以繁體中文、英文、土耳其文對照的方式，收錄了4000多條FA相關用語。Klasik Çince, İngilizce ve Türkçe dahil yaklaşık 4000 FA terimi.

依照前後文不同，單字的翻譯可能有所差異。

本辭典收錄之單字僅供參考，使用時請注意。

注意事項

繁體中文（拼音標註）土耳其文

FA用語辭典FA Sözlüğü

Klasik Çince (Pinyin) Türkçe

Notlar

Terimlerin tercümesi, cümle yapısı ve kullanım şartlarına bağlı olarak farklılık gösterebilir. Bu sözlükteki terimler sadece referanstır, lütfen gerçek kullanım esnasında özen gösterin.

FA用語辭典

1

繁體中文 英文 土耳其文

1shí

6liù

位wèi

元yuán

CCRC

RC （(

MMODBUS

ODBUS 規guī

格gé

）)

16-bit CRC (for MODBUS) 16-bit CRC (MODBUS için)

1shí

6liù

位wèi

元yuán

資zī

料liào

16-bit data 16-bit veri

1shí

6liù

位wèi

元yuán

資zī

料liào

負fù

遷qiān

移yí

16-bit data negative transfer 16-bit veri negatif transferi

1shí

6liù

位wèi

元yuán

數shù

位wèi

輸shū

入rù

16-bit digital input 16-bit dijital giriş

2èr

軸zhóu

圓yuán

弧hú

插chā

補bǔ

控kòng

制zhì

2-axis circular interpolation control 2 eksenli dairesel enterpolasyon kontrolü

3sān shí

7qī

針zhēn

DD-Sub

-Sub 連lián

接jiē

器qì

37-pin D-sub connector 37-pin D-sub konektör

3sān

DD

立lì

體tǐ

CCAD

AD 3-D cad 3-D cad

3sān

DD

立lì

體tǐ

印yìn

表biǎo

機jī

3-D printer 3-D yazıcı

4sì

0shí

針zhēn

連lián

接jiē

器qì

類lèi

型xíng

40-pin connector type 40-pin konektör tipi

4sì

倍bèi

頻pín

multiplication by 4 4 ile çarpma

8bā

位wèi

元yuán

資zī

料liào

8 bit data 8-bit veri

AABS

BS 計jì

數shù

器qì

ABS counter ABS sayacı

AABS

BS 樹shù

脂zhī

ABS resin ABS reçine

AACK

CK 回huí

應yīng

ACK response ACK yanıtı

AActiveX

ctiveX 控kòng

制zhì

ActiveX control ActiveX kontrolü

AACT

CT 控kòng

制zhì

ACT control ACT kontrolü

AAC

C 外wài

部bù

端duān

子zǐ

批pī

次cì

接jiē

地dì

AC external terminal batch ground AC harici terminal yığın zemini

AAC

C 伺sì

服fú

AC servo AC servo

AAC

C 馬mǎ

達dá

驅qū

動dòng

器qì

模mó

組zǔ

AC motor drive module AC motor tahrik modülü

AAC

C 電diàn

抗kàng

器qì

AC reactor AC reaktörü

AAC

C 電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

AC power supply AC güç kaynağı

AAC

C 輸shū

入rù

模mó

組zǔ

AC input module AC giriş modülü

AAG

G 端duān

子zǐ

AG terminal AG terminali

AANB

NB 指zhǐ

令lìng

ANB ANB

AASCII

SCII ASCII ASCII

AASCII

SCII 十shí

六liù

進jìn

位wèi

ASCII hexadecimal ASCII onaltılığı

AASCII

SCII 十shí

進jìn

位wèi

ASCII decimal ASCII ondalığı

AASCII

SCII 列liè

印yìn

ASCII print ASCII yazdırma

AASCII

SCII 字zì

元yuán

ASCII character ASCII karakteri

AASCII

SCII 字zì

串chuàn

ASCII string ASCII dizesi

AASCII

SCII 指zhǐ

令lìng

ASCII instruction ASCII talimatı

AASCII

SCII 控kòng

制zhì

碼mǎ

ASCII control code ASCII kontrol kodu

AASCII

SCII 碼mǎ

ASCII code ASCII kodu

數字~

字母

FA用語辭典

2

字母

繁體中文 英文 土耳其文

AASCII

SCII 碼mǎ

列liè

印yìn

指zhǐ

令lìng

print ASCII code instruction ASCII kodu yönergesini yazdır

AASCII

SCII 轉zhuǎn

換huàn

ASCII conversion ASCII dönüşümü

Conversion to ASCII ASCII'ya dönüştürme

AAS-I

S-I 介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

AS-I interface module AS-I arabirim modülü

AAS-i

S-i 主zhǔ

站zhàn

模mó

組zǔ

AS-i master module AS-i ana modülü

AATA

TA 卡kǎ

ATA card ATA kartı

AAUI

UI 電diàn

纜lǎn

AUI cable AUI kablosu

BB/NET

/NET 介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

B/NET interface module B/NET arabirim modülü

BBCD-BIN

CD-BIN 轉zhuǎn

換huàn

BCD-BIN conversion BCD-BIN dönüşümü

BBCD

CD 資zī

料liào

BCD data BCD verisi

BBCD

CD 算suàn

術shù

運yùn

算suàn

指zhǐ

令lìng

BCD arithmetic operation instruction BCD aritmetik çalışma talimatı

BBCD

CD 數shù

位wèi

輸shū

入rù

開kāi

關guān

BCD digital input switch BCD dijital giriş anahtarı

BBCD

CD 數shù

位wèi

顯xiǎn

示shì

器qì

BCD digital display device BCD dijital görüntü aygıtı

BBCD

CD 碼mǎ

BCD code BCD kodu

BBCD

CD 輸shū

入rù

開kāi

關guān

BCD input switch BCD giriş anahtarı

BBCD

CD 顯xiǎn

示shì

BCD display BCD göstergesi

CCentronics

entronics 介jiè

面miàn

（(

平píng

行háng

介jiè

面miàn

）)

Centronics interface centronics arabirimi

CCF

F 卡kǎ

CF card CF kartı

DDIN

IN 軌guǐ

道dào

DIN rail DIN rayı

DDOS/V

OS/V 個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

IBM-PC/AT-compatible personal computer IBM-PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar

DD-Sub

-Sub 9jiǔ

針zhēn

D-sub 9-pin D-sub 9-pin

DD

類lèi

接jiē

地dì

D-type grounding D-tipi topraklama

FFeRAM，

eRAM， 鐵tiě

電diàn

隨suí

機jī

存cún

取qǔ

記jì

憶yì

體tǐ

FeRAM, ferroelectric random access memory FeRAM, ferroelektrik rastgele erişim belleği

FFlash

lash 卡kǎ

Flash card flash kart

II/O

/O 分fèn

配pèi

I/O assignment I/O ataması

II/O

/O 分fèn

散sàn

I/O distribution I/O dağıtımı

II/O

/O 交jiāo

付fù

I/O delivery I/O teslimi

II/O

/O 回huí

應yīng

時shí

間jiān

I/O response time I/O yanıt süresi

II/O

/O 回huí

應yīng

速sù

度dù

I/O response speed I/O yanıt hızı

II/O

/O 位wèi

址zhǐ

I/O address I/O adresi

II/O

/O 伺sì

服fú

器qì

I/O server I/O sunucusu

II/O

/O 更gèng

新xīn

I/O refresh I/O yenileme

II/O

/O 訊xùn

號hào

I/O signal I/O sinyali

FA用語辭典

3

字母~

一畫

繁體中文 英文 土耳其文

II/O

/O 混hún

合hé

模mó

組zǔ

I/O combined module I/O birleştirilmiş modül

II/O

/O 模mó

組zǔ

I/O module I/O modülü

II/O

/O 編biān

號hào

I/O number I/O sayısı

II/O

/O 點diǎn

數shù

number of I/O points I/O noktalarının sayısı

IIC，

C， 積jī

體tǐ

電diàn

路lù

IC, integrated circuit IC, entegre devre

II

操cāo

作zuò

I action I eylemi

II

聲shēng

明míng

I statement I ifadesi

JJAN

AN 碼mǎ

JAN code JAN kodu

JJIS

IS 碼mǎ

JIS code JIS kodu

JJOG

OG 速sù

度dù

JOG speed JOG hızı

JJOG

OG 運yùn

行háng

JOG operation JOG çalışması

LL

型xíng

支zhī

架jià

L-bracket L-braket

MM

碼mǎ

M code M kodu

PPC

C 診zhěn

斷duàn

PLC diagnostics PLC tanılamaları

PPLC

LC 主zhǔ

體tǐ

programmable controller main unit programlanabilir kontrolör ana ünitesi

PPLC

LC 固gù

定dìng

台tái

fixed stand of programmable controller programlanabilir kontrolör sabit standı

PPLC

LC 接jiē

收shōu

資zī

料liào

區qū

Programmable controller receive data area programlanabilir kontrolörü veri alma alanı

PPLC

LC 端duān

接jiē

口kǒu

programmable controller side I/F programlanabilir kontrol tarafı I/F

PPLC

LC 網wǎng

路lù

programmable controller network programlanabilir kontrolör ağı

PPLC

LC 語yǔ

言yán

programmable controller language programlanabilir kontrolör dili

ssocket

ocket 函hán

數shù

socket function soket işlevi

SSocket

ocket 通tōng

訊xùn

socket communication soket iletişimi

SSocket

ocket 通tōng

訊xùn

功gōng

能néng

指zhǐ

令lìng

socket communication function instruction soket iletişim işlevi yönergesi

SSocket

ocket 通tōng

訊xùn

指zhǐ

令lìng

socket communication instruction soket iletişimi yönergesi

SSocket

ocket 通tōng

訊xùn

資zī

料liào

接jiē

收shōu

區qū

Socket communication receive data area soket iletişimi veri alma alanı

SS

曲qǔ

線xiàn

比bǐ

例lì

S-pattern ratio S-düzeni oranı

SS

曲qǔ

線xiàn

加jiā

減jiǎn

速sù

S-pattern acceleration/deceleration S-düzeni hızlanması/yavaşlaması

ttelnet

elnet telnet telnet

TT

型xíng

分fèn

支zhī

連lián

接jiē

T-branch connection T-bölüm bağlantısı

一yī

字zì

螺luó

絲sī

起qǐ

子zǐ

flat-blade driver düz kanatlı sürücü

一yī

次cì

迴huí

轉zhuǎn

中zhōng

位wèi

置zhì

（(

1yī

個gè

脈mài

衝chōng

單dān

位wèi

）)

within one-revolution position (1 pulse unit)

bir devir konumu dahilinde (1 darbe birimi)

一yī

般bān

公gōng

用yòng

線xiàn

路lù

general public line genel ortak hat

FA用語辭典

4

繁體中文 英文 土耳其文

一yī

般bān

形xíng

式shì

雜zào

訊xùn

normal mode noise normal mod gürültüsü

一yī

般bān

表biǎo

現xiàn

normal representation normal gösterim

一yī

般bān

遠yuǎn

端duān

II/O

/O 模mó

組zǔ

standard remote I/O module standart uzak I/O modülü

一yī

對duì

多duō

連lián

接jiē

multi-channel connection çoklu kanal bağlantısı

一yī

覽lǎn

list liste

一yī

覽lǎn

表biǎo

list liste

乙yǐ

太tài

網wǎng

路lù

Ethernet Ethernet

二èr

芯xīn

光guāng

纖xiān

連lián

接jiē

器qì

2-core optical connector 2 çekirdekli optik bağlayıcı

二èr

氧yǎng

化huà

碳tàn

carbon dioxide gas karbondioksit gazı

二èr

進jìn

位wèi

binary ikili

二èr

進jìn

位wèi

代dài

碼mǎ

binary code ikili kod

二èr

進jìn

位wèi

代dài

碼mǎ

通tōng

訊xùn

binary code communication ikili kod iletişimi

二èr

進jìn

位wèi

資zī

料liào

binary data ikili veri

二èr

進jìn

位wèi

轉zhuǎn

換huàn

Conversion to binary ikiliye dönüştürme

二èr

進jìn

碼mǎ

十shí

進jìn

位wèi

binary-coded decimal ikili kodlu ondalık

二èr

極jí

管guǎn

diode diyot

二èr

極jí

管guǎn

方fāng

式shì

diode method diyot yöntemi

二èr

極jí

管guǎn

通tōng

用yòng

轉zhuǎn

換huàn

器qì

diode common converter diyot ortak konvertörü

二èr

極jí

管guǎn

開kāi

關guān

diode switch diyot anahtarı

二èr

極jí

管guǎn

電diàn

橋qiáo

diode bridge diyot köprüsü

二èr

維wéi

碼mǎ

two-dimensional code iki boyutlu kod

人rén

機jī

介jiè

面miàn

man-machine interface insan-makine arabirimi

入rù

庫kù

warehousing ambarlama

刀dāo

具jù

cutter kesici

力lì

矩jǔ

載zǎi

荷hé

moment load moment yükü

十shí

六liù

進jìn

位wèi

hexadecimal onaltılık

十shí

六liù

進jìn

位wèi

常cháng

數shù

hexadecimal constant onaltılık sabit

十shí

字zì

螺luó

絲sī

起qǐ

子zǐ

Phillips screwdriver yıldız tornavida

十shí

進jìn

位wèi

decimal ondalık

十shí

進jìn

位wèi

常cháng

數shù

decimal constant ondalık sabit

三sān

角jiǎo

形xíng

連lián

接jiē

delta connection delta bağlantısı

三sān

角jiǎo

函hán

數shù

trigonometric function trigonometri işlevi

三sān

角jiǎo

測cè

量liàng

型xíng

triangulation type üçgenleme tipi

一~

三畫

FA用語辭典

5

三畫

繁體中文 英文 土耳其文

三sān

相xiàng

交jiāo

流liú

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

three-phase AC power supply üç fazlı AC güç kaynağı

三sān

相xiàng

馬mǎ

達dá

three-phase motor üç fazlı invertör

üç fazlı motor

三sān

相xiàng

變biàn

頻pín

器qì

three-phase inverter üç fazlı invertör

下xià

死sǐ

點diǎn

bottom-dead-center alt ölü nokta

下xià

沉chén

電diàn

壓yā

voltage drop voltaj düşüşü

下xià

沖chòng

undershoot hedefi tutturamama

下xià

拉lā

式shì

列liè

表biǎo

pull-down list çekme listesi

下xià

拉lā

式shì

選xuǎn

單dān

drop-down menu açılır menü

pull-down menu çekme menü

下xià

限xiàn

lower limit/bottom limit alt limit/üst limit

下xià

限xiàn

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

lower stroke limit alt vuruş limiti

下xià

限xiàn

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

開kāi

關guān

lower limit switch alt limit anahtarı

下xià

降jiàng

時shí

間jiān

fall time düşüş süresi

下xià

視shì

圖tú

bottom view alt görünüm

下xià

溢yì

underflow aşağı taşma

下xià

載zǎi

download indirme

上shàng

升shēng

時shí

間jiān

rise time yükselme süresi

上shàng

死sǐ

點diǎn

top dead center/top dead point üst ölü merkez/üst ölü nokta

上shàng

限xiàn

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

upper stroke limit üst vuruş limiti

上shàng

限xiàn

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

開kāi

關guān

upper limit switch üst limit anahtarı

上shàng

傳chuán

upload yükleme

千qiān

斤jīn

頂dǐng

jack jak

千qiān

克kè

kg kg

大dà

氣qì

壓yā

力lì

atmospheric pressure atmosferik basınç

子zǐ

目mù

錄lù

subdirectory alt dizin

子zǐ

指zhǐ

令lìng

subcommand alt komut

子zǐ

控kòng

制zhì

站zhàn

sub-control station alt kontrol istasyonu

子zǐ

集jí

subset alt küme

子zǐ

集jí

條tiáo

件jiàn

subset condition alt küme koşulu

子zǐ

順shùn

序xù

程chéng

式shì

subsequence program alt dizi programı

子zǐ

網wǎng

路lù

遮zhē

罩zhào

subnet mask alt ağ maskesi

子zǐ

網wǎng

路lù

遮zhē

罩zhào

模mó

式shì

sub-net mask pattern/subnet mask pattern alt-ağ maskesi düzeni/alt ağ maskesi düzeni

