維修專線 :

網　　址 : http://ke.kenk.com.tw

台北(02)2627-2199 新竹(03)553-4998

台中(04)2381-8388 高雄(07)550-5398

德國Fissler菲仕樂精品鍋具德國LIEBHERR利勃冰箱德國Miele精品家電德國嘉儀HELLER家電日本Chikuma廚餘機日本INADA稻田按摩椅台灣HOBOT玻妞清潔機器人台灣嘉儀小家電

義大利ARISTON阿里斯頓家電義大利FABER抽油煙機葡萄牙Airfree空氣殺菌機墨西哥mabe瑪貝美式家電瑞士Stadler Form小家電英國E&M ACTIVE按摩精品

韓國NOVITA諾維達智能便座

奧地利Artweger亞維格晾曬架

07162018886201888

F801地板清潔機 F801地板清潔機

��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01

05

06

07

09

11

14

16

17

18

18

18

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.簡介

感謝您選購 HIZERO 地板清潔機！

HIZERO地板清潔機是一台智慧型地板清潔機，以創新仿生科技為基礎，完美整

合掃地、拖地、抹乾及自動清潔等四大功能。它的問世被譽為「地板清潔領域

的二次革命」。內建充電電池的產品除了能分離處理垃圾與污水，並可在運轉

期間執行自動清潔功能。使用後，需要處理的只有將拋棄式集塵匣丟棄和倒空

污水盒。產品具有超高清潔效能、操作簡易及保養簡單等特點。

我們將在本手冊中提供您一些小訣竅，讓清潔工作盡可能輕鬆又有效率。希望

您在使用它時也能像我們的創造歷程般樂在其中。

使用產品前，請仔細閱讀本使用手冊，並將手冊妥善保管，以供日後參考。

■安全說明

　 危險

‧為避免觸電危險，請勿將本產品移往任何電源插座上。

‧為避免觸電危險，切勿將本產品移動到任何地板插座、牆壁插座或接有電源

的延長線上方。

‧衣物、頭髮、手指等身體各部位及寵物、障礙物等，均應遠離清潔滾筒及清

潔頭的前方開口。

簡介

各部位說明

控制面板介紹

組裝

準備

運轉

清潔與保養

儲放與搬移

更換

關愛環境

保固與服務

故障排除

1.

2.

3 .

4 .

5 .

6 .

7 .

8 .

9 .

10.

11.

12.

