Выпуск 2.0 rudownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/phones/...2 Откройте...

Руководство по эксплуатацииNokia C2-03/C2-06

Выпуск 2.0 RU

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Содержание

Клавиши и компоненты.................................................................................5

Установка SIM-карты и аккумулятора.........................................................8

Вставка и извлечение второй SIM-карты....................................................9

Установка карты памяти.............................................................................10

Зарядка аккумулятора................................................................................11

Блокировка и разблокировка клавиш и экрана ......................................12

Изучение своего телефона.........................................................................12

Прокрутка для открытия приложений......................................................14

Копир. содер-го со старого телефона.......................................................15

Выбор используемой SIM-карты................................................................16

Индикаторы..................................................................................................17

Выполнение вызова или ответ на вызов..................................................19

Изменение громкости..................................................................................20

Сохранение имени и телефонного номера...............................................20

Отправка сообщения...................................................................................22

Ввод текста...................................................................................................23

Персональная настройка главного экрана...............................................24

Добавление ссылок на главный экран......................................................25

2


Изменение мелодии звонка........................................................................26

Использование песни в качестве мелодии звонка..................................27

Установка сигнала будильника..................................................................28

Добавление мероприятия...........................................................................29

Прослушивание радио.................................................................................29

Поиск и сохранение радиостанций............................................................30

Воспроизведение композиции...................................................................32

Фотосъемка..................................................................................................33

Запись видеоклипа......................................................................................34

Просмотр интернет-страниц.......................................................................35

Добавление закладки..................................................................................36

Социальное общение в приложении "Сообщества"................................36

Настройка учетной записи электронной почты.......................................37

Отправка почты...........................................................................................38

Чат с друзьями..............................................................................................40

О приложении «Карты»...............................................................................41

Просмотр текущего местоположения на карте........................................43

Поиск мест....................................................................................................43

3


Передача фотографии через Bluetooth.....................................................44

Копирование данных между телефоном и компьютером.......................45

Обновление программного обеспечения телефона через ПК................46

Обновление ПО с помощью телефона.......................................................46

Копирование содержимого на карту памяти............................................47

Коды доступа...............................................................................................48

Поддержка....................................................................................................50

Защита окружающей среды.......................................................................51Экономия энергии...........................................................................................51

Утилизация.......................................................................................................51

Общие сведения...........................................................................................52

4


Клавиши и компоненты

12

3

4

5

6

1 Динамик2 Экран3 Клавиша разъединения/

включения

4 Клавиатура5 Микрофон6 Клавиша вызова

5


15 10

11

89

12

13

14

7

7 Разъем для подключениягарнитуры (3,5 мм)

8 Разъем Micro-USB9 Разъем для подключения

зарядного устройства10 Громкоговоритель11 Клавиши громкости

12 Переключатель блокировкиклавиатуры

13 Область антенны. См. 7 вглаве "Инструкции пофункциям".

14 Разъем SIM-карты (SIM 2). См. 3.

6


15 Объектив камеры. Передиспользованием камерыснимите защитную пленку собъектива.

7


Установка SIM-карты и аккумулятора

Выключите телефон, затем снимитезаднюю крышку.

1

Если аккумулятор находится втелефоне, извлеките его.

2

Откройте держатель и вставьте внего SIM-карту контактнойобластью вниз. См. 2.

3

Выровняйте контактыаккумулятора, затем поставьтеаккумулятор на место.

4

Нажмите на заднюю панель до еефиксации.

5

Чтобы включить телефон, нажмитеи удерживайте кнопку , покателефон не начнет вибрировать.

6

8


Вставка и извлечение второй SIM-карты

Откройте внешний разъем SIM-карты, помеченный значком .См. 4.

1

Поместите SIM-карту в разъемконтактной стороной вверх.

2

Нажмите на карту до защелкивания.Закройте панель.

3

Чтобы извлечь карту, откройтеразъем SIM-карты.

4

Чтобы разблокировать SIM-карту,надавите на нее.

5

Извлеките SIM-карту.

6

9


Установка карты памяти

Выключите телефон.Приподнимите и снимите заднююкрышку.

1

Если аккумулятор находится втелефоне, извлеките его.

2

Переместите держатель картыпамяти в сторону верхней частителефона.

3

Приподнимите держатель.

4

Поместите совместимую картупамяти в гнездо контактнойобластью вниз.

5

Опустите держатель.

6

10


Задвиньте держатель в егоисходную позицию.

7

Выровняйте контактыаккумулятора, затем поставьтеаккумулятор на место.

8

Нажмите на заднюю панель до еефиксации. См. 1.

9

Зарядка аккумулятора

Подключите зарядное устройство крозетке.

1

Подключите зарядное устройство ктелефону. См. 5, 6.

2

Аккумулятор полностьюзарядился? Отсоедините провод оттелефона, затем отключитеустройство зарядки от розетки.

3

11


Блокировка иразблокировка клавиши экрана

Блокировка клавиш и экрана, еслителефон не используется.

Чтобы заблокировать илиразблокировать телефон, изменитеположение переключателяблокировки.

1

Можно также закрыть или открытьпанель.

2

Изучение своеготелефона

ИменаМенюПерейти

Чтобы просмотреть функции иприложения на телефоне, нажмитеМеню.

1

Назад

Чтобы вернуться к предыдущемувиду, нажмите Назад.

2

Выйти

Чтобы перейти на главный экран,нажмите клавишу .

3

12


Функции

Коснитесь приложения или другогоэлемента для его открытия.

4

Перейти Menu Имена

Коснитесь элемента и удерживайтеего для просмотра дополнительныхпараметров.

5

Чтобы прокрутить, двигайтепальцем в нужном направлении, неотрывая его от экрана.

6

Функции

Чтобы быстро прокрутить, быстропроведите пальцем вверх или внизи тут же уберите его с экрана. См.

8.

7

13


Прокрутка для открытия приложений

Перейти Меню

Откройте свое любимоеприложение, выполнив простуюпрокрутку на главном экране.

ВыйтиФункции

Выберите Меню > Параметры.

1

Назад Назад

Перейти

Дисплей

Сигналы

Мои ссылки

Левая клав. выбора

Правая кл. выбора

ПрокруткаДата и времяИмена

Выберите Мои ссылки >Прокрутка.

2

Назад

Камера

Перекл. линию

Назад

Переадр. выз.Избранные

Таймер

Прилож. и игры

Новое сообщ.

Выберите приложение, котороеследует открыть, прокрутив экранвлево.

3

Назад

Эл. почта

Назад

ЖурналНовое сообщ.

Совещан.

Входящие сбщ

Созд. дело


Выберите приложение, котороеследует открыть, прокрутив экранвправо.

4

14


Копир. содер-го со старого телефона

Без труда скопируйте контакты,календарь и другое содержимое насвой новый телефон.

Выйти

Включите функцию Bluetooth наобоих телефонах.

1



2


Мои ссылки

Подкл.устройств

ЗаменателефонаСозд. рез. копию

Синхрон. с серв.

Синхр. и р. коп.

Дата и время

Восст. из копии

Выберите Синхр. и р. коп. >Замена телефона.

3

Назад

Синхронизировать

Скопир. сюда

Контакты

Календарь

Сообщения SMS

Сообщение MMS

Заметки

ГотовоФункции

Скопир. отсюда

Выберите Скопир. сюда исодержимое для копирования,затем выберите Готово.

