ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 ÕðvÖÀ-2 · çßÀëßí Øõäë ±_Ãõ tÝëÉ 296...

ÃðÉßëÖ çßÀëß

ÃðÉßëÖ

ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000

ÕðVÖÀ-2

(ÛëÃ-3 - ÎùQçý)±Þõ

(ÛëÃ-4 - Ìßëäù)

çßÀëßí ÜKÝV× ÜðÄHëëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.

©

±ëÜðÂÞëHëë_ ìäÛëÃÞë ½èõß ÞëÜë ¿Üë_À Ñ (°±õÞ 36) ËíÉõ±ëß-1087-815-{õÍ-487 (2000)

Öë. 9/11/2000 ×í ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 ±_Ãþõ°Üë_ Õþìç© ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Èõ.

±_Ãþõ°Üë_ Õþìç© ×Ýõáë ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 ÕðãVÖÀ VäwÕõ Èõ. ßëFÝ çßÀëßÞù ÜùËë

ÛëÃÞù äèíäË ÃðÉßëÖíÜë_ ÇëáÖù èù´ ±ë ±_Ãþõ° ìÞÝÜùÞù ÃðÉßëÖíÜë_ ±ÞðäëØ Éwßí èù´ ÖõÞõ KÝëÞÜë_

ßëÂÖë_ ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Èõ. ±ë ±õÀ ÀÕw ±Þõ ÀìÌÞ ÀëÜ èÖð_ ÉõÞõ ÕñHëý

ÀßäëÜë_ Éõ Àù³±õ çèÝùÃ ±ëMÝù Èõ Öõ çú ±ìÛÞ_ØÞÞõ Õëhë Èõ. CëHëë áë_Úë çÜÝ×í ßëFÝ çßÀëßÞë ÀÜýÇëßí

ÃHë ÖõÜÉ ÖëáíÜí ç_V×ë±ù ¦ëßë ±_Ãþõ°Üë_ µÕáOÔ ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000Þë ÃðÉßëÖí ç_VÀßHë

ÜëËõÞí ±ëäUÝÀÖë ±_Ãõ ±äëßÞäëß ßÉ\±ëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäÖí èÖí. ±ë ìÞÝÜùÞë ÃðÉßëÖí ±ÞðäëØ×í

ÜëI²ÛëæëÜë_ ±ë ìÞÝÜùÞð_ iëëÞ ÃðÉßëÖÞë äèíäËí Ö_hëÜë_ çßâÖë×í µÕáOÔ ×´ åÀåõ. ±ë ìÞÝÜùÞë

ÃðÉßëÖí ±ÞðäëØÜë_ @Ýë_Ý ÛñáÇñÀ èùÝ ±Þõ Öõ ÞëHëë ìäÛëÃÞë KÝëÞÜë_ áëääëÜë_ ±ëäåõ Öù ÞëHëë ìäÛëÃ

±ëÛëßí ßèõåõ.

±ë ìÞÝÜùÞë_ ±×ýCëËÞ ÜëËõ Àù´ Õþ‘ µÛù ×ëÝ Öù ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 Þí ±_Ãþõ° ÕþÖ

±ëÔëß ÖßíÀõ KÝëÞõ áõäëÞí ßèõåõ.

lí ±ìÞá ÜðÀíÜ±ìÔÀ ÜðAÝ çìÇä,

ÞëHëë ìäÛëÃ.

çìÇäëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.ÖëßíÂ Ñ 15-12-2017

Õþ×Ü ±ëT²ìkëÞí ÕþVÖëäÞëÃðÉßëÖ ±áÃ ßëÉÝ ÚÞÖë_, ÃðÉßëÖ ßëFÝÜë_ áëÃð ÕëÍäë ÜëËõ ç_ìäÔëÞÞí ÀáÜ 283Þí ½õÃäë³

±Þðçëß Üð_Ú³Þë ßëFÝÕëáõ CëÍõá Üð_Ú³ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 1960 Þõ 1áí Üõ, 1960 ×í VäíÀëßäëÜë_ ±ëTÝëèÖë. ìäìäÔ ìäÀëçÞë Õëçë_ KÝëÞÜë_ áõÖë, ±ë ìÞÝÜùÜë_ çðÔëßù ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞõ ±zÖÞ ÚÞëääëÞí ÚëÚÖCëHëë çÜÝ×í çßÀëßÞí ìäÇëßHëë èõÌâ èÖí.

2. ±ë ÕðVÖÀ 1áí Üõ, 1960 ÕÈí×í Úèëß ÕÍõá èðÀÜùÞù çÜëäõå ÀßÖí çðÔëßõá ±ëT²ìkë Èõ.

3. ±ë ìÞÝÜùÜë_ ÜðAÝIäõ ìÖ½õßí±ù ÖõÜÉ çßÀëßÞð_ ßùÀÍ ç_Ú_Ôí ÀëÜÀëÉ ç_ÛëïâÖí, ìß{ïäý ÚõLÀ ±ùÎ³ìLÍÝëÞí ÀÇõßí±ù ±Þõ ±õÉLçí±ù ÖõÜ É çëÜëLÝ ßíÖõ ìÖ½õßí±ù ±Þõ ÚõîÀÞõ áÃÖð_ ÀëÜÀëÉç_ÛëïïâÖí çßÀëßí ÀÇõßí±ù±õ ±ÕÞëääëÞí ÀëÝýÕ©ìÖÞí ÈHëëäË Àßõáí Èõ. ìÖ½õßí±ù ±Þõ ÚõLÀùìçäëÝÞí ÀÇõßí±ù ÂëÖõ ÞëHëë_Þí ±ëäÀ, ÇðÀäHëí ±Þõ ÀÚ½ ÚëÚÖÜë_ ±ë ìÞÝÜùÜë_ çÜÃþ Ö×ë±ÞðçßäëÞë ±ëäUÝÀ ìç©ë_Öù ±Þõ ÜèIäÞí çáëÜÖí±ù ØåëýääëÜë_ ±ëäí Èõ.

4. ±ë ìÞÝÜùÞù µÕÝùÃ ÀßÞëßÞõ ±ë ìÞÝÜùÜë_ Àù³ ÕHë ÛñáÇñÀ Àõ ±ç_ÃìÖ ÉHëëÝ Öù ÖõÜë_ ÝùBÝçðÔëßë Àßäë ÜëËõ ÞëHëë ìäÛëÃÞë KÝëÞ Õß áëääë ìäÞ_Öí Èõ.

5. ±õÀëµLËLË ÉÞßá, ÃðÉßëÖ ßëFÝ ±Þõ ßëFÝ çßÀëßÞë É\Øë É\Øë ±ìÔÀëßí±ù±õ ±ëÕõá ÜØØ ±ÞõçèÀëß ÚØá èð_ ÖõÜÞù ±ëÛëßí È\_.

6. ±ë ìÞÝÜù 9/11/2000 Þë çßÀëßí ½èõßÞëÜë Þ_. (°.±õÞ.-36) ËíÉõ±ëß-1087-815-{õÍ487 (2000) èõÌâ ÒçßÀëßí Ãõ{õËÓ Üë_ Õþìç© ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. ÖõÜë_ çßÀëßõ 30Üí çMËõQÚß,2000 çðÔíÜë_ Úèëß ÕÍõá èðÀÜùÞù çÜëäõå Àßõá Èõ.

Àõ. äí. ÛëÞðÉÞ,±ìÔÀ ÜðAÝ çìÇä,

ÞëHëë ìäÛëÃ,ÃðÉßëÖ çßÀëß.

Ãë_ÔíÞÃß.

Öë. 9Üí ÞäõQÚß, 2000.

±Þð¿ÜìHëÀë (ÕðVÖÀ Ñ 1)Ãð. ìÖ.ìÞ.-2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

±Þð. Þ_. ìäæÝ ìÞÝÜù M²WÌ Þ_Úß1 2 3 4

ÕþÀßHë-1 ÕþVÖëäÞëË>_Àí ç_iëë, TÝëãMÖ ±Þõ ±ëß_Û Ñ 1 ×í 2 1 ×í 3Ë>_Àí ç_iëë, TÝëãMÖ ±Þõ ±ëß_Û Ñ 1 1TÝëAÝë 2 1 ×í 3

ÕþÀßHë-2 ìÖ½õßíÞð_ ÀëÜÀëÉ Ñ 3 ×í 24 4 ×í 7çßÀëßí ÞëHëë_ @Ýë_ ßëÂäë Ñ 3 ×í 8 4ìÉSáë ìÖ½õßí±ù ÕßÞë ìÞÝ_hëHëÞí çëÜëLÝ Õ©ìÖ 9 4ÕõËë-ìÖ½õßí±ù 10 5Úí½ äçñáëÖ ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÇðÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù 11 5çßÀëßù äEÇõÞí áõäÍ ØõäÍ 12 ×í 13 5±LÝ ØõåùÜë_ çßÀëßÞí ±ëäÀ ±Þõ ÇðÀäHëí 14 5çëÜëLÝ TÝäV×ë Ñ äèíäË 15 ×í 16 5 ×í 6ìÖ½õßí ìèçëÚù 17 6Úí½ ÂëÖë±ùÞí ßùÀÍ ±Þõ ÀíÜÖí äVÖð±ùÞí ±ÞëÜÖ 18 6ÞùìËç 19 ×í 21 6 ×í 7ÕþÀíHëý 22 ×í 24 7

ÕþÀßHë-3 çßÀëßí ÞëHëë_ VäíÀëßäë ±Þõ ±õäë_ ÞëHëë_ çßÀëßí ìèçëÚÜë_ 25 ×í 48 8 ×í 16Ûßäë ÚëÚÖÃðÉßëÖ ßëFÝÞí µÕÉ çßÀëßí ìèçëÚÜë_ Ûßäí 25 ×í 28 8 ×í 11ìçyë, ÞùËù äÃõßõ VäíÀëßäë ÚëÚÖ 29 11çßÀëßí áõHëë_ ÕõËõ ±ÕëÝõáë ÇõÀ 30 ×í 33 11 ×í 12ÞëHëë_ ÛßÞëßÞõ ÕèùîÇ ±ëÕäë ÚëÚÖ 34 12ÕèùîÇÚðÀùÞð_ ÎùÜý ±Þõ ÖõÞù ÀÚ½õ 35 ×í 36 12ÕèùîÇÞí Úí° Àõ äÔëßëÞí ÞÀáù ±ëÕäë ÚëÚÖ 37 13çßÀëßí ìèçëÚÜë_ ÞëHëë_ ÛßäëÞí ÀëÝýÕ©ìÖÞëHëë Ûßäë ÚëÚÖ 38 ×í 40 13ÝëØí ±×äë ÇáHë 41 ×í 42 13 ×í 15ìÖ½õßí ÂëÖõ ßëÂäëÞí ÇùÀçë³ 43 ×í 44 15ÕßíZëë Îí 45 15ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßí±ùÞë_ ÛßHëë_ 46 15ÚõîÀ ìÖ½õßí 47 16ßÀÜ ÉÜë ÀßëTÝëÞð_ ÕþÜëHëÕhë 48 16

(i) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

ÕþÀßHë-4 çßÀëßí ìèçëÚÞë_ Àõ ÖõÞõ áÃÖë_ ÞëHëë_Þù ÀÚ½õ 49 ×í 62 17 ×í 21ìÖ½õßí±ùÞí ßùÀÍ ìçáÀ 49 17çðßìZëÖ Â_ÍÞí çáëÜÖí 50 ×í 51 17 ×í 18çðßìZëÖ Â_ÍÞë Öëâë_-À>_ÇíÞù ÀÚ½õ 52 ×í 53 18 ×í 19ìÖ½õßíÜë_ ÞëHëë_ ßëÂäëÞí Õ©ìÖ 54 19 ×í 20ßùÀÍ ìçáÀÞí Âßë³ çëÜëLÝ ÀëÝýÕ©ìÖ 55 20ßùÀÍ ìçáÀÞù ±èõäëá 56 ×í 59 20ÞëÞë ìçyëÞí ìÍÕùÞí ìçáÀ ÖõÞù ÀÚ½õ ±Þõ Âßë³ 60 ×í 62 21

ÕþÀßHë-5 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ çëÜëLÝ ìÞÝÜù 63 ×í 144 22 ×í 45çëÜëLÝ 63 ×í 76 22 ×í 23ÜëÃHëí±ù ßÉ^ Àßäë ÚëÚÖ 77 ×í 83 23 ×í 26ìÚá ÚÞëääë ±_Ãõ ±Þõ ÖõÞë ÎùÜý ±_Ãõ çëÜëLÝ çñÇÞë±ù 84 26 ×í 30ìÚá Õß çèí ±Þõ çëÜí çèí 85 ×í 88 30 ×í 31ÕèùîÇ ÜëËõ VËõQÕ 89 31 ×í 32ÇõÀ 90 ×í 101 32 ×í 37åëÂ-Õhëù, ±õçë³LÜõLË Ö×ë ÇðÀäHëíÞë Úí½ èðÀÜù 102 ×í 104 37ÇõÀ, ìÚá äÃõßõ Õß åõßë-ÞùîÔ 105 38ÞÜñÞëwÕ çèí ±Þõ ±LÝ ÖÀõØëßí 106 ×í 108 38ßÉ^ ÀßëÝõáí ÜëÃHëí±ù ±_Ãõ ìÖ½õßí ÂëÖõ ÀßëÞëßí ÖÕëç 109 ×í 117 39 ×í 40ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±ù áõäëÞí Âëç çëäÇõÖí±ù 118 40çßÀëßí ÞùÀßíÜë_ Þ èùÝ ±õäí TÝã@Ö±ùÞõ ÇðÀäHëí 119 ×í 120 40ÇõÀ ±Þõ åëÂ-Õhëù 121 ×í 125 40 ×í 41ÕùVËá ÜÞí±ùÍóß×í ÇðÀäHëí 126 41ÕõËë-ìÖ½õßí±ù ÂëÖõ ÇðÀäHëí 127 41ÕõËë-ìÖ½õßí±ù ÕßÞë ßùÀÍ èðÀÜ 128 ×í 131 41 ×í 42µÕëÍõáë_ ÞëHëë_ ÜëËõ ÉäëÚØëßíÇðÀäHëí ÜëËõÞð_ äëµÇß 132 ×í 138 42 ×í 44±ùäß ÇëÉý 139 44ìèçëÚ-ÖÕëçHëíÞë äë_Ôë ±Þõ äçñáëÖ 140 ×í 142 44±õÀëµLËLË ÉÞßáõ ±ëØõå ±ëÕõáí äçñáëÖ 143 ×í 144 45

ÕþÀßHë-6 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ, çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞí ±_ÃÖ 145 ×í 166 46 ×í 52ÜëÃHëí±ùçëÜëLÝ ìÞÝÜùìÚáÜë_Þí ÀÕëÖ

