f dn - diario de mallorca€¦ · recinto ferial, a las 21,30. palma · bilbokÉ espectáculo de...

S U P L E M E N TO F I N D E S E M A N AF ND CLÁSICA: Oxalys Ensemble en el CaixaforumMÚSICA: Festival Pinyol Endemoniat en Sa PoblaFIRA: Apertura de Hábitat y ModelGASTRONOMÍA: Pinchos en La 5ª PuñetaCINE: Estreno de Los seis signos de la luz

EN CENTRO CULTURAL SA TARONJA

ACOGE LA CUARTA EDICION

DEL FESTIVAL PING!

“Pels Pèls” es la última pro-ducción de La Projectora.El público tendrá la posibi-lidad de modificar el curso

de los acontecimientos.

Divertidísima comedia12,13 y 14OCTUBRE

19,00PALMA

Nueva edición de la Trobadade Músics per la Llengua.Seis escenarios repartidospor el pueblo. Un encuentro

que espera miles de personas.

8ª Trobada de Musics12

OCTUBRE20,00

PORRERES

Esporles celebra la tercera edi-ción de una feria donde losproductos relacionados conla repostería son los prota-

gonistas.

III Fira Dolça en Esporles14

OCTUBRE09,00

ESPORLES

VIERNES, 12 DE OCTUBRE DE 2007 · NÚMERO: 13

FIN

DE

Belén Rueda interpreta a Laura,una mujer que regresa con sumarido y con su hijo al orfana-to donde creció con la inten-

ción de abrir allí una residencia.

El siniestro orfanato

ESTRENO12

OCTUBREPALMA

hasta el 14

OCTUBREANDRATX

FESTIVAL DE ARTEALTERNATIVOY EXPERIMENTAL

FESTIVAL DE ARTEALTERNATIVOY EXPERIMENTAL

agendaagenda FIESTAS ● FERIAS ● EVENTOS ● AGENDA ● KDADAS

2 Viernes, 12 de octubre de 2007F ND

VIERNES, 12ALGAIDA· II MOSTRA GASTRONÒMICA D’ALGAIDAInauguración con la participación de restauran-tes, bodegas, panaderías y empresas de embuti-dos del municipio.Calle Bartomeu Pou, a las 19,30.

LLUCMAJOR· XXVIII Mostra Llucmajorera.Passeig Jaume III, a las 10,00.

· FIESTA INFANTIL ECUESTRERecinto Ferial, a las 17,00.

· BARTOMEU JAUME & MIQUEL ÀNGEL PARERA SALVÀRecital de piano y violonchelo. Convent de Sant Bonaventura, a las 20,30.

PALMA· TAPALMA 2007III Feria Internacional de Tapas.Ruta Santa Catalina, Ruta Plaça Espanya, Molinar,Conservatori y Policlínica, Ruta Centro y Ruta SaLlonja, a las 13,00.

· HISTÒRIA DE LA BRUIXA SAFRÀTeatro infantil.Teatre Municipal Xesc Forteza, a las 20,00.

· JOSÉ E. AYARRA JAMÉXXXI Setmana dels Orgues Històrics.Esglèsia de Sant Jeroni, a las 20,00.

· CRÓNICA DE JOSÉ AGARROTADO (MENUDO HI-JO DE PUTA)La compañía Los Corderos presenta esta obradentro del ciclo organizado por el Circuito de laRed de Teatros Alternativos .Teatre Sans, a las 20,30.

· TAFALITATSMostra de Teatre Aficionat Burball 2007. Teatre Municipal Passeig Mallorca, a las 21,30.

· SEQÜÈNCIES, 4 FICCIONS D’AVUIUna producción del Teatre del Mar.Teatre del Mar, a las 22,00.

· PELS PÈLSComedia dirigida por Abel Folk y producida porLa Projectora.Auditórium, a las 19,00 y a las 22,30.

VILAFRANCA· L’OMBRA DE PETER PANVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa Tot a Punt, a las 12,00.

· MOT A MOTVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Ca ses Monges, a las 12,00.

· LA MAR D’AVENTURESVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Teatre Municipal, a las 13,00.

· KRAFTVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Casal d’Entitats, a las 17,30.

· TANGRAMVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Teatre Municipal, a las 19,30.

· FLIPA!!!VI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa Tot a Punt, a las 20,30.

· NO EM TOQUEU LES MANSVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. S’Estanc Vell, a las 23,00.

· UNA TRAGÈDIA GREGAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. S’Estanc Vell, a las 00,00.

SÁBADO, 13 ALGAIDA· SA FIRA TRADICIONALFeria agrícola, ramadera, artesanal e industrial.Plaça de la Vila i carrers adjacents, a las 10,00.

ANDRATX· THE GLOBAL ELEMENTConferencia a cargo de Michael Hawk sobre suinstalación de vídeo, The Global Element.Asociación Cultural Sa Taronja, a las 18,00.

ARIANY· PI-K-TEObra de teatro inspirada en La Lección de Euge-ne Ionesco.Bar Kuguls, a las 22,00.

BUNYOLA·ALLA SPAGNOLAXXIII Festival de Música de Bunyola.Teatre de la Casa de Cultura, a las 20,45.

● coordina Gabriel Quetglas

De octubre a mayo el públicoinfantil y juvenil podrá disfru-tar de una programación teatraly musical pensada para ellos. El ciclo titulado “Tothicap” seinaugura este fin de semana enel Teatre Municipal Xesc For-teza con el estreno de “LaBruixa Safrà”, un musical au-tóctono irresistible creado porel joven músico César Reda.Se trata de una original cantatapara coro infantil, solistas, na-rrador y orquesta que llevará alpúblico familiar a un mundomisterioso y encantador.La puesta en escena corre acargo de la Escola de MúsicaIreneu Segarra, que celebra suveinte aniversario con estegran estreno. También partici-pa la Bruixeria, que se encargade la magia con efectos de lu-ces y sombras sorprendentes.Funciones este viernes 12 y sá-bado 13 a las 20 horas y el do-mingo 14 a las 12 horas. Entra-da gratuita.

Concierto inaugural de gala delFestival Música Mallorca en el Teatre Principal.Participan las sopranos Lee-Ann Dunbar y Yoo-RaLee-Hoff, la mezzosoprano Karolina Gumos, el te-nor Mathias Schulz, el barítono Michael Kupfer yel coro de la Capella Malloquina bajo la direcciónde José Maria Moreno. Les acompañará la Orques-ta del Festival Música Mallorca dirigida por Oli-vier Tardy. El programa incluye obras de Bellini,Donizetti, Rossini, Verdi y Puccini.

Una divertidísima comedia

12, 13 OCTUBRE

20,00PALMA

· Aprendiendo a soñar 2 (Vídeo Ins-talación) Yolanda Adrover nos arrastrahacia donde el sentido común queda in-vertido y da a luz a la metáfora.

· Repressound (Instalación interacti-va) M. Álvarez, S. Kersten y A. Piascik(Berlín) disuelven los límites entre fic-ción/realidad, tiempo/espacio,imagen/sonido y juego/arte.

· De Ultra Mar (Vídeo Instalación)Bettina Bachem presenta dos loops devídeo ligeramente fuera de sincroníaque provocan un reflejo en el horizontecomo límite y alteran el equilibrio delespectador.

· Orgánica (Impresiones digitales) Je-sús Miguel Cánovas, llega a un resulta-do sorprendentemente pictórico, a unaimagen analógica de una humanidad ar-cana.

· Fadenschein (Fotografía) Utilizandola luz, lo afilado y lo borroso a través deun objetivo dañado, Latts Gottfried(Dusseldorf) encuentra armonía en elcaos.

· Pust! (Instalación interactiva) Elmolinillo de viento virtual del enormediente de león de Ines Häfner (Berlín/Mallorca) se aleja flotando cuando so-plas en la pantalla…

· Tones & Whispers (Vídeo Instala-ción) Joanna Hoffmann (Berlín) tomasu inspiración de la idea pitagórica de lainterconexión entre las macro y microrealidades que definen nuestra existen-cia.

· Misión 77…y se hizo el silencio ( Im-presiones digitales) Mitos Colom (Ma-llorca) presenta la tercera parte del pro-yecto Misión 77.

· Citizen Bizard (Fotografía) BárbaraVidal (Mallorca) nos muestra miedo,inconsciencia, sueño y realidad, pasión,desorden, codicia, mente, vanidad, con-quista, piedras en el camino y ventiscade humanos.

· Silent Call (Instalación interactiva)Weltausstellung (Düsseldorf/Osna-brück) nos propone un reto: la comuni-cación entre dos habitaciones oscurasseparadas activando mediante ruidosunas luces y una cámara.

Instalaciones

El Club Diario de Mallorca nos ofrece esta conferen-cia en la que interviene Javier Sierra, uno de los auto-

res más destacados del nuevo panoramaliterario y periodístico español. El

fundador de la revista “Año Cero”y consejero editorial de la publi-cación “Más allá de la Ciencia”nos hablará de algunos enigmasde la historia que ha investigado

y nos dará algunas claves paracomprenderlos.

