fabulas esopo

Fbulas de Esopo Educacin y Desarrollo Contemporneo S.A.

Copyright 2009 www.edyd.com

1

Fbulas Clsicas - Fbulas de Esopo

Mdulo Completo: Fbulas de la 01 a la 350

Autor: Esopo

Formato y edicin por J. Renato Rodrguez Rudin para Educacin y Desarrollo Contemporneo S.A. San Jos, Costa Rica Copyright 2009 www.edyd.com

Ilustraciones por Vilma Morales Matamoros para Educacin y Desarrollo Contemporneo S.A. San Jos, Costa Rica Copyright 2009 www.edyd.com



2

La coleccin completa de esta recopilacin de 350 fbulas de

Esopo la conforman 7 mdulos de lectura cada mdulo con 50 fbulas,

o bien este mdulo con las 350, cada mdulo con agradables ilustraciones. Adems un mdulo con slo las moralejas, ms un mdulo con slo las ilustraciones.



3

Fbulas 01 El guila, el cuervo y el pastor. ........................................ 15 02 - El guila, la liebre y el escarabajo..................................... 16 03 - El guila de ala cortada y la zorra. .................................... 17 04 - El guila y la zorra. ............................................................. 18 05 - El guila y la flecha. ........................................................... 19 06 - El guila y los gallos. ......................................................... 20 07 - Las zorras a orillas del ro Meandro. ................................ 22 08 - La zorra a la que se le llen su vientre. ............................ 23 09 - La zorra y el espino ............................................................ 24 10 - La zorra y el leador........................................................... 25 11 La zorra y la serpiente. ...................................................... 26 12 La zorra y los racimos de uvas......................................... 27 13 La zorra y el cocodrilo....................................................... 28 14 La zorra y la pantera. ......................................................... 30 15 La zorra y el mono coronado rey ..................................... 31 16 La zorra y el perro.............................................................. 32 17 La zorra y el mono discuten sobre su nobleza. .............. 33 18 La zorra y el chivo en el pozo. .......................................... 34 19 La zorra con el rabo cortado............................................. 35 20 La zorra que nunca haba visto un len. ......................... 36 21 La zorra y la careta vaca. ................................................. 38 22 La zorra y el hombre labrador. ......................................... 39 23 La zorra y el cangrejo de mar. .......................................... 40 24 La zorra y el cuervo hambriento....................................... 41 25 La zorra y el cuervo gritn. ............................................... 42 26 Las zorras, las guilas y las liebres. ................................ 44 27 La zorra y la liebre. ............................................................ 45 28 La zorra y la leona. ............................................................ 46 29 La zorra y el len anciano. ................................................ 47 30 La zorra, el oso y el len. .................................................. 48 31 Las ranas y el pantano seco. ............................................ 49 32 La rana del pantano y la rana del camino........................ 50 33 Las ranas pidiendo rey...................................................... 52 34 La rana que deca ser mdico y la zorra.......................... 53 35 La rana gritona y el len.................................................... 54 36 El len y el boyero. ............................................................ 55 37 El len y los tres bueyes. .................................................. 56



4

38 El len y el mosquito volador. .......................................... 57 39 El buen rey len. ................................................................ 59 40 El len apresado por el labrador. ..................................... 60 41 El len enamorado de la hija del labrador....................... 61 42 El len, la zorra y el ciervo................................................ 62 43 El len y la liebre. .............................................................. 65 44 El len y el jabal. ............................................................... 66 45 El len y el delfn ............................................................... 67 46 El len, la zorra y el lobo................................................... 69 47 El len y el asno ingenuo.................................................. 70 48 El len y el asno presuntuoso. ......................................... 71 49 El len y el ratn. ............................................................... 72 50 El len, la zorra y el asno.................................................. 73 51 El len, Prometeo y el elefante......................................... 75 52 El len y el toro. ................................................................. 76 53 El len y el ciervo. ............................................................. 77 54 El len, la zorra y el ratn. ................................................ 78 55 Los lobos y los perros alistndose a luchar. .................. 79 56 Los lobos reconcilindose con los perros...................... 80 57 Los lobos y los carneros................................................... 82 58 Los lobos, los carneros y el carnero mayor.................... 83 59 El lobo orgulloso de su sombra, y el len....................... 84 60 El lobo y el cordero en el arroyo. ..................................... 85 61 El lobo y el cordero en el templo...................................... 86 62 El lobo y la cabra. .............................................................. 87 63 El lobo, la nana y el nio. .................................................. 88 64 El lobo y la grulla. .............................................................. 90 65 El lobo y el caballo. ........................................................... 91 66 El lobo y el asno. ............................................................... 92 67 El lobo y el len. ................................................................ 93 68 El lobo y el perro................................................................ 94 69 El lobo y el pastor. ............................................................. 95 70 El lobo harto y la oveja...................................................... 96 71 El lobo herido y la oveja.................................................... 97 72 El lobo y el labrador. ......................................................... 98 73 El lobo y el perro dormido. ............................................. 100 74 El lobo y el cabrito encerrado......................................... 101 75 El lobo flautista y el cabrito. ........................................... 102 76 Los dos perros................................................................. 103 77 Los perros hambrientos.................................................. 104



5

78 El hombre al que mordi un perro. ................................ 105 79 El perro y el cocinero. ..................................................... 107 80 El perro de pelea y los perros sencillos. ....................... 108 81 El perro, el gallo y la zorra. ............................................. 109 82 El perro y la almeja. ......................................................... 110 83 El perro y la liebre............................................................ 111 84 El perro y su reflejo en el ro........................................... 112 85 El perro y el carnicero. .................................................... 113 86 El perro con campanilla. ................................................. 115 87 El perro que persegua al len........................................ 116 88 El perro y la corneja. ....................................................... 117 89 La corneja y el cuervo. .................................................... 118 90 La corneja con los cuervos............................................. 119 91 La corneja y las aves. ...................................................... 120 92 La corneja y los pichones. .............................................. 122 93 La corneja fugitiva. .......................................................... 123 94 El cuervo y la culebra. ..................................................... 124 95 El cuervo y Hermes. ........................................................ 125 96 El cuervo enfermo. .......................................................... 126 97 El ruiseor y el gaviln.................................................... 127 98 El ruiseor y la golondrina.............................................. 128 99 El gallo y la comadreja. ................................................... 129 100 Los gallos y la perdiz. ................................................... 130 101 El ciervo, el manantial y el len.................................... 132 102 La cierva y la via. ......................................................... 133 103 La cierva en la gruta del len........................................ 134 104 La cierva tuerta. ............................................................. 135 105 El ciervo y el cervatillo. ................................................. 136 106 El caballo viejo............................................................... 138 107 El caballo, el buey, el perro y el hombre. .................... 139 108 El caballo y el palafrenero............................................. 140 109 El caballo y el asno........................................................ 141 110 El caballo y el soldado. ................................................. 142 111 La mula. .......................................................................... 143 112 El camello que estercol en el ro. ............................... 144 113 El camello, el elefante y el mono.................................. 146 114 El camello visto por primera vez. ................................. 147 115 El camello bailarn. ........................................................ 148 116 El camello y Zeus........................................................... 149 117 La cabra y el cabrero. .................................................... 150



6

118 La cabra y el asno.......................................................... 151 119 Las cabras monteses y el cabrero. .............................. 153 120 El buey y la becerra. ...................................................... 154 121 Los bueyes y el eje de la carreta. ................................. 155 122 El buey y el mosquito. ................................................... 156 123 La vbora y la zorra. ....................................................... 157 124 La vbora y la lima.......................................................... 158 125 La vbora y la culebra de agua...................................... 160 126 El cisne tomado por ganso. .......................................... 161 127 El cisne y su dueo. ...................................................... 162 128 El gato y las ratas. ......................................................... 163 129 Los ratones y las comadrejas....................................... 164 130 El ratn campesino y el ratn cortesano..................... 165 131 El ratn y la rana............................................................ 168 132 El milano que quiso relinchar....................................... 169 133 El milano y la culebra. ................................................... 170 134 El milano y la gaviota. ................................................... 171 135 El alcin. ......................................................................... 172 136 El tordo. .......................................................................... 173 137 La paloma y la hormiga. ................................................ 175 138 La golondrina y el hijo prdigo. ................................... 176 139 La gaviota, el espino y el murcilago. ......................... 177 140 El murcilago y las comadrejas. .................................. 178 141 El murcilago y el jilguero. ........................................... 179 142 El asno y la perrita faldera. ........................................... 180 143 El oso y la zorra. ............................................................ 181 144 La alondra mouda........................................................ 183 145 Los caracoles................................................................. 184 146 Las liebres y las ranas. ................................................. 185 147 La comadreja y la lima. ................................................. 186 148 El cerdo y los carneros. ................................................ 187 149 El atn y el delfn. .......................................................... 188 150 La mosca. ....................................................................... 189 151 Las moscas. ................................................................... 191 152 La hormiga. .................................................................... 192 153 La hormiga y el escarabajo........................................... 193 154 Los dos escarabajos. .................................................... 194 155 Los delfines, la ballena y la caballa. ............................ 195 156 La langosta de mar y su madre. ................................... 196 157 El tordo. .......................................................................... 198



