ペット投稿コーナー

いつも多くのご応募ありがとうございます！ 今回は冬ごもり拡大版です。皆さまの大切なわが家の一員。 あなたの可愛いペットをご紹介します。

ウチの子かわいい Special

新しく家族の仲間入りしたエド。

いつも後ろ足がだらしがないけど、そこがかわいい（笑）

エドちゃん

山武市某ハチミツぐまさん投稿

６ヶ月♂〈 シーズー 〉

のん・ひめ・るりちゃん

佐倉市　のんひめるりママさん投稿

　15歳・12歳・13歳♀〈 シーズー 〉

どこにも行くにもママと一緒っ。。。

カート大好きで歩かなぁ～ぃ。。。

ピンクの鼻がチャームポイントです

むさしちゃん

香取市

むっちさん投稿

6歳♂〈 柴犬 〉

ちくわちゃん

香取市ひろりんさん投稿

1歳♂〈 雑種 〉

鈴入りのクマのおもちゃと一緒にお昼寝です。

りぼんちゃん

香取市りぼんママさん投稿

3歳♀〈 ゴールデンレトリバー 〉

猫さんとも仲良しヨ！

我が家のミントは、とってもおてんば。そして、家族思いです。

ミントちゃん

佐倉市きよさん。さん投稿

1歳♀〈 シェットランドシープドック 〉

24

ささみのおやつが大好き！早くぅ～♥♡

はなちゃん

成田市

うえさん投稿

3歳♀〈 ミニチュアダックス 〉

別々 にやってきた2匹。今ではいつでも一緒です！

ハルちゃん

香取市すずさん投稿

1歳♀〈 雑種 〉

ライバルは

ルンバです

じょん＆ゆーちゃん

香取市ぶーちゃんさん投稿

1歳♀〈 三毛 〉

コボちゃん

富里市しずさん投稿

12歳♀〈 雑種 〉

マイペースだけど、やさしい子です。

いつもそばにいてくれます。

今回も多くのご応募ありがとうございました！寒い冬には、鍋とわんこにゃんこの温もりが欲しくなりますね～。彼らの存在が心をホッとさせてくれます。次号も引き続き、皆さまのご応募おまちしています！思い出づくりに是非、誌面デビューしてみませんか？

成田市ウイング土屋24イオンモール成田２F10：00～22：00☎0476-23-7086

イオンペット成田店

愛するペットたちとの生活がさらに楽しくなるオススメの商品を皆さんにご紹介します。

わんちゃんも一緒に鍋パーティー！！ マント・ウエア・かぶりものでサンタクロースになろう！！お友達はトナカイさんに！！みんなで楽しくクリスマスを過ごしてみては？

寒くなってきたこの時期にぴったりなおススメ商品です。種類はおでん・すき焼き・肉じゃが！！一緒にお家で温まりましょう～！

注目のペットグッズ！注目のペットグッズ！パーティは楽しまなくちゃ！

愛犬用 あったかフード各種 ￥410（税込）

各在庫限り

ボクもプレゼント

欲しいなぁ…

ワンちゃんだって

　食べたいんですっ！！

「イオンペット」で見つけた！！

ウエア　　￥2,138～（税込）マント　 ￥1,598～（税込）かぶりもの ￥1,382～（税込）

各在庫限り

クリスマスウエア

本欄に、あなたのかわいいペットのお写真を掲載しませんか。以下の要領でご応募ください。

●郵送先

●ホームページの専用フォームからもご応募いただけますhttp://www.elite-joho.com

〒286-0134　成田市東和田 415-10ロコル編集部　「ウチの子かわいい」係

※お写真のご返却はいたしません。 ※データでお写真をいただく場合、L 版以上で印刷可能な画質を確保してください。※コメント内容は、多少添削させていただくことがあります。

ペットのお写真、募集しています。

ご住所・お名前（ペンネームをご希望の方はその名前も）・電話番号・ペットのお名前・ぺットの性別・ペットの年齢・ペットの種類を記入の上、40字程度の投稿コメントを写真に添えてロコル編集部までお寄せください。

携帯電話・スマートフォン用QRコード

▲

25

新春航空安全祈願祭

成田の梅まつり

イベント　インフォメーション

【2014 年 12 月から 2015 年 3 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】

EVENT INFORMATION

江戸の面影を今に伝える香取市佐原地区。中心街を流れる小野川沿いに老舗が軒を連ねる。そうした商店の店頭に竹飾りをアレンジしたユニークな正月飾りが並ぶ。これは、店を切り盛りするおかみさんたちが集まって結成した「佐原おかみさん会」が、「さわら・町並み・お正月」と銘打ち、例年企画しているもので、町全体が新春らしい華やぎに包まれる。問／☎ 080-5455-7577 ＝佐原おかみさん会

さわら・町並み・お正月　香取市佐原地区

個性豊かな正月飾りが新春の華やぎを香取市

成田山公園は、四季の自然を感じながら散策するのにピッタリの場所。梅の名所でもあり、紅梅・白梅合わせて460 本余りが植えられている。平均樹齢は 50 年を越え、苔をまとった古木も多く、梅林には凛とした雰囲気が漂う。梅まつりは毎年恒例の行事で、期間中の土日には、津軽三味線・尺八・筝・二胡等の演奏や野点が楽しめる。園内には成田山書道美術館があり、年間通して書にかかわる様々な企画展が開催されている。問／☎ 0476-22-2102 ＝成田市観光協会

