Инструкция freggia hb302x, freggia hb302w, …r # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ %...

18
Варочные поверхности Freggia HB302X , HB302W , HB302B : Инструкция пользователя

Upload: others

Post on 07-Jan-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 2: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

✄☎✆�✁✂☎✝ ✡�✄✞✆☞✂�✟✠☛

✄☎✆✌✑☛✂☎ ✡�✄✞✆☞✂✝

✍✎✏✒✓✒✔✕✖✓✒ ✗✒✘✙✚✒✓✛✖✜✘✢

✣✤✕✖✥✎✏✦✧✢ ✚ ✜✏✕✗✘✎✛✖✛✦✧★

❍✩✪✫✬

❍✩✭✫✮

Page 3: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❘❯

✂�✁✄☎✆✁✝✞✟ ✠✁✡ ☛✁ ☞✝✞☎✌✝✍✎✍✏✞✍ ✑✁✝☎✒✏☎✓ ☞☎✑✍✝✔✏☎✡✎✞ ✕☎✟☞✁✏✞✞ ✖✗✘✙✙✚✛✜ ✢☎✣✁✤

�✥✓✡✎✁✦ ✑✏✞✟✁✎✍�✧✏☎ ☞✝☎✒✞✎✁✓✎✍ ✆✁✏✏☎✍ ✝✥✕☎✑☎✆✡✎✑☎ ☞☎�✧☛☎✑✁✎✍�★✦ ✎✁✕ ✕✁✕ ✑ ✏✍✟

✡☎✆✍✝✣✁✎✡★ ✞✏✡✎✝✥✕✩✞✞ ☞☎ ✌✍☛☎☞✁✡✏☎✓ ✥✡✎✁✏☎✑✕✍✦ ✪✕✡☞�✥✁✎✁✩✞✞ ✞ ☎✌✡�✥✣✞✑✁✏✞✫

✑✁✝☎✒✏☎✓ ☞☎✑✍✝✔✏☎✡✎✞✜

✬☎✔✝✁✏✞✎✍ ✍✄☎ ✆�★ ✞✡☞☎�✧☛☎✑✁✏✞★ ✑ ✌✥✆✥✭✍✟✜

❯✮

✯★✕✥✰✟☎ ✠✁✟ ☛✁ ✎✍✦ ✭☎ ✠✞ ☞✝✞✆✌✁�✞ ✑✁✝✞�✧✏✥ ☞☎✑✍✝✔✏✫ ✕☎✟☞✁✏✱✲ ✖✗✘✙✙✚✛✜ ✂✥✆✧

�✁✡✕✁✦ ✥✑✁✣✏☎ ☞✝☎✒✞✎✁✓✎✍ ✱✏✡✎✝✥✕✩✱✫ ☛ ✍✕✡☞�✥✁✎✁✩✱✲✦ ✌☎ ✑ ✏✱✓ ✟✱✡✎★✎✧✡★ ☞☎✝✁✆✞ ☛

✌✍☛☞✍✒✏☎✲ ✥✡✎✁✏☎✑✕✞✦ ✍✕✡☞�✥✁✎✁✩✱✲ ✎✁ ☎✌✡�✥✄☎✑✥✑✁✏✏★ ✑✁✝✞�✧✏☎✲ ☞☎✑✍✝✔✏✱✜

✳✴✵✶✷✸✹✺✻✵ ✼✼ ✽✾✿ ❀❁✽✹✾❂❃❁✸❁ ❄❅❆❁✶❅❇✻✹❈❈✿❉

Page 4: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❘�

❪✁✂✄☎ ✆☎✝❪✞☎✟✠✡☛✄✄ ☞❪ ✄✌☞❪✍✎✏❪✑✡✟✄✒

✓✔✕✔✖ ✗✔✘✙ ✚✛✚ ✜✢✗✛✣✛✤✥✦✤✛✗✧ ★✕✦✩✪✕ ✦ ✣✛✫✛✗✧ ✦✘ ★✪✥✧✬✪✤✛✗✧✢✭✙ ★✕✪✢✦✘ ✮✛✢ ✤✣✦✘✛✗✔✥✧✣✪ ★✕✪✯✫✦✗✛✗✧ ✦✣✢✗✕✜✚✰✦✱ ★✪ ✦✢★✪✥✧✬✪✤✛✣✦✱✲ ✳✫✔✣✧ ✤✛✴✣✪✙ ✫✗✪✩✵ ✦✣✢✗✕✜✚✰✦✭ ✶✕✛✣✦✥✛✢✧ ✤✘✔✢✗✔ ✢ ★✕✦✯✩✪✕✪✘✙ ✫✗✪✩✵ ✚ ✣✔✷ ✘✪✴✣✪ ✩✵✥✪ ✪✩✕✛✸✛✗✧✢✭ ✤ ✩✜✖✜✸✔✘ ✤ ✢✥✜✫✛✔ ✤✪✬✣✦✚✣✪✤✔✣✦✭ ✚✛✚✦✶✯✥✦✩✪ ✤✪✯★✕✪✢✪✤✲ ✮ ✢✥✜✫✛✔ ★✕✪✖✛✴✦ ✦✥✦ ★✔✕✔✖✛✫✦ ★✕✦✩✪✕✛ ✖✕✜✹✪✘✜ ✥✦✰✜ ★✕✪✤✔✕✧✗✔✙ ✫✗✪✩✵ ✔✘✜ ✗✛✚✴✔ ✩✵✥✛★✔✕✔✖✛✣✛ ✦ ✦✣✢✗✕✜✚✰✦✭✲ ✺✛✚✦✘ ✪✩✕✛✬✪✘✙ ✣✪✤✵✷ ★✪✥✧✬✪✤✛✗✔✥✧ ✢✘✪✴✔✗ ✪✬✣✛✚✪✘✦✗✧✢✭ ✢ ★✕✛✤✦✥✛✘✦★✪✥✧✬✪✤✛✣✦✭ ✦ ✢ ✦✣✢✗✕✜✚✰✦✔✷ ★✪ ✩✔✬✪★✛✢✣✪✢✗✦✲ ✻✛✣✣✵✷ ★✕✦✩✪✕ ✪✗✣✪✢✦✗✢✭ ✚ ✼✯✘✜ ✚✥✛✢✢✜✲

✽✺✳✺✓✾✿❀✳✾ ❁✳✳✺✮❂✺❁✺✮❃❂✺✻✿✾❂❄✺✿✮❅❆ ❂✮✾✳✓❂❇❁❄✳❈✳ ❁✳❉❫❅❊❂❂❁ ❋●●❍■❏❑■▲▼ ◆★✕✦✩✪✕✵ ✢ ✣✦✬✚✦✘ ✣✛★✕✭✴✔✣✦✔✘❖▼▼▲ ❋●●P■◗●❙■▲▼ ◆❚✥✔✚✗✕✪✘✛✹✣✦✗✣✛✭ ✢✪✤✘✔✢✗✦✘✪✢✗✧❖▼▼▲ ❋●●P■◗❏✼❑■▲▼ ◆✚✪✣✗✛✚✗ ✢ ★✕✪✖✜✚✗✛✘✦ ★✦✗✛✣✦✭❖

⑨ ❺❯❱❲❳❨❩❬❭ ❴ ❨❵❯❛❭❜❴❩❲❳❴❝ ❞❨❛❜❳❡ ❨❯❭❢❝❯❱❩❛❣❱❤ ❱❨❛❤❬❨ ❬❩❲❛❴✐❴❥❴❦❨❩❲❳❳❡❝ ❯❧❝❥❴❲❛❴❯❱❡❻ ♠❳❲♥❢❴❝ ❞❝♦♣❯❱❩❭♥❢❴❝ ❳❨❦q❡ ❭❯❱❲❳❨❩❬❴ r❛❝❬❱❦❴s❝❯❬❴t ❧❦❴❵❨❦❨❩✉

⑨ ✈❲❳❳❡♦ ❧❦❴❵❨❦ ❧❦❝❞❳❲♠❳❲s❝❳ ❞❛❣ ❴❯❧❨❛❤♠❨❩❲❳❴❣ ❯❨❩❝❦✇❝❳❳❨❛❝❱❳❴q❴ ❛♥❞❤q❴✉⑨ ❽❦❲❳❴❱❝ r❱❭ ❴❳❯❱❦❭❬❥❴♥ ❩q❝❯❱❝ ❯ ❧❦❴❵❨❦❨q✉⑨ ⑧❝ ❦❲♠❦❝✇❲♦❱❝ ❞❝❱❣q ❧❨❛❤♠❨❩❲❱❤❯❣ ❧❦❴❵❨❦❨q ❴❛❴ ❴①❦❲❱❤ ❧❨❵❛❴♠❨❯❱❴ ❨❱ ❳❝①❨✉⑨ ②❛❝❞❴❱❝ ♠❲ ❞❝❱❤q❴ ❩ ❱❝s❝❳❴❝ ❩❯❝①❨ ❩❦❝q❝❳❴ ❧❦❴①❨❱❨❩❛❝❳❴❣ ❧❴❢❴❻ s❱❨❵❡ ❨❳❴ ❳❝ ❧❦❴❬❲❯❲❛❴❯❤ ❬ ①❨❦❣s❴q

❧❨❩❝❦t❳❨❯❱❣q ❴ ❳❝ ❳❲t❨❞❴❛❴❯❤ ❧❨❵❛❴♠❨❯❱❴ ❨❱ ❩❬❛♥s❝❳❳❨①❨ ❧❦❴❵❨❦❲✉⑨ ③❝❦❝❞ ❱❝q ❬❲❬ ❩❡❧❨❛❳❣❱❤ ❬❲❬❭♥♣❛❴❵❨ ❨❧❝❦❲❥❴♥ ❧❨ ❨s❴❯❱❬❝ ❴❛❴ ❨❵❯❛❭❜❴❩❲❳❴♥ ❧❦❴❵❨❦❲❻ ❯❛❝❞❭❝❱ ❨❱❬❛♥♣

s❴❱❤ ❝①❨ ❨❱ r❛❝❬❱❦❨❯❝❱❴ ❴ ❧❨❞❨❜❞❲❱❤❻ ❧❨❬❲ ❨❳ ❨❯❱❡❳❝❱✉⑨ ✈❛❴❱❝❛❤❳❨❝ ❧❨❛❤♠❨❩❲❳❴❝ r❛❝❬❱❦❨❧❦❴❵❨❦❨qq❨❜❝❱❧❨❱❦❝❵❨❩❲❱❤ ❞❨❧❨❛❳❴❱❝❛❤❳❨①❨ ❧❦❨❩❝❱❦❴❩❲❳❴❣✉ ✈❛❣ r❱❨♣

①❨❻ ❳❲❧❦❴q❝❦❻ ❯❛❝❞❭❝❱ ❨❱❬❦❡❱❤ ❨❬❳❨ ❴❛❴ ❭❩❝❛❴s❴❱❤ q❨❢❳❨❯❱❤ ❩❡❱❣❜❬❴✉⑨ ③❦❨❞❭❬❱❡ ①❨❦❝❳❴❣ ❞❨❛❜❳❡ ❭❞❲❛❣❱❤❯❣ ❴♠ ❧❨q❝❢❝❳❴❣ ❧❦❴ ❧❨q❨❢❴ ❬❭t❨❳❳❨♦ ❩❡❱❣❜❬❴ ❴❛❴ r❛❝❬❱❦❴s❝❯❬❨①❨

❩❝❳❱❴❛❣❱❨❦❲ ④❯q✉ ❦❲♠❞❝❛ ⑤❺❯❱❲❳❨❩❬❲⑥⑦✉⑨ ⑩ ❯❛❭s❲❝ ❳❝❨❵t❨❞❴q❨❯❱❴ ❦❝q❨❳❱❲ ❴❛❴ ❦❝①❭❛❴❦❨❩❬❴ ❯❛❝❞❭❝❱ ❨❵❦❲❢❲❱❤❯❣ ❩ ❵❛❴❜❲♦✇❴♦❲❩❱❨❦❴♠❨❩❲❳❳❡♦ ❯❝❦♣

❩❴❯❳❡♦ ❥❝❳❱❦❻ ❬❨❱❨❦❡♦ ❞❨❛❜❝❳ ❴❯❧❨❛❤♠❨❩❲❱❤ ❨❦❴①❴❳❲❛❤❳❡❝ ♠❲❧❲❯❳❡❝ s❲❯❱❴✉⑨ ❶❱❬❦❡❱❡❝ s❲❯❱❴ ❞❲❳❳❨①❨ ❧❦❴❵❨❦❲ ❳❲①❦❝❩❲♥❱❯❣ ❩❨ ❩❦❝q❣ ❧❦❴①❨❱❨❩❛❝❳❴❣ ❴ ❨❯❱❲♥❱❯❣ ①❨❦❣s❴q❴ ❝❢❝ ❳❝❬❨❱❨♣

❦❨❝ ❩❦❝q❣ ❧❨❯❛❝ ❝①❨ ❩❡❬❛♥s❝❳❴❣✉ ②❛❝❞❴❱❝❻ s❱❨❵❡ ❞❝❱❴ ❳❝ ❳❲t❨❞❴❛❴❯❤ ❦❣❞❨q ❯ ❧❦❴❵❨❦❨q ❞❨ ❱❝t ❧❨❦❻ ❧❨❬❲❨❳ ❳❝ ❨❯❱❡❳❝❱✉

⑨ ③❨❯❛❝ ❴❯❧❨❛❤♠❨❩❲❳❴❣ ❧❦❴❵❨❦❲ ❭❵❝❞❴❱❝❯❤❻ s❱❨ ❩❯❝ r❛❝q❝❳❱❡ ❭❧❦❲❩❛❝❳❴❣ ❳❲t❨❞❣❱❯❣ ❩ ❧❨❛❨❜❝❳❴❴ ⑤●⑥ ❴❛❴✮❷❄❸✉

⑨ ❹❯❛❴ ❩❡ ❴❯❧❨❛❤♠❭❝❱❝ ❦❨♠❝❱❬❭ ❦❣❞❨q ❯ ❧❦❴❵❨❦❨q❻ ❭❵❝❞❴❱❝❯❤❻ s❱❨ ❧❦❨❩❨❞❲ ❳❝ ❬❲❯❲♥❱❯❣ ❝①❨ ①❨❦❣s❴t ❧❨❩❝❦t♣❳❨❯❱❝♦✉

⑨ ⑧❝ t❦❲❳❴❱❝ ❩ ❳❝❧❨❯❦❝❞❯❱❩❝❳❳❨♦ ❵❛❴♠❨❯❱❴ ❨❱❧❦❴❵❨❦❲ ❛❝①❬❨❩❨❯❧❛❲q❝❳❣♥❢❴t❯❣ ❧❦❨❞❭❬❱❨❩❻ s❭❩❯❱❩❴❱❝❛❤❳❡t❬ ❩❨♠❞❝♦❯❱❩❴♥ ❩❡❯❨❬❴t ❱❝q❧❝❦❲❱❭❦✉

⑨ ③❨❞❞❝❦❜❴❩❲♦❱❝ s❴❯❱❨❱❭ ❧❦❴❵❨❦❲❻ r❱❨ ❧❦❨❞❛❴❱ ❯❦❨❬ ❝①❨ ❯❛❭❜❵❡ ❴ ❧❨♠❩❨❛❴❱ ❴♠❵❝❜❲❱❤ ❯❵❨❝❩ ❩ ❦❲❵❨❱❝✉

✓✕✪✦✬✤✪✖✦✗✔✥✧ ✣✔ ✣✔✢✔✗ ✪✗✤✔✗✢✗✤✔✣✣✪✢✗✦ ✬✛ ✜✸✔✕✩✙ ✤✪✬✣✦✚❼✦✷ ✤✢✥✔✖✢✗✤✦✔ ✣✔★✕✛✤✦✥✧✣✪✷ ✜✢✗✛✣✪✤✚✦★✕✦✩✪✕✛✙ ✣✛✕✜❼✔✣✦✭ ★✕✛✤✦✥ ❚✚✢★✥✜✛✗✛✰✦✦ ✦✥✦ ✦✢★✪✥✧✬✪✤✛✣✦✭ ✣✔ ★✪ ✣✛✬✣✛✫✔✣✦✱✲

❾❿➀➁➂ ➃➂➄❾➅➂➆➇➈➉➁➁ ➊❾ ➁➋➊❾➌➍➎❾➏➈➆➁➐

Page 5: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

✔✞✒�✝✞✁✂ ✁✄ ☎✆ �✒✁✟✠✡ ✗✠✂✖☛ ✟☞✄✌✒✠✍ ✂✎✠✄✠✂✗✁✂✝�✄✎✌✂ ✒✌✒ ✏✌✄✑✟✓❴✕✘✙✚✛✜✢❴❴ ✣✤✥ ✦✧✤★✩✧✪✫✙✬✤✥

