Driving OE technology and aftermarket solutions

Per maggiori notizie e informazioni visitate il sito www.fmnews.com

Il team Ferodo® dà voce allo slogan “A te il controllo”offrendo supporto a centinaia di officine europee

MOOG® Di gran lunga in testa sulla concorrenzagrazie al nuovo trattamento antiruggine

F-MnewsEdizione 08, Luglio 2011

• VASTA COPERTURA: 96% DEL PARCO CIRCOLANTE EUROPEO• ECCELLENTI PRESTAZIONI DI FRENATA• ACCESSORI INCLUSI• MATERIALI FRENANTI DI QUALITÀ GARANTITA FEDERAL-MOGUL• BUON RAPPORTO QUALITÀ PREZZO

Prepara il tuo ordine, la gamma Wagner è arrivata. Con una

tradizione più che centenaria questo grande marchio può vantare

le prestazioni, la tecnologia e il potere frenante di cui hai bisogno.

Preparati a questo best seller! www.federalmogul.com

ARE YOUREADY FORWAGNER?

Sommario4 MOOG® - Di gran lunga in testa

sulla concorrenza grazie al nuovo trattamento antiruggine

5 TEXA: accesso immediato alle informazioni sui componenti F-M, ed al servizio di assistenza

6 Il team Ferodo® dà voce allo slogan “A te il controllo” offrendo supporto a centinaia di officine europee

8 Eccole: pastiglie freno Wagner® Una nuova e allettante alternativa per i clienti attenti al prezzo

9 La gamma elementi di tenuta Goetze® presentata nel catalogo 2011-2012

9 Nuova copertura, design vincente da scoprire nei nuovi cataloghi spazzole tergicristallo e filtri Champion®

10 Che cosa significa ‘Marchio Esperto’? La risposta è nelle Innovazioni OE

11 Flash dall’Italia

Gentile cliente

se hai visitato il nostro stand ad Automechanika a Francoforte, lo scorso autunno, sai già che il nostro team ha lavorato intensamente per sviluppare nuovi programmi, prodotti e strumenti commerciali che possano aiutare a supportare ed incrementare le vendite della tua attività. Inoltre ogni dichiarazione che abbiamo fatto in

occasione dell’Automechanika ha rappresentato un impegno di una leadership continua nel settore.

Come potrai vedere in questa edizione delle F-M news, stiamo mantenendo tutte le promesse. Ad esempio, stiamo massimizzando la richiesta dei clienti di componenti freno Ferodo® attraverso una grande promozione e prodotti innovativi. Stiamo inoltre facendo fede al nostro impegno di fornire i migliori prodotti per freni ad ogni fascia di prezzo grazie alla nostra nuova gamma di pastiglie freno Wagner®.

Naturalmente, dietro ogni grande prodotto si cela un forte impegno nella ricerca di tecnologie all’avanguardia. Noterai che abbiamo fatto affidamento sulla nostra leadership OE per introdurre una serie di innovazioni nelle nostre gamme Ferodo e MOOG® le quali porteranno molte officine a consigliare questi marchi. Inoltre la nostra leadership in campo tecnologico è dimostrato dalla serie di riconoscimenti OE secondo i quali molte delle innovazioni Federal-Mogul in ambito di motori stanno aiutando i produttori di veicoli a conformarsi ai nuovi obiettivi imposti in materia di consumo carburante ed emissioni.

Infine, stiamo mantenendo la nostra promessa di fornire la migliore disponibilità dei prodotti ed assistenza agli stessi del settore, come dimostra l’apertura a Madrid (Spagna) del nuovo centro di distribuzione aftermarket.

In ognuno di questi casi, la nostra promessa si è tradotta in un investimento anche nella vostra attività. Sono sicuro che questi recenti risultati aiuteranno i nostri collaboratori a prosperare sempre più negli anni avvenire.

