www.hyundai.com.trfacebook.com/hyundaiturkiyeelantra.hyundai.com.trModel No: Elantra / ubat 12 / 02.03

Aile sahibiyseniz, konforlu bir otomobil alırsınız. Aradı¤ınız özgürlükse, spor bir otomobil... Önceli¤iniz i hayatıysa, prestijli bir otomobil alırsınız. Ya da sıra dıı davranıp, bu 3 otomobili birden alırsınız! ‹te karınızda ailenizi rahat ettirecek yüksek konforu, özgür oldu¤unuzu hissettirecek yüksek performansı ve ık bir ofisin prestijini yaatacak zengin donanımı bir arada sunma cesaretini gösteren, sıra dıı Elantra!

3 s›n›f› bir araya getirme cesaretini gösteren: S›ra d›› Elantra!

New Thinking. New Possibilities. “New Thinking. New Possibilities. Yeni Yakla›m. Yeni Olanaklar.” Hyundai’nin yeni slogan›. Asl›nda bu sadece bir slogan de¤il, dünyan›n en h›zl› büyüyen otomotiv markas› Hyundai’nin yeni felsefesi. Bu felsefe, tüketiciler ve araçlar için daha önce düünülmemi yeni fikirler ve imkanlarla, yepyeni de¤erler oluturmay› içeriyor. Bu de¤erler, her zaman en iyi kalitede ve en donan›ml› araçlar› Hyundai severler için ula›labilir k›lmay› sa¤l›yor. ‹te burada gördü¤ünüz Elantra da bu felsefenin, yeni marka konseptinin bir temsilcisi. Hyundai’nin yeni felsefesiyle tan›maya haz›r m›s›n›z?

• 2011’İN EN POPÜLER OTOMOB‹L‹ Consumer Reports - 2011

• KUZEY AMER‹KA YILIN OTOMOB‹L‹ ÖDÜLÜ NACOTY - 2011

• 2012 YILININ EN ‹Y‹ OTOMOB‹L‹ Autobest - 2011

• EN ‹Y‹ KOMPAKT OTOMOB‹L Auto123 - 2011

• TÜRK‹YE’DE YILIN OTOMOB‹L‹ Otohaber Dergisi - 2011

• ‹K‹NC‹ EL, DE⁄ER ÖDÜLÜ - ALG - 2011

• ORTADO⁄U MOTOR ÖDÜLÜ - MEMA - 2011

• KANADA’DA SEGMENTİNDE YILIN OTOMOB‹L‹ Ajac - 2011

• MOTOR‹ST’‹N SEÇİMİ ÖDÜLÜ -

IntelliChoice/AutoPacific - 2011

• ÜNİVERS‹TEL‹LER İÇİN EN ‹Y‹ OTOMOB‹L Edmunds - 2011

• EN ‹Y‹ KOMPAKT SEDAN - KBB - 2011

• EN ‹DEAL OTOMOB‹L - AutoPacific - 2011

• FİYAT SEGMENTİNDE EN ‹Y‹ ORTA BOY OTOMOB‹L Top Speed - 2011

• 5 YILDIZ GÜVENL‹K ÖDÜLÜ Australasia NCAP - 2011

• FİYAT SEGMENT‹NDE EN ‹Y‹ 10 OTOMOB‹L Kelley Blue Book - 2011

• F‹YAT SEGMENT‹NDE EN ‹Y‹ OTOMOB‹L cars.com & USA Today - 2011

• YILIN OTOMOB‹L‹ - autospies.com - 2011

• EN GÜVENL‹ SEÇ‹M - IIHS - 2011

• KOMPAKT SEDAN KARILATIRMASINDA 1 NUMARA - MotorTrend - 2011

• KOMPAKT SEDAN KARILATIRMASINDA 1 NUMARA - Edmunds - 2011

• 2011’DE EN ÇOK GEL‹EN 10 OTOMOBİL

msnbc.com- 2011

• 2011 OTOMOBİL MEMNUN‹YET ÖDÜLÜ AutoPacific / msnbc.com - 2011

• YEN‹ MEZUNLAR İÇİN EN ‹Y‹ OTOMOBİL CBS Money Watch - 2011

• 2011’‹N EN EKONOM‹K SEDAN’I Consumer Search - 2011

• 2011’‹N EN ‹Y‹ 10 EH‹R ‹Ç‹ OTOMOB‹L‹ cars.com - 2011

• 2011’‹N EN ÇEVRE DOSTU 10 OTOMOB‹L‹ Kelley Blue Book - 2011

• EN ‹Y‹ ‹Ç TASARIM ÖDÜLÜ Wards Auto - 2011

• YAKIT TASARRUFU YÜKSEK, EN ‹Y‹ 10 OTOMOB‹L - TrueCar.com - 2011

• EN ‹Y‹ SEÇ‹M & TERC‹H - Consumer Report - 2011

• 2011 ÇEVRE DOSTU EN ‹Y‹ OTOMOBİL USA Council for Energy Efficient Economy - 2011