緑の庭園の中に一足早い春を呼ぶ

2 月中旬〜 3 月初旬

成田国際空港第1旅客ターミナルビル4階出発ロビーで、毎年元旦（8：00 〜）、新春航空安全祈願祭が執り行われる。成田山新勝寺の僧侶らによる 1 年間の空の旅の安全を祈願する安全法楽、乗り入れ航空会社への護摩札授与や鏡開きが行われ、式典終了後にはとその振る舞いも。ターミナル中央には巨大な正月飾りがお目見えし、筝や尺八の演奏（第 2 旅客ターミナルビル 3 階イベントスペース）や獅子舞（第 1 ターミナル 4 階南北各ウイング）もある。問／☎ 0476-22-2102 ＝成田市観光協会

成田空港で成田山の僧侶が1 年間の安全を祈願

成田山公園

成田国際空港

老舗だからこそ、ずっと伝えられている雛人形がある。何十軒もの店ごとに、そうした貴重な雛人形が店頭で公開される。色も形も雰囲気も多彩で、見飽きない。観光施設には、見事な段飾りやユニークな人形がお目見え。雛人形の魅力を満喫しながらかつて「小江戸」と呼ばれた町並みを散策できる「さわら雛めぐり」。「さわら・町並み・お正月」と同じく、佐原おかみさん会の主催によるもので、この時期の恒例イベントとなっている、問／☎080-5455-7577 ＝佐原おかみさん会

さわら雛めぐり

昔ながらの人形、立派な段飾りなど多彩な雛人形めぐりが楽しめる

香取市佐原地区

2 月 7 日土〜 3 月 29 日日

1 月 1 日金祝

成田市

成田市

香取市

イオンモール成田は約180の専門店が集まる大型ショッピングモールです。流行のファッションやアクセサリーなどはもちろん、キッズファッションやバラエティ雑貨、マッサージなどのサービス店舗にゲームセンター等、多くのお客さまが楽しんでいただける場所として愛されております。

お買い物が楽しめるだけでなく、各種展覧会やコンサート、ライブショーなども開催されています。イオンモール成田にて開かれるイベントを詳しく知りたい方は、イオンモール成田公式HPをご利用下さい。▶▶▶ http://narita-aeonmall.com/

