TAp DoAN CN THAN - KS VIET NAMCONG TY CO pnAN

CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

S6: 11191 ITMCG- VMIC-KHVTV Iv: Tim moi chao gia cung cAp

v~t tu phuc vu san XLl~t

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phuc

Quang Ninh, ngayJ1 thangl Onom 2019

Kinh gil'i: Tap chi Than - Khoang san Vi~t Nam

- Can cir quyet dinh s6: 136/QD-TKV ngay 28/01/2019 v~ viec ban hanh Quy dinh Ivachon nha cung cap vat tu d~ dam bao tinh lien tuc cho hoat dong san xuat, kinh doanh va duytri hoat dong thuong xuyen cua Tap dean Cong nghiep Than - Khoang san Viet Nam.

- Can cir cong van huang d~n s6: 85/CV-TCTKV ngay 29/12/2015 cua Tap chi Than­Khoang san Viet nam v~ viec huang d~n guy trinh tiep nhan va dang tai thong tin mua sam V?tnr tren trang Website cua Tap doan.

Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin d~ nghi Tap chi Than - Khoang sanVi~t nam dang tai thong tin mua sam V?t tu hang h6a nhir sau:

THONG BAo MCn CHAo HANG C~NH TRANH+ Ten ben moi chao gia: Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin.

+ Ten dan hang: Mua vat tu phu tung sua chua may xuc da I?t hong ZCY 60R (A)+ S6 hi~u dan hang: 42110/DN-MVT-KHVT ngay 30 thang 10 nam 2019

+ Chi ti~t Dan hang: Bao g6m cac nQi dung v~ ten, s6 lUQ'ng, chclt lll'Q'ng, yeu du d~ctinh ky thu?t cua V?t tll', ti~n dQ cung dp, V.v... (C6 bang chi ti~t kem theo)

I. NQidung H6 so' chao gia1. Yeu cAu v~ tll' cach, kinh nghi~m va nang 1\l'C ella Nha cung cfip

Chi xet cac h6 sa chao gia khi c6 d~y du cac gicly ta sau:- Ban sao cong chung Gicly chung nh?n dang ky kinh doanh ho~c Gicly chUng nh?n dang

ky doanh nghi~p/Gicly chlmg nh?n dang ky d~u tu, gicly phep kinh doanh d6i vai m~t hang kinhdoanh c6 di~u ki~n (n~u c6) con gia t1'iphu hQ'pnganh ngh~ thea gicly chung nh?n dang ky kinhdoanh clla doanh nghi~p va thong tin giai thi~u v~ NCC, V.V... ;

- Ben l11ai chao gia c6 thS chclp nh?n nha cung cclp dQc l?p ho~c nha cung d.p lien danhmi~n la dam bao cac yeu du v~ nang Ivc, kinh nghi~m va cac di~u ki~n mai chao gia cua BenmO'ichao gia.

2. Cac yeu diu v~ thuo'ng m~i- Gia, thu~, phi, dia di~m va thai gian giao hang, di~u ki~n thanh toan, di~u ki~n bao hanh,

V.V... ; .- Do'n gia chao, t6ng gia chao- Thu~, phi, l~ phi va cae chi phi khac d~ dua hang v~ d~n dia di~l11giao hang- Tho'i gian giao hang- Di'a di~m giao hang: Giao t:;tikho cua Ben l11aichao gia (Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0

to - Vinacomin - Dia chi s6 370, duang Tr~n Qu6c Tang, Phuang C~l11thinh, TP C~l11pha,Tinh Quang Ninh).

- Di~u ki~n thanh toan- Di~u ki~n bao hanh

( - Di~u ki~n l<.hac:(N~u c6)

3. Hang hoa- 1-16sa chao gia cua nha cung cclp chi duQ'c chclp thu?n khi dam bao dap ung 100% s6

IUQ'ng,chl:mg lo:;tiV?t tu thea tIm mai cua ben mO'ichao gia.- Hang h6a duQ'Cchao phai th~ hi~n r5 nha san xucit, xucit xu va ngu6n g6c hQ'Pphap.

U. Hinh thtrc tham gia va thoi gian chao gia1. Hinh tlnrc chao gia

_Ban chao gia va Bi~u gia chao hang phai do dai dien hQPphap cua nha cung c~p ky ten vadong dau, .Truong hop ky thay phai thi ngiroi ky phai duoc uy quyen cua dai dien hop phap cuanha cung dp kern thea giay uy quyen, quyet dinh giao nhiern vu hoac van ban tuong duong.

