F 9.300くい込み継手、DIN EN ISO 8434-1タイプ配管部品、コネクティング・インサートパイプ、パイプ固定具、プレッシャー・ゲージ

2014年5月

特長● 世界中で広く使用されている安全率4倍の高圧用配管部品

● パイプと油圧機器の接続部のオイル漏れ無し

● パイプに一定量くい込ませることにより安全・確実な接続を実現

● カッティング・リングのバネ性により、振動があっても確実に保持

● ユニオン・ナットの増し締めが不要● 何度でも取り付け・取り外しが可能● 六価クロム不使用

スタッド・カップリング, オス、 カッティング・リング、ユニオン・ナット付

スタッド・カップリング、オススイベル・バンジョー・カップリングTカップリングクロス・カップリングTスイベル・カップリングスイベル・バンジョー・カップリングスタッド・パイプ・ユニオン90°エルボ・カップリングストレート・カップリング

使用例

プレッシャー・ゲージ0–40bar(4MPa)0–100bar(10MPa)0–250bar(25MPa)0–400bar(40MPa)0–600bar(60MPa)

プレッシャー・ゲージ・ユニオン

プレッシャー・ゲージ・ユニオン

ダブル・コネクタープラグ

パイプEN10305-1,亜鉛メッキ

パイプ固定具（第4頁参照）

クイック・カップラー（データ・シートF9.381参照）ニップルカップラー

高圧ホース　　呼び径6長さ： 500mm 1000mm 1600mm 2500mmデータ・シートF9.361参照

G 1/4

G 1/4

G 1/4

min.100mm

締付前 締付後

プラグ、ナイフエッジ・シール付DIN3852T2形状B、ENISO1179-4

高温、腐食性流体に適しています

プラグ、弾性シール付DIN3852T11形状E、ENISO1179-2NBR：-35℃.............+100℃（標準タイプ）FKM：-25℃.............+200℃（特注で対応可能）

軟らかい材質に取り付ける場合に適しています（アルミニウム材）高気密性（オイルのしみ出し無し）増し締め不要何度でも取り付け・取り外しが可能シール・リングの交換が可能

ねじ穴詳細図（ウイットウォースねじ）ENISO1179-1　ザグリ形状N

G

AB

90°Ø D

0,1

A

ARa 3,2c

予告なく内容を変更する可能性があります。

最新のデータはwww.roemheld.comをご参照ください。Römheld GmbH · Postfach 1253 · 35317 Laubach, Germany · Tel.: +49 (0) 6405 / 89-0 · Fax: +49 (0) 6405 / 89-211

くい込み継手（DIN EN ISO 8434-1）

プラグDIN 3852ナイフエッジ・シール付 形状B 弾性シール付 形状E

品名 パイプ径 Ø ねじタイプ 型式 最大使用圧 [MPa]

製品番号 型式 最大使用圧 [MPa]

製品番号

スタッド・カップリング6 G 1⁄8 D6L 25 9206-003 D6L ED 25 9206-0288 G 1⁄8 D8L G 1⁄8 25 9208-034 D8L G 1⁄8 ED 25 9208-0758 G ¼ D8L 25 9208-003 D8L ED 25 9208-13110 G ¼ D10L 25 9210-004 D10L ED 25 9210-02815 G ½ D15L 25 9215-003 D15L ED 25 9215-0338 G 1⁄8 D8S G 1⁄8 40 9208-116 D8S G 1⁄8 ED 40 9208-1648 G ¼ D8S  40 9208-102 D8S ED 63 9208-13210 G 3⁄8 D10S 40 9210-104 D10S ED 63 9210-02916 G ½ D16S 40 9216-004 D16S ED 50 9216-021

スタッド・パイプ・ユニオン

8 G ¼ DCD8L 25 9208-01710 G ¼ DCD10L 25 9210-1098 G ¼ DCD8S 63 9208-01810 G 3⁄8 DCD10S 63 9210-136

スイベル・バンジョー・カップリング 6 G 1⁄8 SVH6LR 25 9206-004 DSVK6LROKDS 25 9206-044

8 G ¼ SVH8LR 25 9208-004 DSVK8LROKDS 25 9208-08010 G ¼ SVH10LR 25 9210-015 DSVK10LROKDS 25 9210-03815 G ½ SVH15LR 25 9215-004 DSVK15LROKDS 25 9215-0488 G ¼ SVH8SR/SA 40 9208-103 SVH8SR ED 50 9208-17710 G 3⁄8 SVH10SR 31.5 9210-105 DSVK10SROKDS 40 9210-14916 G ½ SVH16SR 25 9216-005 DSVK16SROKDS 31.5 9216-033

