* 灵修小品 *

準時

及至時候滿足，上帝就差遣祂的兒子。

加拉太書4章4節

有時我會開玩笑說，我要寫一本標題為《準時》的書。聽到我這麼

說，瞭解我的人都會心一笑，因為他們知道我常遲到。但我遲到往往

是因為過於樂觀，而不是故意遲到。我常常樂觀地誤以為「這一次」我

能夠比往常花更少的時間、完成更多的事。但事實上我卻不能，也辦

不到，結果最後只好為自己無法準時而再次道歉。

相較之下，上帝向來準時。或許我們以為祂遲到了，其實祂並沒

有。在整本聖經中，我們看到人們常對上帝的時間表感到不耐煩。以

色列人期待所應許的彌賽亞，等了又等，有些人甚至已經放棄希望。

然而，西面和亞拿並沒有放棄，他們天天在聖殿裡禱告等候（路加福

音 2 章 25-26、37 節）。他們的信心最後得到回報，使他們在馬利

亞和約瑟帶著嬰孩前來獻祭時，見著嬰孩耶穌（27-32 節、38 節）。

有時我們心生沮喪，因為上帝沒有照我們的時間表作出回應，聖

誕節可以提醒我們「及至時候滿足，上帝就差遣祂的兒子……叫我們得

著兒子的名分」（加拉太書 4 章 4-5 節） 。上帝的時間最恰當，值得

等待。

天父，我承認自己常感到焦躁和沮喪，

因我總是希望祢照著我的時間和計畫回應我的禱告。

求祢幫助我，在一切事上都能耐心等待祢所定的時候。

上帝的時間最恰當，要耐心等候祂。

～摘选自《灵命日粮》2016 年 12 月 26 日

上週聚会人数和奉献

献记录

主日崇拜 主日学 週五聚会 中文堂主日奉獻 12/3

中文堂(1) 97 中文堂 82 中文堂 329 经常 $14,411.77 中文堂(2) 363 Echo 6 Echo团契 10 宣教 $4,610.00 Echo(英)

188 儿童(9:20) 7 YOUTH 85 建堂 $0.00

青/少年 AWANA 68 神学生 $0.00 儿童 105 週间聚会 老师 17 爱心 $4,870.00

祷告会(中) 33 週六聚会 12/2 夏令会 $0.00 总人数 753 祷告会(英) 7 中文堂 44 合计 $23,891.77 中文堂 30 *奉献支票抬头 LWEC

