fabricacion de cilindros hidraulicos ... -...

FABRICACION DE CILINDROS HIDRAULICOS

MANUFACTURING OF HYDRAULIC CYLINDERS

Fluytex

15

3/8” BSP

3/8” BSP

15

E

E

Z

Z

ØDM

M

G

G

P

P

Presión de trabajo: 180 bars.Velocidad: 0.5 m/s.Temperatura de trabajo: -25ºC - +80ºCAceite: Aceite mineralVástago: C45 f7 25 micras.Tubo: St52.3 Din2393 Iso H9

Z C

arre

ra /

Str

oke

m/m

Pandeo Fuerza de empuje

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

3800

4000

50 75 100 125 150 175 200

Tone

lada

s / T

ons

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

50 75 100 125 150 175 200

25

P(bar)

3035

4045

50

5560

70

90

mm mm

25

30

35

40

45

50

55

60

70

90

Cálculo de la fuerza de empuje

Empuje = x r² x presión(bar)

Ejemplo = Cilindro 40-50/60

3.14 x 2.5

² x 150(bar)

Total = 2.943,75 Kgs.

25

3035

4045

50

5560

70

90

Cálculo del volumen de un cilindro

Volumen = x r² x h(altura)

Ejemplo = Cilindro 40-50/60-2000(mm.)

3.14 x 2.5

² x 0,2

Total = 3,925 lts.

P(bar)

1 bar= 14.21 psi

CILINDRO SIMPLE EFECTO ESTANDARSingle acting hydraulic cylinder 4

Ø25 Ø40ØA

Ø45 Ø90ØA

ØA

-3 m

m

ØA

-3 m

m

ØDØD

ØD

ØC

ØC

ØAØB

ØAØB

ØA ØA

H

H SE

RIE

10

0Buckling Upward thrust

Working pressure: 180 bars.Speed: 0.5 m/s.Working temperature: -25ºC - +80ºC.Oil: Mineral oil.Rod: C45 f7 25 microns.Tube: St52.3 Din2393 Iso H9

SERIE 100

5

* Unidades en milímetros. Units in milimeters.

Referencia

ØA Z

Carrera

E G D C H M P Vol.

( l itros ) Peso

Kgs.

100/010 25

100 190 14

14.25

40

20

17

20

0.08 1.50

100/020 200 290 0.16 2.30

100/030 300 390 0.24 3.00

101/020

30

200 300

15

16.25

50

22

22

0.25 3.60

101/030 300 400 0.38 4.70

101/040 400 500 0.50 6.00

101/050 500 600 0.69 7.60

101/070 700 800 0.88 9.40

102/020

35

200 330

17

20.50

55

24

0.32 4.70

32

102/030 300 430 0.48 6.10

102/040 400 530 0.64 7.50

102/050 500 630 0.87 9.60

102/070 700 830 1.11 11.70

103/020

40

200 330

60

32

25

0.39 6.00

103/030 300 430 0.59 7.60

103/040 400 530 0.79 9.30

103/050 500 630 1.08 11.70

103/070 700 830 1.37 14.20

104/020

45

200 330

23

25.50

35

35

0.39 7.00

104/030 300 430 0.59 8.90

104/040 400 530 0.79 10.90

104/050 500 630 1.08 13.70

104/070 700 830 1.37 16.70

105/020

50

200 360

65

44

0.48 8.90

105/030 300 460 0.71 11.20

105/040 400 560 0.95 13.50

105/050 500 660 1.31 16.80

105/070 700 860 1.66 20.40

106/030 55

300 460 70

29

0.85 13.60

106/050 500 660 1.56 19.30

106/070 700 860 1.98 24.20

107/020

60

200 360

75

0.66 12.60

107/030 300 460 1.00 15.70

107/040 400 560 1.33 18.70

107/050 500 660 1.83 23.30

107/070 700 860 2.32 28.40

108/030

70

300 480

25

30.50

90

40

67

1.51 25.10

108/040 400 580 2.02 29.60

108/050 500 680 2.52 34.50

108/070 700 880 3.53 43.40

109/030 90

300 480 115

2.37 36.50

109/050 500 680 3.94 41.50

109/070 700 880 5.52 48.50

CILINDRO SIMPLE EFECTO ESTANDARSingle acting hydraulic cylinder

Reference Stroke ( l iters )Weight

22

52

24

Z C

arre

ra /

Str

oke

m/m

Pandeo Fuerza de empuje

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

50 75 100 125 150 175 200

Tone

lada

s / T

ons

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

50 75 100 125 150 175 200

30/60

P(bar)

30/5040/80

50/90

70/120

mm mm

32

40

50

60

70

80

90

100


Empuje = x r² x presión(bar)Ejemplo = Cilindro 40-70/80 3.14 x 3.5

² x 150(bar)

Total = 5.769,75 Kgs.

20/32

25/40

40/7050/100


Volumen = x r² x h(altura)Ejemplo = Cilindro 40-70/80-400(mm.) 3.14 x 3.5

² x 0,04(mts.)

Total = 1,5386 lts.

P(bar)

1 ba

r= 1

4.21

psi

R

H

P

ØD

T S

Z

E

Fuerza de tracción

Tone

lada

s / T

ons

50 75 100 125 150 175 200

32/20

P(bar)

Cálculo de la fuerza de tracción

Empuje = x r² x presión(bar)Ejemplo = Cilindro 40-70/80Calcular área vástago: 3.14 x 2.0

25,905.Fuerza: 25,905 x 150(bar)= 3.885,79 Kgs.

² =12,56 Calcular área tubo: 3.14 x 3.5² = 38,465 Restar áreas: 38,465-12,56 =

mm 28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

120

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

40/25

50/30

60/30

70/40

80/40

90/50

100/50

120/70

CILINDRO DOBLE EFECTO ESTANDARDouble acting hydraulic cylinder 6

ØJ

ØAØBØC

ØD

ØA/B ØB ØA/B

SE

RIE

20

0



Buckling Upward thrust Tractive effort

SERIE 200

CILINDRO DOBLE EFECTO ESTANDARDouble acting hydraulic cylinder 7

ØA E B C D H T J R S P

200/010 20

100 255 32

40

16.25

46

10

30

35

33

0.10 2.00

1/4” 200/020 200 355 0.17 2.60

200/030 300 455 0.25 3.20

201/020 25

200 370

40

50

20.50

30

16

35

40

42

0.25 3.80

3/8”

201/030 300 470 0.40 4.80

201/040 400 570 0.55 5.80

201/050 500 670 0.60 6.80

201/060 600 770 0.75 7.80

201/070 700 870 0.90 8.80

202/020

30

200 400

50

60

25.50

47

20

40

45

43

0.39 5.84

3/8”

202/030 300 500 0.59 7.06

202/040 400 600 0.79 8.28

202/050 500 700 0.98 9.50

202/060 600 800 1.18 10.72

202/070 700 900 1.37 11.94

203/020 200 400

60

70

46

47

0.57 7.08

3/8”

203/030 300 500 0.85 8.46

203/040 400 600 1.13 9.84

203/050 500 700 1.41 11.22

203/060 600 800 1.70 12.60

203/070 700 900 1.98 13.98

204/020

40

200 410 70

80

30.50

34

26

50

55

51

0.77 10.39

3/8”

204/030 300 510 1.15 12.22

204/040 400 610 1.54 14.05

204/050 500 710 1.92 15.88

204/060 600 810 2.31 17.71

204/070 700 910 2.69 19.54

205/020 200 410 80

90

21

56

1.01 12.10

3/8”

205/030 300 510 1.51 14.10

205/040 400 610 2.01 16.10

205/050 500 710 2.51 18.10

205/060 600 810 3.02 20.10

205/070 700 910 3.52 22.10

206/020 50

200 425 90

100

28

60

70

60

1.27 15.15

3/8”

206/030 300 525 1.91 18.15

206/040 400 625 2.54 21.15

206/050 500 725 3.17 24.15

206/060 600 825 3.80 27.15

206/070 700 925 4.43 30.15

207/030 300 525 100

115

25

30

67

2.36 27.60

1/2”

207/040 400 625 3.14 30.80

207/050 500 725 3.94 34.00

207/060 600 825 4.74 37.20

207/070 700 925 5.54 40.40

208/040 70

400 710 120

140

40.50

39

80

80

4.23 55.00

67

1/2” 208/050 500 810 5.65 62.50

208/060 600 910 7.07 70.00

208/070 700 1010 8.49 77.50

Referencia

Reference

Z Carrera

Stroke

Vol. ( l itros )

Peso

Kgs. ( l iters )Weight



Empuje = x r² x presión(bar)Ejemplo = Cilindro 40-70/80 3.14 x 3.5

² x 150(bar)

Total = 5.769,75 Kgs.


Volumen = x r² x h(altura)Ejemplo = Cilindro 40-70/80-400(mm.) 3.14 x 3.5

² x 0,04(mts.)

Total = 1,5386 lts.

H

PT S

Z

E

Cálculo de la fuerza de tracción

Empuje = x r² x presión(bar)Ejemplo = Cilindro 40-70/80Calcular área vástago: 3.14 x 2.0

25,905.Fuerza: 25,905 x 150(bar)= 3.885,79 Kgs.

