27. май 2014 • № 5 (233)

Давайте проводим старый учебный год! Стр. 4

Разумное планирование своей старости Стр. 5

17 мая в парке Мянни царила чудесная атмосфера Стр. 3

MustamäeВ ДВУХ СЛОВАХ

Лучшие активисты на месячнике благо-устройстваРаиса Фрей, Мустамяэская Гума-нитарная гимназия – уборка воз-ле Таммсааре теэ, 145, участвова-ло около 600 школьников.Рийн Йыги, КТ Harmot – уборка га-зонов возле Мустамяэ теэ, 169.Любовь Константинова, Мустамя-эская Реальная гимназия – уборка газонов возле Вильде теэ, 64.Катри Керем, детский сад «Веси-рооз» – генеральная уборка возле Сютисте теэ, 8.Вийве Вяэр – уборка парка возле Утиного пруда.Дмитрий Паутс – большой вклад в уборку парка Сютисте 10 мая.

Красивые дома в Мустамяэ

Квартирный дом – Мустамяэ теэ, 169, КТ Harmot.

Спортивное сооружение – Баскет-больная школа Тийта Сокка, Тер-визе, 21.

Общественный объект – ТТУ, Эхи-таяте теэ, 5.

Признание лучших!Во время XVII недели взрослых уча-щихся (10–17 октября) пройдет на-граждение наиболее выдающихся людей и организаций. Будет вы-бран лучший учащийся, препода-ватель, самая благосклонная к об-учению организация и местное са-моуправление. Выставляйте сво-их кандидатов не позднее 1 июня 2014 года.Регламент и формы заявлений:

www.andras.ee/tunnustamine

«Кто пройдет через воротца?»

4 июня в детском саду «Лийваку» дирижер Рауль Талмар взмахнет своей дирижерской палочкой и около 300 детских голосов запо-ют традиционную песню в честь открытия певческого праздника дошкольников.

Карин Мяги Эве Юрлауруководители проекта

4 июня уже в пятый раз воспитанни-ки мустамяэских детсадов в возрасте 5-7 лет соберутся на сцене в детсаду «Лийваку». Участники представят 10 веселых песен, которые ребята раз-учивали целый год вместе со свои-ми учителями музыки. Мы очень ра-ды, что для нынешнего юбилейного праздника наша учительница музы-

ки Карин Мульдма написала песню „Laulupeoke”. Преподаватели музы-ки из всех детсадов Мустамяэ вместе подготовили репертуар для праздни-ка; также для учителей были прове-дены курсы правильного ношения национальных костюмов.

Праздник начнется с шест-вия и завершится пикникомПраздник начнется в 10.30 шествием от стадиона Таллиннской Немецкой гимназии. Там соберутся все участ-ники с флагами своих детсадов и ку-клой в национальном костюме, под-готовленной к прошлому празднику. Шествие в сопровождении Духово-го оркестра Таллиннского порта воз-главит огонь певческого праздника.

Праздники дошкольников прово-дятся в один год с большими празд-никами песни и танца, а их назва-

ния заимствованы из старинных пе-сенных игр. В 2014 году праздник называется „Kesse tahab läbi minna väravast...” («Кто пройдет через во-ротца?»).

В перерывах между выступле-ниями дошколят перед зрителями выступят танцоры из коллективов Leigarid и Koidupuna с танцем «От-цы и дети». После праздника детей ждет пикник, припасы для которо-го участники традиционно прино-сят с собой.

Благодарим наших партнеровУгощение для артистов также под-готовили наши спонсоры - Premia Tallinna Külmhoone AS и Coca-Cola HBC Eesti AS. В организации празд-ника нам помогла районная управа Мустамяэ, культурный центр «Кая»,

Культурный капитал, Совет по нало-гам на азартные игры и др. Каждый певческий праздник дошкольников имеет собственный логотип (автор Генри Семмель). Мы также благода-рим за сотрудничество весь персо-нал детсада «Лийваку», где сейчас ра-ботает выставка «История певческих праздников дошкольников в Муста-мяэ». Патроном праздников всегда выступает супруга Президента ЭР и фольклорист Ингрид Рюйтель; она также приглашена на нынешний праздник. Благодарим дирижера Ра-уля Талмара, который нашел время для участия в нашем мероприятии в напряженный период подготовки к большому певческому празднику.

Приглашаем всех желающих на V певческий праздник дошкольни-ков в Мустамяэ!

27. май 20142 Mustamäe

В есна символизирует новое начало. Во всех школах и детсадах подводят-ся итоги учебного года, у многих за-канчивается прежний жизненный

этап, впереди ждут неизведанные пути и воз-можности. Торжественные выпускные празд-ники всегда несут с собой радость, светлую грусть и ностальгию. Как горько бывает поки-дать старые школьные стены и родных учи-телей…

В этом нет ничего удивительного, людям тяжело расставаться с прошлым, даже если оно уже отжило свое. Но разве может состо-яться рождение без боли?

Наверняка, вы захотите узнать, к чему я ве-ду этот разговор, вспоминая о боли и радости. Я хотела бы рассказать вам о старом школь-ном здании, которое распахнуло свои двери в 1963 году и стало путевкой в жизнь для многих поко-лений замечательных лю-дей. Время не щадит нико-го из нас, но иногда люди переживают творения сво-их рук.

Не стало исключением и школьное здание. Со временем оно пришло в негодность, и по-чти десять лет назад школа выехала из опасно-го здания. Начались долгие раздумья о том, что делать с опустевшими стенами. Нам по-казалась очень неуютной мысль о переходе здания в частные руки, совершенно не заин-тересованные в нуждах населения.

В 2013 году опустевшее здание стало всё больше привлекать личностей, ни во что не ценящих чужие усилия, любителей разру-шить и испачкать созданное другими людь-ми. В здание постоянно вламывались ванда-лы, ломали окна и двери, поджигали всё, что только попадалось под руку. Ремонт каждой сломанной детали требовал денег налогопла-тельщиков, и эти суммы были весьма значи-тельными.

П очему в Мустамяэ так много ванда-лов, и где они собираются – это от-дельная грустная тема, на которой мы не будем останавливаться в этой

статье. 21 мая горуправа Таллинна выдели-ла 75 000 € на снос здания школы по адресу Акадеэмия теэ, 30. Это значит, что уже скоро старое место ждет новая жизнь. Я очень рада сообщить вам, что на месте школы будет по-строен современный спортивный комплекс с бассейном!

