвознанието са успе-ли да отгледат няколкохраста от изкопаематафлора.

Древните семена нарастенията били погре-бани под 30-метров слойна вечно замръзналатаземя. Районът е извес-

тен със залежите си отзамразени реликти отфлората и фауната. Рус-ките биолози направилиоткритието след като на-мерили гнезда на гриза-чи, които те преди хиля-ди години затопляли съсстъбла от растения иправели запаси за зима-та. За уникалната при-родна криобанка разказ-

ва научният сътрудник наИнститута за физико-хи-мически и биологическипроблеми на почвозна-нието, докторът на био-логичните науки Станис-

лав Губин. "Това са дуп-ки, които се намират надълбочина 30 м с раз-мер на футболна топка.В тези камери гризачи-те са събирали семена.Освен тях вътре наме-рихме и остатъци от ко-зина на бизони, овце-би-кове, които са обитава-ли местността в онезивремена. Така гризачите

от типа на катеричкитеса си правили затопле-ни камери, в които са зи-мували. Там открихме иоколо 600-800 хиляди се-мена. Това са много мал-

ки зрънца, като макови-те, срещат се и по-голе-ми - като пшенични."

За съжаление не всич-ки семена са се оказа-ли годни за експеримен-та. Изборът паднал нарастението плюскавиче,с тесни листа, което би-ло най-устойчиво за жи-вот в условията на студ.Този многогодишен ни-

сък храст и до сега рас-те в Якутия и има висо-ка издръжливост на сил-ни студове. "Когато рас-тението не е докрай уз-ряло, семената запазват

пипала, с които се прик-репват към хранителна-та тъкан на плода, т.е.към плацентата. Следкато видяхме, че тезипипали изглеждат спо-собни за живот и от тяхтръгва първият стадийна разрастване на тъ-канта, започнахме даработим с тях", обясня-ва Яшина.

Способните за животфрагменти на семенатабиолозите поставили вхранителна среда. Следизвестно време се поя-вили кълнове. Те билипоставени на светлина ибуквално след две дено-нощия придобили зеленцвят. След това растени-ята били пресадени впочва и не само добресе захванали, но дорицъфнали. Както отбеляз-ват учените, по външнияси вид древното плюс-кавиче с нищо не се от-личава от съвременното.Изключение са самосъцветията: листенцатана "потомците" са по-ши-роки и разцепени. "Товае истинско чудо", казватавторите на експеримен-та, вдишвайки аромат,който е на 30 хиляди го-дини!

Етапите на възкресяване на древното цвете

Ñèáèðñêèòå ìúõîâå ñà ÷óäî ëåêàðñòâî Ñâåòåùè îðãàíèçìè ðàçêðèâàò òàéíèòå ñèизползвали сфагнум запревръзките на раните навоините. И днес севернитенароди приготвят от мъхаразлични ястия.

Сибирските мъхове прите-жават свойства, които няманито едно друго растение.Според Андрей Лобанов отнаучния център за изслед-ване на Арктика това са пре-ди всичко уникалните абсор-биращи свойства. Мъхътпредставлява гъба, която мо-же да попие в себе си теч-ност до 22 пъти повече отнейното първоначално тег-ло. За сравнение: памукътнапример може да поеме са-мо 9 пъти повече. "Мъхове-те имат също и качества, ко-ито позволяват да се изтег-лят алергените от организ-ма. При това положителенефект се наблюдава кактопри приемането на прах, та-ка и на отвара от растения-та. Изследванията показват,че при лечение със сфагнум

силно намалява броят напристъпите на бронхиална-та астма, както и нуждатаот бронхоразширяващи пре-парати.

Учените сега продължаватпроучванията си в още ед-на посока. Очаква се техни-те резултати да спомогнат зарешаване на проблема съссигурността на процесите наконсервация на хранителни-те продукти. Защото всич-ко, което човек яде, започ-вайки от хляба, буквално енатъпкано с огромно коли-чество консерванти. "Ако гизаменим с консервиращи ес-тествени продукти, напримерот мъх, то може при същитесрокове на годност хлябътда се обогати със абсорбенти да му бъдат придадени ин-тересни вкусови качества. Спродуктите от сфагнум мо-же да се консервират и мес-ни изделия", обяснява Ло-банов.