*奉献箱置於大堂中门两侧 Echo 团契(二) 暂停

服事

时间 讱 员

领 会

领 唱

钢 琴

音 控

摄像&图控 招 待

投 影

传 译

爱筵 停车场

班车 远程停车

摄 影

本

週

一堂 王

哲亮

汪贤浩

赵匀婷

朱琇

英

袁恺民

———

赵 希 莲等

周

密 — ——— ———

陈伯群

二堂

顾锞 胡峥嵘

周益弘

周 伟等

周

彤

罗世真

西北区 西区 刘明

下週

二堂

华

欣

邹求仲

锺士仪

袁恺民

顾锞 胡峥嵘

周益弘

周

伟等

周

彤

刘纬增

南区 Echo

西区

陈伯群 合

併

上週各小组/团契聚会主要内容(週五总人数-329) 保罗 查考《撒母耳记-上》5-8 章 摩西 1 查考《列王记上》6 章

约瑟 新生活/雅各书 /登山宝训 摩西 2 查考《使徒行传》6 章

喜乐 查考《撒母耳记-上》24 章 摩西 3 查考《创世记》39章

良善 查考《路加福音》2:1-24 摩西 4 查考《使徒行传》4:23-35

信实1 查考《出埃及记》27 章 摩西 5 查考《创世记》18章

信实2 查考《约翰壹书》4:1-6 摩西 6 查考《使徒行传》4:23-35

信心(六) 查考《创世记》31章 仁爱 查考《撒母耳记-下》1 章

东区 1 查考《罗马书》3:1-8 和平 1 查考《哥林多前书》14 章 东区 2 查考《但以理书》11章 和平2 查考《使徒行传》1:1-11

温柔 感恩分享 西南 1 查考《创世记》36章

佳音 大卫鲍森录像—雅各书之二 恩慈 查考《使徒行传》2 章

节制 1 查考《雅各书》5:7-20 忍耐 查考《约伯记》30章

节制 2 查考《使徒行传》12 章 恩典(隔周) 暂停

AGAPE 见证“从信心到盼望” 广传(隔周 查考《歌罗 书 1:1-14

暂停

IFG 查考《罗马书》4 章 多加(二) 查考《马可福音》3:7-35

常青 查考《以弗所书》6 章 司提反 关怀事工培训

週间各项聚会信息

时间/地点 团契 联络人 团契 联络人 週二

多加团契 上午 10:00 在教会

郭玉屏姊妹 630-272-2472

英文团契 晚 8:00在家庭

Judy Chung 847-280-1589

週三 祷告会

晚 8:00在教会 教会办公室

630-983-5677

週五

Overflow(青/少年) 晚 8:00在教会

伍仲威传道(Geoff) 630-983-5677

AWANA(孩童) 晚 7:50在教会

张惠俐传道 630-983-5677

IFG(国际学生/青年) 晚 8:00在教会

张杭弟兄 630-718-1190

英文团契 晚 8:00在教会或家庭

Judy Chung 847-280-1589

週五 晚 8:00

在各小组家庭 或租用场地

西北区

摩西一 俞基训弟兄 630-416-8541 东区

东区一 牟亮弟兄

312-912-2908

摩西二 寇正芳姊妹 630-820-6538 东区二

左孝兵弟兄 630-413-4738

摩西三 潘 东姊妹 630-881-5127 南区

保罗 周 平弟兄 630-416-1072

摩西四 林子斌弟兄 630-303-0623

约瑟 胡捷姊妹 630-851-5188

摩西五 祖汤生弟兄 630-862-8275

北区

温柔 戴 兵弟兄

630-765-0199

摩西六 丁桂芳姊妹 630-849-8688 节制一

周凤干姊妹 630-210-6697

东南区

喜乐 王英魁弟兄 630-527-6666 节制二

王喜成弟兄 630-888-0978

良善 曾红军弟兄 630-355-9869 佳音 陈日东弟兄

630-548-2210

信实一 吴晓霞姊妹 630-717-6991

西南区

仁爱 曹 强弟兄 630-670-3510

信实二 杨瑞颖姊妹 630-369-0407 和平一 陈 磊姊妹

630-759-2968

西区

恩慈 刘建军弟兄 630-820-8557 和平二 李友麟弟兄

630-416-6122

忍耐 陈伯群弟兄 508-410-0748

西南一 龚汀坚弟兄 630-853-0040

恩典 (隔週)

梁志刚弟兄 630-344-3441

东北区 AGAPE 赵时光弟兄 630-548-5687

查尔斯老人公寓

常青 (晚 7:30)

王秀英姊妹 630-324-0344

週六 广传(粤语) (隔週)

晚 7:00 邱韦华姊妹

630-341-3238 东南区-信心 各组员家庭晚 7:30

薛宝华弟兄 630-717-8326

创立：二〇〇〇年十月八日 2017 年 12 月 10 日

二零一七年 年度主题

心意更新 效法基督

十二月主题 —圣诞蒙恩

我信上帝-全能的父，创造天地的主！

我信我主-耶稣基督-上帝的独生子，因圣灵

感孕，由童贞女马利亚所生，在本丢彼拉多

手下受难，被钉於十字架，受死、埋葬，降

在阴间，第三天从死人中复活、升天，坐在

全能父上帝的右边，将来必从那里降临，审

判活人、死人。

我信圣灵-我信圣而公之教会，我信圣徒相

通，我信罪得赦免，我信身体复活，我信永

生。阿们！

中文堂牧师： 黄多赐牧师 英文堂牧师： 甄子任(Barry)牧师 青年部牧师： 全守望(Tony)牧师

儿童部传道： 张惠俐传道 青年部代理主任： 伍仲威(Geoff)传道

秘书： 周 薇 姊妹

办公室助理： 朱 巧 姊妹 电邮： info@lwechurch.org 网址： http://www.lwechurch.org

微信： 活水佳音(二维码) 电话： (630) 983– 5677 传真： (630) 355 – 6737(Ext.6019)

地址 ： 1256 Wehrli Rd. Naperville, IL 60565

使徒信经

主后二○一七年十二月十日 LWEC 2017 – 50

主日崇拜程序 第一堂：晨间八时四十五分 第二堂：上午十时卅分

序乐 .............................................................. …...朱琇英姊妹

以讚美感谢来敬拜

宣召 .......................................................... ……..汪贤浩弟兄

讚美……….........普世欢腾/天使歌唱............赵匀婷.会众

我们欢迎君王降临 全然为祢

上腾 以安静等候来敬拜

祷告/牧祷……………………………………..汪贤浩/黄牧师

以领受信息来敬拜

献诗(第二堂)..................为了我们...................................诗班

信息……………….西面和亚拿的事奉..............王哲亮弟兄

路加福音 2:25-38

回应诗歌……………….一生一世................................会众

献祷 ............................................................ ....... 汪贤浩弟兄

以生活回应来敬拜

报告……………………(欢迎及问安)…………. 汪贤浩弟兄

三一颂 .......................................................... ...................会众