Районные власти давно обсуждали необ-ходимость сооружения такого комплекса. По результатам опроса населения, жители нашего района придерживаются такого же мнения. Конечно, строительство - дело не-быстрое, но подготовка детальной плани-ровки уже началась, снос здания будет за-вершен в конце осени, а в начале 2015 года начнутся работы по проектированию ново-го комплекса.

Кажется, что большие мечты имеют свой-ство сбываться. Желаю нам всем прекрасно-го начала новой жизни!

Газета «Мустамяэ» Издатель: Управа части города Мустамяэ Редактор: Леа Арме, телефон: 645 7521, э-почта: lea.arme@tallinnlv.ee Перевод на русский язык: Filoloog TõlkebürooВёрстка: Андрус Ребане

Печать: АО «Kroonpress» Распространение: Standard Post OÜ Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать авторские материалы.

Газета в Интернете: http://www.tallinn.ee/est/Mustamae-ajaleht.

ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ

Новая жизнь привычного

места

В МУСТАМЯЭ БУДЕТ ПОСТРО

ЕН СОВРЕМЕННЫЙ БАССЕЙН.

Хелле Калдаcтарейшина района Мустамяэ

16 мая мэр Таллинна Эдгар Сави-саар заложил капсулу с добрыми пожеланиями в фундамент здания по адресу Акадеэмия теэ, 48, кото-рое станет новым домом для вра-чей и медсестер.

Реконструкцией дома занимается Ramm Ehitus OÜ по заказу Таллин-нского департамента городского имущества; работы завершатся в на-чале следующего года. Всего в доме будет 97 квартир: 24 комнаты с кух-ней, 60 однокомнатных и 13 двух-комнатных квартир.

Мэр Таллинна Эдгар Сависаар от-крыл торжественную церемонию следующими словами: «Мы назва-ли церемонию закладки краеуголь-ного камня нового дома церемонией закладки капсулы с добрыми поже-ланиями. На это есть свои причины. Во-первых, мы приступили к ренова-ции здания по Акадеэмия теэ, 48 из-за растущей необходимости поддер-жать врачей и медсестер в решении жилищных проблем. Вторая цель за-ключается в сокращении эмиграции медицинских работников из Эсто-нии, а третья цель – предоставить врачам и медсестрам возможность ходатайствовать о муниципальном жилье за доступную плату.

Здание по адресу Акадеэмия теэ, 48 находится в эксплуатации с 1964 года, и его краеугольный камень был заложен более полувека назад. Но под лежачий камень вода не течет. Сей-час мы хотим исполнить свою меч-ту и достичь трех заявленных целей,

тем самым подарив всему обществу надежду и уверенность в завтрашнем дне. Ни для кого не секрет, что мно-гие жители Эстонии беспокоятся о бу-дущем и о том, кто будет лечить лю-дей и ухаживать за больными, если членам их семей не будет хватать сил и умений. По данным Департамен-та здоровья, медицинские работни-ки продолжают покидать Эстонию: в 2013 году за справками для работы за границей обратилось более 100 вра-чей и почти 200 медсестер. И эта про-блема по-прежнему игнорируется на государственном уровне.

Дом для врачей и медсестер повы-сит репутацию района Мустамяэ, а мы, в свою очередь, покажем меди-кам, что мы ценим и уважаем их труд. Мы желаем будущим новоселам уюта и радости в новом доме, прекрасных отношений с соседями, внимания и

душевной теплоты. Именно эти сло-ва находятся в капсуле с добрыми по-желаниями. Желаю строителям и кол-легам успехов в новом начинании!»

Старейшина района Мустамяэ Хелле Калда: «Здоровье и домашний уют одинаково важны для человека, который хочет радоваться жизни. Я очень рада, что мы сможем помочь нашим врачам и медсестрам решить проблемы с жильем».

Цель второго этапа по строитель-ству муниципального жилья – по-мочь решить жилищные проблемы молодым семьям, а также работни-кам и целевым группам (образова-ние, здравоохранение и т.п.), пред-ставляющим сферы, необходимые для функционирования города, и испытывающим затруднения с при-обретением или арендой жилья по рыночным ценам.

Каждый человек, который считает, что учреждения Таллинна наруши-ли его основные права и свободы или обошлись с ним неуважитель-но (обращались грубо, затянули сро-ки ответа или не ответили на обра-щение, предоставили недостаточ-ную или несоответствующую исти-не информацию), имеет право пись-менно или устно обратиться к город-скому омбудсмену.

Электронный адрес бюро ом-будсмена ombudsman@tallinnlv.ee. Письменные обращения (заявле-ния и жалобы) можно отправить или принести по адресу ул. Вана-Виру, 12, 15080, Таллинн. Обращения прини-маются бесплатно.

С наилучшими пожеланиями,      Юри Кальювеэ

городской омбудсмен Таллинна

Цель проходившего с 26 апреля по 17 мая месячника благоустройства - напомнить, что каждый из нас мо-жет внести свой вклад в чистоту на-шего города. Заботясь об окружа-ющей среде, мы заботимся о себе!

Урмас Кыппглавный специалист по городскому хозяйству

Наряду с общей районной толокой, активные жители Мустамяэ прове-

ли еще 15 подобных мероприятий, в которых приняли участие школь-ники, жители района, квартирные товарищества и другие организа-ции.

В ходе весенних работ было со-брано и вывезено более 560 куб.м. различных отходов. В этом году ак-тивнее всего в уборке участвовали школьники.

Кроме общей толоки, по заказу районной управы на территориях площадью около 200 000 кв.м. бы-ла проведена уборка и вывоз мусора

и опавшей листвы, отремонтирова-ны садовые скамейки и сломанные детали на детских площадках. Также были заменены изношенные и опа-сные элементы на детских площад-ках перед домом на Таммсааре теэ, 135 и возле Утиного пруда, а в пар-ке Мянни открылся Сад размышле-ний со скамейками и скульптурами. И это далеко не весь список полез-ных дел.

Благодарим всех тех, кто внес свой вклад в месячник благоустрой-ства!

Дорогие таллиннцы!

Итоги месячника благоустройства

Врачей и медсестер ждет собственный дом

Прием омбудсмена ▶ Пн 14.00–17.00; ▶ Вт, Чт, Пт 10.00–12.00▶ Ср 14.00–18.00

По телефону 694 3292 можно договориться о другом време-ни приема.

27. май 2014 3Mustamäe

НАМ ПИШУТ

Неужели белка?