〒286-0029成田市ウイング土屋 24

☎0476-23-8282　年中無休

イオンモール専門店街は10時～22時まで営業（一部店舗を除く）

12 月 28 日日〜 1 月 12 日日祝

26

月齢 西暦 イベント・二十四節気・雑節

1 木 元日　元朝大護摩〈成田山新勝寺〉　他

　　　新春航空安全祈願祭〈成田空港〉

2 金 むらのお正月（1/2・3）〈房総のむら〉

3 土

4 日

5 月

6 火 小寒

7 水 七草御印紋〈成田山新勝寺〉

8 木 大般若会〈成田山新勝寺〉

9 金

10 土

11 日 ニューイヤーコンサート 2015　ウィーン・オペラ舞踏会管弦楽団〈佐倉市民音楽ホール〉

12 月 成人の日

13 火

14 水

15 木

16 金

17 土 冬土用入

18 日

19 月

20 火 大寒

21 水

22 木

23 金

24 土 ビートルズ・クラシックス　1966 カルテット〈佐倉市民音楽ホール〉

25 日

26 月

27 火

28 水 初不動〈成田山新勝寺〉

29 木

30 金

31 土

月齢 西暦 イベント・二十四節気・雑節

1 日

2 月

3 火 節分　節分会追儺式〈宗吾霊堂〉

　　　節分会〈成田山新勝寺〉〈芝山仁王尊〉他

4 水 立春

5 木

6 金

7 土

8 日 成田の梅まつり（2 月中旬〜 3 月初旬）〈成田山公園〉バッハ・コレギウム・ジャパン演奏会〈佐倉市民音楽ホール〉

9 月

10 火 星供祈祷会〈成田山新勝寺〉

11 水 建国記念日紀元祭〈香取神宮〉

12 木

13 金

14 土

15 日

16 月

17 火 祈年祭〈香取神宮〉

18 水

19 木 雨水

20 金

21 土

22 日

23 月

24 火

25 水

26 木

27 金

28 土

月齢 西暦 イベント・二十四節気・雑節

1 月

2 火

3 水

4 木 安食の酉まち〈栄町・大鷲神社周辺　〜 12/7〉　　　　大雪

5 金

6 土

7 日 いっさいがっさいフェスティバル〈栄町・安食小学校〉　　

8 月

9 火

10 水

11 木

12 金

13 土

14 日 香取小江戸マラソン〈香取神宮〉L.v. ベートーヴェン 第九演奏会〈佐倉市民音楽ホール〉

15 月

16 火

17 水

18 木

19 金

20 土

21 日

22 月 冬至

23 火 天皇誕生日親子でクリスマス・コンサート〈佐倉市民音楽ホール〉

24 水

25 木

26 金

27 土

28 日 納め札お焚き上げ柴灯大護摩供〈成田山新勝寺〉

29 月

30 火

31 水

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

満月

新月

下弦

上弦

下弦

新月

上弦

満月

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

満月

新月

下弦

上弦

下弦

新月

上弦

満月

EVENT CALENDAREVENT CALENDAR

如月　february2睦月　january1

●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください

2015

冬の運勢 2014.12〜2015.2

１月生まれ自分の短所を認めよう。素直な心で人の意見を聞いて吉。当たり前と思う話にも聞く価値あり。○

順調運。ゆずり合いの精神と心の余裕がさらに運気アップへ。謙虚さも忘れずに。◎

親しみ運あり。ちっぽけなプライドは捨て、自分から接近してみよう。誠意と和が吉運へ。◎

甘い言葉で接近してくる人には警戒しよう。少し遠回りでも１つずつ吸収しながら学ぶ姿勢を。△

２月生まれ ３月生まれ

４月生まれ ５月生まれ ６月生まれ

７月生まれ ８月生まれ ９月生まれ

10 月生まれ 11 月生まれ 12 月生まれ

鑑定士／渡なべ尚子　TEL090-3542-1816

あきらめずに実行可能なことから始めよう。地道な努力でチャンスのタイミングをつかもう。○

感情的な判断で運気を落とさぬように。視野と考え方を広げ、こだわりは捨ててさっぱりと。○

先を急ぎ過ぎたり、早く結果を出そうとする行動はＮＧ。周りに流され過ぎていないか確認を。△

同じ失敗をしないこと。過ぎてしまったことよりも、これからのことを第一に考えよう。心を広く持って吉。○

意地を張ったり、頑強な態度は周囲との摩擦で孤独感を深めるだけ。無欲が必要な時。△

自分の立場を守ることだけに固執せず、同志との絆を深めよう。交流運吉。◎

思い上がりは失敗のもと。押すばかりでなく、引くタイミングがチャンスを左右する時。○

願望は内に秘め、やるべきことに集中しよう。偽情報や噂話には注意を。言葉遣いは柔らかく。×

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

満月

新月

下弦

上弦

下弦

新月

上弦

満月

師走　December12

節分会〈成田山新勝寺〉

第 15 回全国穴掘り大会（2 月上旬予定）〈成田ゆめ牧場〉

ひげなで祭〈香取市・側高神社〉

安食の酉まち〈栄町〉

香取小江戸マラソン〈香取神宮〉

親子でクリスマス・コンサート〈佐倉市民音楽ホール〉

ビートルズ・クラシックス　1966カルテット〈佐倉市民音楽ホール〉

ニューイヤーコンサート 2015ウィーン・オペラ舞踏会管弦楽団

〈佐倉市民音楽ホール〉

節分祭〈香取神宮〉〈観福寺〉〈大杉神宮〉

27

ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション

取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80　☎ 0476-20-2371）、TSUTAYA 成田赤坂店（成田市赤坂 3-4-1　☎ 0476-29-6650）

LOCOLrecommend

dvd&MUSIC美味、冒険、恋…そしてエンターテインメント

DVD 販売 &レンタル中

オール・ユー・ニード・イズ・キル

Ⓒ 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS（BVI）LIMITED

日本原作の小説がトム・クルーズ主演で映画化！　滅亡寸前まで追い詰められた世界で、戦う→死ぬ→目覚める、の無限のループをくり返すことで強くなっていく主人公が、謎の侵略者との終わりなき戦いに挑む SF 超大作。

2014年／アメリカ／監督＝ダグ・ライマン／出演＝トム・クルーズ販売元＝ワーナーエンターテイメントジャパン／ 4,093円

DVD

12/10（水）〜販売＆レンタル開始

実写版 SF 映画トランスフォーマー第 4 作は前作から 5 年後の世界を描く。新デザインのオプティマスや恐竜をもとに作られたダイノボットなどの新キャラクターの迫力あるトランスフォームやバトルに大興奮間違いなし。

トランスフォーマー ロストエイジ

2014年／アメリカ／監督＝マイケル・ベイ／出演＝マーク・ウォルバーグ販売元＝パラマウントホームエンタテインメントジャパン／5,076円

Ⓒ2014 PARAMOUNT PICTURES

DVD

12/3（水）〜販売＆レンタル開始

これまで友達も彼氏も作らずに生きてきた 16 歳の女子高生が、ある日学校一のモテ男と出会って起こる偶然から始まる純愛ラブストーリー。初めての友達、ライバル、喜び、悩み、そして決心…。

好きっていいなよ。

2014年／日本／監督＝日向朝子／出演＝川口春奈　福士蒼汰販売元＝講談社／3,024円

Ⓒ 2014「好きっていいなよ。」製作委員会

©1987,A-S Panorama Film International

TSUTAYA 成田赤坂店の吉田力さん推薦

バベットの晩餐会

1987年／デンマーク／監督＝ガブリエル・アクセル出演＝ステファーヌ・オードラン／販売元＝紀伊國屋書店／4,104 円

19世紀のデンマークの村が舞台。教会を守る老女の姉妹に仕える家政婦バベットが、姉妹の父の生誕 100 周年を記念して、村人を招待して一世一代のフランス料理のフルコースを振舞います。人生の喜びを忘れてしまった人々が一夜の晩餐を通じて生まれ変わる奇跡を描く、第 60 回アカデミー賞外国語映画賞受賞作品。古い作品ですが、劇中の料理はいつ見てもおいしそうでたまりません。おいしいものの持つ力はいつの時代も偉大です。

超豪華なフランス料理のコースにからめて描かれる人間模様

DVD

販売＆レンタル中

LOCOLrecommend

MOVIEスリルにドキドキしながらも心温まるストーリー

12/20（土）〜上映予定

一人ぼっちの天才少年ヒロは、亡き兄が人々の心と体を守るために作ったケア・ロボットのベイマックスと共に、危険を冒して兄の死の真相を探る。人を傷つけることを禁じられたベイマックスは、ヒロを守り切れるのか。

ベイマックス2014 年／監督＝ドン・ホール　クリス・ウィリアムズ出演（声）＝ライアン・ポッター　スコット・アドシット　T・J・ミラー配給＝ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ

Ⓒ 2014 Disney.All Rights Reserved.