FA用語辭典

6

三畫

繁體中文 英文 土耳其文

寸cùn

動dòng

Inching darbeli yol verme

寸cùn

動dòng

移yí

動dòng

量liàng

inching movement amoount darbeli yol verme hareketi miktarı

寸cùn

動dòng

運yùn

行háng

inching operation darbeli yol verme işlemi

小xiǎo

功gōng

率lǜ

繼jì

電diàn

器qì

minipower relay mini güç rölesi

工gōng

件jiàn

workpiece iş parçası

工gōng

件jiàn

間jiān

隔gé

workpiece interval iş parçası aralığı

工gōng

件jiàn

數shù

workpiece count iş parçası sayısı

工gōng

作zuò

台tái

啟qǐ

動dòng

指zhǐ

令lìng

（(

IIPPSTRT

PPSTRT 1yī

（(P)

P） ）) table start instruction tablo başlatma yönergesi (IPPSTRT1(P))

工gōng

作zuò

區qū

work area çalışma alanı

workspace

工gōng

作zuò

裝zhuāng

置zhì

系xì

統tǒng

資zī

訊xùn

work device system information çalışma aygıtı sistem bilgisi

工gōng

序xù

表biǎo

list of processes işlem listesi

工gōng

具jù

tool alet

araç

工gōng

具jù

列liè

tool bar araç çubuğu

工gōng

具jù

名míng

稱chēng

tool name araç adı

工gōng

具jù

按àn

鈕niǔ

tool button araç düğmesi

工gōng

具jù

提tí

示shì

顯xiǎn

示shì

tool hint display araç ipucu göstergesi

工gōng

時shí

working hours çalışma saatleri

工gōng

程chéng

project proje

工gōng

程chéng

工gōng

具jù

engineering tool mühendislik aleti

工gōng

程chéng

內nà

容róng

列liè

表biǎo

project contents list proje içerik listesi

工gōng

程chéng

指zhǐ

令lìng

碼mǎ

project script proje komut dosyası

工gōng

程chéng

窗chuāng

口kǒu

project window proje penceresi

工gōng

程chéng

資zī

料liào

project data proje verisi

工gōng

程chéng

資zī

料liào

列liè

表biǎo

project data list proje verisi listesi

工gōng

程chéng

資zī

料liào

組zǔ

態tài

project data configuration proje verisi yapılandırma

工gōng

程chéng

圖tú

process diagram süreç şeması

工gōng

程chéng

管guǎn

理lǐ

process control işlem kontrolü

süreç kontrolü

project management proje yönetimi

工gōng

程chéng

驗yàn

證zhèng

project verification proje doğrulama

FA用語辭典

7

三~

四畫

繁體中文 英文 土耳其文

工gōng

業yè

所suǒ

有yǒu

權quán

industrial right endüstriyel hak

工gōng

業yè

級jí

無wú

塵chén

室shì

industrial clean room endüstriyel temiz oda

工gōng

業yè

廢fèi

料liào

industrial waste endüstriyel atık

已yǐ

更gèng

新xīn

refresh execution yürütmeyi yenileme

干gàn

擾rǎo

區qū

域yù

interference area enterferans alanı

不bú

匹pǐ

配pèi

輸shū

出chū

mismatch output eşleşmeyen çıkış

不bú

平píng

衡héng

轉zhuǎn

矩jǔ

unbalanced torque dengesiz tork

不bú

正zhèng

確què

雷léi

射shè

發fā

射shè

偵zhēn

測cè

improper laser emission detection uygun olmayan lazer emisyonu tespiti

不bú

開kāi

放fàng

給gěi

使shǐ

用yòng

者zhě

closed to users kullanıcılara kapalı

不bú

鏽xiù

鋼gāng

膜mó

片piàn

型xíng

stainless steel diaphragm type paslanmaz çelik diyafram tipi

中zhōng

心xīn

線xiàn

center line merkez hat

中zhōng

等děng

延yán

時shí

保bǎo

險xiǎn

絲sī

medium time-lag fuse orta gecikmeli sigorta

中zhōng

等děng

慣guàn

性xìng

medium inertia ortam ataleti

中zhōng

間jiān

化huà

median medyan

中zhōng

間jiān

支zhī

架jià

intermediate support bracket ara destek braketi

中zhōng

斷duàn

interrupt kesme

中zhōng

斷duàn

程chéng

式shì

監jiān

控kòng

列liè

表biǎo

interrupt program monitor list kesme programı izleme listesi

中zhōng

斷duàn

模mó

組zǔ

interrupt module kesme modülü

中zhōng

繼jì

站zhàn

relay station röle istasyonu

中zhōng

繼jì

模mó

組zǔ

relay module röle modülü

之zhī

字zì

連lián

接jiē

線xiàn

zigzag connection zigzag bağlantı

互hù

補bǔ

complementary tamamlayıcı

互hù

鎖suǒ

interlock kilitleme

互hù

鎖suǒ

訊xùn

號hào

interlock signal kilitleme sinyali

互hù

鎖suǒ

條tiáo

件jiàn

interlock condition kilitleme koşulu

互hù

鎖suǒ

裝zhuāng

置zhì

interlock device kilitleme aygıtı

互hù

鎖suǒ

電diàn

路lù

interlock circuit kilitleme devresi

介jiè

面miàn

interface arabirim

介jiè

面miàn

板bǎn

interface board arabirim kartı

介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

interface module arabirim modülü

元yuán

件jiàn

、、

部bù

件jiàn

element eleman

允yǔn

許xǔ

Allow izin verme

允yǔn

許xǔ

轉zhuǎn

速sù

permissible speed izin verilen hız

FA用語辭典

8

繁體中文 英文 土耳其文

內nà

建jiàn

built-in yerleşik

內nà

徑jīng

inside diameter iç çap

內nà

部bù

繼jì

電diàn

器qì

internal relay dahili röle

內nà

插chā

器qì

interpolator interpolatör

六liù

角jiǎo

孔kǒng

螺luó

栓shuān

Allen-head bolt alyan başlı cıvata

六liù

角jiǎo

螺luó

母mǔ

hexagonal nut altıgen somun

公gōng

寸cùn

dm dm

公gōng

尺chǐ

meter(m) metre(m)

公gōng

用yòng

程chéng

式shì

utility Yararlı

公gōng

共gòng

common genel

公gōng

共gòng

方fāng

式shì

wiring method for common genel kablolama yöntemi

公gōng

共gòng

記jì

憶yì

體tǐ

區qū

common memory area genel bellek alanı

公gōng

共gòng

組zǔ

態tài

common configuration genel yapılandırma

公gōng

共gòng

端duān

子zǐ

common terminal genel terminal

公gōng

共gòng

線xiàn

common line genel hat

公gōng

里lǐ

kilometer kilometre

公gōng

差chà

tolerance tolerans

公gōng

頃qǐng

hectare hektar

公gōng

釐lí

millimeter(mm) milimetre(mm)

分fèn

支zhī

branch dal

分fèn

支zhī

點diǎn

branch point dal noktası

分fèn

度dù

盤pán

index table indeks tablosu

分fèn

段duàn

inconsistency tutarsızlık

分fèn

頁yè

介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

paging interface module sayfalama arabirim modülü

分fèn

配pèi

assign atama

assignment

分fèn

配pèi

器qì

distributor dağıtıcı

分fèn

割gē

partition bölüm

分fèn

解jiě

器qì

resolver çözümleyici

分fèn

隔gé

符fú

delimiter sınırlayıcı

分fèn

頻pín

比bǐ

dividing ratio bölme oranı

分fèn

離lí

模mó

式shì

separate mode ayrı mod

分fèn

類lèi

工gōng

作zuò

區qū

category workspace kategori çalışma alanı

四畫

FA用語辭典

9

四畫

繁體中文 英文 土耳其文

切qiē

口kǒu

incision yarık

kerf kertik

切qiē

削xuē

cutting kesme

切qiē

換huàn

switching değiştirme

switchover

切qiē

換huàn

增zēng

益yì

gain switching kazanç değiştirme

切qiē

斷duàn

shearing kesme

勾gōu

選xuǎn

框kuàng

checkbox onay kutusu

化huà

成chéng

處chù

理lǐ

chemical conversion coating kimyasal dönüşüm kaplama

化huà

學xué

清qīng

洗xǐ

chemical cleaning kimyasal temizleme

匹pǐ

配pèi

Match eşleşme

匹pǐ

配pèi

偵zhēn

測cè

Match detection eşleşme tespit

匹pǐ

配pèi

輸shū

出chū

match output eşleşme çıkışı

升shēng

降jiàng

器qì

lifter kaldırıcı

升shēng

壓yā

boost güçlendirme

反fǎn

方fāng

向xiàng

negative direction negatif yön

反fǎn

向xiàng

動dòng

作zuò

reverse action ters hareket

反fǎn

相xiàng

reversed phase ters çevrilmiş faz

反fǎn

極jí

性xìng

reversed polarity zıt polarite

反fǎn

電diàn

動dòng

勢shì

counter-electromotive force zıt elektromotor kuvvet

反fǎn

轉zhuǎn

invert ters çevirmek

reverse rotation ters dönüş

反fǎn

饋kuì

feedback geri bildirim

反fǎn

饋kuì

脈mài

衝chōng

feedback pulse geri besleme pulsu

反fǎn

饋kuì

控kòng

制zhì

feedback Control geri bildirim Kontrolü

太tài

陽yáng

能néng

電diàn

池chí

solar cell / solar battery güneş hücresi / güneş pili

孔kǒng

orifice orifis

孔kǒng

距jù

pitch hatve

孔kǒng

距jù

測cè

量liàng

pitch measurement hatve ölçüsü

尺chǐ

寸cùn

scale ölçeklendirme

size boyut

尺chǐ

寸cùn

允yǔn

許xǔ

偏piān

差chà

allowable deviation of size izin verilen boyut sapması

尺chǐ

寸cùn

換huàn

算suàn

scale conversion ölçeklendirme dönüşümü

FA用語辭典

10

四畫

繁體中文 英文 土耳其文

尺chǐ

寸cùn

測cè

量liàng

dimension measurement boyut ölçümü

引yǐn

數shù

argument bağımsız değişken

引yǐn

線xiàn

lead wire uç tel

引yǐn

線xiàn

連lián

接jiē

器qì

lead connector uç konektör

手shǒu

冊cè

manual manuel

手shǒu

冊cè

出chū

廠chǎng

狀zhuàng

態tài

manual supply status manuel besleme durumu

手shǒu

冊cè

編biān

號hào

manual number, manual code manuel sayısı, manuel kodu

手shǒu

指zhǐ

保bǎo

護hù

機jī

制zhì

finger protection mechanism parmak koruma mekanizması

手shǒu

動dòng

沖chòng

床chuáng

hand press el sıkıştırıcısı

手shǒu

動dòng

恢huī

復fù

manual reset manuel sıfırlama

手shǒu

動dòng

脈mài

衝chōng

產chǎn

生shēng

裝zhuāng

置zhì

manual pulsar manuel pulsar

手shǒu

動dòng

開kāi

關guān

manual switch manuel anahtar

手shǒu

動dòng

模mó

式shì

manual mode manuel mod

手shǒu

提tí

式shì

hand-held system portatif sistem

支zhī

援yuán

support destek

支zhī

援yuán

路lù

徑jīng

supported route desteklenen yol

文wén

件jiàn

document belge

文wén

字zì

text metin

文wén

字zì

框kuàng

text box metin kutusu

文wén

字zì

部bù

分fèn

text part metin kısmı

文wén

字zì

檔dàng

text file metin dosyası

方fāng

孔kǒng

齒chǐ

輪lún

ratchet wheel cırcırlı makara

方fāng

向xiàng

鑑jiàn

別bié

orientation recognition / orientation detection yönlendirme tanıma / yönlendirme tespiti

