f121: steckverbinder nach uic 541-5 ve, baureihe ep · connect - contact - control 123...

Connect - Contact - Control

123

Steckverbinder nach UIC 541-5 VE Baureihe EP

F 121.de

InhaltSteckverbinder nach UIC 541-5 VE, Baureihe EP 1

UIC-Standardsteckverbinder nach UIC 541-5 VE, Baureihe EP 2

Besondere Merkmale 2

Applikationen 2

Technische Daten 2

Bestellschlüssel 3

EP ST Stecker, inklusive Buchsenkontakte 3

EP KD Rx Sx Ex Kupplungsdose, inklusive Stiftkontakte 4

EP BD Rx Sx Ex Blinddose, inklusive 1 Stiftkontakt für Zugschlusserkennung 4

Kontakte Crimpkontakte (Stift/Buchse) 5

Konfektionierte Kabelsätze 6

Werkzeuge 6

EP AK 200x Abzweigkasten für Anschlusskabel EP-Kupplungsdose 6

Montage Stecker und Kupplungsdose 7

Montagehinweise 7

Elektrische Komponenten und Systeme für Bahn- und Industrieanwendungen 8

2

Steckverbinder Baureihe EPNormen UIC 541-5VE

Polbild / Anschluss-Schema

Blickrichtung: Steckereinsatz: Crimpseite Buchseneinsatz: von vorn 1

24

3A

B

Bemessungsspannung 250 V

Kontakte Kontaktkammer Anschlussquerschnitt Bemessungsstrom

1, 2, 3, 4 10 mm² 35 A

A, B 6 mm² 25 A

C, E 0,75 ... 1,0 mm² 6 A

D 2,5 mm² 12 A

F, G nicht bestückt ---

Anschlussart Crimpen

Pilotkontakt ja, im Dosengehäuse, 1 Wechsler S870, 10 A (s.a. Katalog D70)

Durchgangswiderstand (IEC 60512-2) ≤ 2 mΩ

Betriebstemperaturbereich - 50 °C ... + 80 °C

Schutzart (EN 60529) IP69K im gesteckten Zustand bzw. bei geschlossener Dose

Mechanische Lebensdauer (IEC 60512-5, Prüfung 9a) > 10.000 SteckzyklenMaterial Gehäuse Dose Gehäuse Stecker Kontakteinsätze Dichtungsteile Kontakte  Kontaktoberfläche

AluminiumdruckgussPolyamid PA 6.6, schwarz

für Stecker und Dose: Polyamid PA 6.6, schwarzSilikon

Kupferknetlegierung, crimpbarSilber bzw. Gold

Die Steckverbindung entspricht den Bestimmungen der UIC 541-5. Diese äußerst robusten Schaltbau-Steckver-binder stellen die elektrische Verbindung zwischen den Schienenfahrzeugen eines Zuges für das elektropneumatische Bremssystem (EP-Bremse) und der elektropneumatischen Notbremsüberbrückung (NBÜ) her.

Rückmeldung: Stecker anwesend: Rückmeldung über optionales

Schaltelement in der Kupplungsdose Ende des Zuges: Rückmeldung über Stiftkontakt in der Blinddose

Gehäuse: Dosengehäuse mit Metallgriff Einrastpunkt beim Verriegeln des Deckels Verriegelung des Steckers in der Dose Verbesserte Wasserabweisung Kontakte: Hochwertige, massiv gedrehte Kontakte  vergoldete bzw. versilberte Oberfläche Crimpanschluss Brandverhalten: Erfüllt die Vorschrift UL94-V0 und folgende Brandschutz-

richtlinien: EN 45545, NF F1610/2, NF F611030

Triebfahrzeuge, Triebzüge und Reisezugwagen:

Energie- und Signalübertragung für die elektro pneumatische Bremse und elektropneumatische Notbremsüberbrückung

Güterwagen: Energie- und Signalübertragung für die

elektropneumatische Bremse

Beide Systeme bedienen sich z.T. einer gemeinsamen elektrischen Leitung, die im Zug verlegt ist. Die Rückmeldung für die Anwesenheit eines Steckers erfolgt über einen in der Kupplungsdose integrierten Pilotkontakt (Schaltelement), die Zugschlusserkennung über einen Stiftkontakt in der Blinddose.