11/29（土）〜上映予定

「永遠の０」「STAND BY ME ドラえもん」の山崎貴監督のもとに、染谷将太、深津絵里、橋本愛他、名だたる演技派俳優が集結。日本最高峰の VFX を駆使した超絶エンターテインメント・映画版「寄生獣」が誕生。

寄生獣

2014 年／監督＝山崎貴／出演＝染谷将太　深津絵里　橋本愛配給＝東宝

Ⓒ映画「寄生獣」製作委員会

12/20（土）〜上映予定

日常にあふれる困ったことは、実はすべて妖怪の仕業だった!?　あの「妖怪ウォッチ」が遂に映画になりました。映画で描かれるのは、運命の出会い、そして、今初めて明かされる「妖怪ウォッチ」誕生の物語。

妖怪ウォッチ

2014年／日本／監督＝髙橋滋春　ウシロシンジ出演（声）＝戸松遥　関智一　小桜エツコ／配給＝東宝

Ⓒ LEVEL-5 ／映画『妖怪ウォッチ』プロジェクト 2014

※上映日等は予告なく変更となる場合があります

©2014 Warner Bros. Entertainment,Inc.and Paramount Pictures.All Rights Reserved.

成田 HUMAXシネマズの梅田 伸枝さん推薦

インターステラー2014 年／アメリカ／監督＝クリストファー・ノーラン／出演＝マシュー・マコノヒー　アン・ハサウェイ　ジェシカ・チャスティン配給＝ワーナーブラザーズ

クリストファー・ノーラン監督が仕掛ける感動のエンターテインメント超大作。環境の変化などの影響で食糧危機に陥り、滅亡の危機を迎えた人類が新たな星を目指す。宇宙へ旅立つ元エンジニアの主人公をオスカー俳優のマシュー・マコノヒーが演じ、彼とその娘との愛が描かれる。彼と共に新天地を目指す宇宙飛行士をオスカー女優のアン・ハサウェイが演じる。今最も輝く3人の才能による、世界が初めて出会う壮大なストーリー。

「必ず帰ってくるよ」宇宙空間を超えた父と娘の約束

11/22（土）〜 上映予定

28

日本人は和食だよね！

持ち寄り料理で

ホームパーティ

何作って来た？

私はねー

ビーフ

ストロガノフと

ケーク・サレ

おおー

私は

ラタトゥイユと

インサラータ・

カプレーゼ

な・なんだか

私の出しづらく

なってきた…

きんぴらごぼう

　