Javier Sierra y losenigmas de la historia

Teatro infantilen el XescForteza

16OCTUBRE

20,00CLUB DM

“Pels Pèls” es la última producción de la compañía La Projectora. Una obra donde elpúblico tendrá la posibilidad de modificar el curso de los acontecimientos. Despuésde una primera incursión con “Mentiders”, Abel Folk dirige este espectáculo con unreparto encabezado por Mercè Comes y Enric Majó. Se trata de una comedia ambientada en un salón de belleza que se convierte en el es-cenario de un crimen. El público tendrá que preguntarse quien es el asesino y resolverel caso. En el Auditórium de Palma hoy a las 19 horas, mañana sábado a las 19 y22,30 horas y el domingo 14 a las 19 horas. El precio de la entrada es de 30 euros.

12OCTUBRE

19,00PALMA

13OCTUBRE

20,30PALMA

Viva L’Opera !Bella Voce

CAMPOS· SATRUPNuevo espectáculo del Circ Bover.Plaça S’Estació, a las 19,00.

CAPDEPERA· LOCO CIRCO & SUEÑOS DE COLORESFestival circense y musical.Clot de Sa Grava (Calaratjada), a las 17,00.

· CORAL GABELLINAConcierto de coro mixto dentro del ciclo Un hi-vern a Mallorca.Iglesia Parroquial (Calaratjada), a las 20,00.

LLUCMAJOR· ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’ASSOCIACIÓAMICS DE LA MÚSICACapella de les Germanes dels Sagrats Cors, a las21,30.

· ART I AIRESEspectáculo ecuestre.Recinto Ferial, a las 21,30.

PALMA· BILBOKÉEspectáculo de objetos animados a cargo de Lu-kasz y Areski y Laurance Blonch.Caixafòrum, a las 11,00, a las 12,00, a las 17,30 ya las 18,30h.

· TAPALMA 2007III Feria Internacional de Tapas que se celebraen numerosos establecimientos de Palma.Ruta Santa Catalina, Ruta Plaça Espanya, Moli-nar, Conservatori y Policlínica, Ruta Centro y Ru-ta Sa Llonja, a las 13,00.

· BANDA MUNICIPAL DE PALMAConservatorio Superior de Música y Danza, Ca-pitán Salom 64, a las 19,30.

· NOMÉS VOLEM PARELLESMostra de Teatre Aficionat Burball 2007. Obrade Juan José Alonso Millán adaptada por PepLluís Fernández.Teatre Municipal Passeig Mallorca, a las 20,00.

· HISTÒRIA DE LA BRUIXA SAFRÀTeatro infantil.Teatre Municipal Xesc Forteza, a las 20,00.

· PELS PÈLSComedia dirigida por Abel Folk y producida porLa Projectora.Auditórium, a las 19,00 y a las 22,30.

· CRÓNICA DE JOSÉ AGARROTADO (MENUDOHIJO DE PUTA)A cargo de la compañía Los Corderos.Teatre Sans, a las 20,30.

· VIVA L’OPERA - BELLA VOCEFestival MúsicaMallorca. Obras de Bellini, Doni-zetti, Rossini, Verdi y Puccini.Teatre Principal, a las 20,30.


PETRA· CONTES D’ORIENTRepresentación teatral a cargo de Mercuri Tea-tre.Teatre Es Quarter, a las 21,30.

SANTANYÍ· JOSÉ E. AYARRA JAMÉXXXI Setmana dels Orgues Històrics.Iglesia Parroquial, a las 20,30.

SON SERVERA· QUARTET SA MÀNIGAFestival Dansamàniga 2007. Possesió de Son Vives (Cala Millor), a las 20,30.

SÓLLER· LUDMILLA KOGAN & ALEXANDER MALTERBras para piano a cuatro manos.Museo del Mar (Puerto de Sóller), a las 19,30.

VILAFRANCA· ELS BOSC DELS FERRERETSVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Teatre Municipal, a las 11,00.

· LES GLÒRIESVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Teatre Municipal, a las 11,00.

· DADÀ MEMÈ, UN VIATGE DINS LA PANXAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa de Circ, a las 12,00.

· EN BLANCVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Plaça Major, a las 12,00.

KDADAS

● EXPOSICIONES ● NOTICIAS ● OCIO ● FIESTAS ● FERIAS ● EVENTOS ● TEATRO ● KDADAS

ENVÍANOS TUS PROPUESTAS DE OCIONos interesa saber a qué dedicas el tiempo libre y compartir esta información con todos los lectores. A travésde un sms o por mail, mándanos las citas que conoces o estás organizando para ponerlas en común ennuestras páginas. Fiestas, exposiciones... pon tu marcha en nuestras manos. (Coste del sms: 0’15 euros + iva)

[email protected] en www.diariodemallorca.es

@

3Viernes, 12 de octubre de 2007 F ND

Durante este fin de semana se celebrauna nueva edición de este festival quepretende acercar a Mallorca algunaspropuestas del arte experimental y másalternativo que se realiza en el país in-vitado, en este caso Alemania, combi-nándolas con otras realizadas por crea-dores mallorquines.

Las antiguas instalaciones de unagranja industrial de animales ubicadasen Andratx son el escenario de este en-cuentro. La iniciativa de este festivalsurge de la asociación cultural Sa Ta-ronja. La programación incluye unbuen número de actividades como son:la música experimental, el baile y ladanza, las instalaciones de vídeo, lasperformances, el arte digital, los talle-res, las exposiciones fotográficas...

La finalidad de cada una de las edi-ciones que se han celebrado consiste enque artistas mallorquines interactúen

SMS: KDADAS (espacio)

y tu mensaje al 5195

VIERNES 12 · “Re.En.Cuento”. Martí Guillem, F.Montenegro y J. Miralles presentan unespacio sonoro, visual y teatral dondese pretende la desacralización del obje-to y de la distancia entre público yartista. A las 21 horas.

· “Sintètic”. Pedro Trotz presenta unainmersión sonora multicanal dondeprofundiza en su propuesta electrónicautilizando técnicas psicoacústicas yalejándose de los clichés asociados alcine surround. A las 22,30 horas.

· Mini Roc. El joven músico electróni-co, Mini Roc, nos hara bailar con suspiezas producidas exclusivamente conun par de GameBoys. A las 23 horas

SÁBADO 13· “Electric Vibes II”. Con la maestradel theremin, Barbara Buchhloz. A las21 horas.

· Lenka Zupkova y Andre Bartetzki.Viaje exploratorio por las posibilidadestecnológicas y sonoras del violín eléc-trico amplificado. A las 22 horas

· “Hazard”. El artista Welltausstellungpresenta sus experimentos sonoros. Alas 23 horas.

DOMINGO 14· Andres Jankowski. Un concierto deportátiles con una Lap Top Orchestradirigida por 1605 Munro. A las 19horas.

· “Rooms Off”. Fiesta-concierto declausura con el DJ-VJ Peter Issig,que presentará una sesión creada parala ocasión y basada en sonidos de clubsurbanos y animación de vídeo 3D. Alas 22 horas.

Conciertos

VIERNES 12 · “Oda a Dámaso Alonso”. A cargo deljoven pintor mallorquín Alberto Pinya.Para Pinya. A las 21.45 horas.

SÁBADO 13· “H20”. La bailarina Eve Neeracher yel diseñador de sonido electrónicoAndre Bartetzki hallan la corriente inte-rior de agua presente en nuestros cuer-pos en esta perfomance. A las21 horas.

· “Clavo o Memoria de Erizo”. IsabelCastro con la colaboración de la bailari-na Catalina Carrasco. En el Jardín a las21.30 horas.

DOMINGO 14· “Audio Bailarinas”. Benoit Maubreycon ropa electro-acústica y la colabora-ción de bailarinas de la isla. Sala Grandea las 18 horas.

Performances

hasta el14

OCTUBREANDRATX

Arte Experimental con elFestival Ping! 04

con artistas de otro país invitado, laprocedencia de los cuales varía cadados años. Las primeras dos edicionesfueron artistas de Bélgica mientrasque en las dos últimas han sido de Ale-mania.

Entre los talleres organizados po-demos encontrar uno que corre a car-go de la bailarina y coreógrafa EveNeeracher, uno de manipulación deimágenes de vídeo a través de señalesde audio (utilizando un mando de vi-deojuegos), otro de ropa electrónicaque produce sonidos mediante la in-teracción con el entorno, un combomusical de portátiles y un curso deTheremín impartido por la gran intér-prete Bárbara Buchholz, entre otros.El horario del festival es de 18 a 00horas por 10 euros, hay descuentospara estudiantes, jubilados y profe-sionales del arte.

agendaagenda FIESTAS ● FERIAS ● EVENTOS ● AGENDA ● KDADAS ● CRITICA TÚ


· LA MÀGIA DEL MÀGIC CLOQUELLVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa Tot a Punt, a las 13,00.

· PINOTXO: BRIC À BRACVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa de Circ, a las 17,30.

· CUCORBA 30VI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.Plaça Major, a las 18,30.

· LÚNIAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.Teatre Municipal, a las 19,30.

· NAS DE BARRACAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.Carpa de Circ, a las 19,30.

· MÀGIA BROSVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.Carpa Tot a Punt, a las 20,30.

· EMPELT DE BRUIXAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.Plaça Major, a las 21,00.

· NIT DE MÀGIAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil.S’Estanc Vell, a las 23,00.

DOMINGO, 14CAMPOS· SATRUPNuevo espectáculo del Circ Bover.Plaça S’Estació, a las 18,00.