Cordiali saluti,

Martin HendricksVicepresidente, Global Aftermarket – Europa, Medio Oriente e Africa e SudamericaFederal-Mogul Corporation

• VASTA COPERTURA: 96% DEL PARCO CIRCOLANTE EUROPEO• ECCELLENTI PRESTAZIONI DI FRENATA• ACCESSORI INCLUSI• MATERIALI FRENANTI DI QUALITÀ GARANTITA FEDERAL-MOGUL• BUON RAPPORTO QUALITÀ PREZZO

Prepara il tuo ordine, la gamma Wagner è arrivata. Con una

tradizione più che centenaria questo grande marchio può vantare

le prestazioni, la tecnologia e il potere frenante di cui hai bisogno.

Preparati a questo best seller! www.federalmogul.com

ARE YOUREADY FORWAGNER?

F-M news è pubblicato da Federal-Mogul Corporation, Aftermarket EMEA Prins Boudewijnlaan 7, B-2550 Kontich, Bélgica Direttore Marketing EMEA: Olivier Legrand Redattori: Jonas Vercammen, Sarah TelenUn ringraziamento particolare a: Jonathan Allen, Pere Banus, Nabil Ghobrial, Ralf-Peter Glänzer, Alexis Goslin, Tim Imnaishvili, Clara Marchi, Laura ZardiniQuesta edizione è pubblicata in 7 lingue:Arabo, Francese, Inglese, Italiano, Russo, Spagno, TedescoIdeazione, progettazione produzione: www.flink.be

305-53520-0610-1030

3

Montare componenti per il telaio che arrugginiscono molto velocemente non è un gran affare. Sino ad oggi la maggior parte dei costruttori di “componenti telaio” si sono affidati alla classica verniciatura a spruzzo elettrostatico che conferisce ai componenti in lamiera di metallo maggiore resistenza alla corrosione.

Il marchio MOOG® di Federal-Mogul sta facendo molto di più grazie ad un nuovo e sofisticato rivestimento in cataforesi su tutti i bracci oscillanti e trasversali in lamiera che li rende estremamente resistenti alla corrosione. In questo modo

MOOG® - Di gran lunga in testa sulla

concorrenzagrazie al nuovo

trattamento antiruggine

Aderenza perfetta della vernice,protezione completa del componente

La sbucciatura della vernice causerà lacorrosione del componente

Piastra trattata con verniciaturaa spruzzo elettrostatico

Piastra trattata con cataforesi

Test conforme alla prova d’urto ufficiale, prescritta dalla norma DIN EN ISO 6272-1 = ASTM D2794

TEST DI RESISTENZA ALL’URTO

Risultati dopol’applicazione di unaforza meccanica paria 100 kg/cm2 a duepiastre campione.

Ricoperto di ruggine Totale assenza di ruggine

Braccio oscillante con verniciaturaa spruzzo elettrostatico Braccio oscillante con trattamento di cataforesi

Test conforme a quanto prescritto dalle norme DIN 50021, ISO 9227 e ASTM-B-117* Stima approssimativa degli standard di settore utilizzati in Europa.

TEST DI RESISTENZA ALLA CORROSIONE

Risultati dopo720 ore in cameraper prova a spruzzodi sale. Pari a circa8-10 anni*.

NOVITÀMAGGIOR DURATA

GRAZIE ALTRATTAMENTO DI

CATAFORESI

NOVITÀMAGGIOR DURATA

GRAZIE ALTRATTAMENTO DI

CATAFORESI

4

newsF-M

MOOG adotta la stessa tecnologia attualmente richiesta dalla maggior parte dei produttori di componenti di primo impianto per i veicoli.

Wim Vercauteren, Direttore Marketing Federal-Mogul, assistenza e componenti tiranteria, Europa, Medio Oriente e Africa ha affermato: “Sono pochissimi i produttori di componenti telaio nell’aftermarket in tutto il mondo che hanno deciso di passare alla tecnologia della cataforesi poiché la maggior parte di essi vogliono evitare i costi maggiori da affrontare per ottenere questa altissima resistenza alla ruggine”. E continua affermando che: “Il marchio MOOG è diverso. I nostri componenti vengono progettati e costruiti in modo tale da guadagnarsi la fiducia dei clienti fornendo non solo riparazioni più semplici ma anche le migliori prestazioni e la maggiore durata possibili.”