7

158 El castor.......................................................................... 199 159 El sol y las ranas............................................................ 200 160 Los rboles que queran rey. ........................................ 201 161 El nogal........................................................................... 202 162 El abeto y el espino. ...................................................... 203 163 La lmpara...................................................................... 205 164 La bruja........................................................................... 206 165 La esclava fea y Afrodita............................................... 207 166 La mujer y la gallina. ..................................................... 208 167 La mujer y el marido borracho. .................................... 209 168 La vieja y el mdico. ...................................................... 210 169 La viuda y las criadas.................................................... 212 170 El adivino........................................................................ 213 171 El apicultor. .................................................................... 214 172 El astrnomo.................................................................. 215 173 El semidis..................................................................... 216 174 Los dos enemigos. ........................................................ 217 175 El anciano y la muerte. .................................................. 218 176 El bandido y la morera. ................................................. 220 177 El cazador miedoso y el leador. ................................. 221 178 El cazador de pjaros y el aspid................................... 222 179 El enfermo y su doctor. ................................................. 223 180 El mdico ignorante. ..................................................... 224 181 El eunuco y el sacerdote............................................... 225 182 El hombre y el len de oro. ........................................... 227 183 El hombre y el len viajeros. ........................................ 228 184 El hombre y el stiro...................................................... 229 185 El hombre y la estatua................................................... 230 186 El estmago y los pies. ................................................. 231 187 El mdico y el paciente que muri. .............................. 232 188 El nufrago y el mar. ..................................................... 234 189 Los ladrones y el gallo. ................................................. 235 190 Los leadores y el pino. ................................................ 236 191 Los hijos desunidos del labrador................................. 237 192 El carnicero y los dos jvenes. .................................... 238 193 Los pescadores y las piedras....................................... 239 194 El pescador y los peces pequeos y grandes. ........... 240 195 El pescador y el pececillo. ............................................ 242 196 El pescador flautista...................................................... 243 197 El pescador y el ro revuelto. ........................................ 244



8

198 El tocador de ctara. ...................................................... 245 199 El orador Demades. ....................................................... 246 200 Breas y el sol. .............................................................. 247 201 Los viandantes y el cuervo. .......................................... 249 202 Los viandantes y el hacha. ........................................... 250 203 Los viandantes y el oso. ............................................... 251 204 Los sacerdotes de Cibeles............................................ 252 205 El jardinero y el perro. ................................................... 253 206 El jardinero y las hortalizas. ......................................... 254 207 Digenes de viaje. ......................................................... 256 208 Digenes y elcalvo. ....................................................... 257 209 El labrador y el guila.................................................... 258 210 El labrador y el rbol. .................................................... 259 211 El labrador y la fortuna.................................................. 260 212 El labrador y la serpiente. ............................................. 261 213 El labrador y la vbora. .................................................. 263 214 El labrador y los perros................................................. 264 215 El labrador y sus hijos. ................................................. 265 216 Hrcules y Atenea.......................................................... 266 217 Hrcules y Plutn. ......................................................... 267 218 Hermes y el leador....................................................... 268 219 La carreta de Hermes y los malvados.......................... 270 220 Hermes y el escultor...................................................... 271 221 Hermes y la tierra........................................................... 272 222 Hermes y Tiresias. ......................................................... 273 223 Zeus juez. ....................................................................... 274 224 Zeus y Apolo. ................................................................. 275 225 Zeus y el pudor. ............................................................. 277 226 Zeus y el tonel de los bienes. ....................................... 278 227 Zeus y la serpiente. ....................................................... 279 228 Zeus y la tortuga. ........................................................... 280 229 Zeus y la zorra................................................................ 281 230 Zeus y las abejas. .......................................................... 282 231 Zeus y los hombres. ...................................................... 283 232 Zeus y los robles. .......................................................... 285 233 Zeus, Prometeo, Atenea y Momo ................................. 286 234 Afrodita y la gata............................................................ 287 235 Los bienes y los males.................................................. 288 236 El canoso y sus dos pretendientes.............................. 289 237 El batanero y el carbonero............................................ 290



9

238 El guerrero y los cuervos.............................................. 292 239 Las gallinas y la comadreja. ......................................... 293 240 El deudor ateniense....................................................... 294 241 Dos hombres disputando acerca de los dioses. ........ 295 242 El ciego. .......................................................................... 296 243 El homicida..................................................................... 297 244 El embustero. ................................................................. 299 245 El hombre negro. ........................................................... 300 246 El pcaro.......................................................................... 301 247 El fanfarrn..................................................................... 302 248 Hrcules y el boyero...................................................... 303 249 El hombre y la hormiga. ................................................ 304 250 Zeus, los animales y los hombres................................ 305 251 El mercader de estatuas. .............................................. 307 252 La mujer intratable......................................................... 308 253 El nufrago. .................................................................... 309 254 Los pescadores y el atn. ............................................. 310 255 Prometer lo imposible. .................................................. 311 256 La liebre y la tortuga...................................................... 312 257 El viajero y su perro. ..................................................... 314 258 El nio ciego y su madre............................................... 315 259 La granada, el manzano y el espino............................. 316 260 El labrador y la cigea. ............................................... 317 261 El joven y el escorpin. ................................................. 318 262 El plumaje de la golondrina y el cuervo. ..................... 319 263 El asno y la zorra encuentran al len........................... 321 264 La tortuga y el guila. .................................................... 322 265 El labrador y las grullas. ............................................... 323 266 El perro en el pajar. ....................................................... 324 267 La paloma sedienta. ...................................................... 325 268 El avaro y el oro. ............................................................ 326 269 El nio y los dulces. ...................................................... 328 270 El lobo con piel de oveja. .............................................. 329 271 Los jvenes y las ranas. ............................................... 330 272 El ciervo enfermo y sus acompaantes. ..................... 331 273 El mercader de sal y el asno......................................... 332 274 Los bueyes contra los carniceros................................ 333 275 El nio y el gusano de ortiga. ....................................... 335 276 La lecherita. .................................................................... 336 277 Los ratones poniendo el cascabel al gato................... 337



10

278 La via y la cabra. .......................................................... 338 279 Zeus y la mona madre. .................................................. 339 280 El joven pastor anunciando al lobo. ............................ 340 281 Androcles y el len........................................................ 341 282 El pastor y el joven lobo................................................ 343 283 El padre y sus dos hijas. ............................................... 344 284 La golondrina, la serpiente y la Corte.......................... 345 285 El ladrn y su madre. .................................................... 346 286 Los dos recipientes. ...................................................... 347 287 El cazador y el pescador. .............................................. 348 288 La anciana y el recipiente de vino................................ 350 289 El ciervo en el pesebre de los bueyes. ........................ 351 290 Las palomas, el milano y el halcn. ............................. 352 291 La viuda y su oveja........................................................ 353 292 El pastor y el mar. .......................................................... 354 293 El asno, el gallo y el len. ............................................. 355 294 Los ros y el mar. ........................................................... 357 295 El asno juguetn. ........................................................... 358 296 Los tres protectores. ..................................................... 359 297 El lobo y los pastores cenando. ................................... 360 298 El asno que cargaba una imagen. ................................ 361 299 El viejo perro cazador. .................................................. 362 300 Las liebres y los leones. ............................................... 363 301 La gallina de los huevos de oro. .................................. 365 302 El toro y el chivo. ........................................................... 366 303 El asno y los saltamontes. ............................................ 367 304 Los monos bailarines. ................................................... 368 305 La montaa por dar a luz. ............................................. 369 306 El cuervo y el cisne. ...................................................... 370 307 El caballo de guerra....................................................... 371 308 El vientre y los miembros. ............................................ 372 309 El buey y la rana. ........................................................... 374 310 El len moribundo. ........................................................ 375 311 Los viajeros en la costa. ............................................... 376 312 El herrero y su perro. .................................................... 377 313 El asno y su sombra. ..................................................... 378 314 El asno y sus amos. ...................................................... 379 315 El roble y las caas. ...................................................... 380 316 El jabal y la zorra. ......................................................... 381 317 El pajarero, la perdiz y el gallo ..................................... 383