❀ ✭✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✶✷ ✰✸✹✺✸✲✰✶ ✻ ❀✼✽ ❀✾✾✾ ✿✱❁ ✭✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✶✷ ✰✸✹✺✸✲✰✶ ✻ ❀❂✾ ❀✽✾✾ ✿✱❃ ✭✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✶✷ ✰✸✹✺✸✲✰✶ ❄❅✵✱✲✸❆✸ ✹✶❆✲✯❇✶ ✻❀✼✽❈❀✽✾✾ ✿✱

✼ ✭✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✶✷ ✰✸✹✺✸✲✰✶ ❄❅✵✱✲✸❆✸ ✹✶❆✲✯❇✶ ✻❀❂✾❈❁✾✾✾ ✿✱

❉ ❊✹❋✳✰✶✱✸✲ ✺●✹✰❍✳✳ ❇✶✲✸✴✹✸■ ❏✸❇✯✲❑✹✸✵✱✳❂ ▲●✴✰✶ ●❏✲✶❇✮✯✹✳✷ ❏✮✳✱❅ ❇✶✲✸✴✹✸■ ❏✸❇✯✲❑✹✸✵✱✳

▼◆❖P◗❘❙❚▼▼ ❯❱❲ ❳❨❱❩❬❨❭❪P❫❱❲

❵❛❜ ❝❞❡❢❣❤ ✐❢ ❥❛❣❞❦❢❧♠❜ ♥❢♦♣❦❤ ❧❤✐❢♦❦q❣r ♠❧❞♦sts✉s❝❢❧❞❦❦❤❜ ❛✐❜✉s❞♦s❛❣❤ ❧ ❛❢❢❣❧❜❣❛❣❧ss ❛♥❜✈❛❣❧❥✇①s②s ❦❢❝②❞②s③④✐❜✉s❞♦r❦❤❜ s❦❛❣❝❥♠✉ss ✐❝s❧❜♥❜❦❤ ❧ ❝❞⑤♥❜♦❜⑥ ✐❝❜♥❦❞⑤❦❞⑦❜❦❦❢② ♥♦q ❥❛❣❞❦❢❧①s♠❞③

⑧⑨⑩❶❷❸❹❺❹❻❼❽ ⑧❷❾⑨❺❿❼➀❾⑩⑨➁➂ ➃❹❿➁➀➄➁➂ ❶➁➃❾❿➅➄➁⑩❺❼

✭✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✶✷ ➆✸✹✶ ✹✶❆✲✯❇✶ ●❏✲✶❇✮✷✯✱✵✷ ✵ ❏✸➇✸➈➉➊ ❉➋❏✸➆✳❍✳✸✹✹✸■ ❏✸❇✸✲✸✱✹✸■ ✲●✴✰✳➌ ✿❅ ➇✸➍✯✱✯ ●✵✱✶✹✸❇✳✱➉✹✯✸❄❑✸❋✳➇●➊ ➇✸➈✹✸✵✱➉ ✹✶❆✲✯❇✶❈ ❏✸❇✯✲✹●❇ ✲●✴✰● ❇ ✹●➍✹✸✯ ❏✸✮✸➍✯✹✳✯➌➎❇✯✱✸❇✸■ ✳✹❋✳✰✶✱✸✲ ●✰✶➆❅❇✶✯✱ ✹✶ ✲✶❄✸✱● ➏✮✯✰✱✲✳✴✯✵✰✸■ ➆✸✹❅ ✹✶❆✲✯❇✶➌➐✮✷ ❏✸➇✸➈✳ ❇ ❏✲✳❆✸✱✸❇✮✯✹✳✳ ✹✳➍✯ ❏✲✳❇✯❋✯✹✶ ✱✶❄✮✳❍✶ ✵ ✸❏✳✵✶✹✳✯➇❈ ❋✮✷ ✴✯❆✸ ➇✸➍✹✸ ✳✵❏✸✮➉➆✸❇✶✱➉ ✰✶➍❋❅■ ✳➆●✲✸❇✹✯■ ➇✸➈✹✸✵✱✳➌

➑➒➓➔→➑➒➓➣➔➓↔↕➓➙ ↕❛✐❢♦r⑤❥✈❣❜ ♠❞❛❣❝✇♦s ❛ ✐♦❢❛♠s② ♥❦❢② s ♥s❞②❜❣❝❢②⑥ ❝❞❧❦❤② ⑤❢❦❜ ❦❞➛❝❜❧❞ s♦s ❦❜②❦❢➛❢

❡❢♦r➜❜ ❜❜③➙ ↔❜ ➛❢❣❢❧r❣❜ ✐s①❥ ❦❜✐❢❛❝❜♥❛❣❧❜❦❦❢ ❦❞ ❧❞❝❢⑦❦❢✈ ✐❢❧❜❝➝❦❢❛❣s③➙ ❵❤♠♦✇⑦❞✈❣❜ ❧❞❝❢⑦❦❥✇ ✐❢❧❜❝➝❦❢❛❣r ⑤❞ ❦❜❛♠❢♦r♠❢ ②s❦❥❣ ♥❢ ♠❢❦✉❞ ✐❝s➛❢❣❢❧♦❜❦sq ✐s①s⑥ ❣❞♠

♠❞♠ ⑤❢❦❜ ❦❞➛❝❜❧❞ ❛❧❢✈❛❣❧❜❦❦❞ ❦❜♠❢❣❢❝❞q s❦❜❝✉s❢❦❦❢❛❣r③➙ ➑❢❛♦❜ s❛✐❢♦r⑤❢❧❞❦sq ⑤❢❦❞ ❦❞➛❝❜❧❞ ❢❛❣❞❜❣❛q ➛❢❝q⑦❜✈ ❧ ❣❜⑦❜❦s❜ ♥♦s❣❜♦r❦❢➛❢ ❧❝❜②❜❦s ➞ ❦❜

✐❢②❜①❞✈❣❜ ❝❥♠s s♦s ♥❝❥➛s❜ ❢❡➟❜♠❣❤ ❦❞ ✐❢❧❜❝➝❦❢❛❣r ❧❢ s⑤❡❜♣❞❦s❜ ❣❝❞❧②s❝❢❧❞❦sq s♦s ✐❢➠❧❝❜♣♥❜❦sq③

➙ ➔♦q ❢⑦s❛❣♠s ⑤❢❦❤ ❦❞➛❝❜❧❞ s❛✐❢♦r⑤❥✈❣❜ ♥❢❛❣❥✐❦❤❜ ♠❥➝❢❦❦❤❜ ⑦s❛❣q①s❜ ❛❝❜♥❛❣❧❞③➙ ❵❛❜➛♥❞ ✐❝❢❧❜❝q✈❣❜⑥ ⑦❣❢❡❤ ❝❥⑦♠s ❧♠♦✇⑦❜❦sq ♠❢❦t❢❝❢♠ ❦❞➝❢♥s♦s❛r ❧ ✐❢♦❢♣❜❦ss ➡❧❤♠♦✇⑦❜➠

❦❢➢⑥ ♠❢➛♥❞ ❢❡❢❝❥♥❢❧❞❦s❜ ❦❜ s❛✐❢♦r⑤❥❜❣❛q③➙ ➑❝s ✐❝s➛❢❣❢❧♦❜❦ss ❛ s❛✐❢♦r⑤❢❧❞❦s❜② ♣s❝❢❧ s ❝❞❛❣s❣❜♦r❦❢➛❢ ②❞❛♦❞ ❡❥♥r❣❜ ✐❝❜♥❜♦r❦❢ ❧❦s➠

②❞❣❜♦r❦❤⑥ ❣❞♠ ♠❞♠ ✐❝s ✐❜❝❜➛❝❜❧❜ ❢❦s②❢➛❥❣ ❧❢❛✐♦❞②❜❦q❣r❛q③➙ ↔❜ s❛✐❢♦r⑤❥✈❣❜ ❞➤❝❢⑤❢♦s ❧❡♦s⑤s ❝❞❡❢❣❞✇①❜✈ ❧❞❝❢⑦❦❢✈ ✐❢❧❜❝➝❦❢❛❣s③➙ ➥❣❢❡❤ s⑤❡❜♣❞❣r ❢✐❝❢♠s♥❤❧❞❦sq s♦s ❧❤❣❜♠❞❦sq ♣s♥♠❢❛❣s⑥ ❦❜ ❛❣❞❧r❣❜ ❦❞ ❧❞❝❢⑦❦❥✇ ✐❢❧❜❝➝➠

❦❢❛❣r ❦❜❥❛❣❢✈⑦s❧❤❜ s♦s ♥❜t❢❝②s❝❢❧❞❦❦❤❜ ♠❞❛❣❝✇♦s ➦❝s❛③ ➧➨③➙ ➩❞♠ ♠❞♠ ❦❜❝♣❞❧❜✇①❞q ❛❣❞♦r ✐❢♥ ❧❢⑤♥❜✈❛❣❧s❜② ❧❤❛❢♠s➝ ❣❜②✐❜❝❞❣❥❝ ②❢♣❜❣ ✐❢❣❜②❦❜❣r⑥ ②❤

❦❜ ❝❜♠❢②❜❦♥❥❜② ♥♦s❣❜♦r❦❢❜ ✐❝s➛❢❣❢❧♦❜❦s❜ ✐s①s ❧ ➛♦s❦q❦❢✈ s♦s ⑦❥➛❥❦❦❢✈ ✐❢❛❥♥❜③ ④♦❜♥❥❜❣❣❞♠♣❜ s⑤❡❜➛❞❣r s❛✐❢♦r⑤❢❧❞❦sq ❞♦✇②s❦s❜❧❢✈ t❢♦r➛s ♥♦q ⑤❞①s❣❤ ❧❞❝❢⑦❦❢✈ ✐❢❧❜❝➝❦❢❛❣s ❧❢❧❝❜②q ❝❞❡❢❣❤③

➙ ↔❜ ❛♦❜♥❥❜❣ ❝❞⑤②❜①❞❣r ♠❞❛❣❝✇♦s ❧ ⑤❢❦❜⑥ ➛♥❜ ❝❞❛✐❢♦❢♣❜❦❤ ♠❦❢✐♠s ❥✐❝❞❧♦❜❦sq③➑❝s②❜⑦❞❦s❜③➑❝s✐❜❝❧❢②❧♠♦✇⑦❜❦ss✐❝s❡❢❝❞ ❥❛❣❞❦❢❧s❣❜✐❢❧❢❝❢❣❦❥✇❝❥⑦♠❥❧✐❢♦❢♣❜❦s❜➫s❢❛❣❞❧r❣❜❣❞♠

❨❳▼❖❪◆▼❫ ◗❪➭❨➯❫➲ ❳❨❭❫◗➳◆❨❖P▼

Page 6: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❘�

❴✁✂✄☎✆✝✞❴❴ ✟✠✡ ☛☞✠✌✍☞✎✏✄④✠✡

✢⑩✑✒✪✓❅

✔✕✖✕✗ ✘✕✙✚ ✛✜✛ ✣✖✤✥✘✦✣✜✘✧ ✛ ✖✜★✩✘✜✙ ✣✩ ✦✫✩✗✦ ✤ ✘✕✫✬✤✭✕✥✛✩✙✦ ✩★✥✮✦✯✤✰✜✬✤✱✚ ✥✮✕✗✦✕✘ ✩✘✛✮✱✭✤✘✧ ✣✖✤✲★✩✖ ✩✘ ✳✮✕✛✘✖✤✭✕✥✛✩✴ ✥✕✘✤✵ ✶✕ ✤✥✣✩✮✧✷✩✰✜✘✧ ✣✜✖✩✩✭✤✥✘✤✘✕✮✤ ✗✮✸ ✩✭✤✥✘✛✤ ✣✖✤★✩✖✜✵✹✺✻✺✼✻✽✾✿❀ ❁✺❂❃ ❁❄✽❆✺❄ ✺❇✾❻❈✿✾❉

⑨ ❊❋●❍■❏❑▲●✶✶▼◆ ❖◆P●❍■⑤✿❂✺◗✿❈✻❙✿✾❇❚ ◗❻✾❯ ❱◗❃❲✽❄✺❳❃❈❈❻✿ ✻✿✾❃❲✽ ✾✿❁❲❻◗ ◗❻❲❯❈❻◗ ❄❃❇✾❳✺❄✺◗ ✽❲✽ ❲✿❨❂✽◗ ◗✺❩❬✽◗ ❇❄✿✻❇✾❳✺◗❉⑧✿ ✽❇❁✺❲❯❭❙❪✾✿ ❃❆❄❃❭✽❳❈❻✿ ✽❲✽ ❂✺❄❄✺❭✽❪❈❻✿ ❇❄✿✻❇✾❳❃❉⑧✿ ✻✺❁❙❇❂❃❪✾✿❀ ❫✾✺❆❻ ✾❃❂✽✿ ❳✿❬✿❇✾❳❃ ❂❃❂ ❲✽◗✺❈❈❻❪ ❇✺❂❀ ❁✺◗✽✻✺❄❻❀ ❇✺❲✿❈❃❚ ❳✺✻❃❀ ❙❂❇❙❇❀ ❂✺❵✿ ✽ ◗✺❲✺❂✺ ❁✺✻✺❲❨❙✺❇✾❃❳❃❲✽❇❯ ❈❃ ❱◗❃❲✽❄✺❳❃❈❈✺❪ ❁✺❳✿❄❛❈✺❇✾✽❉

⑨ ❖◆P●❍■ ■❜ ✶◆❏❸●▲◆❝❞◆❡ ❢P●❍■⑧❃ ✻✿✾❃❲❚❛ ✽❭ ❈✿❄✼❃❳✿❩❬✿❪ ❇✾❃❲✽ ◗✺❨❙✾ ❁✺❚❳✽✾❯❇❚ ❁❚✾❈❃❀ ✿❇❲✽ ✺❈✽ ❳ ✾✿❫✿❈✽✿ ✻❲✽✾✿❲❯❈✺❨✺ ❳❄✿◗✿❈✽ ❆❙✻❙✾ ❂✺❈✾❃❂❣✾✽❄✺❳❃✾❯ ❇ ✼✿❇✾❂✺❪ ❳✺✻✺❪ ✽❲✽ ❇ ❃❨❄✿❇❇✽❳❈❻◗✽ ◗✺❩❬✽◗✽ ❇❄✿✻❇✾❳❃◗✽❉⑤✿❂✺◗✿❈✻❙✿✾❇❚ ◗❻✾❯ ✽❛ ◗❻❲❯❈❻◗ ❄❃❇✾❳✺❄✺◗ ✽ ❈❃❇❙❛✺ ❳❻✾✽❄❃✾❯ ◗❚❨❂✺❪ ✾❄❚❁❂✺❪❉❤❲✿❇❂ ❇✺❛❄❃❈✽✾❇❚❀ ✿❇❲✽ ❄✿❨❙❲❚❄❈✺ ✽❇❁✺❲❯❭✺❳❃✾❯ ❇✺✺✾❳✿✾❇✾❳❙❩❬✽✿ ❇❄✿✻❇✾❳❃ ❁✺ ❙❛✺✻❙❉