01

　 小心

‧清潔或保養作業前，務必將本產品與充電座分離。

‧取出集水盒或打開清潔頭蓋之前，務必關閉電源。

‧請勿用本產品清除尖銳物品，以免發生危害。

‧切勿將機身浸泡於水中或其他任何液體中，且不得在水龍頭下沖洗機身，以

免機器受損。

‧切勿用本產品撿除可燃或易燃性液體，且不得將可燃或易燃性液體裝入清水

盒內。

‧請定期檢查本產品及其相關零件，產品本身或充電座如有損壞，請勿使用。

保養或更換作業應由授權服務中心進行。

‧心智感官能力不佳（包括孩童）、欠缺使用經驗或不清楚使用方法的人不適

合使用本產品，除非其安全照顧者在旁監督或教導本產品的用法。

‧孩童使用時應從旁監督，以確保其不會用本產品玩耍。

‧切勿將本產品儲放於溫度低於攝氏 0 度或華氏 32 度之處。

‧本產品的清水盒內僅能放入清水或 HIZERO 建議的清潔劑。

‧切勿將酸性物質（醋）或除垢劑放入清水盒內，且不得使用本產品清除這類

物質。

‧切勿將蠟、油或地板保養品等無法稀釋的物質放入清水盒內，且不得使用本

產品清除這類物質。

‧本產品僅可使用所附的電源供應器。

‧除本產品專用電池外，切勿使用其他電池，亦不得將電池暴露於高溫（攝氏

50 度或華氏 122 度）、室外或潮濕環境。

‧取出或更換電池時，電池接頭應遠離迴紋針、鑰匙、首飾鉤環、螺絲等金屬

物品，以避免發生任何熱效應、煙霧、燃燒甚至爆炸。

‧電池如有洩漏應立刻停止使用，並向客戶服務中心洽詢特定電池處理方式。

‧任何異常情況發生時，請勿擅自拆除電池。

‧電池有特定的處理或回收方法，請勿隨意丟棄。

‧為避免內部元件受損，本產品僅可使用 HIZERO 授權的專用清潔液。

‧切勿使用尖銳物品清洗清潔滾筒，以免滾輪受損而影響清潔性能。

‧集水盒內裝有水時，切勿將本產品側放或上下倒置，以免漏水。

■技術與安全規格

本產品符合經認可的現行電器產品技術規格與安全規定。如果按照本使用手冊

中的說明正確處理，即可安全使用本產品。

■自動保護系統

本產品配備自動保護系統。如果吸入毛巾或窗簾等大件物品，本產品會停止運

轉並出現訊號指示，以防止受損。

■適用範圍

本產品僅適用於清潔硬質地板（例如，磁磚／大理石／木質地板及各種防水地

板）。請勿使用本產品清潔地毯或其他不宜用水清潔的地板材質。

★注意：請勿在地毯上使用本產品。

02 03

２.各部位說明■地板保養

使用本產品時，請務必遵照您的硬質地板保養指示進行。

HIZERO清潔液能用來加強清潔效果。請勿將任何未經授權的地板保養品加入集

水盒內。把手

顯示面板

模式鍵

機身上部

機身

情境燈

清潔頭蓋取出鍵

清潔頭蓋鎖

滾輪刷鬆脫鍵

清潔滾筒鬆脫鍵

電源接觸器

定位螺栓

充電座

清潔頭蓋鬆脫鍵

清潔頭

滾輪刷

集塵盒

充電接觸器

污水盒

污水盒取出鍵

清水盒清水盒盒蓋

清水盒取出鍵

鋰離子電池

電池快裝螺絲

機身快裝螺絲

手提機器處

產品標籤

污水盒盒蓋（附感應器）

插銷定位器轉軸

輔助輪

清潔滾筒

機身下部

電源鍵

清潔滾筒狀態指示燈滾輪刷狀態指示燈

電池指示燈模式 2（強效）模式 1（一般）

清水盒已空指示燈

污水盒已滿指示燈

？

04 05

!