² =12,56 Calcular área tubo: 3.14 x 3.5² = 38,465 Restar áreas: 38,465-12,56 =

Z C

arre

ra /

Str

oke

m/m

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

50 75 100 125 150 175 200

Tone

lada

s / T

ons

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

50 75 100 125 150 175 200

30/60

P(bar)

30/5040/80

50/90

70/120

mm mm

32

40

50

60

70

80

90

100

20/32

25/40

40/7050/100

P(bar)

1 ba

r= 1

4.21

psi

Tone

lada

s / T

ons

50 75 100 125 150 175 200

32/20

P(bar)

mm 28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

120

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

40/25

50/30

60/30

70/40

80/40

90/50

100/50

120/70

CILINDRO DOBLE EFECTO (Sin amarres)Double acting hydraulic cylinder (No ends) 8

ØAØBØC

ØA/B ØB ØA/B

SE

RIE

30

0PandeoBuckling

Fuerza de empujeUpward thrust

Fuerza de tracción

Tractive effort



SERIE 300

9

ØA E B C H T S P

300/010 20

100 233 32

40

46

10

33

1/4” 300/020 200 333

300/030 300 433

301/020 25

200 345

40

50

30

16

42

3/8”

301/030 300 445

301/040 400 545

301/050 500 645

301/060 600 745

301/070 700 845

302/020

30

200 370

50

60

47

20

43

3/8”

302/030 300 470

302/040 400 570

302/050 500 670

302/060 600 770

302/070 700 870

303/020 200 371

60

70

46

47

3/8”

303/030 300 471

303/040 400 571

303/050 500 671

303/060 600 771

303/070 700 871

304/020

40

200 371 70

80

34

26

51

3/8”

304/030 300 471

304/040 400 571

304/050 500 671

304/060 600 771

304/070 700 871

305/020 200 371 80

90

21

56

3/8”

305/030 300 471

305/040 400 571

305/050 500 671

305/060 600 771

305/070 700 871

306/020 50

200 382 90

100

28

60

3/8”

306/030 300 482

306/040 400 582

306/050 500 682

306/060 600 782

306/070 700 882

307/030 300 487 100

115

25

30

67

1/2”

307/040 400 587

307/050 500 687

307/060 600 787

307/070 700 887

308/040 70

400 655 120

140

39

67

1/2”

308/050 500 755

308/060 600 855

308/070 700 955

0.10

0.16

0.24

0.25

0.38

0.50

0.69

0.76

0.88

0.39

0.59

0.79

0.98

1.18

1.37

0.57

0.85

1.13

1.41

1.70

1.98

0.77

1.15

1.54

1.92

2.31

2.69

1.01

1.51

2.01

2.51

3.02

3.52

1.27

1.91

2.54

3.17

3.80

4.43

2.36

3.14

3.94

4.74

5.54

4.23

5.65

7.07

8.49

1.90

2.50

3.10

3.50

4.50

5.50

6.50

7.50

8.50

4.90

6.20

7.50

8.80

10.10

11.40

6.20

7.50

8.90

10.30

11.60

13.00

8.70

10.60

12.60

14.50

16.40

18.30

11.60

13.80

16.10

18.40

20.60

22.90

14.10

17.05

20.10

23.15

26.20

29.35

23.90

27.40

30.90

34.50

38.00

50.10

57.25

64.50

71.80

CILINDRO DOBLE EFECTO (Sin amarres)Double acting hydraulic cylinder (No ends)

Vol. ( l itros )

Peso


Referencia

Reference

Z Carrera

Stroke


Opción: Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Rótulas Serie TAC y TPN soldadas.

H

S

E

L R

T P

CILINDRO DOBLE EFECTO SERIE 400Double acting hydraulic cylinder 400 series

10

ØD ØD

ØAØBØC

Z C

arre

ra /

Str

oke

m/m

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

50 75 100 125 150 175 200

Tone

lada

s / T

ons

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

50 75 100 125 150 175 200

30/60

P(bar)

30/5040/80

50/90

70/120

mm mm

32

40

50

60

70

80

90

100

20/32

25/40

40/7050/100

P(bar)

1 ba

r= 1

4.21

psi

Tone

lada

s / T

ons

50 75 100 125 150 175 200

32/20

P(bar)

mm 28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

120

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10.0

12.0

28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

14.0

0

40/25

50/30

60/30

70/40

80/40

90/50

100/50

120/70

ØA/B ØB ØA/B

M M

N

Z



SE

RIE

40

0Option: Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).TAC and TPN series welded ball joints.

PandeoBuckling

Fuerza de empujeUpward thrust

Fuerza de tracciónTractive effort

SERIE 400

11

ØA

E

B

C

D

H

T

N

L

S

M

R

P

400/010

20

100 280

32

40

20.25

14

10

16

19

33

38

16

1/4”

400/020

200 380

400/030

300

480

401/020

25

200

410

40

50

20.25

19

16

16

19

42

38

16

3/8”

401/030

300

510

401/040

400

610

401/050

500

710

401/060

600

810

401/070

700

910

402/020

30

200

430

50

60

25.25

17

20

16

23

43

45

20

3/8”

402/030

300

530

402/040

400

630

402/050

500

730

402/060

600

830

402/070

700

930

403/020

200

430

60

70

15

47

3/8”

403/030

300

530

403/040

400

630

403/050

500

730

403/060

600

830

403/070 700 930

404/020

40

200 465 70

80

30.25

26

26

16

28

51

51

22

3/8”

404/030 300 565

404/040 400 665 404/050 500 765 404/060 600 865 404/070

700

965

405/020

200

465

80

90

13

56

3/8”

405/030

300

565 405/040

400

665 405/050

500

765 405/060

600

865

405/070

700

965

406/020

50

200

510

90

100

40.25

18

16

35

60

69

28

3/8”

406/030

300

610

406/040

400

710

406/050

500

810

406/060

600

910

406/070

700

1010

407/030

300

615

100

115

15

30

20

1/2”

67

407/040

400

715

407/050

500

815

407/060

600

915

407/070

700

1015

408/040

70

400

770

120

140

50.25

17

40

67 88 35

1/2”408/050

500

870

408/060

600

970

408/070

700

1070

0.10

0.16

0.24

0.25

0.38

0.50

0.69

0.76

0.88

0.39

0.59

0.79

0.98

1.18

1.37

0.57

0.85

1.13

1.41

1.70

1.98

0.77

1.15

1.54

1.92

2.31

2.69

1.01

1.51

2.01

2.51

3.02

3.52

1.27

1.91

2.54

3.17

3.80

4.43

2.36

3.14

3.94

4.74

5.54

4.23

5.65

7.07

8.49

2.50

3.10

3.70

4.10

5.10

6.10

7.10

8.10

9.10

5.90

7.20

8.50

9.80

11.10

12.40

7.20

8.50

9.80

11.10

12.40

13.70

10.25

12.15

14.05

15.95

17.85

19.75

13.15

15.35

17.55

19.75

21.95

24.15

17.80

20.75

23.70

26.65

29.60

32.55

27.60

31.10

34.60

38.10

41.60

57.00

64.15

71.30

78.45

Referencia

Reference

Z Carrera

Stroke

Vol.

( l itros ) Peso


CILINDRO DOBLE EFECTO SERIE 400Double acting hydraulic cylinder 400 series


CILINDRO DOBLE EFECTO (Brida delantera)Double acting hydraulic cylinder (Front flange)

12

ØR

ØH

ØK

60º

P

ØCØD

N

M

T

F

E

Z

ØA

ØB

Opción: Para trabajos intensivos, es posible sustituir la estanqueidad, por juntas de baja fricción, y alta presión de trabajo.

ØA

E B C D H T M N K R P F

500/Z 20

50-2000

79+Z 32 40 M14X1.5 80 35 18 8 7 67 1/4” 10

501/Z 20 108+Z 40 50 M16X1.5 100 40 22 7 9 82 3/8” 12

502/Z 25

503/Z 25

115+Z 50 60 M20X1.5 125 48 28 8 11 103 3/8” 12 504/Z 30

505/Z 35

506/Z 30

117+Z 60 70 M27X2.0 145 58 36 8 13 120 3/8” 12 507/Z 35

508/Z 40

509/Z 35

127+Z

70 80 M27X2.0 160 58 36 10 15 130 3/8” 15

510/Z 40

511/Z 45

512/Z 50

513/Z 35

140+Z 80 90 M33X2.0 170 68 45 10 15 142 3/8” 15

514/Z 40

515/Z 45

516/Z 50

517/Z 40 144+Z 90

100 M33X2.0 202 68 45 10 17 170 3/8” 15 518/Z 45

519/Z 50

520/Z 50 147+Z 100

115 M42X2.0 202 85 56 15 17 170 1/2” 15 521/Z 60

522/Z 70

523/Z 60 201+Z 120 140 M48X2.0 250 92 63 15 21 210 1/2” 30 524/Z 70

525/Z 80

526/Z 70

130 150 M64X2.0 280 120 85 15 21 230 3/4”

201+Z 30 527/Z 80

528/Z 90

Option: For intensive work, leakage can be replace by low friction joints and high pressure.

ReferenciaReference

Z Carrera

Stroke

SE

RIE

50

0


R

CILINDRO DE VOLTEO DE ARADOTurn-over plough cylinder

13

ØD

ØD

ØAØBØC

Q M

E

Z

S T

PP

ØA

E B C D Q M S R P T

591/016 30 160

50 60 51 51 43 28 3/8” 20 0.30 8.50

592/016 40 400

70 80 30.2 51 51 51

28 3/8” 26 0.60 11.80

593/016 40 80 90 56 0.85 13.20

Funcionamiento: Pueden ser montados en circuitos tanto de simple como de doble efecto.Están provistas de rótulas TAC y TPN para un montaje más sencillo.

Referencia válvula volteo arado : VSEB03802. (Montaje en tubo Din2353).

SE

RIE

59

0

Operation: Can be mounted on a circuit of single and double acting.It is equipped whit TAC and TPN ball joints for easier mounting.

Reference of the turn-over plough valve: VSEB03802.( Mounting in pipe Din2353).

ReferenciaReference

Z Carrera

Stroke

Vol.

( l itros )

Peso

Kgs. ( l iters )

Weight


P T

M8

TP

C1 C2

Esquema hidráulico válvulaHydraulic valve diagram

T

Z

S

E

Opción 1ª: Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Longitud entre centros ajustable .