Според учения, използва-нето на мъхове ще позволине само да се откажем отредица консерванти, но и щевъзпрепятства развитието надисбактериозата и ще нама-ли алергичните реакции. Мъ-хове, убеден е Лобанов, щеимат широко приложение иперспективи в много и най-различни области: не самов медицината, фармацевти-ката, хранителната промиш-леност - те биха могли дабъдат незаменими универ-сални абсорбенти на изпол-званите нефтопродукти, дасе използват при изработ-ването на антисептични под-ложки, запазващи кракатасухи и здрави.

си. Сега създадохмесистема за анализ накачеството на водата. Аекологическите службиполучават добър инст-румент за определянена токсичността на сре-дата, защото скоросттана анализа се увеличимногократно", поясняватя.

Уникалните системиза анализ, създадени отбиолозите с използва-не на светещи организ-ми, позволяват да седиагностират заболява-ния, да се наблюдававлиянието на лекарст-вата върху организмана човека, да се иден-тифицират вредни ве-щества във водата, въз-духа и хранителнитепродукти. Сега биолози-те продължават да тър-сят универсален начинза откриване на живакв атмосферата, присъс-твието на който можеда провокира ражданена болни деца в про-

мишлените градове.В Сибир има голямо

разнообразие от свете-щи организми. Освеннасекоми, това са ня-кои видове червеи и ри-би. След като специа-листите от СФУ спече-лиха правителствениягрант от 110 млн. руб-ли, получените средст-ва ще отидат за създа-ване на модерната ла-боратория в Красно-ярск, която Осаму Ши-момура ще оглави. Спо-ред него новият наученцентър ще се заемепреди всичко с изслед-ване на биолуминесцен-цията на гъбите. "Мис-ля, че разгадката натайната на механизмана светене на гъбите щестане голямо научно от-критие и ще донесе пол-за на човечеството", от-беляза нобелистът.

Бял сибирскимъх

Осаму Шимомура

Page 22: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

2-8 март 2012

23. АРМИЯ И ОРЪЖИЕ

Преговорите междуРусия и Азербайджан заудължаване срока нанаема на радиолокаци-онната станция в Габа-ла от руските военнивлязоха в задънена ули-ца. В сряда в. "Коммер-сантЪ" писа, че Баку иманамерение да увеличинаема повече от чети-рийсет пъти от 7 млн. до-лара годишно до 300млн. долара и отказва

Русия модернизира радиолокаци-онните станции в Сирия, разполо-жена в планината Джабал ал Харана юг от Дамаск и сирийската РЛСв Ливан в планината Санин, съоб-щи израелският портал DEBKAfile,като се позовава на източници въввоенното ръководство на САЩ.

Изданието съобщава, че по тозиначин Русия е получила възможностда предупреждава по-оперативноИран, Сирия и ливанското движе-ние "Хизбула" за евентуални атакиот страна на Израел и САЩ.

По данни на портала преди мо-дернизирането видимостта на РЛСв планината Джабал ал Хара е пок-ривала северната част на Израел,включително Тел Авив, севернатачаст на Йордания и западната частна Ирак. Съобщава се, че след об-новяването руският радар е започ-нал "да вижда" цялата територия

Áàêó ïîèñêà 40 ïúòè ïî-ñêúïíàåì çà Ãàáàëà

да направи компромис.Москва няма намере-

ние да плаща посочена-та сума и ако Азер-байджан продължи даупорства, от рускотоМинистерство на отбра-ната заплашват, че щенапуснат станцията.Вестникът цитира източ-ник във военното ведом-ство: "Тази сума не еобоснована с нищо и екрайно висока. Ще тър-

сим път за нейното на-маляване и то същест-вено."