＆

肉じゃが

わぁ

おしゃれ料理♪

私は

サルティン・ボッカ

と鴨のコンフィ

たまに本誌に登場するLOCOL公式キャラクター。32歳。趣味ドライブ。彼氏アリ。ロッコちゃんのお友達はみんなお料理上手！

ロッコちゃん

ロッコちゃん

♪

べんじゃみん 作

れるりら

取材協力 /ヴィレッジヴァンガード（成田市ウイング土屋 24　☎ 0476-23-7211）、信水舎書店（成田市花崎町 816　☎ 0476-22-1170）

おいしい料理に大満足

でもその後に…

著＝アガサ・クリスティー出版＝早川書房　760 円＋税

そして誰もいなくなった

著＝ハリー・クレッシング出版＝早川書房　780 円＋税

料理人

信水舎書店の飯塚

信義さん推薦

『そして誰もいなくなった』　

孤

島に招かれたのは、互いに面識

もないさまざまな10人の男女だ

った。だが、招待主の姿は島に

はなく、やがて夕食となった。

料理は素晴らしかったし、ワイ

ンも申し分なかった。給仕も行

き届いており、全員がすっかり

満足しきった瞬間、人間の声と

は思えないほどの悲鳴が響いた

…。アガサ・クリスティーの代

表作として名高い。

『料理人』　

ある町に、その料理

人はやってきた。そして、町一

番の富豪の家来になった。彼の

料理は素晴らしく、食べる者の

心をつかんだ。ひとたび彼の料

理を食べたものは、他の料理は

一切口にできなくなる。富豪は、

料理人に頭を下げて料理を作っ

てもらうようになる。主従の関

係が次第に逆転してゆく。そし

て料理人は、町を牛耳ってゆく

のだった。

LOCOLrecommend

BOOKグルメとミステリーのコラボを楽しむ

おいしくお酒を楽しみながら、

ダークファンタジーの世界へ

ヴィレッジヴァンガード

イオンモール成田店の菅沼

美和子さん推薦

『ワカコ酒』　

皆さんは、一人酒

をしたことがありますか。この

作品は読めば読むほど、お酒が

飲みたくなるし、食欲もそそら

れます。主人公は、酒飲みの舌

を持って生まれたが故に、居場

所を求めてさすらう女一人酒を

楽しんでいます。お酒をおいし

く飲むには、そのお酒に合った

おつまみを頼むこと。このコミ

ックを読んで、楽しくおいしく

お酒を楽しんでみて下さい。

『終わりのセラフ』　

未知のウイ

ルスにより人類は壊滅。子ども

たちだけが生き残り、地下都市

に囚われ吸血鬼に支配される。

人間と吸血鬼が対決していくダ

ークファンタジーです。主人公

は、仲間たちの犠牲のもと、た

だ一人地上への脱出に成功。仲

間たちを助けるために復讐を誓

い、どんどん強くなっていく姿

に、ドキドキハラハラ感が止ま

りません。

LOCOLrecommend

comic温かい部屋で楽しむコミックの世界

著＝山本ヤマト出版＝集英社　473 円

終わりのセラフ

著＝新久千映出版＝徳間書店　607 円

ワカコ酒

29

里山のアトリエで創作三昧の日々

アトリエ兼住まいを囲む自然は、創作のインスピレーションを与えてくれるとともに、四季折々の豊かな表情で和ませてくれる。ともに暮らすニワトリやウサギたちも、モチーフでもあり癒してくれる仲間でもある。

ほっ！とタイム

展示場所に物語を添える作品を

　幻の植物を探しに出かけたまま帰

らない植物学者の部屋。留守番を頼

まれた女性が一人彼の帰りを待って

いる。その部屋をのぞいてみると︱。

成田ニュータウンのギャラリーで個

展を開いたときは、そんな設定で作

品を展示しました。ギャラリーの雰

囲気と主宰する女性のイメージから

思いついたと言います。

　「いかにリアリティーを持たせる

かが大切」と本山さん。そのために、

展示する場所に合わせてストーリー

を考えます。「その世界に入り込む

ことで、より作品に親しんでいただ

けるかと思います」

　佐倉市郊外の里山の中にあるアト

リエは、住居も兼ねています。広い

庭には、ニワトリ達が元気に歩き回

っています。「自然は美しい。ニワ

トリも、うずくまっているときも毛

が抜けているときも、どんなときで

も美しい。それを再現しようとして

もなかなかうまくいかない。あんな

に勉強したのに。まだまだ力不足と

いうことなのでしょうけど」

　父親は、和菓子職人でした。繊細

な創作菓子を作る姿を毎日見てい

て、ものづくりへの興味がわいたよ

うです。進路を考えるとき、菓子職

人になろうかアートの道を目指そう

か迷っていると、父親は、「今だか

らやれることはアートだろう。それ

をやるだけやってからでも菓子職人

にはなれる」という言い方で背中を

押してくれました。大学で金属によ

る作品制作＝鋳造を選んだのは、「卒

業したらできないだろうから学生の

うちにやっておこう」という気持ち

からだったそうです。結局その魅力

に取り付かれ、そのまま生業に。

　「鋳造の面白さは、好きな形をそ

のまま金属にできること」。軟らか

いワックスで形を作り、それを土で

包んで焼くとワックスが溶けて空洞

の型ができます。そこに千数百度の

熱で溶かした金属（ブロンズなど）

を流し込んで固めれば、最初に作っ

た形の金属作品ができ上がります。

　「作ることが楽しくてしょうがな

い。でも、生業として続けていくた

めには、自分の思いだけではなく展

示する場所に必要とされる、皆さん

に喜んでいただける作品でなければ

なりません」。それぞれの場所にふ

さわしい設定を考えて創作すること

も、それにつながるでしょう。

　本山さんの制作した「うなりくん」

の大きなブロンズ像が成田駅前に登

場したら︱ふとそんなことを想像し

たら、楽しくなりました。

LOCOLinterview

北総で輝く女性たち

鋳金作家

1975年、千葉県生まれ。武蔵野美術大学造形学部彫刻専攻を中途退学し、東京藝術大学美術学部工芸科を卒業。同大学大学院鋳金専攻修了。13 年ほど前から、佐倉市内の自然豊かな環境の中に拠点を構え、ブロンズや真ちゅうなどを素材にメタルアートの創作を続けている。取手市埋蔵文化財センター、十和田市現代美術館、椿山荘などに作品を収蔵。子ども向けのワークショップなどにも協力。

本山 ひろ子 さん

30

LOCOL

ロコル プレゼントRESENTPロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです

会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって代えさせていただきます。

※ PC アドレスからの受信拒否設定をされている場合は、「＠ locomob.jp」からのメールを受信できるように設定を行ってからご参加ください。

アドレスを入力する場合は

lmc@locomob.jp

応募締め切り12月22日（月）12：00

コシのある冷たい盛りうどんを節系ダシの温かいつけ汁でいただく「武蔵野風田舎うどん」のお店。写真は豚肉と青菜が付く「肉盛り」（650 円）。温かいうどんや冷たいうどんも各種あり。国産小麦 100％使用の手打ち麺は、小麦本来の味わいを堪能できる。太麺・細麺・太細相盛りの中から希望に合わせて選べるのもうれしい。火・水休、11 時〜 15 時。「肉盛りうどん」の食事券を 5名様に。（問）鈴や　☎ 090-9962-6722　印西市山田 1783-3（グリーブ内）