CILINDRO TERCER PUNTO ESTÁNDARStandard hydraulic top link

14

ØAØBØC

ØD

ØA

E B C D S T

600/020

40

200 510 60

70

0.60 11.50

600/025 250 560

0.75 12.50

600/030 300 610 0.90 13.50

601/020

45

200 530 70

80 601/025 250 580

601/030 300 630

0.80 14.00

1.05 15.00

1.25 16.00

55

65

70

25.40

Opción 2ª: Posibilidad de cambiar la rótula agrícolaestándar del vástago por enganche rápido. (Cat.2).

Cat. 2

*Consultar serie 600/...E

ØD²S ²

E²

S²E²

D²

600/020E

40

200 60

70

0.60 13.50

600/025E 250

0.75 14.50

600/030E 300 0.90 15.50

601/020E

45

200 70

80 601/025E 250

601/030E 300

0.80 16.00

1.05 17.00

1.25 18.00

65

70

105

560

610

660

580

630

680

25.40

22.40

19.30

30.40

32.40

28.40

3/8" Gas

ØD

SE

RIE

60

0

*Consult 600/...E series



Option 1st:

Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).Adjustable lenght between centers.

Option 2nd: Ability to change the standard ball jointfor rapid hook in the rod. (Cat.2).

Vol.

( l itros )

Peso


ReferenciaReference

Z Carrera

Stroke


CILINDRO TERCER PUNTO (FIJO)Hydraulik top link (Fixed)

15

SE

RIE

61

0

Opción : Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Rótulas soldadas.

Option :

Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).Ball joints welded.



3/8” Bsp

Z

E

ØAØBØC

ØD

ØD

S S

Referencia

Reference

ØA

Z

Carrera

Stroke

E

B

C

ØD

S

Vol.

(litros)

(liters)

Peso

Weight

Kgs.

610/016

30

160

416

50

60

19.30

60

0.32

5.60

610/021

210

466

19.30

0.42

6.20

610/028

280

536

19.30

0.56

7.10

610/040

400

656

19.30

0.80

8.50

610/016A

160

426

25.40

65

0.32

6.30

610/021A

210

476

25.40

0.42

6.90

610/028A 280 546 25.40 0.56 7.90

610/040A 400 666 25.40 0.80 9.20

611/016

160

440

60

70

25.40

0.48

7.80

35

611/021

210

490

25.40

0.63

8.60

611/028

280

560

25.40

0.84

9.60

611/040

400

680

25.40

1.20

15.60

612/016

40

160

461

80

90

25.40

0.90

12.50

612/021

210

511

25.40

1.20

13.70

612/028

280

581

25.40

1.60

15.20

612/040

400

701 25.40

2.20

18.00

70


3/8” Bsp

Z

Cat. 2

E

T

S

CILINDRO TERCER PUNTO (Enganche rápido)Hydraulic top link (Rapid hook)

16

ØDØD

ØAØBØC

SE

RIE

62

0

Opción : Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Rótulas soldadas.

Option :

Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).Ball joints welded.



Referencia

Reference

ØA

Z

Carrera

Stroke

E

B

C

ØD

S Categoría

Range

T

Peso

Weight

Kgs.

620/020

35

200

550

60

70

19.40

20.40

22.40

25.40 28.40

30.40

32.40

105

Cat.2

95

0.55

12.50

620/025

250

600

0.70

13.50

621/020

200

550

70

80 0.95

14.00

621/025 250 600 1.15 15.50

622/020

40

200 600 80

95

132

Cat.3

1.10 18.00

622/025

250

650

1.35

20.00

623/020

200

600 90

105

1.30

19.50

623/025

250

650

1.65

22.00

624/020

45

200

600

100

115

1.55

22.50

624/025

250

650

1.90

25.50


Vol.

(Litros)(Liters)

3/8” Bsp

Z

Cat. 2

E

T

S

CILINDRO TERCER PUNTO (Enganche rápido)Hydraulic top link (Rapid hook)

ØDØD

ØAØBØC

SE

RIE

63

0

Opción : Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Rótulas y engache rápido soldados.

Option :

Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).Ball joints and rapid hook welded.



* Unidades en milímetros.* Units in milimeters.

Referencia

Reference

ØA

Z

Carrera

Stroke

E

B

C

D

SCategoría

Range

T

Vol.

Peso

Weight

Kgs.

630/020

35

200

550

60

70

19.40

20.40

22.40

25.40 28.40

30.40

32.40

105

Cat.2

95

1.00

10.00

630/025

250

600

1.00

10.00

631/020

200

550

70

80 1.00

10.00

631/025 250 600 1.00 10.00

632/020

40

200 600 80

95

132

Cat.3

1.00 10.00

632/025

250

650

1.00

10.00

633/020

200

600 90

105

1.00

10.00

633/025

250

650

1.00

10.00

634/020

45

200

600

100

115

1.00

10.01

634/025

250

650

1.00

10.01

17

(Litros)(Liters)

Cat

. 2

T

3/8” Bsp

Z

E

100

S

Cat. 2

CILINDRO TERCER PUNTO (Rótula ajustable)Hydraulic top link (Adjustable ball joint)

ØAØBØC

ØDØD

ØD

Option 1st : Articulated yoke. Option 2nd : Ball joint.

Opción : Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX).Enganche rápido soldado y rótula ajustable trasera / cruceta.

Option :

Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).Rapid hook welded and adjustable ball joint / articulated yoke.



SE

RIE

64

0

Opción 1ª : Cruceta articulada. Opción 2ª : Rótula articulada.

100

18

90

Regulación 50 mm.

Regulation 50 mm.

Referencia

Reference ØA

Z

Carrera

Stroke E

B

C

D

S

Categoría

Range T

Peso

Weight

Kgs.

640/021

30

210

610

50

60

105

Cat.2

100

1.00

10.00 19.40

22.40

25.40 30.40

28.40

32.40

641/021 35 610 60 70 105 Cat.2 1.00 10.00

642/021 40 665 80 95 132 Cat.3 1.00 10.00

640/021C

30

645

50

60

105

Cat.2 1.00

10.00

641/021C

35

645

60

70

105

Cat.2 1.00

10.00

642/021C

40

700

80 95

132

Cat.3 1.00

10.00


Vol.

(Litros)(Liters)

BRAZO LATERAL HIDRAULICOHydraulic levelling arm

Opción :Option :

Kit válvula antirretorno doble pilotada (VADP008EX). Dual pilot operated check valve set. (VADP008EX).



SE

RIE

65

0

19

Referencia

Reference ØA

Z

Carrera

Stroke E

B

C

D

S

T

PesoWeight

Kgs.

650/018

30

180 560

60

70

95

70

1.00

10.0016.40

25.40

25.40

651/019 35 660 70 80 95 1.00 10.00

652/026 45 720 90 105 120 1.00 10.00


3/8” Bsp

ØDZ

E

S

T

ØA ØB ØC

ØD

190

260

65

70

Aplicación : John deere 36.50 - 40.50 - 40.55 - 42.50.Aplication : John deere 36.50 - 40.50 - 40.55 - 42.50.

Vol.

(Litros)(Liters)

T S

½”Gas

M

Entrada Ø 6.00mm.

CILINDRO DE FRENO (Simple efecto)Brake cylinder (Single acting)

ØC

ØDØD

E

ØAØB

ØA

E B C D S T

710/010 100 300 0.12 2.30

CILINDRO DE FRENO ESTANDAR

T S

½”Gas

M

Entrada Ø 6.00mm.

ØC

ØD

ØDE

ØAØB

25

P

35 45 35 1512.25

P

15

M

25

ØA

E B C D S T

700/010 100 240 0.12 2.50 25 35 45 17 1512.25

M

25

Standard brake cylinder

CILINDRO DE FRENO (Tipo boggie)Brake cylinder (Boggie type)

SE

RIE

70

0S

ER

IE 7

10

ReferenciaReference

ReferenciaReference

Peso

Kgs. Weight

Peso

Kgs. Weight

Z Carrera

Stroke

Z Carrera

Stroke

20



Vol.

(Litros)(Liters)

Vol.

(Litros)(Liters)

PIE HIDRÁULICO (simple efecto)Hydraulic crutch (single acting)

142

3/8"

Ø210

ØA

ØF

E

90 135

Ø20

ØA

E F

801/020

65

200 520 100

0.30 9.50

802/025 250 570 0.65 11.70

SPH142

Soporte basculante

90 2.65

80

80

B C D

A A

140

B

C

D

40

E

7

E

Características / Features:

* Cilindro escamoteable / Retractable cylinder.

* Retroceso por muelle / Spring return.

* Presión de trabajo: 180 bars / Working pressure: 180 bars.

* Fácil desmontaje / Easy dissasembly.

* Gran robustez / Robust design.

* Capacidad de elevación: (180bars).

Serie 801 = 7 tons.

Serie 802 = 12 tons.

*Plate treated whit trivalent zinc or similar.

*Steel St52.3.

SE

RIE

80

0

* Lifting capacity: (180bars).

Referencia

Reference

Z Carrera

Stroke

Peso

Kgs. Weight

ReferenciaReference

Peso

Kgs. Weight

A

*Chapa tratada mediante zinc trivalente o similar.

*Acero en St52.3.

21



Swivel bracket

Vol.

(Litros)(Liters)

FIJACIONES

FIJACIONESAtachments

Casquillo estándar

ØB ØD

L

R T

ØD T L ØR

CRA0216 16 17.50 35 5.00

CRA0220 20 20.00 40 7.00 CRA0225 25 22.50 45 7.00 CRA0230 30 27.50 55 7.00 CRA0240

30

30.00

70

7.00

CRA0250

40

40.00

80

8.50

0.15

0.20

0.30

0.55

1.15

2.35

ØB

30

35 40 50 60

80

Standard bush CRA

Material en St52.3 / Material in St52.3. Otras medidas bajo pedido / Others measures on request.