4

Новый поиск

Nokia XX

НазадФункции

Выберите старый телефон в спискенайденных устройств.

5

15


ОчиститьOK

123Введите код доступа:

*****

Если появится запрос на созданиеодноразового кода доступа(например, 123), выберите OK.

6

НетДа123456

Совпадает ли код с кодом в другом устр-ве?

Убедитесь, что на обоих телефонахвведены одинаковые коды.

7

Выполните инструкции,отображаемые на обоихтелефонах.

8

Выбор используемойSIM-карты

Укажите, какая SIM-карта будетиспользоваться для вызовов иподключения к Интернету.


Выберите Меню > Дисп. SIM.

1

Назад

SIM1

SIM2(ничего не выбрано)

(ничего не выбрано)

Информ.

Использ. всегда

Всегда спрашив.

Чтобы всегда указывать, какую SIM-карту следует использовать,выберите Всегда спрашив..

2

16


Назад Готово

SIM2




SIM1


Информ.

Вызов

Текст. сообщения

Сообщения MMS

Моб. перед. дан.

Выберите SIM1 или SIM2, чтобыуказать SIM-карту дляподключения.

3




SIM1


Информ.

SIM2



SIM1

(ничего не выбрано)SIM2

(ничего не выбрано)Переименовать

Чтобы переименовать SIM-карту,выберите и удерживайте карту,затем пункт Переименовать.

4

ОчиститьOKФункции

abc

Всегда спрашив.Переимен. SIM:

******

Укажите имя, затем выберите OK.

5

Индикаторы

/ — Есть непрочитанныесообщения, отправленные на SIM1или SIM2.

— Есть непрочитанныесообщения, отправленные на SIM1и SIM2.

/ — Есть неотправленные,отмененные сообщения с SIM1 илиSIM2, а также сообщения, работа скоторыми привела к неполадкам.

— Есть неотправленные,отмененные сообщения с SIM1 иSIM2, а также сообщения, работа скоторыми привела к неполадкам.

— Сенсорный экран иклавиши заблокированы.

— Телефон не звонит, когда кто-либо вызывает или отправляетсообщение.

— Установлен будильник.

/ — Телефон подключен ксети GPRS или EGPRS через SIM1.

17


/ — Открыто соединениеGPRS или EGPRS с SIM1.

/ — Подключение GPRS илиEGPRS с SIM1 удерживается.

— Bluetooth включен.

/ — Все входящие вызовына SIM1 или SIM2перенаправляются на другойномер.

— Все входящие вызовы наSIM1 и SIM2 перенаправляются надругой номер.

— Профиль постоянноиспользуется. Через определенноевремя телефон возвращается кранее использованному профилю.

— К телефону подключенамини-гарнитура.

— Телефон подключен кустройству, например ПК, черезкабель USB.

18


Выполнение вызова или ответ на вызов

Позвоните другу. См. 9.

Откройте подвижную панель.

1

ОчиститьФункции

2345678901

Сохран.

Введите телефонный номер, затемнажмите клавишу .

2

Назад

SIM2

SIM1

Вызов через:

По запросу выберите SIM-карту,которую следует использовать.

3

Контакт

Активен вызов

0123456789

Функции

Отк. мкф Гр-говор.

Чтобы завершить вызов, нажмите или закройте панель телефона.

4

Входящий вызов

9876543210

Функции Без звука

SIM1

Если телефон звонит, нажмите или откройте панель телефона. См.

10.

5

19


Изменение громкости

Слишком высокий уровеньгромкости во время вызова или припрослушивании радио?

Используйте клавиши регулировкигромкости.

1

Теперь намного лучше!

2

Сохранение имени ителефонного номера

Добавьте новые контакты втелефон.


Выберите Меню > Контакты.

1

Назад

Имена

Добавить новый

Журнал

Синхрониз. все

Выберите Добавить новый. Позапросу выберите местосохранения контакта.

2

20


ОчиститьOK

123Номер:

9876543210

Введите номер телефона ивыберите OK.

3

Сохран.

Николай Петров


abcФамилия:

ПетроваПередать сбщВызвать

Перед. эл. почту

Укажите имя и фамилию, затемвыберите Сохран. > Готово.

4


Папа

Мама

Имена

ДобавитьновыйЖурнал

Синхрониз. все


Функции

Анна

Чтобы изменить сведения,выберите Имена и контакт.

5

Назад НазадФункции

Добав. информ.

Показать чаты

Добав. изображ.

Удал. контакт


Передать сбщ

Вызвать

Перед. эл. почту

Выберите Функции > Добав.информ..

6

21


Отправка сообщения

Привет

, Миш

а!

Поддерживайте связь с людьми спомощью сообщений. См. 12.


Выберите Меню > Сообщения.

1


Входящие

Сеансы чата

Отправленные

Новое сообщен.

Выберите Новое сообщен..

2

#

Продол.

Привет, Анна, какдела?

Напишите свое сообщение ивыберите Продол..

3


Последние исп.

Номер/адр. эл. п.

Журнал

1 2 3

Контакты

Мама

Чтобы добавить получателя,выберите Контакты.

4


Мама

Последние исп.

Журнал

Контакты

Номер/адр. эл. п. 2 31

Чтобы ввести номер телефона илиадрес электронной почты,выберите Номер/адр. эл. п..

5

22




Функции

abc abcИзменить текст

Сохр. как черн.

Дополнительно

Вставить объект

Совет. Чтобы добавить вложение,выберите Функции > Вставитьобъект. См. 13, 14, 15.

Отправ.

Кому:Анна


Сообщение:

Изображение:Photo0001.jpg

Выберите Отправ.. По запросувыберите SIM-карту, которуюследует использовать.

6

Ввод текста

Нажимайте клавишу, пока неотобразится необходимая буква.

Чтобы ввести знак препинания,нажимайте повторно клавишу 1.

Чтобы ввести специальный символ,нажмите *, затем выберите символ.

Чтобы переключить регистрсимволов, нажмите #.

Чтобы перейти в режим ввода цифр,нажмите и удерживайте #, затемвыберите Ввод цифр. Чтобывернуться в режим ввода букв,нажмите и удерживайте #.

Если необходимо быстро ввестиотдельную цифру, нажмите иудерживайте клавишу с нужнойцифрой.

Чтобы включить или отключитьрежим интеллектуального вводатекста, выберите Функции >Интеллект. ввод > Вкл. интел.ввод или Откл. инт. ввод.Поддерживаются не все языки.

Чтобы изменить язык ввода,выберите Функции > Язык ввода.

23


Персональная настройка главного экрана

09:00 Сб

Перейти Меню Имена Перейти Меню Имена

01-10 09:00 01-10Сб

Можно изменить фоновоеизображение и расположениеэлементов на главном экране.



1


Вид главн. меню

Размер шрифта

Фоновый рисунокЗадано темойРежимы

Темы

Сигналы

Дисплей

Главный экран

Выберите Дисплей > Фоновыйрисунок.

2

Назад

Откр. Галерею

Набор слайдов

Открыть Камеру

Загрузка графики

Фотографии

Выберите папку и фотографию.

3

Перейти ИменаМеню

Совет. Можно также использоватьснимок, сделанный на камерутелефона.

24


Добавление ссылок на главный экран

ИменаМенюПерейти ИменаМенюПерейти

Добавьте на главный экран ссылкина свои любимые приложения.


Прокрутка

Настроить экран

Нажмите и удерживайте главныйэкран, затем выберите Настроитьэкран.