4.組裝3.控制面板介紹

1 .打開包裝盒，取出清潔滾筒。安裝前，請將清潔滾筒完全浸入清水中

（水溫攝氏15~40度），然後均勻擠捏清潔滾筒各處，直到滾輪全部

濕透為止，過程大約需時2~5分鐘。請注意，水溫不可高於攝氏50度，並請將清潔滾筒上的多餘水分

擠掉。

2 .取出機身下部，按壓清潔頭蓋的鬆脫鍵以打開蓋子，然後取出集塵

盒。

3 .蓋上清潔頭蓋，使機身側躺在平坦地面上，以讓清潔滾筒的鬆脫鍵翻

轉過來。

4 .將清潔滾筒插到驅動馬達滾軸上(注意：驅動馬達滾軸最大可拉開至45

度)，推回並固定於清潔頭內，直到

側面按鍵跳起為止。

5 .直立起機身下部，打開清潔頭蓋，插入集塵盒並按壓到正確位置，然

後放入拋棄式集塵匣。蓋上蓋子，

直到聽到喀嗒聲，表示蓋子已鎖

定。

6 .向前輕推機身下部，直到聽到喀嗒聲，表示機身已鎖定於停放位置。

電池指示燈

模式 2（強效）模式 1（一般）

清水盒已空指示燈

污水盒已滿指示燈

清潔滾筒狀態指示燈

滾輪刷狀態指示燈

模式鍵

電源鍵

充電

紅燈閃爍： 充電中

藍燈亮起： 充電完成

使用中

紅燈亮起：電力不足。本產品使用10-15分鐘後，若電池電力耗盡，即會自動關機。

藍燈亮起：：電池電量仍佳。

模式2：強效模式，此模式的自清潔耗水量較大。清水盒全滿時可使用約5分鐘。

模式 1：一般模式，此模式的自清潔耗水量較少。清水盒全滿時可使用約 10 分鐘。

閃爍：清水盒內水量不足。本產品將在 30 秒後停止運轉並自動關機。

持續亮起：產品未正常運作。請與售後服務中心聯絡。

閃爍：清潔滾筒有異物卡住。本產品將停止運轉。

持續亮起：清潔滾筒已達使用年限。請更換新的清潔滾筒，然後長按模式鍵，

　　　　　直到指示燈熄滅為止。

閃爍：A. 清潔頭蓋未正確蓋上。B. 滾輪刷有異物卡住，本產品將停止運轉。

持續亮起：產品未正常運作。請與售後服務中心聯絡。

情境燈顯示為藍色：本產品運轉正常。

情境燈顯示為紅色：產品未正常運作。請檢查顯示面板上的指示燈號。

閃爍：A. 污水盒可能未正確放置。B. 污水盒已滿。C. 污水感應器可能覆滿灰塵。

　　　本產品將在 10 秒後停止運轉並自動關機。

持續亮起：產品未正常運作。請與售後服務中心聯絡。

5分鐘

15℃ 40℃最高50℃

2分鐘

1

2

3

1 2

3 4

45º

1

23

4

1 2

Lock

06 07

1 2

1 2

5.準備7 .取出機身上部，先移除機身快裝螺絲。接好上下機身間的扁平電線。

注意：

如果快接接頭不合，請將電線翻轉到

另一側再接一次。

8 .插入快裝螺絲，用銅板或螺絲起子旋緊，使上下機身精準相合。

9 .將電池插入機身下部的電池匣，然後旋緊螺絲。

10.組裝充電座，將腳墊插入充電座 底孔內。接上電源變壓器，多餘

　的電源線可以收到線槽內。 ■充電

1 .確認充電座和電源變壓器已正確連接，將本產品插上正確接地的插

座。

2 .將本產品置放在充電座上，使插銷定位器卡入定位螺栓。充電指示燈

閃爍紅色，表示正在充電。

3 .第一次使用本產品前請先充電。電池電量耗盡後，充電約 4 小時即可

充飽電池。

注意：

為了您的安全，請將充電座放置在乾

燥處，且不可碰觸充電埠。

■移開鬆散物品

清潔地板前，請先將地板上的玩具、電

線、鞋子等鬆散物品移開。

■清水盒注水

每次使用前，請先將清水盒裝水。注

滿水的清水盒在模式 1 時可使用約10分鐘（一般情形下足以清潔約50平方公尺或450平方英尺的面積）。1 .壓下鬆脫鍵即可拉出清水盒。請用一手扶立機身，另一隻手取出清水