武蔵野うどん　鈴や

4武蔵野うどん「肉盛り」の食事券

5名様Present

成田ビューホテルにある、成田温泉「美湯」。地下 1,000 ｍより湧き出るナトリウム・塩化物強塩温泉は保湿効果が高く、疲労回復や神経痛の改善、美肌効果も期待できると言う（写真は男湯）。営業時間は 12 時〜 24時、入浴料大人 1,500 円。温泉付きランチプラン 2,500 円（税別）。食事は３つのレストランから好みで選択。今回温泉付きランチプランご招待券を２組４名様に。（問）☎ 0476-32-1122　成田市小菅 700　http://www.viewhotels.co.jp/narita/

成田ビューホテル

3���温泉付きランチプラン　ご招待券

2 組4名様Present

女子会やママ会に人気の同店ではランチメニュー（火〜土曜）をリニューアル。選べる３種類のランチが常連客のクチコミ等で評判となり、ちょっとした話題になっている。そのメニューは…A. パスタランチ B. ラザニアランチ　C. ビーフストロガノフランチ、いずれもオードブル、ドリンク、デザート付で通常税込 1,200 円。今回は半額 600 円になるクーポンを５名様にプレゼント。（問）☎ 0476-28-1050　成田市玉造3-6-8　HP は「4423」で検索

ジャズバーCoffee & Jazz 4423

6ランチ半額クーポン

5名様Present

しっとり・もちもちした食感の黒糖ベースの皮と、小豆と黒糖をブレンドしたあんの豊かな風味あふれる黒平(くろべら)まんじゅう。昔ながらのセイロ蒸しの方法で、一つひとつ丁寧に作り上げている。１個 86円、箱入り 572 円〜。その他、月ごとの限定まんじゅうや千葉の土産も揃う。黒平まんじゅう 10 個入りを 10 名様に。（問）黒平まんじゅう本舗本店　☎ 0476-23-3044　成田市寺台 260　http://www.saikanosato.com/

黒平まんじゅう本舗

5���黒平まんじゅう

10名様Present

南国リゾート地のような創作アジアン料理店。芸能人も多数来店。今回は、オリジナルミニトートバッグにアジアンスティックコーヒー２種を６本、マイティーリーフのフレーバーティーを３袋、シルクバードのドリンク券２枚を詰め合わせたプレゼントを 10 名様にご用意。ミニトートバッグは小物が多い女性に嬉しい。リゾート気分を家でも楽しめる。オリエンタルリゾートレストラン　SILK BIRD　☎ 0476-47-3518　印西市草深 938-9

SILK BIRD（シルクバード）

2オリジナルミニトートバッグとコーヒー・紅茶・ドリンク券の詰め合わせ

10名様Present

雑誌などメディアで取り上げられた高村先生の鍼灸整骨院。交通事故のむち打ち症（自賠責）をはじめ、肩や腰の痛み、体のゆがみなど多くの疾患を改善し話題を呼んでいる。今回は同院での施術法の一つ「足のリフレクソロジー」（通常3,240円）の1,500円引きクーポンを20名様にプレゼント。この機会にぜひ一度施術を受けてみては。

（問）ルーラル鍼灸マッサージ整骨院☎043-496-7664　酒々井町東酒々井1-1-167http://rural.com/

ルーラル鍼灸マッサージ整骨院

1足のリフレクソロジー40分　1,500円割引券

20名様Present

31

ロコル春号2015年3月20日発行予定

NEXT From Editor＊ 3 歩進んで 2 歩下がる。1 歩の前進に喜びを感じながら年を重ねたいものです。ロコル冬号の制作中に誕生日を迎えました。子どもの頃は母が作ってくれた好物のハンバーグと赤飯を囲んで家族でお祝い。今年は一人でビールで乾杯。寂しいような、でも何となく気楽なような。そんな年齢になったのでしょうか。巻頭のパーティー特集の取材は楽しかった！　もちろん紙面に

掲載している料理はすべて試食済み。仕事中（一応）だったのでワインはお預けでしたが…。みんなでワイワイ、「あ〜だ」「こ〜だ」いいながらの撮影。準備すら楽しんでしまうのが「おうちパーティー」の鉄則かも。目的がなくても気の合う仲間が集まればパーティーはできるもの。「パーティーしようよ」そんなメールを友人に送ってみようかな。あの子の顔が目に浮かぶ。(M)