⑨ ❊❍◆✐P❏■❥◆❢✐■◆ ✐❑✶❦❑❏✐■✹✺❇❲✿ ❂❃✼✻✺❨✺ ✽❇❁✺❲❯❭✺❳❃❈✽❚ ❁❄✺✾✽❄❃✾❯ ❱❲✿❂✾❄✽❫✿❇❂✽✿ ❂✺❈❵✺❄❂✽ ❆❙◗❃✼❈❻◗ ❁✺❲✺✾✿❈❧✿◗❉ ♠❇❲✽ ❈✿✺❆❛✺✻✽◗✺❀✻❃❪✾✿ ✿❪ ❁❄✺❨❄✿✾❯❇❚❀ ❫✾✺❆❻ ❇✼✿❫❯ ❇✾✺❪❂✽✿ ❁❚✾❈❃❉ ♥❄✿◗❚ ✺✾ ❳❄✿◗✿❈✽ ❈❃✻✺ ❇◗❃❭❻❳❃✾❯ ❱❲✿❂✾❄✽❫✿❇❂❙❩ ❂✺❈❵✺❄❂❙❀❁✺❂❃ ✺❈❃ ✿❬✿ ✾✿❁❲❃❚❀ ❄❃❇✾✽✾✿❲❯❈❻◗◗❃❇❲✺◗❀ ❭❃✾✿◗ ✾❬❃✾✿❲❯❈✺ ❳❻❇❙♦✽✾❯ ❆❙◗❃✼❈❻◗❁✺❲✺✾✿❈❧✿◗❉❑✘✥✦✘✥✘✰✤✕ ✩✭✤✥✘✛✤ ✤ ✩★✥✮✦✯✤✰✜✬✤✸ ✳✮✕✛✘✖✤✭✕✥✛✤✫ ✛✩✬♣✩✖✩✛ ✙✩✯✕✘ ✣✖✤✰✕✥✘✤ ✛ ✩★✖✜✷✩✰✜✬✤✱ ✖✯✜✰✭✤✲✬q ✬✜ ✣✩✰✕✖✫✬✩✥✘✤✵

rst✉✈✇①②rr ③⑥⑦ ❶❷⑥❹❺❷❼❽✉❾⑥⑦

✔✩✷✤❿✤✸ ✖✦✭✛✤✣✕✖✕✛✮✱✭✕✬✤✸

■✬✘✕✬✥✤✰✬✩✥✘✧✬✜➀✖✕✰✜

✔✖✤✙✕✬✕✬✤✕

➁ ➂✾❂❲❩❫✿❈✺➃ ➄✽❈✽◗❃❲❯❈❃❚ ➅❲❚ ❁✺✻✻✿❄✼❃❈✽❚ ✿✻❻ ❳ ✾✿❁❲✺◗ ❇✺❇✾✺❚❈✽✽ ✽ ❈❃❨❄✿❳❃ ❈✿❆✺❲❯♦✺❣

❨✺ ❂✺❲✽❫✿❇✾❳❃ ✼✽✻❂✺❇✾✽❉➆ ⑧❃❫❃❲❯❈❃❚ ➅❲❚ ❈❃❨❄✿❳❃ ◗❃❲❻❛ ✺❆➇✿◗✺❳ ✼✽✻❂✺❇✾✿❪➈ ❂❄✿◗✺❳ ✽ ❇✺❙❇✺❳❀

❂✺✾✺❄❻✿ ✾❄✿❆❙❩✾ ✻❲✽✾✿❲❯❈✺❨✺ ❁❄✽❨✺✾✺❳❲✿❈✽❚❉➉ ➊◗✿❄✿❈❈❃❚ ➅❲❚ ✺✾✾❃✽❳❃❈✽❚ ❁❄✺✻❙❂✾✺❳ ✽❲✽ ✿✻❻❀ ✾❙♦✿❈✽❚❀ ❨✺✾✺❳❂✽ ❁❄✽

✾✿◗❁✿❄❃✾❙❄✿ ❈✽✼✿ ✾✿◗❁✿❄❃✾❙❄❻ ❂✽❁✿❈✽❚❉➋ ➌❄✿✻❈❚❚ ✹❄✽❨✺✾✺❳❲✿❈✽✿ ❁❄✽ ✾✿◗❁✿❄❃✾❙❄✿ ❂✽❁✿❈✽❚❀ ✼❃❄❂❃ ◗❚❇❃ ✽

✾✺❈❂✺❨✺ ❵✽❲✿ ❄❻❆❻❉➍ ➊❇✽❲✿❈❈❃❚ ➅❲❚ ✼❃❄❂✽ ◗❚❇❃❀ ❇✾✿❪❂✺❳❀ ❳❃❄❂✽ ❇❄✿✻❈✽❛ ✺❆➇✿◗✺❳ ✼✽✻❂✺❇✾✿❪❉➎ ➄❃❂❇✽◗❃❲❯❈❃❚ ➅❲❚ ❂✽❁❚❫✿❈✽❚ ❆✺❲❯♦✺❨✺ ❂✺❲✽❫✿❇✾❳❃ ✼✽✻❂✺❇✾✽❀ ✼❃❄❂✽❀ ❨❄✽❲❚❉

Page 7: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❴�✁✂✄☎✆✝❴❴ ✞✟✠ ☎✁✂✡�☛☞✌❴✆✡

✚✍❸✎✏✑ ✥✒✑✫❃✥✒✑❸✫✑✎✓✑✿✏✥✓✢✔✚✍✑✕✔✑✎✓❸✑✏✥✑✒✍❅✓✓ ✫✏④❸✑✎ ✥✒✏✓✖✚✏✫✓✗✘ ✙✚✍④✓✛✓❅✓✒✏✚✍✎✎✔✜✥✑✒✢✏✎✍④✚ ✢✏✏✗✚✑✗✢✗✚✓✓ ✢ ✫✑✜✢✗✚❃✣✤✓✕✓✎✏✒✕✍✕✓ ✓ ✥✒✍✚✓④✍✕✓✦✥✒✏✓✖✚✏✫✓✗✑④✘ ✎✑ ✎✑✢✑✗ ✏✗✚✑✗✢✗✚✑✎✎✏✢✗✓ ✖✍ ❃✤✑✒✧✱ ✚✏✖✎✓✙❫✓✜ ✚✢④✑✫✢✗✚✓✑ ✎✑✥✒✍★✚✓④✘✎✏✜ ❃✢✗✍✎✏✚✙✓ ✥✒✓✧✏✒✍✱ ✎✍✒❃❫✑✎✓✩ ✥✒✓✚✑✫✑✎✎✔✪ ✥✒✍✚✓④✦

✬❁✭✮✯✰✲✳✮

⑨ ✕✏✎✗✍❸ ✚✍✒✏⑩✎✏✜✥✏✚✑✒✪✎✏✢✗✓✴✵✶✷✸✵ ✹✵✺✻✼✽✾✼✽❀✺✼ ✻❂❄ ❆❇❈✵✽✶❆✽✼✶❄ ❆ ❉✺✷✺❂❊❋ ●❇❈✸❍❀✶❆●■ ❏ ❆✸✾✻✺❍❇❈❆✶■ ❆❑❇✸❏✶▲ ❈✺❉✹✺✵✽❈●✵▼◆❈✺✼❏✶ ❉✺✷✺❂✶ ✻✸❂❖✼❑ ❆❑✻✺✵❖✶❆✽❈❊ ❈✺❉✹✺✵✽❈●✵● ✼✺ ❉✺✼✺✺ P◗❘ ◆ ✹❂■❇ ❈✺❉✹✺✵✽❈●✵✽ ✸❏✵●❖✽■❙✺❍ ❇✵✺✻❑ ❚❆ ❇✸✸❈❯❆✺❈❇❈❆✶✶ ❇ ✺❆✵✸✹✺❍❇❏✶❉✶ ✼✸✵❉✽❉✶❱❋ ✹✸❲❈✸❉● ❆✽✵✸❀✼✽❄ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈❊ ❉✸❖✺❈ ✷❑❈❊ ●❇❈✽✼✸❆❂✺✼✽ ✵❄✻✸❉ ❇ ❉✺✷✺❂❊■❋❆❑❇✸❈✽ ❏✸❈✸✵✸❍ ✼✺ ✹✵✺❆❑❳✽✺❈ ❆❑❇✸❈❑ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈✶▼◆❂✺✻●✺❈ ✶✾✷✺❨✽❈❊ ●❇❈✽✼✸❆❏✶ ✹✵✶✷✸✵✽ ❆✷❂✶✾✶ ❆✸❇✹❂✽❉✺✼❄■❙✶▲❇❄ ❉✽❈✺✵✶✽❂✸❆❋ ✼✽✹✵✶❉✺✵❋ ✾✽✼✽❆✺❇✸❏ ✶ ❈▼ ✹▼❩ ❇❈✸❂✺❳✼✶❬✺ ❇❂✺✻●✺❈ ✹✸✻❨✸❈✸❆✶❈❊ ✸❈❆✺✵❇❈✶✺ ✻❂❄ ❆❇❈✵✽✶❆✽✼✶❄ ❆ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆✶✶ ❇ ●❏✽✾✽✼✼❑❉✶ ✵✽✾❉✺✵✽❉✶ ❚ ✵✶❇▼❭❱❋✹✵✶ ❲❈✸❉ ❇❂✺✻●✺❈ ✹✵✺✻●❇❉✸❈✵✺❈❊❋ ❀❈✸✷❑ ✵✽❇❇❈✸❄✼✶✺ ❉✺❖✻● ❏✵✽✺❉ ✹✵✶✷✸✵✽ ✶ ✷❂✶❖✽❍❳✺❍ ❇❈✺✼✸❍ ✷❑❂✸ ✼✺ ❉✺✼✺✺◗❪ ❉❉▼

❵❇❂✶ ✼✽✻ ❆✽✵✸❀✼✸❍ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈❊■ ✹✵✺✻●❇❉✸❈✵✺✼ ❉✸✼❈✽❖ ❆❑❈❄❖❏✶❋ ❈✸ ✵✽❇❇❈✸❄✼✶✺ ❉✺❖✻● ❲❈✶❉✶ ✹✵✶✷✸✵✽❉✶✻✸❂❖✼✸ ✷❑❈❊ ✼✺ ❉✺✼✺✺ P❛❪ ❉❉▼➅✺❂✽❈✺❂❊✼✸ ✶✾✸❂✶✵✸❆✽❈❊ ❆✽✵✸❀✼●■ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈❊ ✸❈ ❳❏✽❜✽❋ ✼✽ ❏✸❈✸✵✸❉ ✸✼✽ ✵✽✾❉✺❙✺✼✽❋ ✼✽ ✵✽❇❇❈✸❄✼✶✺ ✼✺ ❉✺❯✼✺✺ ❝❪ ❉❉ ❚✵✶❇▼ ❞❱▼ ❩ ❇❂●❀✽✺ ❉✸✼❈✽❖✽ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈✶ ✼✽✻ ✻●▲✸❆❑❉ ❳❏✽❜✸❉ ✼✽✻✸ ✹✵✺✻✹✵✶✼❄❈❊ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆●■❙✶✺❉✺✵❑ ✹✵✺✻✸❇❈✸✵✸❖✼✸❇❈✶ ✻❂❄ ✸✷✺❇✹✺❀✺✼✶❄ ✼✸✵❉ ✷✺✾✸✹✽❇✼✸❇❈✶▼ ❡✺✸✷▲✸✻✶❉✸ ✸✷✵✽❈✶❈❊ ✸❇✸✷✸✺ ❆✼✶❉✽✼✶✺ ✼✽ ✵✽❇❯✹✸❂✸❖✺✼✶✺ ❏✽✷✺❂❄ ❯ ✸✼ ✼✺ ✻✸❂❖✺✼ ❇✸✹✵✶❏✽❇✽❈❊❇❄ ❇ ❨✸✵❄❀✶❉✶ ❀✽❇❈❄❉✶ ❏✸✵✹●❇✽ ✻●▲✸❆❏✶▼ ❢✵✸❉✺ ❈✸❨✸❋ ❆ ❇❂●❀✽✺✵✽❇✹✸❂✸❖✺✼✶❄ ❆✽✵✸❀✼✸❍ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈✶ ✼✽✻ ✻●▲✸❆❏✸❍ ✷✺✾ ✹✵✶✼●✻✶❈✺❂❊✼✸❍ ❏✸✼❆✺❏❬✶✶❋ ✼✺✸✷▲✸✻✶❉✸ ✸✷✺❇✹✺❀✶❈❊❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆●■❙●■ ❆✺✼❈✶❂❄❬✶■ ✹✸❉✺❙✺✼✶❄❣ ✹✵✶❈✸❀✼✽❄ ❈✵●✷✽ ❇ ❇✺❀✺✼✶✺❉ ✼✺ ❉✺✼✺✺ ❤❪❪ ❇❉✐ ✶ ❈✵●✷✽ ✻❂❄ ✻❂❄ ✸❈❯❆✸✻✽ ❯ ✼✺ ❉✺✼✺✺ ❛❪ ❇❉✐▼

⑨ ✙✒✑✥④✑✎✓✑ ✚✍✒✏⑩✎✏✜✥✏✚✑✒✪✎✏✢✗✓❩ ❏✸❉✹❂✺❏❈✺ ❏ ❆✽✵✸❀✼✸❍ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈✶ ✹✵✶❂✽❨✽✺❈❇❄ ❇✹✺❬✶✽❂❊✼✽❄ ✹✵✸❏❂✽✻❏✽▼✴✵✸❏❂✽✻❏● ❇❂✺✻●✺❈ ✵✽❇✹✸❂✸❖✶❈❊ ✹✸✻ ❆✽✵✸❀✼✸❍ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈❊■ ❏✽❏ ❉✸❖✼✸ ✷❂✶❖✺ ❏ ✺✺ ❏✵✽❄❉ ❚✵✶❇▼ ◗❱▼❩❇❈✽❆❊❈✺ ❆✽✵✸❀✼●■ ✹✸❆✺✵▲✼✸❇❈❊ ❆ ✸❈❆✺✵❇❈✶✺ ✻❂❄ ❆❇❈✵✽✶❆✽✼✶❄ ✶ ✾✽❏✵✺✹✶❈✺ ✺✺ ❏✵✸✼❳❈✺❍✼✽❉✶ ◆ ❚✵✶❇▼ ❛❱▼

⑨ ❥④✑✙✗✒✓⑩✑✢✙✏✑ ✥✏✫✙④✣⑩✑✎✓✑➀❂✺❏❈✵✶❀✺❇❏✸✺ ✹✸✻❏❂■❀✺✼✶✺ ✻✸❂❖✼✸ ✷❑❈❊ ✹✵✸✶✾❆✺✻✺✼✸ ❏❆✽❂✶❜✶❬✶✵✸❆✽✼✼❑❉✶ ❇✹✺❬✶✽❂✶❇❈✽❉✶ ❆ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆✶✶❇ ✻✺❍❇❈❆●■❙✶❉✶ ✼✸✵❉✽❉✶▼❡✽✹✵❄❖✺✼✶✺ ❆ ❇✺❈✶ ✻✸❂❖✼✸ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆✸❆✽❈❊ ✼✽✹✵❄❖✺✼✶■❋ ●❏✽✾✽✼✼✸❉● ❆ ❉✽✵❏✶✵✸❆✸❀✼✸❍ ❈✽✷❂✶❀❏✺ ✼✽ ✻✼✶❙✺✹✵✶✷✸✵✽▼✴✵✸❆✺✵❊❈✺❋ ❀❈✸✷❑ ❲❂✺❏❈✵✸✸✷✸✵●✻✸❆✽✼✶✺ ✹✸❉✺❙✺✼✶❄ ✷❑❂✸ ✼✽✻✺❖✼✸ ✾✽✾✺❉❂✺✼✸ ❆ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆✶✶ ❇ ✻✺❍❇❈❆●■❙✶❉✶✼✸✵❉✽❉✶▼ ✥❦❧♠♥❦ ♥♠♦♣qrst✉✈♥ ✇♥t①s✈ ♠②r✉ ♣q♣s③ts✈▼❡✺ ✹✸❂❊✾●❍❈✺❇❊ ●✻❂✶✼✶❈✺❂❄❉✶❋ ✹✺✵✺▲✸✻✼✶❏✽❉✶ ✶❂✶ ✽✻✽✹❈✺✵✽❉✶❋ ✹✸❇❏✸❂❊❏● ❲❈✸ ❉✸❖✺❈ ✹✵✶❆✺❇❈✶ ❏ ✹✺✵✺❨✵✺❆● ✶❆✸✾❨✸✵✽✼✶■▼ ✴✵✶✷✸✵ ✻✸❂❖✺✼ ✷❑❈❊ ✼✽✹✵❄❉●■ ✹✸✻❇✸✺✻✶✼✺✼ ❏ ❇✺❈✶▼ ⑤❂❄ ❲❈✸❨✸ ✼✽✻✸ ✶❇✹✸❂❊✾✸❆✽❈❊ ❈✸❂❊❏✸ ✸✻✼●✵✸✾✺❈❏● ✶ ❈✸❂❊❏✸ ✻❂❄ ❲❈✸❨✸ ✹✵✶✷✸✵✽▼ ⑥✽❏❖✺ ❆ ❲❂✺❏❈✵✸❙✶❈✺ ✼✺✸✷▲✸✻✶❉✸ ❇✸✾✻✽❈❊ ●❇❈✵✸❍❇❈❆✸ ✻❂❄ ✹✸❂✼✸❨✸ ✸❈❏❂■❯❀✺✼✶❄ ✹✵✶✷✸✵✽ ❆ ●❇❂✸❆✶❄▲ ❏✽❈✺❨✸✵✶✶ ✹✺✵✺✼✽✹✵❄❖✺✼✶❄ ⑦⑦⑦ ❆ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆✶✶ ❇ ✹✵✽❆✶❂✽❉✶ ●❇❈✽✼✸❆❏✶▼⑥✶✹ ✹✵✸❆✸✻✽ ✻✸❂❖✺✼ ✶❉✺❈❊ ❇✸✸❈❆✺❈❇❈❆●■❙✶✺ ❈✺❉✹✺✵✽❈●✵✼❑✺ ▲✽✵✽❏❈✺✵✶❇❈✶❏✶❋ ❈✽❏❖✺ ✵✺❏✸❉✺✼✻●✺❈❇❄ ✶❇✹✸❂❊✾✸❯❆✽❈❊ ❇❂✺✻●■❙✶❍ ❈✶✹❣ ⑧❪◗❶❤❶❤❯❷▼