UIC-Standardsteckverbinder nach UIC 541-5 VE, Baureihe EP

Technische Daten Baureihe EP

Besondere Merkmale Applikationen Baureihe EP

3

136~ 55

≈ 190

Gesamtlänge mit Kabel-verschraubung M40x1,5

Kabelverschraubung M40x1,5 Fs swmit integrierter Zugentlastung

Ø 2

8

M40

x1,5

4

1 2 3

B

D A

C

E

123

59,5

88

Abbildungen verkleinert / Abmessungen in mm

EP-Dose: Beispiel: EP DK R1 S1 E1 Lxxxx

Baureihe EPBauform KD Kupplungsdose BD Blinddose DK Kupplungsdose mit AnschlusskabelEndgehäuse R0 ohne R1 mit Verschraubung M40x1,5 R2 mit Adapter Pg29 R3 ohne Adapter R4 aus MetallPilotkontakt S0 ohne S1 mit Schnappschalter und KlemmleisteEntwässerungsschlitze E0 ohne E1 mitKabellänge (nur Bauform DK) Lxxxx Kabellänge in mm, auf Anfrage

Stecker

EP-Stecker: Beispiel: EP SK L3000

Baureihe EPBauform ST Stecker SK Anschlusskabel mit einem Stecker VK Verbindungskabel mit 2 SteckernKabellänge (nur Bauform SK und VK) L2000 Kabellänge 2000 mm L3000 Kabellänge 3000 mm L4500 Kabellänge 4500 mm

Zubehör: Beispiel: EP A2

Baureihe EPBauform A1 Abzweigkasten mit 11-poliger Klemmleiste A2 Abzweigkasten mit 9-poliger Klemmleiste

Bestellschlüssel Baureihe EP

EP ST Stecker, inklusive Buchsenkontakte Baureihe EP

Hinweis: In diesem Katalog sind ausschließlich Vorzugstypen dargestellt. Für einige Varianten gelten Mindestbestellmengen. Erfragen Sie bitte unsere Konditionen.

Spezielle Varianten: Benötigen Sie eine spezielle Variante? Bitte sprechen Sie uns an! Vielleicht findet sich der von Ihnen gewünschte UIC-Steckverbinder bei unseren Sonder ausführungen. Wenn nicht, bei entsprechender Stückzahl liefern wir gerne auch kundenspezifische Ausführungen.

4

125

210 24,6

SchnappschalterBaureihe S870

115

142

Ø 6

1,5

Ø 4

5,4

26

Ø 7

3,5

Ø 2

8

Ø 7

3,5

M40

x1,5

Ø 7

3,5

Pg2

9

Ø 7

3,5

M40

x1,5

4

1 2 3

B D

A

C

E G

F

55

138,

5

Ø 8,8

Ø 8

,8

~ 162

Ø 7

5

~ 110 ~ 85

~ 67 ~ 67

125

210 24,6


115

142

Ø 6

1,5

Ø 4

5,4

26

Ø 7

3,5

Ø 2

8

Ø 7

3,5

M40

x1,5

Ø 7

3,5

Pg2

9

Ø 7

3,5

M40

x1,5

4

1 2 3

B D

A

C

E G

F

55

138,

5

Ø 8,8

Ø 8

,8

~ 162

Ø 7

5

~ 110 ~ 85

~ 67 ~ 67

125

210 24,6


115

142

Ø 6

1,5

Ø 4

5,4

26

Ø 7

3,5

Ø 2

8

Ø 7

3,5

M40

x1,5

Ø 7

3,5

Pg2

9

Ø 7

3,5

M40

x1,5

4

1 2 3

B D

A

C

E G

F

55

138,

5

Ø 8,8

Ø 8

,8

~ 162

Ø 7

5

~ 110 ~ 85

~ 67 ~ 67


EP KD R0 Sx Ex Kupplungsdose ohne Endgehäuse EP BD R0 Sx Ex Blinddose ohne Endgehäuse Maßbild Ausführung R0