La tecnologia basata sulla cataforesi consiste in un trattamento altamente efficace del componente eseguito prima della verniciatura. Il componente viene immerso completamente in un bagno di vernice caricata elettricamente la quale riveste sia le superfici interne che quelle esterne. In seguito il componente viene posto in un forno ad alta temperatura per garantire una perfetta uniformità e resistenza del rivestimento.

La maggior parte degli altri fornitori nell’aftermarket si affidano ad un metodo di verniciatura a spruzzo elettrostatico decisamente meno efficace non più accettato dagli OEM per i componenti esterni.

Recenti prove di durata hanno dimostrato che i componenti trattati con il metodo di verniciatura a spruzzo elettrostatico utilizzato dagli altri fornitori hanno presentato ruggine corrosiva sulle superfici esterne entro 300 ore di esposizione allo spruzzo di sale, mentre per le superfici interne la ruggine si è formata entro le 100. I bracci oscillanti in metallo a doppio strato MOOG non hanno mostrato alcun segno di ruggine anche dopo 750 ore di prova allo spruzzo di sale, mentre i bracci oscillanti ad uno strato sono risultati privi di ruggine fino oltre 850.

“Ciò costituisce un vantaggio importante sia per l’installatore che sia per i suoi clienti” sostiene Vercauteren. “Una presenza eccessiva di ruggine può compromettere la resistenza del componenti nonché la sicurezza del conducente. Per questo motivo affidarsi a MOOG è il modo migliore per conquistare la fiducia dei clienti.”

TEXA: accesso immediato alleinformazioni sui componenti F-M, ed al servizio di assistenzaSe consideriamo che ogni minuto che si impiega in una riparazione può ridurre il profitto dell’azienda, la possibilità di accedere immediatamente alle informazioni relativamente al giusto componente di ricambio ed ai dettagli tecnici risulta un vantaggio economico inestimabile. Federal-Mogul ha stabilito un rapporto di collaborazione innovativo con un fornitore leader di strumenti di diagnosi per trasformare questo vantaggio in realtà.

Federal-Mogul e TEXA hanno annunciato una nuova soluzione che consente ai professionisti che operano all’interno delle officine di identificare il pezzo di ricambio di qualità OE più adatto alle proprie esigenze e di ricevere informazioni sulla riparazione essenziali direttamente tramite gli strumenti di diagnosi TEXA. Questo servizio sarà disponibile con il nuovo software IDC4 di TEXA, e consentirà di evitare ai tecnici di spostarsi dalla postazione di riparazione per reperire informazioni sui componenti e sulle riparazioni stesse con un conseguente risparmio in termini di tempo.

“Coloro che utilizzano gli strumenti TEXA potranno accedere direttamente dallo strumento di diagnosi al nostro catalogo ricambi, seguendo le indicazioni riportate all’indirizzo www.fm-ecat.eu, al catalogo Federal-Mogul, che raccoglie motori, elementi di tenuta, componenti per i freni, componenti telaio, componenti per l’accensione ed molto altro per milioni di applicazioni,” ha dichiarato Olivier Legrand, direttore sviluppo marketing e commerciale di Federal-Mogul , Europa, Medio Oriente, Africa e Sudamerica.

In aggiunta al al catalogo elettronico di Federal-Mogul che si trova all’indirizzo www.fm-ecat.eu, il nuovo software TEXA darà la possibilità agli utenti di accedere a migliaia di informazioni relative a prodotti e operazioni di riparazione, nonché ad altro materiale tecnico disponibili a supporto dei marchi Federal-Mogul.

* Consultare il regolamento del concorso. Durata della promozione Aprile/Giugno 2011 The Ferodo brand is a trademark of

VINCI I FANTASTICI PREMI MESSI IN PALIO DA FERODO.Acquista Ferodo e partecipa alla sfi da on line. Ferodo mette in palio fantastici premi per i piloti più abili. Più compri, più ti alleni e più possibilità avrai di essere il più veloce.