ReferenciaReference

Peso

Kgs. Weight

ØB ØD

L

S

T

ØK

N

ØD L T

FT0114 14.25 35 FT0116 16.25 35 FT0216 16.25 44 FT0220 20.50

44

FT0425 25.50 50

0.45

0.40

0.85

0.75

1.20

ØB

40 40 50 50

60

ØK

32 32 40 40

50 FT0525 25.50

50

25

1.40

65

55

S N

32

32

41

47

47

3

3

3

3

3

3

17

17

22

22

25

41

FT0625 25.50 50 FT0725 25.50 58 FT0830 30.50

58

FT0930 30.50 58

1.65

2.05

2.40

3.10

70 75 80

90

60 65 70

80

FT1030 30.50 58 29 3.80

95

80

47

55

55

55

3

3

3

3

3

25

29

29

29

55

FT1130 30.50 60 FT1230 30.50

60

FT1330 30.50 66

3.90

4.80

5.60

100 105

115

90 90

100

FT1440 40.50

82 35

9.40

140

120

57

60

76

3

3

6

6

29

29

29

57

FT1560 60.50 108 50 13.50

150

130 100 8

FT0320 20.50 44 22 1.05

41 355 45

FT0420 20.50 50 1.3560 50 47 325

Fondo taladrado estándar

End-plug whit hole FT

M

T

R

ØD

L

ØD

T

L

R

CRB0216 16 25 42 16

CRB0220 20 25 42 20 CRB0225 25 35 60 25 CRB0230

30

40

70

30

CRB0240

30

45

80

35

CRB0250

40

55

95

40

0.15

0.20

0.30

0.55

1.15

2.35

M

35

35 50 60

70

80

Male clevis CRBCharnela estándar

*Material en St52.3 / Material in St52.3. *Otras medidas bajo pedido / Others measures on request.

ReferenciaReference

22

Material en St52.3 / Material in St52.3. Otras medidas bajo pedido / Others measures on request.


* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

Peso

Kgs. Weight

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

CRA0260 40 50.00 100 8.50 3.25

90

FIJACIONES

T

B

ØD

R

G

L

M

Referencia ØD L T Weight

Kgs.

TPR220N 20 78 50 TPR225N 25 78 50 TPR230N 30 92 60 TPR235N

35

109

70

TPR240N 40 132 85

0.43

0.48

0.74

1.20

2.00

B

56 56 64 78

94

G

41 41 46 58

66

TPR250N 50 163 105 3.80

116

88

M R

M16X1.5

M16X1.5

M22X1.5

M28X1.5

M35X1.5

M45X1.5

19

23

28

30

35

40

Rótula esférica TPR/N Din648

Ball joint TPR/N Din 648 TPR..N

Superficie de contacto: acero/acero - Contact surface: steel/steel.Equivalente / Equivalent INA GIHR....DOEquivalente / Equivalent SKF SIRD....ES

B

ØD

MG

L

T

R

ØD L T

TPR220U 20 78 50 TPR225U 25 78 50 TPR230U 30 92 60 TPR235U

35

109

70

TPR240U 40 132 85

0.43

0.48

0.74

1.20

2.00

B

56 56 64 78

94

G

41 41 46 58

66

TPR250U 50 163 105 3.80

116

88

M R

M16X1.5

M16X1.5

M22X1.5

M28X1.5

M35X1.5

M45X1.5

19

23

28

30

35

40

Rótula esférica TPR/U Din648

Ball joint TPR/U Din 648 TPR..U

ØD

G ØD L

GE215X 15 13

GE220X 20 16 GE225X 25 21 GE230X 30 27 GE235X

35

30

GE240X

40

33

0.03

0.05

0.12

0.23

0.30

0.38

ØB

26

32 42 50 55

62

G

11

14 18 23 26

28

GE245X

45

36

GE250X 50 42

0.60

0.87

72

80

31

36

ØB

L

Radial ball joint GE GE..XRótula radial GE


23

Reference

Peso

ReferenciaReference Weight

Kgs.

Peso

WeightKgs.

PesoReferencia

Reference




Superficie de contacto: acero/acero - Contact surface: steel/steel.Equivalente / Equivalent INA GIHR-K....DOEquivalente / Equivalent SKF SIR....ES

Superficie de contacto: acero/acero - Contact surface: steel/steel.Equivalente / Equivalent INA GE....DOEquivalente / Equivalent SKF GE....ES

B

T

L

ØD

G

ØD L T

TPN320 20 63 38

TPN325 25 73 45 TPN330 30 83 51 TPN335 35 102 61 TPN340

40

119

69

TPN345

45

132

77

0.35

0.55

0.90

1.50

2.40

3.40

B

50

55 65 83

100

110

G

20

24 29 31 36

41

TPN350 50 150 88 4.40

123

41

Rótula esférica TPN Din648

Sferic ball join TPN Din648 TPN

FIJACIONES


L

T

ØB

ØD

R

M

ØG

ØD L T

TAC0215 15 51 31

TAC0220 20 65 38 TAC0225 25 77 45 TAC0230 30 88 51 TAC0235

35

102

61

TAC0240

40

115

69

0.12

0.23

0.43

0.64

0.96

1.30

ØB

40

53 64 73 82

92

ØG

21

28 34 40 47

52

TAC0245

45

128

77

TAC0250 50 144 88

1.80

2.50

102

112

58

62

M R

10

13

17

19

21

23

27

30

12

16

20

22

25

28

32

35

Weldable ball joint Din648 TACRótula esférica soldable Din648

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

ØD T L ØR

BSK085 50 82

BSK098 60 100 BSK105 70 115

2.20

3.40

4.82

ØB

40

50 60

ØD

ØB

T

L

ØR20

25 30

85

98 105

Base oscilante

Swinging end BSK

24

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

Superficie de contacto: acero/acero - Contact surface: steel/steel.Equivalente / Equivalent INA GK....DOEquivalente / Equivalent SKF SC....ES

Superficie de contacto: acero/acero - Contact surface: steel/steel.Equivalente / Equivalent INA GF....DOEquivalente / Equivalent SKF SCF....DO

Base oscilante soldable / Weldable swinging end.Roscada bajo pedido / On request threaded.




Horquilla mecanizada (soldable)

Machining fork (Weldable) FS

FIJACIONES


ØD L T

FR0216 16.20 55 39

FR0220 65 45 FR0225 70 50 FR0230 90 65 FR0235

105

75

0.12

0.23

0.43

0.64

0.96

G

M16x1.5

B

16

20 25 30 35

M R

24

30

30

35

40

16

20

20

25

30

Machining fork (threaded) FRHorquilla mecanizada (roscada)

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

ØA C D K

FK032 12 31

FK040 16 41 FK050 20 48

2.20

3.40

4.82

B

16

20 25

16

24 28

18

22 26

Arrastrador macho

Plain rod eye FK

25

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

Superficie pavonada / Blued surface.Casquillo interior en bronce / Inside bush in bronze.




ØA

B

C D

J

Ix45ºHG

K

YØF

ØA

FK060 25 57

FK070 25 57 FK080 32 77

2.20

3.40

4.82

32

32 40

35

35 44

33

33 42

FK090 32 77 FK100 40 95

3.40

4.82

40 50

44 54

42 52

ØD

G

B

L

T

M

R

S

S

ØDB

L

T

M

R

SS

Material en St52.3 / Material in St52.3.Soldable / Weldable.

Material en St52.3 / Material in St52.3.Roscada / Threaded.

20.25

25.25

30.25

35.25

M20x1.5

M24x2.0

M30x2.0

M33x2.0

S

35

40

50

60

70

ØD L T

FS0216 16.20 55 39

FS0220 65 45 FS0225 70 50 FS0230 90 65 FS0235

105

75

0.12

0.23

0.43

0.64

0.96

B

16

20 25 30 35

M R

24

30

30

35

40

16

20

20

25

30

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

20.25

25.25

30.25

35.25

S

35

40

50

60

70

Y

M12x1.25

M16x1.50

M27x2.00

M27x2.00

M33x2.00 M33x2.00

M42x2.00

M20x1.50

F H I J

26 6

32 8

40 10

G

34

49 56

13

16 20

47

65 76

50 15

50 15

65 17

67

67 89

25

25 32

92

92 121

65 17

80 20

89 109

32 40

121 149

FIJACIONES

Cat. 3

ØD T L

EPS2050 50 102

EPS3060 60 132

2.30

4.04

ØB

M30X2.0

M36X2.0

35

40 ØD

L

T

ØB

Cat.

2

3

Enganche rápido (hembra)

Rapid hook (female) EPS

Cat. 3

ØDL

T

ØB

ØD T L

EPM2050 50 102

EPM3060 60 132

3.40

5.78

ØB

M30X3.0

M36X3.0

180

Cat.

2

3 180

Enganche rápido (macho)

Rapid hook (male) EPM


ØD

B

G

L

T

R

Referencia ØD L T

TNC0116 20.50 51 31

TNC0120 25.40 65 38 TNC0124 25.40 77 45 TNC0128 30.20 88 51 TNC0132

35.20

102

61

TNC0134

40.20

115

69

0.12

0.23

0.43

0.64

0.96

1.30

B

40

53 64 73 82

92

ØG

21

28 34 40 47

52

TNC0138

45.20

128

77

TNC0142

50.20

144 88

1.80

2.50

102

112

58

62

R

12

16

20

22

25

28

32

35

Rótula agrícola soldable

Weldable ball joint TNC

Superficie de contacto: acero-acero / Contact surface : steel-steel.Tratamiento zinc trivalente / Zinc trivalent treatment.

26

Peso

Kgs. Weight

Reference

Peso

Kgs. WeightReferencia

Reference

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight




Superficie de contacto: acero-acero / Contact surface : steel-steel.Tratamiento zinc trivalente / Zinc trivalent treatment.El enganche rápido se suministra sin bola / Rapid hook is supplied whithout ball.

