Продукция - weishaupt ag...от -10 С до +40 С (жидкотопливные и...

Горелки Weishaupt серии monarch® WM 20 (150 – 2600 кВт) • компактность и мощность

WM 20 – дизельные, газовые и комбинированные горелки

ПродукцияИнформация по дизельным, газовым и комбинированным горелкам

2

Уже более 50 лет горелки Weishaupt типоряда monarch®, принесшие фирме мировую славу, используются на различныхводогрейных и промышленных установках.

Новые горелки типоряда monarch® продолжают эту успешнуюсерию. Самая современная техника в сочетании с компактнойконструкцией горелки позволяет использовать эту мощнуютехнику с большой универсальностью.

Логотип monarch® уже более 50 лет является знаком качества в производстве горелок

Продолжение традиции:Новая горелка monarch®

3

Цифровой менеджмент Компактность Малошумность

Эргономичная форма корпуса и специальная система подачивоздуха позволяют развить большую мощность горелки при сохранении компактностиконструкции.

Цифровой менеджмент горения обеспечивает экономичность, надежностьработы и простоту управлениягорелкой.

Благодаря оригинальной конструкции вентилятора новые горелки monarch®

работают значительно тишесвоих предшественников.

4

Цифровое управлениеЦифровое управление – это опти-мальные параметры сжигания,воспроизводимые настройкии простота обслуживания.

Жидкотопливные, газовые и комбини-рованные горелки Weishaupt серииWM 20 серийно оснащаются элек-тронным связанным регулированиеми цифровыми менеджерами горения.Современное теплотехническое обо-рудование требует точной и воспроиз-водимой дозировки топлива и воздухадля сжигания. Только так можно обес-печить оптимальные параметрыcжигания в течение длительного пе-риода времени.

Простота обслуживанияНастройка функций горелки произво-дится при помощи блока управленияи индикации. С менеджером горенияон связан информационной шиной.БУИ позволяет настроить горелкупо индивидуальным техническимусловиям.

Гибкие коммуникационные возможностиВстроенный интерфейс делает воз-можным передачу информациии управляющих команд на системыуправления высшего уровня. При не-обходимости можно установить теле-фонную связь через модем для дис-танционного управления, контроляи диагностики.

Связь по шинам с другими схемами и с системой управлениязданиемДля обмена данными между горел-ками, отопительными системами и си-стемами управления SPS, а также приподключении горелки к системеуправления зданием, предусмотреншлюз E-Gate или Mod-Gate для ком-муникации с шинами любых типов.Для управления горелками Weishauptпредлагается современное программ-ное обеспечение ProGraf NT, учиты-вающее любые возможные требова-ния к установкам.

Технический прогрессЦифровое управление горением де-лает эксплуатацию и обслуживаниегорелок комфортным и надежным.Преимущества такой системы:• нет необходимости в дополнитель-

ных системах управления, так каквсе управление выполняет менед-жер горения; требуется лишь уста-новить выключатель защиты двига-теля горелки и внешнийпредохранитель силового контура

• меньше затрат на монтаж: каждая го-релка проверяется на заводе и по-ставляется в виде единого блока

• теперь Вам потребуется значи-тельно меньше времени для вводав эксплуатацию и сервисного об-служивания: настройка основныхпараметров осуществляется на за-воде, более точная настройка в со-ответствии с требованиями кон-кретной установки, а такженастройка выбросов производитсяс помощью программы запуска че-рез меню менеджера горения.

Обзор системыЦифровое управление горением W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200

Работа на одном виде топлива l l l

Работа на двух видах топлива l l l

Автомат горения для прерывистого режима работы l l l l

Автомат горения для длительного режима работы l l

Датчик пламени для прерывистого режима работы ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA

Датчик пламени для длительного режима работы ION/QRI ION/QRI Количество сервоприводов при электронном связанном регулировании (макс.) 2 шт. 3 шт. 4 шт. 6 шт.

Сервоприводы с шаговым двигателем l l l l

Возможность частотного регулирования l l l

Возможность кислородного регулирования l

Контроль герметичности газовых клапанов l l l l

Вход для сигнала 4-20 мА l l опция l

Встроенный PID-регулятор температуры или давления с функцией самонастройки опция l

Съемный блок управления (макс. возможное удаление) 20 м 20 м 100 м 100 м

Счетчик расхода топлива (возможность подключения) l1) l1) l

Индикация теплотехнического КПД l

Интерфейсы шин eBUS/MOD BUS l l l l

Запуск при помощи компьютера l l l l

Возможность подключения дополнительных функций, таких как, например, заслонка в дымоходе, запорные устройства ж/т и т.д. по запросу1) В сочетании с частотным управлением не используется

5

Пример с W-FM 54

Сервопривод воздушной заслонки

Сервопривод газового дросселя

Исполнение ZM-T

Менеджер горения W-FM 54

Модем для дистанционногоуправления и коммутации

Дистанционное управление через телефонную или мобильную сеть

Cоединение по сети через SPS/DDC

Визуализация через компьютер/сенсорную панель

Mod

bus

БУИ


Горелка со встроенным цифровым менеджером горения

Сервопривод регуляторажидкого топлива

Исполнение ZM-R

Менеджер горения W-FM 54

Сервопривод газового дросселя

БУИ

6

Компактность и малошумностьНовая горелка Weishaupt серииmonarch® WM отличается компактностью, мощностью и малошумностью. Она продолжает50-летнюю историю легендарнойсерии monarch®.

Техника будущегоЕще во время разработки особое вни-мание уделялось компактности, эрго-номичности конструкции, а также сни-жению уровня шума при эксплуатации.

Для реализации данной цели были за-ново разработаны не только системаподачи воздуха, но и схема управлениявоздушными заслонками. Специальныйдизайн корпуса горелки с открываю-щимся воздушным каналом в сочета-нии с новой воздушной заслонкой уве-личивает давление за вентилятором иза счет этого мощность при сравни-тельно небольших размерах горелки.

Управление воздушной заслонкой обес-печивает линейную характеристику внижнем диапазоне мощности, а в комби-нации с серийным шумоглушителем —низкий уровень шумов при эксплуатации.

Быстрый ввод в эксплуатацию,удобное обслуживаниеВсе горелки WM 20 поставляютсяс подобранными по мощности предва-рительно настроенными смеситель-ными устройствами. Точная настройкагорелки проводится при помощи спе-циальной программы запуска в менед-жере горения.

Несмотря на компактность конструк-ции, все компоненты, такие как смеси-тельное устройство, воздушные заслонки и менеджер горения располо-жены в легко доступных местах. По-этому сервисные работы и техническоеобслуживание можно выполнять быстрои комфортно. При этом поворотныйфланец обеспечивает открытие го-релки в положение, идеально подходя-щее для технического обслуживания.

Адаптацию к различным камерам сго-рания можно комфортно провестина смонтированной горелке. Черезсмотровое окно на корпусе горелкипроизводится наблюдение за факеломи зажиганием.

Виды регулированияГорелки Weishaupt WM 20 выпус-каются со следующими видами регули-рования:Жидкое топливо:

3-ступенчатое (Т) (или 2-ступенчатое с разгрузкойна запуске или при переключенииступеней)Модулируемое (R)

Газ: плавно-ступенчатое или модулируе-мое (ZM)в зависимости от вида регулирования:Мощность можно изменять в преде-лах диапазона регулирования в со-ответствии с запросом на тепло.

Различные исполнения горелок, соответствующие требованиямпо эксплуатации и выбросу вредных веществ:

Исполнение ZM:Газовые и комбинированные горелкис усовершенствованным стандартнымсмесительным устройством, соответ-ствующие требованиям по выбросамNОx при работе на газе и жидком топ-ливе. Класс эмиссий 2.