盒，以免機器傾倒。

2 .逆時針旋下清水盒蓋。在盒內注入冷水或溫水（水溫不得高於攝氏 40 度或華氏 104 度）。如有需要，可加入適合的清潔劑（請參閱 P4 地板保養）。

注意：

如有需要，僅能使用HIZERO授權的環保清潔劑。先依瓶身包裝指示加入適

量清潔劑後，再將水注入清水盒內。

最高40℃

1

2

1 2

1 2

3 4

3 4

1 2

壓

08 09

3 .蓋上蓋子，順時針旋緊。將清水盒完全插回本產品內，直到聽到喀嗒

聲，表示盒子已鎖定到位。請用一

手扶立機身，另一隻手放回清水

盒，以免機器傾倒。

注意：

請確認集水盒正確放置且穩固鎖定，

以防集水盒在清潔地板時滑落。

■鎖定機身

握住機器把手，向前輕推，直到聽到

喀嗒聲，表示機身已鎖定於停放位

置。此時請勿繼續前推，以免機器受

損。

6.運轉

■鬆開機身

將機器提離充電座時，請握著把手，

用腳固定清潔頭，將機身向後拉，直

到聽到喀嗒聲，接著即可使機身脫離

充電座。壓下電源鍵即能啟動本產

品。

注意：

機身鎖定與開鎖過程中，出現「喀嗒

」聲是正常現象。

■開始清潔

1.確認清潔頭可向前移動吸取垃圾。垃圾如果落在清潔頭後方，可能無

法清理乾淨。

2 .以背對著門的方向後退運作，可避免踩踏到清潔過的地板。建議的路

徑如下圖所示。

3 .清除污漬時，請反覆前後移動本產品。

4.請勿將本產品倒置在地上。

5 .如果吸入異物，請壓下電源鍵，關閉機器。

1 2 1 2

Lock

1 2

3 4

Unlock

10 11

2 .取下污水盒蓋，倒出污水。小心污水溢流或噴濺。

3 .在水龍頭下沖洗倒空的污水盒與盒蓋，並擦乾感測器金屬片。然後，

將集水盒放回機器內，直到聽到喀

嗒聲。請用一手扶立機身，另一隻

手放回污水盒，以免機器傾倒。

注意：

請確認集水盒正確放置且穩固鎖定，

以防集水盒在清潔地板時滑落。請確

認感測器金屬片已擦乾，以免接觸不

良。

■水盒已滿 / 已空指示燈

1 .清水盒已空時，清水盒已空的指示燈會開始閃爍。請關閉機器電源並

注滿清水盒（請參閱P9清水盒注水）然後重新啟動機器。

2 .污水盒已滿時，污水盒已滿的指示燈會開始閃爍，且機器停止運轉。

請倒空污水盒（請參閱P12倒空污水盒）後重新開始。

■倒空污水盒

1 .壓下鬆脫鍵，取出污水盒。請用一手扶立機身，另一隻手取出污水

盒，以免機器傾倒。

–清潔滾筒自我保護

　清潔滾筒未正常運作時，清潔滾筒

指示燈會開始閃爍。

．打開清潔頭蓋，取出集塵盒，移除

卡住的異物。

．如果看不到異物，請拆下清潔滾　

筒，以便仔細查找。

．障礙排除後，重新裝上清潔滾筒，　

再重新啟動機器。關於清潔滾筒的

拆裝，請參閱P17更換清潔滾筒。

■倒空集塵盒

1 .打開清潔頭蓋，將拋棄式集塵匣取出，棄置於垃圾桶。

2 .如果未使用拋棄式集塵匣，則請取出集塵盒，用清潔刷將垃圾刷到垃

圾桶。

■自我保護系統

自我保護系統係設計為可辨識異常狀

況。此系統作用時，機器會自動停止

運轉，以防止物品及機器本身受損。

如要繼續清潔，請依下列指示進行！

–滾輪刷自我保護

　滾輪刷未正常運作時，滾輪刷指示

　燈會開始閃爍。

．打開清潔頭蓋，取出卡住的異物。

．如果看不到異物，請拆下滾輪刷，以便

仔細查找。

．障礙排除後，重新裝上滾輪刷，　

再重新啟動機器。關於滾輪刷的　

拆裝，請參閱P17更換滾輪刷。1 2

壓

1 2