ESPORLES·III FIRA DOLÇAFeria de artesanía, gastronomía popular, mercado so-lidario, exposiciones y actividades diversas.Centro del pueblo, a las 09,00.

LLUCMAJOR· DARRERA FIRAFeria agrícola, ramadera, industrial y artesanal.Centro del pueblo, a las 10,00.

· IV FIRA D’AGRICULTURA ECOLÒGICA A MALLORCACEIP Rei Jaume III, a las 09,00.

PALMA· HISTÒRIA DE LA BRUIXA SAFRÀTeatro infantil.Teatre Municipal Xesc Forteza, a las 12,00.

· TAPALMA 2007III Feria Internacional de Tapas.Ruta Santa Catalina, Ruta Plaça Espanya, Molinar,Conservatori y Policlínica, Ruta Centro y Ruta Sa Llon-ja, a las 13,00.

· CRÓNICA DE JOSÉ AGARROTADO (MENUDO HIJODE PUTA)A cargo de la compañía Los Corderos.Teatre Sans, a las 20,30.


· PELS PÈLSComedia dirigida por Abel Folk.Auditórium, a las 19,00.

· SOLEDAD MENDIVEVIII Festival Internacional de Órgano.Catedral de Mallorca, a las 19,30.

· SERVAR LES FORMESMostra de Teatre Aficionat Burball 2007. Teatre Municipal Passeig Mallorca, a las 20,00.

· SOLISTES DE MALLORCAObras de J.S. Bach y C. Ph. E. Bach.Iglesia de Ntra. Sra de la Font de Déu, a las 20,30.

VILAFRANCA· LAPISLÀZULIVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa de Circ, a las 11,00.

· HANSEL I GRETELVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Ca ses Monges, a las 11,00.

· LA LLUNA D’EN JOANVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Teatre Municipal, a las 12,00.

· BEL·LUMVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Carpa Tot a Punt, a las 12,00.

· EN TOMEU URBÀ AMB L’EDUCACIÓ A LA MÀVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Plaça Major, a las 13,00.

· FINAL DE FESTAVI Fira de Teatre Infantil i Juvenil. Final de fiesta conanimación, cuentos, malabares payasos y música.Plaça Major, a las 13,30.

Llucmajor celebra la “Darrera Fira” este domin-go 14, allí podrás encontrar muestras y exhibi-ciones agrícolas, ramaderas, artesanas, industria-les y culturales. En el Colegio Público Jaume IIItendrá lugar la “IV Fira d’Agricultura Ecològicaa Mallorca” en la que se podrán degustar pro-ductos ecológicos de la mano de Semilla. El lu-nes será el tradicional Firó, que cierra esta seriede ferias otoñales que se celebran en Llucmajor.

IV Feria deAgriculturaEcológica

14OCTUBRE

09,00LLUCMAJOR

18OCTUBRE

21,00PALMA

Dos proyecciones de este documental de Davis Guggenheim (2006) so-bre el cambio climático creado por Al Gore. La primera sesión será

en la Sala Rívoli de Palma el lunes 15 a las 19.30 horas y la se-gunda en el Salón de Actos de Son Lledó de la UIB el martes16 a las 18 horas . La proyección está enmarcada en un ciclotitulado ‘realitat vs. ficció’ que combina conferencias sobretemas científicos con proyecciones de películas escogidaspor colectivos de científicos de las Islas Baleares. A estas

proyecciones les seguirá un debate sobre los contenidos, larealización y los mensajes de la obra moderado por los organi-

zadores de la sesión. Entrada gratuita.

Un gran corazón late al fondo deun hombrecito, un personaje quellega a perder la cabeza por unabola de bolos... ¡Como para perderla cabeza! Un espectáculo sin pa-labras de objetos animados a cargode Lukasz Areski y LauranceBloch para todos los públicos apartir de 3 años.Este sábado 13 hay funciones a las11, 12, 17,30 y 18,30 horas. En elCaixafòrum del Gran Hotel. Laentrada es de 1 euro.

Bilboké para losmás pequeños

‘Lancelot du lac’(1974) es una pro-ducción de Robert Bresson en ver-sión original subtitulada. La historiade Camelot, el rey Arturo y los caba-lleros de la mesa redonda tratadacon la austeridad propia de las pelí-culas de Bresson no resta un ápicede interés a esta alabada versión dela leyenda inglesa. A continuación’Peu d’ane’(1970) de Jaques Demy.Una versión visualmente extrava-gante de un cuento de hadas deCharles Perrault. Protagonizada porCatherine Deneuve. Este miércoles17 en la Sala Augusta a las 18 y 20horas.

El joven prodigio de 21 años deedad, Valery Sokolov, es el violinis-ta invitado en este segundo concier-to de la temporada de la OrquestraSimfònica de Balears. El repertorioque interpretará junto a la Sinfónicaestá integrado por las siguientesobras: Danzas Fantásticas de Turina,Concierto para Violín de Brahms ySinfonía en Re Menor de Franck ba-jo la dirección del residente PhilippeBender.Será este jueves 18 en el Auditóriumde Palma a las 21 horas. El precio dela entrada es de 26 euros en platea yde 18 euros en el anfiteatro.

Doble sesión:‘Lancelot du Lac’y ‘Peu d’ane’

Concierto de la Sinfónica

Sergio Bustos y el Cuarto Men-guante presentan Tango y Can-ción, un recorrido musical que vadesde la ciudad, pasando por eltango de Piazzola y Gardel, hastala música de la tierra donde se en-contrarán con Mercedes Sosa, Al-berto Cortez, Atahualpa, Yupan-qui y Rafael Amor, entre otros.Un viaje por los ritmos sudameri-canos, muy alegre y con la emo-ción de la voz del reconocidocantante Sergio Bustos y el tríoque le acompaña: Sebastián Te-suouro (violín y percusión), Ma-riela Federman (flauta travesera)y Leopoldo Juanes (guitarra y di-rección). Este sábado 13 a las 21horas en el Teatre d’Artà.

Tango y Canción

El nuevo recinto ferial de Palma en el antigua Terminal A delAeropuerto Son Sant Joan, acoge dos ferias que nos daránmuchas ideas para crear y decorar nuestro hábitat. Se tratadel XV Salón de la Construcción Habitat y del VI Salón delMueble y la Decoración. Estarán abiertas al público desde estemiércoles 17 hasta el domingo 21 de 11 a 21 horas. 5 euros la entra-da. Hay servicio de cafetería y guardería.

Apertura de Habitat y Modec

15OCTUBRE

19,30 PALMA

HASTA EL21

OCTUBREPALMA

‘Una verdad incómoda’ de Al Gore

Y además...

LUNES, 15LLUCMAJOR· FIRÓFeria ramadera, artesanal y cultural.Centro del pueblo, a las 10,00.

· ARNAU REYNÉSSimpòsium i Jornades Internacionals de l’Orgue Històric deles Balears.Parroquia de Sant Miquel, a las 21,00.

PALMA· OXALYS: CONSTRUCTED-DECONSTRUCTEDObras de J.S. Bach, J. Cage, A. Webern y W.A. Mozart entreotros.Caixafòrum, a las 20,00.

· UNA VERDAD INCÓMODACiclo de cine Realitat vs. Ficció.Sala Rivoli, a las 19,30.

MARTES, 16 LLUCMAJOR· LA SITUACIÓN DE LOS PAÍSES DE ORIGENConferencia dentro del Macroproyecto de Codesarrollo yMigraciones de la Fira Intercultural.Ca Ses Beates, a las 20,00.

PALMA· UNA VERDAD INCÓMODADocumental sobre el cambio climático creado por Al Gore.Salón de Actos de Son Lledó (UIB), a las 18,00.

· LA STRADACinesofá dedicado a Federico FelliniCasatomada, Pasatje Torrandell 1 Local 11, a las 20,30.

MIÉRCOLES, 17 PALMA· RETAZOSMostra de Teatre Aficionat Burball 2007. Teatre Municipal Passeig Mallorca, a las 21,30.

· UN HIVERN A MALLORCAAdaptación al teatro de Gabriel Cerdà de la popular novela.Teatre Principal, a las 22,00.

· TAPALMA 2007III Feria Internacional de Tapas.Ruta Santa Catalina, Ruta Plaça Espanya, Molinar, Conser-vatori y Policlínica, Ruta Centro y Ruta Sa Llonja, a las13,00.

· LANCELOT DU LACCiclo Robert Bresson (1901-1999).Cine Augusta Sala 5, a las 18,00.

· PEU D’ANECiclo Jacques Demy.Cine Augusta Sala 5, a las 20,00.


POLLENÇA· ALZHEIMER, LA MEMÒRIA DE L’OBLITConferencia a cargo de la neuropsicóloga Agnès Oliver.Sede de AFAMA, a las 19,00.

· CARLES BONNÍNRecital de piano dentro del ciclo Un hivern a Mallorca.Iglesia del Convento de Santo Domingo, a las 21,00.

JUEVES, 18 PALMA· UN HIVERN A MALLORCAAdaptación al teatro de Gabriel Cerdà de la popularnovela.Teatre Principal, a las 20,00.

· LA PESADILLA DE DARWINCiclo de cine anticapitalista.CNT, Palau Reial 9-2º, a las 20,00.

· FINS AL DARRER MOTMostra de Teatre Aficionat Burball 2007. Teatre Municipal Passeig Mallorca, a las 21,30.


· ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BALEARSObras de Turina, Brahms y Franck.Auditórium, a las 21,00.

SA POBLA· HABILITATS D’INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONALConferencia de la psicóloga Victoria Picó.Sa Congregació, a las 20,00.

● EXPOSICIONES ● NOTICIAS ● OCIO ● FIESTAS ● EVENTOS ● AGENDA ● KDADAS ● OCIO


Creado en el año 1993 por un grupo de jóvenes estudiantes del Conservatorio de Bruselas,Oxalys ha logrado durante los últimos años un lugar destacado en el panorama musical belga con

su aproximación fresca e innovadora a un amplio repertorio que abarca todas las épocas y estilos. Conmotivo de la exposición de Giacometti, nos ofrecen una mirada reveladora sobre el proceso de creación artística, me-diante un variado conjunto de obras de distintos autores y períodos que coinciden en su experimentación a partir de lamateria prima sonora. Podremos escuchar obras de J.S. Bach, J. Cage, A. Webern y W.A. Mozart entre otros. Será elpróximo lunes 15 en el Caixafòrum de la Plaza Weyler. El precio de la entrada es de 4 euros.

Oxalys Ensemble en el Caixaforum15

OCTUBRE20,00PALMA

Algaida celebra una nueva edición de la Fira Tradi-cional este domingo 13 desde las 10 hasta

las 13 horas en la plaza del pueblo y lascalles adyacentes. Una feria agrícola, ra-madera, artesanal e industrial en la quehabrá degustaciones a cargo de restau-rantes, bodegas y panaderías del muni-

cipio, y numerosas muestras y exposi-ciones, entre ellas la Mostra de Comerç

Just en la calle Cavallers.

Una feria donde los productos relacionados con la repostería son losprotagonistas. Además, también encontraremos exposiciones, artesa-nía y stands de ONG y asociaciones sin ánimo de lucro. Las calles deEsporles estarán animadas por el espectáculo de danza vertical quese hará en la fachada de la iglesia, el ball de bot y los pasacalles de laBanda de Música y la colla de Dimonis de Santa Maria. Este domin-go 14 de 09 a 21 horas.

III Fira Dolça enEsporles

“Un hivern a Mallorca” es una adapta-ción al teatro de Gabriel Cerdà del popu-lar relato que escribió en 1841 la escrito-ra George Sand en el que narra sus peri-pecias durante su estancia en Mallorca. Esta nueva producción del Teatre Princi-pal se estrenará el miércoles 17 a las 22horas bajo la dirección del catalán Ri-card Reguant. Los encargados de encar-nar en el teatro a George Sand y a Fry-deryk Chopin son los actores CatalinaMunar y Salvador Oliva.

Estreno del relatode George Sand

Sa Fira Tradicionald’Algadia

13OCTUBRE

10,00ALGAIDA

14OCTUBRE

09,00ESPORLES

SÁBADO, 13PALMANEMA.Música brasileña y bossanova.Sa Posada de Bellver. El Terreno, a las 21,30.

MIGUEL CANTILO.Canción argentina.Jazz Voyeur Club. Apuntadors, 5, a las 22,00.

LAS TANGUERAS.Canción argentina.Jazz Voyeur Club. Apuntadors, 5, a las 22,00.

I-ROOTS FAMILY.Reggae.Casino Royale. Gomila. 3 euros, a las 00,00.

KING KAMEHAMEHA CLUB.Oliver García y Valentín de Moreda.Paseo Marítimo, 29, a las 23,00.

CAFETERÍA SALA ASSAIG.House con Carlos Alarcón, Angel Rivas, Luigi, Lela,José Alarcón y Michael.Assaig. Polígono Son Castelló, a las 23,00.

JOY.Reapertura de la discoteca de la Playa de Palma, conAngel González, Isaac Indart, Pepe Arcade, Octobot,Dani Sbert, Miss Lee, DeMilano, Pomodoro, Lologary Littlebot.12 euros con consumición, a las 22,00.

DISCOTECA LA METRO.Electro house, house.Sebass, Virgilio, DJ Mini y Alex Caro.Gomila. 10 euros con consumición, a las 00,00.

TITO’S.House: Oscar Romero, Ismael Sánchez y José Ibora.Paseo Marítimo. 15 euros, a las 23,00.

CALA RAJADALA ALEGRE REBELDÍA + MARIQUERO + SUSO RE-XACH + BARAKA + WISKI FACILE + IMPRESENTA-BLES + SIN DESTINO + EVENFLOW.Loco Circo de la Vida presenta esta fiesta-concierto.Clot de sa Grava. 3,50 euros, desde las 17,00.

MANACORGRAN NIT DE DJ’S.Con César de Melero, Angel Costa, Mario Alvarez yKuiki’s vs Ismael Sánchez.Tehcno y house.Carpa del centro cívico de Calas de Mallorca, desdelas 21,30.

MARRATXÍZENTRAL.En Festival Park, sesión a cargo de Rob Martynn, Da-ni Sbert, Banstar y Miguel López., desde las 23,00.

MUROSALA FÓNICA.Zombie Nation, Budi, Gavella y Gabor.Polígono de Muro, desde las 00,00.

PORRERESNOKTURN CLUB.Steve Rachmand, Isaac Indart, Manu Sanxe, Javi Or-tiz, Danny Fernández, Xavi & Cricket.Techno y house. 15 euros, desde las 23,00.

PORTO CRISTO4 DE COPES.Pop Rock desde Formentera.S’Altre Món. Bordils, 2, desde las 23,00.

SA POBLALA GOSSA SORDA + VOLTOR + ROCK&PRESS + GRO-LLERS DE SA FACTORIA + MUSNOK + THE GINJOLS +THE PRIME TIME + DJ JOHNNY MAGRANETA + DJUEP VICENS.Festival Pinyol Endemoniat.Poliesportiu. Entrada gratuita, a las 19,00.

THE MARZIPAN MAN + CUCHILLO.Jordi Herrera, el cantante de Satellites, se ha conver-tido en el hombre mazapán.Actúa en sa Congregació, donde también sonará labanda barcelonesa de rock psicodélico Cuchillo.Rosario, 25. Ocho euros, a las 22,00.

DOMINGO, 14PALMAALBENIARA + TRALAI.Música tradicional.Ses Voltes. Gratuito, a las 12,00.

POLLENÇABlanco y negro.Música argentina. Puerto de Pollença, a las 22,00.

LUNES, 15PALMAOXALYS.CaixaForum. Plaça Weyler, 3. Cuatro euros, a las20,00.

VIERNES, 12PALMANOISEAST.Metal, hardcore.Casino Royale. Gomila. 5 euros, a las 00,00.

ALMA SONORA.Rock sureño con violín.Motown. Passeig Marítim. Gratuito, a las 00,00.

TONI PLA.Sesión de música indie-pop.Cultura Club. Passeig Marítim. Gratuito, a las23,00.

NACED SONGS.Voice & guitar.Barroco. Sant Magí, 43. Santa Catalina, a las 23,00.

BLACK JACK.Clásiscos del hard rock en formato acústico.Es Ferreret. Plaza Mediterráneo. Gratuito, a las23,00.

SHEELA GATHRIGHT.Jazz.Blue Jazz Club. Hotel Saratoga. Passeig Mallorca, 6.Gratuito, a las 23,00.

MIGUEL CANTILO.Canción argentina.Jazz Voyeur Club. Apuntadors, 5. 12 euros, a las22,00.

PHULLY.Funky house desde Nueva Zelanda.Lontano Bar. Sant Magí. Gratuito, a las 23,00.

SIMPLE MAN.Rock en formato acústico.Terrassa Sa Feixina. Gratuito, a las 22,00.

LALY Y PEDRO RIESTRA.Jazz.Sa Posada de Bellver. El Terreno. 2 euros, a las21,30.

GARITO CAFÉ.Isacc Indart y Nacho Gran Reserva Velasco.Clásicos del house, disco boogie y electrónica.Can Barbarà. Gratuito, a las 23,00.

LA METRO.Angel González, Pepe Arcade, DeMilano y Octobot.Electro, minimal.Gomila. 10 euros con consumición, a las 00,00.

KING KAMEHAMEHA CLUB.Willie Graff y Nico Díaz.Paseo Marítimo, 29. Gratuito, a las 23,00.

TOCATA CLUB.El niño Alcalino e Israel Gómez.Retro 60’s, 70’s y 80’s.Industria, 8. Gratuito, a las 23,00.

BD-5 PALMA BEACH.Willie de Loren y Oscar Romero. House.Entre Balnearios 2 y 3 de s’Arenal. Playa de Palma.Antes Disco Charlie. Gratuito, a las 22,00.

COLÒNIA DE SANT JORDITHE JAYE KAYE BAND.Blues y rock’n’roll.Es Punt. Avda. Primavera, 21. Gratuito, a las 00,00.

INCAPOST.Rock alternativo.Sart Club. Plaça de l’àngel, 6. Gratuito, a las 00,00.

MANACORHORRIS KAMOI + MYSTART + BLACKCATS.Carpa del Centre Cívic. Cales de Mallorca. Gratuito,a las 21,30.

MARRATXÍZENTRAL.En Festival Park, sesión a cargo de Angel González,Dani Sbert, Christian Deep y Nano Fernández.Techno, hard techno. Gratuito, a las 23,00.

