Пру не ла Бат

Ка кав Принц!

Пре ве ла с ита ли јан ског

Гор да на Бре бе ри на

Наслов оригинала

Prunella Bat

CHE RAZZA DI PRINCIPE!

All names, characters and related indicia contained in this

book, copyright of Edizioni Piemme S.p.A., are exclusively

licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version.

Their translated and/or adaptedversions are property of

Atlantyca S.p.A.. All rights reserved.

Text by Prunella Bat

Original cover and Illustrations by D. Pizzato, B. Pisapia,

M. De Bellis

Copyright © 2009 Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32

20145 Milano- Italia

International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8,

20123 Milano, Italia

foreignrights@atlantyca.it

www.atlantyca.com

Translation copyright © 2012 za srpsko izdanje, Laguna

Са др жај

1. Са мо Ви ки 11

2. Гр ррр! 19

3. Пре пе ли ца по име ну Агла ја 27

4. Је зи во ство ре ње 35

5. Ку ћа со ва 43

6. Ка кав Принц! 53

7. Ра чи ћи и зе ле на са ла та 61

8. Сна жан смрад пар фе ма 69

9. Прин це за спо ља, прин це за из ну тра 78

10. Ура, ура, ура! 87

11. Три јумф пра ве љу ба ви 97

12. Нај ве ћи сноб на пла не ти 106

13. Сти гла је по шта за Ви ки 114

14. Из не на ђе ње! 121

Че ти ри ве ли чан стве не 133

До бро до шли на Ко леџ за прин це зе

Ко леџ

Врт

Ку ћа со ва

Ба зен

Те ни ски те ре ни

Уче ни це

Ви киПра ва му шка ра ча, су шта су прот-

ност јед ној прин це зи!

Са ниРо ди те љи су јој чу ве-

не рок зве зде, али она

ви ше во ли хе ми ју од

рок му зи ке.

ЛинВо ли умет ност и же ле ла би

да бу де сли кар ка, по ро ди-

ца јој жи ви у Хонг кон гу.

НелСлат ка је кô ше ћер, али

лу ду је за раг би јем.

Бри ђи таИз у зет но је от ме на и ве ли-

ки је сноб, спрем на је на

све са мо да по ста не прин-

це за го ди не.

Мар ге ритБес крај но се ди ви Бри ђи ти,

за њу би све учи ни ла.

Скар летБа сно слов но бо га та (отац јој

је „краљ пр же не пи ле ти не“),

са ња о прин цу из бај ке.

1 1

1. Са мо Ви ки

од: vikizauvek@kol edzz aprinceze.com

за: spasitez ivotinje@vilaladolez.com;

organskiparadajz@vilaladolez.com

Дра ги ма ма и та та,

Исти на је да смо о то ме че сто раз го ва ра ли и

да сте ме ни пре пу сти ли по след њу реч кад вам

је тет ка Хен ри је та пред ло жи ла да ме по ша ље-

те у Ко леџ за прин це зе. Још не знам да ли сам

до бро по сту пи ла кад сам при ста ла: има да на

кад бих се за кле ла да је сам, али има и да на кад

сам са свим си гур на да ни сам!

12 13

Ви ди те, иако ми из по ро ди це Хер нет-Хо ле-

ни ја има мо го ми лу пре да ка, по ро дич ни грб и

сил на име на од ко јих би нам и по ло ви на би ла

до вољ на (Ка ко вам је са мо па ло на па мет да ме

на зо ве те Вик то ри ја Ан то а не та Ка те ри на Луј-

за? Ја сам Ви ки, са мо Ви ки!), ја НИ КА ДА не ћу

по ста ти са вр ше на прин це за.

То ка же и го спо ђи ца Мидлпо инт, ко ја ме је

по под не то ли ко гр ди ла због крај ње не до лич-

ног по на ша ња за вре ме по се те При род њач ком

му зе ју. Он да ми је на ре ди ла да ве че рам са ма

у сво јој со би и про чи там и пре при чам пр ва

че ти ри ГРО ЗНА по гла вља Бон то на за де вој чи це

(из да ње из 1892).

Нај го ре је ипак то што ме је на те ра ла да се

из ви ним оној ли це мер ној зми ји Бри ђи ти, во ђи

Су пер фан та стич них, то јест гру пе су пер ан ти па-

тич них, су перс но бов ских и су пер љи га вих уче-

ни ца Ко ле џа за прин це зе, СМРТ НИХ не при ја-

те љи ца нас Че ти ри ве ли чан стве не!