パーティーしようよ

※配布場所は、予告なく変更する場合があります。※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。

成田市　────────────────────────■赤坂／ゴールドジム、千葉トヨペット 成田ニュータウン店、歯医者のそらクリニック、ブックエース・TSUTAYA 成田赤坂店、ボンベルタ成田店　■東町／ドコモショップ成田店　■飯田町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・クレマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュシュ、手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン　■飯仲／抗酸化陶板浴 うらら、成田市総合流通センター、マルシェ、成田ハングル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサージ、ブーランジェリーたね　■囲護台／カールクラブドロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整骨院、陶芸工房「間」成田教室、成田 U- シティホテル　■ウイング土屋／イオンモール成田、石の癒、ヂェムクローバーヘアー成田店、Ken's インドアテニススクール成田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、Porta、麺たま　■江弁須／モア美容室　■大室／古民家空間 風楽　■上町／イタリアンテラス arbol、廉　■加良部／ Hair & Esthetic アレス、hair make Weve 成田　■公津の杜／ IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッツスポーツスクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スーパー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、とまと薬局、美菜ダイニング NICO、ピッツェリア ヴォナッペティート、美容室Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、フレンチカフェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェルネイル専門店 ティアラ、大和、ユアエルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイン成田、Link　■郷部／メナードサロン ボーテ　■駒井野／マロウドインターナショナルホテル成田　■幸町／藤倉商店■三里塚／美容室モンテ , セルヴェ、臨空ビル　■三里塚御料／京花　■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容室サリーレ　■成田空港内／ジュエル　■宗吾／海幸 しのぶ　■玉造／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・くぼのや治療院、美容室 cure.　■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際文化会館、美容室 T-SWEET　■寺台／たけのこカイロプラクティック、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田　■所／エステサロン フェアリーセント　■取香／成田東武ホテルエアポート　■仲町／成田観光館　■並木町／日産サティオ千葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間　■西三里塚／美容室パペット、La 銀兆　■橋賀台／泉水堂、スガ COFFEE、千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう整骨院、La Poupee■花崎町／イタリアンフード＆ピッツア ヴィネリア、囲炉裏の蔵 じげん、韓国豚市場 テジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センターホテル成田、そば酒房 ひぐらし、千葉トヨペット 成田店、東京電力 成田支社、成田市観光案内所、成田市観光協会、成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人服の李美、hair design fetish、森田ビル、ラブハート、リラクゼーション四つ葉　■はなのき台／アトリエ・フルール　■不動ヶ岡／ボルボ・カーズ成田　■本城／ Wiz-R　■本町／若松本店　■前林／花工房四季彩　■松子／大栄産直センター JA かとり　■馬橋／ at will hair、美容室 Shampoo、hair make Lino　■松崎／炉端焼ダイニング いろり家　■美郷台／手打蕎麦 なめき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、Hair S.T CLUB、HEAP BURN　■米野／エスタディオ ナリタ印西市　────────────────────────■岩戸／小さい小さい花屋 果凛　■鎌苅／ Be Honey　■中根／本埜ふれあいプラザ　■山田／いんば農産物直売所 グリーブ　■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科八千代市　───────────────────────■勝田台／アトリエ カット クラブ　佐倉市　────────────────────────

■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa　■大崎台／hair Weve 佐倉　■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり　■生谷／タンメンしょうや　■表町／こば屋本店 佐倉店、湯ぱらだいす佐倉■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵　■栄町／ café de COT　■下勝田／森のレストラン クオーコ　■城内町／カフェ シュクル　■上座／パウハウス ユーカリが丘店　■新町／手づくり工房 さくら■染井野／大戸屋 染井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム佐倉　■寺崎／すばる書店・TSUTAYA 佐倉店　■長熊／韓国料理 韓家　■宮前／秋田郷土料理・会席 秋田屋　■野狐台町／和食処 さくら亭　■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュトンホテルユーカリ富里市　────────────────────────■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン　■十倉／しょうね家　■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・コジマ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミターサロン、Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッチンなないろ亭、サロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・TSUTAYA 富里店、7bit ちゃんと家ダイニング、ZERO-R、Souk hair、ダイビングスクール TERRA、テラコッタ工房 ポダミ、千葉トヨペット 富里店、ドコモショップ富里店、ななえ鍼灸接骨院、はないちもんめ、プレールさなだ、ペットサロンじゃすみん、モスバーガー富里店、湯郷ななえ、リストランテ タカノ、レストラン LʼANGE　■日吉倉／将 拳 ボ ク シ ン グ ジ ム、 ヘ ア ー メ イク ViVe、三善接骨院■日吉台／アルファースタイル、M'sHOUSE、kanaloa hair、匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキオ、TRANS PARAN、自家焙煎珈琲挽き売り専門店 ボン・カフェー、バレエスタジオ クララ、ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、Rencontre、レストランバー エアーズロック、オーブエステティックサロン、てんとう虫八街市　──────────────────────■大木／美浬妍　■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS　■文違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室　■八街は／ショップ ぬく森　■八街ほ／ ODAKA、Cut House Yamazaki、健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポーツクラブ、千葉トヨペット 八街店、ナチュール、美容室 Flair、hair studio Y&H栄町　─────────────────────────■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、八郎治　■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエットサロン minarich 安食店　■龍角寺／栄町総合交流拠点 ドラムの里、房総のむら　酒々井町　───────────────────────■上岩橋／ペットサロン ポテト　■篠山新田／焼肉 車　■墨／木乃家　■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プリミエール酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make Weve 酒々井　■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティスリー エンドウ、ルーラル治療室　■馬橋／酒々井まがり家　■本佐倉／酒々井ベーカリーふっくらパン香取市　────────────────────────■阿玉川／すし処 纏、ラーメンとん太　■扇島／潮来富士屋ホテル別館 開花亭　■小見川／水郷のとりやさん チキンストアー 須田本店、ヘア＆エステ ルーム、レーヴ ヘアメイク、お食事処 銚屋、シャンソン化粧品特約店 サロン KUROBE、手作りケーキ ショコラの森　■香取／会津手打ちそば 野の花庵、旬彩食房 しの和、カフェレストラン ドリーミン　■神生／ドリームホーム　■北／リストランテ フェリーチェ、サロン・ド・カメリヤ、テイクアウトの店 モランボン、ホワイトベアー、リフォームじゅうべえ 佐原店、若葉写真館、トラットリア ボスケット、ビストロ ヒポポタマス、さわら料理教室