11

318 El mono y los pescadores............................................. 384 319 El luchador y la pulga.................................................... 385 320 El ratn y el toro. ........................................................... 386 321 La liebre y el perro corredores. .................................... 387 322 El caballero calvo. ......................................................... 388 323 El toro, la leona y el cazador......................................... 389 324 Los rboles y el hacha. ................................................. 390 325 El asno y el viejo pastor. ............................................... 392 326 El arquero y el len........................................................ 393 327 La avispa y la serpiente ................................................ 394 328 La rosa y el amaranto.................................................... 395 329 El toro y el ternero. ........................................................ 396 330 El venado, el lobo y la oveja. ........................................ 397 331 La zorra y el erizo. ......................................................... 398 332 El guila, la gata y la cerda salvaje. ............................. 399 333 El ladrn y el posadero. ................................................ 400 334 La serpiente y el guila. ................................................ 403 335 El cuervo y la jarra. ........................................................ 404 336 El lobo y la zorra. ........................................................... 405 337 El mono y el delfn. ........................................................ 406 338 El caballo y el venado. .................................................. 407 339 El ladrn y el perro guardin. ....................................... 408 340 Los monos y los dos viajeros....................................... 409 341 La alondra y sus cras. .................................................. 411 342 La comadreja y los ratones........................................... 413 343 El joven en el ro. ........................................................... 414 344 El asno y el lobo. ........................................................... 415 345 El pavo real y Hera......................................................... 416 346 El lobo, la zorra y el mono. ........................................... 417 347 La mosca y la mula de transporte. ............................... 418 348 El caballo y el asno........................................................ 419 349 Los gansos y las grullas. .............................................. 420 350 Los perros y la zorra. .................................................... 421



12

Ilustraciones

La Zorra ............................................................................. 14 El Elefante ......................................................................... 21 La Perdiz............................................................................ 29 El Ruiseor........................................................................ 37 La Uva................................................................................ 43 El guila ............................................................................ 51 El Gallo .............................................................................. 58 La Flecha ........................................................................... 68 El Len............................................................................... 74 El Buey .............................................................................. 81 La Serpiente ...................................................................... 89 El Escarabajo .................................................................... 99 El Espino ......................................................................... 106 El Cocodrilo .................................................................... 114 La Pantera ....................................................................... 121 El Cisne ........................................................................... 131 El Chivo ........................................................................... 137 El Cangrejo...................................................................... 145 La Leona.......................................................................... 152 El Perro............................................................................ 159 La Rana............................................................................ 167 El Ciervo .......................................................................... 174 La Tortuga ....................................................................... 182 El Cordero ....................................................................... 190 El Pastor .......................................................................... 197 El Mosquito ..................................................................... 204 La Comadreja.................................................................. 211 El Mono............................................................................ 219 El Ratn ........................................................................... 226 El Toro ............................................................................. 233 La Ballena........................................................................ 241 La Liebre.......................................................................... 248 El Jabal ........................................................................... 255 El Lobo ............................................................................ 262 El Arroyo ......................................................................... 269 La Grulla .......................................................................... 276 El Caballo ........................................................................ 284



13

La Corneja ....................................................................... 291 La Hormiga...................................................................... 298 El Cuervo......................................................................... 306 La Golondrina ................................................................. 313 El Camello ....................................................................... 320 El Gato ............................................................................. 327 El Ganso .......................................................................... 334 El Murcilago .................................................................. 342 La Almeja......................................................................... 349 La Langosta de Tierra .................................................... 356 El Milano.......................................................................... 364 El Cerdo........................................................................... 373 La Mosca Comn............................................................ 382 El Tordo o Zorzal ............................................................ 391 El Caracol ........................................................................ 402 El Castor.......................................................................... 412



14

La Zorra

Animal de la familia de los canes. Afamado como sumamente astuto y sagaz por sus habilidades escapatorias y de cacera. De hocico puntiagudo y con una bella, ancha y peluda cola. La coloracin de su pelaje vara desde el amarillo y el rojo hasta el gris. Por lo general su longitud es superior a un metro. Sus vctimas preferidas son las aves y los animales pequeos, en especial liebres, conejos y reptiles; tambin gusta de mieles y ciertas frutas como uvas, higos y bellotas. Tampoco desprecia las carnes de animales muertos. Aunque su estado es principalmente salvaje o natural, actualmente existen criaderos domsticos para comercializar sus pieles.



15

01 El guila, el cuervo y el pastor. Lanzndose desde una cima, un guila arrebat a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al guila, se lanz sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al mximo sus alas no logr soltarse. Viendo el pastor lo que suceda, cogi al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llev a sus nios. Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y l les dijo: - Para m, slo es un cuervo; pero l, se cree guila. Pon tu esfuerzo y dedicacin en lo que realmente ests preparado, no en

lo que no te corresponde.



16

02 - El guila, la liebre y el escarabajo. Estaba una liebre siendo perseguida por un guila, y vindose perdida pidi ayuda a un escarabajo, suplicndole que le ayudara. Le pidi el escarabajo al guila que perdonara a su amiga. Pero el guila, despreciando la insignificancia del escarabajo, devor a la liebre en su presencia. Desde entonces, buscando vengarse, el escarabajo observaba los lugares donde el guila pona sus huevos, y hacindolos rodar, los tiraba a tierra. Vindose el guila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurri a Zeus pidindole un lugar seguro para depositar sus huevos. Le ofreci Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la tctica escapatoria, hizo una bolita de estircol, vol y la dej caer sobre el regazo de Zeus. Se levant entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tir por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las guilas no ponen huevos en la poca en que salen a volar los escarabajos.

Nunca desprecies lo que parece insignificante, pues no hay ser tan dbil que no pueda alcanzarte.



17

03 - El guila de ala cortada y la zorra. Cierto da un hombre captur a un guila, le cort sus alas y la solt en el corral junto con todas sus gallinas. Apenada, el guila, quien fuera poderosa, bajaba la cabeza y pasaba sin comer: se senta como una reina encarcelada. Pas otro hombre que la vio, le gust y decidi comprarla. Le arranc las plumas cortadas y se las hizo crecer de nuevo. Repuesta el guila de sus alas, alz vuelo, apres a una liebre para llevrsela en agradecimiento a su liberador. La vio una zorra y maliciosamente la mal aconsejaba dicindole: --No le lleves la liebre al que te liber, sino al que te captur; pues el que te liber ya es bueno sin ms estmulo. Procura ms bien ablandar al otro, no vaya a atraparte de nuevo y te arranque completamente las alas.

Siempre corresponde generosamente con tus bienhechores, y por prudencia mantente alejado de los malvados que insinan hacer lo

incorrecto.



18

04 - El guila y la zorra. Un guila y una zorra que eran muy amigas decidieron vivir juntas con la idea de que eso afianzara su amistad. El guila escogi un rbol muy elevado para poner all sus huevos, mientras que la zorra solt a sus hijos bajo unas zarzas sobre la tierra al pie del mismo rbol. Un da que la zorra sali a buscar su comida, el guila, que estaba hambrienta cay sobre las zarzas, se llev a los zorruelos, y entonces ella y sus cras se regocijaron con un banquete. Regres la zorra y ms le doli el no poder vengarse, que saber de la muerte de sus pequeos; Cmo podra ella, siendo un animal terrestre, sin poder volar, perseguir a uno que vuela? Tuvo que conformarse con el usual consuelo de los dbiles e impotentes: maldecir desde lo lejos a su enemigo. Mas no pas mucho tiempo para que el guila recibiera el pago de su traicin contra la amistad. Se encontraban en el campo unos pastores sacrificando una cabra; cay el guila sobre ella y se llev una vscera que an conservaba fuego, colocndola en su nido. Vino un fuerte viento y transmiti el fuego a las pajas, ardiendo tambin sus pequeos aguiluchos, que por pequeos an no saban volar, los cuales se vinieron al suelo. Corri entonces la zorra, y tranquilamente devor a todos los aguiluchos ante los ojos de su enemiga.