❹❺❻❼❽❾❿➁❹❹ ➂➃➄ ❾❻❼➆❺➇➈➉❹❿➆

➊➋➌➍❵➊ ➎ ❚❉❉❱ ➏ ❚❉❉❱❤➐❪ ❤❛❭ ❞P◗❛❪❪ ◗◗◗ ❞P◗

Page 8: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❘�

❴✁✂✄☎✆✝✞❴❴ ✟✠✡ ✆✂✄☛✁☞✌✍❴✝☛

✘✎✏✑✒✎ ✒✓✔✕✖✗✔ ✙✎✗✚✛✏✜✢✔✣✤ ✥✔✦✎✒✤ ✧✏✙✕✔✏★✩ ✪✕✫✗✤✜★✬✖✕★ ✛✏✜✕ ✒✑✒✫✔✕✭✗✔✕ ✛✗✜✙✒✮✫✗✜✗✔✣✤ ✯✰✗✙✒✤✩ ✱✔✕✲✒✜✛✔✕ ✑✣✙✢ ✲✜✏✔✔✗✗ ✲✰✦✚ ✲✎✦✳✏✚ ✧✎✏✤✗✎✔✒ ✔✕ ✴ ✓✤ ✵✎✏✓✩ ✶✷✩ ✸✓✙✕✔✒✰✏✙✗ ✔✕ ✧✎✒✰✒✲✗ ✎✕✫➃✗✤✹ ✧✒✲✚✒✲★✖✏✺ ✲✜★✔✕✳✎✦✫✻✏✹ ✏ ✧✒✲✻✜✬✭✏✙✗ ✗✳✒ ✻ ✧✒✲✚✒✲★✖✗✺ ✎✒✫✗✙✻✗✩➅✏✜✕ ✫✕✫✗✤✜✗✔✏★ ✵✛✗✜✙✒✮✫✗✜✗✔✕★✷ ✔✗ ✲✒✜✛✔✕ ✧✎✗✎✣✰✕✙✢✓★ ✰✣✻✜✬✭✕✙✗✜✗✤✩ ➅✏✜✕ ✼✕✫✕ ✻✒✎✏✭✔✗✰✒✳✒ ✯✰✗✙✕ ✵✒✙✫✕✛✏✤✕ ✽ ✰ ✻✒✤✤✦✙✕✯✏✒✔✔✒✺ ✻✒✎✒✑✻✗✷ ✰✓✗✳✲✕ ✲✒✜✛✔✕ ✑✣✙✢ ✧✒✲✻✜✬✭✗✔✕ ✻ ✼✕✫✗ ✧✏✙✕✬✖✗✺ ✓✗✙✏✩➆✔✦✎ ✾✜✗✻✙✎✒✧✏✙✕✔✏★ ✲✒✜✛✗✔ ✑✣✙✢ ✎✕✓✧✒✜✒✛✗✔ ✙✕✻✏✤ ✒✑✎✕✫✒✤✹ ✭✙✒✑✣ ✔✏ ✰ ✒✲✔✒✺ ✙✒✭✻✗ ✔✗ ✧✎✗✰✣✥✕✙✢ ✔✕ ✿❀ ❁❂ ✲✒ ✙✗✤✧✗✎✕✙✦✎✦ ✧✒✤✗✖✗✔✏★✩⑦✏✔✏✤✕✜✢✔✒✗ ✓✗✭✗✔✏✗ ✥✔✦✎✕ ✧✏✙✕✔✏★ ✲✜★ ✴✮✚ ✻✒✔✼✒✎✒✭✔✣✚ ✰✕✎✒✭✔✣✚ ✧✒✰✗✎✚✔✒✓✙✗✺ ✲✒✜✛✔✒ ✑✣✙✢ ❃❄❅✹✿ ✤✤❆✹✲✜★ ❇✮✚ ✻✒✔✼✒✎✒✭✔✣✚ ✮ ❃❄✴✩✿ ✤✤❆✩⑧✕ ✎✏✓✩ ❈✮❈ ❉❊ ✏ ✎✏✓✩ ❈✮❈ ❉❋ ✦✻✕✫✕✔✣ ✎✕✫✜✏✭✔✣✗ ✙✏✧✣ ✧✒✲✓✒✗✲✏✔✗✔✏★ ✰ ✫✕✰✏✓✏✤✒✓✙✏ ✒✙ ✤✒✲✗✜✏ ✏ ✔✕✧✎★✛✗✔✏★✾✜✗✻✙✎✏✭✗✓✻✒✺ ✓✗✙✏✩

●❍■❍ ❏❑■▲▼◆❍ ❖■■❍P◗❍❖❍P▼◗❍ ❙❚❑◗◆❍❚P◗ ❯❱ ❲❳❳❲❨❩❬❨❯❯❭❪❂✏✤✰✒✜ ❫✧✗✎✗✭✗✎✻✔✦✙✣✺ ✤✦✓✒✎✔✣✺ ✻✒✔✙✗✺✔✗✎❵ ✔✕ ✏✫✲✗✜✏✏ ✦✻✕✫✣✰✕✗✙ ✔✕ ✙✒✹ ✭✙✒ ✧✒ ✏✓✙✗✭✗✔✏✏ ✓✎✒✻✕✓✜✦✛✑✣ ✾✙✒ ✏✫✲✗✜✏✗ ✲✒✜✛✔✒ ✦✙✏✜✏✫✏✎✒✰✕✙✢✓★ ✒✙✲✗✜✢✔✒✒✙ ✑✣✙✒✰✣✚ ✒✙✚✒✲✒✰✩ ❛✫✲✗✜✏✗ ✔✗✒✑✚✒✲✏✤✒✔✕✮✧✎✕✰✏✙✢ ✰ ✓✧✗✯✏✕✜✏✫✏✎✒✰✕✔✔✣✺ ✯✗✔✙✎ ✓✑✒✎✕ ✦✙✏✜★ ✲✜★ ✾✜✗✻✙✎✏✭✗✓✻✏✚ ✏ ✾✜✗✻✙✎✒✔✔✣✚ ✦✓✙✎✒✺✓✙✰ ✏✜✏✒✙✧✎✕✰✏✙✢ ✲✏✜✗✎✦ ✧✎✏ ✧✒✻✦✧✻✗ ✔✒✰✒✳✒ ✕✔✕✜✒✳✏✭✔✒✳✒ ✏✫✲✗✜✏★✩❋✜✕✲✗✜✗✯ ✔✗✓✗✙ ✒✙✰✗✙✓✙✰✗✔✔✒✓✙✢ ✫✕ ✔✕✲✜✗✛✕✖✦✬ ✒✙✧✎✕✰✻✦ ✏✫✲✗✜✏★ ✰ ✻✒✔✯✗ ✓✎✒✻✕ ✗✳✒ ✓✜✦✛✑✣ ✓✙✎✦✻✮✙✦✎✕✤✹ ✒✙✰✗✙✓✙✰✗✔✔✣✤ ✫✕ ✦✙✏✜✏✫✕✯✏✬✩ ❜✗✺✓✙✰✦✬✖✏✤ ✫✕✻✒✔✒✲✕✙✗✜✢✓✙✰✒✤ ✧✎✗✲✦✓✤✒✙✎✗✔✣ ✥✙✎✕✼✔✣✗✓✕✔✻✯✏✏ ✫✕ ✔✕✎✦✥✗✔✏★✹ ✻✕✓✕✬✖✏✗✓★ ✦✙✏✜✏✫✕✯✏✏ ✒✙✚✒✲✒✰✩

⑤✕✫✲✗✜✢✔✣✺ ✓✑✒✎ ✏✫✲✗✜✏✺✹ ✧✎✗✲✔✕✫✔✕✭✗✔✔✣✚ ✻ ✧✗✎✗✎✕✑✒✙✻✗ ✏ ✦✙✏✜✏✫✕✯✏✏✹ ✓✒✰✤✗✓✙✏✤✣✺ ✓ ✦✓✜✒✰✏★✤✏ ✓✒✚✎✕✔✗✔✏★✒✻✎✦✛✕✬✖✗✺ ✓✎✗✲✣✹ ✰✔✒✓✏✙ ✰✻✜✕✲ ✰ ✧✎✗✲✒✙✰✎✕✖✗✔✏✗ ✰✒✫✤✒✛✔✣✚ ✔✗✳✕✙✏✰✔✣✚ ✧✒✓✜✗✲✓✙✰✏✺ ✲✜★ ✒✻✎✦✛✕✬✖✗✺ ✓✎✗✮✲✣✹ ✫✲✒✎✒✰✢★ ✏ ✑✗✫✒✧✕✓✔✒✓✙✏ ✏ ✓✜✦✛✏✙ ✔✕✲✜✗✛✕✖✗✺ ✧✗✎✗✎✕✑✒✙✻✗ ✤✕✙✗✎✏✕✜✒✰ ✏✫✲✗✜✏★✩❜✜★ ✑✒✜✗✗ ✧✒✲✎✒✑✔✒✺ ✏✔✼✒✎✤✕✯✏✏ ✒ ✲✒✓✙✦✧✔✣✚ ✓✏✓✙✗✤✕✚ ✓✑✒✎✕ ✒✑✎✕✙✏✙✗✓✢ ✰ ✤✗✓✙✔✦✬ ✓✜✦✛✑✦ ✦✙✏✜✏✫✕✯✏✏ ✑✣✙✒✮✰✣✚ ✒✙✚✒✲✒✰ ✏✜✏ ✰ ✤✕✳✕✫✏✔✹ ✰ ✻✒✙✒✎✒✤ ✧✎✏✒✑✎✗✙✗✔✒ ✏✫✲✗✜✏✗✩

⑨ ❝❞❡❢❣⑩❞❤✐❥❞ ❥❦❤④❧❸❣♠♥❢❣❞ ❣ ♦♥♣⑩♥❤❝❣❋✓★ ✔✕✥✕ ✧✎✒✲✦✻✯✏★✹ ✧✗✎✗✲ ✙✗✤✹ ✻✕✻ ✧✒✻✏✔✦✙✢ ✼✕✑✎✏✻✦✹ ✑✣✜✕ ✔✕✓✙✎✒✗✔✕ ✏ ✧✎✒✙✗✓✙✏✎✒✰✕✔✕ ✻✰✕✜✏✼✏✯✏✎✒✰✕✔✔✣✤ ✏✒✧✣✙✔✣✤ ✧✗✎✓✒✔✕✜✒✤ ✓ ✯✗✜✢✬ ✒✑✗✓✧✗✭✏✙✢ ✗✗ ✔✕✏✜✦✭✥✏✗ ✎✕✑✒✭✏✗ ✧✕✎✕✤✗✙✎✣✩✱✎✏✳✏✔✕✜✢✔✣✗ ✫✕✧✭✕✓✙✏ ✏ ✕✻✓✗✓✓✦✕✎✣ ✤✒✛✔✒ ✫✕✻✕✫✕✙✢ ✏✜✏ ✻✦✧✏✙✢ ✭✗✎✗✫ ✙✒✎✳✒✰✦✬ ✓✗✙✢ ✏✜✏ ✰ ✕✰✙✒✎✏✫✏✎✒✰✕✔✔✣✚✓✗✎✰✏✓✔✣✚ ✯✗✔✙✎✕✚✩ ❋✕✥✦ ✫✕★✰✻✦ ❋✣ ✤✒✛✗✙✗ ✒✼✒✎✤✏✙✢ ✔✕ ✔✕✥✗✺ ✏✔✼✒✎✤✕✯✏✒✔✔✒✺ ✜✏✔✏✏ ❳qr❳❳qs❳❳qst✉✹ ✏✜✏ ✰✓✒✒✙✰✗✙✓✙✰✦✬✖✗✤ ✎✕✫✲✗✜✗ ✔✕✥✗✳✒ ✓✕✺✙✕ ✇✇✇❪✈①②③③⑥❶❪❷❹❺❻✕✛✲✣✺ ✎✗✤✒✔✙ ✏✜✏ ✔✕✜✕✲✻✕ ✲✒✜✛✔✣ ✑✣✙✢ ✰✣✧✒✜✔✗✔✣ ✻✰✕✜✏✼✏✯✏✎✒✰✕✔✔✣✤ ✧✗✎✓✒✔✕✜✒✤ ✏ ✓ ✓✒✒✙✰✗✙✓✙✰✏✏ ✓ ✙✎✗✮✑✒✰✕✔✏★✤✏✙✒✎✳✒✰✒✺✤✕✎✻✏ ❼❽❾❿❿➀➁✩ ❛✓✚✒✲★ ✏✫ ✰✣✥✗✓✻✕✫✕✔✔✒✳✒✹ ✓✒✰✗✙✦✗✤ ✰✓✗✳✲✕ ✒✑✎✕✖✕✙✢✓★ ✰ ✕✰✙✒✎✏✫✏✎✒✰✕✔✔✣✗✓✗✎✰✏✓✮✯✗✔✙✎✣ ✵✓✲✗✜✕✰ ✫✰✒✔✒✻ ✔✕ ✑✗✓✧✜✕✙✔✣✺ ✔✒✤✗✎ ✜✏✔✏✏ ✧✒✲✲✗✎✛✻✏ ❳qr❳❳qs❳❳qst✉ ✓✒ ✓✙✕✯✏✒✔✕✎✔✣✚ ✔✒✤✗✎✒✰✰ ✧✎✗✲✗✜✕✚ ✸✻✎✕✏✔✣✷✹ ✦✻✕✫✕✰ ✤✕✎✻✦✹ ✤✒✲✗✜✢ ✏ ✫✕✰✒✲✓✻✒✺ ✔✒✤✗✎✩❋✓★ ✾✙✕ ✏✔✼✒✎✤✕✯✏★ ✔✕✚✒✲✏✙✓★ ✔✕ ✫✕✰✒✲✓✻✒✺ ✏✔✼✒✎✤✕✯✏✒✔✔✒✺ ✾✙✏✻✗✙✻✗✹ ✻✒✙✒✎✕★ ✎✕✓✧✒✜✒✛✗✔✕✔✕ ✙✣✜✢✔✒✺ ✓✙✒✎✒✮✔✗ ✏✫✲✗✜✏★ ✏ ✔✕ ✦✧✕✻✒✰✻✗✩✸✻✕✫✕✔✔✕★ ✏✔✼✒✎✤✕✯✏★ ✲✕✓✙ ✰✒✫✤✒✛✔✒✓✙✢ ✧✎✗✲✓✙✕✰✏✙✗✜✬ ✓✗✎✰✏✓✮✯✗✔✙✎✕ ✒✼✒✎✤✏✙✢ ✰✣✫✒✰✤✕✓✙✗✎✕✹ ✧✒✲✒✑✎✕✙✢ ✔✗✮✒✑✚✒✲✏✤✣✗ ✫✕✧✭✕✓✙✏✹ ✕✻✓✗✓✓✦✕✎✣ ✏ ✳✕✎✕✔✙✏✎✦✗✙ ✓✰✒✗✰✎✗✤✗✔✔✒✗ ✏ ✾✼✼✗✻✙✏✰✔✒✗ ✒✑✓✜✦✛✏✰✕✔✏✗✩ ❂✒✰✗✙✦✗✤ ✫✕✧✏✓✕✙✢✾✙✏ ✲✕✔✔✣✗ ✙✦✙✹ ✭✙✒✑✣ ✰✓✗✳✲✕ ✏✤✗✙✢ ✏✚ ✧✒✲ ✎✦✻✒✺✹ ✏✜✏ ✰✒✓✧✒✜✢✫✒✰✕✙✢✓★ ✔✕✻✜✗✺✻✒✺ ✓ ✲✕✔✔✣✤✏ ❋✕✥✗✳✒ ✏✫✲✗✜✏★ ✏✫✻✒✤✜✗✻✙✕ ✏ ✔✕✻✜✗✏✙✢ ✰ ✎✕✤✻✦✹ ✎✕✓✧✒✜✒✛✗✔✔✦✬ ✔✕ ✒✑✜✒✛✻✗ ✏✔✓✙✎✦✻✯✏✏✩