• EN ‹Y‹ YEN‹ MODEL - Kiplinger - 2011

• EN ÇOK BEKLENEN 10 OTOMOB‹L CarsDirect.com - 2011

• EN ‹Y‹ OTOMOBİL - About.com - 2011

• ‹K‹NC‹ EL, DE⁄ER ÖDÜLÜ - ALG - 2010

S›ra d›› olman›n ödülleri...

Onun gözlerine ilk bakt›€›n›zda, güçlü ve a¤›rbal› bir otomobil göreceksiniz. Daha dikkatli inceledi¤inizde

ise, onun ayn› zamanda maratonda koan bir sporcu kadar atak oldu¤unu fark edeceksiniz. Sürtünme

katsay›s›n› azaltan ak›c› tasar›m›n sundu¤u yüksek performans ve düük yak›t tüketimi, size s›ra d›› bir

deneyim yaatacak. Üstelik bunlar, Elantra’n›n üstün tasar›m özelliklerinden sadece birkaç›.

Alt›gen Radyatör Izgaras›

LED Sinyalli Yan Aynalar

Spor ve Modern Görünümlü Ön Farlar

Ön Sis Farlar›

Gövdeye Do¤ru K›vr›lan Arka Stop Grubu

D› tasar›m›yla s›ra d››!

Mavi ››kland›rmal› gösterge paneli

Alüminyum pedallar Çok fonksiyonludireksiyon simidi

‹ç tasar›m›yla s›ra d››!D› görünümündeki ihtiam, içindeki özgüvenin bir yans›mas›... Elantra’n›n modern, geni, ergonomik ve fonksiyonel iç tasar›m›, sizi hak etti¤iniz gibi mükemmel a¤›rlayacak. Ayr›ca gelimi ses izolasyonuyla, sürüünüz s›ra d›› bir keyfe dönüecek.

ık orta konsol dizayn›

AUX, USB ve iPod Ba¤lant›s› Ergonomik kumanda dü¤meleri Saklama bölmeli ön kol dayama

Arka kol dayama ve bardakl›k Katlanabilir arka koltuklar Çift Bölgeli Otomatik Klima(‹onizer özellikli)

Radyo, CD, MP3 Çalar özellikli müzik sistemi

Anahtars›z Giri ve Çal›t›rma Dü¤mesi I›¤a duyarl› otomatik farlar H-matic tipte, 6 ileri otomatik vites

Konforuyla s›ra d››!Elantra’n›n keyfini tam anlam›yla sürebilmeniz için konfora dair her ey ve daha fazlas› düünüldü. Kendili¤inden kararan dikiz aynas›, geri görü kameras›, ››k ve ya¤mur sensörleri, ön cam buz çözücü, LED sinyalli yan aynalar ve daha pek çok teknolojik yenilik elinizin alt›nda.

ESP (Elektronik Denge Kontrol Program›)(VSM) Araç Stabilite Yönetim Program› Arka Park Sensörü ve Geri Görü Kameras›Yüksek mukavemetli çelik gövde kafesi

Güçlendirilmi GövdeYüksek mukavemetli çelik kullan›larak üretilen gövde, herhangi bir kaza an›nda, daha hava yast›klar› devreye girmeden, ilk koruma kalkan› olarak ön plana ç›kar. Yan çarp›malarda, arac›n dayan›kl›l›¤›n› %37 oran›nda art›r›r. Kullan›lan çeli¤in hafif yap›s›, hem yak›t tüketimini azalt›r hem de otomobil süspansiyonlar›n›n daha optimum çal›mas›n› sa¤lar.

VSM (Araç Stabilite Yönetim Program›)VSM, ›slak/kuru zeminde yap›lan ani fren veya h›zlanma nedeniyle oluabilecek kontrol kayb›n›, Elektronik Stabilite Program› (ESP) ile Elektrik Destekli Direksiyon Sistemi’nin (MDSP) entegre çal›mas›na olanak sa¤layarak önler. Yolcu güvenli¤ini daha üst seviyeye ç›kar›r. VSM Sistemi, sürücüden herhangi bir destek veya uyar› almadan, otomatik olarak devreye girer.