Nunca traiciones la amistad sincera, pues si lo hicieras, tarde o

temprano del cielo llegar el castigo.



19

05 - El guila y la flecha. Estaba asentada un guila en el pico de un peasco esperando por la llegada de las liebres.

Mas la vio un cazador, y lanzndole una flecha le atraves su cuerpo.

Viendo el guila entonces que la flecha estaba construida con plumas de su propia especie exclam: -Qu tristeza, terminar mis das por causa de las plumas de mi especie!

Ms profundo es nuestro dolor cuando nos vencen con nuestras propias

armas.



20

06 - El guila y los gallos. Dos gallos rean por la preferencia de las gallinas; y al fin uno puso en fuga al otro. Resignadamente se retir el vencido a un matorral, ocultndose all. En cambio el vencedor orgulloso se subi a una tapia alta dndose a cantar con gran estruendo. Mas no tard un guila en caerle y raptarlo. Desde entonces el gallo que haba perdido la ria se qued con todo el gallinero.

A quien hace alarde de sus propios xitos, no tarda en aparecerle quien

se los arrebate.



21

El Elefante

Mamfero herbvoro de gran tamao, el ms corpulento y fornido de los animales terrestres actuales, con una trompa que le sirve para prensar objetos. Posee dos colmillos de marfil, que lo hace muy codiciado por cazadores inescrupulosos. Su piel es rugosa. Cuando est domesticado es usado como medio de transporte y de carga. En los estados salvajes vive en manadas o grupos.



22

07 - Las zorras a orillas del ro Meandro. Se reunieron un da las zorras a orillas del ro Meandro con el fin de calmar su sed; pero el ro estaba muy turbulento, y aunque se estimulaban unas a otras, ninguna se atreva a ingresar al ro de primera. Al fin una de ellas habl, y queriendo humillar a las dems, se burlaba de su cobarda presumiendo ser ella la ms valiente. As que salt al agua atrevida e imprudentemente. Pero la fuerte corriente la arrastr al centro del ro, y las compaeras, siguindola desde la orilla le gritaban: - No nos dejes compaera, vuelve y dinos cmo podremos beber agua sin peligro! Pero la imprudente, arrastrada sin remedio alguno, y tratando de ocultar su cercana muerte, contest: - Ahora llevo un mensaje para Mileto; cuando vuelva les ensear cmo pueden hacerlo.

Por lo general, los fanfarrones siempre estn al alcance del peligro.



23

08 - La zorra a la que se le llen su vientre. Una zorra hambrienta encontr en el tronco de una encina unos pedazos de carne y de pan que unos pastores haban dejado escondidos en una cavidad. Y entrando en dicha cavidad, se los comi todos. Pero tanto comi y se le agrand tanto el vientre que no pudo salir. Empez a gemir y a lamentarse del problema en que haba cado. Por casualidad pas por all otra zorra, y oyendo sus quejidos se le acerc y le pregunt que le ocurra. Cuando se enter de lo acaecido, le dijo: - Pues qudate tranquila hermana hasta que vuelvas a tener la forma en que estabas, entonces de seguro podrs salir fcilmente sin problema!

Con paciencia se resuelven muchas dificultades.



24

09 - La zorra y el espino Una zorra saltaba sobre unos montculos, y estuvo de pronto a punto de caerse. Y para evitar la cada, se agarr a un espino, pero sus pas le hirieron las patas, y sintiendo el dolor que ellas le producan, le dijo al espino -- Acud a ti por tu ayuda, y ms bien me has herido. ! A lo que respondi el espino: -- T tienes la culpa, amiga, por agarrarte a m, bien sabes lo bueno que soy para enganchar y herir a todo el mundo, y t no eres la excepcin!

Nunca pidas ayuda a quien acostumbra a hacer el dao.



25

10 - La zorra y el leador. Una zorra estaba siendo perseguida por unos cazadores cuando lleg al sitio de un leador y le suplic que la escondiera. El hombre le aconsej que ingresara a su cabaa.

Casi de inmediato llegaron los cazadores, y le preguntaron al leador si haba visto a la zorra.

El leador, con la voz les dijo que no, pero con su mano disimuladamente sealaba la cabaa donde se haba escondido.

Los cazadores no comprendieron las seas de la mano y se confiaron nicamente en lo dicho con la palabra.

La zorra al verlos marcharse, sali silenciosa, sin decirle nada al leador.

Le reproch el leador por qu a pesar de haberla salvado, no le daba las gracias, a lo que la zorra respondi:

--Te hubiera dado las gracias si tus manos y tu boca hubieran dicho lo mismo.

No niegues con tus actos, lo que pregonas con tus palabras.



26

11 La zorra y la serpiente. Se encontraba una higuera a la orilla de un camino, y una zorra vio junto a ella una serpiente dormida. Envidiando aquel cuerpo tan largo, y pensando en que podra igualarlo, se ech la zorra a tierra al lado de la serpiente e intent estirarse cuanto pudo. Tanto esfuerzo hizo, hasta que al fin, por vanidosa, se revent.

No imites a los ms grandes, si an no tienes las condiciones para

hacerlo.



27

12 La zorra y los racimos de uvas. Estaba una zorra con mucha hambre, y al ver colgando de una parra unos deliciosos racimos de uvas, quiso atraparlos con su boca. Mas no pudiendo alcanzarlos, a pesar de sus esfuerzos, se alej dicindose: -- Ni me agradan, estn tan verdes!

Nunca traslades la culpa a los dems de lo que no eres capaz de

alcanzar.



28

13 La zorra y el cocodrilo.

Discutan un da la zorra y el cocodrilo sobre la nobleza de sus antepasados.

Por largo rato habl el cocodrilo acerca de la alcurnia de sus ancestros, y termin por decir que sus padres haban llegado a ser los guardianes del gimnasio.

-- No es necesario que me lo digas -- replic la zorra --; las cualidades de tu piel demuestran muy bien que desde hace muchos aos te dedicas a los ejercicios de gimnasia.

Recuerda siempre que lo que bien se ve, no se puede ocultar con la

mentira.



29

La Perdiz

Ave gallincea de bella contextura. Se alimenta de insectos y granos. Se agrupa en pequeos bandos y acostumbra anidar directamente en los suelos. Gusta ms de caminar y sus vuelos son de baja altura y escasos.



30

14 La zorra y la pantera. Disputaban otro da la zorra y la pantera acerca de su belleza. La pantera alababa muy especialmente los especiales pintados de su piel.

Replic entonces la zorra diciendo:

-- Mucho ms hermosa me considero yo, no por las apariencias de mi cuerpo, sino ms bien por mi espritu!

Las cualidades del espritu son preferibles a las del cuerpo.



31

15 La zorra y el mono coronado rey En una junta de animales, bail tan bonito el mono, que ganndose la simpata de los espectadores, fue elegido rey. Celosa la zorra por no haber sido ella la elegida, vio un trozo de comida en un cepo y llev all al mono, dicindole que haba encontrado un tesoro digno de reyes, pero que en lugar de tomarlo para llevrselo a l, lo haba guardado para que fuera l personalmente quien lo cogiera, ya que era una prerrogativa real. El mono se acerc sin ms reflexin, y qued prensado en el cepo.

Entonces la zorra, a quien el mono acusaba de tenderle aquella trampa, repuso:

-- Eres muy tonto, mono, y todava pretendes reinar entre todos los animales!

No te lances a una empresa, si antes no has reflexionado sobre sus

posibles xitos o peligros.



32

16 La zorra y el perro. Penetr una zorra en un rebao de corderos, y arrimando a su pecho a un pequeo corderillo, fingi acariciarle.

Lleg un perro de los que cuidaban el rebao y le pregunt:

-- Qu ests haciendo? -- Le acaricio y juego con l -- contest con cara de inocencia. -- Pues sultalo enseguida, si no quieres conocer mis mejores caricias!

Al impreparado lo delatan sus actos.

Estudia y aprende con gusto y tendrs xito en tu vida.



33

17 La zorra y el mono discuten sobre su nobleza. Viajaban juntos por esta tierra una zorra y un mono, comentando a la vez cada uno sobre su nobleza. Mientras cada cual detallaba ampliamente sus ttulos, llegaron a cierto lugar. Volvi el mono su mirada hacia un cementerio y rompi a llorar.