❣➂➄■❍■P❚❍◗➇➈➉◗➉◗❖◗❍ ■❍P◗❍❖❍P◗➉➉■❖❍❚➂➊P■➂➋■➌➉➍◗■➎❚➏◆❚❚➉◗❍■➐➉■❖❍❚➑ ▲■❏▼➒◗➉➉➍◗❏❑❚❏◗➐➊❍❚▲➊➉q➉■➓ ❚➉❖❍❑▼◆➔❚❚❪ →❚❖▼➉◆❚➑ ❏❑❚P◗▲◗➉➉➍◗ P ❚➉❖❍❑▼◆➔❚❚➑ ➉■❖➣❍ ■❑❚◗➉❍❚❑■P■➐➉➍➓ ↔➊❑➊◆❍◗❑❪ ❣➂➄■❍■P❚❍◗➇➈■❖❍➊P➇➣◗❍ ➂➊ ❖■➏■➓ ❏❑➊P■ P➉■❖❚❍➈ P ❏❑■❚➂P■▲❚➋➍◗ ❚➋ ❚➂▲◗➇❚➣ ❚➂➋◗➉◗➉❚➣➑ ◆■❍■❑➍◗ ■➉ ❖■➐❍◗❍ ➉◗■➏↔■▲❚q➋➍➋❚ ❚➇❚ ❏■➇◗➂➉➍➋❚➑ P ❍■➋ ➐❚❖➇◗ P ❚➉❍◗❑◗❖➊↔ ❏■❍❑◗➏❚❍◗➇➣➑ ➏◗➂ ❚➂➋◗➉◗➉❚➣ ■❖➉■P➉➍↔ ↕▼➉◆➔❚■➉➊➇➈➉➍↔↔➊❑➊◆❍◗❑❚❖❍❚◆ ❚ ↔➊❑➊◆❍◗❑❚❖❍❚◆ ➏◗➂■❏➊❖➉■❖❍❚❪

➙➛➜➝➞➟➠➡➙➙ ➢➤➥ ➟➜➝➦➛➧➨➩➙➠➦

Page 9: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&
Page 10: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❯�

✬✁✂✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡☛✟✆☞✁✌✝✍ ✎✡ ✏✑✠✡✞✑✒✓✁✆✆✔✷✕

✯✖✗✘✙✖✚✛✜➀✙✘ ✜✢✣✤✚✘ ✥✦✘✧★✩✣✩★ ✪✫ ✭✚✮✩✦✜✗✪✭✫ ✥✖✦✖✛ ✜✮✩✣✚✘✢✗✘✫ ✩✣ ✖✗✮✥✰✜✣✩✣✪✭➀✫ ✥✦★✮✩✦✘✫✱✲✗✦✣✳ ✢✣✤✰★✢✘ ✴✵✖✦✭✶✣✩★ ✭✚✮✩✦✜✗✪✭✫ ✦✣✴✘✙ ✴ ✥✦★✰✣✛✘✙✸ ✹✘✵ ✛✘ ✚✖✺ ✙✘✤✚✣ ✵✜✰✘ ✴✢✖✦✚✜✩★✮✻ ✜ ✦✣✴✭✢★✚★✗✚✖✚✚✻ ✥★✩✣✚✼✱ ✽✗✹✘ ✢✣✾ ✥✦★✰✣✛ ✥✖✦✖✳✛✖ ✜ ✢✰✣✮✚✭✮✩✼ ✭✚✾✘✶✘ ✗✘✦★✮✩✜✢✣✧✣✸ ✥✖✦✖✛✣✳✩✖ ✳✘✙✜ ✭✪✫ ✭✚✮✩✦✜✗✪✭✫✸✹✘✵✢✭✚ ✩✣✗✘✤✙✭✶ ✘✴✚✣✳✘✙★✩★✮✻ ✴ ✥✦✣✢★✰✣✙★ ✗✘✦★✮✩✜✢✣✚✚✻ ✩✣✵✖✴✥✖✗★✱ ✿✖✳✥✦★✰✣✛✢✭✛✚✘✮★✩✼✮✻ ✛✘ ❀❁✶✘ ✗✰✣✮✜✱

✿⑦❂ ❃✯❄❅❆❇ ✲❈❇❃❉✲❈❇❆➅❇❄✯⑦❊❋❄✲❆●➅✲✯❉❃⑦❂❍■❊❉❏❉ ❍❉❑❫▲▼◆◆❖ P◗◗❘❙❚◗❱❙❖◆ ❲✖✰✖✗✩✦✘✙✣✶✚✭✩✚✣ ✮✜✙✭✮✚✭✮✩✼❳⑦⑦❍ P◗◗❨❙❩❬❙❖◆ ❲✥✦★✰✣✛★ ✴ ✚★✴✼✗✘✫ ✚✣✥✦✜✶✘✫❳◆◆❖ P◗◗❘❙❚❩❀❬❙❖◆ ❲✗✘✚✩✣✗✩ ✭✴ ✥✦✘✛✜✗✩✣✙★ ❭✣✦✧✜✢✣✚✚✻❳

⑨ ❺❪❴❵❛❜❝❞❡ ❴❵ ❜❢❪❣❡❤❜❝❡❝❵❛❛✐ ❥❜❝❦❛❛❧ ♠♥❧♦❪❛♣❝❵❴❦ ❣❦qr ❞❝❵❣❧s❧❞❜❝❵❛❧ ♦ ❞❜t❥r❴r❛❴❛❧ s❵✉❧❝✈❧✇ ✐❞❦t ❝❧♥❜t❧♥❧♣①❧ ❛❜②t❦ ❡❪❴❵❛❜❝❞❦ r❣r❞❴②❦①❛❦✉ ❥②❦❣❵♥❧❝③

⑨ ⑩r♦ ❥②❦❣❵♥ ❛r ❥②❦♠❛❵①r❛❦♦ ♥❣✐ ❝❦❞❜②❦❪❴❵❛❛✐ ❜❪❜❢❵t❦ ♠ ❜❢tr④r❛❦t❦ s❧♠❦①❛❦t❦ ❵❢❜ ②❜♠❡t❜❝❦t❦ t❜④⑤❣❦❝❜❪❴✐t❦✇ ♥❧❴⑥t❦ ❴❵ ❜❪❜❢❵t❦ ❢r♠ ❝❧♥❥❜❝❧♥❛❜❤❜ ♥❜❪❝❧♥❡ ❴❵ ♠❛❵❛❛✐③ ⑧❦❛✐❴❜❞ ❪❞❣❵♥❵♣❴⑥ ❪❦❴❡❵✈❧❶✇ ❞❜❣❦ ❝❧♥⑤❥❜❝❧♥❵❣⑥❛❵ ♠❵ ❢r♠❥r❞❡ ❜❪❜❢❵ ♠❵❢r♠❥r①❡❷ ❛❵❤❣✐♥ ❵❢❜ ❧❛❪❴②❡❞❴❵④ ♠ r❞❪❥❣❡❵❴❵✈❧❶ ✈⑥❜❤❜ ❥②❦❣❵♥❡③

⑨ ❸❢r②❧❤❵♦❴r ✈♣ ❧❛❪❴②❡❞✈❧♣ ②❵♠❜t ♠ ❥②❦❣❵♥❜t③⑨ ❹r ♥❜♠❝❜❣✐♦❴r ♥❧❴✐t ❞❜②❦❪❴❡❝❵❴❦❪✐ ❥②❦❣❵♥❜t ❵❢❜ ❤②❵❴❦❪✐ ❢❧❣✐ ❛⑥❜❤❜③⑨ ❻❴r④❴r ❥②❜❴✐❤❜t ❡❪⑥❜❤❜ ①❵❪❡ ❥②❦❤❜❴❡❝❵❛❛✐ ❶④❧ ♠❵ ❴❦t✇ ❼❜❢ ♥❧❴❦ ❛r ❴❜②❞❵❣❦❪✐ ❤❵②✐①❦✉ ❥❜❝r②✉❜❛⑥ ❴❵ ❛r ♠❛❵⑤

✉❜♥❦❣❦❪✐ ❥❜❢❣❦♠❡ ❡❝❧t❞❛r❛❜❤❜ ❥②❦❣❵♥❡③⑨ ❽r②r♥ ❴r✉❛❧①❛❦t❜❢❪❣❡❤❜❝❡❝❵❛❛✐t❵❢❜ ①❦❪❴❞❜♣ ❥②❦❣❵♥❡ ❴②r❢❵ ❝❧♥❞❣♣①❦❴❦ ♦❜❤❜ ❝❧♥ tr②r④❧ r❣r❞❴②❜④❦❝❣r❛⑤

❛✐ ❴❵ ❥❜①r❞❵❴❦✇ ❥❜❞❦ ❝❧❛ ❜✉❜❣❜❛r③⑨ ❺ ❝❦❥❵♥❞❡ ❧❛❴r❛❪❦❝❛❜❶ ❵❢❜ ❴②❦❝❵❣❜❶ r❞❪❥❣❡❵❴❵✈❧❶ ❥②❦❣❵♥❡ t❜④r ❝❦❛❦❞❛❡❴❦ ❥❜❴②r❢❵ ❡ ♥❜♥❵❴❞❜❝❧♦ ❝r❛❴❦❣✐⑤

✈❧❶ ❥②❦t❧❼r❛❛✐③ ❾❣✐ ✈⑥❜❤❜ ❪❣❧♥✇ ❛❵❥②❦❞❣❵♥✇ ❝❧♥①❦❛❦❴❦ ❝❧❞❛❜ ❵❢❜ ♠❢❧❣⑥q❦❴❦ ❥❜❴❡④❛❧❪❴⑥ tr✉❵❛❧①❛❜❶ ❝❦❴✐④❞❦❿✐❞❼❜ ❴❵❞❵ ❷➁③

⑨ ❽②❜♥❡❞❴❦ ❤❜②❧❛❛✐ ❥❜❝❦❛❛❧ ❝❦❝❜♥❦❴❦❪⑥ ❧♠ ❥②❦t❧❼r❛❛✐ ♠❵ ♥❜❥❜t❜❤❜♣ ❞❡✉❜❛❛❜❶ ❝❦❴✐④❞❦ ❵❢❜ r❣r❞❴②❜❝r❛❴❦❣✐⑤❴❜②❵ ❿♥❦❝③ ②❜♠♥❧❣ ➂❺❪❴❵❛❜❝❞❵➃➁③

⑨ ❺ ②❵♠❧ ❛r❜❢✉❧♥❛❜❪❴❧ ②rt❜❛❴❡ ❵❢❜ ②r❤❡❣♣❝❵❛❛✐ ❥②❦❣❵♥❡ ❪❣❧♥ ♠❝r②❛❡❴❦❪✐ ♥❜ ❛❵♦❢❣❦④①❜❤❜ ❵❝❴❜②❦♠❜❝❵❛❜❤❜❪r②❝❧❪❛❜❤❜ ✈r❛❴②❡✇ s❵✉❧❝✈❧ ✐❞❜❤❜ t❡❪✐❴⑥ ❝❦❞❜②❦❪❴❜❝❡❝❵❴❦ ❜②❦❤❧❛❵❣⑥❛❧ ♠❵❥①❵❪❴❦❛❦③

⑨ ⑧❧♥❞②❦❴❧ ①❵❪❴❦❛❦ ❥②❦❣❵♥❡ ❛❵❤②❧❝❵♣❴⑥❪✐ ❥❧♥ ①❵❪ ❥②❦❤❜❴❡❝❵❛❛✐ ❶④❧ ❧ ♠❵❣❦q❵♣❴⑥❪✐ ❤❵②✐①❦t❦ ❼r ❥②❜❴✐❤❜t ♥r✐⑤❞❜❤❜ ①❵❪❡ ❥❧❪❣✐ ❝❦t❞❛r❛❛✐ ❥②❦❣❵♥❡③

⑨ ❽❧❪❣✐ ❝❦❞❜②❦❪❴❵❛❛✐ ❥②❦❣❵♥❡ ❥r②r❞❜❛❵♦❴r❪✐✇ ❼❜ ❡❪❧ r❣rtr❛❴❦ ❡❥②❵❝❣❧❛❛✐ ♠❛❵✉❜♥✐❴⑥❪✐ ❡ ❥❜❣❜④r❛❛❧ ➂➄➃ ❵❢❜⑧➆➇➈③

⑨ ➉❞❼❜ ❝❦ ❝❦❞❜②❦❪❴❜❝❡❷❴r ②❜♠r❴❞❡ ❥❜②❡① ❧♠ ❥②❦❣❵♥❜t✇ ❥r②r❞❜❛❵♦❴r❪✐✇ ❼❜ ♥②❜❴❦ ❛r ❴❜②❞❵♣❴⑥❪✐ ♦❜❤❜ ❤❵②✐①❦✉❥❜❝r②✉❜❛⑥③

⑨ ❹r ♠❢r②❧❤❵♦❴r ❡ ❢r♠❥❜❪r②r♥❛❧♦ ❢❣❦♠⑥❞❜❪❴❧ ❝❧♥ ❥②❦❣❵♥❡ ❣r❤❞❜♠❵♦t❦❪❴❧ ❥②❜♥❡❞❴❦✇ ①❡❴❣❦❝❧ ♥❜ ❝❥❣❦❝❡ ❝❦❪❜❞❦✉❴rt❥r②❵❴❡②③

⑨ ❽❧♥❴②❦t❡♦❴r ①❦❪❴❜❴❡ ❥②❦❣❵♥❡ ➊ ✈r ❥②❜♥❜❝④❦❴⑥ ❴r②t❧❛ ♦❜❤❜ r❞❪❥❣❡❵❴❵✈❧❶ ❴❵ ♥❜♠❝❜❣❦❴⑥ ❡❛❦❞❛❡❴❦ ♠❢❜❶❝ ❡ ②❜⑤❢❜❴❧③

✲★✦✘✵✚★✗ ✚✖ ✚✖✮✖ ✢✭✛✥✘✢✭✛✣✰✼✚✘✮✩✭ ✴✣ ✴✵★✩✗★ ✢✚✣✮✰✭✛✘✗ ✚✖✥✦✣✢★✰✼✚✘✺ ✜✮✩✣✚✘✢✗★✸ ✖✗✮✥✰✜✣✩✣✪✭✺ ✥✦★✰✣✛✜✧★ ✳✘✶✘ ✢★✗✘✦★✮✩✣✚✚✻ ✚✖ ✴✣ ✥✦★✴✚✣✧✖✚✚✻✙✱

➋➌➍➌➎➏➐➌ ➑➐➒➓➔→➌➣➑↔

Page 11: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❀� ✁✄✂☎✑✟✆✔✝✞ ☎✠✝✡✠✟☎✞☛❀☞✌✍ ❀✎✎✎ ✏✑✷� ✁✄✂☎✑✟✆✔✝✞ ☎✠✝✡✠✟☎✞☛❀✒✎✍ ❀✌✎✎ ✏✑✸� ✁✄✂☎✑✟✆✔✝✞ ☎✠✝✡✠✟☎✞✓✕✆✖☎✠✗✠ ✝✞✗✟✘✕✚ ☛❀☞✌✍ ❀✌✎✎ ✏✑☞� ✁✄✂☎✑✟✆✔✝✞ ☎✠✝✡✠✟☎✞✓✕✆✖☎✠✗✠ ✝✞✗✟✘✕✚ ☛❀✒✎✍ ✷✎✎✎ ✏✑✌� ❁✝✖✆☎✞✑✠✟ ✡✚✝☎✙✘✛ ✕✞✟✆✄✜✝✠✛ ✢✠✕✂✟✣✝✘✻� ✤✚✔☎✞ ☎✂✟✚✕✞✝✝✥ ✢✄✆✑✆ ✕✞✟✆✄✜✝✠✛ ✢✠✕✂✟✣✝✘

✦✧★✯✩✪✫✬✦✭ ✮✰✱ ✫✲✩✳★✯✪✴✵✶✵

❃✹✺ ✼✽✾✿❂❄✺❅ ❆ ❇✹❈❂❉✼❊❋● ❍❂■❈❏ ❊●❋✼❉❇❊❂❈● ❈✺➁❏❋● ❋❊❂➁✺❑✺❋✼❊❂❉✺ ❑❂▲✺❊❄✺ ❆▼✺◆❉✼ ❆ ◆✺■❖●❍● ❉✼✿❍❂P❍●◗ ❘✺◆✽✼❊✺◆❉✺ ✺❉✹❈✿❇❋❄✺❅ ❉❂❊✾◆✾❉✺ ❇ ✿✼❆◆✺➁✺ ❙❃✹❈❂❉✼❊❋❂❚◗