Tスイベル・カップリング6 G 1⁄8 DSVQ6LRO 25 9206-019 DSVQ6LROKDS 25 9206-0488 G ¼ DSVQ8LRO 25 9208-120 DSVQ8LROKDS 25 9208-16910 G ¼ DSVQ10LRO 25 9210-006 DSVQ10LROKDS 25 9210-15415 G ½ DSVQ15LRO 25 9215-030 DSVQ15LROKDS 25 9215-0508 G ¼ DSVQ8SR/SA 40 9208-115 DSVQ8SR ED 50 9208-17810 G 3⁄8 DSVQ10SRO 31.5 9210-107 DSVQ10SROKDS 40 9210-15316 G ½ DSVQ16SRO 31.5 9216-007 DSVQ16SROKDS 31.5 9216-035

プラグ G 1⁄8 VSDG 1⁄8 A 40 3610-047 VSG 1⁄8 ED 40 3610-158

 

G ¼ VSDG ¼ A 40 3300-821 VSG ¼ ED 40 3610-191G 3⁄8 VSDG 3⁄8 A 40 3610-100 VSG 3⁄8 ED 40 3610-099G ½ VSDG ½ A 40 3610-045 VSG ½ ED 40 3610-098G 1⁄8 二面幅 14、高さ 7 40 3610-008 二面幅 14、高さ 7 50 3610-263G ¼ 二面幅 19、高さ 8 40 3610-006 二面幅 19、高さ 8 50 3610-264G ½ 二面幅 27、高さ 11 40 3610-000 二面幅 27、高さ 11 50 3610-265

ねじ変換アダプター G 3⁄8 GWR 3⁄8  – ¼ 40 3613-016 GWR 3⁄8 ED – ¼ 40 3613-073

 G ½ GWR ½ – ¼ 31.5 3613-015 GWR ½ ED – ¼ 40 3613-055G ½ GWR ½ –  3⁄8 31.5 3613-018 GWR ½ ED – 3⁄8 40 3613-074

ダブル・コネクター G ¼ – G ¼ 40 3610-037 50 3610-261

G ¼ – G ½ 40 3610-062 50 3610-262

弾性シール、プラグ 形状E用

NBR FKMG 1⁄8 ED10x1 – G 1⁄8 63 3002-253 ED10x1 – G 1⁄8 63 3002-254G ¼ ED14x1,5 – G ¼ 63 3002-142 ED14x1,5 – G ¼ 63 3002-255G 3⁄8 ED G 3⁄8 63 3002-256 ED G 3⁄8 63 3002-257G ½ ED G1/2 50 3002-258 ED G ½ 50 3002-259

KDSシール・リング、スイベル・バンジョー・カップリング用(.....KDS)

G 1⁄8 KDS10 25 3002-260 KDS10 25 3001-766G ¼ KDS14 40 3002-261 KDS14 40 3001-765G 3⁄8 KDS16 40 3002-262 KDS16 40 3002-323G ½ KDS22 31.5 3002-263 KDS22 31.5 3002-324

12 12

36

12 13

39

KDS

KDS

予告なく内容を変更する可能性があります。F9.300/5-14J

2 最新のデータは www.roemheld.com をご参照ください。 Römheld GmbH

カッティング・リング・ユニオン（DIN EN ISO 8434-1）アクセサリー・パイプ・作動油

品名 パイプ径 Ø

ユニオン・ナット

型式 最大使用圧 [MPa]

製品番号

ストレート・カップリング 6 M 12 x 1.5 E6L 25 9206-007

8 M 14 x 1.5 E8L 25 9208-00710 M 16 x 1.5 E10L 25 9210-00715 M 22 x 1.5 E15L 25 9215-0078 M 16 x 1.5 E8S 63 9208-10610 M 18 x 1.5 E10S 63 9210-10816 M 24 x 1.5 E16S 50 9216-008

90° エルボ・カップリング 6 M 12 x 1.5 K6L 25 9206-008

8 M 14 x 1.5 K8L 25 9208-00810 M 16 x 1.5 K10L 25 9210-00815 M 22 x 1.5 K15L 25 9215-0088 M 16 x 1.5 K8S 63 9208-10710 M 18 x 1.5 K10S 63 9210-11216 M 24 x 1.5 K16S 50 9216-009

スタッド・パイプ・エルボ 8 M 14 x 1.5 KED8L 25 9208-038  8 M 16 x 1.5 KED8S 63 9208-036

Tカップリング 6 M 12 x 1.5 Q6L 25 9206-0098 M 14 x 1.5 Q8L 25 9208-00910 M 16 x 1.5 Q10L 25 9210-00915 M 22 x 1.5 Q15L 25 9215-0098 M 16 x 1.5 Q8S 63 9208-10810 M 18 x 1.5 Q10S 63 9210-11316 M 24 x 1.5 Q16S 50 9216-010

