中心季刊 中信西雅圖福音中心 ·...
TRANSCRIPT
中心季刊 第三十七期 二零零三年九月三十日第三十七期 二零零三年九月三十日第三十七期 二零零三年九月三十日第三十七期 二零零三年九月三十日
中信西雅圖福音中心 西雅圖華埠景街667號
667 South King Street, Seattle, WA 98104 P.O. Box 3269, Seattle, WA 98114
電話 / 留話 / 傳真：206-624-0988
傳真：206-839-0637
同工：戚劍豪主任 、劉許芬芬幹事
中中中中 心心心心 宣宣宣宣 言言言言 ：：：： 在 唐 人 街 向 廣 大 的 西 雅 圖 社 區 內 普 羅 大 眾 傳 福 音 ，
目 的 是 領 人 歸 主 將 他 們 帶 回 大 西 雅 圖 區 內 的 各 教 會 。
中信西雅圖福音中心季刊 CCM Seattle Gospel Center Quarterly #37
<
會 約 個
秀 蘭
我 和
有 2
10/4/03 (六)(六)(六)(六) 晚上晚上晚上晚上7:30 Asa Mercer Middle School
1600 S. Columbian Way, Seattle, WA 98108
表演嘉賓：奚秀蘭‧喬宏太太‧黃愷欣‧祭作社
憑票入場‧大小同價‧六歲以下恕不招待
票價：$10, $5
演 唱 會
8/4 起起起起
售票售票售票售票
10/5/03 (日)(日)(日)(日) 晚上晚上晚上晚上6:00 美食軒 601 S. Grady Way, Renton, WA 98055 5:30 恭候‧6:00 自助晚餐‧7:30 粵語節目
表演嘉賓：奚秀蘭‧喬宏太太‧黃愷欣
憑票入場‧大小同價‧六歲以下恕不招待
餐券：$20
伴 曲
晚 宴
金 中信西雅圖福音中心
667 S. King St., Seattle
206-624-0988
週一至四 中午 12 時至下午 5 時
週五至六 上午 10 時至下午 5 時
售票地點售票地點售票地點售票地點
中信西雅圖福音中心季刊 CCM Seattle Gospel Center Quarterly #37
主任的話
人生短暫無常，就如聖經說：『其實明天如何，你們
還不知道。你們的生命是什麼呢﹖你們原來是一片雲
霧，出現少時就不見了。』(雅各書四章14節)
然而，在今日的社會中，很多人仍未認識神，他們以
為可以掌握自己的生命和未來，以為可以控制他們擁有
的一切，以為所有東西都是靠自己的努力得來，更自以
為有聰明、有遠見、有計劃，樣樣都有，很了不起，就
以為自己不需要神。可惜的是，他們不知道這一切美善
的東西，原來都是出於神的恩典，都是神所賜的。
向這些朋友傳福音時，我有時難免會覺得無從入手。
這時，我會在心裡對自己說，可能神的時候未到，遲些
再講吧！有時，我甚至會有放棄的想法。
求神憐憫我！赦免我！我實在欠缺智慧，沒有經常迫
切為他們禱告。主啊！求你幫助我，給我智慧，教懂我
如何傳揚你的奇妙大能，興起我對傳福音的熱誠和心
志，教導我如何為未信主的朋友迫切代禱，幫助我更能
活出基督徒的生命，讓我得著從上而來的喜樂和平安。
願普天下為主所愛的人，都能經歷到福音的大能，認
識並相信神的獨生兒子耶穌基督，得著永恆的生命，得
稱為神的兒女。※
芬芬心底話
對我來說，在福音中心工作，最困難的可算是傳福
音。其實，我是一個不大懂得交際和說話的人。未加入
福音中心前，我一直從事寫電腦軟件的工作，對電腦多
過對人，想多說少。我不是一個愛說話的人，亦有點害
怕在人前說話。所以，在人多的場合裡，我很自然就會
扮演起聽眾的角色。
雖然如此，滿有恩典憐憫的神，卻不以我的缺點為攔
阻。祂對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是
在人的軟弱上顯得完全。』(哥林多後書十二章9節)
神知道我的軟弱，祂要填補我的不足，帶我走出我的
「舒適區」(comfort zone)。感謝天父的安排，祂讓華人