Pregunt la zorra que le ocurra, y el mono, mostrndoles unas tumbas le dijo:

-- Oh, cmo no voy a llorar cuando veo las lpidas funerarias de esos grandes hroes, mis antepasados! -- Puedes mentir cuanto quieras -- contest la zorra --; pues ninguno de ellos se levantar para contradecirte!

S siempre honesto en tu vida. Nunca sabrs si el vecino que te escucha

sabe la verdad y corroborar o desmentir tus palabras.



34

18 La zorra y el chivo en el pozo. Cay una zorra en un profundo pozo, vindose obligada a quedar adentro por no poder alcanzar la orilla. Lleg ms tarde al mismo pozo un chivo sediento, y viendo a la zorra le pregunt si el agua era buena. Ella, ocultando su verdadero problema, se deshizo en elogios para el agua, afirmando que era excelente, e invit al chivo a descender y probarla donde ella estaba. Sin ms pensarlo salt el chivo al pozo, y despus de saciar su sed, le pregunt a la zorra cmo haran para salir all Dijo entonces la zorra: -- Hay un modo, que sin duda es nuestra mutua salvacin. Apoya tus patas delanteras contra la pared y alza bien arriba tus cuernos; luego yo subir por tu cuerpo y una vez afuera, tirar de ti. Le crey el chivo y as lo hizo con buen gusto, y la zorra trepando hbilmente por la espalda y los cuernos de su compaero, alcanz a salir del pozo, alejndose de la orilla al instante, sin cumplir con lo prometido. Cuando el chivo le reclam la violacin de su convenio, se volvi la zorra y le dijo: -- Oye socio, si tuvieras tanta inteligencia como pelos en tu barba, no hubieras bajado sin pensar antes en cmo salir despus!

Antes de comprometerte en algo, piensa primero si podras salir de aquello, sin tomar en cuenta lo que te ofrezcan tus vecinos.



35

19 La zorra con el rabo cortado. Una zorra a la cual un cepo le haba cortado la cola, estaba tan avergonzada, que consideraba su vida horrorosa y humillante, por lo cual decidi que la solucin sera aconsejar a las dems hermanas cortarse tambin la cola, para as disimular con la igualdad general, su defecto personal. Reuni entonces a todas sus compaeras, dicindoles que la cola no slo era un feo agregado, sino adems una carga sin razn.

Pero una de ellas tom la palabra y dijo:

-- Oye hermana, si no fuera por tu conveniencia de ahora, nos daras en realidad este consejo?

Cudate de los que dan consejo en busca de su propio beneficio, y no por

hacer realmente un bien.



36

20 La zorra que nunca haba visto un len. Haba una zorra que nunca haba visto un len. La puso el destino un da delante de la real fiera. Y como era la primera vez que le vea, sinti un miedo espantoso y se alej tan rpido como pudo. Al encontrar al len por segunda vez, an sinti miedo, pero menos que antes, y lo observ con calma por un rato. En fin, al verlo por tercera vez, se envalenton lo suficiente hasta llegar a acercarse a l para entablar conversacin.

En la medida que vayas conociendo algo, as le irs perdiendo el temor.

Pero mantn siempre la distancia y prudencia adecuada.



37

El Ruiseor

Pjaro insectvoro de la familia de los trdidos y de canto muy melodioso. Su plumaje por lo general es de un pardo rojizo. Anida en matorrales o arbustos. Existen diversas variedades esparcidas por todo el mundo.



38

21 La zorra y la careta vaca. Entr un da una zorra en la casa de un actor, y despus de revisar sus utensilios, encontr entre muchas otras cosas una mscara artsticamente trabajada. La tom entre sus patas, la observ y se dijo: -- Hermosa cabeza! Pero qu lstima que no tiene sesos.

No te llenes de apariencias vacas. Llnate mejor siempre de buen juicio.



39

22 La zorra y el hombre labrador. Haba un hombre que odiaba a una zorra porque le ocasionaba algunos daos ocasionalmente. Despus de mucho intentarlo, pudo al fin cogerla, y buscando vengarse de ella, le at a la cola una mecha empapada en aceite y le prendi fuego. Pero un dios llev a la zorra a los campos que cultivaba aquel hombre. Era la poca en que ya se estaba listo para la recoleccin del producto y el labrador siguiendo a la raposa, contempl llorando, cmo al pasar ella por sus campos, se quemaba toda su produccin.

Procura ser comprensivo e indulgente, pues siempre sucede que el mal

que generamos, tarde o temprano se regresa en contra nuestra.



40

23 La zorra y el cangrejo de mar. Queriendo mantener su vida solitaria, pero un poco diferente a la ya acostumbrada, sali un cangrejo del mar y se fue a vivir a la playa. Lo vio una zorra hambrienta, y como no encontraba nada mejor para comer, corri hacia l y lo captur. Entonces el cangrejo, ya listo para ser devorado exclam: -- Merezco todo esto, porque siendo yo animal del mar, he querido comportarme como si fuera de la tierra!

Si intentas entrar a terrenos desconocidos, toma primero las

precauciones debidas, no vayas a ser derrotado por lo que no conoces.



41

24 La zorra y el cuervo hambriento. Un flaco y hambriento cuervo se pos en una higuera, y viendo que los higos an estaban verdes, se qued en el sitio a esperar a que maduraran. Vio una zorra al hambriento cuervo eternizado en la higuera, y le pregunt qu haca. Una vez que lo supo, le dijo: -- Haces muy mal perdiendo el tiempo confiado a una lejana esperanza; la esperanza se llena de bellas ilusiones, mas no de comida.

Si tienes una necesidad inmediata, de nada te servir pensar

satisfacerla con cosas inalcanzables.



42

25 La zorra y el cuervo gritn. Un cuervo rob a unos pastores un pedazo de carne y se retir a un rbol. Lo vio una zorra, y deseando apoderarse de aquella carne empez a halagar al cuervo, elogiando sus elegantes proporciones y su gran belleza, agregando adems que no haba encontrado a nadie mejor dotado que l para ser el rey de las aves, pero que lo afectaba el hecho de que no tuviera voz. El cuervo, para demostrarle a la zorra que no le faltaba la voz, solt la carne para lanzar con orgullo fuertes gritos. La zorra, sin perder tiempo, rpidamente cogi la carne y le dijo: -- Amigo cuervo, si adems de vanidad tuvieras entendimiento, nada ms te faltara realmente para ser el rey de las aves.

Cuando te adulen, es cuando con ms razn debes cuidar de tus bienes.



43

La Uva

Fruto de la vid que se produce en racimos. Se ingiere en forma directa cortndola del racimo, o bien deshidratndola produciendo la forma llamada pasa. Su jugo se utiliza puro o en la fabricacin de vinos y licores.



44

26 Las zorras, las guilas y las liebres.

Cierto da las guilas se declararon en guerra contra las liebres.

Fueron entonces stas a pedirle ayuda a las zorras. Pero ellas les contestaron:

-- Las hubiramos ayudado si no supiramos quienes son ustedes y si tampoco supiramos contra quienes luchan.

Antes de decidir unirte a una campaa, mide primero la capacidad de los

posibles adversarios.



45

27 La zorra y la liebre.

Dijo un da una liebre a una zorra:

-- Podras decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias, y por qu te llaman la "ganadora"?

-- Si quieres saberlo -- contest la zorra --, te invito a cenar conmigo.

Acept la liebre y la sigui; pero al llegar a casa de doa zorra vio que no haba ms cena que la misma liebre. Entonces dijo la liebre:

-- Al fin comprendo para mi desgracia de donde viene tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus engaos!

Nunca le pidas lecciones a los tramposos, pues t mismo sers el tema de la leccin.



46

28 La zorra y la leona. Reprochaba una zorra a una leona el hecho de que siempre slo pariese a un pequeuelo. Y le contest la leona: -- S, uno solo, tienes razn, pero un seor len!

No midas el valor de las cosas por su cantidad, sino por su virtud.



47

29 La zorra y el len anciano. Un anciano len, incapaz ya de obtener por su propia fuerza la comida, decidi hacerlo usando la astucia. Para ello se dirigi a una cueva y se tendi en el suelo, gimiendo y fingiendo que estaba enfermo. De este modo, cuando los otros animales pasaban para visitarle, los atrapaba inmediatamente para su comida. Haban llegado y perecido ya bastantes animales, cuando la zorra, adivinando cul era su ardid, se present tambin, y detenindose a prudente distancia de la caverna, pregunt al len cmo le iba con su salud. -- Claro que hubiera entrado -- le dijo la zorra -- si no viera que todas las huellas entran, pero no hay ninguna que llegara a salir.