日rì

程chéng

schedule zamanlama

日rì

曆lì

更gèng

新xīn

處chù

理lǐ

時shí

間jiān

calendar update processing time takvim güncelleme işlemi süresi

欠qiàn

缺quē

missing eksik

止zhǐ

回huí

閥fá

check valve kontrol vanası

比bǐ

例lì

控kòng

制zhì

Proportional control oransal kontrol

比bǐ

率lǜ

ratio oran

毛máo

邊biān

burr çapak

水shuǐ

平píng

horizontal yatay

水shuǐ

平píng

中zhōng

心xīn

horizontal center yatay merkez

水shuǐ

平píng

同tóng

步bù

訊xùn

號hào

signal for horizontal synchronization yatay senkronizasyon sinyali

FA用語辭典

11

四~

五畫

繁體中文 英文 土耳其文

水shuǐ

平píng

偵zhēn

測cè

電diàn

路lù

level detector circuit seviye detektör devresi

水shuǐ

平píng

控kòng

制zhì

level control seviye kontrolü

水shuǐ

平píng

開kāi

關guān

level switch seviye anahtarı

水shuǐ

平píng

儀yí

level gauge seviye göstergesi

水shuǐ

位wèi

water level su seviyesi

水shuǐ

準zhǔn

level seviye

火huǒ

災zāi

fire ateş

丙bǐng

烯xī

acrylic akrilik

丙bǐng

烯xī

酸suān

樹shù

脂zhī

acrylic resin akrilik reçine

主zhǔ

要yào

構gòu

成chéng

component master bileşen ana öğesi

主zhǔ

站zhàn

master ana

master station ana istasyon

主zhǔ

站zhàn

//

本běn

機jī

站zhàn

模mó

組zǔ

master/local module ana/yerel modül

主zhǔ

動dòng

矩jǔ

陣zhèn

active matrix aktif matris

主zhǔ

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

main base module ana temel modülü

主zhǔ

常cháng

式shì

程chéng

式shì

main routine program ana rutin program

主zhǔ

從cóng

Master-slave ana-bağımlı

主zhǔ

從cóng

運yùn

轉zhuǎn

Master-slave operation ana-bağımlı işletim

主zhǔ

控kòng

台tái

console konsol

主zhǔ

控kòng

制zhì

master control ana kontrol

主zhǔ

控kòng

制zhì

元yuán

件jiàn

main control element ana kontrol elemanı

主zhǔ

控kòng

制zhì

指zhǐ

令lìng

master control instruction ana kontrol yönergesi

主zhǔ

控kòng

制zhì

器qì

main controller ana kontrolör

主zhǔ

控kòng

軸zhóu

master shaft ana şaft

主zhǔ

接jiē

點diǎn

main contact ana kontak

主zhǔ

速sù

設shè

定dìng

箱xiāng

principal velocity setting box temel hız ayarlama kutusu

主zhǔ

軸zhóu

spindle iğne

主zhǔ

開kāi

關guān

main switch ana anahtar

主zhǔ

順shùn

序xù

程chéng

式shì

main sequence program ana dizi programı

主zhǔ

電diàn

路lù

main circuit ana devre

主zhǔ

電diàn

路lù

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

main circuit power supply ana devre güç kaynağı

主zhǔ

模mó

組zǔ

main module ana modül

master module

FA用語辭典

12

繁體中文 英文 土耳其文

主zhǔ

機jī

host machine ana sistem makinesi

主zhǔ

機jī

名míng

稱chēng

host name ana sistem adı / ana makine adı

主zhǔ

機jī

位wèi

址zhǐ

host address ana sistem adresi

代dài

碼mǎ

code kod

代dài

碼mǎ

長zhǎng

度dù

code length kod uzunluğu

代dài

碼mǎ

類lèi

型xíng

Code type kod türü

充chōng

電diàn

charging şarj

充chōng

電diàn

泵bèng

charge pump şarj pompası

出chū

廠chǎng

ex-factory fabrika teslimi

出chū

廠chǎng

預yù

設shè

位wèi

移yí

值zhí

factory default setting offset value fabrika varsayılan ayarı ofset değeri

出chū

廠chǎng

預yù

設shè

增zēng

益yì

值zhí

factory default setting gain value fabrika varsayılan ayarı kazanç değeri

出chū

廠chǎng

檢jiǎn

查chá

shipping inspection sevkiyat denetimi

出chū

錯cuò

控kòng

制zhì

方fāng

式shì

error control system/method hata kontrol sistemi/yöntemi

凸tū

形xíng

embossing kabartma

凸tū

起qǐ

圖tú

案àn

embossment pattern kabartma deseni

凸tū

輪lún

cam kam

凸tū

輪lún

方fāng

式shì

cam method kam yöntemi

凸tū

輪lún

曲qǔ

線xiàn

cam curve kam eğrisi

凸tū

輪lún

曲qǔ

線xiàn

特tè

徵zhēng

值zhí

cam curve characteristic value kam eğrisi karakteristik değeri

凸tū

輪lún

軸zhóu

cam shaft kam mili

凸tū

輪lún

開kāi

關guān

cam-operated switch kamlı anahtar

凸tū

輪lún

資zī

料liào

cam data kam verisi

加jiā

工gōng

中zhōng

心xīn

machining center makine merkezi

加jiā

工gōng

成chéng

形xíng

finishing and forming bitirme ve biçimlendirme

加jiā

工gōng

流liú

程chéng

work flow iş akışı

加jiā

工gōng

機jī

machinery makine

加jiā

密mì

encryption/encipherment şifreleme/kriptolama

加jiā

速sù

acceleration hızlanma

加jiā

速sù

度dù

acceleration hızlanma

加jiā

速sù

時shí

間jiān

常cháng

數shù

Acceleration time constant hızlanma süresi sabiti

加jiā

速sù

轉zhuǎn

矩jǔ

acceleration torque hızlanma torku

加jiā

減jiǎn

速sù

acceleration/deceleration hızlanma/yavaşlama

加jiā

減jiǎn

速sù

方fāng

式shì

acceleration/deceleration method hızlanma/yavaşlama yöntemi

五畫

FA用語辭典

13

五畫

繁體中文 英文 土耳其文

加jiā

減jiǎn

速sù

時shí

間jiān

設shè

定dìng

超chāo

出chū

範fàn

圍wéi outside the acceleration/

deceleration time setting hızlanma/yavaşlama zaman ayarı dışında

加jiā

載zǎi

電diàn

壓yā

applied voltage uygulanan voltaj

加jiā

熱rè

heating ısıtma

加jiā

熱rè

器qì

heater ısıtıcı

加jiā

購gòu

件jiàn

purchased parts satın alınan parçalar

加jiā

權quán

平píng

均jūn

weighted average ağırlıklı ortalama

功gōng

能néng

function işlev

功gōng

能néng

一yī

覽lǎn

表biǎo

function list işlev listesi

功gōng

能néng

區qū

塊kuài

function block işlev bloğu

功gōng

能néng

區qū

塊kuài

（(FB)

FB） 一yī

覽lǎn

表biǎo

function block (FB) list işlev bloğu (FB) listesi

功gōng

能néng

區qū

塊kuài

名míng

稱chēng

function block name işlev bloğu adı

功gōng

能néng

裝zhuāng

置zhì

function device işlev aygıtı

功gōng

能néng

圖tú

function chart işlev grafiği

功gōng

能néng

暫zàn

存cún

器qì

function register işlev kaydı

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

function module işlev modülü

功gōng

能néng

輸shū

入rù

function input işlev girişi

功gōng

能néng

輸shū

入rù

訊xùn

號hào

Function input signal işlev girişi sinyali

功gōng

能néng

輸shū

入rù

端duān

子zǐ

function input terminal işlev giriş terminali

功gōng

能néng

輸shū

出chū

function output işlev çıkışı

功gōng

能néng

選xuǎn

單dān

function menu işlev menüsü

功gōng

能néng

鍵jiàn

function key işlev anahtarı

功gōng

率lǜ

元yuán

件jiàn

power device güç aygıtı

功gōng

率lǜ

表biǎo

wattmeter watt ölçer

功gōng

率lǜ

偏piān

移yí

power offset güç offseti

功gōng

率lǜ

損sǔn

耗hào

watt loss watt kaybı

包bāo

裝zhuāng

lapping bindirme

packing paketleme

包bāo

層céng

cladding giydirme

半bàn

成chéng

品pǐn

semi-manufactured goods yarı işlenmiş mallar

semi-manufactured-product yarı işlenmiş ürün

半bàn

圖tú

示shì

（(

控kòng

制zhì

）)

semi-graphic (Control) yarı grafik (kontrol)

半bàn

導dǎo

體tǐ

semiconductor yarı iletken

半bàn

導dǎo

體tǐ

雷léi

射shè

semiconductor laser yarı iletken lazer

FA用語辭典

14

五畫

繁體中文 英文 土耳其文

可kě

用yòng

性xìng

usability kullanılabilirlik

可kě

用yòng

空kōng

間jiān

Empty Area boş alan

可kě

安ān

裝zhuāng

模mó

組zǔ

數shù

number of mountable modules monte edilebilir modellerin sayısı

可kě

逆nì

運yùn

轉zhuǎn

reversible operation ters çevrilebilir işlem

可kě

逆nì

轉zhuǎn

換huàn

器qì

reversible converter ters çevrilebilir konvertör

可kě

動dòng

範fàn

圍wéi

Movable range hareket edebilir aralık

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

CCPU

PU programmable controller CPU programlanabilir kontrolör CPU'su

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

CCPU

PU 模mó

組zǔ

programmable controller CPU module programlanabilir kontrolör CPU modülü

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

分fèn

配pèi

programmable controller assignment programlanabilir kontrolör atama

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

指zhǐ

令lìng

programmable controller command programlanabilir kontrolör komutu

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

就jiù

緒xù

programmable controller ready programlanabilir kontrolör hazır

可kě

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

器qì

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

programmable controller power supply programlanabilir kontrolör güç kaynağı

可kě

編biān

程chéng

控kòng

制zhì

器qì

programmable controller programlanabilir kontrolör

可kě

編biān

程chéng

控kòng

制zhì

器qì

系xì

統tǒng

programmable controller system programlanabilir kontrolör sistemi

可kě

編biān

程chéng

邏luó

輯jí

控kòng

制zhì

器qì

programmable logic controller programlanabilir mantık kontrolörü

可kě

適shì

性xìng

自zì

我wǒ

調diào

適shì

模mó

式shì

（(

可kě

適shì

性xìng

濾lǜ

波bō

器qì

III)

I）adaptive tuning mode (adaptive filter II) adaptif ayarlama modu (adaptif filtre II)

可kě

適shì

性xìng

減jiǎn

震zhèn

控kòng

制zhì

adaptive vibration suppression control adaptif titreşim kesme kontrolü

可kě

靠kào

性xìng

reliability güvenilirlik

可kě

關guān

斷duàn

閘zhá

流liú

體tǐ

gate turnoff thyristor geçit kapatma tristörü

可kě

變biàn

長zhǎng

度dù

Variable length değişken uzunluk

另lìng

存cún

為wéi

save as farklı kaydet

台tái

車chē

trolley el arabası

四sì

象xiàng

限xiàn

運yùn

行háng

4-quadrant operation 4 kadranlı çalışma

外wài

形xíng

shape şekil

外wài

形xíng

尺chǐ

寸cùn

external dimensions harici boyutlar

外wài

形xíng

圖tú

outline drawing taslak

外wài

徑jīng

outer diameter dış çap

外wài

接jiē

模mó

組zǔ

Peripheral connection module çevresel bağlantı modülü

外wài

掛guà

程chéng

式shì

plug-in eklenti

外wài

部bù

因yīn

素sù

external factor harici faktör

外wài

部bù

佈bù

線xiàn

external wiring harici kablolama

外wài

部bù

故gù

障zhàng

external failure harici arıza

FA用語辭典

15

五畫

繁體中文 英文 土耳其文

外wài

部bù

故gù

障zhàng

診zhěn

斷duàn

模mó

組zǔ

external failure diagnostics module harici arıza tanılama modülü

外wài

部bù

規guī

格gé

書shū

functional specification işlevsel özellik

外wài

部bù

裝zhuāng

置zhì

external device harici aygıt

外wài

部bù

疑yí

難nán

排pái

解jiě

external troubleshooting harici sorun giderme

外wài

部bù

操cāo

作zuò

external operation harici işlem

外wài

部bù

輸shū

入rù

external input harici giriş

外wài

部bù

輸shū

出chū

external output harici çıkış

外wài

部bù

觸chù

發fā

器qì

external trigger harici tetikleyici

外wài

部bù

顯xiǎn

示shì

模mó

組zǔ

external display module harici gösterge modülü

外wài

殼ké

case kutu

外wài

觀guān

external appearance harici görünüm

失shī

速sù

stall durma

失shī

速sù

防fáng

止zhǐ

stall prevention durma önleme

失shī

速sù

防fáng

止zhǐ

動dòng

作zuò

準zhǔn

位wèi

（(

轉zhuǎn

矩jǔ

限xiàn

制zhì

）) stall prevention operation level durma önleme işlemi seviyesi

失shī

調diào

maladjustment ayarsızlık / uyumsuzluk

巨jù

集jí

指zhǐ

令lìng

引yǐn

數shù

裝zhuāng

置zhì

macro instruction argument device makro yönerge bağımsız değişken aygıtı

巨jù

集jí

暫zàn

存cún

器qì

電diàn

路lù

macro register circuit makro kayıt devresi

布bù

局jú

layout düzen

平píng

行háng

parallel paralel

平píng

行háng

介jiè

面miàn

parallel interface paralel arabirim

平píng

行háng

埠bù

parallel port paralel bağlantı noktası

平píng

行háng

連lián

接jiē

（(

OOR

R 邏luó

輯jí

電diàn

路lù

）)

parallel connection (OR logic circuit) paralel bağlantı (OR mantık devresi)

平píng

行háng

測cè

試shì

parallel run paralel çalışma

平píng

行háng

傳chuán

輸shū

parallel transmission paralel aktarım

平píng

均jūn

average ortalama

平píng

均jūn

時shí

間jiān

設shè

定dìng

值zhí

average time setting value ortalama zaman ayarlama değeri

平píng

滑huá

smooth/flat pürüzsüz/düz

平píng

滑huá

時shí

間jiān

常cháng

數shù

smoothing time constant düzleme süresi sabiti

平píng

滑huá

離lí

合hé

器qì

smoothing clutch düzleme kavraması

平píng

衡héng

balance denge

打dǎ

孔kǒng

加jiā

工gōng

piercing delme

本běn

地dì

化huà

localization lokalizasyon

FA用語辭典

16

繁體中文 英文 土耳其文

本běn

站zhàn

host station ana sistem istasyonu

本běn

期qī

產chǎn

品pǐn

current product geçerli ürün

本běn

機jī

local yerel

本běn

機jī

指zhǐ

標biāo

local pointer yerel işaretçi

本běn

機jī

站zhàn

local station yerel istasyon

本běn

機jī

站zhàn

資zī

料liào

連lián

結jié

模mó

組zǔ

local station data link module yerel istasyon veri bağlantısı modülü

本běn

機jī

連lián

結jié

裝zhuāng

置zhì

local link device yerel bağlantı aygıtı

本běn

機jī

連lián

結jié

繼jì

電diàn

器qì

local link relay yerel bağlantı rölesi

本běn

機jī

裝zhuāng

置zhì

local device yerel aygıt

本běn

機jī

裝zhuāng

置zhì

開kāi

頭tóu

//

結jié

尾wěi

Local dev. start/end yerel aygıt başlangıcı/bitişi

本běn

機jī

裝zhuāng

置zhì

監jiān

視shì

器qì

Local device monitor yerel aygıt monitörü

本běn

機jī

模mó

組zǔ

local module yerel modül

本běn

機jī

變biàn

數shù

local variable yerel değişken

未wèi

更gèng

新xīn

refresh not executed yenileme yürütülmedi

未wèi

執zhí

行háng

重zhòng

試shì

retry not performed yeniden deneme gerçekleştirilmedi

未wèi

測cè

missing eksik

未wèi

管guǎn

理lǐ

out of control kontrol dışı

正zhèng

//

負fù

共gòng

用yòng

型xíng

（(

汲jí

極jí

//

源yuán

極jí

共gòng

用yòng

型xíng

）)

positive/negative common shared type (sink/source shared type)

pozitif/negatif genel paylaşımlı tip (alıcı/kaynak paylaşımlı tipi)

正zhèng

公gōng

共gòng

端duān

positive common pozitif genel

正zhèng

向xiàng

迴huí

路lù

positive loop pozitif döngü

正zhèng

在zài

執zhí

行háng

還hái

原yuán

restore executing yürütüleni geri yükleme

正zhèng

相xiàng

normal phase normal faz

正zhèng

極jí

anode anot

正zhèng

邏luó

輯jí

positive logic pozitif mantık

母mǔ

接jiē

頭tóu

（(

連lián

接jiē

器qì

）)

female (connector) dişi (konektör)

永yǒng

久jiǔ

磁cí

鐵tiě

permanent magnet kalıcı magnet

瓦wǎ

watt(W) watt(W)

生shēng

成chéng

畫huà

面miàn

generated screen oluşturulan ekran

生shēng

產chǎn

技jì

術shù

production technology üretim teknolojisi

生shēng

產chǎn

計jì

劃huà

production plan üretim planı

生shēng

產chǎn

程chéng

序xù

production procedure üretim prosedürü

生shēng

產chǎn

量liàng

throughput üretilen iş

五畫

FA用語辭典

17

五~

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

生shēng

產chàn

間jiān

隔gé

takt time takt süresi

生shēng

產chǎn

圖tú

production drawing üretim çizimi

生shēng

產chǎn

管guǎn

理lǐ

production management üretim yönetimi

生shēng

產chǎn

廠chǎng

商shāng

manufacturer üretici

生shēng

產chǎn

線xiàn

production line üretim hattı

生shēng

產chǎn

線xiàn

控kòng

制zhì

器qì

production line controller üretim hattı kontrolörü

用yòng

戶hù

端duān

client istemci

client side istemci tarafı

由yóu

程chéng

式shì

預yù

設shè

preset by program program tarafından ön ayar

白bái

色sè

無wú

光guāng

紙zhǐ

white mat paper beyaz mat kağıt

白bái

色sè

補bǔ

正zhèng

white balance beyaz dengesi

白bái

熾chì

燈dēng

incandescent lamp akkor lambası

目mù

的de

地dì

destination hedef

目mù

前qián

位wèi

置zhì

current position geçerli konum

目mù

前qián

所suǒ

在zài

地dì

current location geçerli konum

目mù

前qián

進jìn

給gěi

值zhí

current value of feed akım besleme değeri

目mù

視shì

檢jiǎn

查chá

visual inspection gözle muayene

目mù

標biāo

物wù

target hedef

目mù

標biāo

值zhí

target value hedef değer

目mù

錄lù

directory dizin

目mù

錄lù

名míng

稱chēng

directory name dizin adı

交jiāo

叉chā

網wǎng

線xiàn

crossing cable çapraz kablo

交jiāo

流liú

AC (alternating current) AC

交jiāo

貨huò

delivery teslimat

交jiāo

貨huò

日rì

期qī

delivery date teslimat tarihi

交jiāo

貨huò

單dān

delivery note teslimat notu

交jiāo

貨huò

期qī

延yán

遲chí

delivery delay teslimat gecikmesi

交jiāo

握wò

handshake el sıkışma

交jiāo

握wò

訊xùn

號hào

handshake signal el sıkışma sinyali

光guāng

接jiē

收shōu

元yuán

件jiàn

light-receiving element ışık alan eleman

光guāng

軸zhóu

beam axis ışın ekseni

光guāng

量liàng

分fèn

佈bù

light quantity distribution hafif miktar dağıtımı

光guāng

源yuán

light source ışık kaynağı

FA用語辭典

18

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

光guāng

罩zhào

唯wéi

讀dú

記jì

憶yì

體tǐ

masked ROM maskelenen ROM

光guāng

電diàn

開kāi

關guān

optoelectronic switch optoelektronik anahtar

光guāng

電diàn

管guǎn

開kāi

關guān

photoelectric tube switch fotoelektrik tüp anahtarı

光guāng

幕mù

light curtain ışık perdesi

光guāng

耦ǒu

合hé

器qì

photocoupler foto bağlayıcı

光guāng

耦ǒu

合hé

器qì

絕jué

緣yuán

photocoupler isolation foto bağlayıcı yalıtımı

光guāng

學xué

介jiè

面miàn

optical interface optik arabirim

光guāng

學xué

通tōng

訊xùn

Optical Communication optik iletişim

光guāng

學xué

繞rào

接jiē

開kāi

關guān

optic bypass switch optik baypas anahtarı

光guāng

纖xiān

資zī

料liào

連lián

結jié

模mó

組zǔ

optical data link module optik veri bağlantı modülü

光guāng

纖xiān

電diàn

纜lǎn

optical fiber cable optik fiber kablo

先xiān

進jìn

SS

曲qǔ

線xiàn

加jiā

減jiǎn

速sù

advanced S-curve acceleration/deceleration gelişmiş S-eğrisi hızlanması/yavaşlaması