1

Назад

Календарь

Назад

(пусто)

ИзбранныеконтактыОбщ. индикаторы

Функции

Часы

Выберите панель, затем выберитеэлемент, например виджет.

2

Готово НазадФункции

Сохранитьизменения?

Нет Да

Выберите Готово.

3

25


Изменение мелодии звонка

Задайте отдельную мелодиюзвонка для каждого профиля.



1


Громкость сигнала:

Вибровызов:

Тип сигнала вход. выз.:ОбычныйРежимы

Темы

Дисплей Вкл.

Мелодия звонка:Nokia tune

Сигналы

Сохран.

Выберите Сигналы > Мелодиязвонка:.

2

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kBMystique.aac

01-01-11 115kB

Останов.Выбрать

Выберите мелодию звонка.

3

Останов.

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kB

Выбрать

Mystique.aac

01-01-11 115kB

Выберите мелодию звонка.

4

Совет. Чтобы переключитьсямежду беззвучным и обычнымпрофилем, нажмите и удерживайте#.

26


Использование песни в качестве мелодии звонка

В музыкальном проигрывателеможно выбрать песню, котораябудет использоваться в качествезвонка.

Назад

Nokia tune

Загр. мелодий

Песня 2

Песня 3

Выбрать Останов.

01-10-11 2.8MB

01-10-11 3.2MB

Откр. Галерею

Песня 101-10-11 1.9MB

При указании мелодии звонкавыберите Откр. Галерею, затемпесню.

1

Нет

Тип сигнала вход. выз.:

Обычный

Да

Мелодия звонка:

Песня 1Указать начало иконец сигнала?

В качестве мелодии звонка можноиспользовать только часть песни.Выберите Да.

2

Воспр.

Песня 100:42.6 02:30.1

Готово

Перетащите и в начальную иконечную позиции, затем выберитеГотово.

3

Громкость сигнала:

Вибровызов:

Тип сигнала вход. выз.:Обычный

Вкл.

Мелодия звонка:Песня 1

Сохран.

Выберите Сохран..

4

27


Установка сигнала будильника

Используйте свой телефон вкачестве будильника.

Функции Выйти Назад

Галерея

Калькулятор

Будильник


Выберите Меню > Прилож. >Будильник.

1

Назад

00:Сигнал включен

Парам.

08

Задайте время срабатываниябудильника, затем выберите .

2

Назад НазадПарам.

Повтор сигналаВкл.Сигнал будильникаСтандартныйПериод повтора10 минут

00:Сигнал включен

08

Чтобы включить будильник,выберите Парам. > Повторсигнала > Вкл. и дни еговключения.

3

28


Добавлениемероприятия


Выберите Меню > Календарь.

1

НазадОбзор

1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9

2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

51 2 3 431 6

1510 11 12 13 14 16

Октябрь

Выберите дату, затем Обзор >Добав..

2

Назад

Вызов

День рождения

Годовщина

Напомнить

Встреча

Тема:

Место:

Дата начала:

Время начала:31-10-2011

10:03Сохран.

Познакомьтесь с Мишей

Выберите Встреча, заполните поля,затем выберите Сохран..

3

Прослушивание радио

Прослушивайте любимыерадиостанции на телефоне.

Подключите совместимуюгарнитуру. Она выполняет рольантенны.

1


Выберите Меню > Музыка.

2

29


Назад

Моя музыка

Радио

Выберите Радио.

3

Чтобы изменить громкость,используйте клавиши громкости.

4


87.50 108.00

Чтобы закрыть радио, нажмите .

5

Поиск и сохранениерадиостанций

Поиск радиостанций



1

Назад

Моя музыка

Радио

Выберите Радио.

2

30



87.50 108.00

87.50 МГцОтключить

Воспр. в фон. р.

Станции

Поиск вс. станц.

Чтобы выполнить поиск всехдоступных станций, выберитеФункции > Поиск вс. станц..

3


101.80

Функции

МГц

87.50 108.00

Отключить

Воспр. в фон. р.

Станции

Сохр. станцию

Чтобы сохранить станцию,выберите Функции > Сохр.станцию.

4

Назад

98.00

87.50 108.00

Функции

МГц

Чтобы переключиться насохраненную станцию, выберите иудерживайте значок или значок

.

5

Функции Назад

101.80 МГц

87.50 108.00

2

Совет. Чтобы перекл. на сохр.станцию, можно нажать клавишу сцифрой.


01.88.502.101.8

04.107.3

03.106.6

01.

02.

04.107.3 MHz

03.106.6 MHzУдал. станцию

Переименовать

МГц

МГц

МГц

МГц

88.5 МГц

101.8 МГц

Совет. Чтобы переименоватьстанцию, выберите и удерживайтеее, затем выберитеПереименовать.

31


Воспроизведение композиции

Прослушивайте любимую музыкуна своем телефоне.



1

Назад

Радио

Моя музыка

Выберите Моя музыка.

2

Выйти Назад

Альбомы

Перейти в ММ-пр.

Списки воспр.

Исполнители

Все композиции Песня 2

Песня 3

Песня 4

Песня 5

Песня 1

Функции Функции

Выберите песню, которую следуетвоспроизвести.

3

Назад

Песня 1

01.38 03.47

Функции

Чтобы приостановить иливозобновить воспроизведение,выберите или .

4


00:29 03:47

Чтобы закрыть проигрывательмузыки, нажмите .

5

32


Фотосъемка

В вашем телефоне естьфотоаппарат — просто наведитекамеру и сделайте снимок!


Мои альбомы

Времен. шкала

Мои фото

Камера

Чтобы открыть камеру, выберитеМеню > Фото > Камера.

1

Используйте клавиши изменениягромкости для увеличения илиуменьшения масштаба.

2

Выберите .Фотографии сохраняются в папкеМои фото.

3

33


Запись видеоклипа

Кроме фотографий, на телефонможно также снимать видео.


Мои альбомы

Времен. шкала

Мои видео

Видеокамера

Чтобы открыть камеру, выберитеМеню > Фото > Видеокамера.

1

Чтобы начать запись, выберите .

2

00:30:00

Используйте клавиши изменениягромкости для увеличения илиуменьшения масштаба.

3

00:28:08

Чтобы остановить запись,выберите .Видеоклипы сохраняются вприложении Мои видео.

4

34


Просмотр интернет-страниц

Париж

Будьте в курсе последних новостейи посещайте избранные веб-сайты.


Выберите Меню > Интернет.

1

ОК Очист.

abcwww.nokia.com

Чтобы перейти к веб-сайту, введитевеб-адрес в адресной строке.

2

www.nokia.com www.nokia.com

Чтобы увеличить часть веб-сайта,коснитесь области, которуюследует лучше рассмотреть.

3

www.nokia.com www.nokia.com

Чтобы уменьшить, дваждыкоснитесь экрана.

4

ВыйтиОтзыв

Инструменты

Начальная страницаИстория

Начальная страница

Параметры

Изменить избранноеОчистить историю

www.nokia.com

Совет. На экране Избран. можновыбрать значок > Очиститьисторию.

35


Добавление закладки

Париж

www.nokia.com

Путешествия

Если вы часто посещаете одни и теже сайты, сделайте на них закладки.


Выберите Меню > Интернет.

1

Начальная страница

Выйти

Отзыв

Параметры

Инструменты

Добавить в избранное

При просмотре выберите >Добавить в избранное.