ESP

Hayatta pek çok ey opsiyonel olabilir ama güvenlik asla! Güvenlik standartlar›n› bir üst boyuta ta›yan yeni Elantra, sizin ve aileniz için tüm güvenlik unsurlar›n› bir araya getirdi. ABS, EBD, BAS (Fren Destek Sistemi), VSM, MDSP (Elektrik Destekli Direksiyon Sistemi) ve 6 hava yast›k sistemi ile yüksek performans› maksimum güvenle yaayacaks›n›z. Üstelik araç üzerine yerletirilmi sensörler sayesinde, her tekerle¤in hızını ölçerek aracın kaymasını engelleyen ve Elantra’da standart olarak bulunan ESP (Elektronik Denge Kontrol Program›) de onun bir di¤er artısı...

Güvenli¤iyle s›ra d››!

Denetleyici Bölge A¤› MDPS

ESP (Elektronik Denge Kontrol Program›)Acil durumlar veya uygun olmayan hız, aracın dengesini yitirmesine neden olabilir. Böyle durumlarda, merkez kontrol ünitesi, araç üzerine yerletirilmi sensörlerden elde edilen veriyi de¤erlendirir. Otomatik olarak, motor hızını düürür. Her tekerlek için fren da¤ılımı ve tekerlek hızı gibi kontrolleri tetikleyerek, aracın kendi izinden ayrılmamasına veya tekrar kendi izine dönmesine yardımcı olur.

Performans›yla s›ra d››!Sürü zevkinizi ve enerjinizi yola yans›tt›¤›n›zda, hissedece¤iniz benzersiz bir özgürlük duygusu olacak! Yak›t tüketimini azalt›rken performans› art›ran tüm motor özellikleri, bu s›ra d›› otomobilde birleti. Çift-sürekli de¤ikensupap zamanlama sistemi (D-CVVT), 5.2 lt’ye kadar düen yak›t tüketimi ve 132 PS (158 Nm tork) güç üreten motoruyla Elantra, oldukça yüksek bir performansa sahip.

1.6 D-CVVT Motor Dökme alüminyum kullan›larak a¤›rl›¤› hafifletilmi 1.6 D-CVVT motor, çift-sürekli de¤iken supap zamanlama teknolojisi sayesinde, 132 beygirlik yüksek performans sunarken, azalt›lm› a¤›rl›k sayesinde de yak›t ekonomisine katk›da bulunur.

Tork

Motor H›z› (rpm)

Tork

(kg.

m)

1.6 MPI

Güç

Güç

(ps)

Düük Yak›t Tüketimi ile Çevre Dostu

6 ileri düz ve otomatik vites seçene¤i Yak›t tüketimini azalt›rken, sürü performans›n› art›ran 6 ileri düz ve 6 ileri otomatik anz›man

seçenekleri, Elantra’da sizi bekliyor.

Garanti süresi boyunca 7 gün, 24 saat ücretsiz yol yard›m hizmeti.

Dünya çap›nda ödüllü uzman teknisyenler taraf›ndan her y›l, ücretsiz çok noktadan araç kontrolü.

Kalitesine ve teknolojisine güvenerekbir ilke imza atan Hyundai’den5 y›l / 100.000 km mekanik garanti.

Çift Ton - Bej (HZ+YDA) Çift Ton - Gri (RY+RAS) Tek Ton - Siyah (RY)

Mode vePlus (Kuma)

KOLTUK KUMALARI

‹Ç RENKLER

5 y›l / 100.000 km Garanti

5 y›l / 100.000 km Yol Yard›m›

5 y›l boyunca ücretsiz check-up

DI RENKLER

(Bej) (HZ+YDA)Çift Renk

(Gri) (RY+RAS)Çift Renk

(Siyah) (RY)Tek Renk

Prime Plus SR(Deri)

(Bej) (HZ+YDA)Çift Renk

(Gri) (RY+RAS)Çift Renk

(Bej) (HZ+YDA)Çift Renk

(Gri) (RY+RAS)Çift Renk

(Siyah) (RY)Tek Renk

Bronz / METAL‹K P7N

Koyu K›rm›z› / M‹KA+METAL‹K S2R Krem Beyaz / OPAK NWC

Metalik Mavi / METAL‹K N2U

Beyaz / OPAK RBC veya YAC

Lacivert / M‹KA-METAL‹K S7UKurun Gri / METAL‹K N55

Gümü Gri / METAL‹K N3S

NKASiyah ‹nci / M‹KA

Prime ve Prime Plus (Kuma+Deri)

S: Mevcut O: Seçime Ba¤l› -:Mevcut De¤il O (MP): Mode Plus Paketiyle gelir O (PP): Prime Plus Paketiyle Gelir O (SR): Prime Plus Paketine Eklenebilir.