❯❱❲❳❨❩❬❭❬❪❫❴ ❯❨❯❱❭❵❛⑩❜❝❞ ❡❬❵❛❨❢❜❝❞ ❳❝❡❯❵❷❜❫

⑥✂✟✚✕✞✝✝✥ ✂✄✂☎✑✟✆✔✝✠❣ ❤✠✝✠❣ ✝✞✗✟✘✕✚ ❤✖✘✐❥✝❣❦✑✜❥✥ ❤✞ ✖✠✢✠❧✠✗✠❣ ♠♥✢✠❤✆✙✘✐✝✠✛ ✢✠✕✠✟✠✑✝✠✛ ✟✚✔☎✆� ✏✆ ❧✠♦✂✑✂✕❥✑✞✝✠✕✆✑✆ ✝✂✠♣✣✘✖✝✚ ✢✠✑✚♦✝✘❥✑✜ ✝✞✗✟✘✕✚✍ ✢✠✕✂✟✝✚✕✓✆ ✟✚✔☎✚ ✚ ✕✘✖✢✠✕✘✖✝✂ ✢✠✄✠♦✂✝✝✥�q✕✘✑✄✠✕✆✐ ✘✝✖✆☎✞✑✠✟ ✕☎✞❤✚❦ ✝✞ ✟✠♣✠✑✚ ✂✄✂☎✑✟✆✔✝✠✛ ❤✠✝✆ ✝✞✗✟✘✕✚�r✄✥ ✖✠✢✠❧✠✗✆ ✚ ✢✟✆✗✠✑✚✕✞✝✝✘ ✝✆♦✔✂ ✝✞✕✂✖✂✝✞ ✑✞♣✄✆✙✥ ❤ ❧✠♦✄✆✕✆❧ ✢✟✆❤✝✞✔✂✝✝✥❧ ☎✠♦✝✠✗✠ ✟✘✕✝✥ ✢✠✑✚♦✝✠❥✑✘�

st✉✈✇①✇②✇③③④⑨ ⑧✂ ❥✄✘✖ ✟✠❤✑✞✓✠✕✚✕✞✑✆ ☎✞❥✑✟✚✄✘ ✚ ❤✠✝✘✍ ✖✂ ❤✝✞✣✠✖✥✑✜❥✥ ☎✝✠✢☎✆ ☎✂✟✚✕✞✝✝✥�⑨ ⑤✞✕♦✖✆ ☎✠✝✑✟✠✄❣✐✑✂✍ ⑦✠♣ ✟✚✔☎✆ ✢✞✄✜✝✆☎✘✕ ❤✝✞✣✠✖✆✄✆❥✜ ✚ ✢✠❤✆✙✘✛ ❶✕✆❧☎✝✂✝✠❸✍ ☎✠✄✆ ✢✄✆✑✞ ✝✂ ✢✟✞♥

✙❣❦�⑨ ❿☎⑦✠ ✚ ✢✟✆✗✠✑✚✕✞✝✝✘ ✛♦✘ ✕✆ ✕✆☎✠✟✆❥✑✠✕✚❦✑✂ ♦✆✟ ✑✞ ✠✄✘❣✍ ✚✕✞♦✝✠ ❥✑✂♦✑✂ ❤✞ ✑✆❧✍ ⑦✠♣ ✢✟✆ ✝✞✗✟✘✕✞✝✝✘

✕✠✝✆ ✝✂ ❤✞✐✝✥✄✆❥✥�⑨ ⑧✂ ☎✠✟✆❥✑✚✐✑✂❥✥ ❥✢✟✂✥❧✆ ✢✠♣✄✆❤✚ ✚✕✘❧☎✝✂✝✠✛ ✢✄✆✑✆�⑨ ⑧✂ ❥✑✞✕✑✂ ✝✞ ✢✞✄✜✝✆☎✆ ✖✂✡✠✟❧✠✕✞✝✘ ✞♣✠ ✝✂❥✑✘✐☎✘ ☎✞❥✑✟✚✄✘✍ ⑦✠♣ ✚✝✆☎✝✚✑✆ ✢✂✟✂✄✆✕✞✝✝✥ ✞♣✠ ✢✂✟✂☎✆♥

✖✞✝✝✥�⑨ ✏✆☎✠✟✆❥✑✠✕✚✐✑✂ ✢✠❥✚✖ ✘❤ ✢✄✞❥☎✆❧ ✖✝✠❧ ✑✞ ✖✘✞❧✂✑✟✠❧✍ ⑦✠ ✖✠✟✘✕✝❣❦ ✖✘✞❧✂✑✟✚ ❤✠✝✆ ✝✞✗✟✘✕✚ ✞♣✠ ✑✟✠✣✆

♣✘✄✜✓✆✐ ❤✞ ✝✂✛�⑨ ⑧✂ ✗✠✑✚✐✑✂ ✛♦✚ ♣✂❤✢✠❥✂✟✂✖✝✜✠ ✝✞ ✢✠✕✂✟✣✝✘ ❤✠✝✆ ✝✞✗✟✘✕✚�⑨ ✏✆❧✆☎✞✐✑✂ ✢✄✆✑✚ ❤✞ ☎✘✄✜☎✞ ✣✕✆✄✆✝ ✖✠ ☎✘✝✙✥ ✢✟✆✗✠✑✚✕✞✝✝✥ ✛♦✘✍ ✑✠❧✚ ⑦✠ ❤✠✝✘ ✝✞✗✟✘✕✚ ✕✄✞❥✑✆✕✞ ✢✂✕✝✞

✘✝✂✟✙✘✐✝✘❥✑✜�⑨ ❹✘❥✄✥ ✕✆☎✠✟✆❥✑✞✝✝✥ ❤✠✝✞ ✝✞✗✟✘✕✚ ❤✞✄✆✓✞❦✑✜❥✥ ✗✞✟✥✔✠❣✢✟✠✑✥✗✠❧ ✑✟✆✕✞✄✠✗✠ ✔✞❥✚ ❺ ✝✂ ✟✠❤✑✞✓✠✕✚✐✑✂

✟✚☎✆ ✞♣✠ ✘✝✓✘ ✠♣❻❦☎✑✆ ✝✞ ✛✛ ✢✠✕✂✟✣✝✘✍ ⑦✠♣ ✚✝✆☎✝✚✑✆ ✑✟✞✕❧✚✕✞✝✝✥ ✞♣✠ ✢✠✓☎✠✖♦✂✝✝✥�⑨ r✄✥ ✠✔✆⑦✂✝✝✥ ❤✠✝✆ ✝✞✗✟✘✕✚ ✕✆☎✠✟✆❥✑✠✕✚✐✑✂ ✝✞✥✕✝✘ ☎✚✣✠✝✝✘ ❤✞❥✠♣✆ ✖✄✥ ✔✆⑦✂✝✝✥�⑨ ❼❥☎✘✄✜☎✆ ✝✂✟♦✞✕✘❣✔✞ ❥✑✞✄✜ ✢✘✖ ✕✢✄✆✕✠❧ ✕✆❥✠☎✆✣ ✑✂❧✢✂✟✞✑✚✟ ❧✠♦✂ ✢✠✑✂❧✝✘✑✆✍ ❧✆ ✝✂ ✟✂☎✠❧✂✝✖✚❦❧✠

✖✠✕✗✠✑✟✆✕✞✄✂ ✢✟✆✗✠✑✚✕✞✝✝✥ ✛♦✘ ✚ ✗✄✆✝✥✝✠❧✚ ✞♣✠ ✔✞✕✚✝✝✠❧✚ ✢✠❥✚✖✘� ❽✞☎✠♦ ❥✄✘✖ ✚✝✆☎✞✑✆ ✕✆☎✠✟✆❥✑✞✝♥✝✥ ✞✄❣❧✘✝✘❦✕✠✛ ✡✠✄✜✗✆ ✖✄✥ ❤✞✣✆❥✑✚ ✕✞✟✆✄✜✝✠✛ ✢✠✕✂✟✣✝✘ ✢✘✖ ✔✞❥ ✛✛ ✟✠♣✠✑✆�

❾✿●❍✺❈❋❂◗ ❾✿● ✽✾✿➀✼❍❇ ❊❊✺❍❋❉✾❉❉✺ ✾➁✾❋❈✿●❖❉✼❅ ❆✼❉● ❉❂▼✿✺❊❇ ❊✹❈❂❉✼❊✺❈❏ ✽✼❊✼✿✼❈❉❇ ✿❇❖❋❇ ❇ ✽✼➁✼➂✾❉❉➃ ➄ ✺❆❂➁●➀❈✾ ❅❅ ❈❂❋ ✽✿●➅➁●❆❉✼❉❂ ➆➇ ▲❊●➁●❉➈➉✼➅❊●◆❂➁●❈● ❆❂➁●➀❋✼❊✾❍❂✹➁✼ ❂➅✼ ❊✼➁✼▼❇◗

✲➊✳★ ✩✲➋✲✶✲✭ ➊✲✴➌✩➍✧✦

➎➏➐➑➒➓➔→➎➣ ↔↕➙ ➔➛➒➜➐➑➓➝➞➟➞

Page 12: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❯�

➈✁✂✄☎✆✝✞➈✟ ✠✡☛ ✝☞☎✌✂✄✆✍✎✏✎

⑩✑✒✓✔✔✕

✖✗✘✗✙ ✚✛✙✜✢✣✤✥✦ ✙✧★✦ ✩✗✥✚✪✧✙✩✥ ✫✧✙✤✬✦✭✮✯✮ ✰✘✮✬✱✙ ✫✧✙ ✲✗✘✗✳✧ ✗✬✗✤✯✘✥✳✮✫✬✗✩✩✣✴✖✗✘✵✩✧✳✰✥✭✮✩✱✯✮ ✥✭✮✶✗✩✩✣✷ ✘✗✤✥✲✗✩✙✛★✲✥✰✥✭✗✤✱✯✮✷ ✙✥✤✮✰✘✮✬✱✙ ✥✪✥✬✥✩✗✴ ✸✗ ✫✮✤✥✘✮✹✯✥✫✛✺✯✗ ✰✱✘✥✢✥✭✮✹✩✮✤✮ ✙✬✣ ✭✮✶✗✩✩✣ ✰✘✮✬✱✙✛✴

⑨ ❂✻✼④✽✾✿✼✸❀ ❁❂❃✼④❀❄❅❆❇❈❉❊❆❋● ❍❆■❏❑❋❑❅❉▲❋❆❅❑❏❑❅❑❇❈❋❉▼❊❉◆❉▼ ❆❖❉❇P◗❘❑❅❅❑▼❍❑❅ ❙❆■❉❖❉❅ ❙❆ ◆❉❚❉❅❉◗❉▼ ◗❱❖❘❑❲ ❳P ❊❑❘❉❨❑■❏❉❩❊❱❬❏P ❆❖❨❆❙❑❊❋● ❏❆ ❘❉❨❉❙●❬❋● ❙❆■❉❖❑❲❳P❅❉▲❋❆ ❙❆❇❑❭❆❏❑ ❋❆ P❅❆❇❈❉❊❆❋●❬ ❚❉❊P❨❪❋● ❚❨❉❏❫◗❉❅ ❏❨❑❊❆❇❉◗❉❍❆■❱ ❏❆❘● ■❱❖■❏❆❋❴●❵❛ ❫❘❜ ❇❑❅❉❋❋❑❬ ● ❏❉❅❆❏❋❑❬ ■●❘❛■❉❇❉❋❆ ❊❉◆❆❛ ❉❴P❏❛ ❘❆❊❆❛ ❅❉❇❉❘❉❲

⑨ ❁❂❃✼④❀ ❝ ✸❂❞❸✼✿❀❡❢✾❣ ❤❃✼④❀✐P❏❆❇● ❙ ❋P❨▲❆❊●▼❍❉❵ ■❏❆❇● ❅❉▲❱❏❈ ❊❘❨❑❊❆❏❑■❫❚❇❫❅❆❅❑❛ ❫❘❥❉❏❨❑❊❆❇❑❬ ❍❆■ ❚P❨P❖❱❊❆❏❑❅❱❏❈ ❱ ❘❉❋❏❆❘❏● ❙▲❉❨■❏❘❉▼❊❉◆❉▼ ❆❖❉ ❆◗❨P■❑❊❋❑❅❑ ❅❑▼❍❑❅❑ ❙❆■❉❖❆❅❑❲ ❦P❘❉❅P❋◆❱❧❅❉ ❅❑❏❑ ❵❪ ❅❑❇❈❋❑❅ ❨❉❙❍❑❋❉❅ ❏❆ ❚❨❉❏❑❨❆❏❑ ◆❉■❱❪❆ ❅♠❫❩❘❉▼ ◗❆❋❍●❨❘❉▼❲✐❇❫ ❚●◆❏❨❑❅❆❋❋❫ ❖❇❑■❘❱ ❋P❨▲❆❊●▼❍❉❵ ❚❉❊P❨❪❋● ❚P❨●❉◆❑❍❋❉ ❊❑❘❉❨❑■❏❉❊❱❬❏P ❊●◆❚❉❊●◆❋● ❪●❅●❍❋● ❙❆■❉❖❑❛ ❥❉ ❧ ❱ ❚❨❉❩◆❆▲❱❲

⑨ ❂④❂♥❃❞♦❢✸❀ ♥✾✸♣✾❞♥♦q●■❇❫ ❘❉▲❋❉◗❉ ❊❑❘❉❨❑■❏❆❋❋❫ ❚❉❊P❨❪❋● P❇P❘❏❨❑❍❋● ❘❉❋r❉❨❘❑ ❏❨P❖❆ ❚❨❉❏❑❨❆❏❑ ❚❆❚P❨❉❊❑❅ ❨❱❭❋❑❘❉❅❲ s❘❥❉ ❋P❉❖❩❪●◆❋❉❛ ◆❆❬❏P ❘❉❋r❉❨❴● ❚❨❉◗❨●❏❑■❫❛ ❥❉❖ ■❚❆❇❑❏❑ ■❏●❬❘❑ ❚❇❫❅❑❲ t❆■ ❊●◆ ❍❆■❱ ❏❨P❖❆ ❙❅❆❥❱❊❆❏❑ P❇P❘❏❨❑❍❋❱ ❘❉❋r❉❨❘❱✉◆❉❘❑ ❊❉❋❆ ❥P ❏P❚❇❆✈ ❉❇●❧▼❛ ❆ ❚❉❏●❅ ❨P❏P❇❈❋❉ ❊❑■❱❭❱❊❆❏❑ ❚❆❚P❨❉❊❑❅ ❨❱❭❋❑❘❉❅❲✿✧✙✹✛✯✩✧✹✯✜ ✥✭✮✶✗✩✩✣ ✯✱ ✥✚✹✬✛✇✥✫✛✫✱✩✩✣ ✗✬✗✤✯✘✮✭✩✮✪ ✤✥✩①✥✘✥✤ ✲✥✳✗ ✰✘✮②✫✗✹✯✮ ✙✥ ✰✥✣✫✮ ✧✘✳✧ ✩✱ ③✪✩✧✺✰✥✫✗✘✪✩✧✴

⑤⑥⑦⑧❶❷❹❺⑤❻ ❼❽❾ ❹❿❶➀⑦⑧❷➁➂➃➂

✖✥②✮➄✧✣ ✘✛✭✤✮✰✗✘✗✲✮✤✱✩✩✣

❀✩✯✗✩✹✮✫✩✧✹✯✜✩✱✇✘✧✫✛

❝✱✹✯✥✹✛✫✱✩✩✣

➅ ➆❑❅❘❋P❋❉➇ ➉●❋●❅❆❇❈❋❆ ✐❇❫ ❚●◆❏❨❑❅❆❋❋❫ ❵▲● ❏P❚❇❉▼ ❏❆ ❋❆◗❨●❊❱ ❋P❊P❇❑❘❉❵ ❘●❇❈❘❉■❏●

❨●◆❑❋❑❲➊ q❉❍❆❏❘❉❊❆ ✐❇❫ ❋❆◗❨●❊❱ ❅❆❇❑❪ ❉❖♠❧❅●❊ ❨●◆❑❋❑❛ ❘❨P❅●❊ ● ■❉❱■●❊❛ ❫❘● ❊❑❅❆◗❆▼❏❈