Siempre advierte a tiempo los indicios del peligro, y as evitars que te dae.



48

30 La zorra, el oso y el len. Habiendo encontrado un len y un oso al mismo tiempo a un cervatillo, se retaron en combate a ver cual de los dos se quedaba con la presa. Una zorra que por all pasaba, vindolos extenuados por la lucha y con el cervatillo al medio, se apoder de ste y corri pasando tranquilamente entre ellos. Y tanto el oso como el len, agotados y sin fuerzas para levantarse, murmuraron: -- Desdichados nosotros! Tanto esfuerzo y tanta lucha hicimos para que todo quedara para la zorra!

Por empearnos en no querer compartir, podemos perderlo todo



49

31 Las ranas y el pantano seco. Vivan dos ranas en un bello pantano, pero lleg el verano y se sec, por lo cual lo abandonaron para buscar otro con agua. Hallaron en su camino un profundo pozo repleto de agua, y al verlo, dijo una rana a la otra: -- Amiga, bajemos las dos a este pozo. -- Pero, y si tambin se secara el agua de este pozo, -- repuso la compaera --, Cmo crees que subiremos entonces?

Al tratar de emprender una accin, analiza primero las consecuencias de ella.



50

32 La rana del pantano y la rana del camino.

Viva una rana felizmente en un pantano profundo, alejado del camino, mientras su vecina viva muy orgullosa en una charca al centro del camino.

La del pantano le insista a su amiga que se fuera a vivir al lado de ella, alejada del camino; que all estara mejor y ms segura.

Pero no se dej convencer, diciendo que le era muy difcil abandonar una morada donde ya estaba establecida y satisfecha.

Y sucedi que un da pas por el camino, sobre la charca, un carretn, y aplast a la pobre rana que no quiso aceptar el mudarse.

Si tienes la oportunidad de mejorar tu posicin, no la rechaces.



51

El guila

Ave rapaz que habita en las altas montaas, entre riscos inaccesibles, de gran habilidad como voladora y cazadora. De una aguda visin que le sirve para detectar y perseguir a sus vctimas con facilidad. De actividad diurna. Sus presas preferidas son liebres, conejos, perdices, aves pequeas, cabritos y corderos de poca edad. Sus caractersticas particulares han servido desde la antigedad como smbolo de dominancia para ejrcitos, imperios o naciones. Su rango de poder entre las aves, se equipara al del len entre los terrestres.



52

33 Las ranas pidiendo rey Cansadas las ranas del propio desorden y anarqua en que vivan, mandaron una delegacin a Zeus para que les enviara un rey. Zeus, atendiendo su peticin, les envi un grueso leo a su charca. Espantadas las ranas por el ruido que hizo el leo al caer, se escondieron donde mejor pudieron. Por fin, viendo que el leo no se mova ms, fueron saliendo a la superficie y dada la quietud que predominaba, empezaron a sentir tan grande desprecio por el nuevo rey, que brincaban sobre l y se le sentaban encima, burlndose sin descanso. Y as, sintindose humilladas por tener de monarca a un simple madero, volvieron donde Zeus, pidindole que les cambiara al rey, pues ste era demasiado tranquilo. Indignado Zeus, les mand una activa serpiente de agua que, una a una, las atrap y devor a todas sin compasin.

A la hora de elegir los gobernantes, es mejor escoger a uno sencillo y honesto, en vez de a uno muy emprendedor pero malvado o corrupto.



53

34 La rana que deca ser mdico y la zorra. Gritaba un da una rana desde su pantano a los dems animales: -- Soy mdico y conozco muy bien todos los remedios para todos los males! La oy una zorra y le reclam: -- Cmo te atreves a anunciar ayudar a los dems, cuando t misma cojeas y no te sabes curar?

Nunca proclames ser lo que no puedes demostrar con el ejemplo.



54

35 La rana gritona y el len. Oy una vez un len el croar de una rana, y se volvi hacia donde vena el sonido, pensando que era de algn animal muy importante. Esper y observ con atencin un tiempo, y cuando vio a la rana que sala del pantano, se le acerc y la aplast diciendo: -- T, tan pequea y lanzando esos tremendos gritos!

Quien mucho habla, poco es lo que dice.



55

36 El len y el boyero. Un boyero que apacentaba un hato de bueyes perdi un ternero. Lo busc, recorriendo los alrededores sin encontrarlo. Entonces prometi a Zeus sacrificarle un cabrito si descrubra quien se lo haba robado. Entr de inmediato al bosque y vio a un len comindose al ternero. Levant aterrado las manos al cielo gritando: -- Oh grandioso Zeus, antes te promet inmolarte un cabrito si encontraba al ladrn; pero ahora te prometo sacrificar un toro si consigo no caer en las garras del ladrn!

Cuando busques una solucin, ten presente que al encontrarla, sta a su vez puede convertirse en el siguiente problema.



56

37 El len y los tres bueyes. Pastaban juntos siempre tres bueyes. Un len quera devorarlos, pero el estar juntos los tres bueyes le impeda hacerlo, pues el luchar contra los tres a la vez lo pona en desventaja. Entonces con astucia recurri a enojarlos entre s con prfidas patraas, separndolos a unos de los otros. Y as, al no estar ya unidos, los devor tranquilamente, uno a uno.

Si permites que deshagan tu unidad con los tuyos, ms fcil ser que te

daen.



57

38 El len y el mosquito volador. Un mosquito se acerc a un len y le dijo: -- No te temo, y adems, no eres ms fuerte que yo. Si crees lo contrario, demustramelo. Que araas con tus garras y muerdes con tus dientes? Eso tambin lo hace una mujer defendindose de un ladrn! Yo soy ms fuerte que t, y si quieres, ahora mismo te desafo a combate. Y haciendo sonar su zumbido, cay el mosquito sobre el len, picndole repetidamente alrededor de la nariz, donde no tiene pelo. El len empez a araarse con sus propias garras, hasta que renunci al combate. El mosquito victorioso hizo sonar de nuevo su zumbido; y sin darse cuenta, de tanta alegra, fue a enredarse en una tela de araa. Al tiempo que era devorado por la araa, se lamentaba que l, que luchaba contra los ms poderosos vencindolos, fuese a perecer a manos de un insignificante animal, la araa.

No importa que tan grandes sean los xitos en tu vida, cuida siempre que la dicha por haber obtenido uno de ellos, no lo arruine todo.



58

El Gallo

Ave de corral, de la familia gallinceas, apareador y protector de las gallinas. Ave totalmente domstica desde hace milenios, originario de la India. Si en un corral conviven varios gallos, uno de ellos es el dominante. Se alimenta de cereales, insectos y gusanos. Gusta de emitir su canto caracterstico a intervalos durante todo el tiempo que est activo durante el da, pero muy especialmente cuando despierta temprano en las madrugadas. Avisa a las gallinas cuando cree que acecha algn peligro, o cuando encuentra una fuente grata de alimentacin. Casi nunca vuela y slo lo hace para escapar de situaciones peligrosas y por muy cortos trayectos, de unos cuantos metros.



59

39 El buen rey len. Haba un len que no era enojoso, ni cruel, ni violento, sino tratable y justo como una buena criatura, que lleg a ser el rey. La tmida liebre dijo entonces: -- He anhelado ardorosamente ver llegar este da, a fin de que los dbiles seamos respetados con justicia por los ms fuertes. E inmediatamente corri lo mejor que pudo.

Cuando en un Estado se practica la justicia, los humildes pueden vivir tranquilos..., pero no deben atenerse.



60

40 El len apresado por el labrador. Entr un len en la cuadra de un labrador, y ste, queriendo cogerlo, cerr la puerta. El len, al ver que no poda salir, empez a devorar primero a los carneros, y luego a los bueyes. Entonces el labrador, temiendo por su propia vida, abri la puerta. Se fue el len, y la esposa del labrador, al orlo quejarse le dijo: -- Tienes lo que buscaste, pues por qu has tratado de encerrar a una fiera que ms bien debas de mantener alejada?

Si te metes a competir con los ms poderosos, preprate antes muy bien. De lo contrario saldrs malherido de la contienda.