先xiān

進jìn

減jiǎn

震zhèn

控kòng

制zhì

advanced vibration suppression control gelişmiş adaptif titreşim kesme kontrolü

先xiān

進jìn

磁cí

通tōng

向xiàng

量liàng

控kòng

制zhì

advanced flux vector control gelişmiş fluks vektör kontrolü

全quán

域yù

區qū

段duàn

global section global kesit

全quán

域yù

裝zhuāng

置zhì

global device global aygıt

全quán

域yù

變biàn

量liàng

global variable global değişken

全quán

部bù

取qǔ

消xiāo

clear selection / deselect seçimi temizle / kaldır

全quán

閉bì

迴huí

路lù

控kòng

制zhì

Fully closed loop control tam kapalı döngü kontrolü

全quán

量liàng

程chéng

精jīng

度dù

accuracy to full-scale tam ölçeğe uygunluk

全quán

數shù

位wèi

控kòng

制zhì

all digital control tüm dijital kontroller

全quán

數shù

檢jiǎn

查chá

whole inspection tam muayene

全quán

範fàn

圍wéi

警jǐng

報bào

over-range alarm aralık dışı alarmı

全quán

選xuǎn

select all tümü seç

共gòng

用yòng

接jiē

地dì

shared grounding/joint grounding paylaşılan topraklama/birleşik topraklama

共gòng

振zhèn

頻pín

率lǜ

resonance frequency rezonans frekansı

共gòng

通tōng

common genel

共gòng

通tōng

接jiē

地dì

common grounding genel topraklama

共gòng

通tōng

設shè

定dìng

common setup genel kurulum

共gòng

通tōng

設shè

定dìng

資zī

料liào

common setting data genel ayarlama verileri

共gòng

模mó

抑yì

制zhì

比bǐ

common mode rejection ratio genel mod red oranı

共gòng

模mó

噪zào

訊xùn

common mode noise genel mod gürültüsü

再zài

生shēng

regeneration rejenerasyon

FA用語辭典

19

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

再zài

生shēng

電diàn

過guò

多duō

excessive regeneration aşırı rejenerasyon

列liè

印yìn

print yazdır

print out çıktı

列liè

印yìn

副fù

本běn

hardcopy basılı kopya

列liè

印yìn

標biāo

題tí

登dēng

錄lù

print title entry yazdırma başlığı girişi

列liè

表biǎo

程chéng

式shì

list program liste programı

列liè

表biǎo

模mó

式shì

list mode liste modu

劣liè

化huà

deterioration bozulma

印yìn

字zì

mark / printing işaret / yazdırma

印yìn

刷shuā

電diàn

路lù

pattern düzen

印yìn

刷shuā

電diàn

路lù

板bǎn

printed circuit board yazdırılmış devre panosu

危wēi

險xiǎn

物wù

品pǐn

dangerous goods tehlikeli mallar

危wēi

險xiǎn

物wù

品pǐn

處chù

理lǐ

原yuán

則zé

rules for handling dangerous materials tehlikeli maddeleri kullanma kuralları

同tóng

位wèi

parity eşlik

同tóng

位wèi

位wèi

元yuán

parity bit eşlik biti

同tóng

位wèi

檢jiǎn

查chá

parity check eşlik kontrolü

同tóng

步bù

synchronization senkronizasyon

同tóng

步bù

追zhuī

蹤zōng

模mó

式shì

synchronized tracking mode senkronize izleme modu

同zhuī

步zōng

執zhí

行xíng

時shí

間jiān

tracking execution time izleme yürütme süresi

同tóng

步bù

控kòng

制zhì

synchronous control senkron kontrol

同tóng

步bù

異yì

常cháng

tracking error izleme hatası

同tóng

步bù

通tōng

訊xùn

tracking communication izleme iletişimi

同tóng

步bù

傳chuán

輸shū

tracking transfer izleme transferi

同tóng

步bù

運yùn

轉zhuǎn

equal speed operation eşit hızda işlem

同tóng

步bù

電diàn

纜lǎn

tracking cable izleme kablosu

同tóng

步bù

模mó

式shì

synchronization method asenkron yöntem

senkronizasyon yöntemi

同tóng

步bù

編biān

碼mǎ

器qì

synchronous encoder senkron kodlayıcı

同tóng

軸zhóu

反fǎn

射shè

coaxial reflective koaksiyel yansıtıcı

同tóng

軸zhóu

垂chuí

直zhí

coaxial vertical koaksiyel dikey

同tóng

軸zhóu

電diàn

纜lǎn

co-axial cable koaksiyel kablo

吊diào

車chē

Crane vinç

各gè

連lián

線xiàn

的de

狀zhuàng

態tài

Status of each connection her bir bağlantının durumu

FA用語辭典

20

繁體中文 英文 土耳其文

各gè

程chéng

式shì

註zhù

解jiě

comment by program programa göre yorum

各gè

項xiàng

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

individual error information bireysel hata bilgisi

各gè

項xiàng

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

選xuǎn

單dān

individual error information menu bireysel hata bilgisi menüsü

向xiàng

量liàng

vector vektör

向xiàng

量liàng

控kòng

制zhì

vector control vektör kontrolü

合hé

成chéng

compose oluştur

合hé

成chéng

速sù

度dù

synthetic rate sentetik oran

合hé

作zuò

combination kombinasyon

合hé

併bìng

merge birleştirme

合hé

併bìng

資zī

料liào

merge data veri birleştirme

合hé

格gé

品pǐn

non-defective product / comforming product kusursuz ürün / uygun ürün

合hé

資zī

企qǐ

業yè

joint venture corporation ortak girişim kuruluşu

回huí

生shēng

制zhì

動dòng

器qì

regenerative brake rejeneratif fren

回huí

生shēng

負fù

載zǎi

率lǜ

regenerative load ratio rejeneratif yük oranı

回huí

生shēng

配pèi

選xuǎn

Regenerative option rejeneratif seçenek

回huí

生shēng

單dān

元yuán

regeneration module rejenerasyon modülü

回huí

生shēng

電diàn

阻zǔ

器qì

regenerative resistor rejeneratif rezistör

回huí

波bō

echo eko

回huí

應yīng

response yanıt

回huí

應yīng

代dài

碼mǎ

response code yanıt kodu

回huí

應yīng

指zhǐ

定dìng

response specification yanıt teknik özelliği

回huí

應yīng

時shí

間jiān

response time yanıt süresi

回huí

應yīng

速sù

度dù

response / respoisiveness yanıt / yanıt verebilirlik

回huí

歸guī

反fǎn

射shè

型xíng

retro-reflective geriye yansıtıcı

多duō

CCPU

PU 同tóng

步bù

啟qǐ

動dòng

multiple CPU synchronized boot-up çoklu CPU senkronize başlatımı

多duō

CCPU

PU 系xì

統tǒng

multiple CPU systems çoklu CPU sistemleri

多duō

CCPU

PU 系xì

統tǒng

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng

multiple CPU system dedicated instruction çoklu CPU sistemi özel yönergesi

多duō

CCPU

PU 參cān

數shù

multiple CPU parameter çoklu CPU parametresi

多duō

CCPU

PU 間jiān

同tóng

步bù

中zhōng

斷duàn

multiple CPU synchronous interrupt çoklu CPU senkron kesintisi

多duō

CCPU

PU 間jiān

自zì

動dòng

更gèng

新xīn

區qū

multiple CPU auto refresh area çoklu CPU otomatik yenileme alanı

多duō

CCPU

PU 間jiān

時shí

鐘zhōng

同tóng

步bù

multiple CPU clock synchronization çoklu CPU saat senkronizasyonu

多duō

CCPU

PU 間jiān

高gāo

速sù

傳chuán

輸shū

記jì

憶yì

體tǐ multiple CPU high speed transmission

memory çoklu CPU yüksek hızlı aktarım belleği

多duō

CCPU

PU 間jiān

高gāo

速sù

傳chuán

輸shū

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng multiple CPU high-speed transmission

dedicated instructionçoklu CPU yüksek hızlı aktarım özel yönergesi

六畫

FA用語辭典

21

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

多duō

CCPU

PU 間jiān

高gāo

速sù

匯huì

流liú

排pái

multiple CPU high speed bus çoklu CPU yüksek hızlı yol

多duō

CCPU

PU 間jiān

高gāo

速sù

匯huì

流liú

排pái

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng dedicated instruction of multiple CPU high

speed busçoklu CPU yüksek hızlı yol özel yönergesi

多duō

CCPU

PU 間jiān

傳chuán

輸shū

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng multiple CPU transmission dedicated

instruction çoklu CPU aktarım özel yönergesi

多duō

CCPU

PU 閒jiān

共gòng

用yòng

記jì

憶yì

體tǐ

multiple CPU shared memory çoklu CPU paylaşımlı belleği

多duō

CCPU

PU 閒jiān

共gòng

用yòng

裝zhuāng

置zhì

cyclic transmission area device döngüsel aktarım alanı aygıtı

多duō

CCPU

PU 閒jiān

高gāo

速sù

主zhǔ

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

multiple CPU high speed main base module çoklu CPU yüksek hızlı ana taban modülü

多duō

CCPU

PU 閒jiān

高gāo

速sù

傳chuán

輸shū

區qū

multiple CPU high speed transmission area çoklu CPU yüksek hızlı aktarım alanı

多duō

工gōng

multi-tasks çoklu görevler

多duō

工gōng

器qì

元yuán

件jiàn

multiplex element çoklu eleman

多duō

功gōng

能néng

multi-function çok işlevli

多duō

芳fāng

基jī

化huà

合hé

物wù

polyarylate poliarilat

多duō

相xiàng

脈mài

衝chōng

multi-phase pulse çok fazlı puls

多duō

站zhàn

點diǎn

（(

從cóng

站zhàn

）)

multi-drop (slave) çoklu bağlantı (bağımlı)