±Þð. Þ_. ìäæÝ ìÞÝÜù M²WÌ Þ_Úß

1 2 3 4

(ii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

ÎoÍÞõ áÃÖí ÀÕëÖ 145 46±ëäÀ ÕßÞë äõßëÞí ÀÕëÖ 146 ×í 147 46CëßÛëÍëÞí ÀÕëÖ 148 ×í 150 46 ×í 47ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ äÃõßõÞí Øõäë ÕõËõ ÉMÖí 151 ×í 154 48 ×í 49ÕÃëß ÛJ×ë_ äÃõßõÞí Õþ×Ü ÇðÀäHëí 155 ×í 156 49ÞùÀßí ÈùÍÖí äÂÖõ ÇðÀäHëí 157 ×í 158 50ÇðÀäHëí V×â - ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ 159 ×í 160 50ß½-ÕÃëß 161 50ÛëßÖ Úèëß èùäëÞõ ÀëßHëõ ÃõßèëÉß çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞùáõHëù ÕÃëß 162 51ÕÃëß, ß½-ÕÃëß äÃõßõÞí ±õÉLË ÜëßÎÖ ÇðÀäHëí ÕÃëß ±ÞõÛJ×ë_ 163 51ß½-ÕÃëß 164 51 ×í 52ÞðÀçëÞí ÛßÕë³-ÂÖ 165 ×í 166 52

ÕþÀßHë-7 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ-ßëÉÕìhëÖ çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞë_ 167 ×í 174 53 ×í 54ìÚáìÚá, ÕÃëß, ìÞÝÖ ÛJ×ë_ äÃõßõ Þë ÎùÜý 167 ×í 168 53Õþäëç-ÛJ×ð_ 169 ×í 171 53ÖÚíÚí çëßäëßÞð_ ÂÇý 172 53ÕÃëß, äÃõßõÞë ÎõßÎëßù 173 53ÕõåÃí 174 53 ×í 54

ÕþÀßHë-8 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ ìÚÞßëÉÕìhëÖ ÀÜýÇëßí±ùÞë_ ìÚá 175 ×í 190 55 ×í 59ÜëìçÀ ìÚáù 175 55ÎùÜý ±Þõ Öõ ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ 176 ×í 180 55 ×í 56³½Îë - ÕþÜëHëÕhë 181 ×í 183 56±ùäßËë³Ü ÛJ×ð_ 184 56 ×í 57ÚëÀí ßÀÜÞë ìÚá 185 57Õþäëç-ÛJ×ë_Þë ìÚá 186 ×í 188 57 ×í 58ÖÚíÚí çëßäëßÞð_ ÂÇý 189 58ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_Þí ÇðÀäHëíÕÃëß ÇðÀäHëí ÕhëÀù 190 59

ÕþÀßHë-9 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ 191 ×í 227 60 ×í 69±ëÀãVÜÀ ÂÇýÕþëVÖëìäÀ 191 60


1 2 3 4

(iii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

çëÜëLÝ ìÞÝÜù Ñ ÀëÝÜí ÕõåÃí 192 60çëÜëLÝ ÜÝëýØë±ù 193 ×í 197 60 ×í 61µÕëÍ ±ìÔÀëßíÞí ÉäëÚØëßí 198 61ìÞÝ_hëÀ ±ìÔÀëßíÞí ÉäëÚØëßí 199 61ÕõËë-äëµÇßù ßØ Àßäë ±Þõ Þëå Àßäë ÚëÚÖ 200 61 ×í 62±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞí ÞùîÔHëí ±ëÀãVÜÀ ÂÇý ßìÉVËß 201 ×í 204 62 ×í 63±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞë_ ìÚá Ñ çëÜëLÝ 205 ×í 207 63ÕñßõÕðß_ð ±ëÀãVÜÀ ÂÇý 208 63 ×í 64ÔùßHë ÕþÜëHëõ ìÞÝ_ìhëÖ ×Öð_ ÂÇý ±Þõ Âëç ±ëÀãVÜÀ ÂÇý 209 64çëÜí çèí ÀßëÝõá ±ëÀãVÜÀ ÂÇý Ñ ¶ÇÀ ìÚá 210 ×í 212 64 ×í 65çëÜí çèí 213 65 ×í 66ÞëÜ_É^ß ÀßëÝõáí ßÀÜ 214 ×í 215 66ìÞßíZëÀ ±ìÔÀëßí±ùÞë_ ìÚáù 216 66VËùßÞí ÂßíØíÞí ÇðÀäHëí 217 ×í 225 66 ×í 68ÕþÀíHëý ìÞÝÜù Ñ ±ë_Öß ÂëÖëÀíÝ ÖÚØíáí 226 68çßÀëßí ËÕëá ìËìÀËù 227 68 ×í 69

ÕþÀßHë-10 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ-ÕõLåÞ ÇðÀäHëí 228 ×í 273 70 ×í 91ÕõLåÞ ÇðÀäHëí 228 ×í 229 70ÇðÀäHëíÞð_ V×â 230 70ÇðÀäHëíÞí çkëë, ÕõLåÞ ÇðÀäHëí èðÀÜ 231 ×í 238 70 ×í 74ÕõËë-ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇðÀäHëí 239 ×í 240 74 ×í 75ÕõLåÞ ÇðÀäHëí èðÀÜùÞð_ ßìÉVËß 241 ×í 243 75 ×í 76ÇðÀäHëíÞí ÕKÔìÖ Ñ ìÞÝÖ ÖëßíÂ 244 ×í 245 76ÜëÃHëí±ùÞí ÇðÀäHëí 246 ×í 251 76 ×í 80ÕõLåÞ-ìÚáùÞë_ ÎùÜý ±Þõ ÖõÞõ áÃÖë_ ÕþÜëHëÕhëù 252 ×í 256 80 ×í 82ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ ÀßäëÞí ÖÕëç 257 ×í 259 82ÇðÀäHëíÞí ÞùîÔ 260 82ËÕëá ÜÞí±ùÍóß×í ÕõLåÞÞí ÇðÀäHëí 261 ×í 263 82 ×í 85ßëÉÀíÝ ÕõLåÞÞõ áëÃð ÕÍÖë Âëç ìÞÝÜù 264 ×í 265 85 ×í 86wÕë_ÖìßÖ ßÀÜÞí ÇðÀäHëí 266 86ÃþõEÝð́ Ëí 267 86 ×í 87äHë-±ëÀëßëÝõáð_ ÕõLåÞ ±Þõ ÚëÀí áõHëë_ 268 87ÕõLåÞßÞð_ ±äçëÞ 269 87 ×í 89


1 2 3 4

(iv) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

ÕõLåÞ ÇñÀäHëí èðÀÜ ÀëÏÖë çkëëìÔÀëßíÞõ ÜùÀáäëÞë ±èõäëá 270 ×í 271 89 ×í 90ÕõLåÞßùÞí ìÞÝÖÀëìáÀ ±ùâÂ 272 ×í 273 90 ×í 91

ÕþÀßHë-11 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ-Úë_ÔÀëÜ ÂÇý 274 ×í 286 92 ×í 93çëÜëLÝ 274 92ßùÀÍ ÜõâääëÞí ÕKÔìÖ 275 ×í 276 92ÇõÀ×í ÇðÀäHëí 277 92ÜÉ^ßùÞõ ÇðÀäHëí 278 ×í 281 92 ×í 93ÀëÜ ÕñßÖë ÜèõÀÜÞõ ÇðÀäHëí 282 ×í 284 93ÕðßäÌù ÜùÀáÞëßë ±Þõ ÀùLËÿëÀËßùÞõ ÇðÀäHëí 285 93V×ëìÞÀ ç_V×ë±ù ÜëßÎÖ Àßëäõáë_ ÀëÜ ÜëËõÞí ÇðÀäHëí 286 93

ÕþÀßHë-12 çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ-ÕßÇñßHë 287 ×í 303 94 ×í 98ÕßÇñßHë ÇðÀäHëí Ñ ÜèõçñáÞð_ ìßÎoÍ 287 ×í 290 94 ×í 95çèëÝÀ ÃþëLË, Îëâë äÃõßõ 291 ×í 295 95 ×í 96çßÀëßí Øõäë ±_Ãõ TÝëÉ 296 96ÉÜíÞ ÜëËõ äâÖß 297 96 ×í 97VËõQÕ Õß äâÖß 298 97ìß{äý ÚõLÀÞõ ÇðÀäHëí 299 97ÀìÜåÞ ±Þõ çìÜìÖ±ù 300 97çßÀëßÞë äèíäËí ìäÛëÃ èVÖÀ ÜðÀëÝõáí ÃþëLË çëÜõÞð_ ÂÇý 301 ×í 303 97 ×í 98

ÕþÀßHë-13 ÚõîÀ ìÖ½õßí±ù ÜëËõ Âëç ìÞÝÜù 304 ×í 336 99 ×í 105çëÜëLÝ 304 ×í 307 99ÚõîÀÜë_ ÞëHëë_ Ûßäë_ 308 ×í 310 99 ×í 100±ÞëÜÖ ±Þõ V×ëìÞÀ ÎoÍÞí ±ëäÀù 311 100ÚõîÀ ÂëÖõÞë çßÀëßí ÂëÖëÜë_×í µÕëÍ Ñ ÜðáÀí ÂÇý 312 ×í 314 100 ×í 101ÕõLåÞ 315 101ÂëÖëÀíÝ ÇðÀäHëí±ù 316 101 ×í 102ìßÎoÍ 317 102VËõQÕ äõÇëHë Õß äâÖß 318 102çßÀëßí Øõäð_ çßÀëßí ÕþùìÜçßí ÞùË 319 102Úõßß ÚùLÍ 320 102VËùÀ çìËóìÎÀõË 321 ×í 322 102±ÞëÜÖÞí ÇðÀäHëí 323 102 ×í 103ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ äâÖß 324 103


1 2 3 4

(v) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

±_ÃÖ ×ëÕHë ±Þõ áùÀá ÎoÍ 325 103ÛßHëë_ 326 103ÇðÀäHëí èðÀÜÞë ±ÜáÞí ÜðØÖ 327 103ØöìÞÀ ìèçëÚ ±Þõ ìÞÝÖ ÕhëÀù 328 ×í 331 103 ×í 104ÇðÀäHëí ÜëËõÞë èðÀÜùÞð_ ±Þõ çñÇÞëÕhëù ÜëËõÞð_ ßìÉVËß 332 104ìèçëÚÞí ØöìÞÀ ÂÖäHëí 333 104çñÇÞëÕhëù ±Þõ ÕþÜëHëÕhëù 334 105ìÖ½õßíÞë_ ìÞÝÖÕhëÀù 335 105ÕõËë-ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇðÀäHëí 336 105

ÕþÀßHë-14 Çùyç ìäÛëÃùÞõ áëÃð ÕÍÖë Âëç ìÞÝÜù 337 ×í 353 106 ×í 108ÜëÃý ±Þõ ÜÀëÞ ìäÛëÃ ÕþëVÖëìäÀ 337 106ìÖ½õßí ÂëÖõ ÛßHëë_ 338 106ìÖ½õßí ÂëÖõ×í µÕëÍ 339 ×í 340 106 ×í 107ÇõÀ 341 107ÖëÚëÞë ±ìÔÀëßí±ù 342 107ÕõËë-ìÖ½õßí±ù ÂëÖõ ÇðÀäHëí 343 107ÕëçÚðÀ 344 107ÜëìçÀ ÕÖëäË 345 107äÞ ìäÛëÃ Ñ ÕþëVÖëìäÀ 346 107ìÖ½õßí ÂëÖõ ÛßHëë_ 347 ×í 350 108ìÖ½õßí ÂëÖõ×í µÕëÍ 351 ×í 353 108

ÕþÀßHë-15 çßÀëßí Øõäð_-ÀëÝý-TÝäV×ë 354 ×í 369 109 ×í 113çßÀëßí Øõäð_ Ñ ÀëÝÜí ±Þõ èoÃëÜí áùÞ 354 ×í 355 109Çëáð Øõäð_ Ñ ìÖ½õßí ìÚáù 356 ×í 357 109çëÔÞùÕëÝ ÕõåÃí 358 ×í 360 109Úí° ÉäëÚØëßí±ù - ÕþùìäÍLË ±Þõ Úí½ ÎoÍ 361 ×í 363 109 ×í 110µÕëÍ 364 ×í 369 110 ×í 113

ÕþÀßHë-16 ±ÞëÜÖ áõäÍ ØõäÍ 370 ×í 407 114 ×í 122±ÞëÜÖÕþëVÖëìäÀ 370 ×í 371 114çëÜëLÝ ìÞÝÜù ±Þõ ÜÝëýØë±ù 372 ×í 377 114 ×í 115Üèõçñá ±ÞëÜÖù - ±ëäÀ 378 ×í 380 115 ×í 116ÛßÕë³ ÀßäëÞù èðÀÜ ±Þõ äëµÇß 381 ×í 384 116 ×í 117


1 2 3 4

(vi) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

ÕõËë-ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇðÀäHëí 385 117ßØ ×Ýõáí ±ÞëÜÖù 386 ×í 389 117 ×í 118ØíäëÞí ±Þõ ÎùÉØëßí ÀùËóÞí ±ÞëÜÖù±ëäÀ ±Þõ ÛßÕë³ Àßäë ÚëÚÖ 390 ×í 393 118 ×í 119ìÖ½õßí çë×õ Àßëß 394 ×í 396 119 ×í 120±_ÃÖ ±ÞëÜÖù ±ëäÀ ±Þõ ÛßÕë³ 397 ×í 398 120½èõß ç_V×ë±ù Àõ TÝã@Ö±ù ÜëËõ Àßõáë_ Úë_ÔÀëÜù ±_Ãõ ±ÞëÜÖù 399 ×í 400 120Îí Þí ±ÞëÜÖù 401 121áùÀá ÎoÍÞí ±ÞëÜÖù ÜëËõÞë Âëç ìÞÝÜù ±ëäÀ ±Þõ ÇðÀäHëí 402 ×í 405 121 ×í 122ìçáÀÞí Âßë³ 406 122±LÝ ±ÞëÜÖ ìèçëÚù 407 122

ÕþÀßHë-17 áùÞ ±Þõ ÕõåÃí 408 ×í 417 123 ×í 125ÕþëVÖëìäÀ 408 123µÕëÍ ±Þõ ÛßÕë³Þí ßíÖ 409 ×í 411 123Üèõçñá ÕõåÃí±ù 412 ×í 413 123 ×í 124ÂëÖëÀíÝ èõÖð±ù ÜëËõ ÕõåÃí±ù 414 124çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞõ ±_ÃÖ ÂëÖë Õß ÕõåÃí 415 124 ×í 125Úí° áùÞ ±Þõ ÕõåÃí±ù 416 125Âëç ÀëÝØë±ù èõÌâ ÕõåÃí±ù 417 125

ÕþÀßHë-18 áùÕ ±Þõ ±ÕäëØ 418 126áùÕ ±Þõ ±ÕäëØ 418 126

——————


1 2 3 4

(vii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-1 - ìÞÝÜù

ÕìßìåWËùÞí çñìÇ (ÕðVÖÀ Ñ 1)Ãð.ìÖ.ìÞ. -2000-ÛëÃ-2 - ÕìßìåWËùÞí çñìÇ

ÕìßìåWË åíæýýÀ M²WÌ Þ_Úß¿Ü Þ_.