PORRERESTROBADA DE MÚSICS PER LA LLENGUA.Ver caja especial. Centro del pueblo. Gratuito, a las 20,00.

PORTO COLOMVICTOR URIS BAND.Blues con Alfonso de la Sierra, Victor Uris, Raúl Mar-tínez y Manolo Marí.S’Altrebar. Pizarro, 16. Gratuito, a las 23,30.

SA POBLACUCHILLO.Rock psicodélico.La Penya Artística. Plaça Major, 3. Gratuito, a las22,00.

SINEUCARMEN JAIME.Jazz, soul, temas latinos.Son Celda. Plaça des Fossar, 7, a las 22,00.

El Polideportivo de sa Pobla será escenario este sábadodel Festival Pinyol Endemoniat, más de ocho horas de mú-sica rock, punk, ska y hardcore. Destacar las actuaciones de losdos grupos foráneos, La Gossa Sorda (en la imagen) y Voltor, ambos procedentesde Valencia. Durante la velada no faltarán los dimonis y las bandas locales, que es-tarán representadas con Rock&Press, Grollers de sa Factoria, Musnok, The Ginjolsy The Prime Time. Los adictos a la música electrónica podrán moverse al ritmo quemarquen DJ Johnny Magraneta y DJ Uep Vicens. La entrada, gratuita.

NOVEDADES ● AGENDA ● NOTICIAS ● CONCIERTOS ● OPINIÓN ● músicamúsica ● por Gabriel Rodas

Rock, punk y ska, en unanoche ‘endemoniada’


[email protected]

13OCTUBRE

19,00SA POBLA

En Formentera los grupos de pop rockse pueden contar con los dedos de unamano. El más veterano, con diferen-cia, es 4 de Copes, un cuartetoque suma nueve años y dos dis-cos en la maleta, uno de ellos,Plens d’arena, todavía sin edi-tar. Este fin de semana presen-tarán parte de ese material nue-vo en en la Trobada de Músicsper la Llengua y en Porto Cristo.

De copas con el únicogrupo de Formentera

Miguel Cantilo es un históricode la música argentina, un pio-nero del rock que a lo largo delas tres últimas décadas haabordado estilos tan disparescomo la milonga, el tango, lasamba y los ritmos tropicales.Integrante de grupos comoPunch y el dúo Pedro y Pablo,con el que logró una enorme

popularidad, el poeta ycompositor llega a Pal-ma para ofrecer dosrecitales en el JazzVoyeur Club y uno enPollença con motivo

de un ciclo de músicapopular argentina.

Canciones deayer, hoy y desiempre

12 y 13OCTUBRE

22,00PALMA

12 y 13OCTUBRE

23,00PORTO CRISTO

Y PORRERES

CRITICA TÚ ● NOVEDADES ● AGENDA ● NOTICIAS ● CONCIERTOS ● OPINIÓN ● CRITICA TÚ ● AGENDA


Música contra la discriminaciónEn defensa de la lengua catalana como propia de Balears y con el deseo de que su uso senormalice, más de doscientos músicos de la comunidad subirán hoy al escenario co-locado en el centro de Porreres para participar en la octava edición de la Trobadade Músics per la Llengua, un encuentro que espera la afluencia de miles de per-sonas y que confía en derribar la discriminación a la que se sienten sometidos.Unos músicos que reivindican un espacio en los medios de comunicación yque luchan para que sus canciones y las de todos los autores pertenecientes alas denominadas lenguas minoritarias tengan las mismas oportunidades que lasmayoritarias, como pueden ser el castellano o el inglés.

Con estos propósitos, quienes utilizan el catalán como vehículo de expresiónmusical llevan ocho años encontrándose en distintos puntos de Mallorca. En esta oca-sión será en Porreres, en el transcurso de una fiesta musical que acogerá a cincuenta gru-

pos divididos en seis escenarios que empezarán a funcionar desde las ocho de la tarde.Cada uno de los grupos dispondrá de veinte o treinta minutos para interpretar lo me-

jor de su repertorio. Acudirán desde bandas noveles, desconocidas para el granpúblico, hasta nombres ya consagrados. La lista es más que extensa, pero ahívan unos cuantos nombres: Musnok, Anegats, Es Reboster, Marta Elka, Forades Sembrat, Oprimits, Herbes Dolces, Potalait, 4 de Copes, Projecte Mut,Oliva Trencada, Antoni Nicolau, Amb una Mica de Sort, Damià Timoner...Rock, punk, hardcore, tradicional o folk, todos los estilos estarán presentes en

una cita que rendirá homenaje al que fuera líder de Al-Mayurqa, Toni Roig.Ninguno de los grupos cobrará euro alguno por cobrar y la entrada al concierto se-

rá gratuita. Si todavía algún músico se quiere inscribir a la Trobada puede intentarlo lla-mando al 605920388 o al correo electrónico [email protected].

El rock y los ritmos latinoamericanos, comola cumbia, el cuarteto, la chacarera o elcandombe, son piezas del motor quemueve la maquinaria de la Bersuit, unade las bandas más populares de Argenti-na que carga con sus letras hacia el siste-ma político y la sociedad. En todo el mun-do, sobre todo el de lengua hispana, sus se-

guidores se cuentan a miles. Mallorca noes una excepción. Seguro que la Assaigse queda pequeña para acoger a la pa-rroquia de un grupo que incita a la di-versión y al baile. “No somos buenosmúsicos, somos grandes psicópatas”,

suele aclarar el cantante, poeta desqui-ciado y ex okupa Gustavo Cordera.

La Bersuit, entre el combate y el cachondeo

12OCTUBRE

20,00PORRERES

KTAL?

@


COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES:

EL GRUPO MALLORQUÍN PSIDERALICA EN LA SERIE DE ANTENA 3 "QUART".LOS TEMAS "THIS IS MY LIFE", "COME WITH ME" Y "EVERYTIME YOU'RE NEAR" DELALBUM "ENGEL DER NACHT" DE PSIDERALICA, SINCRONIZADOS EN EL CAPÍTULO 6DE LA SERIE.WWW.PSIDERALICA.COM WWW.MYSPACE.COM/PSIDERALICA

SOY UN ARGENTINO,QUE ESTANDO EN MALLORCA,VI UN CONCIERTO EN INCA,UNABANDA DE ROCK SUREÑO LLAMADA ALMA SONORA AGRADECERIA QUE ME CON-SIGUIERAN EL CORREO ELECTRONICO DE DICHA BANDA,YO AHORA ESTOY EN AR-GENTINA,UN ABRAZO JORGE.

NOS INTERESA TU OPINIÓNSi has ido a un concierto y te ha gustado, éste es tu espacio.Si quieres recomendar la próxima actuación en vivo de laque tengas noticia, envíanos un sms, un mail o a través de laweb de Diario de Mallorca, www.diariodemallorca. es y silo deseas, pon tu nombre o alias.

(Coste del sms: 0’15 euros + iva)

19OCTUBRE

22,00PALMA

BARES ● RESTAURANTES ● COPAS ● COCINA ● TAPAS ●salidassalidasCOPAS

GIBSONCOPAS CON ESTILO ENEL CENTRO DE PALMA

Esta es una buena alternativa a laque recurrir en las noches dePalma. La decoración es un tantobarroca pero acogedora, idealpara tomar un combinado, unacaipirinha, un mojito y o algunotro cóctel. Está abierto hasta las2 de la madrugada. PLAÇA DEL MERCAT, 18. PALMA

TELÉFONO: 971 71 64 04

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO.

LA COSTAUN LUGAR DE LUJOEN EL MIGJORN

Cócteles, batidos y música chillout cerca del mar. No dudéis devisitar este pub auténtico, ubi-cado en un entorno privilegia-do. El servicio es muy bueno.El primer sábado de cada meshay conciertos en directo.C/ SES SIVINES, 5. PORTOCOLOM

TELÉFONO: 971 82 60 88

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO.

SMS: SALIDAS 5195 Cuéntanos por dónde te gusta salir [email protected]@

➜➜

● por Bartomeu Font


“Los pintxos sonsimplemente deliciosos”

DAM, SANTIAGO Y CARLOS

El ambiente es muy animado y di-vertido, con gente joven. Los pint-xos son deliciosos. Esta vez hemosvenido a celebrar la paternidadde Santiago: ¡enhorabuena cam-peón!

“El ambiente y la comidason buenísimos”

JUAN JOSÉ Y ESTEVE

Nos encantan sus pintxos y, ade-más, los pasteles de chocolaté yzanahoria que elaboran. El am-biente es cojonudo, ideal paraquedar con nuestros amigos yamigas.

“El trato es agradable ,buen precio”

JOSÉ, FERNANDO Y AMIGOS

El local es ideal y muy acogedor,con un toque tradicional en as-pectos decorativos. Aquí vienegente joven. El trato es agrada-ble y el precio está bien por lacalidad de lo que se sirve.

(Coste del sms: 0’15 euros + iva)

Una de las principales pre-misas de la 5a Puñeta es lacalidad de sus productos,por eso la elaboración es ca-sera.

Des de hace unos 6 añoseste acogedor local se haconvertido en un punto deencuentro para los jóvenesde Palma.

Su clientela, a partir de

35 años, hace de este localun ambiente perfecto y vivo.