クロス・カップリング 6 M 12 x 1.5 KV6L 25 9206-011

8 M 14 x 1.5 KV8L 25 9208-01010 M 16 x 1.5 KV10L 25 9210-01015 M 22 x 1.5 KV15L 25 9215-0108 M 16 x 1.5 KV8S 63 9208-10910 M 18 x 1.5 KV10S 63 9210-11416 M 24 x 1.5 KV16S 40 9216-011

バルク・ヘッド継手、ストレート 6 M 12 x 1.5 R6L 25 9206-026

8 M 14 x 1.5 R8L 25 9208-02310 M 16 x 1.6 R10L 25 9210-11715 M 22 x 1.5 R15L 25 9215-0228 M 16 x 1.5 R8S 63 9208-11710 M 18 x 1.5 R10S 63 9210-11916 M 24 x 1.5 R16S 50 9216-017

バルク・ヘッド継手、90°エルボ 6 M 12 x 1.5 U6L 25 9206-014

8 M 14 x 1.5 U8L 25 9208-02910 M 16 x 1.5 U10L 25 9210-11015 M 22 x 1.5 U15L 25 9215-0188 M 16 x 1.5 U8S 63 9208-11810 M 18 x 1.5 U10S 63 9210-02716 M 24 x 1.5 U16S 50 9216-020

ポペット型チェック弁 6 M 12 x 1.5 RWD6L 25 9206-012

8 M 14 x 1.5 RWD8L 25 9208-01210 M 16 x 1.5 RWD10L 25 9210-01215 M 22 x 1.5 RWD15L 25 9215-0118 M 16 x 1.5 RWD8S 40 9208-11110 M 18 x 1.5 RWD10S 40 9210-11616 M 24 x 1.5 RWD16S 40 9216-012

品名 パイプ径 Ø

ユニオン・ナット

型式 最大使用圧 [MPa]

製品番号

ユニオン・ナット6 M 12 x 1.5 m6L 25 9206-0018 M 14 x 1.5 m8L 25 9208-00110 M 16 x 1.5 m10L 25 9210-00215 M 22 x 1.5 m15L 25 9215-0018 M 16 x 1.5 m8S 63 9208-10010 M 18 x 1.5 m10S 63 9210-10216 M 24 x 1.5 m16S 50 9216-002

カッティング・リング 6 s6L 25 9206-002

8 s8L/S 25 9208-10110 s10L/S 25 9210-10315 s15L 25 9215-0028 s8L/S 63 9208-10110 s10L/S 63 9210-10316 s16S 50 9216-003

ブランキング・プラグ 6 VB6S 63 9206-023（カッティング・ 8 VB8S 63 9208-039リング・ユニオン 10 VB10S 63 9210-024用） 15 VB15L 25 9215-031

16 VB16S 50 9216-016

精密スティール・パイプ、亜鉛メッキ 8 x 1 25 3128-112EN 10305-1 8 x 1.5 40 3128-113

8 x 2 50 3128-21210 x 1 20 3128-11415 x 1.5 20 3128-119

作動油, 缶入りDIN 51524-2 HLP 22 1 L 9892-001

5 L 9893-001(最高使用温度 120 °C) 10 L 9894-001

HLP 32 1 L 9895-0015 L 9891-00110 L 9899-001

HLP 46 1 L 9896-0015 L 9897-00110 L 9898-001

難燃性作動油　HF - Du(最高使用温度 200 °C) 1 L 9892-002

5 L 9893-00210 L 9894-002

作動油

予告なく内容を変更する可能性があります。F9.300/5-14J

Römheld GmbH 最新のデータは www.roemheld.com をご参照ください。 3

0.1 MPa

カップリングの締付トルク・パイプ固定具

継手 締付トルク [Nm]

シリーズ 外径 ねじタイプ スタッド・カップリング スイベル・バンジョー・カップリングナイフエッジ付 シール・リング付 ナイフエッジ付 KDS リング付

L 6 G 1/8 18 18 18 18L 8 G 1/4 35 35 45 40L 10 G 1/4 35 35 45 40L 15 G 1/2 140 90 120 90

S 8 G 1/4 55 55 45 40S 10 G3/8 90 80 70 65S 16 G 1/2 130 115 120 110

     条件：  上記の締付トルクは、スチール材に油が塗布されている場合の数値です。  アルミニウム材の場合は、上記の数値は-15％になります。

パイプ Ø a [mm]

製品番号

  8 3300-89210 3300-89312 3300-895

パイプ Ø a [mm]