Superficie de contacto: acero-acero / Contact surface : steel-steel.Tratamiento zinc trivalente / Zinc trivalent treatment.El enganche rápido se suministra sin bola / Rapid hook is supplied whithout ball.

Longitud

CH0150 1.500

CH0200 2.000

0.00

0.00

Cadena enganche rápido Rapid hook chain

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight


Lenght

TNC0115 19.30 51 60 0.1260 34 44

ØD L

GA216X 50 44

GA220X 50 51 GA225X 50 51 GA230X 50 44 GA235X

50

51

GA240X

50

51

0.34

0.42

0.47

0.34

0.35

0.44

ØB

19

19 22 25 25

30

GA245X

60

51

GA250X

60

51

0.64

0.59

25

28

GA255X

60

51 0.56

32

ØD

L

ØB

Bola de enganche rápido

Rapid hook ball GA..X

FIJACIONES

S

M

K

L

T

ØD

ØP

ØD T K

RPS3355 19 44

RPS4400 25 51

1.36

1.62

M

M30X2.0

M30X2.0

55

55

Cat.

1

2

ØP

62

75

L

225

220

175

165

S

Rótula agrícola roscada

Threaded ball join RPS

ØD

T

M

L

N

G B

Material en St52.3 / Material in St52.3.Otras medidas bajo pedido / Other measures on request.

K

ØD L T

KX0216 16 47 KX0220 20 51 KX0225 25 62 KX0230

30

75

KX0235 35 85

0.43

0.48

0.74

1.20

2.00

B

32 36 45 60

65

G

16 20 25 30

35

KX0240

40

95

60

3.80

80

40

M N

14

16

22

30

35

8

8

10

15

15

20

K

35

40

45

60

70

80

33

35

40

50

55

25

Horquilla estándar (plegada)

Standard fork (folded) KX


27

Peso

Kgs. Weight

Peso

Kgs. Weight

Peso

Kgs. Weight

Referencia

Reference

Referencia

Reference

Referencia

Reference

Bola para enganche rápido EPS y EPM (página 24).Ball for rapid hook EPS and EPM (page 24).Tratamiento zinc trivalente.Zinc trivalent treatment.




Rótula roscada para cilindro tercer punto Serie 600 (página 14).Ball for hydraulic top link 600 series (page 14).Tratamiento zinc trivalente.Zinc trivalent treatment.

ØB ØG

N

M

T

T

FE0116

FE0220

FE0425

0.40

0.75

1.20

ØB

40 50

60

ØG

32 40

50 FE0525

15

1.40

65

55

M N

13

18

18

3

3

3

3

10

15

15

18

FE0625 FE0725 FE0830

FE0930

1.65

2.05

2.40

3.10

70 75 80

90

60 65 70

80

FE1030 15 3.80

95

80

18

18

18

18

3

3

3

3

3

15

15

15

15

18

FE1130 FE1230

FE1330

3.90

4.80

5.60

100 105

115

90 90

100

FE1440

20

9.40

140

120

18

26

26

3

3

6

6

15

15

20

18

FE1560 20 13.50

150

130 28 8

FE0320 15 1.05

18 355 45

Fondo estándar

Standard End-plug FE

M

L R

N

ZSØB

F

ØG

ØD ØB ØD L R

XR0800 80 28.20 52 15

XR0950 95 28.20 52 15 XR1050 105 28.20 52 15 XR1150 115 28.20 52 15

3.15

4.40

5.40

6.60

ØG

70

80 90

100

S

60

60

60

60

F

25

25

25

25

M

76

76

76

79

N

3.0

3.0

3.0

6.0

Z

40

40

40

40

Fondo XR

End-plug XR XR

NM

L P

ØB ØS ØG

ØB ØS L

XS0600 60 30.00 15

XS0700 70 40.00 20 XS0800 80 50.00 20 XS0900 90 50.00 20

0.70

1.25

1.65

2.30

ØG

50

60 70 80

P

5

15

15

15

M

23

38

38

38

N

3.0

3.0

3.0

6.0

XS1050 105 50.00 22 3.2590 15 40 3.0

XS0950 95 50.00 20 2.4580 15 38 3.0

XS1150 115 50.00 22 3.75100 15 43 6.0

Fondo XS

End-plug XS XS

FIJACIONES


28

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

Peso

Kgs. Weight

Referencia

Reference

Peso

Kgs. Weight

ReferenciaReference

Fondo diseñado para articulación americana ATP (página 28).End design for ATP articulated yoke (page 28).

Fondo diseñado para rótulas TNC (página 24).End design for TNC ball joint (page 24).Material en St52.3 / Material in St52.3.



* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.



NM

P R

LØKØSØB ØG

Referencia ØB ØK ØS

Peso

Kgs. XT0800 80 M30x3 50 XT0950 90 M36x3 50

2.15

2.80

ØG

70 80

P

100

100

M

118

118

N

3.0

3.0

XT1150 105 M36x3 60 3.6590 100 121 6.0

XT1050 95 M36x3 60 3.1580 100 118 3.0

L

100

100

100

100

R

15

15

15

15

P

R

ØK

M

ØD

N

L

ØG

ØB

ØB ØK ØD

SW0700 70 85 25.40 SW0800 80 85 25.40

2.00

2.30

ØG

60 70

P

51

51

M

150

150

N

2.0

2.0

SW0960 95 85 32.20 2.5580 51 150 2.0

SW0950 95 85 25.40 2.6580 51 150 2.0

L

105

105

108

105

R

10

10

10

10

SW1050 105 85 25.40 3.0590 51 150 2.0 108 10

ØB ØK ØD

SZ0850 80 50 28.20 SZ0900 90 50 28.20

2.50

2.55

ØG

70 80

P

39

39

M

100

100

N

4.5

4.5

SZ1050 105 50 28.20 2.6590 39 102 4.5

L

90

90

88

R

18

18

18

P

R

ØK

M

ØD

N

L

ØG

ØB

FIJACIONES


Fondo XT

End-plug XT XT

Culote con rótula fundición SW

Weld-on ball end SW SW

Culote forjado SZ

Forged end SZ SZ

29

WeightReference

Fondo diseñado para rótulas RPS y articulaciones ATP (ajustable).End design for ball joints RPS and articulated yokes ATP (adjustable).

Referencia

Reference

Referencia

Reference

Peso

Kgs.

Weight

Peso

Kgs.

Weight

Material en St52.3 / Material in St52.3.Superficie protegida contra la corrosión / Protected surface against corrosion.




Material en St52.3 / Material in St52.3.Superficie protegida contra la corrosión / Protected surface against corrosion.

*Material en St52.3 / Material in St52.3.

T

ØD

ØM

ØB

ØL

ØD

ØM

T

ØB

N

*Material en St52.3 / Material in St52.3.

*Tratamiento zinc trivalente / Zinc trivalent treatment.

ØB T ØL ØD

BRL0400 80 10.00 67 7.00

BRL0500 100 12.00 82 9.00 BRL0600 125 12.00 103 11.00 BRL0700 145 12.00 120 13.00 BRL0800

170

15.00

142

15.00

BRL0900 170 15.00 142 15.00

0.15

0.20

0.30

7.00

7.00

7.00

ØM

39

49 59 69 79

89

ØD T L M

MS0500 25 15 95 50

MS0600 30 20 115 60 MS0700 30 20 130 70 MS0800 40 30 165 80 MS0850

40

30

165

85

MS0900

45

35

190

90

0.15

0.20

0.30

7.00

7.00

7.00

ØB

65

75 90

105 105

120

ØD M L P

ATP0219 63 19.40 87 40

ATP0220 63 20.40 87 40 ATP0222 63 22.40 87 40 ATP0225 63 25.40 87 40 ATP0228

63

28.40

87

40

ATP0230

63

30.40

87

40

2.15

2.12

2.10

2.05

1.98

1.95

ØB

28.20

28.20

28.20

28.20

28.20

28.20

BRL Brida Serie ligera / Light flange series.BRP Brida Serie pesada / Heavy duty flange series.

BRL1000 202 15.00 170 17.00 BRP0750 145 24.00 120 13.00 BRP0850 170 24.00 142 15.00 BRP0950 170 24.00 142 15.00 BRP1050

202

24.00

170

17.00

BRP1150

202

28.00

170

17.00

0.15

0.20

0.30

7.00

7.00

7.00

99

74 84 94

104

114

BRP1400 250

30.00

210

21.00

BRP1500

280

30.00

230

21.00

7.00

7.00

138

148

L MS0950 45 35 190 95 MS1000 45 35 200 100 MS1050

45

35

200

105

MS1150 50 40 225 115

0.30

7.00

7.00

7.00

120 130 130

145

N

29

34

34

54

54

58

58

58

58

68

ØD

ØB

N

P

L

M

ATP0232 6332.40 87 40 1.9028.20

N

50

50

50

50

50

50 50


FIJACIONES

Brida estándar BR

Standard flange BR BR

Muñón MS

Weld on trunnion MS MS

Cruceta articulada ATP

Articulated yoke ATP ATP

30

Peso

Kgs.

Weight

Peso

Kgs.

Weight

Peso

Kgs.

Weight

Referencia

Reference

Referencia

Reference

Referencia

Reference

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

*Tratamiento zinc trivalente / Zinc trivalent treatment.

ØD T L

PS0205 80 10.00 67

PS0210 100 12.00 82

0.15

0.20

ØM

39

49

ØD T L M

PA0500 25 15 95 50 0.15

ØB

65

N

29


FIJACIONES

Blocador PS

Top link locking collars PS PS

Perno articulación ATP

ATP pin articulated yoke PA

Tuerca exagonal soldable TAX

Exagonal nut TAX TAX

31

Peso

Kgs.

Weight

Peso

Kgs.