浸信會鍾應鴻幹事，帶我出外探訪和傳福音，教導我當
中的技巧和心得，給我很大的幫助。
在這段日子中，神讓我明白到，福音本是神的大能，
不管對方是誰，我們只管倚靠神，放膽去講，將結果交
給神，因為人是否或何時信主，全是聖靈的工作，正如
聖經說：『我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生
長。』(哥林多前書三章6節)
福音的確是神的大能。只要你心裡相信，口裡承認耶
穌基督從死裡復活，就必得救。這話是可信的！※
在七月十二及十三日，我們參加西雅圖海洋節(S
eaFair)之國際區夏日節，在唐人街擺設攤位，介紹
中心事工及各項聚會，免費量血壓，又免費派發手
寫福音揮春、中信刊物、中心季刊、「今日佳音」
錄音帶、金句書籤、福音單張等。
趁著唐人街擺攤，我們亦再度舉行籌款義賣，支
持健安健康護理，為老弱人士提供的家居護理服
務。自2001年起，我們每年都會為健安舉行籌款義
賣，這次已經是第三年了。
今年，健安不但協助宣傳，成為其中一個收集
站，為義賣收取捐獻物資，更捐出大量咖啡壺和玻
璃煮食鍋，作義賣用途。另外，很多朋友和教會弟
兄姊妹都響應這次義賣，樂意捐出有用物資，如各
樣家庭電器、家居用品、衣服鞋物、手袋飾物、裝
飾擺設等。很多東西都是全新的，大部份只須一、
兩元便買到，絕對超值。買到合用的東西，又可以
支持健安，難怪大家都滿載而歸。
此次義賣，反應非常踴躍，共籌得$3,159.48善
款，數字打破過往兩年的紀錄，全數已轉交健安健
康護理。多謝大家參加和支持這次義賣！※
及
唐 人 街 擺 攤
籌 款 義 賣
中信西雅圖福音中心季刊 CCM Seattle Gospel Center Quarterly #37
我是廣東省中山縣人，生長在上海。我是十兄弟姊妹中最年幼的一個，所以很多
人叫我做「亞十」。因為年紀最少，我甚得父母寵愛。我生長在一個佛教家庭，祖父
母、雙親都是虔誠佛教徒，每逢初一、十五要食齋，在大廳對出、天井中間有一間佛
堂，小孩子是不准進入的，裡面供奉有佛、觀音，還有長明燈、香油及元寶蠟蠋等東
西，每逢節日，又要去廟堂。我時常跟著他們去廟堂，但每次我去都是流淚和恐懼，因
為我的眼睛不能忍受煙火的侵入，一見煙火就流淚，尤其是當我看見兩旁的四大金鋼、
大肚佛，他們握著刀劍、滿面兇殘的可怕樣子，我小小的心靈已感到惡不可親。我深知
在有生之年，也不會相信這個菩薩。
相反地，基督教宣教士到中國來，他們帶來教育，創立學校。我自小就供讀於廣肇小
學和崇德女子中學，這些都是基督教學校。醫療方面，他們建設醫院，創辦護士學校，
又開設孤兒院、聾啞學校、育嬰院、痳瘋病院等。對於賑災工作，無論是水災、旱災、
或是火災等，他們都刻不容緩、不遺餘力。當日本人攻陷上海時，我們一家由法租
界走到英租界。當時，我看到宣教士受盡日本人的凌辱，卻仍充滿著忍耐、和
藹、堅信、愛心，令我非常感動。
我在學校認識了一位宣教士馬太太，她時常鼓勵我們唱「我要耶穌，我每日需要耶
穌。光明時日，我要他；黑暗滿佈，我要他。每日在我生命中，我需要耶穌」。馬太太又叫我
不要怕，只管說，不要閉口，要聽神的話，有主與我們同在，無人能傷害我們。
這時，我想起我這個佛教的家，母親
時常在耳邊提醒我們：「沒有大戶人家願
意娶一個信耶穌的媳婦，信耶穌的女子，一定
嫁不出去的。」但我立定心志，要認耶穌基督為主。
有主與我同行，主是我的牧人，我必不致缺乏。祂使我躺臥在
青草地上，領我在可安歇的水邊。祂使我的靈魂甦醒，為自己
的名引導我走義路。我一生一世必有恩惠隨著我，我且要住在
耶和華的殿中，直到永遠。於是，我於1949年在上海崇德女子
中學，由徐松石牧師帶領我信主、受浸、加入教會，信奉這位獨一
無二的真神—主耶穌基督。
不久，中日戰爭，我們逃難來到澳門。我在澳門粵海大學專修
會計，畢業後，往香港女青年會任職會計員。這是一個基督教團
體，充滿了愛，我在那裡工作得很愉快。
我父親在一次車禍中意外喪生後，我和祖母、母親、姊姊、兄
嫂們相依相親地生活。那時，藉著牧師、傳道的探訪，他們對我家