2

Социальное общение вприложении"Сообщества"

Сообщества — это ваш доступ ксетевым социальным сообществам.


Выберите Меню > Прилож..

1


Советы и предл.

Карта памяти

Сообщества

Галерея

Калькулятор

Будильник


Конвертор

Выберите Прилож. и игры >Сообщества и SIM-карту. См. 17.

2

36


ВыйтиО ...

Сервис 2

Сервис 1

Выберите сообщество

Выберите услугу и выполните вход.См. 16, 18.

3


Войдите!

Совет. Добавьте Сообщества наглавный экран, чтобы видетьпоследние обновления.

Настройка учетнойзаписи электроннойпочты

Электрон.почта

Хотите работать с эл. почтой, но нетпод рукой компьютера? Настройтепочту на телефоне.



1

Назад Функции


Черновики


Выйти

Выбор службы

Домашний почтовый ...

Мой почтовый ящик

Настроить почту

Выберите Настроить почту ипочтовую службу, затем следуйтеинструкциям.

2

37


Отправка почты

МишаПривет, Анна!АннаПривет, Миша!

Почту можно принимать иотправлять, находясь в поездке.



1



Черновики


Электр. почта

Выберите Электр. почта. Позапросу выберите SIM-карту,которую следует использовать.

2


Выбрать учетную запись

Добавить учетнуюзапись

user@myma ...

Выберите учетную записьэлектронной почты.

3

Назад

Обновить

Адресная книга

Далее

Создать новое

В почтовом ящике выберитеФункции > Создать новое.

4

Кому:

Добав. Назад

Тема:

Сообщение:

Недавниеконтакты

Адресная книгаabc

Мои контакты

Недавниеотправители

Чтобы добавить получателя,выберите Добав. или вручнуювведите адрес.

5

38


Очистить

Тема:

Сообщение:Привет, как дела?

Спасибо

Функции

abc

Укажите тему и составьтесообщение.

6

Назад

Тема:

Сообщение:

#

abcHi Anna,Привет, как дела?

СпасибоВарианты ввода

Быстрый текст

Сохранить вчерновиках

Вложить

Совет. Чтобы вложить файл,выберите Функции > Вложить.

Кому:

Тема:

Сообщение: abc

Анна

Спасибо

Привет, как дела?

Отправ.

Выберите Отправ..

7

Ответить

[email protected]

Привет, как дела?

СпасибоСегодня, 14:29

Совет. Чтобы ответить насообщение, откройте сообщениеэлектронной почты и выберитеОтветить.

39


Чат с друзьями

Привет,Миша!

Можно общаться со своимидрузьями в сети, даже находясь впоездке.



1

Назад


Чат

Черновики

Электр. почта

Функции

Выберите Чат. По запросувыберите SIM-карту, которуюследует использовать.

2

Выйти

[email protected]

Функции

Доб. новую уч. запись

Выбор учетной записи

[email protected]

Выберите услугу и выполните вход.

3


Регистрация

Войти

Совет. При отсутствии учетнойзаписи чата, можно выполнить входв Ovi Chat.

Назад

Обновить весь список

Добавить друга

Свернуть все

Отпр. сообщ. чата для…

[email protected]

Выберите Отпр. сообщ. чата для…и контакт.

4

40


Отправ.

Привет!

mychat@chatserv ... Анна

Введите сообщение в текстовомполе, затем выберите Отправ.. См.

11.

5

СкрытьФункции

[email protected]Доступен

[email protected]

Привет!

Беседы

Если необходимо продолжитьбеседу, выберите цепочку.

6

О приложении «Карты»

На вашем телефоне установленоприложение «Карты», и на картепамяти содержатсяпредварительно загруженныекарты вашей страны. Прежде чемиспользовать приложение«Карты», убедитесь, что картапамяти вставлена в телефон.

Приложение «Карты» можноиспользовать только при наличииSIM-карты во внутреннемдержателе SIM-карты.

Выберите Меню > Карты.

Можно просматривать картыразличных городов в вашей стране.Можно также выполнятьперечисленные ниже действия.• Просмотр текущегоместоположения• Прокладывать маршрут к местуна карте.

41


• Поиск места или определенногоадреса с последующимсохранением• Отправить сведения о месте илисвоем местонахождении в видетекстового сообщения друзьям.

При просмотре области,отсутствующей на уже загруженныхна карту памяти устройства картах,соответствующая картаавтоматически загружается черезИнтернет. См. 11.

Для определения текущегоместоположения можетпонадобиться доступ к сети. Можетпоявиться запрос на выбор точкидоступа к Интернету.

Некоторые услуги могут бытьдоступны не во всех странах илипредоставляться только навыбранных языках.

Содержимое цифровых карт можетбыть неточным и неполным. Приважных соединениях (например, вчрезвычайной ситуации) не стоитрассчитывать только на этосодержимое или соответствующуюслужбу.

42


Просмотр текущегоместоположения накарте

Чтобы определить свое текущееместоположение, посмотрите егона карте.



1

Показ. крт Поиск

Созд. мршр. Избранные

Местопол. Параметры

Функции Выход

Лувр

Функции Назад

Париж Франция

Выберите Местопол..

2

Поиск мест

N

Выполняйте поиск мест и адресов.



1

Выход

Показ. крт Поиск

Созд. мршр. Избранные

Местопол. Параметры

Функции

Выберите Поиск.

2

43


ОчиститьНачать

Лувр

abc

Укажите название или адреснужного места и выберите Начать.

3

Назад

1/1Лувр

ЛуврПариж

Выберите в списке совпадающихмест или адресов.

4

Назад

Лувр

Расширенный поискместа или адреса

Измен. поиск

Поиск в сети Интернет

Лувр

Совет. Не можете найти место?Чтобы выполнить поиск вИнтернете, выберите Поиск в сетиИнтернет.

Передача фотографиичерез Bluetooth

Передайте сделанный снимок наПК.

Назад

Удалить

Отправить

Исп. фотогр.

Изм. фотогр.

Выберите и удерживайтефотографию, затем выберитеОтправить.

1

Назад

Удалить

Отправить

Исп. фотогр.

Изм. фотогр.

Сообщение

Эл. почта

Через Bluetooth

Выберите Через Bluetooth.

2

44


Назад

Телефон

Функции

Мой ноутбук

Выберите устройство дляподключения. По запросу введитекод доступа. См. 19.

3

Фотография будет передана на ПК.

4

Копирование данныхмежду телефоном икомпьютером

Скопируйте содержимое стелефона на совместимыйкомпьютер и наоборот.

Подключите телефон ккомпьютеру, используясовместимый кабель USB.

1

Отмен.

Nokia Ovi Suite

Перед. мультим.

Накопитель

Режим USB:

Выберите Nokia Ovi Suite, затемскопируйте содержимое.

2

45


Обновление программногообеспечения телефоначерез ПК

Обновите программноеобеспечение телефона с помощьюприложения Nokia Suite PC. Можнотакже создать резервную копиюфотографий и другогосодержимого телефона накомпьютере.

Чтобы подключить телефон к ПК,необходимо использоватьсовместимый ПК,высокоскоростное подключение кИнтернету и совместимый кабельUSB.

Чтобы получить дополнительныесведения и загрузить приложения,посетите веб-сайт www.nokia.com/support.

См. 20.

Обновление ПО спомощью телефона

Можно обновить программноеобеспечение своего телефона побеспроводной сети. Телефонможно также настроить наавтоматическую проверкуобновлений.