_H6 So' chao gia duoc gui trong phong bi dan kin, c6 niem phong va giri true tiep v~ diachi: Phong K~ toan tai chinh (Thuong true T6 chuyen gia Tu van mua hang) Cong ty ce phanCong nghiep 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, phuong elm Thinh, TP C~m pha, tinh Quang 1

Ninh. (Ghi ChLI:Nguci d~n nop h6 so chao gia phai mang thea gi~y gioi thieu va ban sao gi~yCMND hoac CCCD con giiz tri vaphai cong chung ho(lc chung thlfC).2. Thrri gian Ilh~n h6 so' chao gia

H6 So' chao gia phai duQ'cgui d~n Phong K~ toan tai chinh (Thuang tn,rcT6 chuyen giaTu v~n mua hang) Cong ty c6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, duongTr~n Qu6c Tang, Phuang CAmthinh, TP cAm pha, Tinh Quang Ninh truac 13 gia 20 ngay 06thang 11 l?am 20193. Mo' h6 so' chao ghi

_Cac H6 So' chao gia CLIacac Nha cung dp se duQ'cma d6ng thai m<)tcach cong khai t<;liphong hQps6 1, Cong ty c6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin. Dia chi s6 370, duang TdnQu6c Tang, Phuang CAmthinh, TP cAm pha, Tinh Quang Ninh vao h6i 14 gia 40 ngay 06thang 11 nam 2019.

_ Vi~c ma h6 sO'chao gia dUQ'cthvc hi~n thea trinh tv nhll' sau:+ Ki~m tra niem phong.+Ma va dQcnhli'ng thong tin: Nhll' cac m\lc thea nhu bao gia nell tren.+ Trong qua trinh ma H6 sO'chao gia, n~u nha cung dp nao thi~u m<)ttrong cac gi~y ta

thea yeu du cua H6 sO'chao gia thi H6 sO'chao gia coi nhu Id10nghQ'pl~ va Id10ngdll'Q'cdll'avao buac danh gia va Iva chQnnha cllng dp.

_Cong ty c6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin xin tran trQng kinh mai d<;lidi~n cac nhacung c~p c6 du di~u ki~n, nang Ivc va c6 nhu c~u cung dp V?ttll', hang h6a d~n tham dv rna h6So' chao gia vao tho'i gian va dia di~m neu tren (Luu y: nguai d~n tham dv rna chao gia phai c6gi<lygiai thi~u theo quy djnh, gi~y CMTND ho~c CCCD (cong chLmg)con trong thai h<;lnc6gia tri kern theo gi~y uy quy~n cLlaphap nhaJ1thea qui dinh). Tuy nhien trong rnQitruang hQ'pvi~c rna HSCO vin duQ'cti~n hanh vao thai gian da:dUQ'Cquy djnh trong TMCG ma khong ph\lthu<)cvao vi~c c6 rn~t hay khong cua cac NCC. Ben rnua se l?p bien b~mma H6 So' chao gia vaBien bfm rna H6 sO'chao gia phai dll'Q'cky xac nh?n boi d<;lidi~n cua ben mua va cac nha cungdp tham dV l~ rna H6 so' chao gia. Vi~c thi~u chli' ky cua nha cung c~p trong bien ban sekhong lam cho bien ban m~t hi~lI Ivc.

_Cac thong tin v~ n<)idung chu y~u cua H6 sO'chao gia cua cac nha cung dp bao g6m t6ithi~lIcac D<)idllng: Ten nha cung dp, gia chao, thai gian c6 hi~lI Ivc cua H6 So' chao gia. v,v ...(trong d6 hi~u h;rccua h6 sO'chao gia phai ~ 30 ngay ) se dll'Q'cl?p thanh m<)tbien ban chung d~lam cO'So' danh gia lila chQnnha cling c~p.4. PhU'O'ngthirc danh gia va h;l'achQn nha cung cAphang hoa

_Nha cling dp c6 h6 sa dll cac di~u ki~n phil hQ'p,dap img d~y du di~u ki~n, c6 gia vadich V\l c<;lnhtranh thApnh~t se dll'Q'crnai d~n thll'O'ngthao, ky k~t hQ'pd6ng d~ cling dp V?ttuhang h6a.