К сожалению по-саженные ро-зы не продержа-лись и недели. Не-ужели это был ты, уважаемый жи-тель Мустамяэ, кто выдернул одну из роз? Или же в пар-ке завелась бел-ка, ненавидящая розы?

Скамейки в честь писателей – праздник в Мустамяэ

Сад размышлений открылся представлением в испол-нении молодых артистов из Таллиннской 32-й школы, Таллиннской Немецкой гимназии и гимназии «Arte». Невозможное стало возможным: публика стала свиде-тельницей встречи знаменитых писателей, насладилась остроумными диалогами, блестящей прозой и поэзией. В саду насчитывается десять скамеек, шесть из них по-ка еще не имеют названия.

«В Мустамяэ жило и работало множество достойных людей. Кого же выбрать?» - обратилась к публике старей-шина района Хелле Калда. «Давайте все вместе подума-ем над этим вопросом в нашем новом Саду размышле-ний. Мы ждем ваших предложений».

Благодарим всех участников за прекрасное представ-ление, чудесный сад и замечательный праздник!

Примите наше восхищение и благодарность:▶ Эва Кальбус, Рийн Майде и 32-я шк. ▶ Аде Соон, Марис Ланг и гимназия «Arte» ▶ Ану Кушвид, Кятлин Линдстрем и ТНГ▶ Маре Бахманн▶ Музей Таммсааре

Вечером 17 мая в парке Мянни царила чудесная атмосфера. Состоялось открытие Сада размышлений и скамеек в честь писателей, звучала музыка, прошло награждение лучших активистов по итогам месячника благоустройства и прекрасный концерт Анне Вески.

В парке Мянни прошло открытие сада, театральное представление и праздник.

ХЕЛЛЕ КАЛДА В ДОСТОЙНОЙ КОМПАНИИ. Эдуард Вильде (Сильвер Мурд, гимназия «Arte»), Антон Хансен Таммсааре (Маури Лийв, 32-я шк.), Арво Сарапуу, Мати Унт (Ханнес Иваск, 32-я шк.) и Тийт Терик.

ТЫ МНЕ НУЖЕН, МИЛЫЙ.... Концерт легендарной Анне Вески от сер-дца к сердцу.

ХОРОШО СИДЕТЬ НА СВОЕЙ СКАМЕЙКЕ. В голо-ве у Юхана Сю-тисте (Керт Кас-пар Таммару, ТНГ) рождаются новые стихи. Роза есть роза.

Пни и ветки в парке ЛепистикуЖитель бульвара Сыпрузе в Мустамяэ: «Уважаемые чиновни-ки, вам доводилось бывать в пар-ке Лепистику? Вы видели, что там творится? Везде валяются сломан-ные ветки и мусор. Такое чувство, что там уже лет 30 никто не уби-рался, а в газетах постоянно пи-шут про толоки и уборки в пар-ках Мустамяэ. Зачем писать ерун-ду, если никто ничего не делает? Все жители окрестностей парка прекрасно знают, как обстоят де-ла на самом деле!»

Урмас Кыпп, главный специалист отдела городского хозяйства: «В парке Лепистику два раза в неде-лю проводят уборку сотрудники OÜ Green Tending 4U; при необходимо-сти и по заказу района уборку мож-но проводить чаще. Кроме того, 24 апреля в парке Лепистику состоя-лась общая совместная уборка, в которой приняло участие 58 до-бровольцев. Всего было собрано и вывезено 15 кубометров мусора, и убраны ветки с парковых дорожек.Из-за источников парк Леписти-

ку является природоохранным объ-ектом и важным местом гнездования певчих птиц. Птицы гнездятся и пря-чутся от ворон и хищников в густом подседе в нижней части парка, из-за чего парк может показаться го-рожанам неопрятным, но такие ус-ловия очень важны для обитающих там птиц».

Тийна Напп, ведущий специалист Департамента окружающей среды по охране природы в регионе Ха-рью-Ярва-Рапла:

«Источники Лепасалу (парк Лепи-стику в Таллинне) взяты под охрану по постановлению Таллиннской го-руправы № 102 от 22.05.1992 г. «Взя-тие под охрану геологических памят-ников» с приложением «Правила за-щиты и ухода за геологическими па-мятниками, взятыми под охрану». По данным правилам, запрещено за-грязнение территорий возле источ-ников, изменение уровня воды, рас-копка канав и желобов. В природо-охранный регистр занесена вся при-легающая к источникам территория, на которой действует охранный по-рядок, установленный постановле-нием министра окружающей среды от 02.04.2003 г. По данному поряд-ку запрещено изменение уровня во-ды и повреждение берегов, сооруже-ние новых мелиорационных систем и складирование отходов. Конечно же, Департамент окружающей среды не запрещает проводить уборку парка Лепистику и убирать повалившиеся и мертвые деревья. Я сама провела осмотр парка с работниками район-ной управы Мустамяэ и отметила де-ревья, которые нужно вырубить для благоустройства территории».

27. май 20144 Mustamäe

Яблони в честь Дня земли22 апреля первоклассники из Тал-линнской Мустамяэской гимназии отметили всемирный День земли посадкой яблонь на школьном дворе.

Школьники пообещали вице-мэру Арво Сарапуу и директору Мустамя-эской гимназии Кайдору Домбергу, которые помогли ребятам посадить три декоративные яблони, что обяза-тельно будут заботиться о деревьях, а также исполнили песню собствен-ного сочинения, пожелав яблонькам расти до неба.

По мнению вице-мэра, посадка деревьев – это благородное дело, ре-зультат которого направлен на не-сколько поколений вперед. «Я над-еюсь, что через много лет вы вер-нетесь посмотреть на свои деревья, вспомните этот чудесный весенний день и поделитесь воспоминания-ми со своими детьми», - сказал Са-рапуу, обратившись к первоклас-сникам.

Международный День Земли про-водится по инициативе ООН с 1970 года, чтобы обратить внимание на экологические проблемы и побудить людей приступить к их решению.

22 года назад Таллинн начал про-водить месячники благоустройст-

ва. Одна из задач месячника благо-устройства, который проходит по инициативе Департамента окружа-ющей среды, заключается в стрем-лении повысить осведомленность населения в области экологии; празднование Дня Земли позволя-ет обратить внимание на эти важ-ные темы.