Обновить программноеобеспечение можно только в томслучае, если SIM-карта установленаво внутреннем держателе SIM-карты.

Выберите Меню > Параметры иУстройство > Обновления устр-ва.1. Чтобы проверить наличиеобновлений, выберитеИнформация о ПО.2. Чтобы загрузить и установитьобновление, выберите ЗагрузитьПО устр-ва, затем следуйтеинструкциям, отображаемым нателефоне.

46


Обновление может занятьнесколько минут. Если возникнутнеполадки, обратитесь к своемупоставщику сетевых услуг.

Автоматическая проверкаобновлений

Выберите Автообновление ПОзатем укажите, как часто следуетпроверять обновления.

Поставщик сетевых услуг можетотправлять обновлениянепосредственно на телефон побеспроводной связи.Дополнительные сведения об этойсетевой услуге можно получить упоставщика сетевых услуг.

Копированиесодержимого на картупамяти

Сообщения

Закладки

Календарь

Файлы "Галер."



09:00

Не хотите терять свои самыеважные файлы? Можно создатьрезервную копию памяти телефонана совместимой карте памяти.

Выберите Меню > Параметры >Синхр. и р. коп..1. Выберите Созд. рез. копию.2. Выберите содержимое,резервную копию которого следуетсоздать, затем выберите Готово.

Восстановление памяти

Выберите Восст. из копии.

47


Коды доступа

код PIN или PIN2

(4-8 цифр)

Эти коды защищают SIM-карту отнесанкционированного использования илитребуются для доступа к некоторым функциям.

Можно настроить телефон таким образом, чтобы привключении он запрашивал PIN-код.

Если коды не были предоставлены вместе с картойили были потеряны, обратитесь к поставщику услуг.

Если код был введен неправильно три раза подряд,потребуется разблокировать код с помощью PUK-кода или PUK2-кода.

код PUK илиPUK2

(8 цифр)

Требуются для разблокировки кода PIN или PIN2.

Если коды не были предоставлены вместе с SIM-картой, обратитесь к поставщику услуг.

номер IMEI

(15 цифр)

Этот номер используется для идентификациизарегистрированных телефонов в сети. Данныйномер можно также использовать для блокировки,например, украденных телефонов. Кроме того,возможно, потребуется сообщить этот номерспециалистам центра обслуживания Nokia Care.

Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.

Код блокировки(защитный код)

(не менее 5 цифр)

Этот код помогает защитить телефон отнесанкционированного использования.

48


Телефон можно настроить на запрос кодаблокировки, заданного пользователем. Поумолчанию установлен код блокировки 12345.

Храните код в надежном и безопасном месте отдельноот телефона.

Если Вы забыли код и телефон заблокирован,потребуется обслуживание телефона. Можетпотребоваться дополнительная плата, кроме того,возможно удаление Ваших данных с телефона.

Дополнительную информацию можно получить винформационном центре Nokia Care или у дилера,продавшего телефон.

49


Поддержка

Если необходимо больше узнать обиспользовании телефона илиполучить дополнительныесведения о работе телефона,посетите веб-сайт www.nokia.com/support.

Возможно, на ваши вопросы ужеесть ответы. На веб-страницеподдержки выберите Вопросы иответы.

На страницах поддержки можнотакже найти новости оприложениях, файлы для загрузки,а также другую полезнуюинформацию, например:• Руководства пользователя.• Информация об обновлениипрограммного обеспечения• Дополнительная информация офункциях, технологиях исовместимости усстройств иаксессуаров.

При наличии проблемы выполнитеодно из следующих действий:• Перезагрузите свой телефон.Выключите телефон, затемизвлеките аккумулятор. Примерночерез одну минуту, вернитеаккумулятор на место, затем сновавключите телефон.• Обновление ПО телефона• Восстановление исходныхзаводских настроек

Если проблема останетсянеразрешенной, обратитесь вкомпанию Nokia, чтобы узнать овозможных вариантах ремонта илиисправления. Посетитеwww.nokia.com/repair. Передпередачей телефона на ремонт всервис, всегда делайте резервнуюкопию своих данных, так как вседанные в телефоне могут бытьудалены.

50


Защита окружающейсреды

Экономия энергии

Если выполнять следующиеинструкции аккумулятор непридется часто заряжать.• Закрывайте приложения иподключения передачи данных,такие как Bluetooth, когда они неиспользуются.• Отключите ненужные звуки,такие как сигналы касаниясенсорного экрана и нажатияклавиш.

Утилизация

Когда истечет срок службы этоготелефона, все его материалы могутбыть повторно переработаны вкачестве материалов и энергии.Чтобы гарантировать надлежащуюутилизацию и вторичнуюпереработку, Nokia сотрудничает спартнерами по программе,называемой We:recycle.Информацию об экологичностиизделия и способе утилизации

продукции Nokia можно получитьна сайтах www.nokia.com/werecycle, или можно позвонить винформационный центр Nokia Care.

Утилизируйте упаковку ируководства пользователейсогласно местным правилам поутилизации.

Знак перечеркнутого мусорногоконтейнера на изделии,аккумуляторе, в документации илина упаковке означает, что поокончании срока службы всеэлектрические и электронныеизделия, батареи и аккумуляторыподлежат отдельной утилизации.Это требование применяется встранах ЕС. Не уничтожайте этиизделия вместе снеотсортированными городскимиотходами. Подробную информациюоб экологических характеристикахтелефона см. на веб-сайтеwww.nokia.com/ecoprofile.

51


Ознакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности.Нарушение этих правил может бытьопасным или незаконным.Дополнительная информация приведена вполном руководстве по эксплуатации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНОВыключайте устройство в местах,

где его использование запрещено, опаснолибо может вызвать помехи, например всамолете, в больницах или рядом смедицинским оборудованием, в местаххранения топлива, химических веществили взрывоопасных материалов. Следуйтевсем инструкциям в местах сограничениями на использование..

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГОДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное

законодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том,что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройстваподвержены воздействию

радиопомех, которые могут ухудшитькачество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайтеего от попадания влаги.

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИПередняя панель устройстваизготовлена из стекла. Это стекло

может разбиться в случае паденияустройства на жесткую поверхность или врезультате значительного удара. Еслистекло разбилось, не прикасайтесь кстеклянным частям устройства и непытайтесь извлечь разбитое стекло изустройства. Не пользуйтесь устройствомдо замены стекла квалифицированнымспециалистом.

ЗАЩИТА СЛУХАИспользуйте мини-гарнитуру приумеренной громкости и не

подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе.

Информация о продукте и сведения обезопасности

Инструкции по функциям 1 Используйте только совместимые

карты памяти, рекомендованныекорпорацией Nokia для данногоустройства. Использованиенесовместимых карт памяти можетпривести к повреждению самой карты и

52

Общие сведения


устройства, а также порче информации,записанной на карте памяти.

2 Важное замечание: Этоустройство поддерживает толькостандартные SIM-карты (см. рисунок).Использование несовместимых SIM-картможет привести к повреждению самойкарты и устройства, а также порчеинформации, записанной на карте. Повопросам использования SIM-карт свырезом mini-UICC обращайтесь к своемуоператору мобильной связи.

3 При наличии только одной SIM-картывставьте ее в держатель карты SIM1.Некоторые функции и службы могут бытьдоступны только в том случае, если SIM-карта установлена в держатель SIM1.Если SIM-карта установлена только вдержатель SIM2, с помощью этоготелефона можно совершать звонки толькона номера служб экстренной помощи.