6 ‹leri Otomatik VitesMotor Kapa¤›Uzaktan Kumandal› Merkezi Kilit Ve AlarmElektrik Kumandal› Ön Ve Arka Kap› Camlar›Supervision Gösterge Paneli (Sadece Otomatik anzımanlı Araçlarda)Bagaj Kapa¤› ‹zolasyonuBagaj ‹çi Sabitleme Filesi Ve Bagaj Alt Tepsisi, Bagaj ‹çi Ayd›nlatmaYüksekl›k Ayarl› Sürücü Koltu¤uRadyo / Cd / Mp3 Çalar /Arka Kapilarda HoparlörDerinlik Ve Yükseklik Ayarlı DireksiyonElektrik Destekli DireksiyonDeri Kaplama Direksiyon Simidi ve Vites TopuzuÇok Fonksiyonlu DireksiyonUsb+aux+iphone / ipod Ba¤lantı SoketiIpod Ba¤lantı KablosuAlüminyum PedalAnahtarsız Giri ve Çalıtırma Dü¤mesi (Sadece Otomatik anzımanlı Araçlarda)Hız SabitleticiKendili¤inden Kararan ‹ç Dikiz AynasıDikiz Aynası Üzerinde Geri Görü Kamera EkranıKapı ‹çi Kuma DöemeKuma-deri Koltuk Döemesi (Suni Deri Kaplı Kapı ‹çleri Ve Ön Kol Dayama)Deri Koltuk DöemesiIsıtmalı Ön Ve Arka Koltuklar‹çeriden Açılabilen Yakıt DeposuÖn Ve Arka Kapilarda Harita Saklama CebiÖn Kapı ‹çlerinde Cep Ve Ön Bardak TutacaklarıManuel KlimaÇift Bölgeli Otomatik KlimaKabin ‹onizeri Ve Otomatik Bu¤u GidericiSaklama Bölmeli Ön Kol Dayama Saklama Bölmeli Ön Kol Dayama (Kızaklı)Elektrikli Cam TavanArka Kol Dayama ve BardaklıkHarita Okuma Lambası Ve Güne Gözlü¤ü KabıGünelik ve Ayna 60/40 Katlanabilen Arka KoltuklarDijital Bilgi Ekranı Ve Dijital SaatÇakmak Ve Portatif KüllükVites De¤itirme Göstergesi (Yalnız Manuel anzımanlar ‹çin)Aktif Eko Sürü Kontrolü

195/65 R15 Lastik ve 15” Çelik Jant (6.0 J 15)205/55 R16 Lastik ve 16” Alüminyum jant (6.5 J x16)Tam Boy Yedek LastikArka ReflektörÜçüncü Stop Lambas›Renkli CamlarElik Etme ve Kar›lama Fonksiyonlu Ön FarlarI›¤a Duyarl› Otomatik Farlar (Sadece Otomatik anz›manl› Araçlarda)Ya¤mur SensörüElektrikli, Is›tmal›, (Manuel) Katlanabilir Yan AynalarGövde Rengi Tamponlar, Kap› Kollar› ve Yan AynalarKrom Çerçeveli Ön Izgara ve Gövde Rengi TamponlarLED Sinyalli Yan AynalarÇamurluk Paçal›klar› (Ön ve Arka)Ön ve Arka Sis Lambas›Geri Görü Kameras›

Sürücü ve Ön Yolcu Hava Yast›klar›Yan ve Perde Hava Yast›klar›So¤utmal› Ön Fren Diskleri ve Arka Fren DiskleriABS (Anti-Lock Brake System) + BAS (Fren Destek Sistemi)ESP (Elektronik Denge Kontrol Program›) + VSM (Araç Stabilite Yönetim Program›)Kaza An›nda Otomatik Aç›lan Kap› KilitleriH›za Duyarl› Otomatik Kilitlenen Kap›larÖn ve Arka Koltuk Kafal›klar›Aktif Gergili ve Yükseklik Ayarl› Ön Emniyet KemerleriNesne Sensörlü Otomatik Sürücü Cam›Park SensörüImmobilizerEmniyet Kemeri Sesli ‹kaz SinyaliArka Kap›larda Çocuk Emniyet Kilidi