的關心，我母親都信了主。後來，我們一家來了美國西雅圖。
很感謝神看顧帶領我來到美國這個自由自在的國家，不受任何
拘束。祂安置我在一個幾代基督徒的家庭，我的公公、婆婆都是教
會長執。我的丈夫是一個老實的商人，也是一個虔誠基督徒。他和
我有同一心志，肯幫助教會事奉，愛心工作。我有一對兒媳，男、
女孫各一，他們在本年八月份到墨西哥作短宣工作，日間幫助當地
居民建造房屋，晚上帶領聚會。這是他們有生以來第一次出外事
奉，感謝神的保守看顧。
最後，祝福大家身壯力健，多作主工。雖然有時我們覺得領人
歸主很難，尤其是在這個物質豐富、追求享受的國家，很多人只懂
靠自己，不懂得依靠神。但我們不要灰心，盡我們的力去做，因流
淚撒種的，必歡呼收割。肯定的是，我們所作的點點滴滴，將來必
開花結果。在這個恐怖份子猖狂、舉世經濟衰退的世代，世界充滿
了罪，只有福音才能改變人心，改變社會，改變環境。但願藉著
神的恩典，每個基督徒都能在這建造工程上作一個精兵，得到神
的誇讚。阿們！※
1/24/04–3/13/04 週六下午1:00 – 3:30
上課日期：1/24, 1/31, 2/7, 2/14,
2/21, 2/28, 3/6, 3/13
（共八課、國語國語國語國語教授）
學成後你會有信心開口讀簡單的英文。
發音準確，不用再隨便猜想。
上課時請盡量避免缺課
每班名額32人，額滿即止
報名請速往福音中心
＊＊＊＊ 費用：$費用：$費用：$費用：$10 ＊＊＊＊ (包括課本費用)
英文拼音班英文拼音班英文拼音班英文拼音班 第十三期招生第十三期招生第十三期招生第十三期招生
有主與我們同在，
無人能傷害我們。
我 的 見證 雷 唐 玲 仙
CCM Seattle Gospel Center P.O. Box 3269 Seattle, WA 98114
中信西雅圖福音中心季刊 CCM Seattle Gospel Center Quarterly #37
主日 休息
週一至四 中午12:00至下午5:00
週五至六 上午10:00至下午5:00
11 月 27 日 (四) 感恩節
12 月 24 至 25 日 (三至四) 聖誕節
週一 下午2:30 - 4:00 國語查經班
晚上9:00 - 12:00 飲食業福音團契
週四 下午2:00 - 3:00 老人運動班
週五 下午1:30 - 2:30 祈禱會
週六 上午10:00 - 12:00 喜訊福音粵曲團契
下午1:00 - 3:30 英文拼音班
福音中心除了兩位受薪同工，全賴弟兄姊妹作義工
的事奉。如果您願意在中心事奉，請致電206-624-
0988戚劍豪主任。
如果您願意在經濟上支持福音中心，可將奉獻放入中心奉獻箱或寄往P.O. Box 3269, Seattle, WA
98114。支票抬頭請寫Chinese Christian Mission，
註明給Seattle Gospel Center。現金奉獻如需收條，請付上姓名和地址。謝謝！
請為中心各項事工代禱，包括眾大型聚會、
國語查經班、飲食業福音團契、老人運動
班、喜訊福音粵曲團契、英文拼音班等，願
神賜福使用中心之服事。
請為中心眾董事、同工、義工代禱，求
神帶領他們的事奉，協助中心事工的發
展，為主結出美好的果子。
萬國啊，
你們都當讚美耶和華！
萬民哪，你們都當頌讚祂！
因為祂向我們大施慈愛；
耶和華的誠實存到永遠。
詩篇117篇
每週一晚上每週一晚上每週一晚上每週一晚上9:00聚會聚會聚會聚會
10/6 喜相逢：恕
10/13 福音性研經：一針見血/情緒迫人來【一】
10/20 見證：林美芬
10/27 兩忘煙酒裏
11/3 喜相逢：一身
11/10 福音性研經：一針見血/情緒迫人來【二】
11/17 感恩分享會
十二月 《請留意宣傳單張》
祈禱會：每月第一個週一晚上8:00
飲食業福音團契飲食業福音團契飲食業福音團契飲食業福音團契
假假假假 期期期期
開開開開 放放放放 時時時時 間間間間
每每每每
週週週週
聚聚聚聚
會會會會
代代代代
禱禱禱禱