1 2 3

1. ÃðÉßëÖ çßÀëß ±Þõ ÛëßÖíÝ ßí{äý ÚõîÀ äEÇõÞë Àßëß. 131 ×í 142

2. ìÖ½õßí±ù ÂëÖõ ÒÞëHëë_Þí ½õÃäë³ ±Þõ ÇáHë ÕõËí±ùÞí ½âäHëíÓ ±_ÃõÞí äèíäËí çñÇÞë±ù. 143 ×í 152

3. ìçyë ±Þõ ÇáHë ç_Ú_ìÔÖ ÖÜëÜ ÚëÚÖù ±_Ãõ ÛëßÖíÝ ßí{äý ÚõîÀ ¦ëßë Úèëß ÕëÍäëÜë_±ëäõá äèíäËí çñÇÞë±ù. 153 ×í 172

4. çßÀëß ÜëßÎÖ çßÀëßí ÂëÖëÜë_Þë ÞëHëë_Þí ÖÚØíáí ±Þõ ±LÝ ÛßHëë_ ±_ÃõÞí äèíäËíçñÇÞë±ù. 173 ×í 208

5. ç_ÀõÖ ìáìÕ (Cypher-Code)±Þõ ìÖ½õßí ±õÉLçí±ùÞí ÂëÞÃí ÇõÀ ìçBÞá ÕðãVÖÀë±ùçðßìZëÖ ßëÂäë ±Þõ ÖõÞë µÕÝùÃ ç_Ú_Ôí äèíäËí çñÇÞë±ù. 209 ×í 214

6. ÃðÉßëÖ ßëFÝÜë_ ±ëäõáí ìÖ½õßí±ù ±Þõ ÕõËë-ìÖ½õßí±ùÞí ÝëØí 215 ×í 222

7. ìÖ½õßí±ù ±Þõ ÕõËë ìÖ½õßí±ùÞí TÝäV×ë, ìÞÝ_hëHë ÖõÜÉ ìÞìßZëHë ±_ÃõÞë ìÞÝÜù 223 ×í 242

8. ìÖ½õßí/ ÕõËë ìÖ½õßí ÂëÖõ ìèçëÚù ßëÂäë ÜëËõÞí äèíäËí çñÇÞë±ù 243 ×í 258

9. ßùÀÍ ÕõËí±ù, ìÀoÜÖí äVÖð±ù äÃõßõÞë ìÖ½õßí ÂëÖõ çáëÜÖ ÀÚ½ ±_Ãõ ìÞÝÜù 259 ×í 266

10. ÞÜñÞëwÕ ìÖ½õßíÞí ÝùÉÞë ±Þõ ÕõËë-ìÖ½õßí±ùÞí ÀëÜÃíßíÞí äèíäËí çñÇÞë±ù 267 ×í 294

11. ìÖ½õßí±ù ÂëÖõ ìÚá ±ëÀëßäëÞí çkëë ÔßëäÖë çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞí ÝëØí 295 ×í 302

12. VËõQÕ ÍÝðËíÜë_×í ÚëÀëÖ ßÂëÝõáí É\Øë É\Øë ÕþÀëßÞí ÕèùîÇù 303 ×í 308

13. ÎßÉÞí ÚØáí ×äëÞë Õþç_Ãõ ±×äë ß½ Õß×í ÕëÈë ÎÝëýÞë Õþç_Ãõ ÈõSáë ÕÃëßÞù ØëÂáùÖöÝëß ÀßäëÞõ áÃÖë ìÞÝÜù 309 ×í 312

14. ÉõÜHëõ ÀõLÄ çßÀëß ±×äë ßëFÝ çßÀëß çë×õ çëÜëLÝ ÞðÀçëÞ ÛßÕë³ ÂÖ Àßõá èùÝ(Üð_Ú³ ßëFÝÞí ÕðÞÑßÇÞë Õèõáë_) ±Þõ Öõ É ÕþÜëHëõ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ÀßÞëßÞë äÖí ÛëßÖäÃõßõÜë_ ÇñÀääëÕëhë ÕõLåÞ µÕëÍäëÞù èÀ ÔßëäÖë èùÝ Öõäë ±õÉLËÞí ÝëØí 313 ×í 316

15. ÃðÉßëÖ çßÀëßÞë ÕõLåÞßùÞõ ½èõßZëõhëÞí ÚõîÀù ¦ëßë ÕõLåÞÞí ÇðÀäHëíÞí ÝùÉÞë 317 ×í 350

16. ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ç_ÕëìØÖ Àßõáí ÉÜíÞÞë äâÖßÞí ÇðÀäHëí ±_ÃõÞë ìÞÝÜù 351 ×í 366

17. ±ëÝùÃ ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë ÂÇý ÜëËõ ÞëHëë µÕëÍäë ±_ÃõÞí çñÇÞë±ù 367 ×í 372

18. ÇõÀ ¦ëßë ÇðÀäHëí ÕKÔìÖ ±_ÃõÞí ìäÃÖäëß çñÇÞë±ù 373 ×í 402

19. Éõ V×â ÂëÖõ äÞ ±ìÔÀëßí±ùÞõ Éõ ìÖ½õßí±ù (ÕõËë-ìÖ½õßí±ù ±Þõ ÚõîÀÞí åëÂë±ùçèíÖ) Õß ÇõÀ áÂäëÞí çkëë ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ ÖõÜÞë ÞëÜ ØåëýäÖí ÝëØí 403 ×í 420

20. ÚëÀí áõHëë_Þí ÜëÃHëí±ù Ü_É^ß Àßäë ÜëËõÞí çZëÜ ±ìÔÀëßíÞí çkëë±ù 421 ×í 424

21. çßÀëßí ìèçëÚùÜë_ áõäÍØõäÍù ÕñHëë*ÀÜë_ ÃHëäë ±_Ãõ 425 ×í 432

(viii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-2 - ÕìßìåWË

ÎùÜýÞí çñìÇ (ÕðVÖÀ Ñ 2)Ãð.ìÖ.ìÞ. -2000-ÛëÃ-3 - ÎùÜýÞí çñìÇ

Ãð.ìÖ.ìÞ. åíæýýÀ M²WÌ Þ_ÚßÎùÜý Þ_Úß

1 2 31 èäëáëÞí ±ëÕ-áõ ÀÝëýÞð_ ÕþÜëHëÕhë 12 ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßíÞù ßùÀÍ-Üõâ 43 ÚõîÀ/ ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÇõÀ ÜëËõ ±ÕëÖí ÀëÇí ÕèùîÇÞð_ ÎùÜý 54 ìÀoÜÖí Çí½õÞð_ ÕhëÀ 65 ÕèùîÇÞð_ ÎùÜý 76 ÇáHë 87 ßëFÝ ÕþùìäÍLË ÎoÍÞí ÇðÀäHëí ÜëËõ ÇáHë 108 ßëFÝ çßÀëß ÀÜýÇëßí É^× äíÜë ÝùÉÞë 1981Üë_ Õöçë Ûßäë ÜëËõÞð_ ÇáHë 129 ±ë_Öß ÂëÖëÀíÝ çÜëÝùÉÞ ÜëËõÞð_ ÇáHë 14

10 Öëâë - À>_ÇíÞð_ ÕhëÀ 1511 ßùÀÍëÞí ØßõÀ ×õáíÜë_ ÜñÀäëÞí ÀëÕáí 1612 ÞùËùÞí ØßõÀ ×ùÀÍíÜë_ ÜñÀäëÞí ÀëÕáí 1713 ßùÀÍ ìçáÀ ±èõäëá 1814 ±äçëÞ ÕëÜõá çßÀëßí ÀÜýÇëßí ±×äë ÕõLåÞßùÞë_ ÕÃëß ±×äë ÛJ×ë_ ±×äë ÕõLåÞÞí

áõHëí ßÀÜ µÕëÍäë ÜëËõ ÞðÀçëÞ ÛßÕë³ ÂÖÞð_ ÎùÜý 2215 Âùäë³ ÃÝõá ÇõÀÞõ ÚØáõ Þäù ÇõÀ ±ëÕäë ÜëËõ ÉHëëäÖë ÕZëÀëß ÜëËõ ÞðÀçëÞ ÛßÕë³

ÂÖÞð_ ÎùÜý 2416 åëÂ-Õhë 2617 åëÂ-ÕhëÜë_ ÎõßÎëß ±×äë ÕðÞÑÎëâäHëíÞí ÚëÚÖÜë_ ÂëÖëÀíÝ/ìÞÝ_hëHë ±ìÔÀëßí ¦ëßë

ìÖ½õßí ±ìÔÀëßíÞõ ½Hë 2818 çèíÞë ÞÜñÞëÞð_ ÎùÜý 2919 ±ìÔÀëß-Õhë 3020 ÔëßëçPÝù ÜëËõÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_Þð_ ÕhëÀ 3121 ÇõÀ ÚðÀÞð_ VËùÀ ßìÉVËß 3222 ÕõËë-ìÖ½õßí ÕßÞù ßùÀÍ èðÀÜ 3323 ³UÝð Àßõáë ßùÀÍ èðÀÜù ±_Ãõ çñÇÞëÕhë 3424 ìÖ½õßí±õ ³UÝð Àßõáë ßùÀÍ èðÀÜùÞë çñÇÞëÕhëÞð_ ßìÉVËß 3525 ±õÀëµLËLË ÉÞßáõ èðÀÜ Àßõá ÀÕëÖ ±Þõ ÖõÞí äçðáëÖÞð_ ßìÉVËß 3626 ÒÒÕÃëßÓÓ çØß èõÌâ ±ëäÀÜë_×í äçñá ÀßäëÕëhë äõßëÞí ÀÕëÖÞð_ ÕþÜëHëÕhë 3727 ÜðÂIÝëßÞëÜð_, ÕþÜëìHëÖ äìçÝÖÞëÜð_, äëßçë- ÕþÜëHëÕhë äÃõßÞð_ ÕhëÀ 3828 ÕÃëß, ÕõLåÞ, äæëýçÞ äÃõßõ µÕëÍäë ÜëËõ ÞðÀçëÞ ÛßÕë³ ÂÖÞð_ ÎùÜý 3929 ÖÚíÚí ÂÇý ÛßÕë³Þð_ Úíá ßëÉÕìhëÖ çßÀëßí ÀÜýÇëßí/ìÚÞ ßëÉÕìhëÖ ÜèõÀÜ 4130 ÀÜýÇëßíäÃýÞë ÕÃëß ìÚá 44

(ix) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý

31 ³½ÎëÞð_ ÕþÜëHëÕhë 50

32 ÕÃëß äÔëßëÞð_ ßìÉVËß 51

33 ÜëÃHëí Àßõá ÚëÀí áõHëëÞð_ ÕhëÀ 52

34 ÕñßÀ ìÚáùÞð_ ßìÉVËß 53

35 ÀÜýÇëßíäÃý/ßëÉÕìhëÖ çßÀëßí ÀÜýÇëßíÞð_ Õþäëç ÛJ×ëÞð_ ìÚá 55

36 Úë_ÔÀëÜ ÂëÖëÞë ÜèõÀÜÞí Õþäëç ÛJ×ë_Þí ÞùîÔ (Journal) (ìÖ½õßí ÂëÖõÇñÀääëÕëhë Þ×í) 59

37 Úë_ÔÀëÜ ÂëÖëÞë ÜèõÀÜ ÜëËõ Õþäëç-ÛJ×ë_Þð_ µÇÀ ìÚá 62

38 ÜèõÀÜÞð_ ÕÃëß ÇñÀäHëí ÕhëÀ 65

39 ìÚÞ-ÇñÀÖõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÜëËõÞð_ ßìÉVËß 66

40 ìÚá ßìÉVËß 67

41 ÇõÀ ßìÉVËß 68

42 ±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞð_ ßìÉVËß 69

43 ÕßÇñßHë ±ëÀãVÜÀ ÂÇý ÜëËõÞð_ ÕõËë-äëµÇß 71

44 ±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞð_ ìäÃÖäëß ìÚá 73

45 ±ëÀãVÜÀ ÂÇý ÜëËõÞð_ µÇÀ ìÚá 77

46 ±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞð_ ìäÃÖäëß ìÚá (ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇñÀääëÕëhë Þ×í) 80

47 ìÞÝ_hëHë ±ìÔÀëßí ÜëËõÞë ±ëÀãVÜÀ ÂÇýÞð_ ßìÉVËß 85

48 çßÀëßí ËÕëá ìËìÀË ÜëËõÞð_ ìÚá 86

49 çßÀëßí ËÕëá ìËìÀË ÜëËõÞí Üë_Ã-ÝëØí 88

50 ÕõLåÞ ÇðÀäHëí èðÀÜùÞð_ ßìÉVËß 89

51 ÕõLåÞ ìÚá 90

52 ÕõLåÞ ÜùÀ>Î ßëÂäëÞù Õþç_Ã Þ ÚLÝù èùäëÞð_ ÕþÜëHëÕhë 92

53 áBÞ ±×äë ÕðÞáýBÞ ÀÝõý×í ÉõÜÞð_ ÕõLåÞ Ú_Ô Àßí åÀëÝ ÖõÜ èùÝ Öõ Vhëí-ÕõLåÞßùÞð_äëìæýÀ ±õÀßëßÞëÜð_ 93

54 ±ß° ÎùÜý (ßëFÝ çßÀëß ÀÜýÇëßí±ùÞí À

61 ÜèõçñáÞë ìßÎoÍ ÜëËõÞð_ ìÚá 10362-À Õ_ÇëÝÖùÞõ çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÜëËõÞð_ ìÚá 10562-Â V×ëìÞÀ Ü_Íïâù (ÞÃßÕëìáÀë±ù Éõäí Õ_ÇëÝÖ äÃõßõ ìçäëÝÞí) Þõ çèëÝÀ

±ÞðØëÞ ÜëËõÞð_ ìÚá 10962-Ã ±LÝ (ìÚÞ çßÀëßí ÜëKÝìÜÀ/µEÇÖß ÜëKÝìÜÀ åëâë±ù, ÀùáõÉ, ÝðìÞäìçýËí±ù äÃõßõ) Þõ

çèëÝ ±ÞðØëÞ ÜëËõÞð_ ìÚá 11263 ìåWÝT²ìkë / T²ìkëÀëÞð_ ìÚá 11664 ÜëÃý ±Þõ ÜÀëÞ ìäÛëÃ, ÞÜýØë ±Þõ Éâç_Õìkë ìäÛëÃ ±Þõ äÞ ±Þõ ÕÝëýäßHë ìäÛëÃ

ÜëËõ ±ëÕõáë ÇõÀÞí ÚëÚÖÜë_ ÚõîÀÞõ ÇõÀ ÕèùîÇëÍÝë ±_ÃõÞí çñÇÞë 12065 çßÀëßí ìèçëÚ ÂëÖõ áõäÍØõäÍÞð_ ÕhëÀ 12166 ------------ ÚõîÀ ÂëÖõ çßÀëßí ìèçëÚ ±_Ãõ (ÂëÖëÜë_) áõäÍØõäÍÞð_ ßìÉVËß 12267 ------------ Þë ßùÉ ±ëÕõá ÇðÀäHëí èðÀÜùÞð_ ßìÉVËß 12368 ìÖ½õßí ÇðÀäHëíÞð_ ßìÉVËß 12469 ----- ìäÛëÃÞë ́ LÇëÉý ±ìÔÀëßíÞë ìèçëÚíÂëÖëÜë_×í äËëäëÝõáë ÇõÀùÞí ÕëçÚðÀ ±×äë ÝëØí 12570 À