多duō

數shù

決jué

定dìng

系xì

統tǒng

majority vote system çoğunluk oyu sistemi

多duō

點diǎn

型xíng

程chéng

式shì

設shè

定dìng

器qì

Multi-Point Program Setter çok noktalı program belirleyici

多duō

點diǎn

連lián

線xiàn

multidrop link çoklu bağlantı

多duō

點diǎn

連lián

線xiàn

模mó

組zǔ

multidrop link module çoklu bağlantı modülü

字zì

元yuán

character karakter

字zì

元yuán

串chuàn

character string karakter dizesi

字zì

元yuán

高gāo

度dù

character height karakter yüksekliği

字zì

元yuán

區qū

character area karakter alanı

字zì

元yuán

產chǎn

生shēng

器qì

character generator karakter oluşturucu

字zì

元yuán

寬kuān

度dù

character width karakter genişliği

字zì

元yuán

類lèi

型xíng

character type karakter tipi

字zì

型xíng

font yazı tipi

字zì

型xíng

記jì

憶yì

體tǐ

font memory yazı tipi belleği

字zì

型xíng

置zhì

換huàn

font replacement yazı tipi değiştirme

字zì

詞cí

word sözcük

字zì

詞cí

存cún

取qǔ

word access sözcük erişimi

字zì

詞cí

單dān

位wèi

in units of word sözcük birimi cinsinden

字zì

詞cí

裝zhuāng

置zhì

word device sözcük aygıtı

字zì

詞cí

資zī

料liào

word data sözcük verisi

存cún

取qǔ

access erişim

FA用語辭典

22

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

存cún

取qǔ

方fāng

式shì

access mode erişim modu

存cún

取qǔ

從cóng

屬shǔ

站zhàn

access slave station erişim bağımlı istasyonu

存cún

取qǔ

週zhōu

期qī

access cycle erişim döngüsü

存cún

取qǔ

開kāi

關guān

access switch erişim anahtarı

存cún

取qǔ

電diàn

路lù

access circuit erişim devresi

存cún

取qǔ

範fàn

圍wéi

access range erişim aralığı

存cún

取qǔ

權quán

access authority, access right erişim yetkisi, erişim hakkı

安ān

全quán

security güvenlik

安ān

全quán

CCSP

SP 檔dàng

案àn

safety CSP file emniyet CSP dosyası

安ān

全quán

功gōng

能néng

區qū

塊kuài

safety function block güvenlik işlevi bloğu

安ān

全quán

制zhì

動dòng

器qì

safety brake güvenlik freni

安ān

全quán

門mén

safety door güvenlik kapısı

安ān

全quán

庫kù

存cún

safety inventory güvenlik stoğu

安ān

全quán

措cuò

施shī

safety measures güvenlik önlemleri

安ān

全quán

電diàn

路lù

safety circuit emniyet devresi

安ān

全quán

電diàn

路lù

異yì

常cháng

safety circuit error emniyet devresi hatası

安ān

全quán

監jiān

視shì

輸shū

出chū

safety monitor output güvenlik monitörü çıkışı

安ān

全quán

管guǎn

理lǐ

security management güvenlik yönetimi

安ān

全quán

認rèn

證zhèng

safety approval güvenlik onayı

安ān

全quán

遠yuǎn

端duān

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

safety remote device station emniyet uzak aygıt istasyonu

安ān

全quán

審shěn

查chá

safety review güvenlik incelemesi

安ān

全quán

標biāo

準zhǔn

safety standards güvenlik standartları

安ān

全quán

模mó

式shì

SAFETY MODE GÜVENLİK MODU

安ān

全quán

操cāo

作zuò

security operation güvenlik operasyonu

安ān

全quán

機jī

制zhì

safety mechanism emniyet mekanizması

安ān

全quán

檢jiǎn

查chá

safety inspection güvenlik denetimi

安ān

全quán

繼jì

電diàn

器qì

模mó

組zǔ

safety relay module güvenlik rölesi modülü

安ān

培péi

ampere amper

安ān

裝zhuāng

install kurulum

installation

安ān

裝zhuāng

孔kǒng

mounting hole montaj deliği

安ān

裝zhuāng

支zhī

架jià

mounting bracket montaj braketi

安ān

裝zhuāng

方fāng

向xiàng

mounting direction montaj yönü

FA用語辭典

23

六畫

繁體中文 英文 土耳其文

安ān

裝zhuāng

用yòng

嵌qiàn

釘dìng

mounting stud montaj saplaması

安ān

裝zhuāng

扣kòu

爪zhǎo

mounting tab montaj plakası

安ān

裝zhuāng

表biǎo

面miàn

mounting surface montaj yüzeyi

安ān

裝zhuāng

軌guǐ

mounting rail montaj rayı

安ān

裝zhuāng

程chéng

序xù

installation procedure kurulum prosedürü

安ān

裝zhuāng

間jiān

距jù

mounting pitch montaj hatvesi

安ān

裝zhuāng

環huán

境jìng

mounting environment montaj ortamı

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

mounting screw montaj vidası

尖jiān

峰fēng

spike ani yükselme

尖jiān

峰fēng

電diàn

壓yā

spike voltage ani voltaj yükselmesi

尖jiān

嘴zuǐ

鉗qián

needle-nose pliers Karaburun pense

成chéng

本běn

cost maliyet

成chéng

對duì

開kāi

啟qǐ

pairing open eşleştirme açık

收shōu

益yì

率lǜ

yield rate verim oranı

收shōu

發fā

communication iletişim

send/receive gönderme/alma

收shōu

發fā

器qì

transceiver alıcı verici

收shōu

發fā

器qì

電diàn

纜lǎn

transceiver cable alıcı verici kablosu

收shōu

縮suō

shrink daralma

曲qǔ

線xiàn

curve eğri

有yǒu

害hài

物wù

質zhì

harmful/hazardous/toxic substance zararlı/tehlikeli/toksik madde

有yǒu

效xiào

值zhí

effective value etkin değer

有yǒu

效xiào

載zǎi

荷hé

比bǐ

Effective load ratio etkin yük oranı

有yǒu

效xiào

像xiàng

素sù

effective pixels etkili pikseller

有yǒu

無wú

註zhù

冊cè

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

Protocol registration selection protokol kaydı seçimi

次cì

像xiàng

素sù

處chù

理lǐ

sub-pixel processing alt piksel işlemi

次cì

數shù

degree derece

times çarpı

氖nǎi

neon neon

氖nǎi

氣qì

neon gas neon gazı

污wū

染rǎn

pollution kirlilik

污wū

染rǎn

物wù

contaminants kirleticiler

灰huī

色sè

無wú

效xiào

grayout grileşme

FA用語辭典

24

繁體中文 英文 土耳其文

灰huī

階jiē

處chù

理lǐ

Grayscale processing gri tonda işleme

灰huī

線xiàn

dirty kirli

老lǎo

化huà

aging eskime

自zì

上shàng

而ér

下xià

top down tepe aşağı

自zì

由yóu

運yùn

轉zhuǎn

free run serbest çalışma

自zì

我wǒ

診zhěn

斷duàn

self-diagnosis Otomatik tanılama

自zì

我wǒ

診zhěn

斷duàn

列liè

表biǎo

self-diagnostic list Otomatik tanılama listesi

自zì

保bǎo

self-holding kendiliğinden tutan

自zì

保bǎo

電diàn

路lù

self-holding circuit kendiliğinden tutan devre

自zì

訂dìng

字zì

元yuán

custom character özel karakter

自zì

動dòng

automatic otomatik

自zì

動dòng

化huà

automation otomasyon

自zì

動dòng

生shēng

成chéng

auto-generation otomatik oluşturma

自zì

動dòng

恢huī

復fù

auto-replication otomatik çoğaltma

自zì

動dòng

記jì

錄lù

auto logging otomatik kayıt

自zì

動dòng

備bèi

份fèn

auto-backup otomatik yedekleme

自zì

動dòng

補bǔ

償cháng

auto correction otomatik düzeltme

自zì

動dòng

運yùn

轉zhuǎn

automatic operation/auto-run otomatik işletim/otomatik çalıştırma

自zì

動dòng

模mó

式shì

auto mode otomatik mod

自zì

動dòng

調diào

適shì

auto tuning otomatik ayarlama

自zì

動dòng

調diào

適shì

回huí

應yīng

auto tuning response otomatik ayarlama yanıtı

自zì

動dòng

調diào

適shì

模mó

式shì

auto tuning mode otomatik ayarlama modu

自zì

復fù

式shì

元yuán

件jiàn

polyswitch çoklu anahtar

自zì

然rán

對duì

數shù

natural logarithm doğal logaritma

色sè

差chà

color difference renk farkı

色sè

彩cǎi

處chù

理lǐ

color processing renk işleme

色sè

彩cǎi

濃nóng

淡dàn

處chù

理lǐ

color shade-scale processing renk gölge ölçeği işleme

色sè

溫wēn

color temperature renk sıcaklığı

行háng

動dòng

電diàn

話huà

，，

手shǒu

機jī

cellular phone, mobile phone cep telefonu, mobil telefon

行háng

程chéng

stroke vuruş

trip trip

行háng

程chéng

比bǐ

Stroke ratio vuruş oranı

行háng

程chéng

限xiàn

制zhì

範fàn

圍wéi

stroke limit vuruş sınırı

六畫

FA用語辭典

25

六~

七畫

繁體中文 英文 土耳其文

行háng

程chéng

結jié

束shù

stroke end vuruş sonu

行háng

間jiān

距jù

line space satır boşluğu

串chuàn

列liè

連lián

接jiē

（(

AAND

ND 邏luó

輯jí

電diàn

路lù

）)

serial connection (AND logic circuit) seri bağlantı (AND mantık devresi)

串chuàn

行háng

serial seri

串chuàn

行háng

//

UUSB

SB 連lián

接jiē

serial/USB connection seri/USB bağlantısı

串chuàn

行háng

介jiè

面miàn

serial interface seri arabirim

串chuàn

行háng

通tōng

訊xùn

serial communication seri iletişim

串chuàn

行háng

通tōng

訊xùn

CCPU

PU 模mó

組zǔ

連lián

接jiē serial communication CPU module

connection seri iletişim CPU modülü bağlantısı

串chuàn

行háng

通tōng

訊xùn

模mó

組zǔ

serial communication module seri iletişim modülü

串chuàn

行háng

傳chuán

輸shū

serial transmission seri aktarım

串chuàn

行háng

穩wěn

壓yā

器qì

series regulator seri regülatör

串chuàn

聯lián

控kòng

制zhì

tandem control tandem kontrolü

串chuàn

聯lián

連lián

接jiē

cascade connection kaskad bağlantısı

串chuàn

聯lián

模mó

式shì

cascade mode Kaskad (kademeli dizi) modu

位wèi

digit basamak

位wèi

元yuán

bit bit

位wèi

元yuán

分fèn

配pèi

bit assignment bit atama

位wèi

元yuán

反fǎn

轉zhuǎn

轉zhuǎn

換huàn

change bit inversion bit dönüşümümü değiştirme

位wèi

元yuán

位wèi

置zhì

bit position bit konumu

位wèi

元yuán

組zǔ

byte bayt

位wèi

元yuán

組zǔ

交jiāo

換huàn

Byte swap bayt değiş tokuşu

位wèi

元yuán

組zǔ

序xù

endian endian

位wèi

元yuán

處chù

理lǐ

指zhǐ

令lìng

bit processing instruction bit işleme yönergesi

位wèi

元yuán

速sù

率lǜ

bit rate bit oranı

位wèi

元yuán

單dān

位wèi

in units of bits bit birimi cinsinden

位wèi

元yuán

裝zhuāng

置zhì

bit device bit aygıtı

位wèi

元yuán

資zī

料liào

bit data bit verisi

位wèi

元yuán

資zī

料liào

輸shū

入rù

畫huà

面miàn

bit data entry screen bir verisi giriş ekranı

位wèi

元yuán

模mó

式shì

bit pattern bit örüntüsü

位wèi

址zhǐ

address adres

位wèi

址zhǐ

遞dì

減jiǎn

方fāng

向xiàng

address decreasing direction adres azaltma yönü

位wèi

址zhǐ

遞dì

增zēng

方fāng

向xiàng

address increasing direction adres arttırma yönü

位wèi

址zhǐ

標biāo

記jì

法fǎ

address indication adres göstergesi

FA用語辭典

26

七畫

繁體中文 英文 土耳其文

位wèi

移yí

offset ofset

位wèi

移yí

//

增zēng

益yì

值zhí

offset/gain value ofset/kazanç değeri

位wèi

移yí

//

增zēng

益yì

設shè

定dìng

次cì

數shù

offset/gain setting count ofset/kazanç ayarı sayısı

位wèi

移yí

//

增zēng

益yì

設shè

定dìng

狀zhuàng

態tài

offset/gain setting status ofset/kazanç ayarı durumu

位wèi

移yí

//

增zēng

益yì

設shè

定dìng

狀zhuàng

態tài

訊xùn

號hào

offset/gain setting status signal ofset/kazanç ayarı durumu sinyali

位wèi

移yí

//

增zēng

益yì

調diào

整zhěng

值zhí

指zhǐ

定dìng

offset/gain adjusted value specification ofset/kazanç ayarlanmış değer özelliği

位wèi

移yí

值zhí

offset value ofset değeri

位wèi

移yí

設shè

定dìng

狀zhuàng

態tài

offset setting status ofset ayar durumu

位wèi

移yí

設shè

定dìng

模mó

式shì

offset setting mode ofset ayar modu

位wèi

移yí

設shè

定dìng

請qǐng

求qiú

offset setting request ofset ayar isteği

位wèi

移yí

量liàng

travel seyahat

位wèi

移yí

模mó

式shì

displacement mode deplasman modu

位wèi

置zhì

反fǎn

饋kuì

positioning feedback konum geri bildirimi

位wèi

置zhì

指zhǐ

令lìng

position command konum komutu

位wèi

置zhì

脈mài

衝chōng

position pulse konum darbesi

位wèi

置zhì

迴huí

圈quān

position loop konum döngüsü

位wèi

置zhì

迴huí

圈quān

增zēng

益yì

position loop gain konum döngüsü kazancı

位wèi

置zhì

追zhuī

蹤zōng

控kòng

制zhì

Position follow-up control konum takip kontrolü

位wèi

置zhì

偵zhēn

測cè

器qì

position detector konum dedektörü

位wèi

置zhì

偏piān

差chà

position deviation konum sapması

位wèi

置zhì

控kòng

制zhì

器qì

position controller konum kontrolörü

位wèi

置zhì

設shè

定dìng

時shí

間jiān

position setting time konum ayarlama süresi

位wèi

置zhì

誤wù

差chà

position error konum hatası

位wèi

置zhì

增zēng

益yì

position gain konum kazancı

位wèi

置zhì

調diào

整zhěng

position adjustment konum ayarlaması

位wèi

數shù

digit count basamak sayısı

伺sì

服fú

servo servo

伺sì

服fú

回huí

應yīng

性xìng

servo response servo yanıtı

伺sì

服fú

系xì

統tǒng

servo system servo sistemi

伺sì

服fú

馬mǎ

達dá

servo-motor servo motoru

伺sì

服fú

參cān

數shù

servo-parameter servo parametresi

伺sì

服fú

強qiáng

制zhì

停tíng

止zhǐ

servo forced stop servo zorunlu durdurma

伺sì

服fú

控kòng

制zhì

servo control servo kontrolü

FA用語辭典

27

七畫

繁體中文 英文 土耳其文

伺sì

服fú

程chéng

式shì

servo program servo programı

伺sì

服fú

開kāi

servo-on servo açık

伺sì

服fú

開kāi

訊xùn

號hào

Servo ON signal servo AÇIK sinyali

伺sì

服fú

電diàn

機jī

轉zhuǎn

速sù

servo motor speed servo motor hızı

伺sì

服fú

模mó

組zǔ

servo module servo modülü

伺sì

服fú

器qì

server sunucu

伺sì

服fú

器qì

端duān

server side sunucu tarafı

伺sì

服fú

機jī

構gòu

，，

伺sì

服fú

控kòng

制zhì

器qì

servo-mechanism, servo-controller servo mekanizması, servo kontrolörü

伺sì

服fú

擴kuò

大dà

器qì

連lián

線xiàn

資zī

訊xùn

servo amplifier connection data servo amplifikatör bağlantı verisi

伺sì

服fú

鎖suǒ

定dìng

servo lock servo kilidi

伺sì

服fú

關guān

servo off servo kapalı

伺sì

服fú

警jǐng

報bào

Servo alarm servo alarmı

伺sì

服fú

驅qū

動dòng

模mó

組zǔ

servo drive module servo sürücü modülü

伺sì

服fú

驅qū

動dòng

器qì

servo amplifier servo amplifikatörü

伺sì

服fú

驅qū

動dòng

器qì

類lèi

型xíng

servo amplifier type servo amplifikatör tipi

佔zhàn

用yòng

II/O

/O 點diǎn

數shù

number of occupied I/O points kullanılan I/O noktalarının sayısı

作zuò

業yè

平píng

台tái

operation platform çalıştırma platformu

作zuò

業yè

系xì

統tǒng

（(OS)

OS） Operating System (OS) İşletim Sistemi (OS)

作zuò

業yè

指zhǐ

導dǎo

書shū

operation instructions çalıştırma yönergeleri

作zuò

業yè

員yuán

operator operatör

作zuò

業yè

規guī

定dìng

operation regulations çalıştırma düzenlemeleri

作zuò

業yè

程chéng

序xù

書shū

manual for operation çalıştırma kılavuzu

作zuò

業yè

標biāo

準zhǔn

operation standard çalıştırma standardı

低dī

速sù

low speed düşük hız

低dī

溫wēn

陰yīn

極jí

螢yíng

光guāng

管guǎn

cold cathode fluorescent tube soğuk katot flüoresan tüp

冷lěng

卻què

cooling soğutma

冷lěng

啟qǐ

動dòng

cold start soğuk başlatma

刪shān

除chú

delete silme

助zhù

跑pǎo

長zhǎng

度dù

approach length yaklaşım uzunluğu

助zhù

憶yì

碼mǎ

語yǔ

言yán

mnemonic language hatırlatıcı dil

即jí

時shí

real time gerçek zaman

即jí

時shí

自zì

動dòng

調tiáo

整zhěng

real time auto tuning gerçek zamanlı otomatik ayarlama

即jí

時shí

無wú

感gǎn

應yìng

器qì

向xiàng

量liàng

控kòng

制zhì

Real sensorless vector control gerçek sensörsüz vektör kontrolü

FA用語辭典

28

繁體中文 英文 土耳其文

即jí

時shí

模mó

式shì

real mode gerçek mod

吸xī

附fù

suction emme

吸xī

附fù

確què

認rèn

confirmation of suction emme onayı

含hán

鋰lǐ

量liàng

lithium content lityum içeriği

均jūn

方fāng

根gēn

root mean square ortalama kare kök

均jūn

衡héng

equalizing eşitleme

夾gā

具jù

jig kalibre

夾gā

鉗qián

clamp kelepçe

夾gā

緊jǐn

chucking aynaya bağlama

夾gā

緊jǐn

元yuán

件jiàn

clamp fitting kelepçe bağlantısı

尾wěi

數shù

部bù

分fèn

mantissa mantis

序xù

列liè

埠bù

serial port seri bağlantı noktası

序xù

向xiàng

系xì

統tǒng

sequence system sıra sistemi

序xù

向xiàng

控kòng

制zhì

器qì

sequence controller sıra kontrolörü

序xù

向xiàng

電diàn

路lù

sequential circuit sıralı devre

序xù

號hào

serial number seri numarası

序xù

號hào

顯xiǎn

示shì

板bǎn

serial number display seri numarası göstergesi

serial number plate seri numarası plakası

序xù

號hào

顯xiǎn

示shì

部bù

分fèn

serial number display section seri numarası gösterge bölümü

快kuài

取qǔ

記jì

憶yì

體tǐ

cache memory önbellek

快kuài

閃shǎn

RROM

OM flash ROM flash ROM

快kuài

閃shǎn

RROM

OM 寫xiě

入rù

請qǐng

求qiú

flash ROM write request flash ROM yazma isteği

快kuài

閃shǎn

RROM

OM 操cāo

作zuò

flash ROM operation flash ROM işlemi

快kuài

閃shǎn

記jì

憶yì

體tǐ

flash memory flash bellek

快kuài

速sù

瞬shùn

變biàn

脈mài

衝chōng

群qún

測cè

試shì

fast transient burst test hızlı geçici patlama testi

快kuài

顯xiǎn

popup açılır pencere

快kuài

顯xiǎn

面miàn

板bǎn

pop-up faceplate açılır pencere yüz plakası

快kuài

顯xiǎn

禁jìn

止zhǐ

狀zhuàng

態tài

解jiě

除chú

完wán

成chéng

選xuǎn

單dān Completion of pop-up inhibit status

resumed menuaçılır pencere engelleme durumu devam ettirilen menüsünün tamamlanması