Исполнение LN (LowNOx)В отличие от стандартного смесительногоустройства выбросы NОx значительно сни-жены. Это достигается более высокой ре-циркуляцией сжигаемых газов в камересгорания. Класс эмиссий 3.

Соответствующие высокие показателизависят от геометрии камеры сгорания,объемной нагрузки или системы сжига-ния (трехходовая или реверсивная ка-мера сгорания).

Виды топливаПриродный газ ЕПриродный газ LLСжиженный газ В/РЖидкое топливо EL (<6 мм2/с при 20°C)в соответствии с DIN 51 603 часть1

Использование других видов топливапо согласованию с фирмой Weishaupt.

Область примененияГазовые и комбинированные горелкиWeishaupt WM 20, проверенные на со-ответствие нормам EN 267 и EN 676,используется: • на теплогенераторах по норме

EN 303• на водогрейных установках• на паровых и водогрейных котлах• в прерывистом и длительном режиме

эксплуатации• на генераторах горячего воздуха

Воздух для сжигания не должен содер-жать агрессивные вещества (галогены,хлориды, фториды и т.д.) и загрязнения(пыль, строительные материалы, парыи т. д.). Во многих случаях рекоменду-ется использовать систему забора воз-духа из других помещений.

Условия окружающей среды• температура (при эксплуатации)

от -10°С до +40°С (жидкотопливныеи комбинированные горелки)от -15°C до +40°C (газовые горелки)

• относительная влажность воздухане более 80%, без конденсации

• эксплуатация только в закрытых по-мещениях

• на установках в неотапливаемых по-мещениях необходимы особые усло-вия эксплуатации (просьба подаватьзапрос)

Другие условия использования го-релки, отличные от диапазона приме-нения либо условий окружающейсреды, допустимы только после пись-менного согласования с фирмой MaxWeishaupt GmbH. Интервалы междутехническим обслуживанием при этомсокращаются в соответствии с ужесто-ченными условиями эксплуатации.

7

Двигатель горелки со встроенным силовым контактором

Откидываемыйвправо или влевокорпус горелки

Контроль пламени

Цифровой менеджер горения и БУИ на корпусе горелки


Топливныйнасос

Регулятор воздуха с пониженнымишумовыми характеристиками

Удобный кабельный ввод

Окно для наблюдения за факелом

Магнитные клапаны

ИспытанияГорелка была испытана на независи-мом испытательном стенде и соответ-ствует следующим нормативам Евро-пейского Сообщества:• EN 267 и EN 676 • 2006/42/EC (по машиностроению)• 2004/108/EC (по электромагнитной

совместимости)• 2006/95/EC (по низкому напряжению)• 97/23/EG (по регуляторам давления)• Горелки маркируются знаком Евро-

пейского Сообщества СЕ и получаютидентификационный № CE-PIN.

Основные преимущества:• Удобное переключение видов топ-

лива (газ / дизель) на комбинирован-ных горелках.

• Цифровой менеджмент горенияс электронным связанным регулирова-нием для всех типоразмеров горелок

• Компактность• Снижение уровня шумов при экс-

плуатации за счет серийного шумо-глушителя

• Более мощный вентилятор благо-даря специально разработанной гео-метрии конструкции и управлениявоздушной заслонкой

• Все горелки WM 20 поставляютсяс настроенными по мощности смеси-тельными устройствами

• Серийный класс защиты IP54• Доступное расположение всех бло-

ков горелки: смесительного устрой-ства, воздушной заслонки и менед-жера горения

• Надежность эксплуатации за счет се-рийного трехступенчатого илиплавно-ступенчатого или модулируе-мого регулирования в зависимостиот типа регулирования мощности

• Заводская функциональная проверкакаждой горелки при участии компью-терных программ

• По желанию заказчика горелки по-ставляются с готовыми подключе-ниями и штекерами

• Прекрасное соотношение цены и ка-чества

• Хорошо организованная сеть сер-висного обслуживания по всему миру

WM-L20 исполнение T

8

Обзор типов регулированияРасшифровка обозначений

Расшифровка обозначений

WM – L 20 / 3 –A / T R

Исполнение T = 3-ступенчатое R = модулируемое

Тип конструкции

Класс мощности

Типоразмер

L = жидкое топливо

Горелки Weishaupt типоряда monarch®

WM – GL 20 / 3 –A / ZM – T ZM – R Исполнение ZM / ZM-T = плавно-ступенчатое / 3-ступенчатое ZM-R =модулируемое

Тип конструкции

Класс мощности

Типоразмер

G = Газ L = Жидкое топливо

Горелки Weishaupt типоряда monarch®

Обзор типов регулирования ж/т

3-ступенчатое регулирование мощности (T)• Подача топлива при запуске за счет от-

крытия 1-го магнитного клапана и предо-хранительного магнитного клапана

• Большая нагрузка достигается за счет от-крытия 2-го и 3-го магнитных клапанов

• Регулирование мощности открытием и за-крытием 2-го и 3-го магнитных клапанов

Модулируемое регулирование мощности (R)• При открытии магнитных клапанов пода-

ется необходимое для запуска количе-ство топлива

• Цифровой шаговый двигатель открываетрегулятор жидкого топлива до полной на-грузки

• Регулирование мощности между малой ибольшой нагрузками осуществляется засчет открытия и закрытия регулятора ж/т

• Модулируемый режим работы:– W-FM 50 или W-FM 54 с дополнитель-

ным регулятором мощности– W-FM 100 со встроенным аналоговым

модулем– W-FM 200

• В качестве альтернативы регуляторможно установить в шкаф управления

Обзор типов регулирования газа

Плавно-ступенчатое или модулируемое регулирование мощности (ZM)• Мощность плавно регулируется

сервоприводами между частичнойи большой нагрузками в зависимо-сти от тепловой потребности

• Обе точки нагрузки достигаютсяплавно, резкого изменения расходатоплива не происходит

• Возможности реализации модули-руемого режима работы:– W-FM 50 с дополнительным регу-

лятором мощности– W-FM 54 с дополнительным регу-

лятором мощности– W-FM 100 со встроенным анало-

говым модулем– W-FM 200

• В качестве альтернативы регуляторможно установить в шкаф управления

G = большая нагрузка (номинальная нагрузка)

ZW = промежуточная нагрузкаK = малая нагрузка (мин. мощность)Z = нагрузка зажигания

Топливо Ж/т ГазИсполнение 3-ступенчатое Плавно-ступенчатое Модулируемое Плавно-ступенчатое Модулируемое

ZM l l

ZM-T l l l

ZM-R l l l l

K

ZW

G

3-ступенчатое

Плавно-ступенчатое

Вкл. Выкл.

K

G

Вкл. Выкл.

Модулируемое

K

G

Вкл. Выкл.

Z

Z

9

Подбор горелок WM-L 20Жидкотопливные горелки, исп. T/R

[kW]

024

1400

12

1086

-2

12001000008-4

1600

14

260024002200200018001600

[ мбар ] Тип горелки WM-L20/3-A / T и R Тип пламенной головы WM-L20/3 165x50 (плоская) Мощность, кВт ж/т EL 800 – 2600

[kW]

024

12

1086

-2

12001000800006-4

14

1400 2200200018001600


400[kW] 200

024

12

1086

-2

800006-4

14

140012001000 1600


Рабочие поля проверены по EN 267.

Данные по мощности относятся к высоте монтажа от 500 м над уровнем моря и температуре воздуха от 20° С.

Данные по расходу жидкого топлива относятся к теплотвор-ности от 11,91 кВтч/кг. Жидкое топливо EL.

Сертификация DIN CERTCO:Горелки были испытаны независимым отделом технического конт-роля (TÜV-Süd) и сертифицированы.