През тази година из-тича десетгодишниятсрок на действие наспоразумението междуРусия и Азербайджан заизползването на РЛС.Москва иска да го про-дължи за 25, а не за тригодини. Договореностза такова развитие насъбитията е постигната

още през миналата го-дина, но през тази фи-нансовите апетити наазербайджанците сеувеличиха съществено(първоначално 15, следтова 150, а накрая 300млн. долара) и прегово-рите зациклиха.

В руското Министер-ство на външните рабо-ти обясняват повишени-те искания на Азер-байджан с конюнктура-та. Източник във външ-нополитическото ведом-ство заяви, че изтича-нето на срока на дейс-твие на договора е удо-бен момент за преразг-леждане на неговите ус-

ловия. Съществува оба-че и версия, че Баку от-казва да отстъпи, за даотмъсти на Москва запозицията й за статутана Каспийско море,който и досега не е оп-ределен.

Станцията в Габалазастъпва на бойно де-журство през 1985 г. Тярешава всички задачипо откриване на ракет-ни пускове от южнотонаправление. На разс-тояние до 6 хил. км РЛСможе да засича стар-тове на балистични икрилати ракети, да оп-ределя траекторията ими времето до поразява-

не на целта.През 2007 г. тогаваш-

ният президент на Ру-сия Владимир Путинпредложи на ДжорджБуш да бъде използва-на РЛС в Габала катоалтернатива на разпо-лагането на елементина американската сис-тема за ПРО в Чехия иПолша. Американскитевоенни, посетили Габа-ла, обаче заявиха, чепостроената в съветсковреме станция няма даможе да замени рада-ра на противоракетнаотбрана, която амери-канците се готвят даразположат в Европа.

Ðóñèÿ ìîäåðíèçèðà ðàäàðè â Ñèðèÿна Израел и Йордания, залива Ака-ба и северната част на СаудитскаАрабия.

В комплекс със сирийската РЛСв Ливан (с руско оборудване) Ру-сия също така ще може да следидвижението на кораби и самолетина САЩ и Израел в източната частна Средиземно море, включител-но Кипър и Гърция.

Информационният портал разг-лежда модернизирането на руски-те РЛС във връзка с изостренотопротивопоставяне между Иран иИзраел, както и с продължаващитев Сирия въоръжени стълкновенияна правителствените войски с про-тивници на президента Башар Асад.

По-рано Русия блокира редицарезолюции на Съвета за сигурностна ООН за Сирия, като се изказасрещу военна намеса във вътреш-ните работи на страната.

ÌÎ êóïè 24 ïàëóáíèèçòðåáèòåëè ÌèÃ-29

Министерството на отбраната на Русия сключисъс самолетостроителната корпорация "МиГ" до-говор за доставка на 24 палубни изтребители МиГ-29К и МиГ 29КУБ, съобщи "Интерфакс". Договорътбеше подписан от военния министър Анатолий Сер-дюков и генералния директор на "МиГ" СергейКротов. Според условията на споразумението рус-кото военно ведомство ще получи 20 МиГ-29К ичетири МиГ-29КУБ в периода 2012-2015 г.

Планирано беше този договор да бъде подпи-сан през миналата година в рамките на държав-ните военни поръчки, но през август беше реше-но да се отложи закупката на самолетите за по-късен срок. Тогава не беше уточнена причинатаза отлагането. Очаква се всички закупени отМинистерството на отбраната МиГ-29К и МиГ-29КУБ да бъдат зачислени към 279-и корабен ави-ационен полк на руския ВМФ, базиран на само-летоносача "Адмирал Кузнецов".

МиГ-29К е многофункционален изтребител, кой-то може да бъде базиран на самолетоносачи сводоизместимост 28 хил. тона. Самолетът раз-вива скорост до 2,2 хил. км/ч и извършва поле-ти на разстояние до 1,5 хил. км. МиГ-29К е въо-ръжен с 30-мм оръдие и има седем точки заокачване на управляеми противокорабни и про-тиворадиолокационни ракети, ракети от класа"въздух-въздух" и коректируеми авиационни бом-би. Серийното производство на самолета ке осъ-ществява от март 2008 г.