Su carta de vinos es re-ducida: Valdepeñas, rioja iribera, de negros, albariño,rueda y txacolí, de blancos,pero ideales para combinarcon los pintxos de su carta.

De entre la gran cantidadde pintxos, hay que hacermención a delícias como el

pintxo de tortilla rellenna decangrejo o las bolitas de ro-queford con almendra ymermelada de naranjaamarga.

Abierto al mediodía de12 a 16, y por la tarde-nochede 19.30 a 24 horas.

La 5a Puñeta: pintxos de los mejores

LA 5A PUÑETAC/ CAPUTXINES, 3. PALMAABIERTO DE MARTES A SÁBADO

SMS: SALIDAS 5195(Coste del sms: 0’15 euros + iva)

¿Por dónde tegusta salir?

[email protected]

@

TU OPINIÓN ENNUESTRA WEB:

· RECOMIENDO IR A TOMAR UN VINITO ALA BODEGA-VINOTECA EL MANCHE-GO EN EL ARENAL!! SON MUY BUENOSVINOS Y SI APARTE LOS ACOMPAÑASCON UN BUEN QUESO MANCHEGO O UNJAMONCITO RICO ES GLORIA!!

· EL MEJOR SITIO DE MALLORCA PARACOMER RESTAURANTE CAS TAULER ENSELVA,BUENA COMIDA BUEN SERVICIO,Y BUENAS VISTAS...Y PARA SALIR DEMARCHA EN ALCUDIA , MESTIZO, EL GA-RITO Y MAGIC .. IR OS LO PASAREIS MUYBIEN..

* PIZZERIA PIERO ROSSI EN EL PUERTODE ALCUDIA UNAS PIZZAS YPASTAS AUTENTICAMENTE BUE-NASSSSSSSSSSSS.

PizzasgauchasDespués de 5 años, la LunaGaucha se ha convertido enun referente entre los restau-rantes de Palma.

Las pizzas abarcan casitoda su carta de especialida-des, pensadas para satisfa-cer todos los gustos posi-bles.

Aun así, hay que decirque también hay otros pla-tos riquíssimos como las en-saladas, las hamburguesas ylas pastas.

Los propietarios de esterestaurante, descendientesde immigrantes mallorqui-nes de Uruguay, volvieron ala tierra de sus antepasadospara degustarnos con ricosplatos.

Como decíamos, os re-comendamos probar cual-quier pizza de su carta, obien alguna que otra espe-cialidad unos canelones de

verdura o unos sorrentinosde marisco: seguro que noos defraudarán.

El secreto de su cocinaestá en la elaboración de lapasta, elaborada artesa-nalmente por ellosmismos.

Otra de sus es-pecialidades sonsus abundanteschivitos, una es-pecie de hambur-guesa "made in"Uruguay de lomo, po-llo o ternera, con la quequedaréis bien saciados ysatisfechos.

Disponen de servicio adomicilio gratuito.

Por cierto, muy proxi-mamente, tendremos otraLuna Gaucha, concretamen-te en Son Rapinya.

La Luna GauchaC/ Bartomeu Pou, 6

Palma

TELÉFONO: 902 123 901ABIERTO DE MARTES A SÁBADO

UN BUEN VINO SIEMPRE CAE BIEN . FOTO: B.F,

Balnearios para un otoño más cálidoPasear por senderos inhóspitossintiendo la suave calidez delos rayos del sol, conocer unpoco mejor la cultura, descu-brir nuevos paisajes... Esta se-mana acercamos una propuestade lo más relajante. Un fin desemana en un balneario en Ou-rense. El plan: Un otoño gas-tronómico termal.

Por 50 euros por persona y

noche, el complejo Abadía deArnola propone un plan queincluye masajes, un paseo ter-mal y una visita guiada por losalrededores del municipio, en-tre otras actividades.

La nobleza y sobriedad delestablecimiento gallego loconvierten en el lugar idóneopara descansar después de unaplácida jornada en el balneario

o una visita a alguno de los in-comparables parajes de estacomarca.

La oferta, que se aplica sise pasan al menos dos nochesen el destino, está disponiblehasta el 23 de diciembre.

escapadaescapada VIAJES ● EXCURSIONES ● ESCAPADAS ● OCIO CON NIÑOS

LA CIUDAD PROHIBIDA.

IMAGEN DEL HOTEL ABADÍA DE ARNOLA.

La Ciudad Prohibida dePekín restringe sus visitas

La Ciudad Prohibida de Pekín,que pronto comenzará a venderentradas para acceder al palacioa través de internet, con lo quese prevé una gran afluencia deturistas, limitará el cupo de vi-sitantes a 50.000 diarios.

La cifra, aunque enorme enapariencia, fue superada encuatro ocasiones la semana pa-sada (Fiesta Nacional china),en la que cientos de miles de tu-ristas chinos visitaron Pekín.


● por David Arráez y Vanessa Sánchez

TU OPINIÓN ENNUESTRA WEB:· CÁDIZ LO TIENE TODO: GENTE EXTROVER-TIDA, GASTRONOMÍA DE CALIDAD,TODACLASE DE PAISAJES PARA PRACTICAR DE DE-PORTES.

·MADRID. UN FIN DE SEMANA EN MA-DRID POR UNOS 20? EL BILLETE!!CON TA-SAS INCLUIDAS Y TODO!! ENEASYJET.COM,YO YA LO HE COGIDO Y MEVOY EN NOVIEMBRE!!!

Demostrando una vez más que elarte y la cultura son aptos para to-das las edades, la Fundació Pilar iJoan Miró nos propone una activi-dad que destaca de todas las conta-das hasta ahora en esta vuestrasección no sólo por su originali-dad, sino por su calidad y por elentretenimiento que producirá ennuestros querubines... y en noso-tros mismos.

Descubrí esta actividad por ca-sualidad. Interesado más bien en elarte multimedia, me encontrabanavegando por la red de redescuando sin querer acabé en la pági-na web de la Fundació (http://mi-ro.palmademallorca.es) y cual se-ría mi sorpresa cuando descubrí enuna parte de la web y a todo trapouna actividad... ¡para los niños!

Tras frotarme los ojos duranteun buen rato me adentro en la ex-plicación de la actividad y descu-bro con asombro que la cosa pro-mete: alucino cuando me golpea entoda la cara el nombre del taller–En Joan Petit quan... pinta, es un

acertadísimo homenaje a la can-ción del grupo infantil Cucorba– ycontinúo alucinando cuando em-piezo a mirar las imágenes que me-muestran ingentes cantidadess deniños con sus padres, ataviados to-dos con unos enormes baberos ypintando a diestro y siniestro en lá-minas, cartones y cualquier ele-mento que se pone a tiro de los co-loridos pinceles.

Y ahí me tenéis, corriendo comoun poseso hacia el teléfono para re-servar plaza y poderme sumergir jun-to a mi hija y cuanto antes entre loscolores del arco iris, el mar y la tie-rra. Los colores de Miró.

(Continuará)

Y LO MEJOR ESTÁ DENTRO DEL MUSEO. FOTO: ARRÁEZ

SMS: ESCAPADAS 5195(Coste del sms: 0’15 euros + iva)

Tu opinión en ...

[email protected]

@

ARTE con mayúsculas (I)

TALLER DE PINTURA “EN JOAN PETITQUAN... PINTA”FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ. PALMA.SÁBADOS Y DOMINGOS A LAS 11:30 H.PARA FAMILIAS CON NIÑOS DE 3 A 6AÑOSDURACIÓN: UNAS 2 HORASPRECIO: 2 EUROS POR NIÑOIMPRESCINDIBLE RESERVAR PLAZALLAMANDO POR TELÉFONO DE 09:00 A15:00 AL 971701420

MÁS INFORMACIÓN: 902 492 400Ó 988 492 428. WWW.CALDARIA.ES/ABADIA.HTM

DE EXCURSIÓN

El Puig Caragoler de Femenia

El punto de entrada es un botador ubi-cado en el punto kilométrico 14’3 de lacarretera que recorre Tramuntana, con-cretamente en el tramo entre Lluc yPollença, después de la entrada deMossa (en el margen izquierdo de lacarretera) si se viene del santuario otras pasar la de Mortitx (margen dere-cho) de aproximarse en dirección con-traria. Hay que prestar atención para nopasarse la entrada.

El comienzo del camino es una pis-ta muy bien cuidada y que permite lle-gar hasta el Coll Ciuró con comodidadtras dejar a nuestra derecha primeroFemenia Nou y después Femenia Vell.

· DURACIÓN: CUATRO HORAS. · RUTA: FEMENIA VELL, COLL CIURÓ, FONTD’EN CASTELL, COMA DE SES VAQUES, PUIGCARAGOLER DE FEMENIA, PAS D’ES PUIG.· DIFICULTAD: MEDIA.· RECOMENDACIONES: ABSTENERSE ENCASO DE NIEBLA.

Antes de llegar al coll, a la izquierda,está la Font d’en Quelota.

Tras alcanzar el Coll Ciuró, tras unmínimo descenso y superar un peque-ño llano, está un portón que da accesoa un sembrado en forma elíptica. Hayque buscar la barrera de salida (igualque la anterior en su forma) y desde allípueden seguirse los hitos (fites) quevan por la parte superior o buscar losde ligera bajada que conducen a laFont d’en Castell. Si se elige esta últi-ma opción, enganchar con el senderosuperior es fácil, incluso campo a tra-vés.