РАЗНОЕ Велосипедный день 2014 13 мая в Мустамяэской Гумани-тарной гимназии состоялся «Ве-лосипедный день 2014» для уче-ников 5-х классов, которые про-демонстрировали свои навыки езды на велосипеде. Программа также включала в себя виктори-ну на тему дорожного движения. Всего в мероприятии приняло участие 30 велосипедистов из не-скольких мустамяэских школ. Пер-вое место поделили между собой Мустамяэская Гуманитарная гим-назия и Техническая гимназия (по 75,5 баллов), второй результат – у Таллиннской Немецкой гимназии (75 баллов).Велосипедная площадка при Гу-

манитарной гимназии открылась в прошлом году по инициативе попе-чительского совета и родителей при активном участии самих школьников, которые собирали деньги от прода-жи собственных поделок. Велосипед-ный день состоялся в рамках проек-та Таллиннского Департамента здра-воохранения и социальных дел при финансировании Больничной кассы. Помощь в организации оказали сту-денты Таллиннской высшей школы здравоохранения.

Тай-чи и цигунС июня и до середины августа в пар-ке Мянни проводятся занятия гим-настикой тай-чи и цигун.Занятия проходят 2 раза в неде-

лю в парке Мянни (около эстрады) по понедельникам и четвергам в 10:00 или в 19:00.Стоимость занятий - 20 евро в месяц

(для пенсионеров - 15 евро в месяц).Китайская гимнастика сочетает физи-ческую нагрузку с душевным рассла-блением, положительно воздействуя на наши мышцы и нервную систему, общую растяжку и состояние суста-вов. Чем дольше вы занимаетесь, тем легче вам будет сосредоточиться, из-бавиться от лишних эмоций и повы-сить свою работоспособность. Проти-вопоказания для занятий практиче-ски отсутствуют. Начать заниматься можно в любом возрасте, поскольку уровень усилий вы регулируете са-мостоятельно.Регистрация и информация по бес-

платному телефону: 5558 5221www.facebook.com/taichi.tallinn

Автомобиль здоро-вья и ходьба с пал-ками в парке МянниАВТОМОБИЛЬ ЗДОРОВЬЯ – 17 июня с 11.00 до 13.00 медсестры из Детской больницы консультиру-ют всех желающих на тему летних травм (солнечные ожоги, переломы, раны, змеиные укусы и т.п.).ХОДЬБА С ПАЛКАМИ – 5, 12 и 19 июня в 10.00. Сбор у сцены.

Приходите поиграть в музей!12 июня в 11.00 в Таллиннском го-родском музее (ул. Вене, 17) со-стоится игровой день. В програм-ме различные уличные игры, ма-стерские, ориентирование и т.п. Игры пройдут в здании музея и в Старом городе. Каждый ребенок сможет изготовить свою собствен-ную настольную игру и вкусно поо-бедать. Мы ждем детей в возрасте 7-10 лет, плата за участие 10 евро (билет в музей, материалы для по-делок и обед). Регистрация и до-полнительная информация: kristi.paatsi@linnamuusuem.ee, 6155184, 6155193.

Международный культурный фестиваль в парке Мянни15 июня в парке Мянни состоит-ся фестиваль восточной культу-ры, организованный спортивным клубом MTÜ Mainor-Shaolin.

Идея фестиваля родилась прош-лым летом, когда большие и ма-ленькие воспитанники студии вос-точного танца «Александрия» про-демонстрировали свое мастерст-во на открытых площадках в раз-личных районах Таллинна. Фести-валь откроется в 12.00. В програм-ме представлены восточные танцы, единоборства, мастер-классы и мно-жество других интересных меро-приятий. Перед зрителями высту-пит более 30 коллективов и спор-тивных клубов, в т.ч. гости из со-седних стран. Для танцоров нет ни-каких ограничений по возрасту и стилю. В течение дня будет выбран лучший танцор, лучшая труппа и самые стильные костюмы. На сце-не и площадке перед сценой прой-дут выступления спортсменов и ма-стер-классы по восточным едино-борствам. Мы ждем всех желающих продемонстрировать свои умения!

Поддержка мероприятия: про-грамма «Гражданский мир», рай-

онная управа Мустамяэ и Таллин-нское общество Красного креста.

Информация www.shaolin.ee, регистрация по телефону 56158094 или электронной почте ernapood@hot.ee.

Эрна Поданёваруководитель проекта

Школьный коллектив встреча-ет новый год в январе и сентябре и провожает уходящий год тоже дважды, в декабре и июне. Отлич-ная традиция!

Тийу Поллиглавный специалист культурного сектора

В этом учебном году в Мустамяэ ста-ло на одну школу больше: Таллин-нская основная школа Кадака те-перь находится в отремонтирован-ном здании, приспособленном для детей с особыми потребностями. Но-вый год ознаменуется еще одним из-менением другого характера: одна из старейших школ в районе, 37-я школа, будет объединена с гимна-зией «Arte», а вместо 1-го детского сада и начальной школы в Мустамяэ появится детский сад «Tammetõru». Такие изменения неизбежно сопут-ствуют учебному процессу и опре-деляются числом школьников и до-школят.

Родные традицииТрадиции мустамяэских школ и дет-садов к нашей общей радости про-должают жить. Например, с боль-шим успехом прошел пятый теа-тральный фестиваль среди детса-дов; в этом году уже в десятый раз состоялся посвященный общим на-укам конкурс «Современное пятибо-рье» среди учащихся первой школь-ной ступени; уже в пятый раз воспи-танники детских садов собираются на июньский певческий праздник дошкольников.

Ученики 1-3 классов подготовили стихи собственного сочинения на тему года движения, чтобы предста-вить их в новом Саду размышлений в парке Мянни. С 2004 года Техни-ческая гимназия организует общеш-кольный проект «Реальные науки в реальной жизни», включающий в

себя практическую домашнюю ра-боту, викторину и учебный поход.

Самой давней традицией муста-мяэских школ, без сомнения, яв-ляются спортивные соревнования, которые проводятся круглый год с 1992/93 учебного года благодаря ак-тивному сотрудничеству между учи-телями физкультуры из школ наше-го района. Общие итоги соревнова-ний подводятся весной.

С 2006 года в культурном центре «Кая» старейшина района проводит праздничный прием для лучших вы-пускников нашего района и их клас-сных руководителей. Ежегодно нам удается пригласить на прием только сотню лучших из лучших, - к сожале-нию, зал в «Кая» не может вместить большее число участников.