Per maggiori informazioni vai su www.myferodo.com/readytoracePerché comprare FerodoSiamo gli specialisti. Produciamo frenante Nessuno conosce il frenante meglio di noi.Siamo tecnicamente superiori. Miglioriamo costantemente i nostri prodotti per ottenere massime prestazioni e spazi di frenata ridotti.Miriamo all’eccellenza. Siamo uno dei maggiori fornitori di primo equipaggiamento delle principali case produttrici.

READY TO RACE?

* Consultare il regolamento del concorso. Durata della promozione Aprile/Giugno 2011 The Ferodo brand is a trademark of

VINCI I FANTASTICI PREMI MESSI IN PALIO DA FERODO.Acquista Ferodo e partecipa alla sfi da on line. Ferodo mette in palio fantastici premi per i piloti più abili. Più compri, più ti alleni e più possibilità avrai di essere il più veloce.

Per maggiori informazioni vai su www.myferodo.com/readytoracePerché comprare FerodoSiamo gli specialisti. Produciamo frenante Nessuno conosce il frenante meglio di noi.Siamo tecnicamente superiori. Miglioriamo costantemente i nostri prodotti per ottenere massime prestazioni e spazi di frenata ridotti.Miriamo all’eccellenza. Siamo uno dei maggiori fornitori di primo equipaggiamento delle principali case produttrici.

READY TO RACE?

Lanciando il posizionamento:”A te il controllo” lo scorso anno, il team Federal-Mogul che si occupa di Ferodo® ha palesato l’attenzione, a lungo termine del marchio, nella fornitura di tutti gli strumenti necessari per portare a termine con successo quotidianamente le riparazioni ai freni.

Dopo circa sei mesi questo programma innovativo sta arrivando in migliaia di officine in tutta Europa, ed il messaggio sta trovando un chiaro riscontro nei commercianti, tecnici e consumatori.

“La nostra indagine ha dimostrato che i professionisti che operano nelle officine sentono l’esigenza di avere un maggiore controllo sulle loro attività che si traduce in un maggiore supporto tecnico e del marchio; ed è proprio questo quello che ci siamo proposti di fare,” ha affermato Hayley Elwen, responsabile del marchio, componenti freno, Europa, Medio Oriente e Africa.

Il team di Ferodo ha tenuto fede a questo impegno attraverso un supporto a 360°: a livello promozionale, di prodotto, e di informazioni sulle applicazioni, nonché un impegno costante nell’assistenza tecnica tramite il sito completamente rinnovato www.myferodo.com. Attualmente il team sta effettuando un tour europeo nelle officine per aiutare i clienti ad accedere e a trarre vantaggio da questi nuovi servizi, nonché ad ottimizzare la loro abilità nel diffondere l’eccellenza dei componenti per i freni a milioni di consumatori. Il road show prevede migliaia di visite ad officine e distributori in tutta Europa. Le officine che hanno da poco iniziato a collaborare con il marchio Ferodo vengono introdotte nella gamma ed informati relativamente ai fornitori Ferodo a loro più vicini. Insieme alle informazioni sul programma di formazione Federal-Mogul vengono forniti supporto ed informazioni di carattere tecnico.

“Non si tratta di una promozione singola o di un programma di marketing a breve termine, bensì di un approccio completamente nuovo all’attività di riparazione dei freni,” ha affermato Hayley Elwen. “Stiamo incoraggiando le officine ad essere più esigenti nei confronti dei propri fornitori di freni, e ad affidarsi alla nostra linea di prodotti OE per incrementare le loro vendite e quota di mercato all’interno in questa categoria altamente competitiva.”

Il team Ferodo® dà voce allo slogan “A te il controllo”offrendo supporto a centinaia di officine europee

7

Pastiglie freno Wagner® - Una nuova e allettante alternativa per i clienti attenti al prezzo

Il più noto marchio di freni dell’America del Nord è ora disponibile in tutta Europa, consentendo così alle officine di offrire a milioni di clienti un prodotto alternativo a un prezzo competitivo.