Мощность при работе на жидком топливе, пламенная голова:ЗакрытаОткрыта

[квт]

[квт][квт]

10

Подбор горелок WM-G 20Газовые горелки, исп. ZM

4

2

0

[kW] 1400-4

600 800 1000 1200

-2

6

8

10

12

1600 1800 2000 2200400200 2400 2600

[ мбар ] Тип горелки WM-G20/3-A ZM Тип пламенной головы WM-G20/3-1a, 190K x 65 Мощность, кВт прир. газ E, LL 350 – 2600 сжиж. газ B/P 700 – 2600

0042000

12

10

8

6

-2

800006-4

[kW]

0

2

4

220020001800160012001000800 1400 2200

[ мбар ] Тип горелки WM-G20/2-A ZM Тип пламенной головы WM-G20/2-1a, 190K x 65 Мощность, кВт прир. газ E, LL 250 – 2100 сжиж. газ B/P 450 – 2100

Мощность при работе Мощность при работена природном газе, на сжиженном газе,пламенная голова: пламенная голова:Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта


Данные по мощности относятся к высоте монтажа 0 м над уровнем моря.В зависимости от географической высоты места монтажа необходимо учитывать снижение мощностиприм. на 1 % на каждые 100 м над уровнем моря.

[квт] [квт]

11

Подбор диаметра газовой арматурыГазовые горелки, исп. ZM

WM-G20/3, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,6061100 129 47 19 11 8 – – 35 24 9 5 – – –1200 153 56 22 13 9 – – 41 29 10 6 5 – –1300 179 65 25 15 11 9 – 48 34 12 7 6 5 –1400 207 75 28 16 12 9 9 56 39 14 9 7 6 61500 237 86 32 18 13 10 9 64 45 16 10 8 7 61600 269 97 36 20 14 11 10 73 51 18 11 9 7 71800 – 122 44 25 17 13 12 92 64 22 13 11 9 92000 – 150 54 30 21 16 14 113 79 27 17 13 11 102200 – 180 65 36 24 18 16 137 95 33 20 16 13 132400 – 214 77 42 28 21 19 – 113 39 23 19 16 152600 – 250 89 48 32 24 21 – 132 45 27 22 18 17

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641 1100 186 68 26 15 11 9 8 50 35 12 8 6 5 51200 221 80 30 17 13 10 9 60 42 15 9 7 6 61300 258 93 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 7 71400 299 108 40 23 16 12 11 81 57 20 12 10 8 81500 – 123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 91600 – 139 51 28 20 15 13 106 73 25 16 13 10 101800 – 175 63 35 23 17 16 133 92 32 19 15 13 122000 – 216 77 42 29 21 19 – 114 39 24 19 16 152200 – 260 93 50 34 25 22 – 138 47 28 23 19 182400 – – 110 59 39 29 25 – – 56 33 27 22 212600 – – 128 68 45 33 29 – – 65 39 31 25 24

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,5551100 55 21 9 – – – – 15 10 – – – – –1200 64 25 11 – – – – 17 12 – – – – –1300 75 29 12 – – – – 20 14 5 – – – –1400 87 33 13 9 – – – 23 16 6 – – – –1500 99 37 15 9 – – – 27 19 7 – – – –1600 112 42 17 10 – – – 30 21 8 – – – –1800 141 52 20 12 9 – – 38 26 9 6 – – –2000 174 63 24 14 11 9 – 47 33 12 7 6 5 –2200 210 76 29 17 12 10 9 57 40 14 9 7 6 62400 249 90 34 20 14 11 10 68 48 17 11 9 8 72600 292 106 40 23 16 13 12 80 56 20 13 10 9 8

WM-G20/2, исп. ZMМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606800 69 26 11 – – – – 18 13 – – – – –900 87 33 13 8 – – – 23 16 6 – – – –1000 107 40 16 10 – – – 29 20 7 – – – –1100 129 47 19 11 8 – – 35 24 9 5 – – –1200 153 56 21 13 9 – – 41 29 10 6 5 – –1300 178 65 25 14 10 8 – 48 34 12 7 6 – –1400 206 75 28 16 11 9 8 56 39 13 8 7 5 51500 236 85 31 18 13 10 9 64 44 15 9 7 6 61700 – 109 40 22 16 12 11 82 57 20 12 10 8 81900 – 135 49 27 19 14 13 102 71 24 15 12 10 92100 – 164 59 33 22 17 15 125 87 30 18 14 12 11

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641800 100 37 15 10 – – – 27 19 7 – – – –900 126 47 19 11 9 – – 34 24 9 6 – – – 1000 155 57 22 13 10 8 – 42 30 11 7 6 – –1100 186 68 26 16 11 9 8 51 36 13 8 7 6 61200 221 80 30 18 13 10 9 60 42 15 10 8 7 61300 259 94 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 8 71400 299 108 40 23 16 12 11 81 57 20 12 10 9 81500 – 123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 91700 – 158 58 32 23 17 16 120 84 29 18 15 13 121900 – 197 72 40 28 21 19 – 105 37 23 19 16 152100 – 239 87 48 33 25 22 – 127 45 28 22 19 18

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555800 30 13 – – – – – 8 6 – – – – –900 38 15 – – – – – 10 7 – – – – –1000 46 18 8 – – – – 12 9 – – – – –1100 55 21 10 – – – – 15 10 – – – – –1200 65 25 11 – – – – 17 12 – – – – –1300 75 29 12 – – – – 20 14 5 – – – –1400 87 33 14 9 – – – 23 16 6 – – – –1500 99 37 15 9 – – – 27 19 7 – – – –1700 126 47 18 11 8 – – 34 24 9 6 – – –1900 157 58 22 14 10 8 – 43 30 11 7 6 – –2100 192 70 27 16 12 9 9 52 37 13 8 7 6 6

Резьбовое исполнение Фланцевое исполнениеR1 W-MF512 DN65 DMV5065/12R 1 1/2 W-MF512 DN80 DMV5080/12R2 DMV525/12 DN100 DMV5100/12 DN125 VGD40.125

К рассчитанному минимальному динамическому давлению необхо-димо прибавить сопротивление в камере сгорания. Минимальноединамическое давление составляет 15 мбар.

В арматуре низкого давления применяются регуляторы давления по нормеEN 88 с предохранительной мембраной. Для арматуры низкого давлениямаксимально допустимое давление подключения перед запорным краномсоставляет 300 мбар.

Для арматуры высокого давления можно подобрать регуляторы высокогодавления с предохранительными устройствами по технической брошюре"Регуляторы давления с предохранительными устройствами для газовыхи комбинированных горелок Weishaupt". В ней представлены регуляторывысокого давления для давления подключения до 4 бар.

Макс. допустимое давление подключения указано на типовой табличке.

12

Подбор горелок WM-G 20Газовые горелки, исп. ZM-LN

4

2

0

[kW] 1400-4

600 800 1000 1200

-2

6

8

10

12

1600 1800 2000 2200400200 2400 2600

[ мбар ] Тип горелки WM-G20/3-A ZM-LN Тип пламенной головы WM-G20/3-3a, 190 x 60 Мощность, кВт прир. газ E, LL 300 – 2000 сжиж. газ B/P 300 – 2000

4

2

0

[kW] 1400-4

600 800 1000 1200

-2

6

8

10

12

1600 1800 2000 2200200 400

[ мбар ] Тип горелки WM-G20/2-A ZM-LN Тип пламенной головы WM-G20/2-3a, 190 x 60 Мощность, кВт прир. газ E, LL 250 – 1600 сжиж. газ B/P 250 – 1600

Мощность при работе природном и сжиженном газе, пламенная голова: ЗакрытаОткрыта



[квт] [квт]