製品番号

15 3300-89716 3300-890

パイプ固定具、1本用材質 ポリアミドクランプ長さ 30mm固定用ボルト M6

クランプ・サイズ Ⅰ クランプ・サイズ Ⅱ

33

28

42

0,6

Øa

パイプ Ø a [mm]

製品番号

  8 3300-89110 3300-449

パイプ固定具、2本用2つの部品から構成されています。

27

20

36

1,2

Øa Ø

a

2つの部品から構成されています。

スタッド・カップリング及びスイベル・バンジョー・カップリングの締付トルク

27

9,5

28

0,4

Øa

10

予告なく内容を変更する可能性があります。F9.300/5-14J

4 最新のデータは www.roemheld.com をご参照ください。 Römheld GmbH

コネクティング・インサート、ネジプラグ

治具プレート、マニホールド用コネクティング・インサート、FKMシール付（最大使用圧50 MPa）

ショート・タイプ密着した接続用使用例

呼び径 Ø D H7 L T 製品番号　 3 8 12 5.5 9210-145　 5 10 14 7 9210-132

注意： 相対する穴の芯ズレ0.05mm以下の事 注意： 相対する穴の芯ズレ0.1mm以下の事

Ra = 0,8

L

最大5mm

max.5

40°

Ø D H7

Ra

= 0

,8

1,5+

0,5 T

嵌合部最少深さ

任意（8mm程度）

Ø D H7

40°

Ra = 0,8

21

1,5

T19

T嵌合部

最少深さ

嵌合部最少深さ

嵌合部

最少深さ

取り付け穴、ショート・タイプ 取り付け穴、ロング・タイプ

ロング・タイプ5mmまでの間隔のある接続用使用例

呼び径 Ø D H7 L T 製品番号　 5 10 19 7 9210-127

G

s

60°

G

t

シール・リング付ネジプラグ（最大使用圧力50 MPa）

G G 1⁄8 G ¼s [mm] 8.5 12t [mm] 8.5 12.5二面幅 [mm] 4 6製品番号 0361-986 0361-987補修用O-リング 3001-748 3000-102

取り付け穴

予告なく内容を変更する可能性があります。F9.300/5-14J

Römheld GmbH 最新のデータは www.roemheld.com をご参照ください。 5

二面幅

プレッシャー・ゲージ

c

f

b

d

a e

プレッシャー・ゲージ重要な注意事項押し込みプラグ付のプレッシャー・ゲージは切削液が直接かかるような場所には使用しないで下さい。そうした場所にはネジプラグ付または密閉ハウジングの製品をご使用ください。

ネジプラグ付のプレッシャー・ゲージ

グリセリン入りプレッシャー・ゲージ、押し込みプラグ付

測定範囲 Ø a c d e g±1 j k l m 製品番号0 –   40 bar (4 MPa) 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9820-0000 – 100 bar (10 MPa) 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9821-0000 – 250 bar (25 MPa) グリセリンなし 68 G ¼ 13 32 54 – – 3 12 9810-0000 – 250 bar (25 MPa) 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9822-0000 – 400 bar (40 MPa) 68 G ¼ 13 32 54 12 – 3 12 9823-000

グリセリン入りプレッシャー・ゲージ、ネジプラグ付（二面幅9）または密閉ハウジング

測定範囲 Ø a c d e g±1 j k l m 製品番号0 – 250 bar (25 MPa) 63 G ¼ 17.5 42 53 16 5 3 12 9822-0050 – 400 bar (40 MPa) 63 G ¼ 17.5 42 53 16 5 3 12 9823-0050 – 600 bar (60 MPa) 63 G ¼ 17.5 42 53 16 5 3 12 9846-000

c

b a

c

b a

90°エルボ a b c d e f 二面幅 製品番号0–25 MPa 8 1 48 48 M 14 x 1.5 15 17 9811-0110–50 MPa 8 2 48 76 M 16 x 1.5 16 19 9811-012

a=パイプ外径b=肉厚

c

m

e

j

d

Ø 5

kg

Ø a

l

タイプ 使用圧 a b c 二面幅1 二面幅2 製品番号A 0 – 25 MPa 8 G ¼ 37 17 17 9208-011B 0 – 25 MPa 8 G ¼ 40 19 17 9208-042A 0 – 50 MPa 8 G ¼ 42 19 19 9208-040B 0 – 50 MPa 8 G ¼ 40 19 19 9208-041A 0 – 50 MPa 8 G ½ 41 27 19 9208-110

プレッシャー・ゲージ・ユニオン

タイプ A タイプ B

90°エルボ

二面幅9

二面幅1

二面幅

二面幅2 二面幅1

二面幅2

二面幅14

予告なく内容を変更する可能性があります。F9.300/5-14J

6 最新のデータは www.roemheld.com をご参照ください。 Römheld GmbH