EP KD R1 Sx Ex Kupplungsdose mit Endgehäuse und Verschraubung M40x1,5

EP BD R1 Sx Ex Blinddose mit Endgehäuse und Verschraubung M40x1,5

Maßbild Ausführung R1

EP KD R2 Sx Ex Kupplungsdose mit Endgehäuse und Adapter Pg29

EP BD R2 Sx Ex Blinddose mit Endgehäuse und Adapter Pg29


EP KD R3 Sx Ex Kupplungsdose mit Endgehäuse ohne Adapter

EP BD R3 Sx Ex Blinddose mit Endgehäuse ohne Adapter


EP KD R4 Sx Ex Kupplungsdose mit Metallendgehäuse

EP BD R4 Sx Ex Blinddose mit Metallendgehäuse


EP KD Rx Sx Ex Kupplungsdose, inklusive StiftkontakteEP BD Rx Sx Ex Blinddose, inklusive 1 Stiftkontakt für Zugschlusserkennung

Baureihe EP

5

L1

Ø7 Wire gauge Ø3.88

Anschlussquerschnitt Ø7

L1

Ø7 AnschlussquerschnittØ7

L2

Ø7

Anschlussquerschnitt Ø3,5

L1

Ø4 AnschlussquerschnittØ3,5

L2

Ø4


L1


L2

Ø3


L1


L2

Ø3

1, 2, 3, 4

A, B

D

C, E

4 nur Blinddose

L1



L1


L2

Ø7


L1


L2

Ø4


L1


L2

Ø3


L1


L2

Ø3

1, 2, 3, 4

A, B

D

C, E

4 nur Blinddose

L1



L1


L2

Ø7


L1


L2

Ø4


L1


L2

Ø3


L1


L2

Ø3

1, 2, 3, 4

A, B

D

C, E

4 nur Blinddose

L1



L1


L2

Ø7


L1


L2

Ø4


L1


L2

Ø3


L1


L2

Ø3

1, 2, 3, 4

A, B

D

C, E

4 nur Blinddose


Bestellbezeichnung L1 StiftkontaktSPC-10,0-Ag 39,7 für Kupplungsdose SPC-2,5-Ag * 39,7 für Blinddose

Bestellbezeichnung L2 BuchsenkontaktBPC-10,0-Ag 42,2 für Stecker

Anschluss-Querschnitt Bemessungsstrom10 mm² 35 A2,5 mm² 12 A

* Für die Zugschlusserkennung wird pro Blindose nur ein Stiftkontakt in Kontaktkammer 4 eingesetzt.