Министерството на от-браната на Грузия пред-стави новата бойна ма-шина на пехотата "Ла-зика". На сайта на ве-домството се съобщава,че изпитанията на БМПгрузинска разработка сапреминали на 25 февру-ари във Вазиани в при-съствието на президен-та Михаил Саакашвилии министъра на отбра-ната на страната БачоАхалая.

Според военния ми-нистър, цитиран от "Но-вовсти Грузия", "Лазика"е създадена с вериженход и е снабдена с теж-ка броня, устойчива накуршуми с калибър 14,5мм. БМП е въоръженас 23-мм оръдие с дис-танционно управлениеи с картечница с кали-бър 7,62 мм. Максимал-ната скорост на маши-

Ãðóçèÿ ïîêàçà íîâàòà ÁÌÏ "Ëàçèêà"

ната е 70 км/ч."Лазика" е оборудвана

с прибори за нощновиждане, с топлинни дат-чици и с термични ка-мери. Екипажът е от три-ма души, а машината по-бира седем души за де-сант. По данни на Ми-нистерството на отбра-ната на Грузия, приведе-ни от "Грузия онлайн",

конструкторите на нова-та БМП "Лазика" са из-ползвали за създаване-то й международен опит.

С производството намашината се е заел во-енният Научно-техничес-ки център "Делта". Презмай миналата годинаспециалисти от предп-риятието са демонстри-рали първата грузинска

бронирана машина"Дидгори".

"Дидгори" е изпълненав две модификации -бронетранспортьор"Дидгори-1" с картечни-ца от типа Minigun и бой-на разузнавателна ма-шина "Дидгори-2" с кар-течница с калибър 12,7мм. За разлика от нова-та бойна машина на пе-хотата "Дидгори" е с по-лека броня и е предназ-начена за изпълнение напатрулни задачи.

"Новости Грузия" отбе-лязва, че през февруа-ри миналата годинапредседателят на парла-ментарния Комитет заотбрана и сигурност Ги-ви Таргамадзе е заявилнамеренията на грузин-ската отбранителна про-мишленост да разрабо-ти собствен безпилотенлетателен апарат.

Министерството на от-браната подписа с евро-пейския концерн Airbusдоговор за доставка наосем военнотранспортнисамолета CASA С-295, съ-общи ИТАР-ТАСС. Не сеуточнява сумата на сдел-ката. Като се има пред-вид, че средната стой-ност на един С-295 е око-ло 40 млн. долара, мо-же да се сметне, че по-купката на осем маши-ни струва на Казахстаноколо 320 млн. долара.

Според условията на

Êàçàõñòàí ñå äîãîâîðè çà îñåì òðàíñïîðòíè Ñ-295споразумението първитедва транспортни самоле-та за ВВС на Казахстанще бъдат получени в на-чалото на 2013 г., а оста-налите шест машини щебъдат доставени до краяна 2018 г. Според източ-ник на агенцията от Ми-нистерството на отбра-ната на Казахстан, бла-годарение на закупени-те нови транспортни са-молети, ВВС на страна-та ще могат да прехвър-лят войски и въоръженияна всяко стратегическо

направление без меж-динни кацания.

Транспортният само-лет С-295 развива ско-рост до 580 км/ч и из-вършва полети на разс-тояние до 1300 км припълно натоварване. Това-

роподемността на само-лета е 9,3 тона. С-295 епредназначен за транс-портиране на 71 бойци.Сега такива транспорт-ни самолети са на въо-ръжение в 12 страни всвета.

Page 23: Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682), Година ... · Двуезичен седмичник Основан 1997 г. Брой 8 (682),

242-8 март 2012СПОРТСПОРТ

Сметказа набиране на средства

за построяването на

паметник на генерал Гурков центъра на София:

АСЕТ БАНКBG 91 IABG 80985002134101

(За ген. Гурко)

В първия етап от Гранпри по художественагимнастика, който сесъстоя в Москва, рус-ките гимнастички запърви път от три годи-ни насам успяха да спе-челят победата при ан-самблите и да събератвсичкото злато от тур-нира в индивидуалнитедисциплини.