えんどうまめ　■沢／陶芸工房 間、道の駅くりもと 紅小町の郷　■佐原／あすなろ薬局 香取店、植田屋荒物店、桶市ハウジング、紀の国屋商店、小江戸佐原みやげ　八木清商店、茶房さかした、佐原 千与福、佐原装飾、TRANQUILLE よしや、美容室バックボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の郷 さわら、よし野、リバーウェイ正上、レストラン 夢時庵、佐原町並み交流館、水郷佐原山車会館、TADAYA、ワーズワース、ほていや、甘味処・軽食 よいみ、ごはん cafe Laque、コメリ佐原堀之内店、立原ハウジング、小川薬局、コアフュール フィガロ、パン工房シュシュ、プリザーブドフラワー サニーデイジー　■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋　■下小川／買取センター GP 小見川店　■津宮／コメリ津宮店 ■新里／料理工房 ぽてぃと　■野田／創作和食 藍とう、そば処 おがわ、焼肉 新月苑、アザレ ピュアスマイル　■八丁面／紀ノ川　■鳩山／風土村　■羽根川／あすなろ薬局 小見川店、香取市民センター小見川いぶき館　■本郷／焼きたてのパン マルトミ、手打ちそば・うどんの店 加賀　■八日市場／旨いもん処 おおはし　■与倉／土子機械店神崎町　────────────────────────■大貫／ little forest ゆうゆう　■本宿／ Dish Magic Atago多古町　────────────────────────■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット セイミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多古 あじさい館東庄町　────────────────────────■神田／ハウジング重兵衛　■笹川／ヤワタホーム、あゆみ整体　■新宿／すし＆ワイン 魚信家芝山町　────────────────────────■岩山／航空科学博物館　■小池／芝山文化センター、道の駅 風和里しばやま　■菱田／ジョイバレー山武市　────────────────────────■椎崎／ふらんす屋東金市　────────────────────────■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ旭市　────────────────────────■ニ／和菓子 坂本　■神宮寺／ＭＫブライダル稲敷市　────────────────────────■西代／グラヅィア（パルナ内）　■橋向／ほづみ

ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。配 布 場 所

※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。

○ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014

●広告・編集・配布に関するお問い合わせ株式会社エリート情報社〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10

TEL：0476-22-4401 FAX：0476-24-0704Email：営業部 locolad@elite-joho.com

編集部 locol@elite-joho.com

本誌への広告掲載は、当社・営業部にて承っております

32

ネイルサロン ティアラリュクス

Nail Salon & Nail School

ティアラリュクス成田店

TEL.0476-93-1699富里市日吉台1-23-12　ティアラビル

Nail Salon & Nail School

ティアラリュクス佐倉店

TEL.043-309-6069佐倉市大崎台1-2-11　駅前ビル2F

佐倉店

◇9：00～20：00◇不定休

http://www.nailsalon-tiara.com/

市川南口店 勝どき店 市川北口店

幕張リゾート店 稲毛海岸店 立石店

稲毛店 福岡店 小岩店

南口

西川整形外科

京葉銀行

千葉信用金庫

セブンイレブンJR佐倉駅

R65

ティアラリュクス

成田店

JR成田駅

京成成田駅

ティアラリュクス

ヤオコー

東口

ミニストップ

R51

0476-93-1699

詳しい日時はホームページでご確認ください

JNA本部認定講師 池田先生アットホームな雰囲気が人気の成田校。高い合格率と確かな技術を身に付けられます

詳しい資料や各種お問い合わせはお電話または直接ご来校ください

http://www.nailsalon-tiara.com/無料体験・説明会 開催中！！

ALL ￥8,000再来OK

♥10年間当校が支持される理由♥

他店ソフトジェル付替えオフ無料！

本気でプロネイリストを目指すなら

ジェルネイル検定自校開催！！

（11名）

12/14日

年に4回開催されているティアラカップでノミネートされた素敵なデザインを、お得なお値段でお試しいただけます。お気軽にどうぞ…。

教材は試験対応教材はすべてそろっています買い替え不要

手ぶらで授業授業に使用する教材や消耗品はすべて無料！！

夢の自宅サロンスチューデント

サロンワーク実習で安心サポート

合格無料補習不合格だった場合合格無料補修が受けられます

ティアラスタッフ募集中直営店・FC店

同時募集中

ネイリストアイリスト

次回2015.3.21も

予定！

（税込）

￥7,020100本

まつ毛エクステ（税込）

￥3,024まつ毛パーマ

（税込）

クーポンご利用で

クーポンご利用で

クーポン

ご利用で

クーポン

ご利用で

期間内に下記サービスクーポンをお持ちいただいたお客様には「すべてのジェルネイル定価より￥2,500 OFF!」いたします。

￥2,500OFF!!

※有効期限：2015.1.31

※他券との併用不可　※コピー不可　

ネイル・ま

つげエクステが

広告表示価格になります

サービスクーポン

年内は12/31まで営業します

※有効期限：2015.1.31　※コピー不可

〈対象コース〉スペシャルネイリストコース／プロフェッショナルコース／ホームネイル サロンコース／ベーシックコース

入学金21,600円免除！または

から、どちらかをお選びいただけます

LOCOLクーポン

10色プレゼント！カラージェル