Crimpkontakte für Kontaktkammern 1, 2, 3, 4

Bestellbezeichnung L1 StiftkontaktSCC-6,00-Ag 37,5 für Kupplungsdose

Bestellbezeichnung L1 StiftkontaktSHC-1,00-Au-30 35,5 für Kupplungsdose

Bestellbezeichnung L1 StiftkontaktSHC-2,50-Au-30 35,5 für Kupplungsdose

Bestellbezeichnung L1 BuchsenkontaktBCC-6,00-Ag 32,6 für Stecker

Bestellbezeichnung L1 BuchsenkontaktBHC-1,00-Au-30 33,8 für Stecker

Bestellbezeichnung L1 BuchsenkontaktBHC-2,50-Au-30 33,8 für Stecker

Anschluss-Querschnitt Bemessungsstrom6 mm² 25 A

Anschluss-Querschnitt Bemessungsstrom1 mm² 6 A

Anschluss-Querschnitt Bemessungsstrom2,5 mm² 6 A

Crimpkontakte für Kontaktkammern A, B

Crimpkontakte für Kontaktkammern C, E

Crimpkontakte für Kontaktkammer D

Bestellschlüssel Kontakte Kontakte

SHC-1,00-Au-30 30 = Sonderausführung UIC

Kontaktart KontaktoberflächeS = Stift, B = Buchse Ag = Silber, Au = Gold

Kontaktdurchmesser AnschlussquerschnittTyp P = 7 mm ∅

C = CrimpanschlussTyp C = 4 mm ∅Typ H = 3 mm ∅

Kontakte Crimpkontakte (Stift/Buchse) Baureihe EP

6

C D 1 2 3 4 B A E

4x M10 ≈ 261 ≈ 261 224

≈ 89

97

Pg36 106

150

Pg36

M6

Ø11

~ 110

L1

~ 175 L1

L

~ 175 L1

L

Länge auf Anfrage

~ 110

L1

~ 175 L1

L

~ 175 L1

L

Länge auf Anfrage

~ 110

L1

~ 175 L1

L

~ 175 L1

L

Länge auf Anfrage


Bestellcode Beschreibung

AWZ-P Ausdrückwerkzeug für Kontakte, Kontakteinsatz Kammer 1, 2, 3, 4

AWZ-C/H Ausdrückwerkzeug für Kontakte, Kontakteinsatz Kammer A, B

AWZ-B Ausdrückwerkzeug für Kontakte, Kontakteinsatz Kammer C, D, E


CWZ-600-1 Crimpzange für Anschlussquerschnitte 0,14 mm2 ... 6 mm2, Kontakte Typ C und Typ H


CWZ-120 Crimpzange für Anschlussquerschnitte 10 mm2 ... 120 mm2, Kontakte Typ P

AWZ-P, AWZ-C/H, AWZ-B Ausdrückwerkzeuge

CWZ-120 Crimpzangen für Kontakte Typ P

CWZ-600-1 Crimpzangen Kontakte Typ C und Typ H

Abzweigkasten für Anschlusskabel EP-Kupplungsdose

Abzweigkasten zum Anschluss eines konfektionierten Anschlusskabels, z.B. EP DK R1 S1 E1 L3000.

Folgende Varianten sind verfügbar:Bestellcode Bezeichnung

EP A1Abzweigkasten mit 11-poliger Klemmleiste für Kupplungs-dosen mit Pilotkontakt (S1)

EP A2Abzweigkasten mit 9-poliger Klemmleiste für Kupplungs-dosen ohne Pilotkontakt (S0)

Montage: Die Montage erfolgt über 4 Schrauben M10 im Boden, s. a. Maßbild.

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

EP SK Lxxxx Anschlusskabel mit Stecker

EP VK Lxxxx Verbindungskabel mit zwei Steckern

EP A1, EP A2 Abzweigkasten für Anschlusskabel EP-Kupplungsdose Zubehör

Konfektionierte Kabelsätze Werkzeuge

Bestellcode Gesamtlänge L Länge L1EP VK L2000 2000 mm ± 10 1650 mmEP VK L3000 3000 mm ± 10 2650 mmEP VK L4500 4500 mm ± 10 4150 mm

Bestellcode Gesamtlänge L Länge L1EP SK L2000 2000 mm ± 10 1825 mmEP SK L3000 3000 mm ± 10 2825 mmEP SK L4500 4500 mm ± 10 4325 mm

EP DK Rx Sx Ex Lxxxx Kupplungsdose mit Anschlusskabel

Optionen siehe Bestellschlüssel Seite 3 Länge auf Anfrage

7

1, 2, 3, 4

A, B C, E

D

70

7

8

13

0,75 mm² 2,5 mm²

10 mm² 6 mm²

1, 2, 3, 4

A, B C, E

D

70

7

8

13

0,75 mm² 2,5 mm²

10 mm² 6 mm²

2x 2x Stift 3x19

1, 2, 3, 4

A, B C, E

D

70

7

8

13

0,75 mm² 2,5 mm²

10 mm² 6 mm²

1, 2, 3, 4

A, B C, E

D

70

7

8

13

0,75 mm² 2,5 mm²

10 mm² 6 mm²

2x 2x Stift 3x19

1a

1a

2

2

3

3

4

4

5

5

61b

1b

7 1098

6

Ansicht für Montagebohrungen

Einbaulage 0°... 30°

Ø 14

min. 75

94,25

97

120

52,5°

Ø 9

Ø 11 min.

49,8


Verschraubung mit integrierter Zugentlastung 1a , 1b und Endgehäuse 2 auf Leitung auffädeln. Leitungsmantel abschneiden und Einzelleiter 3 abisolieren. Anschließend die Einzelleiter 3 an die Kon takte 4 crimpen. Die Leitung-sisolation muss unmittelbar an die Crimpstelle anschließen. Die gecrimpten Kon takte 4 in den Kontakteinsatz 5 ein-setzen. Bitte achten Sie darauf, dass der Clip im Kontaktein-satz einrastet. Wir empfehlen die Prüfung des Kontaktsitzes: Prüfkraft 40 N. Danach wird der Kontakteinsatz 5 in das Gehäuse 6 eingesetzt und das Endgehäuse 2 mit dem Gehäuse 6 verschraubt. Abschließend Zugentlastung, Teil