61

41 El len enamorado de la hija del labrador. Se haba enamorado un len de la hija de un labrador y la pidi en matrimonio. Y no poda el labrador decidirse a dar su hija a tan feroz animal, ni negrsela por el temor que le inspiraba. Entonces ide lo siguiente: como el len no dejaba de insistirle, le dijo que le pareca digno para ser esposo de su hija, pero que al menos debera cumplir con la siguiente condicin: que se arrancara los dientes y se cortara sus uas, porque eso era lo que atemorizaba a su hija. El len acept los sacrificios porque en verdad la amaba. Una vez que el len cumpli lo solicitado, cuando volvi a presentarse ya sin sus poderes, el labrador lleno de desprecio por l, lo despidi sin piedad a golpes.

Nunca te fes demasiado como para despojarte de tus propias defensas, pues fcilmente sers vencido por los que antes te respetaban.



62

42 El len, la zorra y el ciervo. Habindose enfermado el len, se tumb en una cueva, dicindole a la zorra, a la que estimaba mucho y con quien tena muy buena amistad: -- Si quieres ayudarme a curarme y que siga vivo, seduce con tu astucia al ciervo y trelo ac, pues estoy antojado de sus carnes. -- Vengo a darte una excelente noticia Fue a decirle la zorra al ciervo-. Como sabes, el len, nuestro rey, es mi vecino; pero resulta que ha enfermado y est muy grave. Me preguntaba qu animal podra sustituirlo como rey despus de su muerte. Y me comentaba: "el jabal no, pues no es muy inteligente; el oso es muy torpe; la pantera muy temperamental; el tigre es un fanfarrn; creo que el ciervo es el ms digno de reinar, pues es esbelto, de larga vida, y temido por las serpientes por sus cuernos." Pero para qu te cuento ms, est decidido que sers el rey. Y que me dars por habrtelo anunciado de primero? Contstame, que tengo prisa y temo que me llame, pues yo soy su consejero. Pero si quieres or a un experimentado, te aconsejo que me sigas y acompaes fielmente al len hasta su muerte. Termin de hablar la zorra, y el ciervo, lleno de vanidad con aquellas palabras, camin decidido a la cueva sin sospechar lo que ocurrira.



63

Al verlo, el len se le abalanz, pero slo logr rasparle las orejas. El ciervo, asustado, huy velozmente hacia el bosque. La zorra se golpeaba sus patas al ver perdida su partida. Y el len lanzaba fuertes gritos, estimulado por su hambre y la pena. Suplic a la zorra que lo intentara de nuevo. Y dijo la zorra: -- Es algo penoso y difcil, pero lo intentar. Sali de la cueva y sigui las huellas del ciervo hasta encontrarlo reponiendo sus fuerzas. Vindola el ciervo, encolerizado y listo para atacarla, le dijo: --Zorra miserable, no vengas a engaarme! Si das un paso ms, cuntate como muerta! Busca a otros que no sepan de ti, hblales bonito y sbeles los humos prometindoles el trono, pero ya no ms a m. Mas la astuta zorra le replic: -- Pero seor ciervo, no seas tan flojo y cobarde. No desconfes de nosotros que somos tus amigos. El len, al tomar tu oreja, slo quera decirte en secreto sus consejos e instrucciones de cmo gobernar, y t ni siquiera tienes paciencia para un simple araazo de un viejo enfermo. Ahora est furioso contra ti y est pensando en hacer rey al intrpido lobo. Pobre!, todo lo que sufre por ser el amo! Ven conmigo, que nada tienes que temer, pero eso s, s humilde como un cordero. Te juro por toda esta selva que no debes temer nada del len. Y en cuanto a m, slo pretendo servirte.



64

Y engaado de nuevo, sali el ciervo hacia la cueva. No haba ms que entrado, cuando ya el len vio plenamente saciado su antojo, procurando no dejar ni recuerdo del ciervo. Sin embargo cay el corazn al suelo, y lo tom la zorra a escondidas, como pago a sus gestiones. Y el len buscando el faltante corazn pregunt a la zorra por l. Le contest la zorra: -- Ese ciervo ingenuo no tena corazn, ni lo busques. Qu clase de corazn podra tener un ciervo que vino dos veces a la casa y a las garras del len?

Nunca permitas que el ansia de honores perturbe tu buen juicio, para que no seas atrapado por el peligro.



65

43 El len y la liebre. Sorprendi un len a una liebre que dorma tranquilamente. Pero cuando estaba a punto de devorarla, vio pasar a un ciervo. Dej entonces a la liebre por perseguir al ciervo. Despert la liebre ante los ruidos de la persecucin, y no esperando ms, emprendi su huda. Mientras tanto el len, que no pudo dar alcance al ciervo, ya cansado, regres a tomar la liebre y se encontr con que tambin haba buscado su camino a salvo. Entonces se dijo el len: -- Bien me lo merezco, pues teniendo ya una presa en mis manos, la dej para ir tras la esperanza de obtener una mayor.

Si tienes en tus manos un pequeo beneficio, cuando busques uno mayor, no abandones el pequeo que ya tienes, hasta tanto no tengas

realmente en tus manos el mayor.



66

44 El len y el jabal. Durante el verano, cuando con el calor aumenta la sed, acudieron a beber a una misma fuente un len y un jabal. Discutieron sobre quien debera sera el primero en beber, y de la discusin pasaron a una feroz lucha a muerte. Pero, en un momento de descanso, vieron una nube de aves rapaces en espera de algn vencido para devorarlo. Entonces, recapacitando, se dijeron: -- Ms vale que seamos amigos y no pasto de los buitres y cuervos!

Las luchas intiles slo sirven para enriquecer y alimentar a sus espectadores.



67

45 El len y el delfn Paseaba un len por una playa y vio a un delfn asomar su cabeza fuera del agua. Le propuso entonces una alianza: -- Nos conviene unirnos a ambos, siendo t el rey de los animales del mar y yo el de los terrestres-- le dijo. Acept gustoso el delfn. Y el len, quien desde haca tiempo se hallaba en guerra contra un loro salvaje, llam al delfn a que le ayudara. Intent el delfn salir del agua, mas no lo consigui, por lo que el len lo acus de traidor. -- No soy yo el culpable ni a quien debes acusar, sino a la Naturaleza -- respondi el delfn --, porque ella es quien me hizo acutico y no me permite pasar a la tierra!

Cuando busques alianzas, fjate que tus aliados estn en verdad capacitados de unirte a ti en lo pactado.



68

La Flecha

Arma primitiva usada para la caza a distancia por medio de su lanzamiento con un arco flexible. Construida con una varilla recta, terminando en el lado delantero en una filosa punta, por lo general con una forma tal que una vez insertada en el objetivo, no puede removerse sin daar an ms lo penetrado. En el otro extremo se colocan plumas que sirven para mantener la direccin correcta durante el vuelo.



69

46 El len, la zorra y el lobo. Cansado y viejo el rey len, se qued enfermo en su cueva, y los dems animales, excepto la zorra, lo fueron a visitar. Aprovechando la ocasin de la visita, acus el lobo a la zorra expresando lo siguiente: -- Ella no tiene por nuestra alteza ningn respeto, y por eso ni siquiera se ha acercado a saludar o preguntar por su salud. En ese preciso instante lleg la zorra, justo a tiempo para or lo dicho por el lobo. Entonces el len, furioso al verla, lanz un feroz grito contra la zorra; pero ella, pidi la palabra para justificarse, y dijo: -- Dime, de entre todas las visitas que aqu tenis, quin te ha dado tan especial servicio como el que he hecho yo, que busqu por todas partes mdicos que con su sabidura te recetaran un remedio ideal para curarte, encontrndolo por fin? -- Y cul es ese remedio?, dmelo inmediatamente. -- Orden el len. -- Debes sacrificar a un lobo y ponerte su piel como abrigo -- respondi la zorra. Inmediatamente el lobo fue condenado a muerte, y la zorra, rindose exclam: -- Al patrn no hay que llevarlo hacia el rencor, sino hacia la benevolencia.

Quien tiende trampas para los inocentes, es el primero en caer en ellas.



70

47 El len y el asno ingenuo. Se juntaron el len y el asno para cazar animales salvajes. El len utilizaba su fuerza y el asno las coses de sus pies. Una vez que acumularon cierto nmero de piezas, el len las dividi en tres partes y le dijo al asno: -- La primera me pertenece por ser el rey; la segunda tambin es ma por ser tu socio, y sobre la tercera, mejor te vas largando si no quieres que te vaya como a las presas.

Para que no te pase las del asno, cuando te asocies, hazlo con socios de igual poder que t, no con otros todopoderosos.