Weight

Referencia

Reference

Referencia

Reference



ØD

L

T

ØM

**Tuerca soldable para tercer punto Serie 600. Calidad material : St52.3.

**Lock nuts for Series 600 hydraulik top link. Material grade: St52.3.

ØD

L

ØD T L M

PA0500 25 15 95 50 0.15

ØB

65

N

29

Peso

Kgs.

Weight

Referencia

Reference


ØD T L M

PA0500 25 15 95 50 0.15

ØB

65

N

29

Perno roscado articulación PR

Threaded pin articulated yoke PR PR

Peso

Kgs.

Weight

Referencia

Reference


Características:

* Material en DIN C45.* Cabeza guiada.* Posibilidad de intercambiar guías : Resistencia al esfuerzo radial: Resina acetal 30N/mm². Resina fenólica 300N/mm².* Collarín: Doble labio compacto 93 shores.* Rascador metálico * Junta tórica 90 shores.

Referencia ØA ØM L N Peso

Kgs.

CGDE032020 20 37x1.5 33 8

CGDE040020 20 45x2.0 42 7 CGDE040025 25 45x2.0 42 7 CGDE050025 25 55x2.0 44 8 CGDE050030

30

55x2.0

44

8

CGDE050035

35

55x2.0

44

8

0.45

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

32

40 40 50 50

50

CGDE060025 25 65x2.0 47 8


35

75x2.0

51

10

CGDE070040

40

75x2.0

51

10

1.95

1.85

1.70

1.55

2.85

2.45

60

60 60 60 70

70

CGDE070045 45 75x2.0 51 10


45

85x2.0

56

10

CGDE080050

50

85x2.0

56

10

2.25

2.00

0.30

7.00

7.00

7.00

70

70 80 80 80

80

CGDE090040

40

95x2.0

60

10


60

106x2.0

66

15

CGDE100070

70

106x2.0

66

15

0.15

0.20

0.30

7.00

7.00

7.00

90

90 90

100 100

100

ØC

L

N

ØA ØMØB

ØC

40

50 50 60 60

60

70

70 70 70 80

80

80

80 90 90 90

90

100

100 100 115 115

115

Referencia ØA ØM L N

CGDE120060 60 126x2.0 68 15 CGDE120070 70 126x2.0 68 15 CGDE120080 126x2.0 68 15 CGDE130070

70

136x2.0

75

15

CGDE130080

80

136x2.0

75

15

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

120 120 120 130

130

CGDE130090 90 136x2.0 75 15 1.95130

ØC

140 140 140 150

150

150

80

CGDE090045 45 95x2.0 60 10 0.2090 100

Referencia ØA ØM L N

CGSE032025 25 37x1.5 33 8

CGSE040030 30 45x2.0 42 7 CGSE045035 35 45x2.0 42 7 CGSE050040 40 55x2.0 44 8 CGSE050045

45

55x2.0

44

8

CGSE055050

50

55x2.0

44

8

0.45

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

32

40 45 50 50

55

CGSE060055 55 65x2.0 47 8

CGSE065060 60 65x2.0 47 8 CGSE080070 70 65x2.0 47 8 CGSE100090 90 65x2.0 47 8

1.95

1.85

1.70

1.55

60

65 80

100

ØC

32

40 45 50 50

55

60

65 80

100

Características:

* Material en DIN C45.* Cabeza guiada.* Posibilidad de intercambiar guías: Resistencia al esfuerzo radial: Resina acetal 30N/mm². Resina fenólica 300N/mm².* Collarín: Labios asimétricos 90 shores.* Rascador metálico * Junta tórica 90 shores.

L

L

ØC

ØC

ØM

ØM

ØB

N

N

ØA

ØA

Cabeza guía CGSE

Head bush CGSE CGSE

COMPONENTES

Cabeza guía CGDE

Head bush CGDE CGDE

32COMPONENTESComponents

Technical data:

* Material in DIN C45.* Guided head .* Ability of change guides: Radial stress resistance: Acetal resine 30N/mm². Phenolic resine 300N/mm².* Rod seal : 90 shores asymmetrical lips.* Metal wiper * O-ring : 90 shores.

Technical data:

* Material in DIN C45.* Guided head.* Ability of change guides : Radial stress resistance: Acetal resine 30N/mm². Phenolic resine 300N/mm².* Rod seal: Compact double lip 93 shores.* Metal wiper * O-ring : 90 shores.

Reference

Reference

Weight

Peso

Kgs.Weight

Referencia

Peso

Kgs.Weight

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

ØA

OTD032016 32

24

OTD040016 40

OTD040022 40 32 OTD050022 50 38 OTD050026 50 38 OTD060022

60

48

0.45

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

16

16

22 22 26 22

OTD060026 60 48 OTD070026 70 58 OTD070032 70 58 OTD080026

80

66

OTD080032 80

66 OTD090032 90 76

1.95

1.85

1.70

1.55

2.85

2.45

26 26 32 26

32

32

ØB ØA

L

Q

KK

ØT ØS

Q

K

3.20 3.20

3.20

4.20

4.20

4.20

4.20

4.20

4.20

5.20

5.20

5.20

28.00 36.00

36.00

46.00

46.00

56.00

56.00

66.00

66.00

86.00

86.00

96.00

L

25 35

35

35

35

35

35

36

36

44

44

44 OTD100040

100 86

OTD120040

120

106 OTD130060

130

105

1.85

1.70

1.55

40

40

60

5.20

5.20

9.52

96.00

116.00

122.60

47

47

60

ØS

ØT

32

15.50 15.50

15.50

20.50

20.50

20.50

20.50

20.50

20.50

22.50

22.50

22.50

22.50

22.50

25.40

ØA

OTR032012

32

24

OTR040016 40

OTR050020 50 38 OTR060020 60 48 OTR070030 70 58 OTR080030

80

66

0.45

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

16

20

25 25 35 35

OTR090030 90 76 OTR100030 100 86 OTR120040 120 106 OTR130040 130 105

1.95

1.85

1.70

1.55

35 35 45 45

Q

K

3.20 3.20

4.20

4.20

4.20

5.20

5.20

5.20

5.20

9.52

28.00 36.00

46.00

56.00

66.00

76.00

86.00

96.00

116.00

122.60

L

25 35

35

35

36

44

44

47

47

60

ØS

ØT

32

15.50 15.50

20.50

20.50

20.50

22.50

22.50

22.50

22.50

25.40

ØB ØA

L

QKK

ØT ØS ØM

M12x1.5 M16x1.5

M20x1.5

M20x1.5

M30x2.0

M30x2.0

M30x2.0

M30x2.0

M40x2.0

M40x2.0

ØM

ØA

OTX070030 70 54.50

OTX080030 80 OTX090040 90 74.50 OTX100040 100 79.00 OTX120050

120

99.00

OTX130050 130 109.00

0.45

0.60

0.85

1.35

1.25

1.20

ØB

35

35

45 45 55

55

Q

K

9.65

9.65

9.65

9.65

15.00

15.00

65.00

75.00

85.00

95.00

115.00

125.00

L

57

57

65

65

85

85

ØS

ØT

64.50

6.30

6.30

6.30

8.10

8.10

8.10

M30x2.0

M30x2.0

M40x2.0

M40x2.0

M50x2.0

M50x2.0

ØM

ØA ØT ØS ØM

L

K

Q

K

Pistón estándar OTD

Standard piston OTD OTD

Pistón roscado OTR

Threaded piston OTR OTR

COMPONENTES

OTXPistón OTX

Piston OTX


* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

Material en DIN C45 / Material in DIN C45.Montaje pistón modo : DPS (3 piezas) y DAS (5 piezas).Mounting mode : DPS (3 pieces) and DAS (5 pieces).

Material en DIN C45 / Material in DIN C45.Montaje pistón modo : Wynseal (Poliuretano). - Glydring Tf+BzMounting mode : Wynseal (Polyurethane). - Glydring Tf+Bz

Material en DIN C45 / Material in DIN C45.Montaje pistón modo : DPS (3 piezas) y DAS (5 piezas).Mounting mode : DPS (3 pieces) and DAS (5 pieces).

Referencia Reference

Peso

Kgs.Weight



Peso

Kgs.Weight

Peso

Kgs.Weight

ØB

ØD L

TAB014150 14 14

TAB020150 20 20 TAB024200 24 24 TAB030200 30 30 TAB039300 39 39

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

ØD L

RSH02016 20 16

RSH04016 20 16 RSH04035 20 35 RSH08016 25 16 RSH08040

25

40

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

ØB

1/8"

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"

ØD L

4.0 20

6.0 24

8.0 24

11.0 30 14.0 35

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

ØB

1/8"

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

Normativa Din985 / Norm Din985. Tratamiento zinc-plata / Zinc trivalent treatment. Acero 8.8 / Steel 8.8 .

RSM02020

RSM04024

RSM06024

RSM08030

RSM10035

Acero C15 / Steel C15.Buena soldabilidad / Good weldability.

COMPONENTES

Tuerca autoblocante Din985

Nylon lock nut Din985 TAB

Racor alimentación (hembra)

Threaded port (female) RSH

Racor alimentación (macho)

Threaded port (male) RSM





Peso

Kgs.Weight

Peso

Kgs.Weight

Peso

Kgs.Weight





ØD

L

MetricaMetric

1.50

1.50

2.00

2.00

3.00

L

ØB

ØD

L

ØB

ØD

RSH10020 30 20 RSH10045 30 45 RSH12020

38

20

0.00

0.00

0.00

1/2" 1/2" 3/4"

ØB

ØD T L

RTH02050 25 1/4 50

RTH04050 25 3/8 50 RTH06055 30 1/2 55

0.00

0.00

0.00

ØB

12

12 15

ØD T L P

RTX02015 1/4" 50.00 70 30.00

RTX04016 3/8" 50.00 80 30.00 RTX06016 1/2" 60.00 90 40.00

0.00

0.00

0.00

ØB

12

14 15

ØD T L ØR

RR02015 1/4" 14.50 44 12.00

RR04016 3/8" 17.00 39 12.00 RR06016 1/2" 22.00 45 15.00

0.07

0.07

0.14

ØB

22

22 27

COMPONENTES

Racor alimentación para tubo

Threaded port for pipe RTH

Racor alimentación doble

Double threaded port RTX

Esférico estándar

Standard banjo RR



Peso

Kgs.Weight



Peso

Kgs.Weight

Peso

Kgs.Weight






ØB

ØD

T

L

ØD

LP

T

Se suministra con tuerca y bicono / Supplied whit nut and bicone.Acero C15 / Steel C15.