使用拋棄式集塵匣 未使用拋棄式集塵匣

12 13

7.保養與清潔

★注意：清潔或保養作業前，務必將本產品與充電座分離並關閉電源。

■保養

1 .定期用柔軟濕布擦拭機身外部。請勿使用菜瓜布或磨砂類清潔劑擦洗

機身外部，以防刮傷表面。

2 .切勿將機身浸泡於水中或其他任何液體中，且不得在水龍頭下沖洗機

身，以免機器受損。

3.定期檢查清潔滾筒及滾輪刷。4 .定期檢查電源變壓器，以確保電纜線完整無損，可安全使用。

■清洗集水盒

本公司強烈建議您在收置本產品前，

先倒空集水盒。

關於清水盒的拆裝，請參閱P9清水盒注水。清水盒與盒蓋拆下後，可以在

水龍頭下沖洗。

關於污水盒的拆裝，請參閱P12倒空污水盒。污水盒與盒蓋拆下後，可以

在水龍頭下沖洗。

注意：

每次使用後請將污水盒倒空，以免孳

生細菌。

■清洗滾輪刷

1 .關於滾輪刷的拆裝，請參閱P17更換滾輪刷。

2 .將纏繞在滾輪刷上的頭髮及其他異物剪斷後清除。

3 .用清潔液清洗滾輪刷。待滾輪刷乾燥後再裝回機器上。

■清洗清潔滾筒

《方法1》

1 .清洗前，先將清水盒注滿水，如有需要可加入HIZERO清潔液，同時倒空污水盒。

2 .確認機身與清潔頭均穩固鎖定。啟動機器並切換為模式 2。

3 .如下圖所示，將清潔滾筒在地板上翹起，然後讓機器以模式 2 運轉，

直到清水耗盡為止。

4 .步驟1至3可重複進行兩到三次，清洗效果更佳。

注意：

在地板上翹起時，請確認機器不會傾

倒。

《方法2》

拆洗清潔滾筒時，請參閱P17更換清潔滾筒。

注意：

進行上述步驟前，請先倒空污水盒。

■清洗集塵盒

取出集塵盒，倒空後在水龍頭下清

洗。可使用清潔刷刷除垃圾。待乾燥

後再裝回機器上。

■清洗清潔頭蓋

1 .打開清潔頭蓋，壓下鬆脫鍵，取出清潔頭蓋，然後取下滾輪刷。

2.用柔軟濕布清潔蓋子。

3 .把滾輪刷重新裝回蓋內，然後將蓋子固定回清潔頭上。

1 2

1 24

1 2

1 2

5 6

14 15

8.儲放與搬移

■儲放

1 .儲放前請關閉電源、鎖定機身，並將機器放置在充電座上。

2 .儲放前，請先將清潔頭內部清理乾淨，以免細菌孳生。

3 .儲放前，請先確認集水盒皆已清空。

4 .如果一星期以上不使用機器，請拔掉電源線，取出清潔滾筒，待其乾

燥後再收好。

注意：

請勿將本產品長時間直接置放在木地

板而非充電座上，否則地板有可能受

損。

■搬移

1 .請確認本產品電源已關閉，且已鎖定於直立位置。

2 .您可以從本產品後方的手提機身處將機器提起搬動，或者將機器後

傾，利用輔助輪輕鬆移動。

注意：

地板上有沙粒或尖銳物品時，請勿操

作機器，以免發生刮傷情形。

9.更換

■更換滾輪刷

為持續獲得最佳清潔效果，請務必使

用HIZERO原廠滾輪刷，並依我們的建議每六個月更換一次。

1 .關閉電源，將機器鎖定在直立位置。

2 .打開清潔頭蓋，壓下側面的方形扣，取出滾輪刷（驅動馬達滾軸最

大可打開至30度。請使用適當的力道和方法，以免機器受損）。

3 .插入新的滾輪刷，組裝正確後蓋上蓋子。

注意：

驅動馬達滾軸最大可打開至30度。請

小心操作。

■更換清潔滾筒

為持續獲得最佳清潔效果，請務必使

用HIZERO原廠清潔滾筒，且每四個月更換一次。

1 .關閉機器電源，取出集塵盒，倒空或取下集水盒。

2 .使機身側躺在平坦地面上，以讓清潔滾筒的鬆脫鍵翻轉過來。壓下側

面的鬆脫鍵，取下清潔滾筒。