SSSSSSSSS-SSSS

OSSS-S-SSSSS-SS------S---SSSS--S--SSSSSSSS

SSSSSSS--SSSSSS-

MODE PLUSSSSSSSSSS-SSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS-S--SSS-SS-S-SSSSSS-S

-SSSSSSSSSSSSSSS

PRIME PLUSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS--SSSSS-SS-SSSSSSSS-S

-SSSSSSSSSSSSSSS

PRIME PLUS SRSSSSSSSSS-SSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS---S--SSS-SS-S-SSSSSS-S

-SSSSSSSSSSSSSS-

PRIMESSSSSSSSS-SSSS

OSSS-S-SSSSS-SS------S---SSSS--S--SSSSSSSS

S--SSSS--SSSSSS-

MODEGÜVENL‹K DONANIMI

‹Ç VE KONFOR DONANIMI

DI DONANIMI

Teknik Özellikler

ÖnArka

1.6 16 SUPAP D-CVVT

ELANTRA 1.6 MPI

41.591

77 x 85,4

MPI Çok Noktadan Enjeksiyon132/6.300 (97)

158/4.850

Ba¤›ms›z Mac Pherson Tipi, helezon yaylar ve denge çubu¤uÇift Ba¤lant›l› Torsiyon Çubu¤u

Gazl› Tip Teleskopik Amortisörler

So¤utmal› Disk

ÖnArkaAmortisörler

Tip

Motor Hacmi (cc)Silindir AdediÇap x Strok (mm)S›k›t›rma Oran›Yak›t SistemiMaksimum Güç (ps/d/dk) (kw)Maksimum Tork (Nm/d/dk)

Maksimum H›z (km/h)H›zlanma (0-100 km/h) (sn)Emisyon SeviyesiYak›t Tüketimi* (lt/100 km)

CO2 Emisyonu* (gr/km)

200 19511,610,7

8,55,26,4148

EURO 5 MOTOR9,45,67,0162

ehiriçiehird››

KarmaKarma

1. Vites2. Vites3. Vites4. Vites5. Vites6. Vites

Geri VitesSon Dili Oran›

4,4002,7261,8341,3921,0000,7743,4403,612

4.5301.7751.4452.700

Yak›t Depo Kapasitesi (lt)Bagaj Kapasitesi (lt)

48485

Bo A¤›rl›k (kg)** 1.236 - 1.307 1.267 - 1338

Jant Boyutlar›Lastik Boyutlar›

Yedek LastikJant Boyutlar›

Lastik Boyutlar›Yedek Lastik

Standart

Opsiyonel

6.0 J x 15 Çelik195/65 R15

T125 / 80 D156.5 J x 16 Ala›ml›

205/55 R16Tam Boy

EURO 5 MOTOR

3,6151,9551,3701,0360,8390,727

3,545/3,7004,267

SÜSPANS‹YON

MOTOR

FRENLER

PERFORMANS

V‹TES D‹L‹ ORANLARI

BOYUTLAR

KAPAS‹TELER

A⁄IRLIKLAR

JANTLAR veLAST‹KLER

(*) (AT) 692/2008 ile de¤iik (AT) 715/2007'ye göre verilmitir.(**) Araçtaki tüm s›v›lar tam ve yak›t deposu %90 doluyken 75 kg’l›k bir sürücü dahil a¤›rl›k de¤eridir. Opsiyonel özelliklere göre de¤iebilir.

453027001775

1445

10,5 3

Bu broürdeki araçlar üretici firma taraf›ndan de¤iik ülkeler için de üretildi¤inden, genel maksatl› foto¤raflar kullan›lm›t›r. Bu nedenle foto¤raflarda görülen veya broürde belirtilen baz› donan›mlar arac›n›zda bulunmayabilir; foto¤raftakilerden veya belirtilenden de¤iik olabilir. Üretici firma, araçlar›n bu broürde yer alan herhangi bir teknik özelli¤ini, donan›m›n› ve renk seçeneklerini önceden haber vermeden de¤itirme hakk›na sahiptir.

MANUEL OTOMAT‹K

Uzunluk (mm)Genilik (mm)Yükseklik (mm)Dingil Mesafesi (mm)

Disk

Donan›m