В последния уикенд нафевруари вниманиетона всички любители нахудожествената гимнас-тика беше насочено къмзала "Дружба", къдетопремина първия етап отсерията Гран при в ин-дивидуалните дисципли-ни и ансамблите.

Сред участничкитеправеха впечатлениедобре познати фамилии.Даря Кондакова, Евге-ния Канаева и ДаряДмитриева - именно та-ка изглеждаше призова-та тройка на шампион-ките в многобоя. Най-го-лямата изненада станасреброто на Евгения Ка-наева, която не успя даизбегне грешки в упраж-ненията с топка и с лен-та.

В този ден обаче Да-ря Кондакова се оказадалеч по-концентрира-на от приятелката си вотбора и демонстрирачисто представяне въввсичките четири дис-циплини от многобоя.Гимнастичката каза: "Визпълненията ми няма-ше явни грешки. Стараясе да играя чисто и то-зи път се получи. Раз-бира се, че в предолим-пийския сезон се със-редоточавам към мно-гобоя, но трябва да ра-ботя много, за да съм

Ðóñêèíèòå ñïå÷åëèõà âñè÷êîòî çëàòî íà Ãðàí ïðè â Ìîñêâàбезупречна във всичкидисциплини. Това е пър-вият старт, трябва да сеправят още много про-мени, да се усъвършен-стват упражненията.Много ми харесват мо-ите нови програми стопка и с бухалки. При-ятно ми е, че те се ха-ресаха на много зрите-ли."

Сред представителки-те на другите странинаправи впечатлениеАлия Гараева от Азер-

байджан. Тя получи отАлина Кабаева награда-та за артистичност.

В заключителния денна състезанията Евге-ния Канаева беше най-добра в съчетанията сбухалки, обръч и лента.Състезателката разка-за, че се е постаралада анализира всичкитеси грешки, извършенипредишния ден, да заб-рави за неуспеха и дазапочне на нова стра-ница. Даря Дмитриевастана победителка в уп-ражненията с топка исребърен призьор с об-ръч.

Победителката в мно-гобоя Даря Кондакова

извоюва сребърен ме-дал в упражненията слента и с бухалки ибронзов - с топка. Ос-вен руските гимнастич-ки призьорки в сериятаГран при станаха корей-ката Сон Ен Чжей -бронзов медал на об-ръч, азербайзджанкатаАлия Гараева - сребъренс топка, Нета Ривкин(Израел) и Силвия Ми-тева (България) - брон-зови медали съответнона бухалки и лента.

Най-големите вълне-ния обаче предизвика-ха състезанията междуансамблите, където рус-кините не са печелилизлатото през последни-

те три години. Тройкатана призьорките изглеж-даше така: Русия (Мар-гарита Мамун, Алексан-дра Меркулова, Елиза-вета Назаренкова, Ан-на Трубникова, ДаряДмитриева и НаталияБуличова), Япония, Уз-бекистан. В упражнени-ето с пет топки предим-ството на рускинитепред сребърнитепризьорки от Япониябеше 1,900 бала, а в уп-ражнението с 3 ленти и2 обръча - 3,75 бала.Трябва да отбележим,че на московския тур-нир за първи път ансам-блово съчетание полу-чи оценка от 28 бала.

РезултатиМНОГОБОЙ1. Даря Кондакова -

114,7502. Евгения Канаева -

114,2003. Даря Дмитриева -

112, 800

АНСАМБЛИ1. Русия - 54,2252. Япония - 50,9503. Узбекистан - 47,050

ИНДИВИДУАЛНАНАДПРЕВАРАОбръч1. Евгения Канаева -

29,0002. Даря Дмитриева - 28,625

3. Сон Ен Чжей (ЮжнаКорея) - 27,750Топка1. Даря Дмитриева - 29,0252. Алия Гараева

(Азербайджан) - 28,0253. Даря Кондакова - 27,975Бухалки1. Евгения Канаева -28,9002. Даря Кондакова - 27,8503. Нета Ривкин (Израел) -