ØD

LØR

T

ØB

COMPONENTESEsférico prensado corto

Short pressing banjo RC

Esférico prensado medio

Medium pressing banjo RM

Esférico prensado largo

Long pressing banjo RL


Esférico prensado extralargo

Extra-long pressing banjo RE


RE02015

RE02020

RE04016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

1/4"

1/4"

ØB

22

22

22

14.50

14.50

14.50

T

L

305

405

505

12.00

12.00

12.00

ØR

PesoWeight

0.15

0.19

0.23

Kgs.

T

L

ØD

ØR

T

L

ØD

ØR

T

L

ØD

ØR

T

L

ØD

ØR


RC02015

RC04016

RC06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

ØB

22

22

27

14.50

17.00

22.00

T

L

44

39

45

12.00

12.00

15.00

ØR

PesoWeight

0.04

0.05

0.09

Kgs.

RE04020

RE06016

RE06020

3/8"

3/8"

3/8"

22

27

27

17.00

17.00

17.00

300

400

500

12.00

12.00

12.00

0.15

0.18

0.22


RM02015

RM04016

RM06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

ØB

22

22

27

14.50

17.00

22.00

T

L

112

106

109

12.00

12.00

15.00

ØR

PesoWeight

0.08

0.08

0.13

Kgs.


RL02015

RL04016

RL06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

ØB

22

22

27

14.50

17.00

22.00

T

L

205

199

202

12.00

12.00

15.00

ØR

PesoWeight

0.11

0.11

0.18

Kgs.

COMPONENTESTornillo simple

Simple screw RK

Arandela metalbuna

Metalbuna washer RW

Silenciador

Silencer plug RD


Tuerca tipo DL

DL nut type RZ

ØD


RK02015

RK04016

RK06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

PesoWeight

0.04

0.05

0.09

Kgs.

Acero C15 / Steel C15.Tornillo simple / Single screw.

Arandela metalbuna / Metalbuna washer.Otras medidas bajo pedido / Other measures on request.

Silenciador de bronce / Bronze silencer plug.Otras medidas bajo pedido / Other measures on request.

Tuerca tipo DL / DL nut type.Otras medidas bajo pedido / Other measures on request.

ØD

ØD

ØDØB


RW02015

RW04016

RW06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

PesoWeight

0.08

0.08

0.13

Kgs.


RD02015

RD04016

RD06016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

PesoWeight

0.11

0.11

0.18

Kgs.


RZ02015

RZ02020

RZ04016

ReferenciaReference

ØD

1/4"

3/8"

1/2"

PesoWeight

0.15

0.19

0.23

Kgs.

ØB

10

12

22

Ø

Kg/m

01-000016 16

01-000020 20

01-000025 25 01-000030 30 01-000035

35

01-000040 40

1.58

2.47

3.85

5.55

7.55

9.86 01-000045 45 01-000050 50 01-000055

55

01-000060

60 01-000065

65

12.50

15.40

17.27

22.20

26.00

01-000070

70 01-000075

75

30.20

34.70

Ø

01-000080 80

01-000085 85

01-000090 90 01-000095 95 01-000100

100

01-000110 110

39.50

52.40

49.91

55.61

61.62

01-000115 115

01-000120 120

01-000125

125

01-000127

127

01-000130

130

81.54

88.60

96.30

96.75

104.00

01-000140

140 01-000150

150

121.00

139.00

Características técnicas:

*Tolerancia sobre diámetro ISO f7 / h7.*Espesor de cromo 20 - 25 µ.*Resistencia a la corrosión: - 120 h según norma ASTM B117.*Rugosidad (Ra) 0,2 µ.*Grado de material Ck45.

Características mecánicas:

*Carga de rotura: 600-700 N/mm².*Límite elástico: >340 N/mm².*Alargamiento: 17%.*Dureza Min. 207 HB .


*Tolerancia sobre diámetro ISO f7 / h7.*Espesor de cromo 20 - 25 µ.*Resistencia a la corrosión: - 120 h según norma ASTM B117.*Rugosidad (Ra) 0,2 µ.*Grado de material 42CrMo4.


*Carga de rotura: 900-1200 N/mm².*Límite elástico: >650 N/mm².*Alargamiento: 12%.*Dureza Min. 241 HB.

74.60


*Calidad de acero St52.*Acabado BK.*Según Norma :DIN2393.


*Carga de rotura : 600-700 N/mm².*Límite elástico: >650 N/mm².*Alargamiento: 4%.

Ø

02-000016 16

02-000020 20

02-000025 25 02-000030 30 02-000035 35 02-000040 40

1.58

2.47

3.85

5.55

7.55

9.86 02-000045 45 02-000050 50 02-000055

55

02-000060

60 02-000065

65

12.50

15.40

17.27

22.20

26.00

02-000070

70 02-000075

75

30.20

34.70

Ø

02-000080 80

02-000085 85

02-000090 90 02-000095 95 02-000100 100 02-000110 110

39.50

52.40

49.91

55.61

61.62

02-000115 115 02-000120 120 02-000125

125

02-000127

127

02-000130

130

81.54

88.60

96.30

96.75

104.00

02-000140

140 02-000150

150

121.00

139.00

74.60

10-100015 10

10-100020 10 10-100025 10 10-120020 12 10-120025

12

10-120030 12

0.32

0.40

0.47

0.50

0.59

0.67

10-140020 14 10-140025 14 10-140030 14

0.60

0.71

0.82

1.5

2.0

2.5

2.0

2.5

3.0

2.0

2.5

3.0

Ø

10-150020 15

10-150025 15 10-150030 15 10-160020 16 10-160025

16

10-160030 16

0.65

0.78

0.89

0.70

0.84

0.97

10-180020 18 10-180025 18 10-180030 18

0.79

0.96

1.11

Exterior Thickness

2.0

2.5

3.0

2.0

2.5

3.0

2.0

2.5

3.0

mm.

Barra cromada CK45

Chrome bar Ck45 01

COMPONENTES

Barra cromada 42CrMo4

Chrome bar 42CrMo4 02

Tubo de conducción

Feed pipe 10


Technical data :

*Tolerance on diameter ISO f7 / h7.*Chrome thickness 20 - 25 µ.*Corrosion resistance: 120 h according to norm ASTM B117.*Rugosity (Ra) 0,2 µ.*Material Ck45.

Mechanical characteristics :

*Breaking load: 600-700 N/mm².*Elastic limit: >340 N/mm².*Elongation: 17%.*Hardness Min. 207 HB .

Referencia Referencia

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight






Espesor

Outside

Ø

ExteriorOutside

Thickness

mm.

Espesor

Technical data :

*Tolerance on diameter ISO f7 / h7.*Chrome thickness 20 - 25 µ.*Corrosion resistance: 120 h according to norm ASTM B117.*Rugosity (Ra) 0,2 µ.*Material : 42CrMo4.

Mechanical characteristics :

*Breaking load : 900-1200 N/mm².*Elastic limit: >650 N/mm².*Elongation: 12%.*Hardness Min. 241 HB .

Technical data:

*Steel St52.*Finished BK.*According to norm :DIN2391.

Mechanical characteristics:

*Breaking load: 600-700 N/mm².*Elastic load : >650 N/mm².*Elongation: 4%.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

Ø

12-032040 32

12-035045 35

12-040050 40 12-045055 45 12-050060

50

12-055065 55

3.55

4.95

5.55

6.17

6.78

7.40 12-060070 60 12-060075 60 12-065075

65

12-070080

70 12-070085

70

8.01

12.50

8.63

9.25

14.30

12-080090

80 12-080095 80

10.50

16.20

Ø

40

45

50

55

60

65

70

75

75

80

85

90 95

Int. Ext.Espesor

4.0

5.0

5.0 5.0 5.0

5.0 5.0 7.5 5.0

5.0 7.5 5.0 7.5

mm.

Ø

12-032040 32

12-035045 35

12-040050 40 12-045055 45 12-050060

50

12-055065 55

3.55

4.95

5.55

6.17

6.78

7.40 12-060070 60 12-060075 60 12-065075

65

12-070080

70

12-070085 70

8.01

12.50

8.63

9.25

14.30

12-080090 80

12-080095

80 10.50

16.20

Ø

40

45

50

55

60

65

70

75

75

80

85

90

95

Int. Ext.Espesor

4.0

5.0

5.0 5.0 5.0

5.0 5.0 7.5 5.0

5.0

7.5 5.0 7.5

mm.

Ø

11-040050 40

11-050060 50

11-050065 50 11-060070 60 11-060075 60 11-070080 70

5.55

6.78

10.65

8.05

12.48

9.25 11-070085 70 11-080090 80 11-080095

80

11-090100

90 11-090105

90

14.35

10.50

16.18

11.71

18.05

11-090110

90 11-100115 100

24.70

19.88

Ø

50

60

65

70

75 80

85

90

95

100

105

110 115

Int. Ext.Espesor

5.0

5.0

7.5 5.0 7.5 5.0 7.5 5.0 7.5

5.0 7.5 10.0 7.5

mm.