快kuài

顯xiǎn

禁jìn

止zhǐ

狀zhuàng

態tài

解jiě

除chú

選xuǎn

單dān

Pop-up inhibit status resumed menu açılır pencere engelleme durumu devam ettirilen menüsü

快kuài

顯xiǎn

選xuǎn

單dān

popup menu açılır menü

快kuài

顯xiǎn

警jǐng

報bào

popup alarm açılır pencere alarmı

抗kàng

干gàn

擾rǎo

性xìng

noise resistance / noise tolerance gürültü direnci / gürültü toleransı

抗kàng

噪zào

強qiáng

度dù

noise immunity gürültü bağışıklığı

七畫

FA用語辭典

29

七畫

繁體中文 英文 土耳其文

抗kàng

擾rǎo

測cè

試shì

immunity test bağışıklık testi

抗kàng

蠕rú

變biàn

軸zhóu

承chéng

anti-creep bearing kaymayı önleyen rulman

技jì

術shù

通tōng

報bào

TECHNICAL BULLETIN TEKNİK BÜLTEN

扭niǔ

緊jǐn

轉zhuǎn

矩jǔ

tightening torque sıkma torku

扼è

流liú

線xiàn

圈quān

choke coil şok bobini

批pī

次cì

lot lot

批pī

次cì

處chù

理lǐ

batch process/batch processing kesikli işlem/toplu işleme

批pī

次cì

處chù

理lǐ

控kòng

制zhì

batch process control kesikli işlem kontrolü

批pī

發fā

wholesale toptan satış

扳bān

手shǒu

spanner ingiliz anahtarı

折shé

邊biān

機jī

seam machine dikiş makinesi

投tóu

影yǐng

機jī

projector projektör

改gǎi

善shàn

率lǜ

improvement rate gelişme oranı

攻gōng

螺luó

紋wén

加jiā

工gōng

tapping yiv açma

更gèng

換huàn

保bǎo

險xiǎn

絲sī

窗chuāng

口kǒu

用yòng

防fáng

塵chén

罩zhào dustproof cover for fuse replacement

windowsigorta değiştirme penceresi için toz geçirmez kapak

更gèng

換huàn

裝zhuāng

置zhì

Replace device aygıt değiştirme

更gèng

換huàn

電diàn

池chí

battery replacement pil değişimi

更gèng

換huàn

零líng

件jiàn

replacement parts yedek parçalar

更gèng

新xīn

refresh yenileme

更gèng

新xīn

方fāng

式shì

refresh mode yenileme modu

更gèng

新xīn

回huí

應yīng

資zī

料liào

接jiē

收shōu

周zhōu

期qī

refresh data reception cycle veri alım döngüsünü yenileme

更gèng

新xīn

指zhǐ

令lìng

refresh instruction yenileme yönergesi

更gèng

新xīn

參cān

數shù

refresh parameters parametreleri yenileme

更gèng

新xīn

處chù

理lǐ

refresh processing işlemi yenileme

更gèng

新xīn

裝zhuāng

置zhì

refresh device aygıtı yenileme

更gèng

新xīn

輸shū

入rù

refresh input girişi yenileme

更gèng

新xīn

輸shū

出chū

refresh output yenileme çıkışı

更gèng

新xīn

點diǎn

數shù

number of refresh points yenileme noktası sayısı

材cái

料liào

material malzeme

材cái

質zhì

material malzeme

步bù

進jìn

jog itme

步bù

進jìn

馬mǎ

達dá

stepping motor adımlı motor

步bù

進jìn

馬mǎ

達dá

驅qū

動dòng

器qì

stepping motor driver adımlı motor sürücüsü

FA用語辭典

30

七畫

繁體中文 英文 土耳其文

步bù

進jìn

繼jì

電diàn

器qì

step relay adım rölesi

步bù

數shù

number of steps adım sayısı

步bù

編biān

號hào

step number adım numarası

步bù

轉zhuǎn

移yí

監jiān

視shì

定dìng

時shí

器qì

啟qǐ

動dòng startup of monitoring timer for step

transition adım geçişi için izleme zamanlayıcı başlangıcı

步bù

驟zhòu

step adım

步bù

驟zhòu

內nà

時shí

間jiān

time in the step adımdaki süre

每měi

轉zhuǎn

的de

脈mài

衝chōng

數shù

（(AP)

AP） number of pulses per revolution (AP) devir başına darbe sayısı (AP)

每měi

轉zhuǎn

的de

移yí

動dòng

量liàng

（(AL)

AL） travel distance per revolution (AL) devir başına seyahat mesafesi (AL)

沖chòng

孔kǒng

beat pierce vuruş delme

沖chòng

程chéng

//

行háng

程chéng

stroke vuruş

沖chòng

模mó

die döküm kalıbı

汽qì

缸gāng

air cylinder hava silindiri

cylinder silindir

汲jí

型xíng

sink type alıcı tipi

汲jí

型xíng

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

sink type output module alıcı tipi çıkış modülü

汲jí

極jí

//

源yuán

極jí

sink/source type alıcı/kaynak tipi

汲jí

極jí

//

源yuán

極jí

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

sink/source selection switch alıcı/kaynak seçim anahtarı

汲jí

極jí

輸shū

入rù

sink input alıcı girişi

汲jí

極jí

輸shū

入rù

輸shū

出chū

介jiè

面miàn

sink I/O interface alıcı I/O arabirimi

汲jí

極jí

輸shū

出chū

sink output alıcı çıkışı

私sī

有yǒu

IIP

P 位wèi

址zhǐ

private IP address özel IP adresi

系xì

統tǒng

system sistem

系xì

統tǒng

大dà

型xíng

積jī

體tǐ

電diàn

路lù

system LSI sistem LSI

系xì

統tǒng

中zhōng

斷duàn

指zhǐ

標biāo

system interrupt pointer sistem kesme işaretçisi

系xì

統tǒng

切qiē

換huàn

system switching sistem değiştirme

系xì

統tǒng

保bǎo

護hù

system protection sistem koruması

系xì

統tǒng

保bǎo

護hù

開kāi

關guān

system protect switch sistem koruma anahtarı

系xì

統tǒng

記jì

憶yì

體tǐ

system memory sistem belleği

系xì

統tǒng

區qū

restricted system area/system area kısıtlanmış sistem alanı/sistem alanı

系xì

統tǒng

控kòng

制zhì

模mó

組zǔ

system control module sistem kontrol modülü

系xì

統tǒng

啟qǐ

動dòng

system start-up sistem başlangıcı

系xì

統tǒng

組zǔ

態tài

system configuration sistem yapılandırması

系xì

統tǒng

組zǔ

態tài

裝zhuāng

置zhì

system configuration device sistem yapılandırma aygıtı

FA用語辭典

31

七~

八畫

繁體中文 英文 土耳其文

系xì

統tǒng

設shè

計jì

system design sistem tasarımı

系xì

統tǒng

設shè

計jì

電diàn

路lù

範fàn

例lì

system design circuit example sistem tasarımı devresi örneği

系xì

統tǒng

當dāng

機jī

system failure sistem arızası

系xì

統tǒng

資zī

料liào

system data sistem verileri

系xì

統tǒng

資zī

訊xùn

區qū

system information area sistem bilgisi alanı

系xì

統tǒng

圖tú

system diagram sistem şeması

系xì

統tǒng

監jiān

視shì

器qì

system monitor sistem monitörü

系xì

統tǒng

管guǎn

理lǐ

system management sistem yönetimi

系xì

統tǒng

管guǎn

理lǐ

員yuán

system manager sistem yöneticisi

系xì

統tǒng

整zhěng

體tǐ

entire system bütün sistem

系xì

統tǒng

環huán

境jìng

system environment sistem ortamı

角jiǎo

度dù

angle açı

角jiǎo

頻pín

率lǜ

angular frequency açısal frekans

角jiǎo

縫féng

corner stitching köşe dikişi

防fáng

止zhǐ

復fù

發fā

prevention of re-occurring yeniden oluşum önleme

防fáng

水shuǐ

結jié

構gòu

water-resistant construction suya dayanıklı yapı

防fáng

火huǒ

牆qiáng

firewall güvenlik duvarı

防fáng

塵chén

密mì

封fēng

wiper seal silecek contası

防fáng

潮cháo

性xìng

moisture resistance nem direnci

防fáng

震zhèn

性xìng

vibration resistance titreşim direnci

防fáng

震zhèn

橡xiàng

膠jiāo

vibration-protective rubber titreşim koruyucu kauçuk

事shì

件jiàn

通tōng

知zhī

event notification olay bildirimi

事shì

件jiàn

發fā

表biǎo

條tiáo

件jiàn

event issuance condition olay yayınlama koşulu

依yī

需xū

求qiú

on-demand istek üzerine

使shǐ

用yòng

、、

處chù

理lǐ

handling işleme

使shǐ

用yòng

手shǒu

冊cè

user's manual kullanıcı kılavuzu

使shǐ

用yòng

者zhě

user kullanıcı

使shǐ

用yòng

者zhě

切qiē

換huàn

user switching kullanıcı değiştirme

使shǐ

用yòng

者zhě

名míng

稱chēng

user name kullanıcı adı

使shǐ

用yòng

者zhě

名míng

稱chēng

確què

認rèn

check user name kullanıcı adını kontrol etme

使shǐ

用yòng

者zhě

名míng

稱chēng

輸shū

入rù

確què

認rèn

check user name entry kullanıcı adı girişini kontrol etme

使shǐ

用yòng

者zhě

名míng

稱chēng

輸shū

入rù

欄lán

位wèi

user name entry field kullanıcı adı giriş alanı

使shǐ

用yòng

者zhě

定dìng

時shí

時shí

鐘zhōng

NNo.