13

Подбор диаметра газовой арматурыГазовые горелки, исп. ZM-LN

WM-G20/3, исп. ZM-LNМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,6061000 114 46 23 17 14 13 13 36 27 14 11 10 10 101100 137 55 26 19 16 15 14 43 32 17 13 12 12 111200 162 65 31 22 18 17 16 50 38 19 15 14 13 131300 189 75 35 25 21 19 18 58 44 22 17 16 15 151400 218 86 39 27 23 20 20 67 50 25 20 18 17 171500 249 97 44 30 25 22 21 76 56 27 21 19 18 181600 281 109 48 33 27 23 22 85 63 30 23 21 20 191700 – 122 53 35 29 25 24 95 70 33 25 23 21 201800 – 135 58 38 31 26 25 105 77 35 27 24 22 222000 – 163 68 44 35 30 28 127 93 41 30 27 25 24

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,6411000 161 63 29 20 17 15 14 49 36 17 14 12 12 111100 194 76 34 23 19 17 16 59 43 21 16 15 14 131200 230 89 39 27 22 19 18 69 51 24 19 17 16 151300 269 104 45 30 25 22 21 81 59 28 21 19 18 171400 – 119 51 34 27 24 23 93 68 31 24 21 20 191500 – 135 58 38 30 26 25 105 77 35 26 24 22 211600 – 152 64 41 33 28 26 119 87 38 29 26 23 231700 – 171 70 45 35 30 28 133 96 42 31 28 25 251800 – 190 77 49 38 32 30 – 107 46 33 30 27 262000 – 231 92 57 43 36 34 – 129 54 39 34 31 30

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,5551000 52 24 14 12 11 10 10 18 15 9 8 8 8 81100 62 28 17 14 12 12 12 22 17 11 10 9 9 91200 73 33 19 15 14 13 13 26 20 13 11 11 10 101300 85 38 21 17 16 15 14 30 24 15 13 12 12 121400 97 43 24 19 17 16 16 34 27 17 14 14 13 131500 110 48 26 20 18 17 17 38 30 18 15 14 14 141600 124 53 28 22 19 18 17 42 33 19 16 15 15 151700 138 58 30 23 20 19 18 46 36 20 17 16 16 151800 153 64 32 24 21 19 19 50 39 22 18 17 16 162000 186 76 37 27 23 21 21 60 46 24 20 19 18 18

WM-G20/2, исп. ZM-LNМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 1"1 1/2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606700 59 26 14 11 10 9 9 19 15 9 7 7 7 6800 76 33 17 14 12 11 11 25 19 11 9 9 8 8900 95 40 21 16 14 13 13 31 24 13 11 11 10 101000 116 49 25 19 16 15 15 38 29 16 13 13 12 121100 139 58 29 21 19 17 17 45 34 19 16 15 14 141200 163 66 32 23 20 18 18 52 39 21 17 16 15 151300 190 76 36 26 22 20 19 59 45 23 19 17 16 161400 218 87 40 28 23 21 20 68 51 25 20 19 17 171500 249 98 44 31 25 22 21 76 57 28 22 20 19 181600 282 110 49 33 27 24 23 86 63 30 24 21 20 20

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641700 82 34 17 13 11 10 10 26 19 10 8 8 7 7800 106 44 22 16 14 13 12 33 25 13 11 10 10 9900 133 54 26 19 16 15 14 42 32 16 13 12 12 121000 163 66 31 22 19 17 17 51 38 20 16 15 14 141100 197 78 36 26 22 19 19 61 46 23 18 17 16 161200 232 91 41 29 24 21 20 71 53 26 20 19 18 171300 270 105 47 32 26 23 22 82 61 29 23 21 19 191400 – 120 52 35 28 25 24 94 69 32 25 22 21 201500 – 136 58 38 31 27 25 106 78 36 27 24 22 221600 – 153 64 42 33 29 27 119 87 39 29 26 24 24

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555700 28 15 10 9 8 – – 10 9 6 5 5 5 5800 36 18 12 10 10 10 9 14 11 8 7 7 7 7900 45 22 14 12 12 11 11 17 14 10 9 9 9 91000 54 27 17 14 14 13 13 21 17 12 11 11 10 101100 65 31 20 17 15 15 15 25 20 14 13 12 12 121200 75 35 21 17 16 15 15 28 23 15 13 13 13 121300 86 39 23 19 17 16 16 31 25 16 14 14 13 131400 98 44 24 20 18 17 16 34 27 17 15 14 14 141500 110 48 26 21 19 17 17 38 30 18 16 15 14 141600 124 53 28 22 19 18 18 42 33 19 17 16 15 15



В арматуре низкого давления применяются регуляторы давления понорме EN 88 с предохранительной мембраной. Для арматуры низкогодавления максимально допустимое давление подключения перед запор-ным краном составляет 300 мбар.



14

Подбор горелок WM-GL 20Комбинированные горелки, исп. ZM-T и ZM-R

[kW]-3-2-10123456789

1011

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

[ mbar ] Brenner-Typ WM-GL 20/2-A ZM-T und ZM-R Flammkopf-Typ WMGL 20/2-1a, 190 K x 45 Мощность, кВт Erdgas E, LL 150 – 2000 Flüssiggas B/P 250 – 2000 Heizöl EL 400 – 2000

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 26000-3-2-10123456789

1011

[kW]

[ mbar ] Brenner-Typ WM-GL 20/3-A ZM-T und ZM-R Flammkopf-Typ WMGL 20/3-1a, 190 K x 45 Мощность, кВт Erdgas E, LL 250 – 2450 Flüssiggas B/P 550 – 2450 Heizöl EL 600 – 2450

[kW]-3-2-10123456789

1011

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

[ мбар ] Тип горелки WM-GL20/2-A ZM-T и ZM-R Тип пламенной головы WM-GL20/2-1a, 190 K x 45 Мощность, кВт прир. газ E, LL 150 – 2000 сжиж. газ B/P 250 – 2000 ж/т EL 400 – 2000

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 26000-3-2-10123456789

1011

[kW]

[ мбар ] Тип горелки WM-GL20/3-A ZM-T и ZM-R Тип пламенной головы WM-GL20/3-1a, 190 K x 45 Мощность, кВт прир. газ E, LL 250 – 2450 сжиж. газ B/P 550 – 2450 ж/т EL 600 – 2450

Мощность при работе Мощность при работе Мощность при работе на природном газе, на сжиженном газе, на жидком топливе,пламенная голова: пламенная голова: пламенная голова:Закрыта Закрыта ЗакрытаОткрыта Открыта Открыта



15

Подбор диаметра газовой арматурыКомбинированные горелки, исп. ZM-T и ZM-R

WM-GL20/2-A, исп. ZM-T и ZM-RМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1" 1 1⁄2" 2" 65 80 100 125 1" 1 1⁄2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,606800 72 29 14 10 8 – – 21 16 7 6 5 – –900 90 36 17 12 10 9 9 27 20 9 7 6 6 61000 111 44 20 14 11 10 10 33 24 11 9 8 7 71200 157 60 26 17 14 12 12 46 33 15 11 10 9 91400 211 79 32 20 16 13 12 60 43 18 12 11 10 91600 272 100 39 23 17 14 13 76 54 21 14 12 10101800 – 124 47 27 19 15 14 94 66 24 16 13 11 112000 – 150 55 31 22 16 15 114 80 28 17 14 12 11

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,641800 102 40 18 12 10 9 8 29 21 9 7 6 6 5900 129 49 21 14 12 10 10 37 27 12 9 8 7 7 1000 158 60 26 17 13 12 11 45 33 14 10 9 8 81200 225 84 34 22 17 14 13 64 46 19 13 12 10 101400 – 111 43 26 19 16 14 84 60 23 15 13 12 111600 – 142 53 31 22 17 16 108 76 28 18 15 13 121800 – 177 64 36 25 19 17 135 94 33 20 17 14 132000 – 215 77 42 28 21 19 – 114 39 23 19 15 15