В этом году Таллинн снова отметил мустамяэсцевУже несколько лет 15 мая в День Тал-линна множество руководителей и учителей из мустамяэских школ награждались почетными премия-ми и званиями почетного гражда-нина Таллинна: среди них Най-ма Клитснер, Иви Сепп, Элле-Ма-ри Линсманн, Мари-Анна Пускар, Кюлли Пухким, Неля Туру. В этом году школьные коллективы Муста-мяэ опять получили повод для гор-дости: почетного знака за активную работу с молодежью в качестве заслу-женного шахматиста удостоилась Та-тьяна Фомина - преподаватель и ру-ководитель кружка в Доме детского творчества. Также был отмечен Тал-линнский технический университет:

кроме ректора Андреса Кеэваллика (знак «За заслуги перед Таллинном» и звание почетного гражданина в 2003 г.), теперь обладателем знака «За за-слуги» является Олави Пихламяэ, ко-торый был награжден за многолет-нюю деятельность в области культу-ры. Поздравляем лауреатов!

Перечислять заслуги можно бес-конечно долго. В нашем районе ра-ботают прекрасные школы и дет-ские сады с замечательными работ-никами, учениками и родителями. Общие достижения являются пово-дом для гордости и придают сил. Вслед за весной наступят долгождан-ные летние каникулы, после кото-рых мы снова встретимся и вновь пожелаем друг другу успехов в но-вом учебном году!

Давайте проводим старый учебный год!

Современное пятиборье в Таллиннской Немецкой гимназии.

27. май 2014 5Mustamäe

ПУБЛИКАЦИЯ РАЙОННОЙ УПРАВЫ МУСТАМЯЭ:детальная планировка участков по адресу Куклазе, 16 и 18.Цель планировки – соединить участки по адресу Кукласе, 16 и Ку-класе, 18 и образовать два новых участка. Одному участку присво-ить право на строительство двух квартирных домов с коммерчески-ми помещениями (до 8 наземных и 1 подземный этаж); другой уча-сток определить как транспортную землю, чтобы в перспективе рас-ширить ул. А.Х. Таммсааре.

Также в планировке представ-лено решение по благоустройст-ву, озеленению, подъездным пу-тям, парковке и подводу инженер-ных сетей.

Ознакомиться с планировка-ми можно в бюро обслуживания на 1-м этаже здания районной управы Мустамяэ (А.Х. Таммсааре, 135) с 26.05.2014 по 9.06.2014, в бюро об-служивания при Таллиннской го-руправе (пл. Вабадузе, 7; Пн 8.15–18.00 ; Вт-Чт 8.15–17.00; Пт 8.15–16.00) и в Таллиннском регистре планировок: http://tpr.tallinn.ee/tpr/.

СООБЩЕНИЕ РАЙОННОЙ УПРАВЫ МУСТАМЯЭ:В бюро обслуживания на 1-м этаже здания районной управы Мустамяэ (А.Х. Таммсааре, 135) с 03.05. по 12.05. можно ознако-миться с эскизом участка по адре-су Э.Вильде теэ, 92а.

Цель планировки – разделить участок по адресу Э.Вильде теэ, 92а на два участка производствен-ного назначения и присвоить обо-им участкам право на строительст-во здания подстанции высотой до 2 этажей.

Также в планировке представ-лено решение по благоустройст-ву, озеленению, подъездным пу-тям, парковке и подводу инженер-ных сетей.

Автор эскиза детальной плани-ровки представит исходные точ-ки зрения планировки и ответит на вопросы здесь же 12 мая в 16.00.

Ознакомиться с эскизом плани-ровки, чертежами и пояснительным письмом можно в Таллиннском ре-гистре планировок: http://tpr.tallinn.ee/TPR/.

Районная управа заботится о се-мьях с детьми и направляет си-стему социальных пособий на под-держку участия детей из малообе-спеченных семей в летних лагерях.

Маарика Лиллемяэруководитель отдела социального обеспечения

Назначение и выплату социальных пособий из городского бюджета регу-лирует постановление Таллиннско-го горсобрания № 27 от 29.11.2012 г., которое определяет целевые группы, имеющие право на получение посо-бия. Это все нуждающиеся в помо-щи люди с зарегистрированным ме-стом жительства в Таллинне, чей до-ход не позволяет обеспечить мини-мальные потребительские расходы.

Таковыми считаются люди, семей-ный нетто-доход которых на перво-го члена семьи не превышает мини-мальную ставку оплаты труда в ме-сяц (355 евро), а на каждого следу-ющего члена семьи составляет ме-нее 80% минимальной ставки опла-ты труда в месяц (284 евро).

Для ходатайства о пособиях, за-висящих от доходов семьи, следует представить письменное заявление в отдел соцобеспечения по месту жи-тельства. В заявлении следует обо-сновать необходимость в получении пособия, представить документы о расходах и при необходимости – до-кументы, подтверждающие величи-ну доходов, и выписку с банковско-го счета или вклада. Ходатайствовать о пособии можно в течение трех ме-сяцев после события, которое стало причиной обращения за пособием.

Семьям с детьми социальное по-собие назначается и выплачивается для обеспечения прожиточных рас-ходов, частичной компенсации рас-ходов на сохранение и восстановле-ние здоровья, приобретение вспомо-гательных средств, а также расходов связанных с несчастными случаями и прочими экстренными ситуация-ми и расходов на образование детей, кружки и спортивные занятия. Се-мьи могут ходатайствовать о т.н. од-нократном социальном пособии для частичной компенсации расходов на участие в отпускных лагерях.

Каждое заявление тщательно рас-сматривается, и социальное посо-бие назначается хотя бы для частич-ной компенсации расходов семей с детьми. Размер пособия зависит от средств, выделенных району из го-родского бюджета для социальных

пособий, доходов заявителя и его за-конных кормильцев, предельной нормы пособия, материального по-ложения, расходов на жилье и кон-кретной потребности заявителя. Не забывайте о том, что для принятия решения соцработник имеет право запросить дополнительные докумен-ты для подтверждения потребности в помощи.

Яаника Луусруководитель попечительской службы

Старость так или иначе связана с осла-блением физических возможностей организма. Все люди разные, и каж-дый из нас стареет по-своему, однако разумное планирование своей старо-сти оправдает себя в любом случае.

Услугами домашнего ухода при Мустамяэском социальном центре пользуются 250 человек. Опираясь на свой опыт, я могу сказать, что по-жилым людям очень удобно жить в Мустамяэ. Зеленый район и сплочен-ное население создают прекрасные и безопасные условия для жизни.