o. 0líng

user timing clock No.0 kullanıcı zamanlama saati No.0

FA用語辭典

32

繁體中文 英文 土耳其文

使shǐ

用yòng

者zhě

定dìng

義yì

標biāo

籤qiān

user-defined tag kullanıcı tanımlı etiket

使shǐ

用yòng

者zhě

指zhǐ

定dìng

user-specified kullanıcı tanımlı

使shǐ

用yòng

者zhě

訊xùn

息xī

USER MESSAGE kullanıcı mesajı

使shǐ

用yòng

者zhě

訊xùn

息xī

指zhǐ

令lìng

User message instruction kullanıcı mesajı yönergesi

使shǐ

用yòng

者zhě

訊xùn

息xī

畫huà

面miàn

user message screen kullanıcı mesajı ekranı

使shǐ

用yòng

者zhě

設shè

定dìng

系xì

統tǒng

區qū

域yù

user setting system area kullanıcı ayarlama sistem alanı

使shǐ

用yòng

者zhě

設shè

定dìng

區qū

user setting area kullanıcı ayarlama alanı

使shǐ

用yòng

者zhě

軟ruǎn

碟dié

user floppy disk kullanıcı disketi

使shǐ

用yòng

者zhě

畫huà

面miàn

user-created screen kullanıcı tarafından oluşturulan ekran

使shǐ

用yòng

者zhě

程chéng

式shì

user program kullanıcı programı

使shǐ

用yòng

者zhě

註zhù

冊cè

user registration kullanıcı kaydı

使shǐ

用yòng

者zhě

註zhù

冊cè

框kuàng

內nà

容róng

user registration frame contents kullanıcı kaydı çerçevesi içerikleri

使shǐ

用yòng

者zhě

準zhǔn

備bèi

物wù

品pǐn

obtained by user kullanıcı tarafından elde edilen

使shǐ

用yòng

者zhě

範fàn

圍wéi

user range kullanıcı aralığı

使shǐ

用yòng

者zhě

範fàn

圍wéi

設shè

定dìng

增zēng

益yì

值zhí

User range setting gain value kullanıcı ayarı ayarlama kazancı değeri

使shǐ

用yòng

者zhě

範fàn

圍wéi

寫xiě

入rù

要yào

求qiú

User range write request kullanıcı aralığı yazma isteği

使shǐ

用yòng

壽shòu

命mìng

測cè

試shì

life test yaşam testi

使shǐ

用yòng

說shuō

明míng

書shū

instruction manual yönerge kılavuzu

使shǐ

用yòng

隨suí

機jī

存cún

取qǔ

緩huǎn

衝chōng

區qū

的de

通tōng

訊xùn communication using the random access

bufferrastgele erişim arabelleğini kullanarak iletişim

供gòng

水shuǐ

源yuán

water source su kaynağı

供gòng

應yīng

supply kaynak

來lái

料liào

檢jiǎn

查chá

incoming inspection / acceptance inspection gelen muayene / kabul muayenesi

兩liǎng

班bān

制zhì

two-shift system iki vardiyalı sistem

兩liǎng

極jí

驅qū

動dòng

式shì

固gù

定dìng

電diàn

流liú

方fāng

式shì

fixed current mode with bipolar driving bipolar sürücülü sabit akım modu

其qí

他tā

站zhàn

another station/other stations başka bir istasyon/diğer istasyonlar

函hán

數shù

function işlev

刻kè

度dù

scales ölçekler

到dào

貨huò

檢jiǎn

查chá

receiving inspection alış denetimi

到dào

達dá

確què

認rèn

confirmation of arrival varış onayı

制zhì

動dòng

力lì

braking ability frenleme becerisi

制zhì

動dòng

式shì

1yī

stopper type 1 durdurucu tipi 1

制zhì

動dòng

使shǐ

用yòng

率lǜ

brake duty fren görevi

制zhì

動dòng

容róng

許xǔ

使shǐ

用yòng

率lǜ

permissible brake duty izin verilen fren görevi

八畫

FA用語辭典

33

八畫

繁體中文 英文 土耳其文

制zhì

動dòng

馬mǎ

達dá

motor with brake frenli motor

制zhì

動dòng

開kāi

啟qǐ

完wán

成chéng

訊xùn

號hào

brake opening completion signal fren açma tamamlama sinyali

制zhì

動dòng

開kāi

啟qǐ

要yào

求qiú

brake opening request fren açma isteği

制zhì

動dòng

電diàn

阻zǔ

braking resistor frenleme direnci

制zhì

動dòng

電diàn

阻zǔ

過guò

熱rè

保bǎo

護hù

braking resistor overheat protection frenleme direnci aşırı ısınma koruması

制zhì

動dòng

電diàn

晶jīng

體tǐ

異yì

常cháng

brake transistor error fren transistörü hatası

制zhì

動dòng

電diàn

晶jīng

體tǐ

異yì

常cháng

偵zhēn

測cè

brake transistor error detection fren transistörü hata tespiti

制zhì

動dòng

電diàn

路lù

brake circuit fren devresi

制zhì

動dòng

模mó

組zǔ

brake module fren modülü

制zhì

動dòng

器qì

stopper durdurucu

卓zhuó

越yuè

高gāo

效xiào

率lǜ

IIPM

PM 馬mǎ

達dá

premium high-efficiency IPM motor üst düzey yüksek verimli IPM motoru

取qǔ

出chū

draw out çekme

取qǔ

消xiāo

cancel iptal

取qǔ

樣yàng

sampling örnekleme

取qǔ

樣yàng

次cì

數shù

sampling times örnekleme sayısı

取qǔ

樣yàng

計jì

數shù

值zhí

sampling count value örnekleme sayma değeri

取qǔ

樣yàng

計jì

數shù

值zhí

溢yì

出chū

Sampling count value overflow örnekleme sayma değeri taşması

取qǔ

樣yàng

值zhí

sampling value örnekleme değeri

取qǔ

樣yàng

時shí

間jiān

sampling time örnekleme süresi

取qǔ

樣yàng

追zhuī

蹤zōng

sampling trace örnekleme izi

取qǔ

樣yàng

追zhuī

蹤zōng

完wán

成chéng

trace completed iz tamamlandı

取qǔ

樣yàng

追zhuī

蹤zōng

準zhǔn

備bèi

trace start iz başlangıcı

取qǔ

樣yàng

追zhuī

蹤zōng

檔dàng

案àn

sampling trace file örnekleme izi dosyası

取qǔ

樣yàng

處chù

理lǐ

sampling processing örnekleme işlemi

取qǔ

樣yàng

程chéng

式shì

sample program örnek program

取qǔ

樣yàng

週zhōu

期qī

sampling period örnekleme periyodu

受shòu

傷shāng

injury yaralanma

呼hū

叫jiào

call çağrı

和hé

校xiào

驗yàn

sum check toplamalı sağlama

和hé

校xiào

驗yàn

代dài

碼mǎ

sum check code toplamalı sağlama kodu

周zhōu

圍wéi

環huán

境jìng

environment/ambiance ortam/çevre

固gù

定dìng

支zhī

架jià

fixing bracket sabitleme braketi

固gù

定dìng

比bǐ

率lǜ

fixed ratio sabit oran

FA用語辭典

34

八畫

繁體中文 英文 土耳其文

固gù

定dìng

長zhǎng

度dù

Fixed length sabit uzunluk

固gù

定dìng

值zhí

fixed value sabit değer

固gù

定dìng

偏piān

差chà

控kòng

制zhì

droop control düşüş kontrolü

固gù

定dìng

掃sǎo

描miáo

constant scan sabit tarama

固gù

定dìng

距jù

離lí

fixed-distance sabit mesafe

固gù

定dìng

器qì

anchor ankraj

固gù

定dìng

螺luó

絲sī

mounting screw montaj vidası

self-up screw kendinden yukarı vida

固gù

定dìng

點diǎn

fixed point sabit nokta

固gù

態tài

電diàn

路lù

solid state circuit katı hal devresi

固gù

態tài

繼jì

電diàn

器qì

solid state relay katı hal rölesi

奈nài

米mǐ

nanometer nanometre

奈nài

米mǐ

技jì

術shù

nanotechnology nanoteknoloji

奈nài

米mǐ

控kòng

制zhì

nano control nano kontrol

定dìng

子zǐ

鐵tiě

芯xīn

stator core stator sac paketleri

定dìng

向xiàng

完wán

成chéng

orientation completed yönlendirme tamamlandı

定dìng

向xiàng

狀zhuàng

況kuàng

orientation status yönlendirme durumu

定dìng

向xiàng

指zhǐ

令lìng

orientation command yönlendirme komutu

定dìng

向xiàng

控kòng

制zhì

orientation control yönlendirme kontrolü

定dìng

向xiàng

運yùn

轉zhuǎn

orientation operation yönlendirme işlemi

定dìng

向xiàng

錯cuò

誤wù

orientation fault yönlendirme arızası

定dìng

位wèi

in-position uygun konum

positioning konumlandırma

定dìng

位wèi

回huí

應yīng

時shí

間jiān

in-position response time uygun konumi yanıt süresi

定dìng

位wèi

板bǎn

locator plate yerleştirici plakası

定dìng

位wèi

訊xùn

號hào

in-position signal uygun konum sinyali

定dìng

位wèi

偵zhēn

測cè

position detection konum tespiti

定dìng

位wèi

控kòng

制zhì

position control konum kontrolü

定dìng

位wèi

範fàn

圍wéi

in-position range uygun konum aralığı

定dìng

時shí

timing zamanlama

定dìng

時shí

開kāi

關guān

time switch zaman ayarlı anahtar

定dìng

期qī

檢jiǎn

查chá

periodic inspection periyodik muayene

定dìng

距jù

推tuī

進jìn

fixed-feed sabit besleme

FA用語辭典

35

八畫

繁體中文 英文 土耳其文

定dìng

距jù

推tuī

進jìn

控kòng

制zhì

fixed feeding control sabit besleme kontrolü

定dìng

點diǎn

裝zhuāng

置zhì

pointing device işaretleme aygıtı

定dìng

額é

quota kota

帕pà

斯sī

卡kǎ

pascal pascal

底dǐ

盤pán

chassis şasi

底dǐ

線xiàn

bobbin thread bobin ipliği

延yán

長zhǎng

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

extended scan time uzatılmış tarama süresi

延yán

遲chí

delay gecikme

延yán

遲chí

時shí

間jiān

delay Time gecikme Süresi

延yán

遲chí

時shí

間jiān

指zhǐ

定dìng

delay time setting gecikme süresi ayarlama

弧hú

arc ark

弧hú

、、

電diàn

弧hú

arc ark

弧hú

度dù

radian radyan

弧hú

度dù

轉zhuǎn

換huàn

radian conversion radyan dönüştürme

往wǎng

返fǎn

凸tū

輪lún

reciprocating cam ileri geri kam

性xìng

能néng

測cè

試shì

performance test performans testi

承chéng

受shòu

壓yā

力lì

withstanding pressure dayanma basıncı

拉lā

伸shēn

控kòng

制zhì

draw control çekme kontrolü

拓tuò

撲pū

學xué

topology topoloji

抽chōu

查chá

表biǎo

checksheet denetim çizelgesi

抽chōu

樣yàng

檢jiǎn

查chá

sampling inspection örnekleme muayenesi

拆chāi

卸xiè

removal çıkarma

拆chāi

封fēng

unpacking paketten çıkarma

放fàng

大dà

zoom in yakınlaştırma

放fàng

大dà

圖tú

enlarged view genişletilmiş görünüm

放fàng

大dà

顯xiǎn

示shì

enlarged display genişletilmiş gösterge

明míng

暗àn

度dù

調diào

節jiē

shading adjustment gölgelik ayarlama

服fú

務wù

處chù

理lǐ

service processing hizmet işlemi

服fú

務wù

處chù

理lǐ

時shí

間jiān

service process time hizmet işlem süresi

服fú

務wù

處chù

理lǐ

時shí

間jiān

指zhǐ

定dìng

(specified) service process time (belirtilen) hizmet işlem süresi

服fú

務wù

處chù

理lǐ

執zhí

行háng

次cì

數shù

指zhǐ

定dìng

(specified) service process execution amount (belirtilen) hizmet işlemi uygulama miktarı

服fú

務wù

間jiān

隔gé

時shí

間jiān

service interval time sunucu aralık süresi

服fú

務wù

間jiān

隔gé

測cè

量liàng

模mó

組zǔ

service interval measurement module servis aralığı ölçüm modülü

FA用語辭典

36

繁體中文 英文 土耳其文

板bǎn

寬kuān

度dù

board width pano genişliği

波bō

長zhǎng

wavelength dalga uzunluğu

法fǎ

國guó

船chuán

級jí

協xié

會huì

Bureau Veritas Bureau Veritas

油yóu

淬cuì

火huǒ

oil quenching yağda su verme

油yóu

槽cáo

oil groove yağ oluğu

油yóu

霧wù

oil mist yağ sisi

版bǎn

本běn

升shēng

級jí

upgrading yükseltme

版bǎn

本běn

升shēng

級jí

次cì

數shù

number of version upgrades sürüm yükseltme sayısı

版bǎn

本běn

升shēng

級jí

記jì

錄lù

version upgrade history sürüm yükseltme geçmişi

版bǎn

本běn

升shēng

級jí

資zī

訊xùn

version upgrade information sürüm yükseltme bilgisi

版bǎn

本běn

資zī

訊xùn

version information sürüm bilgileri

物wù

件jiàn

object nesne

物wù

件jiàn

腳jiǎo

本běn

object script nesne komut dosyası

物wù

鏡jìng

objective lens objektif mercek

狀zhuàng

態tài

status durum

狀zhuàng

態tài

列liè

status bar durum çubuğu

狀zhuàng

態tài

閂shuān

鎖suǒ

器qì

status latch durum mandalı

狀zhuàng

態tài

閂shuān

鎖suǒ

器qì

執zhí

行háng

步bù

驟zhòu

數shù

status latch execution step number durum mandalı yürütme adım numarası

狀zhuàng

態tài

記jì

錄lù

status logging durum kaydı

狀zhuàng

態tài

標biāo

籤qiān

status tag durum etiketi

狀zhuàng

態tài

標biāo

籤qiān

面miàn

板bǎn

status tag faceplate durum etiketi yüz plakası

狀zhuàng

態tài

操cāo

作zuò

status operation durum çalıştırma

直zhí

出chū

型xíng

straight out type düz çıkış tipi

直zhí

流liú

DC sabit akım

直zhí

接jiē

存cún

取qǔ

模mó

式shì

direct access mode doğrudan erişim modu

直zhí

接jiē

存cún

取qǔ

輸shū

入rù

direct access input doğrudan erişim girişi

直zhí

接jiē

存cún

取qǔ

輸shū

出chū

direct access output doğrudan erişim çıkışı

直zhí

接jiē

處chù

理lǐ

direct processing doğrudan işleme

直zhí

接jiē

處chù

理lǐ

指zhǐ

令lìng

direct processing instruction doğrudan işleme yönergesi

直zhí

接jiē

連lián

結jié

裝zhuāng

置zhì

link direct device bağlantı doğrudan aygıtı

直zhí

接jiē

裝zhuāng

置zhì

direct device doğrudan aygıt

直zhí

接jiē

模mó

式shì

direct mode doğrudan mod

直zhí

接jiē

輸shū

入rù

direct input doğrudan giriş

八畫

FA用語辭典

37

八畫

繁體中文 英文 土耳其文

直zhí

接jiē

輸shū

出chū

direct output doğrudan çıkış

直zhí

接jiē

離lí

合hé

器qì

direct clutch doğrudan kavrama

直zhí

接jiē

驅qū

動dòng

馬mǎ

達dá

direct drive motor doğrudan tahrik motoru

直zhí

通tōng

線xiàn

straight cable düz kablo

直zhí

線xiàn

straight line düz hat

直zhí

譯yì

式shì

BBASIC

ASIC interpretive BASIC yorumlanabilir BASIC

矽xī

脂zhī

silicon grease silikon yağ

矽xī

控kòng

整zhěng

流liú

器qì

（(SCR)

SCR） silicon-controlled rectifier (SCR) silikon kontrollü doğrultucu

矽xī

晶jīng

圓yuán

silicon wafer silikon yonga

矽xī

電diàn

容róng

器qì

silicon capacitor silikon kapasitör

矽xī

電diàn

晶jīng

體tǐ

silicon transistor silikon transistör

矽xī

膜mó

片piàn

型xíng

silicon diaphragm type silikon diyafram tipi

矽xī

膠jiāo

silicon varnish silikonlu cila

矽xī

樹shù

脂zhī

silicon resin silikon reçine

矽xī

橡xiàng

膠jiāo

silicon rubber silikon kauçuk

空kōng

位wèi

empty/vacant/reserved boş/uygun/ayrılmış

空kōng

值zhí

null sıfır

空kōng

氣qì

浴yù

塵chén

室shì

air shower hava duşu

空kōng

氣qì

淨jìng

化huà

連lián

接jiē

埠bù

air purge connection port pürjör bağlantı portu

空kōng

氣qì

過guò

濾lǜ

器qì

air filter hava filtresi

空kōng

插chā

槽cáo

蓋gài

板bǎn

模mó

組zǔ

blank cover module boş kapak modülü

空kōng

間jiān

space boşluk

初chū

始shǐ

化huà

initialization başlatma

初chū

始shǐ

化huà

中zhōng

Initializing başlatma

初chū

始shǐ

化huà

值zhí

initial value ilk değer

初chū

始shǐ

化huà

處chù

理lǐ

initial processing ilk işlem

初chū

始shǐ

化huà

通tōng

訊xùn

initial communication ilk iletişim

初chū

始shǐ

化huà

程chéng

序xù

initialization procedure başlatma prosedürü

初chū

始shǐ

化huà

開kāi

始shǐ

initial start ilk başlatma

初chū

始shǐ

化huà

開kāi

始shǐ

模mó

式shì

initial start mode ilk başlatma modu

初chū

始shǐ

化huà

資zī

料liào

處chù

理lǐ

完wán

成chéng

Initial data processing complete ilk veri işlemesi tamamlandı

表biǎo

面miàn

彎wān

曲qǔ

surface runout yüzey deformasyonu

表biǎo

格gé

啟qǐ

動dòng

程chéng

式shì

table start program tablo başlatma programı

FA用語辭典

38

八~

九畫

繁體中文 英文 土耳其文

表biǎo

格gé

操cāo

作zuò

指zhǐ

令lìng

table operation instruction tablo çalıştırma yönergesi

返fǎn

回huí

return geri dönüş

返fǎn

回huí

鍵jiàn

return key geri dönüş anahtarı

近jìn

接jiē

proximity yakınlık

近jìn

接jiē

開kāi

關guān

proximity switch yakınlık anahtarı

近jìn

點diǎn

dog dog (jig ile)