88 ±ÞëÉ ÕõåÃí/Õ_Âë ÕõåÃí/çë³Àá ÕõåÃíÞí äçñáëÖÞí ±ÞðçñìÇ 160

89 ÇáHë ÕõËí ÚðÀ 161

90 ÇáHë ÕõËí ÀëÕáí 162

91 ÇáHë ÕõËí ìçáÀÞí Âßë³Þð_ ÕhëÀ 164

92 ÛßHëë_ ÜëËõ ßäëÞÃíÞí ±ëÃùÖßí ½Hë 166

93 ßäëÞë Àßõá ÛßHëë_Þð_ ÛßìÖÝð_ 167

94 ìÚÞ-ÇáHëí ãçyëÞë ÛßHëëÞð_ ÛßìÖÝð_ 168

95 Õþäëç ØßìÜÝëÞ èäëáù ç_ÛëâÖë ±ÞðßZëÀ ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÞí ßçíØ 169

96 ÕþëMÖ ÀßÖë ±ìÔÀëßí±õ ±ëÕäëÞí ßçíØ 170

97 lùÎ ±×äë ÕùÖØëßÞð_ ÕþÜëHëÕhë 171

98 ßõáäõ ¦ëßë ÛßHëë_Þù èäëáù ç_ÛëâÞëß Õùáíç ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖíçñÇÞë-ÝëØí 173

99 ßõáäõ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäÖð_ Üë_Ã-ÕhëÀ 175

100 ÂùäëÝõá ÒÒÚõîÀÓÓ ÍÿëÎËÞí Úí° ÞÀá ±ëÕäë ç_ØÛõýý ìÖ½õßí ç_V×ë±ù ÂëÖõ×íÜõâääëÞë Úë_ÝÔßí ÕhëÞð_ ÎùÜý 176

101 áõäëÞí ×Öí ±_ÃÖ ½ÜíÞÃíßí ÂÖÞð_ ÎùÜý 177

102 ÀùæëKÝZëÞð_ ØöìÞÀ çßäöÝð_ 180

103 {äõßëÖ, çëõÞëÇë_Øí ±×äë ±LÝ ìÀoÜÖí äVÖð±ùÞõ çáëÜÖ ÀÚ½ ÜëËõ ßëÂäëÜë_±ëäÖí ÕõËíÞð_ ßìÉVËß 184

104 ìÖ½õßí ÂëÖõ ÉÜë ×Öí ßùÀÍ ÕõËí±ù ÜYÝëÞù Ö×ë ÕëÈí ÜùÀáëTÝëÞù èõßÎõßÞùÇùÕÍù 185

105 ÚõîÀ/çèÀëßí Ü_ÍâíÞë ÚùÀç/ÕõËíÞù èäëáù ç_Ûëâäë ÜëËõ ìÖ½õßí/ÕõËë-ìÖ½ßí±ìÔÀëßíÞõ ìäÞ_Öí Àßäë ±_ÃõÞð_ ÎùÜý 186

106 µÀÖ ìäÞ_Öí VäíÀëÝëýÞí ½Hë ÜëËõÞð_ ÎùÜý 187

107 Úõ Öëâë_ ÜëßíÞõ ßÂëÖí ßùÀÍÞí áõäÍØõäÍ ØåëýäÖð_ ßìÉVËß 188

108 ÕõËë ìÖ½õßí±ùÞë ßùÉÜõâÞð_ ÎùÜý 190

109 ÈõSáë ÕÃëß ÕþÜëHëÕhëÞð_ ÎùÜý 191

ÞùîÔ Ñ- (1) Üñâ ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù-2000 (±_Ãþõ°) Þë ÎùQçý ìäÛëÃÜë_ Øåëýäõá ÎùQçý ÕöÀíÞë ÎùÜý Þ_Úß 29, 30, 35,44, 45,46, 48, 51, 58, 61, 62, 62-À, 62-Â, 62-Ã, 63, 77, 78, 79, 81 ±Þõ 85(À

ÌßëäùÞí çñìÇ (ÕðVÖÀ Ñ 2)Ãð. ìÖ. ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4

ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù-2000 (±_Ãþõ°) ÕþìçKÔ ×Ýë ÚëØ Üõ,2010 çðÔíÜë_ ìÞÝÜùÜë_ ÀßëÝõáçðÔëßë-äÔëßë ç_ØÛõý ÞëHëë ìäÛëÃÞë Ìßëäù, ÕìßÕhëù ±Þõ ½èõßÞëÜëÞí ÝëØí

±.Þ_. Ìßëä, ÕìßÕhë ±Þõ ½èõßÞëÜëÞë ìäæÝ M²WÌÞ_Úß / ÖëßíÂ Þ_Úß

1 2 3 41 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102000-462- ÚõîÀ/ ìÖ½õßí ÀÇõßí±ù ÂëÖõ çßÀëßí ìèçëÚÜë_

140(01)-{ Öë.29-03-2001 ÞëHëëÞë ÛßHëë ±_ÃõÞë ÇáHëù Çëß ÞÀáÜë_ ßÉ^Àßäë ÚëÚÖ. 203

2 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1099-239-271 ÃðÉßëÖ èë³ÀùËó ÀùQMáõZë, çùáëßùÍ ÂëÖõ ÞäíÞ(01)-{ Öë.11-04-2001 ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí Âùáäë ÚëÚÖ. 205

3 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1001-340-{ µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë ìÉSáëÖë.07-05-2001 ìÖ½õßí ÀÇõßí±ùÜë_ ßÉ^ ×Öë ÚíáÞí ÇñÀäHëí

ç_ØÛýÜë_ ±ÞðçßäëÞí ×Öí ÀëÝýÕKÔìÖ. 207

4 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1001-546-{ ÂëÖëÀíÝ ç_ØõåëäëèÀù ÜëËõ ±ùâÂÕhë ±Þõ µÕëÍÖë.22-6-2001 ±Þõ ÇñÀäHëí ±ìÔÀëßí ÜëËõ ÎùËëÞí Õþ×ë ØëÂá

Àßäë ÚëÚÖ 209

5 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1001-1044-{ çëÜëLÝ ÛìäWÝ ìÞìÔÞë èoÃëÜí / ±ëÂßí ÇñÀäHëëÞíÖë.9-11-2001 ÕKÔìÖÜë_ ÎõßÎëß Àßäë ÚëÚÖ

ÚùÍó/ÀùÕùýßõåÞÜë_ ÕþìÖìÞÝðã@Ö×í çÜëìäWË ×ÝõáçßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞë ìÀVçë±ùÜë_ 211

6 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-10-2000-365- çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù / ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÕÃëß135(2002)-{, Öë.18-02-2002 ÛJ×ë_Þí ÇñÀäHëí ÇõÀ×í Àßäë ÚëÚÖ.

çìÇäëáÝÞë äèíäËí ìäÛëÃùÜë_ ±Üá ±_Ãõ. 213

7 Circular No.TJR-1001-823/Z Date of submission of Treasury Accounts toDate : 01/03/2002 249(02) the Accountant General

±õ.°. ÀÇõßíÞõ ìÖ½õßíÞë ìèçëÚù ÜùÀáäëÞíÖëßíÂ ÚëÚÖ. 217

8 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1080-3326-{ µEÇÀ ÚíáÞë ìäÃÖäëß Úíá ßÉ^ ÀßäëÜë_ È^ËÈëË 424(2002) ±_Ãõ.Öë.16-04-2002 219

9 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1002-435-{ µEÇÀ ÚíáÞë ìäÃÖäëß Úíáù ßÉ^ Àßäë ÚëÚÖ.Öë.30-04-2002 221

10 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102000-365- çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù / ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÕÃëß ÛJ×ë_Þí135(2002)-{, Öë.04-05-2002 ÇñÀäHëí ÇõÀ×í Àßäë ÚëÚÖ.

çìÇäëáÝÞë äèíäËí ìäÛëÃùÜë_ ±Üá ±_Ãõ. 225

(xiii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

11 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1080-3326/ µEÇÀ ÚíáÞë ìäÃÖäëß Úíá ßÉ^ ÀßäëÜë_ È^ËÈëË594(2002)-{ Öë. 20-5-2002 ±_Ãõ. 227

12 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1002-136-{ ßëFÝÞí ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí±ùÜë_ ÇõÀ×í ÇñÀäb_Öë.22-05-2002 ÀßäëÞí Õþ×ë ØëÂá Àßäë ±_Ãõ. 228

13 Notification No.(GN-17)-TJN- Amendment in Rule - 20, 329, Ap-VIII &1001/823/249(02)-Z XVIII .....Dt: 25-06-2002 ìÞÝÜ-20,329, ÕìßìåWË-08 ±Þõ 18 Üë_ çðÔëßë... 230

14 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-10-2000-365- çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù / ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÕÃëß ÛJ×ë_Þí793(2002)-{, Öë.28-06-2002 ÇñÀäHëí ÇõÀ×í Àßäë ÚëÚÖ. 231

15 Notification No.(GN-21) TJN-1080/ Amendment in Rule - 211,3326-1003(02)-Z Dt : 14-08-2002 ìÞÝÜ-211 Üë_ çðÔëßù 239

16 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1096-325- ÒÒÜðAÝ çØß-8336ÓÓ ÕþùìäÍLË ÎoÍÞë ÇõÀù µÕß421(03)/{ Öë.04-07-2003 ìÖ½õßí ÀÇõßí ¦ëßë ÇñÀäHëëÞù åõßù ÀßäëÞí Õþ×ë Ú_Ô

Àßäë ÚëÚÖ. 240

17 Notification No.(GN-26) TJN-1003/ Amendment in Rule-95(2)MR.2 / Z Dt : 08-08-2003 ìÞÝÜ-95 (2) Üë_ çðÔëßù 714 242

18 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102003-677-{ µÕëÍ ±ìÔÀëßíÞí ÀÇõßíÞõ ÀùÍ Þ_Úß ÎëâääëÞíÖë.25-09-2003 ÀëÝýÕKÔìÖ ìÞÝÖ Àßäë ÚëÚÖ. 244

19 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1003-463-(882)-{ µEÇÀ ÚíáÞë ìäÃÖäëß Úíáù ßÉ^ Àßäë ±_Ãõ.Öë.01-10-2003 ÂëÖë/ÀÇõßíÞë äÍëÞë ÕÃëß Úíá çë×õ ½õÍäëÞë

ÕþÜëHëÕhë ±_Ãõ. 247

20 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-10-2003-340/{ ÞùÞ ÚõîÀÙÃ ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí±ùÞí ÀßLçí ÇõVËÞíÖë.03-11-2003 ìçáÀÞí ÇÀëçHëí ÚëÚÖ. 249

21 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1083-298-770(03)-{ çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù / ÀÜýÇëßí±ùÞë ÕÃëß ÕhëÀÜë_Öë.02-12-2003 ±ë_ìåÀ µÜõßë ±_Ãõ. 251

22 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-2003-708-{, çèëÝÀ ÃþëLË / Îëâù Ö×ë ÍíÕù{íË ßíÎoÍÞë ÚíáùÞëÖë.06-12-2003 ÇñÀäHëë ÂëÖëÀíÝ ÀÇõßí ÜëßÎÖõ Àßäë ÚëÚÖ. 254

23 çðÔëßë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-2003-708-{, çèëÝÀ ÃþëLË / Îëâù Ö×ë ÍíÕù{íË ßíÎoÍÞë ÚíáùÞëÖë.23-2-04 ÇñÀäHëë ÂëÖëÀíÝ ÀÇõßí ÜëßÎÖõ Àßäë ÚëÚÖ. 256

24 Notification No. (GN-12)TJR-102004- Ãð.ìÖ.ìÞ. 2000 ÎùQçý Þ_. 29,30,35,44,45,46,O-199-Z Dt. 7-5-2004 48,63,77 ±Þõ 85 Þäë ØëÂá Àßäë ÚëÚÖ 258

25 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1004-774-{ ßëFÝÞí ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí±ùÜë_ ÇõÀ×í ÇñÀäb_Öë.21-08-2004 ÀßäëÞí Õþ×ë ØëÂá Àßäë ±_Ãõ. 260


1 2 3 4

(xiv) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

26 Notification No.(GN-4)TJR- Amendment in Rule - 292,102003/708/O/329/(2005)/Z ìÞÝÜ-292 Üë_ çðÔëßùDt: 23-03-2005 261

27 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-365-135-{ çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù/ÀÜýÇëßí±ùÞë Õþäëç ±Þõ ØäëÖë. 30-07-2005 05 ÚíáÞë ÇñÀäHëë ÇõÀ×í ÚõîÀ ÜëßÎÖ Àßäë ±_Ãõ.

±ÜØëäëØ ±Þõ Ãë_ÔíÞÃßÞí ÖÜëÜ ÀÇõßí±ù. 263

28 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-365-135-{-05 çßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù/ÀÜýÇëßí±ùÞë Õþäëç ±Þõ ØäëÖë. 29-11-2005 ÚíáÞë ÇñÀäHëë ÇõÀ×í ÚõîÀ ÜëßÎÖ Àßäë ±_Ãõ.

ìÉSáë ÀõLÄù ÂëÖõ ±ëäõá ÖÜëÜ ÀÇõßí±ù. 265

29 ÝëØí Õhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1004-1226-{ Üð_Ú³ ìÖ½õßí ìÞÝÜù1960 Üë_ ìÞÝÖ ÎùQçý ßØ 847(05) ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù 2000Üë_ ìÞÝÖ ×ÝõáÖë.02-01-2006 ÎùQçýÞõ µÕÝùÃÜë_ áõäë ÚëÚÖ. 267

30 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-1016-{ ÚÞëäËí èðÀÜù ¦ëßë ×Öí ÞëHëë_ÀíÝ µÇëÕÖ ±ËÀëääëÖë. 06-01-2006 ±_Ãõ. 318

31 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-153-{ ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚí ±ìÔÀëßílíÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃßÖë.18-03-2006 ÂëÖõ äÖýÜëÞ ÀëÍõýZë ÕKÔìÖÞõ V×ëÞõ P.K.I. (ÕOáíÀ Àí

´LÁëVËÿÀÇß) ±ëÔëìßÖ Íí°Ëá ìçBÞõÇß ÕKÔìÖØëÂá Àßäë ÚëÚÖ 321

32 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-2005-226-{ çëÜëLÝ ÛìäWÝìÞìÔÞë èoÃëÜí/±ëÂßí ÇñÀäHëëÞíÖë.17-06-2006 ÕKÔìÖÜë_ ÎõßÎëß Àßäë ÚëÚÖ.