Ø

11-120140 120

11-130150 130

11-130160 130 11-140160 140 11-140170 140 11-150170 150

32.10

34.55

53.65

37.00

57.35

39.50 11-150180 150 11-160180 160 11-160190

160

11-180200

180

11-180210

180

61.05

41.95

64.75

46.90

74.15

11-200220

200 11-250300 250

79.55

169.55

Ø

140

150

160

160

170 170

180

180

190

200

210

230 300

Int. Ext.Espesor

10.0

10.0

15.0 10.0 15.0 10.0 15.0 10.0 15.0

10.0

15.0 15.0 25.0

mm.

COMPONENTES

Tubo lapeado Iso H8

Seamless cold-drawn tube H8 11

Tubo lapeado Iso H9

Welded cold-drawn tube H9 12

Tubo cromado Din2393 H9

Chromed cold-drawn tube H9 13

Ø

13-032040 32

13-035045 35

13-040050 40 13-045055 45 13-050060

50

13-055065 55

3.55

4.95

5.55

6.17

6.78

7.40 13-060070 60 13-060075 60 13-065075 65

8.01

12.50

8.63

Ø

40

45

50

55

60

65

70

75 75

Int. Ext.Espesor

4.0

5.0

5.0 5.0 5.0

5.0 5.0 7.5 5.0

mm.

Ø

13-032040 32

13-035045 35

13-040050 40 13-045055 45 13-050060

50

13-055065 55

3.55

4.95

5.55

6.17

6.78

7.40 13-060070 60 13-060075 60 13-065075 65

8.01

12.50

8.63

Ø

40

45

50

55

60

65

70

75 75

Int. Ext.Espesor

4.0

5.0

5.0 5.0 5.0

5.0 5.0 7.5 5.0

mm.


* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.

* U

nida

des

en m

ilím

etro

s.

Uni

ts in

mili

met

ers.


*Material St52. Tol. h8.*Acabado BK+S.*Según Norma :DIN2391 / EN10305-1.


*Carga de rotura : >570 N/mm².*Límite elástico: >470 N/mm².*Alargamiento: 14%.*Rugosidad (Ra) 0.2 µ.

Technical data:

*Steel St52. Tol. h8.*Finished BK+S.*According to norm :DIN2391 / EN10305-1.


*Breaking load: >570 N/mm².*Elastic load : >470 N/mm².*Elongation: 14%.*Rugosity (Ra) 0.2 µ.


*Material St52. Tol. h9.*Acabado BK.*Según Norma : DIN2393.


*Carga de rotura : >630 N/mm².*Límite elástico: >540 N/mm².*Alargamiento: 7%.*Rugosidad (Ra) 0.4 -0.6 µ.

Technical data:

*Steel St52. Tol. h9.*Finished BK.*According to norm : DIN2393.


*Breaking load: >630 N/mm².*Elastic load : >540 N/mm².*Elongation: 7%.*Rugosity (Ra) 0.4 - 0.6 µ.


*Material St52. Tol. h9.*Acabado BK.*Según Norma : DIN2393.


*Carga de rotura : >630 N/mm².*Límite elástico: >540 N/mm².*Alargamiento: 7%.*Cromado 25 - 30 micras.

Technical data:

*Steel St52. Tol. h9.*Finished BK.*According to norm : DIN2393.


*Breaking load: >630 N/mm².*Elastic load : >540 N/mm².*Elongation: 7%.*Chromed 25 - 30 microns.

Kg/m


PesoWeight Referencia

Referencia





Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

Kg/m

PesoWeight

VÁLVULAS OLEOHIDRÁULICASHydraulic valves

D T L

VADP004EX 1/4" 36.00 134

VADP008EX 3/8" 36.00 134

0.65

0.63

B

64

64

ØD L

VP004 1/4 23

VP006 3/8 23 VP008 1/2 34

0.15

0.20

0.30

VALVULAS HIDRAULICAS

Antirretorno pilotada (extracorta)

Operated Check valve VADP

RV..P/SRacor para válvula VP

VP Valve adapter

VPVálvula paracaídas

Burst valve

40

Esquema hidráulicoHydraulic diagram

V1 V2

C2C1


V C

Cuerpo : Acero bicromatadoBody : Zinc plated steel.

Cuerpo : Acero pavonado.Body : Blued steel.


Kg


PesoWeight

ReferenciaReference

Kg

PesoWeight

Presión máxima / Max. pressure : 350 bar.Aplicación : Las válvulas VADP son usadas para blocar cilindros de doble efecto.Aplication : VADP valves are used to lock double acting hydraulic cylinders.

D

T

B

L

C1 C2

V1 V2

Apertura muelle : 4.0 bar.Open spring: 4.0 bar.

D

L

L

D

ØD L

RVS004 1/4" 50

RVS006 3/8" 59 RVS008 1/2" 65

0.15

0.20

0.30

Referencia

Reference Kg

PesoWeight

DL

ØD L

RVP004 1/4" 50

RVP006 3/8" 59 RVP008 1/2" 65

0.15

0.20

0.30

Referencia

Reference Kg

PesoWeight

P T

D T L C1 / C2

VSEB03800 30 3/8" 142 12.00

VSEB03802 30 3/8" 142 12.00

1.99

1.99

P

3/8"

3/8"

VALVULAS HIDRAULICAS

Válvula de volteo de arado

Plough overturning valve VRA

41VÁLVULAS OLEOHIDRÁULICASHydraulic valves

Kg

PesoWeightReferencia

Referencia

TP

C1 C2



Presión máxima / Max. pressure : 400 bar.Aplicación : Las válvulas VSEB son usadas para voltear cilindros de simple y doble efecto.Aplication : VSEB valves are used to turning plough in double and single acting cylinders.Inversión a / Inversion to : 140 bar.

M8

L

C1

D

C2

Ø

ØD M L

VRU04002 1/4" M22x1.5 82 15.0

VRU04004 3/8" M22x1.5 82 30.0

VRU04006 1/2" M22x1.5 87 50.0

VRU04008 3/4" M35x1.5 108 80.0

VRU04010 1" M35x1.5 129 80.0

0.37

0.36

0.47

1.10

1.00

S

25

25

30

40

40

Reguladora de caudal 90º

90º Flow regulator valve VRU

Kg


Referencia



C V

* Regulación: Unidireccional. Regulation: One way.

ØDL M

S

Caudal máx.Max. flow Lt./min.

Presión máx.Max. pressure Bar

350

350

350

280

250

VRBReguladora de caudal 90º

90º Flow regulator valve Esquema hidráulicoHydraulic diagram


VC

* Regulación: Bidireccional. Regulation: Two ways.

ØD M L

VRB04002 1/4" M22x1.5 82 15.0

VRB04004 3/8" M22x1.5 82 30.0

VRB04006 1/2" M22x1.5 87 50.0

VRB04008 3/4" M35x1.5 108 80.0

VRB04010 1" M35x1.5 129 80.0

0.42

0.42

0.59

1.36

1.39

S

25

25

30

40

40

Kg


Referencia

Caudal máx.Max. flow Lt./min.

Presión máx.Max. pressure Bar

350

350

350

280

250

ØDL M

S*Apertura: 0.5 bar. Cracking pressure: 0.5 bar.

KITS DE JUNTASOil seals kits

KJDE032040020 20 32/40

KJDE040050020 20 40/50

KJDE040050025 25 40/50

KJDE050060025 25 50/60

KJDE050060030 30 50/60

KJDE050060035 35 50/60

KJDE060070030 30 60/70

KJDE060070035 35 60/70

KJDE060070040 40 60/70

KJDE070080035 35 70/80

KJDE070080040 40 70/80

KJDE070080045 45 70/80

KJDE070080050 50 70/80

KJDE080090035 35 80/90

KJDE080090040 40 80/90

KJDE080090045 45 80/90

KJDE080090050 50 80/90

KJDE090100040 40 90/100

KJDE090100045 45 90/100

KJDE090100050 50 90/100

KJDE090100060 60 90/100

KJDE100115050 50 100/115

KJDE100115060 60 100/115

KJDE100115070 70 100/115

KJDE120140060 60 120/140

KJDE120140070 70 120/140

KJDE120140080 80 120/140

KJDE130150070 70 130/150

KJDE130150080 80 130/150

KJDE130150090 90 130/150

Referencia Ø Vástago Ø Tubo

KJSE032040025 25 32/40

KJSE040050030 30 40/50

KJSE045055035 35 45/55

KJSE050060040 40 50/60

KJSE050060045 45 50/60

KJSE055065050 50 55/65

KJSE060070055 55 60/70

KJSE065075060 60 65/75

KJSE065075060 60 65/75

KJSE080090070 70 80/90

KJSE100115090 90 100/115

* Otras medidas bajo consulta. Other measures on request.

KIT DE JUNTAS

Kit de juntas Serie 100

100 Series seals kit KJSE

Kit de juntas Serie 200

200 Series seals kit KJDE

42

* Otras medidas bajo consulta. Other measures on request.

Reference Ø Rod Ø Tube

Referencia Ø Vástago Ø Tubo Reference Ø Rod Ø Tube

Referencia Ø Vástago Ø Tubo Reference Ø Rod Ø Tube

DEF

C

A

B

Kit de juntas / Oil seal kit

A Rascador metálico / Metal wiper.

B Collarín poliuretano / Polyurethane rod seal.

C Guías resina acetal / Acetal resine guides.

D Junta tórica 90 shores / O-ring 90 shores.

E Junta tórica 90 shores / O-ring 90 shores.

F Junta Pistón DBM / DBM piston seal.

Kit de juntas / Oil seal kit

A Rascador metálico / Metal wiper.

B Collarín poliuretano / Polyurethane rod seal.

C Guías resina acetal / Acetal resine guides.

D Junta tórica 90 shores / O-ring 90 shores.

E Tuerca KM / KM nut.

A

A

B

B

C

C

D

DE

E

fabricacion de cilindros hidraulicos ... -...

Documents