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,555800 33 15 9 – – – – 10 8 – – – – –900 41 18 10 8 – – – 13 10 6 5 – – –1000 50 22 12 10 9 8 8 16 13 7 6 6 6 51200 69 30 15 12 10 10 10 22 17 9 8 7 7 71400 91 37 18 13 11 10 10 28 21 10 8 8 7 71600 116 46 21 14 12 10 10 34 25 12 9 8 7 71800 145 55 24 16 13 11 10 42 30 13 10 8 8 82000 177 66 27 17 13 11 11 50 36 15 10 9 8 8

WM-GL20/3-A, исп. ZM-T и ZM-RМощность Линия низкого давления Линия высокого давлениягорелки (с FRS) (давление перед (с регулятором высокого давления)в кВт запорным краном в мбар, (давление перед двойным pe, макс. = 300 мбар) газовым клапаном в мбар) Ном. диаметр арматуры Ном. диаметр арматуры 1" 11⁄2" 2" 65 80 100 125 1" 11⁄2" 2" 65 80 100 125 Ном. диам. газового дросселя Ном. диам. газового дросселя 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Природный газ E (N) Hi = 37,26 МДж/м3 (10,35 кВтч/м3), d = 0,6061200 154 57 23 14 11 9 8 42 30 11 8 6 6 51400 208 77 30 18 13 11 10 58 41 15 10 9 8 71600 271 99 38 23 17 13 12 75 53 20 13 11 10 91800 – 124 47 27 20 16 14 94 66 25 16 13 12 112000 – 151 56 31 22 17 15 115 80 29 18 15 12 122200 – 181 65 36 25 19 17 137 96 33 20 16 14 132300 – 196 70 38 26 19 17 – 104 35 21 17 14 132450 – 221 78 42 28 20 18 – 117 39 23 18 15 14

Природный газ LL (N) Hi = 31,79 МДж/м3 (8,83 кВтч/м3), d = 0,6411200 222 81 31 18 14 11 10 61 43 16 10 8 7 71400 – 109 41 24 17 14 12 83 58 21 14 11 10 91600 – 141 52 30 21 16 15 107 75 27 17 14 12 111800 – 177 65 36 25 19 18 135 94 33 21 17 14 142000 – 216 78 42 29 21 19 – 114 39 24 19 16 152200 – 259 91 49 32 23 21 – 137 46 27 21 17 162300 – 282 99 52 34 25 21 – – 49 29 22 18 172450 – – 111 58 37 26 23 – – 54 31 24 19 18

Сжиженный газ B/P (F) Hi = 93,20 МДж/м3 (25,89 кВтч/м3), d = 1,5551200 66 27 12 9 – – – 19 14 6 – – – –1400 89 35 16 11 9 8 – 26 19 9 6 6 5 51600 115 45 20 14 11 10 9 34 24 11 8 7 7 71800 145 56 24 16 13 11 11 42 31 13 10 9 8 82000 177 67 28 18 14 12 11 51 36 15 11 9 9 82200 212 79 32 20 15 13 12 60 43 17 12 10 9 92300 231 85 34 21 16 13 12 65 46 18 12 10 9 92450 261 96 37 22 16 13 12 73 51 19 13 11 10 9



В арматуре низкого давления применяются регуляторы давления понорме EN 88 с предохранительной мембраной. Для арматуры низкогодавления максимально допустимое давление подключения перед запор-ным краном составляет 300 мбар.



16

Объем поставки горелкиНаименование WM-L20-T WM-L20-R WM-G20 ZM/LN WM-GL20 ZM-T WM-GL20 ZM-R

Корпус горелки, поворотный фланец, крышка корпуса, двигатель Weishaupt, воздухозаборник, колесо вентиляторное, голова пламенная, прибор зажигания, кабели зажигания, электроды зажигания, менеджер горения с блоком управления, датчик пламени, сервоприводы, уплотнение фланцевое, выключатель концевой на поворотном фланце, винты крепежные. l l l l l

Цифровой менеджер горения W-FM 50 l l l – –W-FM 54 – – – l l

Контроль герметичности при помощи W-FM и реле давления в электронно-связанном регулировании – – l l l

Клапан двойной магнитный (DMV) газовый, класс А – – l l l

Дроссель газовый – – l l l

Реле давления воздуха – – l l l

Реле минимального давления газа – – l l l

Предварительная настройка смесительного устройства по мощности l l l l l

Сервопривод для связанного регулирования газа и воздуха с W-FMСервопривод регулятора воздуха l l l l l

Сервопривод газового дросселя – – l l l

Сервопривод регулятора топлива – l – – l

Реле давления топлива в обратной линии – l – – l

Топливный насос, установленный на горелке l l – l l

Топливные шланги l l – l l

4 топливных магнитных клапана, регулятор топлива, форсуночный блок с установленной регулировочной форсункой – l – – l

3 топливных магнитных клапана, 1 предохранительный клапан, 3-х ступенчатый форсуночный блок с установленной топливной форсункой l – – l –

Магнитная муфта – l

Силовой контактор для прямого пуска двигателя, встроенный1) l l l l l

Класс защиты IP 54 l l l l l

Согласно EN 676 газовый фильтр и регулятор давления газа входят в комплектацию горелки (см. список принадлежностей Weishaupt). Исполне-ние горелки в соответствии с нормативами TRD 604 (паровые устройства), эксплуатация 24 / 72 часа (см. брошюру с печатным номером 863).

l серийно опция

1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с помощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкаф управления заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специсполнение).

17

Номера заказов

Комбинированные горелки исполнения ZM-TГазовые горелки исполнения ZM

Тип Исп. Номинальный Номер заказагорелки диаметр

WM-GL20/2-A ZM-T R1 218 212 11

ZM-T R1 1/2 218 212 12

ZM-T R2 218 212 13

ZM-T DN65 218 212 14

ZM-T DN80 218 212 15

ZM-T DN100 218 212 16

ZM-T DN125 218 212 17

WM-GL20/3-A ZM-T R1 218 213 11

ZM-T R1 1/2 218 213 12

ZM-T R2 218 213 13

ZM-T DN65 218 213 14

ZM-T DN80 218 213 15

ZM-T DN100 218 213 16

ZM-T DN125 218 213 17

Сертификация DIN CERTCO: 5G1032/08MСертификационный № СЕ: CE - 0085BT0133

Комбинированные горелки исполнения ZM-RГазовые горелки исполнения ZM-LN

Тип Исп. Номинальный Номер заказагорелки

WM-GL20/2-A ZM-R R1 218 215 11

ZM-R R1 1/2 218 215 12

ZM-R R2 218 215 13

ZM-R DN65 218 215 14

ZM-R DN80 218 215 15

ZM-R DN100 218 215 16

ZM-R DN125 218 215 17

WM-GL20/3-A ZM-R R1 218 216 11

ZM-R R1 1/2 218 216 12

ZM-R R2 218 216 13

ZM-R DN65 218 216 14

ZM-R DN80 218 216 15

ZM-R DN100 218 216 16

ZM-R DN125 218 216 17

Сертификация DIN CERTCO: 5G1032/08MСертификационный № СЕ: CE - 0085BT0133

Тип Исп. Номинальный Номер заказагорелки диаметр

WM-G20/2 ZM R1 217 211 11

ZM R1 1/2 217 211 12

ZM R2 217 211 13

ZM DN65 217 211 14

ZM DN80 217 211 15

ZM DN100 217 211 16

ZM DN125 217 211 17

WM-G20/3 ZM R1 217 213 11

ZM R1 1/2 217 213 12

ZM R2 217 213 13

ZM DN65 217 213 14

ZM DN80 217 213 15

ZM DN100 217 213 16

ZM DN125 217 213 17

Сертификационный № СЕ: CE 0085BS0032

Тип Исп. Номинальный Номер заказагорелки

WM-G20/2 ZM-LN R1 217 212 11

ZM-LN R1 1/2 217 212 12

ZM-LN R2 217 212 13

ZM-LN DN65 217 212 14

ZM-LN DN80 217 212 15

ZM-LN DN100 217 212 16

ZM-LN DN125 217 212 17

WM-G20/3 ZM-LN 1” 217 214 11

ZM-LN 1 1/2” 217 214 12

ZM-LN 2” 217 214 13

ZM-LN DN 65 217 214 14

ZM-LN DN 80 217 214 15

ZM-LN DN 100 217 214 16

ZM-LN DN 125 217 214 17

Сертификационный № СЕ: CE 0085BS0032

Жидкотопливные горелки исполнения RЖидкотопливные горелки исполнения ТТип горелки Номер заказатрехступенчатые