Le nuove pastiglie freno Wagner® di Federal-Mogul associano uno dei marchi più importanti al mondo a una serie di formulazioni e design di materiali d’attrito efficaci e testati, destinati a un ampio ventaglio di modelli di veicoli. La nuova gamma di pastiglie Wagner copre infatti circa il 96% del parco auto europeo.

La ricerca migliora l’offerta

Da una recente indagine di mercato condotta dal team dedicato ai prodotti frenanti Federal-Mogul sono emerse tre fasce ben definite nell’ambito del mercato del materiale d’attrito: fascia premium o di qualità OE; prodotti di fascia media per consumatori sensibili alla qualità ma attenti al budget e prodotti entry-level. Al fine di consentire ai clienti Federal-Mogul di servire l’intero mercato, il team ha ultimato un ampio riallineamento dei propri marchi di freni per veicoli leggeri.

Il marchio Ferodo®, con la propria gamma completa di prodotti, mantiene un’ottima posizione come gamma premium di qualità OE dell’azienda – con Ferodo

Premier e Ferodo Thermoquiet come sottomarchi premium e di nicchia.E’ stato introdotto inoltre, il marchio Wagner per servire quei clienti attenti ai costi di riparazione ma contrari a scendere a compromessi in fatto di sicurezza e di qualità dei freni.

“Potendo contare su pastiglie freno Ferodo e Wagner, le officine oggi dispongono di materiali d’attrito alternativi di qualità davvero mondiale in ogni fascia di prezzo,” afferma Silvano Veglia, Direttore Marketing Prodotti Frenanti di Federal-Mogul per Europa, Medio Oriente e Africa.

Ogni pastiglia Wagner è progettata per offrire una forte resistenza al fading e sensibilità al pedale nelle più svariate condizioni di guida. Queste pastiglie approvate R90 sono dotate di piastrine di supporto sottoposte a tranciatura fine in grado di garantire un migliore assestamento e un’ottimale interfaccia pastiglia-pinza. Questa caratteristica concorre ad assicurare un rumore ridotto in frenata associato a un’eccellente potenza di arresto e a una lunga durata in servizio delle pastiglie.

“Il fatto che alcuni clienti semplicemente non desiderino una pastiglia di qualità premium non significa che l’officina debba correre rischi rispetto a un prodotto che potrebbe causare gravi problemi di frenatura e comportare una minore durata in servizio,” ha dichiarato Veglia. “Federal-Mogul ha accelerato i tempi affinché i nostri partner possano disporre di una pastiglia freno di qualità adatta ad ogni veicolo e ad ogni budget”.

Realizzati esclusivamente nelle aziende di produzione di materiali d’attrito Federal-Mogul addette alla fabbricazione di componenti di primo impianto, i freni Wagner godono dei vantaggi delle infrastrutture certificate ISO in cui si eseguono processi di produzione e controlli qualità di massimo livello. Wagner offre indubbiamente una soluzione a migliaia di officine e di proprietari di veicoli alla ricerca di una pastiglia freno affidabile a prezzi accessibili.

Eccole:

La gamma elementi di tenuta Goetze® presentata nel catalogo 2011-2012Il nuovo catalogo Goetze® (#CATGT1101) per i motori tedeschi punta i riflettori sulla gamma leader negli elementi di tenuta di qualità OE del marchio Federal-Mogul. La gamma di elementi di tenuta Goetze integra il marchio Payen® di Federal-Mogul, il “Marchio Esperto” in sistemi di tenuta per tutte le marche ed i modelli.

L’offerta di elementi di tenuta Goetze per le applicazioni tedesche ora conta circa 1.000 codici, 106 dei quali completamente nuovi, a copertura di applicazioni per auto, veicoli commerciali leggeri e veicoli commerciali BMW, Deutz, MAN, Mercedes-Benz, MWI, OM, Porsche, Smart e VW Group. Tra i prodotti troviamo kit testa serie complementari, teste cilindro, coperture valvole, guarnizioni collettore e coppa dell’olio, guarnizioni stelo valvole e altri componenti collegati. Ognuno di questi prodotti rappresenta l’eccellenza nel settore nonché la tecnologia ricercata dagli OEM.