El camino, difuminado, pero siem-pre con la guía de los pequeños montí-culos de piedra, se eleva ligeramentehasta superar un collet. Seguir las fitesde bajada, porque hay una hilera haciala derecha que conduce al Coll des Pi-natons.

El descenso es cómodo, con la pa-norámica en frente del Puig Roig y del

Coll des Ases. Nada más llegar al pun-to más bajo de descenso (de lo contra-rio empieza la subida hacia el Coll desAses), dirigirse hacia la izquierda. Esuna torrentera de subida (Coma de sesVaques). Aquí es el tramo más duro(no entraña peligro si se anda con pre-caución, aunque no hay hitos). En laparte alta se gira hacia la derecha por elcurso del torrente, que pierde desnivel.Hay una bifurcación y se debe girar ha-cia la izquierda. Aquí debe verse enfrente, entre dos hileras de montañas,una cima con forma de castillo, ir haciaél, y a su izquierda está el Puig Carago-ler (921) al que se llegará cresteando.

La bajada es en dirección contrariahacia el Pas del Puig. Buscar las fitesde bajada, que conducen hacia el sem-brado encontrado anteriormente trassuperar el Coll Ciuró y bajar por lamisma pista forestal de entrada.

● por Joan RotgerGRÁFICO: J. L. ARBONA

N

PuigCaragoler

921 m.

Font den Castell

Salida /Llegada

A Lluc

A Pollença

Km.14,3

Pas desPuig

Coll Ciuró

Font den Quelota

PuigCiuró

Cova de sesPuces

Es Pujol

Coma deses Vaques

Coll des Vent

Mortitx

FemeniaVell

Sa C

rive

lla

C-710

C-710

Basada en la exitosa saga fantástica de la escritoraSusan Cooper, Los seis signos de la luz tiene todaslas papeletas para convertirse, salvando las distan-cias, en el relevo generacional del mago Potter enel mundo del celuloide.

El polifacético David L. Cunningham ha sidoel encargado de llevar a la gran pantalla esta histo-ria donde su joven protagonista, Will Stanton, notardará en descubrir que es el último de un grupode guerreros que ha dedicado su vida a luchar con-

tra las fuerzas de la Oscuridad, el último en la líneade guerreros conocidos como los Ancianos, lidera-dos por Ian McShane (Scoop, Nueve vidas) y Fran-ces Conroy (A dos metros bajo tierra).

Fantasía que no escatima en unos logradosefectos especiales –viajes en el tiempo, magia ypoderes sobrenaturales– las aventuras de este im-probable héroe señalado por el destino están llama-das a repetir el éxito de taquilla propio de las bue-nas producciones del género.

LOS SEIS SIGNOS DE LA LUZ. Estados unidos, 2007. Género: Aventuras-Fantasía. Director: David L. Cunningham. Intérpretes: Ian McShane, Frances Conroy, Christopher Eccleston, Alexander Ludwig,Jonathan Jackson. Cines: Ocimax, Porto Pi, Manacor, Augusta, Festival Park.

El nuevo heredero de Harry Potter

Propone Nocturna ochenta minutos de animación llena deternura y poesía. Los más afortunados, los niños, que en-contrarán en Tim, su protagonista, un alter ego fiel. Un pe-queño héroe creado a su imagen y semejanza que combatelos miedos universales propios de la edad temprana.

Desaparecen las estrellas –se apagan– y la oscuridadamenaza con tomar la noche. Tim, niño de orfanato deimaginación asustadiza, decidirá enfrentarse a su peor pe-sadilla, a las sombras, para recuperar las luces que hastaahora vestían el cielo. Adhara, su lucero favorito, estabaentre ellas. Se adentrará entonces en Nocturna, mundo pa-

ralelo que surge al calor de los sueños y que parece escon-der la respuesta a esta gran tragedia.

Firman esta cinta dos debutantes tras las cámaras,Adrià García y Víctor Maldonado (dirección artística deEl Cid, la leyenda), que han pintado esta fábula con unatecnología donde lo artesanal tiene cabida. Con la anima-ción 2-D como protagonista, la obra derrocha personali-dad y frescura. En sus personajes –doblados por ImanolArias, Carlos Sobera y Natalia (O.T.)– y en sus escenarios,donde se reconoce el trazo habitual de esta pareja y dondese rinde homenaje a las formas de Tim Burton.

NOCTURNA. España, 2004. Género: Animación. Director: Víctor Maldonado, Adrià García.Intérpretes (voces): Imanol Arias, Carlos Sobera, Natalia. Cines: Ocimax, Porto Pi, Manacor, Festival Park.

Un ejercicio de ternura y poesía animada

WILL STANTON RECOGE EL TESTIGO CINEMATOGRÁFICO DEL MAGO POTTER

EL PASTOR DEGATOS PASEARÁ AL JOVEN TIM POR ‘NOCTURNA’


ESTRENOS ● CARTELERA ● COTILLEOS ● CRITICA TÚ ● ESTRENOS cinecine ● por Carles Mulet y Vanessa Sánchez

EL ORFANATO. España, 2007. Género: Drama-Suspense. Director: Juan Antonio Bayona. Intérpretes: Belén Rueda, FernandoCayo, Geraldine Chaplin, Mabel Rivera, Montserrat Carulla. Cines:Augusta, Ocimax, Porto Pi, Manacor, Festival Park, Renoir.

Los fantasmasde Belén RuedaJuan Antonio Bayona ha dado el salto al cine.Del mundo del videoclip (OBK, Fangoria oElla baila sola) y el corto (Mis vacaciones, Elhombre esponja) a un primer largometrajecon el que el realizador barcelonés arrancóaplausos en el Festival de Venecia poco antesde conocer que su opera prima sería la pelícu-la seleccionada para representar a España enlos próximos Oscar.

Guillermo del Toro (El laberinto delFauno) creyó en esta historia de fantasmas yaccedió a apadrinarla desde la producción.Una garantía, sin duda, contar con el beneplá-cito de este mejicano especialista en cine fan-tástico. Decidió Bayona rodearse de grandesactores para rodar el guión escrito por SergioG. Sánchez. Reconocidos talentos que fueron

buscados, eso sí, bajo la premisa de no ser ca-ras en exceso conocidas por el público paradar más realismo.

Belén Rueda, que se descubrió gran ac-triz a los cuarenta, interpreta a Laura, unamujer que regresa con su marido y con su hi-jo al orfanato donde creció con la intenciónde abrir allí una residencia para discapacita-dos. El pequeño Simon comenzará entoncesa conocer a los amigos invisibles que asegurahabitan allí. Fantasía inicialmente inocua queterminará en drama cuando éste desaparezcay la propia Laura se vea obligada bucear en elpasado de una casa que de niña fue su hogar.

Inquietante y equilibradamente siniestra,El Orfanato propone un terror sin clichés queinsinúa más que muestra.



@

● CARTELERA ● ESTRENOS ● COTILLEOS ● CRITICA TÚ ● CARTELERA ● CRITICA TÚ ● COTILLEOS ●

RECIBIDO POR MAIL:

BIG FISH UNA DE LAS MEJORES PELÍCULAS QUE HE VISTO, SE LA HICE VE A MI EX Y LEENCANTÓ! ESTA MUY BIEN, ANIMAOS!

MATAHARIS... REFLEXIÓN SOBRE LA INCOMUNICACIÓN HUMANA, LA CONCIENCIAVS OBLIGACIONES, LOS SENTIMIENTOS Y TODO ESO QUE NOS CALLAMOS PORQUE NOQUEREMOS RECONOCERLO. PUNTAZOS DE DIÁLOGOS, ACTRICES ESTUPENDAS. VICKY

EL CINE EUROPEO DEMUESTRA UNA CALIDAD QUE HOLLYWOOD Y BOLLYWOOD JA-MÁS ALCANZARÁN, POR MUCHOS EFECTOS ESPECIALES Y PRESUPUESTO QUE DERRO-CHEN, ES CUESTIÓN DE SENSIBILIDAD. NO TE PIERDAS LA PELI FRANCESA "EL EX-TRAÑO" (SOLAMENTE EN LOS RENOIR, EN V.O.). JOAN

'CONVERSACIONES CON MI JARDINERO': DIÁLOGOS INTELIGENTES PARA PÚBLI-CO QUE PIENSA QUE EN LA VIDA NO TODO SON MAMPORROS Y PERSECUCIONES DECOCHES. SABIDURÍA, MORDACIDAD, ELEGANCIA... UNA PELÍCULA PARA RECONCI-LIARSE CON EL CINE CAPAZ DE CONTAR HISTORIAS DE LA VIDA REAL.