WM-L20/1-A / T 211 210 10

WM-L20/2-A / T 211 210 20

WM-L20/3-A / T 211 210 30

Сертификация DIN CERTCO: 5G1031/07

Тип горелки Номер заказаплавно-ступенчатые или модулируемые

WM-L20/1-A / R 215 210 10

WM-L20/2-A /R 215 210 20

WM-L20/3-A / R 215 210 30

Сертификация DIN CERTCO: 5G1031/07

18

Специальные исполнения Жидкотопливные горелки WM-L20, исп. Т

Исполнение Т (трехступенчатое) WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T

Манометр с шаровым краном 110 000 79 110 000 79 110 000 79

Вакуумметр с шаровым краном 110 005 69 110 005 69 110 005 69

Удлинение пламенной головы на 100 мм 210 030 49 210 030 52 210 030 55

на 200 мм 210 030 50 210 030 53 210 030 56

на 300 мм 210 030 51 210 030 54 210 030 57

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 110 000 72 110 000 72 110 000 72

2-х ступенчатый режим с разгрузкой на запуске или при переключении 210 030 31 210 030 31 210 030 31

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW10 (дополнительно требуется LGW50) 210 030 47 210 030 47 210 030 47

Реле давления LGW50 210 030 08 210 030 08 210 030 08

Топливный до 150 кг VZ 08 210 030 42 210 030 42 210 030 42счетчик VZ 08 с дистанционным датчиком NF (требуется W-FM 200) 210 030 43 210 030 43 210 030 43

от 150 кг VZ 020 210 030 44 210 030 44 210 030 44

VZ 020 с дистанционным датчиком NF (требуется W-FM 200) 210 030 45 210 030 45 210 030 45

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с регулятором KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 210 030 67 210 030 67 210 030 67

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 210 030 32 210 030 32 210 030 32

отдельный 210 030 88 210 030 88 210 030 88

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователь аналогового сигнала и частотный модуль, а также возможность подключения топливного счетчика встроенный 210 030 10 210 030 10 210 030 10

отдельный по запросу по запросу по запросу

Реле давления DSA58 исп.TRD 72 ч 210 030 46 210 030 46 210 030 46

Датчик пламени QRI вместо QRB (требуется для исп.TRD) 210 030 24 210 030 24 210 030 24

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18

Двигатель D112 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95

Специальное напряжение (по запросу)


19

Исполнение R (плавно-ступенчатое или модулируемое) WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R

Манометр с шаровым краном к насосу 110 002 82 110 002 82 110 002 82

Манометр с шаровым краном в обратной линии 110 011 50 110 011 50 110 011 50

Вакуумметр с шаровым краном по запросу по запросу по запросу

Удлинение пламенной головы на 100 мм 210 030 58 210 030 61 210 030 64

на 200 мм 210 030 59 210 030 62 210 030 65

на 300 мм 210 030 60 210 030 63 210 030 66

Топливные шланги 1300 мм вместо 1000 мм 110 001 59 110 001 59 110 001 59

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW10 (дополнительно требуется LGW50) 210 030 47 210 030 47 210 030 47

Реле давления LGW50 210 030 08 210 030 08 210 030 08

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с регулятором KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 210 030 82 210 030 82 210 030 82

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 210 030 38 210 030 38 210 030 38

отдельный 210 030 87 210 030 87 210 030 87

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователь аналогового сигнала и частотный модуль, а также возможность подключения топливного счетчика встроенный 210 030 39 210 030 39 210 030 39

отдельный по запросу по запросу по запросу

Реле давления DSA58 (исп. TRD 72 ч) 210 030 46 210 030 46 210 030 46

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (W-FM 50/200) 210 030 40 210 030 40 210 030 40

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность)(требуется W-FM 200) по запросу по запросу по запросу

Двигатель D112 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95



Специальные исполнения Жидкотопливные горелки WM-L20, исп. R

20

Специальные исполнения Газовые горелки WM-G20, исп. ZM, ZM-LN

Исполнение ZM, ZM-LN WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM WM-G20/2-A ZM-LN WM-G20/3-A ZM-LN

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 030 79 250 030 79 250 030 87 250 030 87

на 200 мм 250 030 80 250 030 80 250 030 88 250 030 88

на 300 мм 250 030 81 250 030 81 250 030 89 250 030 89

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа (W-MF резьбового исполнения) R 3/4” до R 1 1/2” GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 250 031 40 250 031 40 GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 250 031 41 250 031 41 GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа (DMV резьбового исполнения) R 2” GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 150 017 52 150 017 52 GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа (DMV фланцевого исполнения) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49 GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22

Штекерное соединение ST 18/7 (W-FM 50 с KS40) 250 031 06 250 031 06 250 031 06 250 031 06

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 210 030 47 210 030 47 210 030 47 210 030 47

Встроенный регулятор KS40 (W-FM 50) 250 030 90 250 030 90 250 030 90 250 030 90

W-FM 100 вместо W-FM 50 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 250 030 74 250 030 74 250 030 74 250 030 74

отдельный 250 031 43 250 031 43 250 031 43 250 031 43

W-FM 200 вместо W-FM 50 с модулем для регулирования мощности, преобразователь аналогового сигнала и частотный модуль, а также возможность подключения топливного счетчика встроенный 250 030 75 250 030 75 250 030 75 250 030 75

отдельный 250 030 48 250 030 48 250 030 48 250 030 48

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (W-FM 50/200) с индуктивным импульсным датчиком и LGW 10 вместо LGW 50 (требуется W-FM 50 или 200) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 210 030 40

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность)(требуется W-FM 200) 210 030 41 210 030 41 210 030 41 210 030 41

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18

Двигатель D112 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95 250 030 95



21

Специальные исполнения Комбинированные горелки WM-GL20, исп. ZM-Т

Исполнение ZM-Т WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 031 17 250 031 20

на 200 мм 250 031 18 250 031 21

на 300 мм 250 031 19 250 031 22

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа (W-MF резьбового исполнения) R 3/4” до R 1 1/2” GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа (DMV резьбового исполнения) R 2” GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа (DMV фланцевого исполнения) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 54) 250 031 99 250 031 99

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 100/200) 250 032 01 250 032 01

Магнитная муфта 250 031 16 250 031 16

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 210 030 47 210 030 47

Топливный счетчик до 150 кг VZ08 250 031 33 250 031 33

VZ08 с дистанционным датчиком NF и внешним подключением 250 031 31 250 031 31

VZ08 с дистанционным датчиком NF и внутренним подключением (требуется W-FM 200) 250 031 32 250 031 32

от 150 кг VZ020 250 031 34 250 031 34

VZ020 с дистанционным датчиком NF и внешним подключением 250 031 35 250 031 35

Реле минимального давления DSA58 в прямой линии (исп. TRD 72 ч с W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 не требуется не требуется

W-FM 100 вместо W-FM 54 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 250 031 78 250 031 78

отдельный 250 031 93 250 031 93

W-FM 200 вместо W-FM 54 с модулем для регулирования мощности, преобразователь аналогового сигнала и частотный модуль, а также возможность подключения топливного счетчика встроенный 250 031 77 250 031 77

отдельный 250 031 62 250 031 62

Топливные шлаги 1300 мм вместо 1000 мм 110 000 72 110 000 72

Двигатель D112 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 210 030 71 210 030 71

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 54 или 200) 2) 210 030 40 210 030 40

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 2) по запросу по запросу



2) Режим работы с ЧП для исп. ZM-Т: Рекомендуется на жидком топливе для ступенчатого исполнения ZM-T использовать 100% частоты вращения на всем диапазоне.