27,800Лента1. Евгения Канаева -

29,1002. Даря Кондакова - 28,6003. Силвия Митева

(България) - 28,200

В контролен мач в рамки-те на подготовката на рус-кия национален отбор за Ев-ропейското първенство вПолша и Украйна национал-ният футболен отбор на Ру-сия победи тима на Дания срезултат 2:0. Първият голвъв вратата на датчанитевкара Роман Широков следпрекрасен пас на Андрей Ар-шавин още в четвъртата ми-нута на срещата. Аршавинпък в типичния си стил про-би и излезе на ударна по-зиция секунди преди почив-ката и с гола си във врататана домакините оформи край-ния резултат - 2:0.

През второто полувреметимът на Дания се мобили-зира и няколко пъти имашевъзможност да отбележи, новеликолепният в този мачруски вратар Владимир Га-булов охлади амбициите на

В хотел "Балчуг" на прескон-ференция, посветена на пър-вия приятелски мач за тазигодина между националнитефутболни отбори на Русия ина Дания, компанията "Ади-дас" съвместно с Руския фут-болен съюз представи новиякомплект официално облеклона националния отбор за се-зон 2011-2012 година.

Директорът на "Адидас - пер-форманс" Марк Ле Ру показаматерията на екипа и разка-за за неговите технически идизайнерски особености: "Вдизайна на новата форма загостуване фирмата "Адидас" еизползвала най-хубавите еле-менти от домакинския червенекип. Спортната фланелка еукрасена с руския трикольор,който преминава през целитегърди, с логото на Руския фут-болен съюз, както и с орна-менти на ризница - доказател-ство за храбростта и мъжест-веността на руските богатири,защитавали своята земя вдревността. Новото официал-но облекло е изработе-но в бял цвят - символна благородство, свобо-да и вяра!

В качеството на мане-кен се представи напа-дателят на "сборная" и на"Зенит" Александър Кер-жаков. С този екип рус-кият отбор ще изиграеедин или няколко мачана Европейското първен-ство в Полша и Украйна.

Ïúðâà ïîáåäà ïî ïúòÿ êúì Åâðî-2012

нападателите на домакини-те.

Следващият мач в рамки-те на подготовката за Евро-2012 ще бъде на 25 май, апротивник на "сборная" щебъдат полуфиналистите отминалото Световно първен-ство - уругвайците.

Датските вестници не сескъпяха на язвителни напад-ки по адрес на националнияотбор на страната след по-ражението с 0:2 в контро-лата срещу Русия на столич-ния стадион "Паркен". "Запърви път от последните еди-найсет мача датският тим невкара нито един гол и напрактика беше незабележимна терена", пише в. "Поли-тикен", като добавя, че иг-рата на датчаните е била безритъм и нерв.

"Надеждите, които Даниясвързва с Евро-2012, могатда бъдат развенчани. След

този мач евроеуфориятапремина и останаха само 99дни, за да поправим поло-жението", предупреждава"Берлингске".

"Датчаните така и не вля-зоха в истинска борба с рус-наците, които бяха много по-мобилни. От самото началонещо не се връзваше, игра-та на нашите беше вяла, не-уверена и предсказуема",твърди "Юландс постен".

Старши треньорът на дат-ския национален отбор Мор-тен Олсен е разочарован, ноне е подтиснат. В интервюза телевизионния канал ТВ2веднага след мача той зая-ви, че тази загуба не е тол-кова важна и датските фут-болисти са готови за Евро-2012, както и досега: "Въп-росът не е къде сме сега, акъде ще бъдем след три ме-сеца. Това поражение не метревожи."

Êåðæàêîâ ïðåäñòàâè íîâàòà ôîðìà íà "ñáîðíàÿ"

Победителка вмногобоя стана

Даря Кондакова

Руският ансамбъл взезлатото за първи път оттри години насам

Добре се представи ибългарката Силвия

Митева, която стана третана съчетание с лента

Снимки Христо Събев