VäëÝÖ ç_V×ë±ùÜë_ ÕþìÖìÞÝðã@Ö×í çÜëìäWË ×ÝõáçßÀëßí ±ìÔÀëßí±ù/ÀÜýÇëßí±ùÞë ìÀVçëÜë_. 323

33 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-2005-778-{ ÇõÀ ßõÀäí{õåÞ ÎùÜý çëÜõ ±õÀ×í äÔð ÇõÀ ÚðÀùÞí ÎëâäHëíÖë.22-06-2006 Àßäë ÚëÚÖ. 325

34 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1002-136-{ ßëFÝÞí ÖÜëÜ ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí±ùÜë_ ÇõÀ×í ÇñÀäb_Öë.17-07-2006 ÀßäëÞí Õþ×ë ØëÂá ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕäë ÚëÚÖ. 326

35 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-1016-{ ÚÞëäËí èðÀÜù ¦ëßë ×Öí ÞëHëëÀíÝ µÇëÕÖ ±ËÀëääëÖë.17-08-2006 ±_Ãõ. 328

36 PARACH-2003-2490-P. Credit of pension to Joint Bank Account .Dt. 13-2-2007 oparated by a pensioner with his/her spouse.

ÕõLåÞß ±Þõ ÖõÞë ÕìÖ-ÕìIÞÞë ç_Ýð@Ö ÂëÖëÜë_ ÕõLåÞÉÜë Àßäë ÚëÚÖ. 330

37 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-350-{ ÇõÀ ¦ëßë ÞëHëë µÕëÍÖë ±ìÔÀëßí±ù ÜëËõÞí åëÂëÕhëÖë.03-04-2007 ÕKÔìÖÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ. 332

38 Notification No.(GN-24)TJR-102007 Amendment in rule-250(2)119/Z Date : 05-06-2007 ìÞÝÜ-250 (2) Üë_ çðÔëßù 338


1 2 3 4

(xv) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

39 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-553-{, ìÖ½õßí çðÔëßHëë (Treasury Reforms) ±LäÝõ ÖëáðÀëÖë.14-06-2007 ÀZëëÞí ±ùÈ_\ ÀëÝýÛëßHë ÔßëäÖí ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßí±ù

Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ. 339

40 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-153-{, ÕÃëß ±Þõ ìèçëÚí ±ìÔÀëßílíÞí ÀÇõßí, Ãë_ÔíÞÃßÖë.18-06-2007 ÂëÖõ Íí°Ëá çíBÞõÇß ÕKÔìÖ ØëÂá Àßäë ÚëÚÖ 341

41 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-185-{ ÕõLåÞßùÞõ ìÉSáë ìÖ½õßí ÀÇõßí ÂëÖõ çõLËÿáë´{ ÕõÜõLËÖë.2-07-2007 çíVËÜ×í ÕõLåÞÞð_ ÇñÀäb_ Àßäë ÚëÚÖ 343

42 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-552-{ ìÖ½õßí/ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßíÞë ÀëµLËß Õß×í ÜëìçÀÖë.2-07-2007 ÕõLåÞ ÚíáÞë ÇñÀäHëë ÀßäëÞí Õþ×ë Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ 345

43 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102003-708-{ B²Õ ´LVÝðßLç VÀíÜ ±LäÝõ Øëäë±ùÞí ÇñÀäHëí ç_Ú_ìÔÖÖë. 04-07-2007 ÀÇõßí±ù ¦ëßë Àßäë ÚëÚÖ. 347

44 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-117-{ ÕõLåÞßùÞí äëìæýÀ èÝëìÖÞí Âßë´Þí ÕKÔìÖ çßâÖë.05-07-2007 ÚÞëääë ÚëÚÖ 349

45 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-509-{ ÕõLåÞßÞí èÝëìÖÞí Âßë´Þí ÕKÔìÖ çßâ Öë.07-07-2007 ÚÞëääë ÚëÚÖ 351

46 Notification No. (GN-35) Amendment in rule-10TJR-553-Z ìÞÝÜ-10Üë_ çðÔëßùDate : 06-09-2007 353

47 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-1141-{ ÚùÍó/ÀùÕùýßõåÞÜë_ ÕþìÖìÞÝðã@Ö ÕßÞë çßÀëßíÖë.03-11-2007 ÀÜýÇëßí±ù/±ìÔÀëßí±ùÞë ìäìäÔ ÇñÀäHëë ÜëËõ

µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëë ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜc_À Àßäë ÚëÚÖ 355

48 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-1288-{ µÕëÍ ±Þõ ÇñÀäHëë ±ìÔÀëßí ¦ëßë ×Öí T.D.S.Öë. 06-11-2007 ÀÕëÖ Ö×ë ÖõÞë ßíËóÞ ÚëÚÖ 357

49 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-1005-241-{ µÕëÍ ±Þõ äèõîÇHëí ±ìÔÀëßí±ùÞí ç_AÝë ìÞÝ_ìhëÖÖë.11-02-2008 Àßäë ÚëÚÖ. 359

50 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102008-73-{ °.Õí.±õÎ. Þí ÀÕëÖÞí ßÀÜÞë ÇáHëÜë_ ìäÃÖäëßÖë.11-02-2008 çØß ÖõÜÉ ±ìÔÀëßí/ÀÜýÇëßíÞí ÕñßõÕñßí ìäÃÖù

Øåëýääë ±_Ãõ. 36051 çðÔëßë Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102003- áÙÀ ´LVÝðßLç VÀíÜ ±LäÝõ Øëäë±ùÞí ÇñÀäHëí

708-{ Öë. 04-06-2008 ç_Ú_ìÔÖ ÀÇõßí±ù ¦ëßë Àßäë ÚëÚÖ 361

52 Õhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-186-{ ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 èõÌâ Þäë ìÞÝÖÖë.23-6-2008 ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÎùÜý-58 Ö×ë ÎùÜý-59 ±õ Þõ

VËëLÍÍó ÎùÜý ÖßíÀõ ßØ ÃHëäë ÚëÚÖ. 36353 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102008-306-{ ßëFÝÞë Þäë ßÇëÝõá ÖëÕí ìÉSáëÞí ÜðAÝ Ü×À

Öë.23-07-2008 TÝëßë ÂëÖõ ±ëäõá ÕõËë ìÖ½õßí ÀÇõßíÞõ ìÉSáëìÖ½õßí ÀÇõßíÜë_ wÕë_Öß Àßäë ±_Ãõ. 364


1 2 3 4

(xvi) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

54 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-203-{, ½èõß ZëõhëÞí ÚõîÀù ÜëßÎÖõ ÕõLåÞÞë ÇñÀäHëëÖë.24-07-2008 ÀßäëÞí ÕKÔìÖ Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ 366

55 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ççÕ-102008-Ýð±ù- ìÞÝÜëÞðçëßÞë ÇðÀäHëë çÜÝÜÝëýØëÜë_ Àßäë326-{ Öë.11-08-2008 ÚëÚÖ 369

56 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102008- ±ëì×ýÀ çèëÝÞë áëÛë×a±ùÞë ÞëÜ ÚíáÜë_±ù.614-{ Öë.23-09-2008 ÇùÀçë´ÕñäýÀ Øåëýääë ÚëÚÖ. 371

57 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ °Õí±õÎ-102008- ÜðAÝ çØß 8009 °Õí±õÎÞë ÇáHëùÜë_ Ö×ë±ù.894-{ Öë.26-09-2008 äëµÇßùÜë_ ç_ÕñHëý ìäÃÖù Øåëýääë ÚëÚÖ. 374

58 çðÔëßë Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007- ½èõß ZëõhëÞí ÚõîÀù ÜëßÎÖõ ÕõLåÞÞë ÇñÀäHëë203-{ Öë. 04-10-2008 ÀßäëÞí ÕKÔìÖ Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ. 376

59 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ °Õí±õÎ-102008- °Õí±õÎÞë ±ëÂßí ÇñÀäHëëÞí ±ß° çë×õ±ù. 954-{ Öë.18-11-2008 ØåëýääëÞí ìäÃÖù ±_Ãõ. 378

60 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007- äHëÇñÀäëÝõá ÕõLåÞ, ÃþõFÝð´Ëí, ÕõLåÞ wÕë_ÖßÞë×þð-35-{ Öë. 17-12-2008 ßíäõáíÍõåÞÞë É\Øë É\Øë ÖÚyë±ù ßØ Àßí ç_ÕñHëý

çkëë±ù çZëÜ ±ìÔÀëßíÞõ ±ëÕäë ÚëÚÖ. 381

61 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102008- ÕíÍí/Õí±õá±õ ±õÀëµLËÞí ìÞÛëäHëí ±Þõ±ù.1006-{ Öë.03-06-2009 ÜõâäHëë ÚëÚÖõ ±ëäUÝÀ çñÇÞë±ù 383

62 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102007-554-{ ±õÀëµLËLË ÉÞßá ¦ëßë µÕãV×Ö ÀßäëÜë_ ±ëäõáÖë.26-06-2009 ±ùÍíË Õëßë ç_ØÛõý µEÇÀ ÚíáÞë ìäÃÖäëß Úíáù

ßÉ^ Àßäë ç_ØÛõý ±ëäUÝÀ çñÇÞë±ù. 387

63 Ìßëä ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102005-553-{ ìÖ½õßí çðÔëßHëë ( Treasury Reforms) ±LäÝõÖë. 01-07-2009 ÖëáðÀë ÀZëëÞí ±ùÈ\_ ÀëÝýÛëßHë ÔßëäÖí ÕõËë ìÖ½õßí

ÀÇõßí±ù Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ. 391

64 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102009-1413-{ °.Õí.±õÎ. Üë_×í µÕëÍ Ü_É\ß ÀßÖí äÂÖõ ÖÀõØëßíÖë.29-12-2009 ßëÂäë ÚëÚÖ. 393

65 ÕìßÕhë ¿Üë_ÀÑ ÖÉß-102010-52-{ ÀÜýÇëßí/±ìÔÀëßí±ùÞë ÕÃëß ÛJ×ëÞë ÚõäÍëÖë. 09-03-2010 ÇñÀäHëë Õß ìÞÝ_hëHë ÚëÚÖ. 395

66 Notification No.(GN-12)TJR-102010 Amendment in rule-26928-Z Date : 03-05-2010 ìÞÝÜ-269 Üë_ çðÔëßù 397


1 2 3 4

(xvii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

ÞùîÔ Ñ Öë.03-05-2010 ÕÈí ÞëHëë ìäÛëÃ ¦ëßë Õþìç© Àßõá Ìßëä, ÕìßÕhë, ½èõßÞëÜë ÞëHëë ìäÛëÃÞí Web site (http://financedepartment.gujarat.gov.in) Õß “Z” åëÂëÜë_ µÕáOÔ Èõ.

(xviii) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-4 - Ìßëäù

ÃðÉßëÖ

ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000

(ÛëÃ-3 - ÎùQçý)

(xix) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý

(xx) • Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý1Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-1

(É\±ù ìÞÝÜ-9 (3)

èäëáëÞí ±ëÕáõ ÀÝëýÞð_ ÕþÜëHëÕhëÜðAÝ Ü×À ................................ ÖëßíÂ .................................... ÚÕùß Õèõáë_/

ÚÕùß ÕÈí ............................. èù¡ë±õ×í ..................... èðÀÜ×í èäëáëÞí ±ëÕáõ Àßí Èõ.

èäëáù çùîÕÖë ±ìÔÀëßí

±ùìÍË ±ìÔÀëßíÞë µÕÝùÃ ÜëËõ 1. ÞëÜ ±Þõ Ë>_Àí çèí (ÜùËë ±ZëßùÜë_)±ùìÍË ±èõäëáÜë_ ÞùîKÝð_.................. .........................................................ÂëÖëäèíÜë_ ÞùîKÝð_. ......................... 2. (1) ß½ Õß ÉÖë èùÝ Öù,çßäöÝëÜë__ ÞùîKÝð_. ........................... (À) ß½Þù çÜÝÃëâù ...........................

(Â) ß½ ØßQÝëÞÞð_ çßÞëÜð_ ..................................................................

(2) ìÞT²kë ×äëÞë èùÝ ±×äë ìÞT²ìkë-Õñäý ß½ Õß èùÝ ±Þõ ÕþùìäÍLË ÎoÍÞë ÞëHëë _ ÖëIÀëìáÀ µÕëÍäëÞí ØßÂëVÖ Àßí èùÝ Öù ÕþùìäÍLË ÎoÍÞë ÞëHëë_ µÕëÍäë ÜëËõÞí ±ß° ±õÀëµLËLË ÉÞßáÞõ ÜùÀáí Èõ Àõ ÀõÜ.

±ùÍíËß ±×äë±ùìÍË ±Þõ ±õÀëµLËLË ÉÞßá (3) ÚØáí ×´ èùÝ Öù,ìèçëÚí ±ìÔÀëßí (À) èù¡ù ..................................... ±Þõ

(Â) FÝë_ ÚØáí ×´ èùÝ Öõ Ü×À............... .........................................................

3. çèí ............................................................ ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ÕõËë-ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí

èäëáù ç_ÛëâÖë ±ìÔÀëßí±ùìÍË ±ìÔÀëßíÞë µÕÝùÃ ÜëËõ 4.ÞëÜ ±Þõ Ë>_Àí çèí (ÜùËë ±ZëßùÜë_)±ùìÍË ±èõäëáÜë_ ÞùîKÝð_. ...................................................................................................... 5. (1) ß½ Õß×í ÕëÈë ÎÝëý Àõ ÀõÜ?ÂëÖëäèíÜë_ ÞùîKÝð_. ........................ ........................................................çßäöÝëÜë_ ÞùîKÝð_ ............................ (2) ÕëÈë ÎÝëý èùÝ Öù, ìÞÜc_ÀÞë èðÀÜùèëÉß ×äëÞí ÜâäëÕëhë ÜðØÖ .......... ÜõâTÝë èùÝ Öõ V×â ...........................èëÉß ×äëÞí áíÔõá ÜðØÖ ................ (3) ÕëÈë ÎÝëý Þ èùÝ Öù,±ëÕõá ÕÃëß-ÀëÕáí ......................... (À) èù¡ë ..................................... ±Þõ

(Â) FÝë_×í ÚØáí ×´ èùÝ Öõ Ü×À ..............×í ÚØáí ×´ Èõ.

±ùÍíËß±ùìÍË ±Þõ ±õÀëµLËLË ÉÞßáìèçëÚ ±ìÔÀëßí

ß½ ÕÃëß

±ëMÝðÕþÜëHëÕhë

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý2(Ã) É^Þë Ü×À õ×í èäëáù ÈùÍuë

ÖëßíÂ.......................... ÚÕùß Õèõáë_/ÚÕùß ÕÈí

6. çèí .........................................................7. ±LÝ ÎßÉ µÕßë_Ö Àù´ èäëáù ÔßëäÖë èùÝÖù

(À) ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ÕõËë ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí........................................

(Â) ìÞÜc_À ×Ýõá ±ìÔÀëßíÞð_ ÞëÜ, ½Hë èùÝÖù ....................................................