22

Специальные исполнения Комбинированные горелки WM-GL20, исп. ZM-R

Исполнение ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A

Удлинение пламенной головы на 100 мм 250 031 23 250 031 26

на 200 мм 250 031 24 250 031 27

на 300 мм 250 031 25 250 031 28

Магнитный клапан для тестирования реле давления воздуха при длительной работе двигателя или дополнительной продувке 250 030 21 250 030 21

Реле максимального давления газа (W-MF резьбового исполнения) R 3/4” до R 1 1/2” GW 50 A6/1 250 031 40 250 031 40 GW 150 A6/1 250 031 41 250 031 41 GW 500 A6/1 250 031 42 250 031 42

Реле максимального давления газа (DMV резьбового исполнения) R 2” GW 50 A6/1 150 017 52 150 017 52 GW 150 A6/1 150 017 53 150 017 53 GW 500 A6/1 150 017 54 150 017 54

Реле максимального давления газа (DMV фланцевого исполнения) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51

Штекерное соединение ST 18/7 и ST 18/4 (W-FM 54/100/200) 250 030 22 250 030 22

Магнитная муфта 250 031 29 250 031 29

Система забора воздуха из других помещений с реле давления LGW 210 030 47 210 030 47

Реле минимального давления DSA58 в прямой линии (исп. TRD 72 ч с W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46

Аналоговый модуль с регулятором мощности для W-FM 100 110 017 18 110 017 18

W-FM 100 вместо W-FM 54 (для длительного режима эксплуатации) встроенный 250 031 76 250 031 76

отдельный 250 031 82 250 031 82

W-FM 200 вместо W-FM 54 с модулем для регулирования мощности,преобразователь аналогового сигнала и частотный модуль, а также возможность подключения топливного счетчика встроенный 250 031 77 250 031 77

отдельный 250 031 63 250 031 63

Топливные шлаги 1300 мм вместо 1000 мм 110 001 59 110 001 59

Двигатель D112 с силовым контактором 230 В и токовой защитой 1) 210 030 71 210 030 71

Частотное управление со встроенным частотным преобразователем (требуется W-FM 54 или 200) 2) 210 030 40 210 030 40

Частотное управление с отдельным частотным преобразователем (частотный преобразователь как принадлежность) (требуется W-FM 200) 2) по запросу по запросу



2) Режим работы с ЧП для исп. ZM-R: предельные условия для регулируемой топливной части– частота: не менее 35 Гц– диапазон регулирования: макс. 1: 3

23

Технические характеристикиЖидкотопливные горелки

Жидкотопливные горелки, исп. T WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5

Мощность номинальная кВт 3 3,5 4,5

Ток номинальный A 6,0 6,6 9,5

Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 6,3 MS132 - 10 MS132 - 10или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) А мин. 20 A (внешний) 20 A (внешний) 25 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2900 2900 2900

Менеджер горения Тип W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50

Датчик пламени Тип QRB QRB QRB

Сервопривод воздуха/топлива Тип STE 50 STE 50 STE 50

Насос встроенный Тип J6 J6 J7макс. расход л/ч 290 290 392

Класс NOx согласно EN 267 2 2 2

Топливные шланги DN/длина 13 / 1000 13 / 1000 13 / 1000

Масса кг прим. 80 прим. 80 прим. 80

Жидкотопливные горелки, исп. R WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5

Мощность номинальная кВт 3 3,5 4,5

Ток номинальный A 6,0 6,6 9,5

Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 6,3 MS132 - 10 MS132 - 10или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) А мин. 20 A (внешний) 20 A (внешний) 25 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2900 2900 2900

Менеджер горения Тип W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50

Датчик пламени Тип QRB QRB QRB

Сервопривод воздуха/топлива Тип STE 50 STE 50 STE 50

Насос встроенный Тип TA2 TA2 TA3макс. расход л/ч 525 525 785

Класс NOx согласно EN 267 2 2 2

Топливные шланги DN/длина 20 / 1000 20 / 1000 20 / 1000

Масса кг прим. 80 прим. 80 прим. 80

1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с по-мощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкаф управле-ния заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специсполнение).

Напряжение и частота:Горелки в серийном исполнении рассчитаны на трехфазный переменныйток (D) 400 В, 3~, 50 Гц. Другие напряжения и частоты по запросу.

Двигатель горелки стандартного исполнения:Класс изоляции F, класс защиты IP54.

24

Технические характеристикиГазовые и комбинированные горелки

Комбинированные горелки, исп. ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A

Двигатель горелки Тип Weishaupt WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5

Мощность номинальная кВт 3,5 4,5

Ток номинальный A 6,6 9,5

Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 10 MS132 - 10или предохранитель на входе 1)

(с токовой защитой) А мин. 20 A (внешний) 25 A (внешний)

Частота вращения (50 Гц) об/мин. 2900 2900

Менеджер горения Тип W-FM 54 W-FM 54

Сервопривод воздух/газ Тип STE 50 STE 50

Класс NOx согласно EN 267/EN 676 2/2 2/2

Масса (без газовой арматуры) кг прим. 101 прим. 101

Насос встроенный Тип J6 J7макс. расход л/ч 290 392

Топливные шланги DN/длина 13 / 1000 13 / 1000

Комбинированные горелки, исп. ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A




Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 10 MS132 - 10или предохранитель на входе 1)




Сервопривод воздух/газ/топливо Тип STE 50 STE 50

Класс NOx согласно EN 267/EN 676 2/2 2/2


Насос встроенный Тип TA2 TA3макс. расход л/ч 525 785

Топливные шланги DN/длина 20 / 1000 20 / 1000

Газовые горелки WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM




Защитный выключатель двигателя 1) Тип (напр.) MS132 - 6,3 MS132 - 10или предохранитель на входе 1)




Сервопривод воздух/газ Тип STE 50 STE 50

Контроль факела Тип ионизация ионизация

Класс NOx согласно EN 676 ZM / ZM-LN 2 / 3 2 / 3


1) Необходимая защита двигателя может осуществляться на выбор либо с по-мощью защитного выключателя двигателя (встраивается в шкаф управле-ния заказчиком), либо с помощью токовой защиты (см. специсполнение).

Напряжение и частота:Горелки в серийном исполнении рассчитаны на трехфазный переменныйток (D) 400 В, 3~, 50 Гц. Другие напряжения и частоты по запросу.

Двигатель горелки стандартного исполнения:Класс изоляции F, класс защиты IP54.

25

Функциональные схемыФункциональные схемы подачи газа Функциональные

схемы подачи жидкого топлива

Расположение арматурыНа котлах с открывающейся двер-цей арматура располагается на сто-роне, противоположной двернымшарнирам.

КомпенсаторыВо избежание напряжений в газо-вой арматуре рекомендуется допол-нительно использовать компенса-торы.

Места разъединенияДля открывания дверцы котла в га-зопроводах необходимо предусмот-реть места разъединения. Основ-ную газовую линию лучше всегоразъединять по компенсатору.

Опоры арматурыОпоры арматуры должны устанавли-ваться специалистами с учетомместных условий.Компоненты опор см. в списке при-надлежностей Weishaupt.