4 В режиме ожидания обе SIM-карты,установленные в устройство, доступныодновременно, однако пока одна из картактивна (например, во время звонка),вторая карта недоступна.

5 Если аккумулятор длительное времяне использовался, перед началом зарядки,возможно, потребуется подключить

зарядное устройство, затем отключить ивновь подключить его.

6 Если аккумулятор полностьюразряжен, то до появления на дисплееиндикатора уровня заряда или до того, кактелефон можно будет использовать длязвонков, может пройти несколько минут.

7 Не следует без необходимостиприкасаться к антенне во время ееиспользования. Прикосновение кантеннам ухудшает качество связи и можетпривести к сокращению времени работыот аккумулятора из-за повышениямощности излучаемого сигнала.

8 Важное замечание: Оберегайтесенсорный экран от царапин. При работе ссенсорным экраном запрещаетсяиспользовать ручку, карандаш и другиеострые предметы.

9 Чтобы набрать символ «+», которыйиспользуется для международныхвызовов, дважды нажмите клавишу *.

10 Внимание! В режиме "Полет"устройство невозможно использовать длясовершения вызовов (включая вызовслужбы экстренной помощи), а также дляработы с другими функциями, требующимиподключения к сети. Для совершениявызовов необходимо активировать другойпрофиль.

53


Пропущенные и принятые вызовырегистрируются только в том случае, еслиэто поддерживается сетью, телефонвключен и находится в зоне действия сети.

Быстрый набор может использоватьсятолько для контактов, хранящихся нателефоне или SIM-карте во внутреннемдержателе SIM1-карты.

11 При использовании этих служб илизагрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, передачакоторых тарифицируется.

12 Можно отправлять текстовыесообщения, количество символов вкоторых превышает предел,установленный для одного сообщения.Более длинные сообщения передаются вдвух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующуюоплату.

Символы с надстрочными знаками идругими метками, а также символынекоторых языков занимают большеместа. В результате общее количествосимволов, которое можно отправить водном сообщении, уменьшается.

13 Если размер объекта, вложенного вмультимедийное сообщение, слишкомвелик для передачи, устройствоавтоматически уменьшит его.

14 Прием и отображениемультимедийных сообщений возможнытолько в том случае, если устройствоявляется совместимым. На различныхустройствах сообщения могутотображаться по-разному.

15 Отправка сообщения с вложениемможет стоить дороже, чем отправкаобычного текстового сообщения.Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.

16 Доступны только те функции,которые поддерживаются социальнойсетью.

17 Для использования социальныхсетей необходима поддержка сети. Этоможет повлечь за собой передачу большихобъемов данных и связанные с этимзатраты на передачу данных. Информациюо стоимости услуг по передаче данныхможно получить у поставщика услуг связи.

18 Услуги социальных сетейпредоставляются стороннимиорганизациями и не предоставляютсякорпорацией Nokia. Проверьте настройкиконфиденциальности используемойсоциальной сети, поскольку обменданными может выполняться с широкимкругом пользователей. Правилапользования социальной сетьюраспространяются на обмен данными вэтой сети. Ознакомьтесь с правилами

54


конфиденциальности.

19 Наиболее надежный способизбежать проникновения вредоносногопрограммного обеспечения - работа вскрытом режиме. Не принимайте запросына подключение по каналу Bluetooth изненадежных источников. Если модульBluetooth не используется, его можноотключить.

20 Приложением Nokia Suite можетиспользоваться только при наличии SIM-карты во внутреннем держателе.

Услуги сети и их стоимостьИспользование устройства одобрено в

устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемогопоставщиком услуг.

Для использования сетевых сервисов изагрузки контента на данное устройствотребуется подключение к сети, чтоприводит к затратам на трафик данных.Для некоторых функций изделиятребуется поддержка от сетевых ресурсови необходимость подписки на них.

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор,зарядное устройство и аксессуарытребуют осторожного обращения.Соблюдение приведенных ниже

рекомендаций позволит выполнить всеусловия предоставления гарантии.• Оберегайте устройство от влаги.Атмосферные осадки, влага, любыежидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. При попадании влаги вустройство извлеките аккумулятор иполностью высушите устройство.• Не используйте и не хранитеустройство в запыленных илизагрязненных помещениях. Это можетвызвать повреждение подвижных частей иэлектронных компонентов.• Не храните устройство приповышенной температуре. Высокаятемпература может привести ксокращению срока службы устройства,повредить аккумулятор и вызватьдеформацию или оплавлениепластмассовых деталей.• Не храните устройство при низкойтемпературе. При повышениитемпературы устройства (до нормальнойтемпературы) возможна конденсациявлаги внутри корпуса, что может привестик повреждению электронных плат.• Не пытайтесь вскрывать корпусустройства способом, отличным отуказанного в данном руководстве.• Несанкционированные изменениямогут привести к повреждению устройстваи к нарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.• Оберегайте устройство от падения,ударов и тряски. Неосторожноеобращение может привести к поломкевнутренних печатных плат и механическихкомпонентов.

55


пользования сетью и ее настройками

сети (E)GSM 900, 1800 МГц . Работа

• Для очистки поверхности устройствапользуйтесь только мягкой, чистой и сухойтканью.• Не раскрашивайте устройство. Краскаможет засорить движущиеся узлы инарушить их работу.• Для оптимизациипроизводительности время от временивыключайте устройство и извлекайтеаккумулятор.• Не подносите устройство к магнитам иисточникам магнитных полей.• В целях обеспечения безопасностиважных данных храните их копии какминимум на двух носителях, например вустройстве и на карте памяти иликомпьютере. Кроме того, вы можетезаписывать важную информацию набумаге.

УтилизацияВозвращайте использованныеэлектронные изделия, аккумуляторы иупаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяетпредотвратить неконтролируемыевыбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов.Инструкции по утилизации продуктовNokia см. на веб-странице по адресуwww.nokia.com/recycling.

Сведения об управлении цифровымиправамиПользуясь данным устройством, строгособлюдайте законодательство, местныеобычаи, уважайте право на частную жизньи не нарушайте законных прав других лиц,

в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторскихправ накладывает ограничения накопирование, изменение и передачуизображений, мелодий и другогосодержимого.

Для защиты своих объектовинтеллектуальной собственностивладельцы содержимого могутиспользовать различные технологииуправления цифровыми правами, включаяавторские права. Для получения доступа ксодержимому, защищенному с помощьюсистемы управления цифровыми правами,в данном устройстве используютсяразличные типы соответствующегопрограммного обеспечения. На данномустройстве можно работать ссодержимым, защищенным с помощьюследующих технологий управленияцифровыми правами: WMDRM 10 и OMADRM 1.0. Если определенное программноеобеспечение для управления цифровымиправами не позволяет защититьсодержимое, владельцы такогосодержимого вправе обратиться спросьбой отменить возможность доступа кновому содержимому с использованиемтакого программного обеспечения. Такаяотмена может также привести кзапрещению обновления содержимого,которое уже имеется на устройстве.Отмена доступа к содержимому сиспользованием такого программногообеспечения для управления цифровымиправами не влияет на использованиесодержимого, которое защищено спомощью других технологий управления

56


цифровыми правами, или незащищенногосодержимого.