3 .將新的清潔滾筒插到驅動馬達滾軸上，推入並固定於清潔頭內，直到

側面按鍵跳起為止。關於如何插入

新的清潔滾筒，請參閱2組裝。

注意：更換下來的舊品滾輪刷及清潔

滾筒都屬於塑膠廢棄物。請依當地環

保法規正確棄置和回收。驅動馬達滾軸

最大可開至45度，請小心操作。

21

1

2

3

30º

4 5

6 7

2

3 4

1

45º

5 6

45º

A

B

CD

16 17

12.故障排除

若您依照下列資訊指示仍無法排除機器問題，請與當地代理商連繫。

10.關愛環境

本產品使用壽命到期後，請勿與一般家用廢棄物一同丟棄，應將其送至官方規

定的回收點回收。此舉可幫助保護環境。

11.保固與服務

本產品使用上如有任何維修服務或疑問，請與當地代理商連繫。

★對於因客戶本身不當使用或擅自拆裝導致的所有損壞，HIZERO概不負責。

問題 可能原因 解決方法

輪子無法轉動或轉動時噪音很大

機身上、下部之間有空隙

清潔滾筒狀態指示燈持續亮起

本產品在地板上留下水痕

清潔時無法把垃圾清理乾淨

無法啟動機器

污水盒已滿，集水盒已滿的指示燈卻未顯示

集水盒已空的指示燈持續亮起

集水盒已滿的指示燈持續亮起

拆開上、下機身，將連接纜線收妥

至線槽內。插入並旋緊快裝螺絲，

確保上、下機身精準相合。

清除異物。

調整輪子或重新組裝輪子。

請更換新的清潔滾筒，然後長按模式鍵，直到指示燈熄滅為止。如果暫時無法取得新的清潔滾筒，請直接長按模式鍵，直到指示燈熄滅為止。

請檢查清潔滾筒有無變形或損壞，

若有，請換成新的清潔滾筒。

倒空集塵盒

清除異物，重新裝入集塵盒並按壓

至正確位置

更換新的集塵盒

將機器充電後重新啟動

重新組裝纜線

重新插入電池

請聯絡客戶服務中心

請聯絡客戶服務中心

請聯絡客戶服務中心

連接纜線卡住

A. 輪子卡住

B. 輪子未安裝妥當

清潔滾筒已達使用壽命

清潔滾筒可能壞了

A. 集塵盒已滿

B. 集塵盒底部有異物，以

致無法正確組裝集塵盒

C. 集塵盒可能壞了

A. 電池電力耗盡

B. 連接纜線未正確組裝

C. 電池未正確插入

污水感應器可能壞了

機器可能故障

機器可能故障

18 19

20

台北市中山區建國北路二段　

號　

樓

120

6

您此次購買品牌：

為確保您的權益，並讓我們為您提供更好的售後服務，請您填妥本『保證書兌

換卡』後儘快寄回本公司(免郵資)，或上網登錄，認證碼為8011A1800，網址

為http://service.kenk.com.tw 。購買日期未填寫或未蓋經銷商店章者，請檢附購

買證明或發票，否則一律以產品出廠日期計算保證期。

HIZERO 品名： 地板清潔機 型號：

您選擇本產品之要點為? 產品特性 外觀造型 銷售人員介紹 雜誌廣告

本公司信譽 品牌信譽

您最常閱讀的雜誌為? 財經/管理 室內設計、建築類 休閒旅遊類

家庭健康類 美食類 婦女類、流行時尚

您是否用過其它同類產品? 無 有，品牌為

您家中預計添購的家電用品為?

本產品購買日期： 年 月 日

您對此次購買產品之意見：

您認識本產品的資料來源為? 報紙雜誌廣告 電視廣告 戶外廣告看板

網路 產品型錄 經銷商 親友介紹

總代理

維修專線: 台北(02)26272199．新竹(03)5534998

台中(04)23818388．高雄(07)5505398

網　　址: http://ke.kenk.com.tw