Счетчики газаДля ввода в эксплуатацию необхо-димо устанавливать счетчик рас-хода газа.

Термозатвор (ТАЕ) как опция в зависимости от требованийНа арматуре резьбового исполне-ния встроен в шаровой кран. На ар-матуре фланцевого исполненияустанавливается отдельным блокомперед шаровым краном с термо-стойкими уплотнениями.

1 Шаровой кран 1)

2 Газовый фильтр 1)

3 Регулятор низкого или высокого давления 1)

4 Реле минимального давления газа4a Реле максимального давления газа

(по нормам TRD для паровых котлов) 1)

5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном 1)

8 Реле давления газа контроля герметичности9 Горелка

1) Не входит в стоимость горелки

1 Шаровой кран 1)

2 Газовый фильтр 1)

3 Регулятор низкого или высокого давления 1)

4a Реле максимального давления газа (по нормам TRD для паровых котлов) 1)

5 Двойной магнитный клапан (DMV)6 Газовый дроссель7 Манометр с кнопочным краном 1)

8 Реле мин. давления газа / контроля герметичности

9 Горелка

1 Предохранительный магнитный клапан2 Магнитный клапан 1-й ступени3 Магнитный клапан 2-й ступени4 Магнитный клапан 3-й ступени5 Жидкотопливный насос,

установленный на горелке6 Форсуночный блок с 3 форсунками7 Реле давления в прямой линии (опция)

P

4 6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5 6

97

1 2 3

P

4a

P

8 5

Исполнение (ZM-)T

Исполнение (ZM-)R

5 1

2

3

4

6

P

7

3

1

5

6

4

MP

78

2

P

9

W-FM 50/100/200 W-FM 54

1 Магнитный клапан нормально закрыт первая запорная комбинация в прямой линии

2 Магнитный клапан нормально закрытвторая запорная комбинация в прямой линии

3 Магнитный клапан нормально закрытпервая запорная комбинация в обратной линии

4 Магнитный клапан нормально закрытвторая запорная комбинация в обратной линии

5 Форсуночный блок с регулировочнойфорсункой

6 Жидкотопливный насос, установленный на горелке

7 Регулятр топлива8 Реле давления в обратной линии9 Реле давления в прямой линии (опция)

26

Тип Размеры, ммгорелки l1 l2 l3 l4 l5 b1

1 b2 b3 b4 h1 h2 h3 h4 h5

WM-L20/1 / T 810 557 217 - 232 38 – 411 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-L20/2 / T 810 557 227 - 247 38 – 411 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-L20/3 / T 810 557 237 - 257 38 – 411 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-L20/1 / R 810 557 217 - 232 38 – 409 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-L20/2 / R 810 557 227 - 247 38 – 409 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-L20/3 / R 810 557 237 - 257 38 – 414 406 209 380 573 225 408 – 470

WM-G20/2 ZM 1010 757 231-256 238 128 333 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-G20/3 ZM 1010 757 231-256 238 128 333 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-G20/2 ZM-LN 1010 757 247-267 238 128 333 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-G20/3 ZM-LN 1010 757 247-272 238 128 333 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-GL20/2 ZM-T 1010 757 231 – 266 238 128 411 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-GL20/3 ZM-T 1010 757 231 – 256 238 128 411 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-GL20/2 ZM-R 1010 757 231 – 266 238 128 414 406 209 380 573 225 408 182 470

WM-GL20/3 ZM-R 1010 757 231 – 256 238 128 414 406 209 380 573 225 408 182 470

1 без магнитной муфты (на исполнении насоса с магнитной муфтой размер увеличивается на 116 мм для исп. ZM-T, на 131 мм для исп. ZM-R)

Габаритные размеры

8

d 2 d 1

h4

h3h5l5

h2

h1b4

l3 l1

l4

l2

r2

r 1

b2

b1

b3

Фланцевое подключениепо DIN EN 1092-1 Система забора воздуха

27

Тип Размеры, мм Ном. диаметргорелки r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 d6 газового дросселя

WM-L20/1 / T 840 858 200 330 M12 270 298 240 –

WM-L20/2 / T 840 858 220 330 M12 270 298 260 –

WM-L20/3 / T 840 858 240 330 M12 270 298 280 –

WM-L20/1 / R 840 858 200 330 M12 270 298 240 –

WM-L20/2 / R 840 858 220 330 M12 270 298 260 –

WM-L20/3 / R 840 858 240 330 M12 270 298 280 –

WM-G20/2 ZM 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65

WM-G20/3 ZM 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65

WM-G20/2 ZM-LN 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65

WM-G20/3 ZM-LN 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65

WM-GL20/2 ZM-T 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65

WM-GL20/3 ZM-T 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65

WM-GL20/2 ZM-R 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65

WM-GL20/3 ZM-R 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65

Все размеры являются приблизительными.Возможны изменения в рамках дальнейшего совершенствования.

d3

d4

d5

Отверстия в плите котла

Подготовка теплогенератора

2

3

1

60°

l3d1 d6

Обмуровка 2 не должна выступать за кромку пламеннойголовы, однако может иметь ко-ническую форму (мин. 60°)

1 фланцевое уплотнение2 обмуровка3 кольцевой зазор

324

304

280

200

224

244

Система забора воздуха, вид снизу

03069, Киев, ул. Майская, 12тел (044) 5248354, 55факс (044) 5248353e-mail: [email protected]

Печатный номер 83211555ЛЮТИЙ 2011.Фирма оставляет за собой правона внесение любых изменений.Перепечатка запрещена.

TEПЛОТЕХ

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда WL иWG/WGL - до 570 кВт.Данные горелки применяются в жилых домах и помещениях, а также для технологиче-ских тепловых процессов. Преимущества: полностью автоматизированная надежнаяработа, легкий доступ к отдельным элементам, удобное обслуживание, низкий уровеньшума, экономичность.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда Monarch WM-G WM-L WM-GL - до 5000 кВт. Уже более 50 лет горелки Weishaupt типоряда monarch®, принесшие фирме мировуюславу, используются на различных водогрейных и промышленных установках. Новыегорелки продолжают эту успешную серию. Самая современная техника в сочетании скомпактной конструкцией делают эти мощные горелки универсальными в применении.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда MonarchR,G,GL,RGL - до 11700 кВт. Данные горелки используются для теплоснабжения на установках всех видов и типо-размеров. Утвердившаяся на протяжении десятилетий модель стала основой длябольшого количества различных исполнений. Эти горелки характеризуют продукциюWeishaupt исключительно с лучшей стороны.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда WK - до 22000 кВт. Горелки типа WK являются промышленными моделями. Преимущества: модульнаяконструкция, изменяемое в зависимости от нагрузки положение смесительногоустройства, плавно-двухступенчатое или модулируемое регулирование, удобство обслуживания.

Шкафы управления Weishaupt, традиционное дополнение к горелкам Weishaupt.Шкафы управления Weishaupt - традиционное дополнение к горелкам Weishaupt. Горелки Weishaupt и шкафы управления Weishaupt идеально сочетаются друг с другом. Такая комбинация доказала свою прекрасную жизнеспособность на сотняхтысяч установок. Преимущества: экономия затрат при проектировании, монтаже, сервисном обслуживании и при наступлении гарантийного случая. Ответственностьлежит только на фирме Weishaupt.

Комплексные услуги Weishaupt - это сочетание продукции и сервисного обслуживанияШироко разветвленная сервисная сеть является гарантией для клиентов и дает иммаксимум уверенности. К этому необходимо добавить и обслуживание клиентов специалистами из фирм, занимающихся теплоснабжением, которые связаны сWeishaupt многолетним сотрудничеством.

Теплотех - официальный представитель Weishaupt в Украине

Виды продукции и услуг Weishaupt

Продукция - weishaupt ag...от -10 С до +40 С (жидкотопливные и...

Documents