Содержимое, защищенное с помощьюсистемы управления цифровым доступом(DRM), связано с лицензией, котораяопределяет права на использование этогосодержимого.

Если в устройстве находится содержимоес защитой OMA DRM, для резервногокопирования лицензий и содержимогоиспользуйте соответствующую функциюпакета Nokia Suite.

При использовании других способовпередачи могут не передаваться лицензии,которые должны сохраняться вместе ссодержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройстваможно было продолжить использованиеэтого содержимого с защитой OMA DRM.Восстановление лицензий также можетпотребоваться в случае поврежденияфайлов в устройстве.

Аксессуары и аккумуляторыОб аккумуляторах и зарядныхустройствахДанное устройство предназначено дляработы с BL-5C перезаряжаемымаккумулятором. Nokia может производитьдополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Рекомендуетсяиспользовать только фирменныеаккумуляторы Nokia.

Для подключения к данному устройствупредназначены следующие зарядныеустройства: AC-3 . Точная модельзарядного устройства Nokia зависит оттипа штепсельной вилки, котораяобозначается буквой E, X, AR, U, A, C, K, Bили N.

Аккумулятор можно заряжать и разряжатьсотни раз, однако при этом он постепенноизнашивается. При значительномсокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожиданияследует заменить аккумулятор.

Техника безопасности прииспользовании аккумуляторовПеред отсоединением аккумулятораобязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.Отсоединяя зарядное устройство иликабель питания аксессуара, держитесь завилку, а не за шнур.

Неиспользуемое зарядное устройствоследует отключать от источника питания иот устройства. Не оставляйте полностьюзаряженный аккумулятор подключенным кзарядному устройству, поскольку этоможет сократить срок службыаккумулятора. Если полностьюзаряженный аккумулятор не используется,он постепенно разряжается.

Аккумулятор следует хранить притемпературе от 15 до 25 °С. Слишкомвысокая и слишком низкая температураприводит к снижению емкости и срока

57


службы аккумулятора. Чрезмернонагретый или охлажденный аккумуляторможет стать причиной временнойнеработоспособности устройства.

При контакте какого-либо металлическогопредмета с металлическими контактамиаккумулятора (например, во время егопереноски в кармане) может произойтикороткое замыкание. Оно может статьпричиной повреждения вызвавшегозамыкание предмета или аккумулятора.

Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться.Утилизация отслуживших аккумуляторовосуществляется в соответствии с местнымзаконодательством. По возможностисдавайте аккумуляторы для вторичнойпереработки. Запрещается выбрасыватьаккумуляторы вместе с бытовым мусором.

Запрещается разбирать, разрезать,открывать, разрушать, сгибать,прокалывать или вскрывать батарейки иаккумуляторы. В случае протечкиаккумулятора не допускайте попаданияжидкости на кожу или в глаза. Если этопроизошло, немедленно промойте кожуили глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.

Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонниепредметы в аккумулятор, подвергать еговоздействию или погружать в воду илидругие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.

Аккумуляторы и зарядные устройстваследует использовать только по ихпрямому назначению. Применение не поназначению или использование неодобренных аккумуляторов или зарядныхустройств может создавать угрозувозгорания, взрыва или другихопасностей. Кроме того, это можетпривести к аннулированию гарантии. Есливам кажется, что зарядное устройство илиаккумулятор неисправны, передпродолжением их эксплуатацииобратитесь в сервисный центр. Неиспользуйте неисправные зарядныеустройства и аккумуляторы. Зарядныеустройства следует использоватьисключительно в помещениях.

Дополнительно о технике безопасностиВызов службы экстренной помощи1. Включите устройство.2. Убедитесь в том, что оно находится взоне с достаточным уровнемрадиосигнала. Возможно, потребуетсятакже выполнить перечисленные нижедействия.• Вставьте SIM-карту.• Отключите активированные наустройстве ограничения на вызовы,например запреты вызовов, разрешенныеномера и закрытые группы абонентов.• Выйдите из режима полета.• При необходимости снимитеблокировку экрана и клавиатуры.3. Нажимайте повторно клавишузавершения вызова до тех пор, пока неотобразится главный экран.4. Введите номер службы экстреннойпомощи, установленный для данного

58


региона. В разных сетях для вызоваслужбы экстренной помощи используютсяразличные номера.5. Нажмите клавишу вызова.6. Сообщите всю необходимуюинформацию с максимально возможнойточностью. Не прерывайте связи, недождавшись разрешения.

Важное замечание: Включитемобильные и интернет-вызовы, еслиустройство поддерживает последние.Попытка вызова службы экстреннойпомощи выполняется как через сетимобильной связи, так и через поставщикауслуг интернет-вызовов. Гарантироватьсвязь при любых обстоятельствахневозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скороймедицинской помощи) не стоитрассчитывать только на мобильноеустройство.

ДетиУстройство и аксессуары не являютсяигрушками. Они могут содержать мелкиедетали. Храните их в недоступном длядетей месте.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования,включая мобильные телефоны, можетнарушать нормальное функционированиене имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросамио защите медицинского оборудования отвнешнего радиочастотного излучения

обращайтесь к медицинским работникамили к изготовителю оборудования.

Имплантированные медицинскиеустройстваСогласно рекомендациям изготовителеймедицинских устройств, таких каккардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, воизбежание возникновения помехрасстояние между мобильнымустройством и имплантированныммедицинским устройством должно быть неменее 15,3 сантиметра. Лицам,пользующимся такими устройствами,необходимо соблюдать следующиеправила:• держите беспроводное устройство нарасстоянии не менее 15,3 сантиметра отмедицинского устройства;• не носите беспроводное устройство внагрудном кармане;• держите мобильное устройство околоуха, более удаленного от медицинскогоустройства;• при появлении малейших признаковвозникновения помех выключитемобильное устройство;• следуйте инструкциям изготовителяимплантированного медицинскогоустройства.

При возникновении вопросов обиспользовании мобильного устройствасовместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь вучреждение здравоохранения.

59


Слух

Внимание! Использование мини-гарнитуры может снизитьчувствительность слуха к внешним звукам.Не пользуйтесь мини-гарнитурой вситуациях, создающих угрозубезопасности.

Некоторые беспроводные устройствамогут создавать помехи в работе слуховыхаппаратов.

Никель

Примечание: Покрытия на поверхностиэтого устройства не содержат никеля.Поверхность этого устройстваизготовлена из нержавеющей стали.

Не допускайте попадания в устройствовредоносного содержимогоУстройство может подвергатьсявоздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайтеописанные ниже меры безопасности.• Сообщения следует открывать состорожностью. Они могут содержатьвредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты,которые могут нарушить работу телефонаи компьютера.• Соблюдайте осторожность приприеме запросов на подключение, вовремя работы в Интернете или призагрузке содержимого. Не принимайтевызов по каналу Bluetooth из ненадежныхисточников.

• Устанавливайте и используйте услугии программное обеспечение только изисточников, заслуживающих доверия,которые предоставляют надежнуюзащиту.• Следует устанавливать антивирусноеи другое программное обеспечение длязащиты как в устройстве, так и на любойподключенный компьютер.Устанавливайте только одноантивирусное приложение.Использование нескольких приложенийможет негативно сказаться напроизводительности и работе устройстваили компьютера.• При открытии запрограммированных вустройстве закладок и ссылок на веб-сайты сторонних организаций соблюдайтесоответствующие меры безопасности.Nokia не делает никаких заявлений и непринимает на себя никаких обязательствотносительно таких веб-сайтов.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяеттребованиям к уровню облучениярадиочастотной энергией прииспользовании в обычном рабочемположении (рядом с ухом) либо нарасстоянии не менее 1,5 сантиметра (5/8дюйма) от тела. Чехлы, зажимы идержатели, которые крепятся на одеждуили надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, приэтом устройство должно находиться науказанном выше расстоянии от телачеловека.