❏❨❑❊❆❇❉◗❉ ❚❨❑◗❉❏❱❊❆❋❋❫❲➋ q❉❅●❨❋❆ ✐❇❫ ❊●◆❏❆❊❆❋❋❫❛ ❏❱❭❘❱❊❆❋❋❫❛ ◗❉❏❱❊❆❋❋❫ ❚❨❑ ❏P❅❚P❨❆❏❱❨● ❋❑▲❍P

❏P❅❚P❨❆❏❱❨❑ ❘❑❚●❋❋❫❲➌ ➍❨P◆❋❫ q❨❑◗❉❏❱❊❆❋❋❫ ❚❨❑ ❏P❅❚P❨❆❏❱❨● ❘❑❚●❋❋❫❛ ■❅❆▲P❋❋❫ ❅♠❫■❆ ● ❏❉❋❘❉❩

◗❉ r●❇P ❨❑❖❑❲➎ q❉■❑❇P❋❆ ✐❇❫ ■❅❆▲P❋❋❫ ❅♠❫■❆❛ ■❏P❬❘●❊❛ ❊❆❨●❋❋❫ ■P❨P◆❋●❪ ❉❖♠❧❅●❊ ❨●◆❑❋❑❲➏ ➉❆❘■❑❅❆❇❈❋❆ ✐❇❫ ❘❑❚♠❫❏●❋❋❫ ❊P❇❑❘❑❪ ❉❖♠❧❅●❊ ❨●◆❑❋❑❛ ■❅❆▲P❋❋❫❛ ◗❨❑❇❫❲

Page 13: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

➈�✁✂✄☎✆✝➈✞ ✟✠✡ ☛☞✌➈✍✝➈✍ ✎ ☎✁✂☞�✏✍✆✑

✚✒❸④✓✚✔ ✥✒❁✪✔✕✔❸✔✖✖✗✿✖❶✘✙✛✜✢✣ ✤✜✦✧❶★✣✩ ✜✤✫✬✢✢✣ ✫✬✭✤✢✛✫❶✙✬✘✮ ✫✬✭✯✰✱✢✤ ✭✫❶✯✣✲✣✭✤✫❶✢✬✳ ✜✦✧✘✤✢❶✯✤✳ ✴✵✣✶✢✤ ✴ ✶✣✰✱✬✳✬✢✤✧✳❶✳✬ ✙❶ ✜✧❶✫✬✯❶✳✬✷ ✚✬✧✤✸✢✬✭ ✢✦ ✢✦✘✦ ✫✣✶✜✤✫✣✶❶✯✹✢✤✘✙✣ ✴❶ ✴✸✬✙✭✬✺ ✻✤ ✫✬✢✬✭✯✬ ✫✢❶✘✯✣✶✤✭ ✢✦✼✶✤✙✧✬✳❶✢✢✮ ✜✛✢✭✙✣✫ ★✹✤✵✤ ✜✤✯✤✽✦✢✢✮✷

❃✾❀❅❂❄❆❇❅⑨ ❏❈✖✪✒❸✚✒✕✓④❉✖❈❊ ❋❈✚✔✕❷✖●❍■❑▲▼◆ ❖❑P◗❘◗❖▲❙❚◗ ◆▲❯ ❖❱❲◆◗❖❲❖▼❚❚❯ ❲ ❘❙■❳◗❨❘❩❬❭❩ ❳❙❱▲❩❪❫❘❩❚❭❑ ❳❙❱▲❩❖ ❴◗❖❑❚❚❩ ❖❑❘■❑❳❲❖▼❘❑ ❘❙❳❴❙■▼❘❲■❲ ❵❛ ❜❫ ❴▲❝❨ ❘❙❳❴❙■▼❘❲■▼ ❚▼❖❭◗▲❑❞❚❡◗P◗ ❨❙■❙◆◗❖❑❢▼ ❣❲ ❖❩◆❴◗❖❩◆❤❚◗❨❘❩ ◆◗ ✐❖■◗❴❙❬❨❡❭❑❥ ❚◗■❳❦❪⑤◗❱◗❧❩ ❴◗❖❙■❥❚❩ ❳▼❝❘❡ ❨❘❲❴❩❚❡ ♠▼❥❑❨❘❲ ❴■◗❘❑ ❚▼◆❳❩■❚◗P◗ ❚▼P■❩❖▼❚❚❯ ❘❑❴❲ ♥♦ ❘◗❳❲ ♣❥ ❳◗q❚▼ ❖❨❘▼❚◗❖▲❝❖▼❘❑ ❴◗■❯◆ ♠❳❙❱▲❯❳❑♦ ❖❑❨◗❘▼ ❯❭❑❥ ❚❙ ❴❙■❙❖❑❢❲✐ ❖❑❨◗❘❑ ❖▼■❑▲❡❚◗♣ ❴◗❖❙■❥❚❩❪❺❚❑❭▼❬❘❙ ❲❨❘▼❚◗❖❭❑ ❴■❑▲▼◆❲ ❴◗❱▲❑♠❲ ▲❙P❭◗♠▼❬❳❑❨❘❑❥ ❳▼❘❙■❩▼▲❩❖♦ ❘▼❭❑❥ ❯❭❞❘◗■❑♦ ❴◗■❘❡✐■❑ ❘◗❢◗❪r▲❯ ❖❨❘▼❚◗❖▲❙❚❚❯ ❴■❑▲▼◆❲ ❘■❙❱▼ ♠■◗❱❑❘❑ ❲ ❳❙❱▲❙❖❩❬ ❴◗❖❙■❥❚❩ ◗❘❖❩■♦ ■◗♠❳❩■ ❯❭◗P◗ ❖❭▼♠▼❚❑❬ ❲ ❘▼❱▲❑s❩ ❣❳▼▲❪ t❦♦◆◗❘■❑❳❲❝❧❑❨❡ ❖❩◆❨❘▼❚❩ ❴■❑❚▼❬❳❚❩ ❲ ❛✉ ❳❳ ❖❩◆ ❭■▼❝ ❖▼■❑▲❡❚◗♣ ❴◗❖❙■❥❚❩ ◆◗ ❴■❑▲❙P▲❑❥ ❨❘❩❚◗❭❪

❿❭❢◗ ❚▼◆ ❖▼■❑▲❡❚◗❝ ❴◗❖❙■❥❚❙❝ ❴❙■❙◆❱▼❧❙❚❙ ❖❨❘▼❚◗❖▲❙❚❚❯ ❴❩◆❖❩❨❚◗P◗ ❳◗◆❲▲❯ ❣❖❑❘❯q❭❑❦♦ ❘◗ ❖❩◆❨❘▼❚❡ ❳❩q ❚❑❳❑❴◗❖❑❚❚▼ ❨❘▼❚◗❖❑❘❑ ❳❩❚❩❳❲❳ ❵✈✉ ❳❳❪✇▼q▼❚◗ ❩♠◗▲❝❖▼❘❑ ❖▼■❑▲❡❚❲ ❴◗❖❙■❥❚❝ ❖❩◆ ❞▼①❑♦ ❚▼ ❯❭❩❬ ❖◗❚▼ ■◗♠❘▼❞◗❖▼❚▼♦ ❚▼ ❖❩◆❨❘▼❚❡ ❚❙ ❳❙❚❞❙ ②✉ ❳❳ ❣❳▼▲❪ ③❦❪ ❺■▼♠❩ ❳◗❚❘▼q❲ ❴◗❖❙■❥❚❩ ❚▼◆ ◆❲❥◗❖◗❝❞▼①◗❝ ❘■❙❱▼ ♠▼❨❘◗❨❲❖▼❘❑ ❚❙◗❱❥❩◆❚❩ ♠▼❴◗❱❩q❚❩ ♠▼❥◗◆❑ ◆▲❯ ♠▼❱❙♠❴❙❧❙❚❚❯ ❚◗■❳❱❙♠❴❙❭❑❪ ⑥❨◗❱▲❑❖❲ ❲❖▼P❲ ♠❖❙■❚❩❘❡ ❚▼ ■◗♠❘▼❞❲❖▼❚❚❯ ❭▼❱❙▲❝ q❑❖▲❙❚❚❯ ⑦ ❖❩❚ ❚❙ ❴◗❖❑❚❙❚ ❘◗■❭▼❘❑❨❯ P▼■❯❧❑❥ ❧▼❨❘❑❚❭◗■❴❲❨❲ ◆❲❥◗❖◗♣❞▼①❑❪ ⑧■❩❳ ❘◗P◗♦ ❲ ❖❑❴▼◆❭❲■◗♠❘▼❞❲❖▼❚❚❯❖▼■❑▲❡❚◗♣ ❴◗❖❙■❥❚❩ ❚▼◆◆❲❥◗❖◗❝❞▼①◗❝❱❙♠ ❴■❑❳❲❨◗❖◗♣❭◗❚❖❙❭s❩♣ ❚❙◗❱❥❩◆❚◗ ♠▼❱❙♠❴❙❧❑❘❑ ❖❩◆❴◗❖❩◆❚❲ ❖❙❚❘❑▲❯s❩❝ ❴■❑❳❩❢❙❚❚❯⑩ ❴■❑❴▲❑❖❚❲ ❘■❲❱❲ ♠ ❳❩❚❩❳▼▲❡❚❑❳ ❴❙■❙■❩♠◗❳❹✉✉ ❨❳❻ ❘▼ ❘■❲❱❲ ◆▲❯ ❖❩◆❖◗◆❲ ♠ ❴❙■❙■❩♠◗❳ ❚❙ ❳❙❚❞ ❚❩q ✈✉ ❨❳❻❪

⑨ ❼✕●❋④✔✖✖✗ ✚✒✕✓④❉✖❈❊ ❋❈✚✔✕❷✖●⑧◗q❚▼ ■◗❱◗❧▼ ❴◗❖❙■❥❚❯ ❭◗❳❴▲❙❭❘❲✐❘❡❨❯ ❨❴❙s❩▼▲❡❚◗❝ ❴■◗❭▲▼◆❭◗❝♦ ❯❭❲ ❴◗❘■❩❱❚◗ ■◗♠❘▼❞❲❖▼❘❑ ❴❩◆ ❖▼■❑▲❡❚◗❝ ❴◗❤❖❙■❥❚❙❝ ❯❭❚▼❬❱▲❑q❧❙ ◆◗ ♣♣ ❭■▼❝ ❣❳▼▲❪ ❛❦❪❽❨❘▼❚◗❖❩❘❡ ■◗❱◗❧❲ ❴◗❖❙■❥❚❝ ❲ ❖❑■❩♠▼❚❑❬ ❖ ❳❙❱▲❯❥ ◗❘❖❩■ ❘▼ ♠▼❭■❩❴❩❘❡ ♣♣ ♠▼ ◆◗❴◗❳◗P◗❝ ❭■◗❚❞❘❙❬❚❩❖ ❫ ❣❳▼▲❪ ✈❦❪

⑨ ✔④✔❼✪✕✓❾✖✔ ❋●➀❼④➁❾✔✖✖✗❍❩◆❭▲❝❧❙❚❚❯ ◆◗ ❙▲❙❭❘■◗❳❙■❙q❩ ❴◗❖❑❚❚◗ ❱❲❘❑ ❖❑❭◗❚▼❚◗ ❭❖▼▲❩①❩❭◗❖▼❚❑❳ ①▼❥❩❖s❙❳ ♠P❩◆❚◗ ♠ ◆❩❝❧❑❳❑ ❚◗■❳▼❳❑❪➂▼❴■❲P▼ ❳❙■❙q❩ ❙▲❙❭❘■◗q❑❖▲❙❚❚❯❳❲❨❑❘❡ ❖❩◆❴◗❖❩◆▼❘❑ ❚▼❴■❲♠❩♦ ❖❭▼♠▼❚❩❬ ❚▼ ❙❘❑❭❙❘s❩ ❖❑■◗❱❲❪❍❙■❙❖❩■❘❙♦ ❧❑ ❳▼✐ ❖▼❞▼ ❙▲❙❭❘■◗❳❙■❙q▼ ❙①❙❭❘❑❖❚❙ ♠▼♠❙❳▲❙❚❚❯ ♠P❩◆❚◗ ♠ ◆❩❝❧❑❳❑ ❚◗■❳▼❳❑ ❘▼ ❴■▼❖❑▲▼❳❑ ❱❙♠❴❙❭❑❪✥❶✴✦✳✯✦✢✢✮ ➃ ✤✸✤✫➄✮✴✭✤✫✬✳✷➂❙ ❭◗■❑❨❘❲❬❘❙❨❯ ❴◗◆◗❖q❲❖▼❧▼❳❑♦ ❴❙■❙❥❩◆❚❑❭▼❳❑ ▼❱◗ ▼◆▼❴❘❙■▼❳❑♦ ◗❨❭❩▲❡❭❑ s❙ ❳◗q❙ ❴■❑♠❖❙❨❘❑ ◆◗ ❴❙■❙P■❩❖❲ ❘▼♠▼❬❳▼❚❚❯❪ ❍■❑▲▼◆❳▼✐ ❱❲❘❑ ❚▼❴■❯❳❲ ❴❩◆➅✐◆❚▼❚❑❬ ◆◗ ❙▲❙❭❘■◗❳❙■❙q❩❪ r▲❯ s❡◗P◗ ❘■❙❱▼ ❖❑❭◗■❑❨❘◗❖❲❖▼❘❑ ❘❩▲❡❭❑ ◗◆❚❲■◗♠❙❘❭❲ ❩ ❘❩▲❡❭❑ ◆▲❯ s❡◗P◗ ❴■❑▲▼◆❲❪ ➆▼❭◗q ❖ ❙▲❙❭❘■◗❢❑❘❩ ❚❙◗❱❥❩◆❚◗ ❨❘❖◗■❑❘❑ ❴■❑▲▼◆ ◆▲❯ ❴◗❖❚◗P◗ ❖❩◆❭▲❝❧❙❚❚❯❴■❑▲▼◆❲ ❖ ❲❳◗❖▼❥ ❭▼❘❙P◗■❩♣ ❴❙■❙❚▼❴■❲P❑ ➇➇➇ ❖❩◆❴◗❖❩◆❚◗ ◆◗ ❴■▼❖❑▲ ❲❨❘▼❚◗❖❭❑❪➆❑❴ ❴■◗❖◗◆❲ ❴◗❖❑❚❙❚ ❳▼❘❑ ❖❩◆❴◗❖❩◆❚❩ ❘❙❳❴❙■▼❘❲■❚❩ ❥▼■▼❭❘❙■❑❨❘❑❭❑♦ ❘▼❭◗q ■❙❭◗❳❙❚◆❲✐❘❡❨❯ ❖❑❭◗■❑❨❘◗❖❲❖▼❘❑ ❚▼❤❨❘❲❴❚❑❬ ❘❑❴⑩ ➉✉❛➊❹➊❹❤➋❪❍■❑▲▼◆ ◗❨❚▼❢❙❚❑❬ ❘■❑q❑▲❡❚❑❳❞❚❲■◗❳q❑❖▲❙❚❚❯❪ ➌▼♠❙❳▲❝❝❧▼ q❑▲▼ ❴◗♠❚▼❧❙❚▼ q◗❖❘◗❤♠❙▲❙❚❑❳ ❭◗▲❡◗■◗❳❪ ❽◗❚▼❳▼✐ ❱❲❘❑ ◆◗❖❞◗❝ ♠▼ ◆❖❩ ❩❚❞❩ ❴■❑❱▲❑♠❚◗ ❚▼ ❹ ❨❳ ❣❳▼▲❪ ❵❦❪ ❽❨❘▼❚◗❖❩❘❡ ❚▼ ❴■◗❖◗◆❩ ■◗♠➅✐❳♦ ❯❭❑❬ ❴❩◆❥◗◆❑❘❡ ◆▲❯ ❚▼❖▼❚❘▼❤q❙❚❚❯♦ ❘▼ ❴❩◆❭▲❝❧❩❘❡ ❬◗P◗ ◆◗ ❴❩◆❥◗◆❯❢◗♣ ■◗♠❙❘❭❑❪