Однако кроме хороших отноше-ний с окружающими, человек сам может приложить определенные усилия к тому, чтобы обеспечить себе бытовой комфорт на пенсии.

Лестницы и ванныВ основном наш район застроен квартирными пятиэтажками без лифта. Конечно же, новые фасады и системы отопления повышают качество жилья. Однако пожилым людям, проживающим на высоких этажах, большие затруднения мо-жет доставить путь на улицу, поэ-тому нередко больные пен-сионеры бук-вально остают-ся запертыми в четырех сте-нах. Не стоит забывать о том, что попасть на улицу с перво-го этажа гораздо легче, чем с пятого.

Также стоит предварительно оце-нить все факторы риска, сопутствую-щие старению. Купля-продажа квар-тиры – достаточно обременительное занятие, поэтому решить этот вопрос лучше не дожидаясь глубокой старо-

сти, пока у вас еще достаточно сил и энергии. Так что молодым пенси-онерам уже сейчас стоит задуматься над этим вопросом.

Следует продумать и условия, свя-занные с личной гигиеной. Нередко пожилые люди испытывают затруд-нения с тем, чтобы комфортно раз-меститься в высокой ванне. Мы ре-комендуем сменить ванну на душе-вой уголок, поскольку при необхо-димости в душ можно попасть даже в инвалидном кресле. Не забывайте о том, что проблемы со здоровьем могут возникнуть совершенно нео-жиданно.

Наверное, дети… или государство...Взрослый здоровый человек нередко недооценивает важность бытовых ас-пектов. Часто мы слышим мнения в духе «дети в старости не бросят» или «государство мне обязано». Одним словом, человеку должен помочь кто-то другой. Здесь возникает ло-гичный вопрос: а почему кто-то дру-гой? В первую очередь, человек дол-жен самостоятельно подумать, что он сам может сделать для себя, а недо-стающий уход обеспечат близкие лю-ди или местное самоуправление. Те-перь несколько поколений одной се-

мьи уже не жи-вут вместе, и родственникам трудно прийти на помощь, если люди живут да-леко от друга. Если человек заранее проду-мает свои быто-

вые условия с оглядкой на старость, то помощникам тоже будет проще, а качество жизни повысится.

Давайте постараемся помочь се-бе сами и предупредить потенциаль-ные сложности. Так нам будет легче и приятнее стареть.

Поддержим участие в летних лагерях

Подумаем о старости

XIX Дни бабушек и дедушек в Эстон-ском музее под открытым небомТрадиционные Дни бабушек и деду-шек откроются 7 июня торжествен-ным шествием и церемонией откры-тия на деревенской площади в музее.После церемонии и концерта про-

грамма продолжится выступления-ми участников художественной само-деятельности и мастеров-ремеслен-ников на площади и хуторах музея.От района Мустамяэ на праздни-

ке выступит танцевальный коллек-тив „Lustiline“, женский ансамбль „Hõbekihar“, ансамбль народного танца „Vokiratas“, финно-угорский танцевальный ансамбль „Kataja“ и артисты певческого клуба под руко-водством Инды Кыйва. Свои умения продемонстрируют наши мастера.

8 июня в программе выступят при-глашенные гости, которые предста-вят Харьюмаа и другие уезды Эсто-нии. Оба дня завершатся народны-ми гуляниями на деревенской пло-щади и хуторах.Приходите на праздник! Мы ждем

вас!

ВЗРОСЛЫЙ ЗДОРОВЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕДООЦЕНИВАЕТ ВАЖНОСТЬ БЫТОВЫХ АСПЕКТОВ.

Отдел социаль-ного обеспечения районной управы Мустамяэ А.Х. Таммсааре теэ, 135, тел. 645 7569Прием: ▶ Пн 9–12, 14–18▶ Вт, Пт 9–12, ▶ Чт 9–12, 14–17

Разумное планирование своей старости в любом случае себя оправдает.

FOTO

KON

KU

RSS

"MIN

U M

UST

AMÄE

" 201

2

ТОЧКА РАЗМЫШЛЕНИЯ

Официальные известия

27. май 20146 Mustamäe

В ДВУХ СЛОВАХ

Гостем салонного вечера стал маэстро Куно Аренг3 мая в культурном центре «Кая» прошел последний салонный вечер этого сезона из серии «По аллеям знаменитостей». Гостем салона стал неотъемлемый участник певческих праздников музыкант Куно Аренг.С 4 по 6 июля в Таллинне вновь со-

стоится один из важнейших эстон-ских праздников – XXVI Праздник песни и XIX Праздник танца. Хор-мейстер и музыкальный педагог Ку-но Аренг является одним из руково-дителей певческих праздников с 1965 года. Путь маэстро к песне и танцу, се-крет многолетней карьеры музыкан-та и традиции певческих праздников - именно эти и другие темы обсужда-лись субботним вечером в зале куль-турного центра «Кая». Гость также от-ветил на вопросы публики. Ведущим вечера выступил Алар Хаак.

Футбольный турнир среди молодежных центров7 мая на стадионе гимназии «Arte» состоялся традиционный, уже вось-мой по счету футбольный турнир среди молодежных центров. Бла-годаря прекрасной солнечной по-годе турнир прошел на позитив-ной ноте. Третьего места удостоился чемпион прошлого года из Муста-мяэ, второе место занял Коплиский центр, а чемпионом стал Ласнамя-эский молодежный центр. Благо-дарим всех участников! Мустамя-эский молодежный центр благода-рит гимназию «Arte», а также фирмы Megazone и Värska Vesi. До встре-чи через год на девятом футболь-ном турнире!

Концерт в честь Дня матери в центре «Кая»9 мая в культурном центре «Кая» состоялся традиционный концерт в честь Дня матери. Мам и бабу-шек поприветствовала старейши-на Мустамяэ Хелле Калда: «Мне хо-телось бы, чтобы дети всегда успе-вали заехать в гости и не забывали поздравить свою маму с праздни-ком. И, конечно же, я мечтаю о том, чтобы мамы хотя бы в свой празд-ник могли не спешить на работу, а провести этот день в кругу семьи. Моя мечта исполнится тогда, ког-да забота о семейных ценностях в Эстонии перейдет от слов к делу».На концерте выступили детские

коллективы из центра «Кая». Во-кальная студия «Lõoke» представи-ла красивые песни о маме, танцеваль-ная группа LaNoTa Dance исполнила ковбойский танец, клуб акробатики Twister выступил с гимнастической программой. Концерт завершился программой клуба Twister с участи-ем мам и детей.