71

48 El len y el asno presuntuoso. De nuevo se hicieron amigos el ingenuo asno y el len para salir de caza. Llegaron a una cueva donde se refugiaban unas cabras monteses, y el len se qued a guardar la salida, mientras el asno ingresaba a la cueva coceando y rebuznando, para hacer salir a las cabras. Una vez terminada la accin, sali el asno de la cueva y le pregunt si no le haba parecido excelente su actuacin al haber luchado con tanta bravura para expulsar a las cabras. -- Oh s, soberbia -- repuso el len, que hasta yo mismo me hubiera asustado si no supiera de quien se trataba!

Si te alabas a ti mismo, sers simplemente objeto de la burla, sobre todo de los que mejor te conocen.



72

49 El len y el ratn. Dorma tranquilamente un len, cuando un ratn empez a juguetear encima de su cuerpo. Despert el len y rpidamente atrap al ratn; y a punto de ser devorado, le pidi ste que le perdonara, prometindole pagarle cumplidamente llegado el momento oportuno. El len ech a rer y lo dej marchar. Pocos das despus unos cazadores apresaron al rey de la selva y le ataron con una cuerda a un frondoso rbol. Pas por ah el ratoncillo, quien al or los lamentos del len, corri al lugar y roy la cuerda, dejndolo libre. -- Das atrs -- le dijo --, te burlaste de m pensando que nada podra hacer por ti en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeos ratones somos agradecidos y cumplidos.

Nunca desprecies las promesas de los pequeos honestos. Cuando llegue el momento las cumplirn.



73

50 El len, la zorra y el asno. El len, la zorra y el siempre ingenuo asno se asociaron para ir de caza. Cuando ya tuvieron bastante, dijo el len al asno que repartiera entre los tres el botn. Hizo el asno tres partes iguales y le pidi al len que escogiera la suya. Indignado por haber hecho las tres partes iguales, salt sobre l y lo devor. Entonces pidi a la zorra que fuera ella quien repartiera. La zorra hizo un montn de casi todo, dejando en el otro grupo slo unas piltrafas. Llam al len para que escogiera de nuevo. Al ver aquello, le pregunt el len que quien le haba enseado a repartir tan bien. -- Pues el asno, seor, el asno!

Siempre es bueno no despreciar el error ajeno y ms bien aprender de l.



74

El Len

Mamfero depredador, carnvoro. De gran habilidad para la caza, sobre todo de noche. Mucho le ayuda su masivo cuerpo para saltar sobre su vctima y dominarla. Lgicamente es bien temido por sus vecinos. Por su corpulencia, su sonoro ronquido, su condicin de gran cazador y por su soberano aspecto, ha sido considerado desde la antigedad como el rey de los animales y smbolo de poder en los gobiernos humanos.



75

51 El len, Prometeo y el elefante No dejaba un len de quejarse ante Prometeo dicindole: -- Tu me hiciste bien fuerte y hermoso, dotado de mandbulas con buenos colmillos y poderosas garras en las patas, y soy el ms dominante de los animales. Sin embargo le tengo un gran temor al gallo. -- Por qu me acusas tan a la ligera? No ests satisfecho con todas las ventajas fsicas que te he dado? Lo que flaquea es tu espritu. -- Replic Prometeo. Sigui el len deplorando su situacin, juzgndose de pusilnime. Decidi entonces poner fin a su vida. Se encontraba en esta situacin cuando lleg el elefante, se saludaron y comenzaron a charlar. Observ el len que el elefante mova constantemente sus orejas, por lo que le pregunt la causa. -- Ves ese minsculo insecto que zumba a mi alrededor?--respondi el elefante --, pues si logra ingresar dentro de mi odo, estoy perdido. Entonces se dijo el len: No sera insensato dejarme morir, siendo yo mucho ms fuerte y poderoso que el elefante, as como mucho ms fuerte y poderoso es el gallo con el mosquito?

Muchas veces, muy pequeas molestias nos hacen olvidar las grandezas que poseemos.



76

52 El len y el toro. Pensando el len como capturar un toro muy corpulento, decidi utilizar la astucia. Le dijo al toro que haba sacrificado un carnero y que lo invitaba a compartirlo. Su plan era atacarlo cuando se hubiera echado junto a la mesa. Lleg al sitio el toro, pero viendo slo grandes fuentes y asadores, y ni asomo de carnero, se larg sin decir una palabra. Le reclam el len que por qu se marchaba as, pues nada le haba hecho. -- S que hay motivo -- respondi el toro --, pues todos los preparativos que has hecho no son para el cuerpo de un carnero, sino para el de un toro.

Observa y analiza siempre con cuidado tu alrededor, y as estars mejor protegido de los peligros.



77

53 El len y el ciervo. Estaba un len muy furioso, rugiendo y gritando sin ninguna razn. Lo vio un ciervo a prudente distancia y exclam: -- Desdichados de nosotros, los dems animales del bosque, si cuando el len estaba sosegado nos era tan insoportable, de qu no ser capaz estando en la forma que est ahora?

Cuidmonos de no dar nunca poder a los irascibles y dainos, pues si ya sin motivo nos daan, ms lo harn si por cualquier causa se sienten

inconformes.



78

54 El len, la zorra y el ratn. Dorma tranquilamente un len, cuando un ratoncillo se puso a correr sobre su cuerpo. Se despert el len, y se movi en todas direcciones buscando a ver quien era el intruso que le molestaba. Lo observaba una zorra, y le critic por creer que tena miedo de un simple ratoncillo, siendo l todo un seor len. -- No es miedo del ratoncillo -- dijo el len--, sino que me sorprendi que hubiera un animal que tuviera el valor de pisotear el cuerpo de un len dormido.

Nunca dejes de cuidarte ni an de las ms pequeas cosas, por nfimas que sean.



79

55 Los lobos y los perros alistndose a luchar. Se alistaban los lobos y los perros a luchar. Eligieron los perros como general a un perro griego. Pero ste pareca no tener prisa en iniciar la batalla y por ello le reclamaron. Saben -- contest -- por qu doy tiempo? Porque antes de actuar siempre es bueno deliberar. Los lobos todos son de la misma raza, talla y color, pero nosotros somos de costumbres muy diferentes, y procedemos de diversas regiones de las cuales cada uno est orgulloso. Nuestros uniformes no son parejos como los de ellos, tenemos rubios, negros, blancos y cenicientos. Cmo voy a empezar una guerra con soldados tan disparejos? Primero debo idear cmo nivelar a mi gente.

Cuando de asociarse se trata, entre ms equilibrada sea la unidad de voluntad y de pensamiento entre los miembros, mayor garanta habr de

xito.



80

56 Los lobos reconcilindose con los perros. Llamaron los lobos a los perros y les dijeron: -- Oigan, siendo ustedes y nosotros tan semejantes, por qu no nos entendemos como hermanos, en vez de pelearnos? Lo nico que tenemos diferente es cmo vivimos. Nosotros somos libres; en cambio ustedes sumisos y sometidos en todo a los hombres: aguantan sus golpes, soportan los collares y les guardan los rebaos. Cuando sus amos comen, a ustedes slo les dejan los huesos. Les proponemos lo siguiente: dennos los rebaos y los pondremos en comn para hartarnos. Creyeron los perros las palabras de los lobos traicionando a sus amos, y los lobos, ingresando en los corrales, lo primero que hicieron fue matar a los perros.

Nunca des la espalda o traiciones a quien verdaderamente te brinda ayuda y confa en ti.



81

El Buey

Miembro de los ganados vacunos. Macho que fue castrado para dedicarlo especialmente al trabajo de fuerza y retirarlo de la procreacin o reproduccin. Tambin se le aprovecha su carne y su piel o cuero.



82

57 Los lobos y los carneros. Intentaban los lobos sorprender a un rebao de carneros. Pero gracias a los perros guardianes, no podan conseguirlo. Entonces decidieron emplear su astucia. Enviaron unos delegados a los carneros para pedirles que les entregaran a sus perros dicindoles: -- Los perros son los causantes de que haya enemistad entre ustedes y nosotros. Slo tienen que entregrnoslos y la paz reinar entre nosotros. Y los ingenuos carneros, sin sospechar lo que sucedera, les entregaron los perros, y los lobos, ya libres de los perros, se apoderaron sin problemas del rebao.

Nunca le entregues a los enemigos, a los que t

fabulas esopo

Documents