MATRIMONIO COMPULSIVO. EE.UU. 2007. Género: Comedia. Director: Bobby Farrelly, Peter Farrelly. Intérpretes: Ben Stiller, Michelle Monaghan, MalinAkerman, Jerry Stiller. Cines: Metropolitan, Ocimax, Manacor, Festival Park. Los hermanos Farrelly (Algo pasa con Mary, Yo, yo mismo e Irene) firman el guióny dirigen una nueva comedia marca de la casa. Con otro especialista del humorpolíticamente incorrecto como es Ben Stiller como protagonista, esteMatrimonio compulsivo narra principalmente las nefastas consecuencias de unenlace precipitado. En plena luna de miel y enamorado de otra, Stiller buscarála forma de librarse de su nueva esposa

UN FUNERAL DE MUERTE. EE.UU-Alemania. 2006. Género: Comedia.Director: Frank Oz. Intérpretes: Matthew Macfayden, Rupert Graves, Peter Dinklage, AlanTudyk, Daisy Donovan. Cines: Rivoli.Más conocido por poner voz y movimientos a Yoda, el sabio Maestro Jedi de la Guerra delas Galaxias, Frank Oz (Las mujeres perfectas) dirige ahora una inteligente y coral comediadramática con una disfuncional familia inglesa como protagonista. Con el funeral delpatriarca como trasfondo, la tensión familiar crecerá a medida que las antiguas rencillasentre los hijos afloren de nuevo. La aparición de un extraño que afirma que el difuntoocultaba un oscuro secreto sólo empeorará las cosas, lo que obligará a la familia a tomarmedidas drásticas para evitar que el funeral se convierta en un desmadre

TODAS LAS

PELÍCULAS EN LA

CARTELERA DE

( .. .. .. yy aaddeemmááss )

NICOLE KIDMAN COMPARTIRÁ RODAJE CON JULIA ROBERTS.

GAEL GARCÍA BERNAL, EN EL ESTRENO DE SU PELÍCULA.

ANGELINA JOLIE.

La actriz inglesa Julia Ormondparticipa esta semana en la graba-ción de algunas escenas de la pe-lícula La conjura de El Escorial,que el director Antonio del Realestá rodando en escenarios de Se-govia, junto a actores comoJuanjo Puigcorbé o Pablo Pu-yol. La película, una coproduc-ción de Portugal, Alemania y Es-paña, cuenta con un presupuestode 15 millones de euros.● Efe

Julia Ormond ruedajunto a JuanjoPuigcorbé en Segovia

La actriz estadounidense Angeli-na Jolie rodará en Marruecos enla primavera de 2008 su próximapelícula, según informó el perió-dico marroquí L’Economiste.

El rodaje del nuevo filme dela novia de Brad Pitt tendrá lugaren las playas de Agadir y en lasdunas del sur del país, afirma eldiario, que señala como directordel mismo al británico Sam Men-des (American beauty). ● Efe

Angelina Jolie podríarodar una películaen Marruecos

Piloto del coche más fantástico dela historia de la televisión, vigilan-te en las calientes playas de Mali-bú y ahora cazador de las serpien-tes más monumentales del plane-ta. La antaño estrella DavidHasselhoff se ha comprometido aprotagonizar dos secuelas de Ana-conda, la prescindible cinta quehace diez años protagonizó Jenni-fer López y que hace tres años tu-vo una segunda entrega, Anacon-das: la cacería de la orquídeasangrienta no menos lamentableque la primera.● Otr/Press

David Hasselhoff, depiloto de coches acazador de anacondas

La estadounidense Halle Berry yel puertorriqueño Benicio del To-ro, protagonizan la película ThingsWe Lost in The Fire, un drama diri-gido por la realizadora danesa Su-sanne Bier, que lo define como“una historia de amor, que los pro-tagonistas no saben reconocer”.

“Quise interpretar ese papeldesde que leí el guión”, dijo HalleBerry, durante una conferencia deprensa, para presentar la películajunto a Del Toro, Bier, el productorSam Mendes y el guionista AllanLoeb. ● Efe

El actor mexicano Gael García Bernal convenció a la crítica en sudebut como director con su opera prima Déficit, que se estrenó elpasado lunes en el V Festival Internacional de Cine de Morelia, enMéxico. El actor y ahora también realizador muestra las diferenciasexistentes entre la clase alta y la clase baja en México, con una his-toria donde varios jóvenes adinerados se van a descansar a una ca-sa de campo. El largometraje es el recuento de un día en la vida deCristóbal (Gael García), hijo de un político corrupto. ● Efe

Halle Berry y Beniciodel Toro, juntos enun nuevo drama

Gael García Bernal, ahora director

Nicole Kidman y Julia Roberts, dosde las estrellas femeninas más rutilantes–si no las más– del panorama hollywoo-diense se van juntas de vacaciones paradisfrutar del lujo y glamour de MonteCarlo, la zona más suntuosa y exclusivadel distinguido principiado de Mónaco.Las dos oscarizadas actrices protagoni-zarán Monte Carlo, un filme basado enla novela de Jules Bass, Headhunters yque producirá la propia Kidman. Fueella misma la que adelantó la noticia du-rante la premiere de Margot at the Wed-dinG. La historia de la novela relata lasperipecias de tres aburridas profesorasdel Medio Oeste estadounidense que de-ciden liarse la manta a la cabeza y pasarunas espléndidas vacaciones en una delas zonas más exclusivas del planeta ha-ciéndose pasar por millonarias y saque-ando los bolsillos de los acaudaladosplayboys de turno. ● Otr/Press

Kidman yRoberts, duelo deestrellas

Quién nos lo iba a decir. Tenemosun presidente del gobierno creadorde tendencias, una especie de visio-nario del complemento más chic.Como la mayoría recordaréis debi-do al bombo mediático, hace algomás de un año que ‘ZP’ posaba conla kufiya palestina, es decir, el pa-ñuelo rural que popularizó en 1965el desaparecido Yaser Arafat comosímbolo de la lucha del pueblo pa-lestino contra la ocupación de Isra-el. La instantánea de Zapatero nofue premeditada ni buscada, pero síampliamente difundida y largamen-te comentada y explotada por los desiempre. Polémica. Y eso debió serlo que pensó el diseñador de Balen-ciaga que decidió recuperarlo comoprenda indispensable para los másfashionistas por el módico preciode mil euros. Otras firmas comoH&M y las tiendas pertenecientesal imperio Ortega han sido másprácticas y lo venden a veinte eu-ros. Teniendo en cuenta que algu-nos chinos los ofrecen por 3’99€,ebay por 9€ y otros muchos loguardamos desde la más tierna yrebelde infancia, suena más cohe-rente… De todas formas, la con-troversia ha llegado al punto deque algunos redactores de moda–véase la sinrazón- confabularonen su contra y decidieron igno-rar al terrorífico complementodurante su cibeliana presenta-ción. En España, aún no nosatrevemos a llevarlo por mie-do a parecer oKupas o abert-zales mientras en Europa lasjovencitas lo llevan sobre ta-cones de Chloé. Yo, por másque me empeño, no terminode ver a las modernitas de‘ciutat’ con el palestino. Sr.Balenciaga en España, con el quédirán hemos topado.


Raddastyle: el toque urbano· WWW.RADDASTYLE.COM

· C/ DE LA PROTECTORA 2A

(PERPENDICULAR JAIME III). PALMA.

TELF. 971711512. L-S DE 09.30-14 A 17-20.

Acércate a este céntrico local del casco antiguode Ciutat y descubre sus nuevas marcas –Su-prembeing, Diverse– y los artículos de la nuevatemporada de sus marcas de siempre comoFrankling and Marshall, Firetrap. Evisu Shoes.Si te gusta el estilo urbano, casual pero ademásquieres ser original. ‘I like your style’.

■ ■ ■ Con el vago recuerdo en mi paladar, de una fondue en casa de mi amiga Xisca el findepasado, decido echarme esta semana a la calle animado por mis papilas gustativas, ya que es

TAPALMA y desde el miércoles me paso el día de tasca en tasca, pinchando o tapeando... o como ustedes lo quieran llamar. Todo ello juntoa los efluvios vinícolas así que me siento más contento que Ratatouille en la cocina de Arguiñano ■ ■ ■ ● por Ferrary

( Hoy no me puedo levantar )

NUEVO PERFUME OTO-ÑAL.– Además de oler muymuy bien, parte de la recauda-ción de la línea INSPI(RED)se destina a ayudas para losenfermos de SIDA en África. .PERFUMERÍAS TINTIN. PALMA WWW.INSPIREDFRAGRANCES.COMWWW.JOINRED.COM

LOREAK MENDIAN YVANS UNEN SUS TALEN-TOS.– La marca española destreetwear ha diseñado unaszapatillas junto con la empresacaliforniana de zapatillas másde moda. La unión de ambostalentos da como resultado estazapatillas con suela típica Vansy los colores corporativos denuestras flores del monte.PUNTSETANTAVUIT. CARRETERAVALLDEMOSSA 26. PALMA

www.cazatornados.comEl tornado de la pasada semanaha dejado cierta psicosis con eltema. Si quieres saber más acer-ca de cómo se producen y cómodarles caza, es tu portal.

www.mirandoalcielo.comPortal meteorológico con enla-ces a otras webs y reportajes fo-tográficos de meteorología, paraque no te pille desprevenido.

www.meteosat.comSitio web con Información ofi-cial y de primera mano que in-cluye un nuevo servicio para re-cibir alertas meteorológicas entu móvil mediante sms. El altaes gratuita.

ESTE FNDCOMPRATE

3 DÍAS PARA NAVEGAR

Being ‘Zetapé’

NOTICIAS ● MODA ● DISEÑO ● INTERIORISMO ● PASARELAS ● ESTILO ● COMPRAS

“Encuentra todas las propuestas de tendencias, estilo y ocio cada mes en la revista LOOC Baleares”

f dn - diario de mallorca€¦ · recinto ferial, a las 21,30. palma · bilbokÉ espectáculo de...

Documents