➍➎➏➐➑➒➓➔➍→ ➣↔↕ ➙➛➜➍➝➔➍➝ ➞ ➒➏➐➛➎➟➝➓➠

⑤⑥➌➡➇⑤ ➢ ❣❳❳❦ ➤ ❣❳❳❦❹➥✉ ❹✈t ③❵❛✈✉✉ ❛❛❛ ③❵❛

Page 14: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

❯�

➈✁✂✄☎✆✝✞➈✟ ✠✡☛ ☞✌✍➈✎✞➈✎ ✏ ✆✂✄✌✁✑✎✝✒

➅✓✔✕ ✖✕✖✗✘✔✗✙✙✚ ✛✜✢✣✤✢✥✖✗✔✗✙✕✦ ✙✗✘✕✧ ★✗✩✗✩✓✣✕✤✓✪✚ ✣✓✘✓✫✕✬✗✘✭ ➅✓✔✕ ✮✕✖✕ ✫✢✩✓✬✙✗✣✢✯✢ ✫✢✔✰✢✩✱ ✛✣✲✳ ✖✕✤✓✪✫✕✬✕▲ ✱ ✫✢✘✱✤✕✴✲✵✙✲✵ ✫✢✩✢✶✴✲✦ ✖✕✣✜✳✓ ★✢✣✓✙✙✕ ✶✱✤✓ ★✲✳✫✔✷✬✗✙✕ ✳✢ ✮✕✖✓ ✜✓✣✓✔✰✙✢✸ ✘✗✩✗✜✲✭➆✙✱✩ ✗✔✗✫✤✩✢✜✓✣✔✗✙✙✚ ✘✕✧ ✶✱✤✓ ✩✢✖✤✕✹✢✣✕✙✓✵ ✤✕✫✓✘ ✬✓✙✢✘✺ ✻✢✶ ✱ ✜✢✳✙✲✵ ✤✢✬✴✲ ✙✗ ★✗✩✗✣✓✻✱✣✕✤✓ ✙✕ ✼✽ ✾✿ ✤✗✘✥★✗✩✕✤✱✩✱ ★✩✓✘✲✻✗✙✙✚✭⑦✲✙✲✘✕✔✰✙✓✵ ★✗✩✗✩✲✖ ✹✙✱✩✕ ✜✓✣✔✗✙✙✚ ✳✔✚ ✣✕✩✓✔✰✙✓❀ ★✢✣✗✩❀✢✙✰ ✙✕ ❁ ✫✢✙✮✢✩✫✓ ✘✕✧ ✶✱✤✓ ❂❃❄✺✼ ✘✘❁✺ ✳✔✚ ★✢✣✗✩✥❀✢✙✰ ✙✕ ❅ ✫✢✙✮✢✩✫✓ ❆ ❂❃❁✺✼ ✘✘❁✭⑧✕ ✘✕✔✭ ❇✥❇❈❉ ✲ ✘✕✔✭ ❇✥❇❈❊ ✙✕✣✗✳✗✙✲ ✩✲✖✙✲ ✤✓★✓ ★✲✳❋✧✳✙✕✙✙✚ ✣ ✖✕✔✗✜✙✢✪✤✲ ✣✲✳ ✘✢✳✗✔✲ ✤✕ ✙✕★✩✱✯✓ ✗✔✗✫✤✩✓✬✙✢✸ ✘✗✩✗✜✲✭

●❍■ ❏❑▼◆❖P◗ ❘❙◆❏▼❘❙◆❚❱ ❲❳❑❍P◗❳❘❙ ❨❩ ❬❭❭❬❪❫❴❪❨❨❵❛✿✓✘✣✢✔ ❜★✗✩✗✫✩✗✪✔✗✙✓✵ ✪✘✲✤✤✧✣✓✵ ✫✢✙✤✗✵✙✗✩❝ ✙✕ ✣✓✩✢✶✲ ✣✫✕✖✱✧ ✙✕ ✤✗✺ ✻✢ ★✲✪✔✚ ✖✕✫✲✙✬✗✙✙✚ ✤✗✩✘✲✙✱✪✔✱✜✶✓ ✴✗✵ ✣✓✩✲✶ ✘✕✧ ✶✱✤✓ ✱✤✓✔✲✖✢✣✕✙✓✵ ✢✫✩✗✘✢ ✣✲✳ ★✢✶✱✤✢✣✓❀ ✣✲✳❀✢✳✲✣✭ ❊✓✩✲✶ ✙✗✢✶❀✲✳✙✢ ✙✕★✩✕✣✓✤✓✳✢ ✪★✗✴✲✕✔✲✖✢✣✕✙✢✯✢ ✴✗✙✤✩✱ ✖✶✓✩✕✙✙✚ ✶✩✱❀✤✱ ✳✔✚ ✗✔✗✫✤✩✓✬✙✓❀ ✤✕ ✗✔✗✫✤✩✢✙✙✓❀ ★✩✓✔✕✳✲✣✕✶✢ ✙✕✳✲✪✔✕✤✓ ✳✓✔✗✩✱ ★✲✳ ✬✕✪ ✫✱★✲✣✔✲ ✙✢✣✢✯✢ ✕✙✕✔✢✯✲✬✙✢✯✢ ✣✓✩✢✶✱✭❊✔✕✪✙✓✫ ✙✗✪✗ ✣✲✳★✢✣✲✳✕✔✰✙✲✪✤✰ ✖✕ ✙✕✔✗✜✙✱ ✣✲✳★✩✕✣✫✱ ✣✓✩✢✶✱ ✙✕★✩✓✫✲✙✴✲ ✤✗✩✘✲✙✱ ✵✢✯✢ ✣✓✫✢✩✓✪✤✕✙✙✚✪✤✩✱✫✤✱✩✕✘✺ ✣✲✳★✢✣✲✳✕✔✰✙✓✘ ✖✕ ✱✤✓✔✲✖✕✴✲✷✭ ❞✓✙✙✓✘ ✖✕✫✢✙✢✳✕✣✪✤✣✢✘ ★✗✩✗✳✶✕✬✗✙✲ ✹✤✩✕✮✙✲ ✪✕✙✫✴✲✸ ✖✕★✢✩✱✹✗✙✙✚ ✙✢✩✘ ✱✤✓✔✲✖✕✴✲✸ ✣✲✳❀✢✳✲✣✭

⑤✢✖✳✲✔✰✙✓✵ ✖✶✲✩ ✣✓✩✢✶✲✣✺ ★✩✓✖✙✕✬✗✙✓❀ ✳✔✚ ★✗✩✗✩✢✶✫✓ ✵ ✱✤✓✔✲✖✕✴✲✸✺ ✪✱✘✲✪✙✓✵ ✖ ✱✘✢✣✕✘✓ ✖✶✗✩✗✜✗✙✙✚ ✙✕✣✫✢✔✓✹✙✰✢✥✯✢ ✪✗✩✗✳✢✣✓✻✕✺ ✩✢✶✓✤✰ ✣✙✗✪✢✫ ✱ ✖✕★✢✶✲✯✕✙✙✚ ✘✢✜✔✓✣✓✘ ✙✗✯✕✤✓✣✙✓✘ ✙✕✪✔✲✳✫✕✘ ✳✔✚ ✳✢✣✫✲✔✔✚✺ ✖✳✢✩✢✣❋✚ ✤✕ ✶✗✖★✗✫✓ ✲✪✔✱✜✓✤✰ ✙✕✔✗✜✙✲✵ ★✗✩✗✩✢✶✴✲ ✘✕✤✗✩✲✕✔✲✣ ✣✓✩✢✶✱✭❡✕ ✶✲✔✰✹ ✳✗✤✕✔✰✙✢✷ ✲✙✮✢✩✘✕✴✲✧✷ ★✩✢ ✳✢✪✤✱★✙✲ ✪✓✪✤✗✘✓ ✖✶✢✩✱ ✖✣✗✩✙✲✤✰✪✚ ✳✢ ✘✲✪✴✗✣✢✸ ✪✔✱✜✶✓ ✱✤✓✔✲✖✕✴✲✸ ★✢✶✱✤✢✣✓❀✣✲✳❀✢✳✲✣ ✕✶✢ ✳✢ ✘✕✯✕✖✓✙✱✺ ✣ ✚✫✢✘✱ ✶✱✔✢ ★✩✓✳✶✕✙✢ ✣✓✩✲✶✭

⑨ ❢❣❤✐❥⑩✐❣ ❦❧♠④♥♦❦♣♥♣q✐✐r ❢q sqt⑩q♠❢✉✐✉❺✪✚ ✙✕✹✕ ★✩✢✳✱✫✴✲✚✺ ★✗✩✹ ✙✲✜ ✖✕✔✓✹✓✤✓ ✮✕✶✩✓✫✱✺ ✶✱✔✕ ✙✕✔✕✯✢✳✜✗✙✕ ✤✕ ✣✓★✩✢✶✱✣✕✙✕ ✫✣✕✔✲✮✲✫✢✣✕✙✓✘ ✤✕ ✳✢✪✣✲✳✬✗✥✙✓✘ ★✗✩✪✢✙✕✔✢✘ ✖ ✘✗✤✢✷ ✖✕✶✗✖★✗✬✓✤✓ ✸✸ ✙✕✵✫✩✕✻✲ ✩✢✶✢✬✲ ★✕✩✕✘✗✤✩✓✭✈✩✓✯✲✙✕✔✰✙✲ ✖✕★✬✕✪✤✓✙✓ ✤✕ ✕✫✪✗✪✱✕✩✓ ✘✢✜✙✕ ✖✕✘✢✣✓✤✓ ✤✕ ★✩✓✳✶✕✤✓ ✬✗✩✗✖ ✤✢✩✯✢✣✱ ✘✗✩✗✜✱ ✕✶✢ ✣ ✕✣✤✢✩✓✖✢✣✕✙✓❀✪✗✩✣✲✪✙✓❀ ✴✗✙✤✩✕❀✭ ❊✓ ✘✢✜✗✤✗ ✖✩✢✶✓✤✓ ✖✕✚✣✫✱ ✬✗✩✗✖ ✙✕✹✱ ✲✙✮✢✩✘✕✴✲✵✙✱ ✔✲✙✲✷ ❭✇①❭❭✇②❭❭✇②③⑥ ✕✶✢ ✖✣✗✩✙✱✤✓✪✚ ✳✢✣✲✳★✢✣✲✳✙✢✯✢ ✩✢✖✳✲✔✱ ✙✕ ✙✕✹✢✘✱ ✪✕✵✤✲ ❶❶❶❛❷❸❹❻❻❼❽❛❾❿➀✭⑤✗✘✢✙✤ ✕✶✢ ✙✕✔✕✹✤✱✣✕✙✙✚ ★✩✓✔✕✳✱ ★✢✣✓✙✙✲ ✖✳✲✵✪✙✷✣✕✤✓✪✚ ✫✣✕✔✲✮✲✫✢✣✕✙✓✘ ★✗✩✪✢✙✕✔✢✘ ✤✕ ✣✲✳★✢✣✲✳✙✢ ✳✢ ✣✓✘✢✯✤✢✩✯✢✣✗✔✰✙✢✸ ✘✕✩✫✓ ➁➂➃➄➄➇➉✭ ❊✓❀✢✳✚✬✓ ✖ ✣✓✻✗✖✕✖✙✕✬✗✙✢✯✢✺ ✩✗✫✢✘✗✙✳✱✧✘✢ ✖✕✣✜✳✓ ✖✣✗✩✤✕✤✓✪✚ ✳✢ ✕✣✤✢✩✓✖✢✣✕✙✢✯✢✪✗✩✣✲✪✙✢✯✢ ✴✗✙✤✩✱➊ ✳✢✪✤✕✤✙✰✢ ✖✩✢✶✓✤✓ ✳✖✣✲✙✢✫ ✙✕ ✶✗✖✫✢✹✤✢✣✙✓✵ ✙✢✘✗✩ ★✲✳✤✩✓✘✫✓ ❭✇①❭❭✇②❭❭✇②③⑥ ✛✖✲ ✪✤✕✴✲✢✙✕✩✙✓❀✙✢✘✗✩✲✣ ✱ ✘✗✜✕❀ ❺✫✩✕✸✙✓✦✺ ✖✕✖✙✕✬✓✤✓ ✘✕✩✫✱✺ ✘✢✳✗✔✰ ✤✕ ✖✕✣✢✳✪✰✫✓✵ ✙✢✘✗✩ ✣✓✩✢✶✱✭❺✪✚ ✴✚ ✲✙✮✢✩✘✕✴✲✚ ✖✙✕❀✢✳✓✤✰✪✚ ✙✕ ✖✕✣✢✳✪✰✫✲✵ ✲✙✮✢✩✘✕✴✲✵✙✲✵ ✗✤✓✫✗✤✴✲✺ ✚✫✕ ✩✢✖✤✕✹✢✣✕✙✕ ✖ ✤✓✔✰✙✢✸ ✪✤✢✩✢✙✓ ✣✓✩✢✶✱✤✕ ✙✕ ✱★✕✫✢✣✴✲✭ ➋✲ ✳✕✙✲ ✳✕✳✱✤✰ ✘✢✜✔✓✣✲✪✤✰ ★✩✗✳✪✤✕✣✙✓✫✱ ✪✗✩✣✲✪✥✴✗✙✤✩✱ ✢✮✢✩✘✓✤✓ ✣✓✫✔✓✫ ✘✕✵✪✤✩✕ ✤✕ ★✲✳✲✶✩✕✤✓ ✙✗✥✢✶❀✲✳✙✲ ✖✕★✬✕✪✤✓✙✓ ✲ ✕✫✪✗✪✱✕✩✓✺ ✕ ✤✕✫✢✜ ✯✕✩✕✙✤✱✷✤✰ ✪✣✢✧✬✕✪✙✗ ✤✕ ✗✮✗✫✤✓✣✙✗ ✢✶✪✔✱✯✢✣✱✣✕✙✙✚✭ ⑤✕✳✓✘✢ ✖✕★✓✪✕✤✓ ✳✕✙✲✣✕✹✢✯✢ ✣✓✩✢✶✱ ✤✱✤✺ ✻✢✶ ✖✕✣✜✳✓ ✘✕✤✓ ✸❀ ★✲✳ ✩✱✫✢✷✺ ✕✶✢ ✪✫✢✩✓✪✤✕✤✓✪✚ ✪✤✲✫✗✩✢✘ ✖ ✳✕✙✓✘✓ ✣✕✹✢✯✢ ✣✓✩✢✶✱ ✲✖ ✫✢✘✔✗✫✤✕✤✕ ✙✕✫✔✗✸✤✓ ✵✢✯✢ ✣ ✩✕✘✫✱ ✙✕ ✢✶✫✔✕✳✓✙✴✲ ✲✙✪✤✩✱✫✴✲✸✭

➌▼➍❏❚➎❙➏✇❘❳❑▼➐➎❳P ➎❍ ❘❙◆❏▼❘❙◆❚❱ ➑❚ ➍▼➒➓❳❘❙ ➎❍◗▼➔➎▼→◗❙ ➔❳ ❏▼➍❳➓P❳ ◆❑❖P❖➣ ↔▼ ➍❙→◗➏◗↕→➏ ❖ ➙❙■ ❙➎→◗❑❖P➙❙➛❛✐❚❘❍◆❍➎❙ ◗❖◗ ➍❚➓➜➎P❳ ❱ ▼❑❙❱➎◗▼❘➎❳➍❳❛ ♣❳❑▼➐➎❳P ➑❚➓❳➝❚❱ ➑❚ →▼➐▼➜ ❏❑❚❘▼ ❘ ❙➎◗❍❑❍→❚➞ P▼❑❳→◗❖❘❚➔❚ ❘➎▼→❳✇◗❳➑➍❙➎❳❖❘➓❚→➎❙❘❳❑▼➐❳➣ ➏P❙❘❙➎❘❘❚➒❚◗❳➍❍ ➎❍▼➐➞❙◆➎❳➍❳❚➐▼ P▼❑❳→➎❳➍❳➣ ➑❚➓❳➝❚➜➔❳❏❑❳➙↕▼➍❖➎❍➑➍❙➎➎❳✇➍❳ ➛➞➎❙ ▼→➎▼❘➎❙ ➟❖➎P➙❙▼➎❚➓↕➎❙ ➞❚❑❚P◗❍❑❳→◗❳P❳ ◗❚ ➞❚❑❚P◗❍❑❳→◗❳P❳ ➐❍➑❏❍P❳❛

➠➡➢➤➥➦➧➨➠➩ ➫➭➯ ➲➳➵➠➸➨➠➸ ➺ ➦➢➤➳➡➻➸➧➼

Page 15: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&
Page 16: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

✹�

Page 17: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

✥�✁✂✄☎

Page 18: Инструкция Freggia HB302X, Freggia HB302W, …R # % - ) & #/ % ! ! ! # & ! # !%$ % 4 !+ #] ] ] ] ] "! # % ! ! "& ! #% '" " ( # ! ! % " # % * " &! ! +!, # % #!% '" -!, .&

Наборы кастрюль исковородок

Духовые шкафы Сковородки Встраиваемые холодильники Кастрюли

Вытяжки Посудомойки встраиваемые Встраиваемые морозильныекамеры

Встраиваемые стиральныемашины

Чайники

Термометры кухонные Встраиваемыемикроволновые печи