Общими усилиями учителей, де-тей и родителей в послевоенные годы для школы Хааберсти было сделано много хорошего.

Айно Ояпервжительница деревни Кадака

После войны наша школа называ-лась Средняя неполная школа Хаа-берсти. Когда-то шестиклассная шко-ла стала семиклассной, в нее при-шли учиться ребята из окрестных де-ревень (Кадака, Хааберсти, Харку, Ра-бакюла, Ярвекюла, Пикалийва и Ка-кумяэ). Первый учебный год запом-нился сумрачными коридорами, по-скольку электричества в школе не было, а также утренними уроками религии. В школе были объединен-ные классы – это значит, что I и II, III и IV, V и VI классы учились в одном помещении. Точного числа учеников я не помню, но сначала нас было что-то около 60-70 человек.

В немецкое время директором школы был господин Пухм; также

с нашей школой был связан писа-тель Аугуст Мялк, чей родной хутор находился в Ыйсмяэ. По рассказам родителей, и Мялк, и Пухм сбежа-ли в Швецию.

После войны директором шко-лы стал некто Амбос, однако вско-ре он покинул эту должность. Мне помнится, что в послевоенное время в нашу школу пришли новые моло-дые учителя, а директором стал Ос-вальд Калл, молодой и очень актив-ный человек. Он всегда считался с детьми и сразу же наладил очень те-сные контакты с родителями. Сна-чала Освальд Калл преподавал мате-матику и пение, а очень скоро сфор-мировал школьный оркестр. Он был очень талантливым музыкантом и давал уроки игры на мандолине, ги-таре, скрипке, пианино, аккордеоне и даже саксофоне. Именно благода-ря Освальду Каллу ученики школы Хааберсти получали начальное му-зыкальное образование. Нашему ор-кестру удалось добиться прекрасных результатов, мы даже выступали на республиканском смотре школьной

молодежи в концертном зале «Эсто-ния». Одним словом, мы были очень горды своими успехами.

За общее делоОсвальд Калл также организовал инициативную группу родителей, в которую входили представители ка-ждой деревни. Благодаря их заботе и помощи в послевоенное время шко-лы было сделано много хорошего, а слава о школе Хааберсти шла по всей волости, уезду и республике.

Например, с помощью родителей были собраны средства на покупку пианино и других музыкальных ин-струментов, проводились летние субботники по заготовке и укладке дров на зиму. Еще одной замечатель-ной идеей стало строительство спор-тивной площадки, которая порадо-вала и детей, и родителей. Занятия спортом пользовались большой по-пулярностью, а традиция общих со-ревнований распространилась и на окрестные деревни, где также стали строить небольшие спортивные пло-щадки. Деревенская молодежь увле-

калась игрой в мяч и легкой атлети-кой. В деревне Кадака на месте ны-нешней автозаправки Neste находи-лась волейбольная площадка, и кру-глый год здесь собиралась местная молодежь.

Именно ученики школы Хаабер-сти и составили костяк будущего ор-кестра 20-й средней школы. Среди воспитанников нашей школы мож-но назвать несколько замечатель-ных спортсменов, которые позже представляли всю Эстонию (вспом-ним хотя бы мастера спорта Энделя Кийза). Выпускниками нашей шко-лы были многие ученые-специали-сты (например, профессор Энн Ты-угу и Вальдур Полл).

Большинство учеников нашей школы стали прекрасными людь-ми – врачами, учителями, инжене-рами и представителями множества других замечательных профессий. К сожалению, многие из нас уже ото-шли в лучший из миров, но остав-шиеся до сих пор с глубокой тепло-той вспоминают свою старую школу.

Продолжение следует...

Школьные годы молодежи из Кадака, 1943–1954 гг.

17 апреля в Таллиннской Немец-кой гимназии прошел научный день под названием «Жизненная наука».

Улла Херкель и Иви ОлевУчителя ТНГ

Написать исследовательскую рабо-ту очень непросто, однако мы очень рады тому, что ежегодно находится множество молодых людей, кото-рым удается подготовить интере-сные и подробные исследования.

Уже более десяти лет в нашей школе проводятся научные конфе-ренции, а в течение последних двух лет мероприятие выросло до город-ских масштабов. В этом году в про-грамме научного дня наряду с уче-никами ТНГ также выступили моло-дые исследователи из Таллиннской Реальной гимназии и Мустамяэской гимназии.

Умные крысы и электромобилиНаибольший интерес в этот раз выз-вала работа ученицы 11b класса ТНГ Хелен Кийсель «Дрессировка крыс и занятия аджилити» (руководитель М. Сутроп). Осенью она получила в обучение двух белых крыс из Ным-меского дома природы. «Дрессиро-вать крыс очень непросто, это тре-бует кропотливой ежедневной рабо-ты», - сказала Хелен. «Я научила крыс проходить аджилити-трассу, хотя об-ычно они старались сбежать на пол-пути, но результаты эксперимента показали, что лабораторных крыс вполне можно обучать в домашних условиях». Девушка на своем опы-те убедилась в том, что занятие на-укой требует крепких нервов. «Сна-чала крысы боялись непривычной среды и стали брать пищу из моих рук только через три недели. Места-ми мне казалась, что исследование придется прервать на полпути», - рас-сказала Хелен.

Сандерс Скорик из Мустамяэской гимназии представил работу «Потре-бительская ценность электромоби-лей» (руководитель У. Кальювеэ), по-сле которой состоялась бурная ди-скуссия. По мнению аудитории, в настоящее время электромобили – это скорее интересный экспери-мент, чем экономически эффектив-ный проект.

Как не надо заниматься исследованиямиОскар Орглаан из 11а на личном примере проанализировал сильные и слабые стороны своего исследова-ния, которое заняло целый год: «Те-мой исследования я выбрал навы-ки тайм-менеджмента у школьников и нацелился на «5». Это стало роко-вой ошибкой! Каждый день я должен был что-то делать, но не делал, и в результате совершенно утратил мо-

тивацию. В результате я стал писать работу ночами, приступив к ней не-задолго до срока сдачи. И моя работа была посвящена тайм-менеджменту! Перед защитой я совершенно разо-чаровался в своей теме. Я задумал-ся над тем, как я буду защищать ра-боту, в которую я не верю, и понял, что школьники не умеют планиро-вать свое время. Мой главный вы-вод: выберите интересную тему, ко-торой вы хотите заниматься! Иссле-дование надо воспринимать не как обязанность, а как хобби».