~~\'./C(

cC\_

-~

No'i nh~l1:- Nhu tren;- LUll VP; ,

> ,

BANGKE CHI TIET(Kern theo thir hang chao gia cung dp v~t ill s6 IVMIC-TMCG ngay thang nam 2019)

TT

3

Ten v~t ttr Quy cach Xu§t Stf DVT SL Chi chu

I Than may chinh

1 Bu long bit gia dO'voi tim nip tren

2 Bu long bit gia dO'voi chan rnai che

3 Bu long bit true dO'than may

4 Bu long dAu chim

5 Bu long bit suon vao than may

6 Bu long bit hQp truyen hrc

7 Bu long bit chan ket mat

II Ph§n ~c, bac, din

1 Bu long ham ic

2 D~m venh

3 Bu long bit thanh gAu

4 Bu long ga Ie tY

5 Bu long ga Ie treo

6 D~m venh

7 D~m phang

1 Phin IQCdAudi (ldi IQc)

2 Phin IQcdAuh6i

3 Bu long bit chan gia dO'cap di~n

4 Bu long bit than tren vai than duai

5 Bu long

6 Bu long bit mit bao dAu

7 Mitt tham dAu

1 Gia dO'trung tam

Bu long bit phanh ham trvc

Than dn chinh

M16x45

M12x45

M14x35

014

M16x50

Vi~t Nam/Tirong Duong BQ

Vi~t Nam/Tirong Duong BQ

Vi~t Nam/Tirong Duong Clii

Vi~t Nam/Tuong Duong Cai

Vi~t Nam/Tuong Duong BQ

ZCY-60R (A) Vi~t Narn/TtrongDuong Cai

M16x45 Vi~t Nam/Tuong Duong BQ

M16x60 Vi~t Nam/Tuong Duong BQ

M16x80 Vi~t Nam/Tuong Duong BQ

M27x115 Vi~t Nam/Tirong Duong BQ

M18x70 Vi~t Nam/Tirong Duong BQ

M 16x70x2 Vi~t Nam/Tirong Duong Clii

M16x50x2 Vi~t Nam/Tuong Duong Clii

016 Vi~t Nam/Tuong Duong Clii

016 Vi~t Nam/Ttrong Duong Clii

ZCY -60R (A) Vi~t Nam/Tuong Duong Cai

M16x50

M12x35

M14x30

Vi~t NamlTuong Duong BO

Vi~t NamlTuong Duong BO

Vi~t NamlTuong Duong BO

ZCY-60R (A) Vi~t NamlTuong Duong BO

ZCY-60R (A) Vi~t NamlTuong Duong Clii

M14x40 Vi~t NamlTuong Duong BQ

6

2

16

40

12

8

10

22

22

5

32

16

48

48

1

4

4

4

2

4

III Thimg dAu thuy Jl}'C

IV Cl}m dn gAu

Bu long bit dAutrvc dO' M20x140 Vi~t NamlTuong Duong BO 4

--------------------------------- - _ -----, . J.TT Ten v~t to' Quy cach Xu§t Stf DVT SL Chi chu I- Yuma MI0xI Vi~t NamJTuong Duong Ccii 4

4 G6i do' xi lanh nang dn

- Bu long bit phanh ham true M14x40 (8.8) Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 25 True trung tam

I- Bu long bat bao che true trung tamMI2x35(8.8) Vi~t Nam/Tuong Duong Ccii 3M12x35

- Bu long bat bao che xy lanh D 140MI4x45(8.8) Vi~t Nam/Tirong Duong Ccii 4M14x45

V C\1m gia do' gau

I Bu long Ml2x40 Vi~t Nam/Tuong Duong B9 82 Bu long M14x40 Vi~t NamJTuong Duong B9 8VI C\1m gau xiic

I Rang gau ZCY60R(A) Vi~t Nam/Tuong Duong Ccii 6._2 Yuma MIOxl Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 2 I

.\VII C\1m gh~ lal.;;

.0I Bu long bit gh€ Iai M30xIOO Viet Nam/Tuong Duong B9 4

,2 Bu long dinh vi chan rnai ehe M30xl00 Viet NamJTuong Duong B9 4vnr C\1m sU'i)'ndi chuy~n

I Bu long bit t~m chan d§u siron M16x65 Vi~t NamJTuong Duong Ccii 82 Bu long lip vanh rang chu d(\ng M16x80 Vi~t NamJTuong Duong Be) 303 Banh cang xich 13T

- M?t xoa + gioang (08 cai = 4 cap) ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong Duong Ccii 8- Vong d~m d6ng ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong Duong Ccii 2- Joang tron D50x3 Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 2- Joang tron DIOOx6 Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 85 Ga Ie da + tY ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong :Duong C\lm 106 Banh xieh (Banh eM d(\ng) Z24 Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 2- Ca xoa vfmh sao lai xieh ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong :Duong B9 2_

B(\ gioang vanh sao h9p giam t6e ZCY-60R(A) Vi~t NamJTuong :Duong B9 27 Xy lanh tang xich J6861-1302B Vi~t NamJTuong :Duong B9 2IX Xich di chuy~n 154-33

I Phanh ham ie n6i xieh ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong :Duong Ccii 2X :D(\ngCO' tMy It,redi ehuy@n ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong :Duong

I III Sec mang ZCY-60R (A) Vi~t NamJTuong :Duong B9 2 1~IJ

. ..