Montage von Steckergehäusen und Kupplungsdosen:

1b in das Endgehäuse 2 einschrauben und Leitung durch Festschrauben von Zugentlastung, Teil 1a sichern (abhän-gig von Ausführung der Dosen-Rückseite; Beschreibung an dieser Stelle nur für Ausführung R1).Weitere Beschreibung nur Dose: Schnappschalter 10 mit Zubehör 9 montieren, Litzen 8 verlegen. Achtung: Lit-zen unbedingt mit Schutzschlauch sichern! Dann Dichtung

7 an das Dosengehäuse ansetzen und Kupplungs- bzw. Blinddose montieren.

Montage von Steckergehäusen

Montage von Kupplungsdosen

Montagebohrungen der Kupplungs- bzw. Blinddose:Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

Metallplatte muss geerdet sein Oberflächenrauigkeit der Platte Rz 6,3 ... 12,5 µm Klemmleiste für Pilotkontakt: Anschluss-

querschnitt max. 2,5 mm² Erdungsanschluss über

Montagebohrungen Anzugsdrehmoment

min. 15 Nm Einbaulage:

von horizontal bis - 30° Kabeldurchführung

für Pilotkontakt

Montage Stecker und Kupplungsdose Baureihe EP

Montagehinweise Baureihe EP

Hinweis:

Montagebohrungen, Blick von vorn

Schraffierter Bereich lackfrei, verzinkt oder verzinnt

8

F1846/0608/1.0 Printed in Germany

Änderungen vorbehalten!

Aktuelle Informationen zu unseren Produkten unter www.schaltbau-gmbh.de. Stand 06-2016

Schaltbau GmbHHollerithstraße 581829 MünchenGermanyTelefon +49 89 9 30 05-0Telefax +49 89 9 30 05-350e-Mail [email protected] www.schaltbau.de

überreicht durch:

Elektrische Komponenten und Systeme für Bahn- und Industrieanwendungen

Steckverbinder Steckverbinder nach Industrie-Normen Steckverbinder nach besonderen Vorschriften für die

Nachrichtentechnik (MIL-Steckverbinder) Ladesteckvorrichtungen für batteriebetriebene Maschinen und

Systeme Steckverbinder für Bahnverkehrstechnik, einschließlich

UIC-Steckverbinder Spezialsteckverbinder nach Kundenanforderung

Schnappschalter Schnappschalter mit Zwangsöffnung Schnappschalter mit selbstreinigenden Kontakten Zustimmungsschalter Spezialschalter nach Kundenanforderung

Schütze Ein- und mehrpolige Gleichstromschütze Hochspannungsschütze AC/DC Schütze für Batteriefahrzeuge und Stromversorgungen Schütze für Bahnanwendungen Einzelklemmen und Sicherungshalter Notabschalter für Gleichstromanwendungen Spezialgeräte nach Kundenanforderung

Befehlsgeräte Fahr-Wendeschalter für Bahnanwendungen Kippschaltgeräte Hand- und Fußtaster für Bahnanwendungen (z.B. SiFa) Schaltelemente für hohe Schaltleistungen Notbremsschalter Meldegeräte

Geräte für Verkehrstechnik Energieversorgungsanlagen für Reisezugwagen Batterieladegeräte für Lokomotiven und Reisezugwagen Hochspannungsausrüstungen für Ein- und Mehrspannungsbetrieb Heizgeräte und zugehörige Steuerungen Projektierungsleistungen für Hochspannungsanlagen Spezialgeräte nach Kundenanforderung

RoHS2011/65/EC

Schaltbau

Qua

lität ist Sicherheit

Schaltbau

Qua

lität ist Sicherheit

Die Schaltbau GmbH fertigt RoHS-konform

Seit 2008 sind die Produktionsstandorte

der Schaltbau GmbH IRIS zertifiziert.

Zertifiziert nach DIN EN ISO 14001 seit 2002.

Das aktuelle Zertifikat finden Sie auf unserer Webseite.

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 seit 1994.

Das aktuelle Zertifikat finden Sie auf unserer Webseite.

f121: steckverbinder nach uic 541-5 ve, baureihe ep · connect - contact - control 123...

Documents