ÞùîÔ Ñ ÕõËë-ìÖ½õßí ±ìÔÀëßíÞí ÚëÚÖÜë_, ÞÀá ±õÀëµLËLË ÉÞßáÞõ ÜùÀáäí Éwßí Þ×í.1. èäëáù ç_ÛëâÖë ±ìÔÀëßí±õõ ÉõÞë ÜëËõ ÉäëÚØëßí VäíÀëßí èùÝ Öõ ìçáÀ ÝëØí Ñ

(À) ßùÀÍ 1.* ÇáHë ÕõËí ìçáÀ .................................

2.* ìÖ½õßí ìçáÀ .......................................

(1) Úõ Öëâë_ èõÌâ ...............................

(2) ±õÀ Öëâë èõÌâ ...............................

3.* ÀëÝÜí ÕõåÃí

(1) ßùÀÍ ............................................

(2) ÚíÍõá äëµÇß ÝëØí ÕþÜëHëõ ÛßäëÞí

ÚëÀí ßÀÜ .....................................

4.* µÕáÀ ÂëÖëÜë_ ÉÜë ßÀÜ .........................

5.* ìÀßÀùá ßìÉVËß ÕþÜëHëõ ìÚÞ ÇñÀÖõ ................

................................ Àõå ÚñÀ

6.* çáëÜÖ-ÀÚ½ ÜëËõ ÉÜë Àßõá °. Õí. ÞùË

(Â)* VËõQÕ ÜñSÝ wë. ....................................

(Ã)* ÖëâëÞí Úí° À>_Çí±ù.

(Cë) (1) *Úí½ ìäÛëÃù ¦ëßë ÉÜë ÀßëäëÝõá Úí° Çëäí±ùÞð_ çíá Àßõá ÕõÀõË

(2) *ìÀoÜÖí ÇíÉäVÖð±ù

(3) *ÂëÖëÞí ßùÀÍ ÕõËí±ù

* ½õÍõá ÕhëÀ ±Þðçëß

2. èð_ ±ë×í ±èÙ ÕþÜëìHëÖ Àw_ È\_ Àõ ÞíÇõÞí ÇõÀÚðÀ ±Þõ ÎùÜý, ßùÀÍ èðÀÜùÞù ÚëÀí VËùÀ ìÖ½õßíÜë_

ßëÂõá VËùÀ ßìÉVËß ÕþÜëHëõ Èõ ÖõÞí Üõî Âßë´ Àßí Èõ.

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý3ìäÃÖ ÇõÀÚðÀÞí ç_AÝë

............. ×í ............. çðÔí

1. ±ëß. Úí. ÍÿëÎË ÎùQçý2. Õí.ÍÚSÝð.Íí. ÇõÀ ÚðÀù3. äÞ ÇõÀ ÚðÀù4. ìÖ½õßí ÇõÀ ÚðÀ-ßëFÝ/ÀõLÄ5. ßùÀÍ èðÀÜù6. áùËßí ìËÀíË (Íÿù äëß)7. Àùßí ÕèùîÇÚðÀù8. FÝðÍíìåÝá ÇõÀ ÚðÀ, Õí.±õá.±õ. ÇõÀÚðÀ

äÃõßõ Éõäí Àù´ÕHë ±LÝ ìäÛëÃíÝ ÇõÀÚ

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý4

Ch-119-2

Ãð.

ìÖ.

ìÞ.

ÎùÜý-

2(É

\±ù

ìÞÝÜ

-28

(1))

Àõå-Ú

ðÀÇðÀ

äHëí

ÜìèÞ

ù

±ëä

À...

......

......

......

.. ÀÇ

õßíÞí

Àõå-

ÚðÀ

ìäÃÖ

ù±

ëäÀÞ

í ìä

ÃÖù

ÇðÀäH

ëíÞí

ìäÃÖ

ù±

ëÀãVÜ

À Â

Çý±

ëÀãVÜ

À Â

Çý

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

271.

À

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý5Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-3(É\±ù ìÞÝÜ-30 (2))

ÚõîÀ/ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßí ¦ëßë ÇõÀ ÜëËõ ±ÕëÖí ÀëÇí ÕèùîÇÞð_ ÎùÜý

ÇáHë Þ_. ............................................ çë×õ ................................................ Þë

ÂëÖëÜë_×í ............................................... ÚõîÀ Õß ±ëÀëßõá ............................................ wë.Þù

Öë. ................................ Þù ÇõÀ Þ_. .................................. ÜYÝù.

çèí .......................................

èù¡ù .......................................

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý6Ãð

. ìÖ

. ìÞ

. Îù

Üý-4

(É\±

ù ìÞ

ÝÜ-3

3 (1

) ±

Þõ 33

(2)

)

gÀÜÖ

í Ç

í½õÞ

ð_ ÕhëÀ

¿Üë_À

ßçíØ

ÞíÀù

Þë Ö

ßÎ×í

ÇõÀ/Í

ÿëÎË

äÃõßõ

ßÀÜ

ÜùÀá

äëÂ

ëÖëÞ

ë µÕë

ÍìÞ

Àëá

VäíÀ

òìÖÂ

ëÖëÞ

ëìä

åõæ Þ

ùîÔÖë

ßíÂ

ÜYÝð_

çë×-

Õhë

Éõäí

ÀíÜ

Öí ä

VÖðÞù

ÜëËõÞ

ù±

ìÔÀë

ßí/

ÀÝëýÞ

íÕh

ë Þ_

µÕëÍ

èùÝ

Öù Ö

õÞù ¿

Üë_À

ÕþÀëß

, ÖõÞ

ù Þ_Ú

ßèõÖ

ð±

ìÔÀòÖ

ìäÃÖ

±Þõ

±ìÔ

Àëßí

/±

Þõ Öë

ßíÂ

±Þõ

Öëßí

Â ±

Þõ±

ìÔÀë

ßíÞí

±õËá

õ Àõ

Öëßí

Â±

ìÔÀòÖ

Éõ Ú

õîÀ Õß

±ëÀ

ëßõá

Ë>_Àí

çèí

ÚõîÀ

ÂëÖ

õ±

ìÔÀë

ßíÞí

èùÝ

ÖõÞð

_ ÞëÜ

,ÉÜ

ë ìçá

ÀùÖë

ßíÂ

äÃõßõ

çë×õ

çèí

12

34

56

78

910

11

ÞùîÔ

Ñ Àù

´ ÕH

ë ÇõÀ

Väí

ÀòÖ Þ

×ëÝ

Öù

ÖõÞí

ÞùîÔ

äÔð À

ëÝýäë

èí Ü

ëËõ ì

äåõæ

ÞùîÔ

ÂëÖ

ëÜë_

çðç_Ã

Ö Þù

îÔ çë

Üõ Àß

äí.


(É\±ù ìÞÝÜ-35)

ÕèùîÇÞð_ ÎùÜý

çëÜõÞð_ ±ÍìÔÝð_ÚðÀ Þ_. ............................

ÕèùîÇ Þ_. .........................

Öë. .........................

Öë. 20 ...... Þë Õhë Þ_. .................................

çë×õ ................. ÕßÞë ...................... Þë

ìèçëÚõ .... . . . . . . . . . . . . . Þí Ç ðÀäHëí Õ õË õ

................................... ÖßÎ×í ßùÀÍ/ÇõÀ×í

wìÕÝë (±_À õ) ......................................

............................................. ÜYÝë Èõ.

Ë>_Àí çèí

èù¡ù

±ÍìÔÝð_ÚðÀ Þ_. ............................

ÕèùîÇ Þ_. .........................

Öë. .........................

Öë. 20 ...... Þë Õhë Þ_. .................................

çë×õ ................ ÕßÞë .................. Þë ìèçëÚõ

.. . . . . . . . . . . . . . . . Þí Ç ðÀäHëí Õ õË õ

................................... ÖßÎ×í ßùÀÍ/ÇõÀ×í

wìÕÝë (±_À õ) ......................................

............................................. ÜYÝë Èõ.

çèí

èù¡ù

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý8Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-6

(É\±ù ìÞÝÜ-41) ßëÉÝ

ÇáHë

ìÖ½õßí/ÕõËë-ìÖ½õßí

............................................. ÂëÖõÞí ÛëßÖíÝ VËõË ÚõîÀÜë_ ÇñÀäõá ßùÀÍÞð_ ÇáHë.

ÞëHëë_ ÛßÞëßõ ÛßäëÞí ìäÃÖ ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßí ±×äëìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ ÛßäëÞí ìäÃÖ

ÞëHëë_ ÛßÞëßÞð_ ÛßHëëÞí ±Þõ ßÀÜ ìèçëÚÞð_ ÉõÜÞí ÖßÎõHëÜë_ ÚõîÀÞõÞëÜ (±×äë èù¡ù) ±Þõ çkëëìÔÀëß çØß ÜùÀSÝð èùÝ Öõ èðÀÜ…

çßÞëÜð_ èùÝ Öù, ÖõÞí ÂëÖëÀíÝç_ÕñHëý ìäÃÖ ±ìÔÀëßí

1 2 3 4 5 6

wë. Õö.

çèí À

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý9

Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-6(±ëÃâ×í Çëáð)

ßçíØÞí ìäÃÖ ßÀÜ (w) ÞùËùÞí ìäÃÖ

ÎoÍ 1000 x

µÕëÍ ±ìÔÀëßí 500 x

Üë_ÃHëí Þ_. 100 x

ÚÉõËÞù ÕþÀëß 50 x

VÀíÜ Þ_. 20 x

Éõ çØß èõÌâ ÇñÀääëÕëhë èùÝ 10 x

Öõ çØß 5 x

2 x

1 x

ìÞÝ_hëHë ±ìÔÀëßí ìçyë Ñ

ßÀÜ w. ÇõÀ Þ_. Ñ

ÖëßíÂ Ñ

wìÕÝë Ñ

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý10Ãð

. ìÖ

. ìÞ

. Îù

Üý-7

(É\±

ù ìÞ

ÝÜ-4

1 Þí

ÇõÞí

ÞùîÔ

4)

ßëÉÝ

/Õþùìä

ÍLË

ÎoÍÇá

HëìÖ

½õßí

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.ßë

ÉÝ Õ

þùìäÍL

Ë ÎoÍ

Þí Ç

ðÀäHë

í Üë

Ëõ Çá

Hë Û

ëßÖí

Ý VË

õË Úõ

îÀ/VË

õË Úõ

îÀ ±

ùÎ ç

úßëWË

ÿ, Ãð

ÉßëÖ

çßÀë

ß, ..

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

ÂëÖ

õÞí

ìÉSá

ë ìÖ½

õßí, .

......

......

.. Â

ëÖõÞí

ÕõËë

-ìÖ½

õßí

Ûßb

_ ÜùÀ

áÞëß

õ Ûßä

ëÞð_

ìäÛ

ëÃ/ìÖ

½õßí

/ÕõËë

-ìÖ½

õßí ±

ìÔÀë

ßí±

õ Ûßä

ëÞð_

ÀùÞë

¦ëß

ëÉõ

Þë ä

Öí Þ

ëHëë_

Õþù.

ÎoÍÕÃ

ëßÞù

ÜùÀá

õá ßÀ

ÜÜù

Àáäë

Üë_

Ûßä

ëÜë_

±ëTÝ

ë_ èù

Ý Öõ

ÂëÖ

ë_ Þ_Ú

ßÜì

èÞù

Îëâù

ÕõåÃí

ÞíèM

ÖëÞí

À

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý11çñÇÞë Ñ

(À) çëÜëLÝ ÕþùìäÍLË ÎoÍ ÕhëÀù ÝùBÝ ßíÖõ ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ çßÀëß/±õÀëµLËLË ÉÞßáõ ±ëÕõáÖÜëÜ çñÇÞë±ù ±ë ÇáHëÞð_ ÎùÜý ÛßäëÜë_ çðç_ÃÖ èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞð_ ÕëáÞ Àßäð_.

(Â) ±áÃ lõHëí ÜëËõ PH/GUJ/ ................................... PW/GUJ

±áÃ ÇáHë ÖöÝëß Àßäð_ GA/GUJ/.................................... AS/GUJ

Øë. Ö. DA/GUJ/....................................

(Ã) ÂëÞë 3Üë_ ÂëÖë Þ_. ÇÏÖë ¿ÜÜë_ ÃùÌääë ±Þõ ÞëÜÞí äEÇõ ÕñßÖí ÉBÝë ßëÂäí.

ÞùîÔ Ñ (1) ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇðÀäHëíÞí ÚëÚÖÜë_, ±ë ÀëÜÃíßí çùîÕí èùÝ Öõ ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ ±×äëÜØØÞíå ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ/ìèçëÚÞíçõ/ÞëÝÚ ìèçëÚÞíçõ ÇáHë ÕßÞí ßçíØù Õß çèíÀßäí.

(2) ±ëÕõá ÞëHëë_Þí ìäÃÖ Øåëýääí.

(3) ÚõîÀ ÂëÖõ ÚëßùÚëß ÞëHëë_ ÉÜë ÀßëääëÞí ÕßäëÞÃí èùÝ Öõäí ÚëÚÖÜë_, ÒÒìèçëÚÞð_çØßÓÓ ÂëÞð_ Úõ_ÀÞð_ ØöìÞÀ ÕhëÀ ÜYÝë ÚëØ, ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë Õþç_Ã, ìèçëÚí±ìÔÀëßí Ûßåõ.


ÖëßíÂ ÚßëÚß Èõ VäíÀëßí á´ÕèùîÇ ±ëÕäí.

Ãð.

ìÖ.

ìÞ.

ÎùÜý-

8(É

\±ù

ìÞÝÜ

-41

ÞíÇõÞ

í Þù

îÔ 5)

ßëÉÝ

ÑìÖ

½õßí

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

...

ßëÉÝ

çßÀ

ëß À

ÜýÇëß

í É^

× äí

Üë Ý

ùÉÞë

, 19

81 Ü

ë_ Õöç

ë Û

ßäë

ÜëËõÞ

ð_ ÇáH

ëÛ

ëßÖí

Ý VË

õË Úõ

îÀ/VË

õË Úõ

îÀ ±

ùÎ ç

úßëWË

ÿ,Ãð

ÉßëÖ

çßÀ

ëß

ìÉSá

ë ìÖ

½õßí

....

......

.....

ÕõËë-ì

Ö½õßí

......

......

..

Ûßb

_ ÜùÀ

áÞëß

õ Ûßä

ëÞð_

ìäÛ

ëÃ/ìÖ

½õßí

/ÕõËë

-ìÖ½

õßí ±

ìÔÀë

ßí±

õ Ûßä

ëÞð_

ÀùÞë

¦ëß

ëÉ^

× èõÌ

âÞë À

ÜýÇëß

í±ùÞ

í À

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý13çðÇÞë Ñ

ÕhëÀ ÝùBÝ ßíÖõ ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ çßÀëßõ/±õÀëµLËLË ÉÞßá/ìèçëÚ ±Þõ ìÖ½õßí ìÞÝëÜÀõ±ëÕõáí ÖÜëÜ çñÇÞë±ùÞð_ ±ë ÇáHëÞð_ ÎùÜý Ûßäë ÜëËõ áëÃð ÕÍõ Öõ ÕþÜëHëõ ÕëáÞ Àßä_ð.