: l •

TT Ten v~t nr Quy cach Xuftt sO- DVT SL Chi chu2 Gioang him kin ZCY-60R (A) Vi~t Nam/Ttrong Duong Cai 2XI Ht th8ng thuy ly'c

1 Xi Janh thuy J\I'c nang clln D140 DI40(XL.OI-DI401L788)

- B(>gioang phot ZCY-60R(A) Vi~t Nam/Tirong Duong BO 2

- Phanh ham 16 <D79 Vi~t Nam/Tuong Duong Cai 2

2 Xi 1anh thuy II}'cquay eftn DIOODIOO (XL.03-DIOO/LnO

- Bi) gioang phot ZCY-60R (A) Vi~t Nam/Tirong Duong BQ 1

- Phanh ham 16 <D79 Vier Nam/Tuong Duong Ccii I

D80 (XL.02-3 Xi Ianh thuy II}'cI~t gAu D80 D80/L 770.04.0

0.00)

- Bi) gioang phot ZCY-60R(A) Vi~t Nam/Tirong Duong BQ 1 .- Phanh ham 16 <D79 Viet Nam/Tuong Duong Cai 1

:

4 Cum bom thuy luc 3 t~ng(CBZ2050/204 Trung Quoc/Tuong

Cl,lm 10/2040) Duong '1

5 Cum phin IQcd~u h6i di ZCY-60R(A) Viet Nam/Tuong Duong Cai I />

6 Van di~u khien xylanh (4 thOt+4 tay)HC-D4-4- Trung Quoc/Tuong

Cvm 1 I20150nOA Duong I

Van di~u khien di chuyen (2 thot+ 2 HC-DMl4- Trung Quoc/TtrongI

7 Cl,lm 1tay) 43489 Duong

8 D~u n6i do ap xu~t (TSA-0-14L)Trung Quoc/Tirong

Cai 3Duong

9 D6ng h6 do ap luc25Mpa (Z05- Trung Quoc/Tuong

Cai 218A) Duong

10 Bu long bat ket mat d~u ZCY-60R(A) Viet Nam/Tuong Duong BQ 20

11 LQc hut bom ZCY-60R(A) Vi~t Nam/Tuong Duong Cai 1

12 Coli e bM 6ng ZCY-60R(A) Vi~t NamlTuong Duong Cai 8

13 Gi~c co duang nua ket mat ZCY-60R(A) Vi~t NamlTuong Duong Cai 4

14 Gi~c co ZCY-60R(A) Vi~t NamlTuong Duong Ccii 28

XII D(ing co' di~n phOng n6 45 kW

1 Vong bi 6312Trung Quoc/Tuong

Yang 2Duong

2 Bu long chan di)ng CO' MI8x50 Vi~t NamlTuong Duong Ccii 4I

3 Bu long b~t n~p hQp d~u day M8x35 Vi~t NamlTuong Duong Ccii 8

4 Bu long b~t c6 k~p cap MIOx50 Vi~t NamiTuong Duong Cai 2

XIIIPh§n cung dip di~n anh sang tinhi~u I 1/I

1 Bu long chan ill di~n MI6x40 Vi~t Nam/Tuong Duong BQ 4 If/"

,~. ~,,'(\?

---=J TT Ten v~t ttr Quy each Xu~t Stf DVT SL Chichu

2 Chuong di~nphong n6 (XZLB-Vi~tNamlTuong Duong Cai 136/150)

3 Cut nen capM24 Viet NamlTuong Duong Cai 1

4 Bu longMIOx40 Vi~tNamlTuong Duong BQ 30

5 Den chieu sang phOngn6 36V- 40W Trung Quoc/TuongCai 2Duong

6 H9Pnut bamphong n6 BZAI-5/36-2 Trung Quoc/TtrongCai 2Duong

7 Bu long bAtnut bam MI0x30 Vi~tNamlTuong Duong BQ 38 Cap di~nphong nb vo cao su 3 3x2,5+1xl,5 Trung Quoc/Tuong

m 4Duong9 Cap di~nphong nb vo cao su 3x25+1xlO Trung Quoc/Tuong

m 4Duong10 Cap di~nphong no vo cao su (Den,

2x4 Trung Quoc/Tuongm 12chuong) Duong

II Gia do cap di~n vao KDT ZCY-60R(A) Vie; Nam/Ttrong Duong Cai 112 D~mcao su PN PN F85x40 Vi~tNam/Tirong Duong Cai 2

\

J\

\fv "<