Ученые в гостях у школьниковНеотъемлемой частью научного дня всегда являлись выступления при-глашенных ученых. Увлекательный доклад по макроэкологии предста-вил Ааре Баумер из Центра энергии, а выпускница ТНГ Линда Лайневоо

из Эстонского художественного му-зея обратилась к ученикам с таки-ми словами: «В университете не-редко можно видеть, как студенты радостно увлекаются темой, кото-рая изначально кажется им инте-ресной, но как только они начи-нают изучать её подробнее, то их пыл быстро гаснет. Научная рабо-та часто требует кропотливого тру-да, поэтому тщательно продумайте, чем именно вы хотите заниматься, и как это поможет вам в будущем. И не бойтесь сотрудничества! Работа в команде и объединение различных ноу-хау просто необходимо для со-здания по-настоящему хороших и нужных работ!».

Благодарим фонд ТНГ, который всегда стремился признавать успехи наших ребят и объединять выпуск-ников, учителей и школьников для участия в интересных обсуждениях.

Научный день в ТНГ

Тайм-менеджер Оскар Орглаан.

ВЗГЛЯД В ИСТОРИЮ

27. май 2014 7Mustamäe

Желаем счастья и здоровья! Хилья Норман 1.05.1918Алийде Юргенс 1.05.1919Розалия Кутсар 1.05.1923Зоя Юрченко 1.05.1924Бенита Фаллстейн 3.05.1923Лейда Тийвель 3.05.1924Эви Рятсеп 5.05.1924Надежда Роозе 7.05.1917Маргит-Эрика Бинц-Гревинг 8.05.1919Хелла-Софие Майпуу 8.05.1922Зинаида Кутепова 8.05.1924Тамара Третьякова 9.05.1918Марта Люютсепп 11.05.1913Карин Тамберг 12.05.1923

Инга Сумре 12.05.1924Антон Лаул 12.05.1924Алефтина Гуняшин 14.05.1923Екатерина Добро 14.05.1924Аманда Пярн 15.05.1919Надежда Урбан 15.05.1922Инга Фрейберг 15.05.1924Эрика Хярмаланд 16.05.1921Константин Денищев 16.05.1924Элла Сульг 18.05.1916Харальд Веррев 18.05.1924Аграфена Орлова 20.05.1918Хельга Томера 20.05.1918Нина Тамм 22.05.1922

Айно Мяливере 22.05.1924Аста Яласт 24.05.1922Ирма Ойм 24.05.1924Кетсия Сисаск 25.05.1921Нина Рейнвальдт 25.05.1923Ольга Силина 26.05.1921Арнольд Яаннус 27.05.1919Айно Паюпуу 27.05.1920Сельма Рейнерс 27.05.1924Анастасия Козлова 28.05.1922Силвия Карро 28.05.1923Хельо-Лидия Тоомс 28.05.1923Мария Емельянова 28.05.1924Наталия Дворниченко 29.05.1924

I Studium проводит курсы: предпринимательство, бизнес план, бух.учет, годовой отчет. инфо 661 7027

Работы по подрезанию живых изгородей, спиливанию деревьев и стрижке газонов в Таллинне и Харьюмаа. Тел. 55547291

„Фирма Groma Security OÜ предлагает работу охранни-кам в продовольственных магазинах. Информация по те-лефону +372 566 841 77.”

Открылась новая Клементи Барахолка на Академия тее 33.У нас Ты сможешь продать свой товар и преобрести новый для всей семьи. Приходи и получи скидку! Аренда места до Иванова дня всего 15евро/неделя 58050768

Куплю монеты, марки, медали, ордена, старые открытки и бумажные купюры. Рене 5399 6098

Продаю экологически чистый картофель сорта Laura. Доставка домой бесплатно. Тел. 5657 3333

Lunden Food OÜ работает в сфере пищевой промыш-ленности. Мы находимся в Лоо на территории комбина-та Tallegg. В связи с расширением производства пред-лагаем работу ИЗГОТОВИТЕЛЯМ И КОМПЛЕКТОВЩИ-КАМ БУТЕРБРОДОВ. Работа в дневную смену по графи-ку. Зарплата 2,95 евро/час. Премия за хорошую работу. Бесплатный транспорт от Hansabuss до работы и обрат-но (Мустамяэ-Кесклинн-Ласнамяэ-Лоо). Информация по тел. 5820 5868.

AS Paljassaare Kalatööstus предлагает работу

РАБОЧИМ НА ЛИНИЮТребования к кандидату• Желание и способность интенсивно работать• Пунктуальность, корректное и добросовестное отно-шение к своим рабочим обязанностям

• Готовность к работе по сменам (12 ч), в том числе и в ночные смены

• Особенно приветствуются на работу женщины!

Место работы Paljassaare tee 30 До места работы можно добраться общественным транспор-

том – на автобусе 26 или 26А, остановка Paljassaare.Информация по телефону 6 508 205, 5509700

Надгробные плиты от производителяМагазин при заводе Granito KivitööstusЛиннамяэ теэ, 17/19,

56 266 948

Вт–Пт 9–18; Сб 10–15

Приглашаем на

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ1 июня 16:00 Vilde tee 118 центр культуры «Кая»

В программе:Вокал: АНАСТАСИЯ ЯЦЕНКО (лауреат

международных и всеукраинских конкурсов и мюзиклов, Украина)

Скрипка: ЭРИКА МЕЛЬНИЧУК (Латвия)Вокал: СЕРГЕЙ МАРКОВ (Эстония)

Прекрасное время насладиться живой классической и современной музыкой.

Вход свободныйОргинизатор: EMK UUS ALGUS

Manpower является всемирно известной компанией по поиску персонала, кото-рая успешно работает в Эстонии уже 10 лет. Нашими клиентами являются раз-личные международные предприятия.

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И СКЛАДАХ.

Если Вы ищете надежный доход, це-ните безопасную рабочую среду и дру-желюбный коллектив, заинтересова-ны в летней работе или же в постоян-ных трудовых отношениях (работа по-сменная, обучение на месте) и возмож-ностях развития внутри предприятия, Вы быстрый(ая) и внимательный(ая), то дайте о себе знать, позвонив по тел 630 6500 или пришлите Ваше CV на kandideeri@manpower.ee или приходи-те в контору Manpower – Estonia pst 1, IV этаж B-вход.