Il catalogo viene stampato in sei lingue (arabo, inglese, francese, polacco, russo e spagnolo) affinché possa essere utilizzato da migliaia di professionisti dell’aftermarket in Europa, nel Medio Oriente e in Africa e Sudamerica. Il catalogo propone 2 metodi per individuare i componenti: attraverso l’elenco dei codici o tramite le applicazioni motore.

“Il marchio Goetze è estremamente affermato tra le officine ed i riparatori di motore specializzati nelle applicazioni tedesche in quando essi comprendono che Goetze è il marchio scelto da molti costruttori tedeschi di motori,” ha affermato Bert de Haes, responsabile prodotto Federal-Mogul, elementi di tenuta, Europa, Medio Oriente e Africa. “Il nostro impegno si concentra nel rafforzare sempre di più la reputazione che questo grande marchio si è costruita grazie alla fornitura dei migliori design e materiali per gli elementi di tenuta per ogni motore tedesco.”

Oltre agli elenchi delle ultime applicazioni, il nuovo catalogo presenta una guida globale illustrata di facile utilizzo che conduce all’interno del sistema di definizione dei riferimenti per ogni Marchio Esperto di Federal-Mogul, e fornisce informazioni dettagliate sul nuovo ed efficiente programma anti-contraffazione.

Nuova copertura, design vincente da scoprirenei nuovi cataloghi spazzole tergicristallo e filtri Champion®

Se cercate nei cataloghi spazzole e filtri la copertura delle applicazioni leader nel mercato e le tecnologie all’avanguardia nel settore, fermatevi ai nuovi cataloghi Champion. Qui troverete una copertura notevolmente ampliata nonché prodotti di prim’ordine per i veicoli moderni.

Il nuovo catalogo spazzole Champion® (#CATCM1004) comprende più di 100 nuove applicazioni che rappresentano virtualmente tutti i principali produttori di veicoli. Tra le “new-entry” principali nella gamma spazzole Champion troviamo le spazzole tergicristallo piatte Champion Contact® di qualità OE per molti modelli BMW, Mercedes e Audi, nonché le nuove spazzole tergicristallo piatte posteriori Contact che si adattano a gran parte del parco veicoli. Il catalogo presenta inoltre spazzole tradizionali Champion AeroVantage® di qualità OE per veicoli leggeri.

Il catalogo di filtri Champion 2011-2012 (#CATCM1005) comprende moltissimi nuovi riferimenti a copertura di un’ampia gamma di costruttori e modelli di veicoli. Infatti la gamma di filtri Champion oggi include oltre 57.000 applicazioni singole, registrando così un aumento di oltre 12.000 applicazioni dal 2009.

Tim Plasberg, responsabile del marchio Champion per Europa, Medio Oriente e Africa ha dichiarato: “Entrambi i cataloghi comprendono nuovi strumenti ed informazioni tecniche supplementari aggiunte allo scopo di fungere quale migliore risorsa di facile utilizzo nel settore”. “Questi cataloghi dimostrano inoltre il nostro forte impegno nell’ampliamento della copertura all’interno delle categorie delle spazzole tergicristallo e dei filtri nelle quali Champion risulta un marchio con un ottimo rapporto qualità-prezzo, nonché un partner sempre presente per i distributori di componenti e i relativi clienti.”

Federal-Mogul offre cinque “Marchi Esperti” nella categoria dei motori – ma che cosa significa in realtà questa espressione? La risposta risiede

nelle più recenti tecnologie dei motori di primo equipaggiamento; gran parte di esse sono state sviluppate dai ricercatori Federal-Mogul e saranno infine disponibili nell’ambito della gamma aziendale di prodotti destinati al mercato dei ricambi.