60


Для передачи файлов с данными исообщений требуется качественноесоединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполнятьсяс задержкой (после установления такогосоединения). Выполняйте рекомендацииотносительно расстояния до телачеловека вплоть до завершения передачи.

АвтомобилиРадиосигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие нанеправильно установленные или неимеющие требуемого экранированияэлектронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыскатоплива, электронныеантиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости,системы управления подушкамибезопасности). За дополнительнойинформацией обращайтесь кизготовителю автомобиля илиоборудования.

Установка устройства в автомобиледолжна проводиться толькоквалифицированными специалистами.Нарушение правил установки итехнического обслуживания может бытьопасным и привести к аннулированиюгарантии. Регулярно проверяйтенадежность крепления иработоспособность радиотелефонногооборудования в автомобиле. Не храните ине перевозите горючие жидкости, газы иливзрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или

аксессуарами. Помните о том, чтовоздушная подушка наполняется газомпод высоким давлением. Не помещайтеустройство или аксессуары в зонераскрытия воздушной подушки.

Взрывоопасная средаОбязательно выключайте устройство впотенциально взрывоопасной среде(например, рядом с топливнымоборудованием на автозаправках).Искрообразование в таких местах можетпривести к пожару или взрыву, что чреватотравмами и гибелью людей. Необходимособлюдать ограничения на автозаправках,в зонах хранения и распределениятоплива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ.Потенциально взрывоопасная средавстречается довольно часто, но не всегдачетко обозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычнорекомендуется глушить автомобильныедвигатели, подпалубные помещения насудах, хранилища химических веществ иустановки по их переработке, помещенияи зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью,например, песчинками, металлическойпылью или взвесями. Выясните уизготовителей автомобилей сиспользованием сжиженного горючегогаза (например, пропана или бутана),можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

61


Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройствосоответствует требованиям на уровеньоблучения в радиочастотном диапазоне.

Данное мобильное устройство содержитпередатчик и приемник радиосигналов.Устройство сконструировано с учетомтребований на предельные уровниоблучения в радиочастотном диапазоне,установленных международнымидирективами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательской организацией ICNIRP исодержат допустимые границыбезопасного облучения человеканезависимо от его возраста и состоянияздоровья.

Для определения уровня облучения,возникающего при работе мобильныхустройств, используется единицаизмерения, называемая удельнымкоэффициентом поглощения (SAR).Предельное значение SAR, установленноев директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани.Измерения коэффициента SARвыполняются в стандартном рабочемположении устройства в режимемаксимальной мощности передатчика,указанной в технических характеристиках,во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR дляработающего устройства может оказатьсяниже максимального значения; этообусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать

минимальную мощность, достаточную дляустановления соединения с сетью. Этозначение определяется различнымифакторами, например, расстоянием добазовой станции сотовой сети.

Наибольшее значение коэффициента SARдля данного устройства в соответствии сдирективами ICNIRP составляет 0,61 Вт/кг .

Значение коэффициента SAR можетизменяться при использованииаксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости отгосударственных стандартов и требованийк испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительнуюинформацию SAR можно найти по адресуwww.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

0434

Компания Nokia осуществляет переход изюрисдикции одного Нотифицированногооргана ЕС в юрисдикцию другого такогооргана, и этот продукт былсертифицирован как соответствующийнормативным требованиям ЕС в обоих этихорганах. В течение переходного периодапродукт может поставляться смаркировкой CE любого из них.

62


Настоящим NOKIA CORPORATION заявляет,что изделие RM–702 соответствуетосновным требованиям и другимсоответствующим положениям ДирективыСовета Европы 1999/5/EC. КопиюЗаявления о соответствии можно найти навеб-странице по адресу www.nokia.com/global/declaration .

C2–03/C2–06 (RM–702)

В соответствии с Российским законом озащите прав потребителей (статья 2.5),срок службы изделия составляет 3 года сдаты производства при условии, чтоизделие эксплуатируется в соответствии стехническими стандартами иинструкциями руководства поэксплуатации.

© 2011 Nokia. Все права защищены.

Nokia, Nokia Connecting People, Ovi и WE:логотип являются товарными знаками илизарегистрированными товарнымизнаками Nokia Corporation. Nokia tuneявляется звуковым логотипом NokiaCorporation. Названия других изделий иликомпаний, указанные здесь, могут быть

торговыми марками или торговыминаименованиями соответствующихвладельцев.

Воспроизведение, передача,распространение или хранение в любойформе данного документа или любой егочасти без предварительного письменногоразрешения Nokia запрещено. Nokiaпридерживается политики непрерывногоразвития. Nokia оставляет за собой правовносить любые изменения и улучшения влюбое изделие, описанное в этомдокументе, без предварительногоуведомления.

Includes RSA BSAFE cryptographicor security protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2012 The FreeType Project. All rightsreserved.

63


The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.

Данное изделие лицензировано полицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual(i) в личных и некоммерческих целях всвязи с информацией, закодированной всоответствии со стандартом MPEG-4 Visualпотребителем, занятым индивидуальной инекоммерческой деятельностью, и (ii) всвязи с видеоинформацией в форматеMPEG-4, предоставленной поставщикомвидеопродукции, действующим наосновании лицензии. На применение виных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются.Дополнительные сведения, в том числесведения об использовании в рекламных,служебных и коммерческих целях, можнополучить в компании MPEG LA, LLC. См.http://www.mpegla.com.

В максимально допустимой действующимзаконодательством степени Nokia и еедержатели лицензий ни при какихобстоятельствах не принимают на себяникакой ответственности за потерюданных или прибыли, а также ни за какойспециальный, случайный,воспоследовавший или косвенный ущерб,какими бы причинами это ни было вызвано.

Содержание этого документапредставлено на условиях "как есть".Кроме требований действующегозаконодательства, никакие иные гарантии,как явные, так и подразумеваемые,

включая (но не ограничиваясь) неявнымигарантиями коммерческой ценности ипригодности для определенной цели, некасаются точности, надежности илисодержания этого документа. Nokiaоставляет за собой право пересматриватьили изменять содержимое данногодокумента в любое время безпредварительного уведомления.

Набор доступных продуктов, функций,приложений и услуг зависит от региона.Дополнительную информацию можнополучить у торгового агента Nokia илипоставщика услуг. Данное устройствоможет содержать компоненты, технологиии/или программное обеспечение,подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран.Любое использование в нарушениезаконодательства запрещено.

Наличие услуг Nokia зависит от региона.

Телефон горячей линии Nokia: 8 800 7002222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009,Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru

Наличие некоторых функций ивозможностей зависит от SIM-карты и/илисотовой сети, от услуги MMS, а также отсовместимости устройств и поддержкиразличных форматов содержимого. Запользование некоторыми услугамивзимается дополнительная плата.

64


65


Выпуск 2.0 RU

Выпуск 2.0 rudownload-fds.webapps.microsoft.com/supportfiles/phones/...2 Откройте...

Documents