主祷文/祝祷..........................................................会众/黄牧师

殿乐………………............................................朱琇英姊妹

每日读经 本週 (12/10-12/16) —启示录 3-9

本週金句 西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：這孩子被立，是

要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來；你自己的心也要被刀刺透。

-路加福音 2:34-35

* 消息与代祷 * 1. 欢迎上週新朋友及今天的新朋友与我们一起敬拜主，一次欢

迎，永远欢迎。会後在地下室多功能厅有简便午餐，欢迎留步享用。

2. 12 月 24 日将举行会员大会投票，12 月 17 日将有缺席投票，请会员预留时间。除了明年预算提案，新增一项咨询委员增选提案，候选人是邹求仲弟兄。

3. 下主日(12/17)为中英文堂圣诞联合崇拜，10 时 30 分开始，中文第一堂暂停，请参加第一堂的弟兄姊妹特别注意。请大家当日尽量共乘(Carpool)来教会，各区/小组协助安排，並使用远程停车场，届时将有班车服务。亦请弟兄姊妹准时赴会，若主堂坐满，请移步至楼下小礼拜堂。谢谢大家的配合。

4. 今天下午 1:00-2:30 在 221 教室有受洗班暨会籍班课程，请报名的受洗和转会籍的弟兄姊妹准时参加。

5. 宣教月虽然结束了，弟兄姊妹仍可以在年底前为宣教认献。请到大厅索取认献表，凭感动填写后投入奉献箱。

6. 向牧师及牧职同工表达感谢的年度感恩奉献延长至今日(12/10)截止。请在支票上註明「爱心」。

7. 教会即将开始自行制作相册通讯录。请弟兄姊妹抓紧拍摄家庭照，並在 12 月 17 日前提交家庭照(5.3X6 英吋/肖像幅Portrait/jpg 格式/提交至 familyphoto@lwechurch.org)。今天上午 10:00-10:25 在一楼西休息区，中午 1:00-2:00 在 209、210 和 224 教室，同工继续帮助有需要的家庭拍照。新来教会的家庭或需要更新通讯录资料的家庭，请到大厅索取家庭资料登记表。谢谢大家配合。

8. 教会圣诞晚会将於 12 月 15 日(本週五)晚 8 时举行。扩大诗班和儿童诗班将呈献清唱曲《静默与欢声》，儿童部也在预备儿童献唱。请广邀亲友邻居前来参加，同庆救主降生。微信邀请单张已发至各组长，另外大厅里也有邀请卡备索。

9. 参加圣诞庆祝晚会儿童献诗的孩童今天中午务必到大堂参加彩排。K-5 年级学童 12:30 开始，3-4 岁幼儿 12:45 开始，请家长提醒或送孩子准时抵达，谢谢配合。

10. 十二月《活水》月刊今日发刊，《号角》月报亦已送到，请弟兄姊妹会后到大厅取阅。

11. 愿意参加明年 2 月 17 日下午在北中学院 (North Central College)举办的 Feed the Need 大型食品包装义工活动的弟兄姊妹请向苏理声弟兄报名。参加者每人需要向机构捐款$50，用来资助食品购买，帮助需要的人。

12. 十二月份由西区轮值远程停车和班车服务，也鼓励大家共乘。

关於会员投票的教会章程条款 2014 年 11 月的会员大会上，会员投票通过了关於

教会章程(By-Laws)的修改案。这一修改，要求会员须在投票上参与以保持其正式会员(Active Member)的身份。章程修改条款如下：

第一章第五则：未成年会员及附属会员 1. 年龄未满十八岁之会员属於未成年会员。未成年会

员年满十八岁即转为正式会员。 2. 下列会员属於附属会员：

a. 迁移外地一年以上之会员。 b. 连续三次不参加会员大会投票之会员。

3. 未成年会员和附属会员不享有本章程第二则内所列之会员权利，也不计算在会员大会法定人数之内。

4. 附属会员若回到本教会继续参加崇拜聚会，可向执事会要求恢复正式会员身份。

(註：若希望恢复正式会员身份，可到办公室或寄电子邮件至 info@lwechurch.org，索要恢复会籍申请表)

信息摘要

讱题: 西面和亚拿的事奉 经文: 路加福音 2:25-38