“Figurando tra i produttori leader al mondo di componenti di primo impianto in ogni categoria di motore, i nostri marchi offrono svariati importanti vantaggi a distributori, rettificatori e officine,” ha dichiarato Mark Whitehead, Direttore Marketing Prodotti, Motore & Elementi di tenuta, di Federal-Mogul per Europa, Medio Oriente e Africa. “Se si dà uno sguardo alle ultime innovazioni OE premiate, si noterà che Federal-Mogul spicca rispetto alle altre aziende. Queste tecnologie avranno alla fine un ruolo decisamente predominante nel mercato dei ricambi”.

Negli ultimi anni, Federal-Mogul ha ricevuto più riconoscimenti di ogni altro fornitore per l’innovazione tecnologica Automotive News PACE™, compresi i due annunciati all’inizio di aprile. Questa crescente serie di innovazioni per motori ed elementi di tenuta OE viene sviluppata dagli scienziati nell’ambito della rete di ricerca aziendale globale.

I prodotti più recenti dell’azienda vincitori del riconoscimento PACE sono il pistone a rivestimento EcoTough® e il segmento raccogli olio LKZ®. Il rivestimento EcoTough unisce proprietà di bassa usura e attrito in una sola applicazione, offre una maggiore resistenza all’usura e riduce il consumo di carburante fino allo 0,8% rispetto ai rivestimenti dei pistoni tradizionali. Questo tipo di rivestimento concorre altresì a ridurre le emissioni di CO2.

Il segmento raccogli olio a due componenti LKZ riduce il consumo di olio fino al 50% e l’attrito fino al 15% rispetto ai migliori segmenti raccogli olio ha due componenti tradizionali. Tra gli altri vantaggi vanno inoltre evidenziati un maggiore risparmio di carburante, emissioni ridotte e una maggior durata dell’olio.

Federal-Mogul vanta la selezione di altre due tecnologie come finaliste PACE di quest’anno: si tratta del riporto superficiale a base polimerica IROX™, un guscio di cuscinetto per motori rivestito, che concorre a ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO2, e del K16™ Bonded Unipiston®, un pistone frizione idraulico “bonded seal” monocomponente con un innovativo composto elastomerico che non necessita di polimerizzazione in forno.

“Entro il prossimo decennio, potenzialmente milioni di motori e trasmissioni che sfruttano queste tecnologie entreranno nel ciclo di riparazione del mercato dei ricambi,” ha dichiarato Whitehead. “E quando ciò accadrà, i distributori e altri clienti che trattano i Marchi Esperti di Federal-Mogul godranno di un vantaggio significativo rispetto ai loro concorrenti. In sostanza i nostri Marchi Esperti consentiranno a ogni cliente di divenire un vero e proprio esperto nel mercato dei motori”.

Che cosa significa ‘Marchio Esperto’?La risposta è nelle Innovazioni OE

Winner

2011

10

newsF-M

Si è conclusa la seconda edizione del Giro d’Italia Federal-Mogul. Cinque maxi tappe, lungo lo stivale, che hanno visto impegnato lo staff Federal-Mogul in una serie di riunioni tecnico commerciali riservate alla forza vendita dei nostri clienti.

73 aziende, 59 titolari e 178 venditori sono i numeri della nostra “carovana” alla quale sentiamo di esprimere il nostro ringraziamento per la fattiva e vivace partecipazione.

Un grazie quindi a: Aldo Romeo, Arca Ricambi, Arpe, Auto Industriale Ricambi, Autoluce, Automeccanica, Lucana, Autoricambi Goriziana, Autoricambi Monfalconese, Autoricambi Pordenonese, Binetti, C. Parts, Caf, Campanale, Casa del Contachilometri, Casertano Ricambi, Cer, CFF, CH Chillari, Chisari, Cida, Cire, Cobar, Coran, Corind, Cravedi, Dear, D.E.R., Dr, Drai, Era, Eurogamma, Euroveicoli, Gem, General Auto, General Ricambi, Giemme, Giorgio & C., Idir, Il Freno, Imasaf Adriatica, Imasaf Bologna, Imasaf Donzelli, Imasaf Roma, Imasaf Sud, Imasaf Torino, Maf, Magazzino dell’Auto, Maina, Maurelli, Mipa, Mitek, Nicauto, Nova Service, Nuova Casa del Freno, Ovam, Passeri, Piemonte Ricambi, Puzone, Ral Italia, Real Sud, Revarc, Ricauto, Rimat, Sa.fra Group, Saffiotti Ricambi, Sarpi, S.C.R., SDGS, Silcat, Tecnautocar, Verzolla, VM, ZA Ricambi.