Али ОНА је би ла кри ва за све! Да мо ју при-

ја те љи цу Са ни, ко ја ће јед но га да на до би ти

Но бе ло ву на гра ду за хе ми ју и ко ја у ор ма ну,

уме сто оде ће, др жи мно штво епру ве та ко је се

пу ше, ни је на зва ла „док тор ка Фран кен штајн“,

13

ја је не бих са пле ла и она не би обо ри ла ко стур

ве ло ци рап то ра (би ле смо у огром ној са ли

пу ној дав но из у мр лих ди но са у ру са) и он се не

би ра суо у па рам пар чад.

Сил но се на му чи ла док се ни је ис ко бе ља ла

из те хр пе дра го це них пра и сто риј ских ко сти ју:

за то вре ме ди рек тор ка му зе ја се ДВА ПУТ оне-

све сти ла.

За то сам са да ов де, са ма-сам ци ја та... у ства-

ри, баш и ни сам, по што је Ај вор, ко ји че сто

до ла зи код нас да не што пре за ло га ји, сле тео

на про зор ску да ску.

Го спо ђи ца Мидлпо инт ка же да сам без на-

де жан слу чај, да бру кам сво је слав не

прет ке. Ја, ме ђу тим, ми слим да је

ОНА без на де жан

14 15

Де вој чи ца је, ме ђу тим, ра ди је по сег ну ла за

по сла сти ца ма ко ји ма јој је Се лест, да ди ља и

де вој ка за све у ви ли Ла до леж, на пу ни ла ра нац

кад је по след њи пут про ве ла ви кенд код ку ће,

гун ђа ју ћи при том: „Ако је то ме сто то ли ко лук-

су зно, за што вас не хра не ка ко до ли ку је? Чак и

кад ко ри стиш фран цу ску реч за спла чи не, оне

оста ју спла чи не.“

„Ох, Се лест!“, по ми сли че жњи во Ви ки,

по гле дав ши по сто ти пут фо то гра фи је ока че не

на зи ду, по ред ње ног кре ве та.

Ево ње не да ди ље, мно го круп ни је и стра-

шни је од би ло ког ве ло ци рап то ра, у ку па ћем

ко сти му и с огром ним пе ха ром у ру ка ма на дан

кад је, под умет нич ким име ном Нај бо ља, по бе-

ди ла на свет ском пр вен ству у рва њу у бла ту.

А ево и ње них ужа сних се ста ра бли зна ки ња

Пау и Мау, сни мље них у тре нут ку док под зна ти-

жељ ним по гле дом мач ке Бе ти не и пат ке Ми њон

рас кла па ју на де ли ће би цикл ко ји је по штар

нео пре зно на сло нио на гво зде ну огра ду.

Ви ки пре ђе пр стом пре ко мај чи не сли ке:

Ро за линд је по но сно по ка зи ва ла нај ве ћи па ра-

дајз ко ји је од га ји ла. По све та је гла си ла: Не

за бо ра ви нас. Љу бе те ма ма и ве ли ки цр ве ни

слу чај: још ни је от кри ла да се жи вот не сво ди

на књи гу о бон то ну!

Љу би вас ва ша ћер ка Ви ки (НЕ Вик то ри ја)

Де вој чи ца у ру жи ча стој пи жа ми по сла мејл,

а он да узе са по слу жав ни ка та њир на ко ме је

по дрх та ва ло не што вр ло цр ве но и вр ло же ла-

ти на сто и спу сти га на про зор ску да ску ре кав-

ши: „Из во ли де серт, Ај во ре.

Ово га пу та ни су уоби ча-

је не мр ви це...“

Њен гост го луб,

то ли ко де бео

да ни ко ме

ни је би ло

ја сно ка ко уоп-

ште ле ти, оста ви већ ис пра жње ни та њир и ба ци

се оду ше вље но на пу динг.

Ви ки је де бе љу шка стом го лу бу да ла сво ју

ве че ру, ко ја јој је по слу же на у со би и ко ју је

тре ба ло да по је де у пот пу ној са мо ћи: choux-fle-

urs au gra tin и flan aux ce ri ses (то јест за пе че ни

кар фи ол и пу динг од тре ша ња). Ве че ру је при-

пре ми ла Лу сил, ку ва ри ца у Ко ле џу за прин-

це зе, чи је се уме ће сво ди ло на од мр за ва ње

ра зних за мр зну тих је ла.