ÞùîÔ Ñ (1) ìÖ½õßí ÂëÖõ ÇðÀäHëíÞí ÚëÚÖÜë_ ±ë ÀëÜÃíßíÞí çùîÕHëí Àßí èùÝ Öõ ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±×äë ÜØØÞíå ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ìèçëÚÞíç/ÞëÝÚ ìèçëÚÞíçõ ÇáHë ±_ÃõÞí ßçíØÕß çèí Àßäí.

(2) ±ëÕõá ÞëHëë_Þí ìäÃÖ ±ëÕäí.

(3) ÚõîÀ ÂëÖõ ÚëßùÚëß ÞëHëë_ ÉÜë ÀßëääëÞí ÕßäëÞÃí èùÝ Öõäí ÚëÚÖÜë_ ÒÒìèçëÚÞð_ çØßÓÓÂëÞð_ ÚõîÀÞð_ ØöìÞÀ ÕhëÀ ÜYÝë ÚëØ ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë Õþç_Ã ìèçëÚí ±ìÔÀëßíÛßåõ.

Ch-119-4



ÇáÞßëÉÝ

±ë_Öß ÂëÖëÀíÝ çÜëÝùÉÞ ÜëËõÞð_ ÇáHë

±ë_Öß - ÂëÖëÀíÝ ìèçëÚÜõâ ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞð_ ìßÎoÍ Þèí ÜâäëÕëhë

ÞëHëë_ ÛßÞëßõ ÛßäëÞí ìäÃÖ ÂëÖëÀíÝ ±ìÔÀëßí±õ/ìÖ½õßí±õ ÛßäëÞí ìäÃÖù

ÞëHëë_ Ûßäë ±ëäÞëßÞð_ ÞëÜ ìèçëÚÞð_ çØß

Éõ TÝìÀÖÞë ÞëÜõ ÞëHëë_ ÛßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝÖõÞ_ð ÞëÜ (±×äë èùtù) ±Þõ çßÞëÜð_

ÛßHëë_Þí ±Þõ çkëëìÔÀëß ßÀÜèùÝ Öù ÖõÞí ç_ÕñHëý ìäÃÖ

çèí çßäëâù ÞëHëë ÛßäëÞù èðÀÜ ±ëÕÞëß±ìÔÀëßíÞí çèí ±Þõ ÕñßõÕñßù èùtù

±_Àõ wë. (åOØùÜë_) ........................................... ÖëßíÂ.........................................

............ÂëÖõ µÔëßíÞõ wë. .......................... ÕöçëÞí ÖÚØíá çÜëÝùÉÞ ¦ëßë ÉÜë

ÇñÀäHëí Üâí Àßëäõá ßÀÜ ìßÎoÍ Þèí ÜâäëÕëhë

ÖëßíÂ Ñ ìèçëÚÞíç ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí



--------------- ìÖ½õßíÞð_ Öëâë-À>_ÇíÞð_ ÕhëÀ

ÜYÝë ÖëâëÞù Þ_Úß Çëäí±ùÞë Þ_Úß Öëâë-Çëäí±ùÞõ Öëâë-ÇëäíÞíÖëßíÂ (µIÕëØÀÞù Þ_.) (µIÕëØÀÞù Þ_.) ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ ìäÃÖ

±ëÕõáù Þ_Úß1 2 3 4 5

@Ýë µÕÝùÃÜë_ Öëâë çë×õ Üâõáí Çëäí±ùÞù ÀÚ½õ Öëâð ±Þõ Çëäí (±ù) ÀëÏíáõäð_ Çëäí±ùÞí ç_AÝë Üñâ Úí° ÞëÂäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕÖë

èðÀÜÞù Þ_Úß ±Þõ ÖëßíÂ6 7 8 9 10

ØßõÀ Çëäí ÜõâäÞëß ±ìÔÀëßíÞí Ë>_Àí çèí ±ëÂßí ìÞÀëá Öëâð, Çëäí ±×äë Çëäí±ù ±Þõ ÖõÜÞõ ÜYÝë ÖëßíÂ ±_ÃõÞë èðÀÜùÞù ±×äë Ú_Þõ ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí±õ

Üñâ Úí° Þ_. ±Þõ Öë. ÀëÏí ÞëAÝë èùÝ ÖõÞíÖëßíÂ çë×õ Ë>_Àí çèí

11 12 13 14


(É\±ù ìÞÝÜ-54 (1) (1))

ßùÀÍÞí ØßõÀ ×õáíÜë_ ÜñÀäëÞí ÀëÕáí

ìÖ½õßíÞð_ ÞëÜ .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ìçyëÞí ìäÃÖ ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ìçyëÞí ç_AÝë .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÃHëÞëß .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÉÞ ÀßÞëß

ÖÕëçÞëß .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Öë. - 19

ÀùæëKÝëZëÞí çèí

(ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ÕõËë-ìÖ½õßí ±ìÔÀëßíÞí çèí)

ÞùîÔ Ñ 1 ÀëÕáí ±_Ãþõ°Üë_ áÂõáí èùäí ½õ´±õ.ÞùîÔ Ñ 2 ìçyë ÇÀëçÞëßë ±Þõ ÖÕëçÞëßë Éõ ÀùæëKÝZë Àõ ±LÝ ±ìÔÀëßíÞë ÖëÚë èõÌâ èùÝ

ÖõÜHëõ ÎùÜý ÞíÇõ çèí Àßõáí èùäí ½õ´±õ.


(É\±ù ìÞÝÜ-54 (1) (2))

ÞùËùÞí ØßõÀ ×ùÀÍíÜë_ ÜñÀäëÞí ÀëÕáí

wë. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Þí ÞùËùÞ ð _ Õ õÀ õË Þ _ ......................................................................................... ±õÜë ................................................... ÞùËù Èõ.

ÃHëÞëß .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÖÕëçÞëß .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Öë. .............. / .............. 19 ..............

ÀùæëKÝZëÞí çèí

ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ÕõËë-ìÖ½õßí ±ìÔÀëßíÞí çèí

Õñw ÞëÜ.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y-401-5-SIS-10


ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜ ÎùÜý-13(É^±ù ìÞÝÜ Ñ 57)

-------------ìÖ½õßíÞù

ßùÀÍ ìçáÀ ±èõäëá



ßùÀÍ ìçáÀ ±èõäëá............... 197 Þë ßùÉÞù ìÖ½õßíÞù

ßùÀÍ ìçáÀ ±èõäëáÂëç ÞùîÔ Ñ ØßõÀ ÜìèÞõ ÀëÜÀëÉÞë Õþ×Ü ìØäçõ ËÕëá×í ±ÇñÀ ÜùÀáäð_ ÇáHëÜë_ èùÝ Öõäð_ ÇáHëí Þëb_

ìÖ½õßí±ùÞë ÞùËù ±ëÂë 50 Õö 25 Õö 10 Õö 5 ÕöÞëÜ

1 2 3 4 5 6 7

ìÉSáë ìÖ½õßí wë. Õö. wë. Õö. wë. Õö. wë. Õö. wë. Õö.

Öë. .................................. Þë

ßùÉ ...............................................

ÂëÖõÞí ÕõËë-ìÖ½õßí±ù

À



ßùÀÍ ìçáÀ ±èõäëá

Âëç ÞùîÔ Ñ ØßõÀ ÜìèÞõ ÀëÜÀëÉÞë Õþ×Ü ìØäçõ ËÕëá×í ±ÇñÀ ÜùÀáäð_ ìÚÞÇáHëí ±Þõ ÕëÈ\ ÂõÇí áíÔõá Þëb_3 Õö 2Õö 1Õö À

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý21...

......

......

.. 19

8 Þ

ë Üë

ç Øß

ìÜÝë

Þ ßù

ÀÍ Û

ßHëë_Þ

í Ýë

Øí

Üâõá

ÛßH

ëë_ßä

ëÞë

Àßõá

ÛßH

ëë_

ßäëÞ

ÃíÜY

ÝëÉõ

ìÖ½

õßíßÀ

Ü*Õ

þÀëß

Õèõáí

±ëÂ

ßí†ì

äåõæ

ßäëÞ

ÃíÉõ

ìÖ½

õßíßÀ

Ü*Õ

þÀëß

††ìä

åõæÖë

ßíÂ

Öëßí

ÂÂ

ëÖõ×í

ÕèùîÇ

ÞíÕè

ùîÇÞí

ÞùîÔ

Öëßí

ÂÂ

ëÖõ

ÞùîÔ

ÜYÝë

ßäëÞ

Ãíßä

ëÞÃí

ÜùÀá

ëTÝë

èùÝ

ÖõÞð_

Öëßí

ÂÖë

ßíÂ

èùÝ

ÖõÞð_

ÞëÜ

ÞëÜ

12

34

56

78

910

1112

13

wë.

Õöwë

.Õö.

çßäë

âù

çßäë

âù

*Àß

Lçí

±×ä

ë ìÖ

½õßí

ÛßH

ëë_ Èõ

Àõ À

õÜ ±

Þõ Û

ßb_ À

ßëÝõá

í Þù

Ëù ±

×äë

ìçy

ëÞù

ÕþÀëß

†Û

ßHëë_Ü

ë_ ìÚ

Þ-Çá

Hëí

ìçy

ë èù

Ý Öù

, ±

ë Â

ëÞëÜ

ë_ ÖõÞ

í çë

Üõ ÒÒì

ÚÞ Ç

áHëíÓ

Ó ±

õÜ áÂ

äð_.

††ßä

ëÞÃí

èõÌâ

èùÝ

Öõäë

ÛßH

ëëÞù

ìÞØõýå

±ë

ÂëÞ

ëÜë_

ÒÒßäë

ÞÃí

èõÌâÓ

Ó ±

õ åOØ

ù ¦ë

ßë À

ßäù.


(É\±ù ìÞÝÜ-(84 (4) (Â))

±äçëÞ ÕëÜõáë çßÀëßí ÀÜýÇëßí±ùÞë ±×äë ÕõLåÞßùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±×äëÕõLåÞÞí áõHëí ßÀÜ µÕëÍäë ÜëËõ ÞðÀåëÞí ÛßÕë´ ÂÖÞð_ ÎùÜýý.

±ë ÂÖ×í çúÞõ ½Hë ÀßäëÞí Àõ èð_ ..................................................................

(À) ..................................................... Þù ßèíå ±Þõ ...................................... Þí/Þë ìäÔäë/

Õðhëù ....................................... (Â) ........................................ ±Þõ ÖõÞë ½ÜíÞù ÖßíÀõ èð_/

±Üõ (Ã) ....................................... ÃðÉßëÖÞë ßëFÝÕëáÞõ ±×äë ÖõÜÞë ±ÞðÃëÜí Àõ ÜðÂIÝëßù

(±õçë´Þù) Þõ ÇñÀääëÞí wë. ................................. (±_Àõ wë. ..........................................)Þí

ßÀÜ ÜëËõ µ@Ö ßëFÝÕëáÞõ ÉäëÚØëß ±Þõ ÕñßõÕñßë Ú_ÔëÝõáë Èí±õ ±Þõ ±ë ßÀÜ ÚßëÚß ÇñÀäí

±ëÕäë ÜëËõ ±ÜëßëÜë_Þí ØßõÀ TÝã@Ö ½Öõ ÖõÜ É ±Üëßë äëßçù, ±õ@{íÀÝðËßù, äìèäËØëßù ±Þõ

ÜðÂIÝëßù (±õçë´Þù) TÝã@ÖÃÖ ßíÖõ Ú_Ôë´±õ Èí±õ ±Þõ ±Üõ Ú_Þõ ÉHë ±Þõ ±Üõ çú ½Öõ ÖõÜÉ

±Üëßë äëßçù, ±õ@{í@ÝðËßù, äìèäËØëßù ±Þõ ÜðÂIÝëßù, ±ë ÂÖ×í ç_Ýð@Ö ßíÖõ Ú_Ôë´±õ Èí±õ;

Öë. ...................................... Þë ßùÉ ÉõÞí çëÂ wÕõ ±Üõ çèí±ù Àßí Èõ.

±äçëÞ äÂÖõ, ................................................................. (Cë) çßÀëßí ÀÜýÇëßí èÖë

±×äë ÖõÜÞõ çßÀëß ÖßÎ×í wë. ................................ (±_Àõ wë. ..........................................

..................................) Þð_ ÕõLåÞ ÜâÖð_ èÖð_;

±Þõ çØßèð Öë. ........................... 20 ............ Þë ßùÉ ±äçëÞ ÕëQÝë IÝëßõ (ÖõÞë µ@Ö

èù¡ëÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÕõËõ ±×äë ÖõÞë µ@Ö ÕõLåÞ ÕõËõ), wë. .................................... (±_Àõ

wë. ..............................................) Þí ßÀÜ áõHëí ÞíÀâÖí èÖí ±Þõ µÕß ÜðÉÚ Ú_ÔHëíÂÖ Àßí

±ëÕÞëß ................................. (À) ±õ (èäõ ÕÈí ÉõÞù ÒÒÀáõÜ ÀßÞëßÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀßëÝù Èõ ÖõHëõ)

çØßèð ............................................................ (Cë) Þë äëßç ÖßíÀõ µ@Ö ßÀÜ Üõâääë èÀØëß

èùäëÞù Øëäù ÀÝùý Èõ ÕHë çØßèð (Cë)Þí ìÜáÀÖ Ö×ë ÜëáÜkëë ±_Ãõ äìèäËí-Õhëù Àõ äëßçë ÕþÜëHëÕhë

Üõâäõá Þ×í.

±Þõ ±ë ÀáõÜ ÀßÞëßõ µÕÝðý@Ö ßÀÜ ÜëËõ ÕùÖõ èÀØëß Èõ ±Þõ ÀáõÜ ÀßÞëßÞõ çØßèð_

...................................................... (Cë) Þí ìÜÀáÖ ±Þõ ÜëáÜkëë ±_Ãõ äèíäËí-Õhëù Àõ äëßçë

Õ þÜëHëÕhë ßÉ^ ÀßäëÞð _ Àè õäëÜë _ ±ëä õ Öù ÞëèÀ ìäá_Ú ±Þõ è õßëÞÃìÖ ¶Ûë _ ×åõ ±õäí

..................................................... (Ç) (ç_Ú_ìÔÖ ±ìÔÀëßí) Þõ ÂëÖßí Àßëäí ±ëÕí Èõ;Ch-119-6

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý23±Þõ çßÀëß µ@Ö ßÀÜ ÀáõÜ ÀßÞëßÞõ ÇñÀäí Øõäë ÜëÃõ Èõ, ÕHë çßÀëßí ìÞÝÜù ±Þõ èðÀÜù

±Þðçëß, ÀáõÜ ÀßÞëßÞõ µ@Ö ßÀÜ ÇñÀäÖë_ Õèõáë_, ±õ ÀáõÜ ÀßÞëß TÝã@Ö±õ çú Õèõáë_, çØßèð

..................................... (Cë) Þí µÕß ÜðÉÚ áõHëí ÞíÀâÖí ßÀÜ ±_ÃõÞë ÖÜëÜ ÀáõÜ çëÜõ çßÀëßÞõ

ÞðÀåëÞí ÛßÕë´ Àßí ±ëÕäë ±õÀ ½ÜíÞ/Úõ ½ÜíÞù çë×õÞð_ ÂÖ Àßí ±ëÕäëÞð_ èùÝ Èõ;

èäõ, ±ë ÂÖÞí åßÖ ±õ Èõ Àõ ÀáõÜ ÀßÞëßÞõ ÇðÀäHëí ÀÝëý ÚëØ wë. ...................................