ABEX, BERAL E FERODO AL WEEK END DEL CAMIONISTA

Si è svolto lo scorso 21 e 22 Maggio a Misano Adriatico in occasione del European Truck Championship il week end del camionista al quale Federal-Mogul ha partecipato per la prima volta con i suoi marchi di punta nel panorama del frenante autocarro: Abex®, Beral® e Ferodo®.

Un week end all’insegna della passione per i bisonti della strada durante il quale Federal-Mogul ha ospitato i suoi migliori clienti autocarro nella sua hospitality all’interno del paddock.

La kermesse romagnola è stata l’occasione per presentare la tecnologia Protect S che Federal-Mogul ha introdotto di recente su un’ampia gamma di pastiglie freno per veicoli industriali specifiche disponibili per una vasta gamma di camion e rimorchi equipaggiati con pinze Knorr-Bremse SN7.

WWW.FMITALY.IT L’INFORMAZIONE TECNICA A PORTATA DI CLICK

Federal-Mogul e il suo staff è orgogliosa di annunciare la nascita della Libreria Tecnica Federal-Mogul. Attraverso la nuova sezione del sito internet potrete accedere a tutte le informazioni tecniche utili per la vostra attività: ttc, brochure, presentazioni e molto altro ancora.

Scegliere Federa-Mogul significa oltre che affidarsi a prodotti ad alto contenuto tecnologico e di innovazione poter contare su esperti in grado di mettere a disposizione del mercato il loro know-how.

E’ per questo che, nella nuova sezione del sito, Federal-Mogul ha messo on line il suo manuale “Norme Tecniche di Montaggio Motore”. Vi invitiamo a testare questa nuova applicazione richiedendo la scheda prova della validità di 3 mesi ai funzionari Federal-Mogul.

www.fmitaly.it l’informazione tecnica a portata di click.

READY TO RACE IN TOUR

Dopo il successo bissato durante le scorse edizioni torna anche quest’anno il Tour Federal-Mogul presso le officine italiane nella nuova e rinnovata veste: Ready to Race.Un mese e mezzo da nord a sud per presentare alle officine i vantaggi legati al marchio Ferodo e le numerose opportunità di vincita offerte dalla sfida motoristica Ready to race.

Ferodo ti sfida. Ready to race? www.myferodo.com

Flash dall’Italia

Luca Carboni con una delle nostre promoterStand Federal-Mogul all’ Eurotruck 2011 - Misano Adriatico

11

PER RICHIEDERE QUESTI CATALOGHI, CONTATTA IL TUO DISTRIBUTORE Federal-Mogul DI FIDUCIA

CATALOGHI

• Copertura eccellente • Introduzione di molti nuovi riferimenti • Dettagliata descrizione del motore

• La più ampia copertura • Migliore layout ed inserimento di

maggiori dettagli• Aggiunta sezione relativa alla tecnologia

e innovazione

• Unico catalogo componenti cilindro presente su TecDoc

• Signifi cativo incremento della copertura della gamma

• Semplifi cazione dei marchi: uno per ogni linea di prodotto

• Copertura di gamma eccellente • 216 nuovi codici per 64 marche

automobilistiche diverse• Sezione dedicata ai kit cinghia di

distribuzione

• Copertura straordinaria: 6.300 riferimenti a copertura di oltre 12.700 veicoli

• 600 nuovi riferimenti evidenziati a colori• Garanzia di eccellente qualità dei prodotti

11-2190 FM lflt catalogues 94x250 IT.indd 1 5/18/11 2:51 PM

Driving OE technology and aftermarket solutions