Þí µÕÝðý@Ö ßÀÜ ±_Ãõ Àù´ Úí° TÝãÀÖ çßÀëß çëÜõ Øëäù Àßõ Öù ÀáõÜ ÀßÞëßõ ±×äë ½ÜíÞ/

½ÜíÞù±õ wë. ........................... (±_Àõ wë. .....................................................................)

Þí ßÀÜ çßÀëßÞõ ìßÎoÍ Àßäí ±Þõ µÕÝðý@Ö ßÀÜÞí Ö×ë ÖõÞõ áÃÖë Àù´ÕHë ÀáõÜÞõ ÕìßHëëÜõ ×Öë

ÖÜëÜ ÂÇýÞí ÉäëÚØëßí ±_Ãõ çßÀëßÞõ ÞðÀçëÞí ÛßÕë´ Àßí ±ëÕõ ±Þõ ÞðÀåëÞíÜë_×í ÚÇëäõ Öù µÕß

Àßí ±ëÕõáð_ ÂÖ ±×äë ÉäëÚØëßí ßØ ÃHëëåõ ÞìèÖß Öõ ÕñßõÕðw_ ±ÜáÜë_ ßèõåõ.

µÕß Àßí ±ëÕõáë ÂÖ ±Þõ ÖõÞí åßÖùÞë çëZëí ÖßíÀõ

±Üõ ......................................................

±Þõ ......................................................

±Þõ ....................................................... ±õ

Öë. .............................. Þë ßùÉ ±èÙ ±Üëßí çèí Àßí Èõ.

(À) ÀáõÜ ÀßÞëßÞð_ ÕðßõÕðw_ ÞëÜ ÖõÜÉ ßèõÌëHë.

(Â) ±äçëÞ ÕëÜõáí TÝãÀÖ çë×õÞí çÃë´ ÉHëëääí.

(Ã) ½ÜíÞùÞë_ ç_ÕñHëý ÞëÜ ±×äë ÞëÜù.

(Cë) ±äçëÞ ÕëÜõáí TÝã@ÖÞð_ ÞëÜ.

(Ç) ÇðÀäHëí ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞù èù¡ù.


(É\±ù ìÞÝÜ-100 (5) Þù Â_Í (3))

çÞõ 19 ................. Þë ............................ Þí ............................ Öë. Þë ßùÉ ±õÀ ÕZëõ

.................................... ±×äë ............................................. ÂëÖõ ....................................

ÞëÜ×í ±×äë ÕõÏí ÖßíÀõ ÛëßÖíÝ ÀoÕÞí ±ìÔìÞÝÜ, 1956 (1956Þë Õèõáë) èõÌâ ÞùîÔëÝõáí Ö×ë

...........ÂëÖõ ßìÉVËß ÀÇõßí ÔßëäÖí ÀoÕÞíÜë_ (ÉõÞù èäõ ÕÈí ÒÒÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëßÓÓ ÖßíÀõ ìÞØõýå

ÀßëÝõá Èõ, Éõ åOØ-ÕþÝùÃÜë_ ç_ØÛý×í ìÞìæKÔ Àõ ÖõÞë×í ìäwKÔ Þ èùÝ Öù ÖõÜÞë äëßçØëßù, ±@{íÀÝðËßù,

äìèäËØëßù, ÀëÞñÞí ÕþìÖìÞìÔ±ù Ö×ë µkëßëìÔÀëßí±ù ±×äë ±õçë´ÞíÞù çÜëäõå ×åõ,) ÛëÃíØëßíÜë_

äõÕëß ÇáëäÖë ................................... Þë ßèíå ................................................. Þë Õðhë ±×äë

(1) ............................. Þë ßèíå ................................... Þë Õðhë .....................................

±×äë

(2) ............................ Þë ßèíå ................................... Þë Õðhë...........................äÃõßõ

±Þõ Úí½ ÕZëõ ÃðÉßëÖÞë ßëFÝÕëáÞí (ÉõÞù èäõ ÕÈí ÒÒçßÀëßÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ Àßõá Èõ Éõ

åOØ- ÕþÝùÃÜë_ ç_ØÛý×í ìÞìæKÔ Àõ ÖõÞë×í ìäw© Þ èùÝ Öù ÖõÞë äëßçØëßù ±×äë ±õçë´ÞíÞù çÜëäõå

×åõ), äEÇõ ±ë ZëìÖÕñìÖýÂÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ.

................ Þí ................... Öë. ........................ Þë ßùÉ, wë. .............................. Þù

...............................(ÚõLÀÞð_ ÞëÜ) Þù ÇõÀ Þ_. ............................................... ÞðÀçëÞ ÛßÕë´

ÀßÞëßÞí ÖßÎõHëÜë_ ................................................ ¦ëßë áÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù.

±Þõ, ÞðÀåëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëßõ çßÀëß çÜZë ßÉ\±ëÖ Àßí èÖí Àõ, µ@Ö ÇõÀ ÖõÜÞë×í ÖõÜÞõ ÕùVË

¦ëßë ßäëÞë ×ëÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ÃðÜ ×´ ÃÝù èÖù.

ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëßÞí ìäÞ_ÖíÞõ KÝëÞõ áõÖë_ çßÀëß, èäõ ÕÈí ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëß ±èÙ

èäõ ÕÈí ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ±ëäí ÞðÀçëÞí ÛßÕë´ Àßí ±ëÕäë ç_ÜÖ ×Öë_, ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëß Õß

............................ ÖëßíÂÞë ±ÃëµÞë ÇõÀ Þ_. ................................. Þí ßÀÜ wë.

......................................... ÜëËõ Úí½õ ÇõÀ ±ëÕäë ç_ÜÖ ×´ Èõ.

ÒÒÖõ×í èäõ ÕÈí ÕZëù ¦ëßë ±Þõ ÕZëù äEÇõ ±õäí ç_ÜìÖ ×´ èÖí Àõ ....................................

ÖëßíÂÞë ±ÃëµÞë ÇõÀ Þ_. ............................ Þí ßÀÜÞù wë. .................................... ÜëËõÞù

Úí½õ ÇõÀ ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëßÞí ÖßÎõHëÜë_ ±ëÕäë ÜëËõ çßÀëßÞë ÕZëõ Àßõáë µ@Ö ±ëÜðÂ ±Þõ

ÀßëßÞõ KÝëÞÜë_ áõÖë_, ÞðÀçëÞí ÛßÕë´ ÀßÞëß, ±ë×í, ÜëÃHëí ÀßäëÜë_ ±ëTÝõ, ÚõîÀßù çÜZë ßÉ\ ÀßäëÜë_

±ëäõáë Ö×ë ÖõÜÞë ¦ëßë ÇñÀääëÜë_ ±ëäõáë ±ÃëµÞë µ@Ö ÇõÀÞí ÚëÚÖÜë_ .................................. wë. Þí

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý25µ@Ö ßÀÜ Àù´ÕHë äë_Ôë ìäÞë çßÀëßÞõ ±ëÕäë Ö×ë çßÀëßÞõ ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ Àßäë ±Þõ çßÀëßÞõ

ÞðÀçëÞÜë_×í ÚÇëääë Ö×ë ÖõÞõ ç_Ú_ìÔÖ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáë çßÀëßÞõ ×Ýõáë ÖÜëÜ ÂÇýÜë_×í ±Þõ

ÂÇý çëÜõ ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ Àßäë ìßÎoÍ ±ëÕäë ç_Ü_Ö ×ëÝ Èõ ±Þõ Öõ ±_ÃõÞí ÉäëÚØëßí áõ Èõ.

(2) ±ë ÂÖ ±_Ãõ Àù´ VËõQÕ-åðSÀ áõäëÕëhë èùÝ Öù, çßÀëß Öõ ÛùÃääë ç_ÜÖ ×ëÝ Èõ.

ÉõÞí åëÂwÕõ ÕZëÀëßù±õ Õþ×Ü µÕß ÉHëëäõá ....................... äæýÞë .......................... ÞëßùÉ ÖõÜÞí çèí Àßí Èõ.

µ@Ö ÞðÀçëÞ ÛßÕë´ ÀßÞëßõ

ÞíÇõÞë çëZëí±ùÞí èëÉßíÜë_

ÕùÖëÞí çèí Àßí Èõ.

(1) ..........................................

(2) ..........................................

V×â Ñ ÖëßíÂ Ñ

ÃðÉßëÖÞë ßëÉÝÕëá Þõ ÚØáõ ±Þõ ÖõÜÞë äÖílí..........................................................±õ (ÞëÜ ±Þõ èùtù) ÞíÇõÞëÞí èëÉßíÜë_ çèí Àßí.

(1) ..........................................

(2) ..........................................

V×â Ñ- ÖëßíÂ Ñ-

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý26Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-16(É\±ù ìÞÝÜ-102 (1))

åëÂ-Õhë............................................ ìäÛëÃ,Öë. ....................... 19 ...................@ ±ëÝùÉÞ-±ÞðØëÞ ÜëËõ@ ±ëÝùÉÞ-ÚèëßÞë ±ÞðØëÞ ÜëËõ

@çíÜë_ÀÞ ÚèëßÞí ÀëÜÃíßí ÜëËõ.

ÕþìÖ,ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí/ÕõËë ìÖ½õßí ±ìÔÀëßílí,

wë. ........................ çðÔíÞí ßÀÜÞë ....................... ±õ áÂõáë ÇõÀÞë_ ßùÀÍë_ ÞëHëë_ ±ëÕäëìäÞ_Öí Èõ.

±ë åëÂÕhë Öë. .......................... ×í Öë. .................. çðÔí ±ÜáÜë_ ßèõåõ.(2) µÕßÞí ßÀÜÜë_×í, ÕõËë-ìÖ½õßí±ù Õß ÚëßùÚëß ÇõÀ ±ëÀëßí åÀëÝ ±õ ÜëËõ ÕõËë-ìÖ½õßí±ù

ÂëÖõ ÞíÇõ Øåëýäõá ÞëHëë_ Õñßë ÕëÍäë Ñ

1.............................. ÕõËë ìÖ½õßíÞõ wë. ................................................

2............................... ÕõËë ìÖ½õßíÞõ wë. ................................................

3............................... ÕõËë ìÖ½õßíÞõ wë. .................................................

ÕõËë ìÖ½õßí ÜëËõÞù çßäëâù wë. .............................................................

ìÉSáë ìÖ½õßí ÜëËõÞí ìçáÀ wë. ..............................................................

(3) ±ë åëÂÕhë ±Ãëµ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë åëÂÕhëÞí ßÀÜ ±Þõ èëáÞë åëÂÕhëÞí äÔëßëÞíßÀÜ çë×õ ÞíÇõ ÜðÉÚ Øåëýäõáë ±_ØëÉÕhë çØß èõÌâ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

ìäÛëÃÞë äÍëÞí çèí ±Þõ ÖëßíÂ

ÞùîÔÑ ½õ ±ÜðÀ Âëç ìhëÜëçÜë_Þù µÕëÍ Öõ ìhëÜëç ÜëËõÞí ÎëâäHëí ÀßÖë_ ±ùÈù èùÝ Öù,±ìÔÀëßíÞõ ±ëäí ìçáÀ IÝëß ÕÈíÞë ìhëÜëçÜë_ ±ëÃâ á´ Éäë Ü_É^ßí ±ëÕäí. åëÂÕhëùÉõ äæýÜë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë Èõ Öõ ÞëHëëÀíÝ äæý Õñw_ ×Öë_ ßØ ×åõ.

çèí .........................................

èù¡ù .........................................ÞÀá ßäëÞë Ñ-ÕõËë ìÖ½õßí ±ìÔÀëßí..........................

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3 - ÎùQçý27¿Ü ìèçëÚÞð_ çØß (±èÙ ÜðAÝ äæý ÜëËõ Ü_É^ß ±ÃëµÞë èëáÞë ±ë åëÂÕhë ÞùîÔÞ_. ÃúHë ±Þõ ÕõËë çØßÞí ÀßäëÜë_ ±ëäõáð_ åëÂÕhëÞí åëÂÕhëÞí ÕÈíÞí

ìäÃÖù ÞùîÔäí) ±_ØëÉÕhë ßÀÜ w. ßÀÜ w. ÕþëMÝ ìçáÀ w.±ÞðØëÞ

1 2 3 4 5 6 71. ±ÞëÜÖ ÀëÜù2. ±ÞëÜÖÞð_ ßíÎoÍ3. ±_ØëÉÕhë ÚèëßÞë_ ÀëÜ4. ±ëÝùÉÞ ÚèëßÞë ÀëÜ

ÜñÍí ÂÇýÀ.Â.Ã.Cë.ìÞÛëä ÂÇýÀ.Â.Ã.Cë.

5. ±ëÝùÉÞ ÀëÜÜñÍí ÂÇýÀ.Â.Ã.Cë.ìÞÛëä ÂÇýÀ.Â.Ã.Cë.

@ áëÃð ÕÍÖð_ Þ èùÝ Öõ ßØ Àßù.

ÂëÖëÞë äÍëÞí çèí ±Þõ èùtù

• Ãð.ìÖ.ìÞ. - 2000 - ÛëÃ-3- ÎùQçý28Ãð. ìÖ. ìÞ. ÎùÜý-17(É\±ù ìÞÝÜ-103 (1))

åëÂÕhëÜë_ ÎõßÎëßÞí ÚëÚÖÜë_ ½Hë

åëÂÕhëÞù ç_ØÛý-Þ_Úß ............................................

µ@Ö ìäæÝÞë ç_ØÛýÜë_ çìäÞÝ ÉHëëääëÞð_ Àõ,

(À) lí ....................................................... Þõ èVÖÀ wë. ....................................... Þí

äÔëßëÞí åëÂ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí Èõ ±Þõ Öë...............................Þë ßùÉ Õñßë ×Öë hëHë Üëç

çðÔí wë. ................................. çðÔíÞë ÇõÀ áÂäë ÖõÜÞõ ±ìÔÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

(Â) lí ....................................................... Þõ èVÖÀ wë. ....................................... Þí

åëÂ ÜñÀäëÜë_ ±ëäí èÖí Öõ wë. ........................................... çðÔí CëËëÍäëÜë_ ±ëäí Èõ ±Þõ

hëHë Üëç çðÔí wë. .........

ÃðÉßëÖ ìÖ½õßí ìÞÝÜù, 2000 ÕðvÖÀ-2 · çßÀëßí Øõäë ±_Ãõ tÝëÉ 296...

Documents