近jìn

點diǎn

限xiàn

制zhì

開kāi

關guān

limit switch for near point yakın nokta için limit anahtarı

金jīn

屬shǔ

metal, metal object metal, metal nesne

金jīn

屬shǔ

沖chòng

壓yā

件jiàn

mold-pressed metal kalıp pres metal

金jīn

屬shǔ

疲pí

勞láo

metal fatigue metal yorgunluğu

長zhǎng

度dù

length uzunluk

長zhǎng

條tiáo

圖tú

類lèi

型xíng

bar type çubuk tipi

長zhǎng

期qī

庫kù

存cún

long-term inventory uzun dönemli envanter

門mén

開kāi

//

關guān

訊xùn

號hào

door open/close signal kapı açık/kapalı sinyali

阻zǔ

尼ní

控kòng

制zhì

damper control sönümleyici kontrolü

阻zǔ

尼ní

線xiàn

圈quān

damper coil sönümleyici bobini

阻zǔ

抗kàng

impedance empedans

阻zǔ

抗kàng

轉zhuǎn

換huàn

器qì

impedance converter empedans konvertörü

附fù

加jiā

add-on ek

附fù

加jiā

方fāng

式shì

add-on system ek sistemi

附fù

加jiā

功gōng

能néng

added function eklenen işlev

附fù

加jiā

價jià

值zhí

added value eklenen değer

附fù

近jìn

通tōng

過guò

close passage/fly-by kapalı geçit /hızlı geçiş

附fù

帶dài

電diàn

池chí

組zǔ

參cān

數shù

單dān

元yuán

parameter module with battery pack pil takımı parametre modülü

非fēi

全quán

相xiàng

open phase açık faz

非fēi

官guān

方fāng

標biāo

準zhǔn

de facto standard fiili standart

非fēi

控kòng

制zhì

模mó

組zǔ

non-controlled module kontrol edilmeyen modül

非fēi

接jiē

觸chù

偵zhēn

測cè

non-contact detection kontaksız tespit

非fēi

腐fǔ

蝕shí

性xìng

氣qì

體tǐ

non-corrosive gas aşındırıcı olmayan gaz

亮liàng

度dù

intensity yoğunluk

亮liàng

度dù

調diào

整zhěng

brightness adjustment/intensity adjustment parlaklık ayarı/yoğunluk ayarı

保bǎo

持chí

電diàn

路lù

keep alive circuit canlı tutma devresi

保bǎo

持chí

模mó

式shì

hold mode tutma modu

FA用語辭典

39

九畫

繁體中文 英文 土耳其文

保bǎo

持chí

輸shū

出chū

hold output tutma çıkışı

保bǎo

險xiǎn

絲sī

fuse sigorta

保bǎo

險xiǎn

絲sī

熔róng

斷duàn

blown fuse patlamış sigorta

保bǎo

險xiǎn

絲sī

斷duàn

開kāi

模mó

組zǔ

fuse blown module sigorta patlama modülü

保bǎo

險xiǎn

絲sī

斷duàn

開kāi

顯xiǎn

示shì

fuse blown indication sigorta patlama göstergesi

保bǎo

險xiǎn

絲sī

額é

定dìng

功gōng

率lǜ

fuse rating sigorta derecesi

保bǎo

護hù

protect koruma

保bǎo

護hù

眼yǎn

睛jīng

eye protection göz koruması

保bǎo

護hù

開kāi

關guān

protect switch koruma anahtarı

保bǎo

護hù

電diàn

路lù

protection circuit koruma devresi

保bǎo

護hù

構gòu

造zào

enclosure rating muhafaza derecelendirmesi

係xì

數shù

coefficient katsayı

modulus modülüs

前qián

置zhì

放fàng

大dà

器qì

preamplifier preamplifikatör

前qián

饋kuì

控kòng

制zhì

feed forward control besleme iletme kontrolü

厚hòu

thickness/wall thickness kalınlık/duvar kalınlığı

厚hòu

板bǎn

plate plaka

厚hòu

度dù

thickness kalınlık

品pǐn

質zhì

保bǎo

證zhèng

quality assurance kalite güvencesi

品pǐn

質zhì

管guǎn

理lǐ

quality control kalite kontrolü

垂chuí

直zhí

vertical dikey

垂chuí

直zhí

安ān

裝zhuāng

vertical mounting dikey montaj

型xíng

號hào

model number model numarası

型xíng

號hào

名míng

model model

客dìng

制zhì

大dà

型xíng

積jī

體tǐ

電diàn

路lù

custom LSI özel LSI

客dìng

制zhì

產chǎn

品pǐn

customized product özelleştirilmiş ürün

客kè

製zhì

化huà

customizability özelleştirilebilirlik

封fēng

包bāo

packet paket

封fēng

包bāo

格gé

式shì

Packet format paket biçimi

封fēng

包bāo

結jié

構gòu

要yào

素sù

Packet element paket elemanı

封fēng

包bāo

資zī

料liào

Packet data paket verisi

封fēng

包bāo

資zī

料liào

區qū

Packet data area paket verisi alanı

封fēng

包bāo

資zī

料liào

區qū

使shǐ

用yòng

率lǜ

Packet data area usage paket verisi alanı kullanımı

FA用語辭典

40

繁體中文 英文 土耳其文

封fēng

包bāo

編biān

號hào

Packet No. paket No.

封fēng

包bāo

類lèi

型xíng

Packet type paket tipi

封fēng

裝zhuāng

package paket

建jiàn

立lì

使shǐ

用yòng

者zhě

註zhù

冊cè

框kuàng

user registration frame creation kullanıcı kaydı çerçevesi oluşturma

建jiàn

立lì

時shí

間jiān

settling time yatışma süresi

建jiàn

立lì

新xīn

檔dàng

案àn

new file creation yeni dosya oluşturma

建jiàn

議yì

書shū

recommendations öneriler

待dài

機jī

主zhǔ

模mó

組zǔ

standby master module bekleme ana modülü

待dài

機jī

時shí

間jiān

standby time bekleme süresi

後hòu

入rù

先xiān

出chū

法fǎ

[[

LLIFO

IFO 法fǎ

]]

last in, first out method [LIFO method] son giren ilk çıkar yöntemi [LIFO yöntemi]

後hòu

工gōng

程chéng

later process daha sonraki süreç

急jí

停tíng

開kāi

關guān

deadman switch emniyet şalteri

恢huī

復fù

時shí

間jiān

recovery time kurtarma süresi

扁biǎn

平píng

型xíng

馬mǎ

達dá

flat motor düz motor

扁biǎn

平píng

電diàn

纜lǎn

flat cable düz kablo

按àn

一yī

下xià

click tıklama

按àn

兩liǎng

下xià

double-click çift tıklatma

按àn

鈕niǔ

文wén

字zì

button text düğme metni

按àn

鈕niǔ

式shì

開kāi

關guān

push-button switch basma düğmeli anahtar

按àn

鍵jiàn

操cāo

作zuò

key operation temel çalıştırma

指zhǐ

令lìng

command komut

指zhǐ

令lìng

表biǎo

instruction list yönerge listesi

指zhǐ

令lìng

碼mǎ

script komut dosyası

指zhǐ

令lìng

碼mǎ

一yī

覽lǎn

表biǎo

script file list komut dosyası listesi

指zhǐ

令lìng

碼mǎ

編biān

輯jí

器qì

script editor komut dosyası düzenleyici

指zhǐ

令lìng

輸shū

入rù

監jiān

視shì

計jì

時shí

器qì

command input monitoring timer komut girişi izleme zamanlayıcısı

指zhǐ

令lìng

檔dàng

script files komut dosyaları

指zhǐ

示shì

燈dēng

lamp lamba

指zhǐ

定dìng

//

設shè

定dìng

步bù

數shù

step number specification/setting adım numarası özelliği/ayarı

指zhǐ

定dìng

位wèi

移yí

Offset specification ofset özelliği

指zhǐ

定dìng

使shǐ

用yòng

者zhě

註zhù

冊cè

框kuàng

user registration frame specification kullanıcı kaydı çerçevesi özelliği

指zhǐ

定dìng

重zhòng

複fú

執zhí

行háng

還hái

原yuán specification of restoration repeated

execution geri yükleme yinelenen yürütme özelliği

指zhǐ

定dìng

智zhì

慧huì

緩huǎn

衝chōng

區qū

（(word)

word） Intelligent buffer select (word) akıllı ön bellek seçimi (sözcük)

九畫

FA用語辭典

41

九畫

繁體中文 英文 土耳其文

指zhǐ

定dìng

群qún

組zǔ

specified group belirtilen grup

指zhǐ

定dìng

裝zhuāng

置zhì

device specification aygıt özelliği

指zhǐ

定dìng

裝zhuāng

置zhì

編biān

號hào

device No. specification aygıt No. özelliği

指zhǐ

定dìng

裝zhuāng

置zhì

變biàn

化huà

device change specification aygıt değiştirme özelliği

指zhǐ

定dìng

遠yuǎn

端duān

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

初chū

始shǐ

化huà

程chéng

序xù

註zhù

冊cè

站zhàn

Specify station for registering remote device station initialization procedure

uzak istasyon başlatma prosedürünü kaydetme için istasyon belirtme

指zhǐ

定dìng

增zēng

益yì

Gain specification kazanç özellikleri

指zhǐ

定dìng

範fàn

圍wéi

specified range belirtilen aralık

指zhǐ

撥bō

開kāi

關guān

DIP switch DIP anahtarı

指zhǐ

撥bō

開kāi

關guān

資zī

訊xùn

DIP switch information DIP anahtarı bilgisi

指zhǐ

標biāo

pointer işaretçi

指zhǐ

標biāo

分fèn

支zhī

指zhǐ

令lìng

pointer branch instruction işaretçi dalı yönergesi

故gù

障zhàng

failure arıza

故gù

障zhàng

元yuán

件jiàn

shortage / stockout yokluk / stokta bulunmama

故gù

障zhàng

安ān

全quán

fail-safe başarısız-güvenli

故gù

障zhàng

安ān

全quán

自zì

動dòng

停tíng

機jī

fail-safe shutdown başarısız-güvenli kapama

故gù

障zhàng

安ān

全quán

系xì

統tǒng

fail-safe system başarısız-güvenli sistem

故gù

障zhàng

安ān

全quán

迴huí

路lù

fail-safe circuit başarısız-güvenli devre

故gù

障zhàng

自zì

保bǎo

熔róng

斷duàn

式shì

連lián

結jié

fail-safe fusible link başarısız-güvenli sigortalı bağlantı

故gù

障zhàng

排pái

除chú

troubleshooting sorun giderme

故gù

障zhàng

排pái

除chú

指zhǐ

導dǎo

troubleshoot guidance sorun giderme kılavuzu

故gù

障zhàng

排pái

除chú

流liú

程chéng

troubleshooting flowchart sorun giderme akış grafiği

故gù

障zhàng

範fàn

例lì

fault example arıza örneği

施shī

加jiā

電diàn

壓yā

（(

速sù

度dù

限xiàn

制zhì

）)

override üzerine yazma

星xīng

形xíng

連lián

接jiē

star connection yıldız bağlantı

柵shān

格gé

，，

座zuò

標biāo

方fāng

格gé

grid ızgara

段duàn

數shù

設shè

定dìng

連lián

接jiē

器qì

base number setting connector taban numarası ayarlama konektörü

氟fú

氯lǜ

烷wán

（(

冷lěng

媒méi

）)

freon freon

流liú

程chéng

控kòng

制zhì

flow control akış kontrolü

流liú

程chéng

圖tú

flow chart akış grafiği

流liú

程chéng

轉zhuǎn

換huàn

changeover değiştirme

流liú

量liàng

flow akış

流liú

量liàng

計jì

flow meter akış ölçer

FA用語辭典

42

九畫

繁體中文 英文 土耳其文

洩xiè

放fàng

電diàn

阻zǔ

bleeder resistance boşaltıcı rezistansı

洩xiè

漏lòu

測cè

試shì

leak test sızıntı testi

洩xiè

漏lòu

電diàn

流liú

leakage current sızıntı akımı

省shěng

力lì

化huà

labor saving iş gücü tasarrufu

相xiàng

互hù

干gàn

擾rǎo

mutual intereference karşılıklı enterferans

相xiàng

互hù

干gàn

擾rǎo

防fáng

止zhǐ

mutual interference prevention karşılıklı enterferansı önleme

相xiàng

位wèi

角jiǎo

phase angle faz açısı

相xiàng

位wèi

偵zhēn

測cè

端duān

子zǐ

phase detection terminal faz tespit terminali

相xiàng

位wèi

偵zhēn

測cè

器qì

phase detector faz dedektörü

相xiàng

位wèi

控kòng

制zhì

（(

方fāng

式shì

）)

phase control (method) faz kontrolü (yöntem)

相xiàng

位wèi

補bǔ

償cháng

phase compensation faz dengelemesi

相xiàng

位wèi

誤wù

差chà

偵zhēn

測cè

position error detection konum hatası tespiti

相xiàng

容róng

compatibility uyumluluk

相xiàng

容róng

性xìng

compatibility uyumluluk

相xiàng

對duì

位wèi

置zhì

偵zhēn

測cè

relative position detection göreli konum tespiti

研yán

磨mó

grinding aşındırma

穿chuān

透tòu

式shì

thru beam karşılıklı sensör

突tū

波bō

surge ani akım

突tū

波bō

吸xī

收shōu

二èr

極jí

體tǐ

surge absorbing diode ani akım emici diyot

突tū

波bō

吸xī

收shōu

器qì

surge absorber ani akım emici

突tū

波bō

抗kàng

擾rǎo

度dù

EEN

N 6liù

1yī

0líng

0líng

0líng

--

4sì

--

5wǔ

Surge immunity EN61000-4-5 ani akım bağışıklığı EN61000-4-5

突tū

波bō

抑yì

制zhì

器qì

surge killer ani akım kesici

突tū

波bō

現xiàn

象xiàng

surging phenomenon ani akım olayı

突tū

波bō

電diàn

壓yā

surge voltage ani akım voltajı

突tū

波bō

電diàn

壓yā

抑yì

制zhì

濾lǜ

波bō

器qì

surge voltage suppression filter ani akım voltajı kesme filtresi

突tū

波bō

雜zá

訊xùn

surge noise ani akım gürültüsü

耐nài

久jiǔ

測cè

試shì

endurance test dayanıklılık testi

耐nài

火huǒ

性xìng

fire-resistance ateşe dayanıklılık

耐nài

用yòng

年nián

限xiàn

useful life kullanım ömrü

耐nài

氣qì

候hòu

性xìng

weather resistance hava direnci

耐nài

電diàn

壓yā

voltage-resistance voltaj dayanıklılığı

耐nài

熔róng

劑jì

性xìng

flux-resistance fluks direnci

耐nài

腐fǔ

蝕shí

型xíng

corrosion-proof (type) korozyona dayanıklılık (tip)

FA用語辭典

43

九畫

繁體中文 英文 土耳其文

耐nài

熱rè

型xíng

heat-resistant (type) ısıya dayanıklılık (tip)

耐nài

衝chōng

擊jī

性xìng

shock resistance darbeye dayanıklılık

耐nài

磨mó

性xìng

abrasion-resistance aşınma direnci

耐nài

磨mó

性xìng

測cè

試shì

abrasion resistance test aşınma direnci testi

耐nài

環huán

境jìng

性xìng

resistance to environment ortama direnç

背bèi

光guāng

backlight arka ışık

背bèi

隙xì

backlash geri tepme

背bèi

隙xì

補bǔ

償cháng

backlash compensation geri tepme dengeleme

背bèi

隙xì

補bǔ

償cháng

量liàng backlash compensation/backslash Amount

of correction geri tepme dengeleme

英yīng

數shù

字zì

元yuán

alphanumeric character alfasayısal karakter

要yào

領lǐng

instruction yönerge

計jì

時shí

器qì

timer zamanlayıcı

計jì

量liàng

儀yí

器qì

metering instrument ölçüm aleti

計jì

算suàn

公gōng

式shì

calculation formula hesaplama formülü

計jì

數shù

count sayma

計jì

數shù

方fāng

式shì

counter type sayaç tipi

計jì

數shù

方fāng

式shì

監jiān

視shì

器qì

counter type monitor sayaç tipi monitörü

計jì

數shù

式shì

Count type sayma tipi

計jì

數shù

式shì

原yuán

點diǎn

歸guī

位wèi

count type home position return sayma tipi ana konuma geri dönüş

計jì

數shù

值zhí

count value sayma değeri

計jì

數shù

值zhí

一yī

致zhì

counter value match sayaç değeri eşleşmesi

計jì

數shù

值zhí

大dà

counter value large sayaç değeri büyük

計jì

數shù

值zhí

小xiǎo

counter value small sayaç değeri küçük

計jì

數shù

速sù

度dù

counting speed sayma hızı

計jì

數shù

源yuán

選xuǎn

擇zé

Count Source Selection sayma kaynağı seçimi

計jì

數shù

數shù

number of count sayma sayısı

計jì

數shù

器qì

counter sayaç

計jì

數shù

器qì

功gōng

能néng

選xuǎn

擇zé

Counter Function Selection sayaç işlevi seçimi

計jì

數shù

器qì

功gōng

能néng

選xuǎn

擇zé

監jiān

視shì

器qì

counter function selection monitor sayaç işlevi seçimi monitörü

計jì

數shù

器qì

模mó

組zǔ

counter module sayaç modülü

訂dìng

貨huò

order sipariş

訂dìng

貨huò

至zhì

交jiāo

貨huò

的de

時shí

間jiān

lead time uç süre

訂dìng

單dān

生shēng

產chǎn

Make To Order (MTO) siparişe dayalı üretim

FA用語辭典

44

繁體中文 英文 土耳其文

訂dìng

單dān

組zǔ

裝zhuāng

Assemble To Order (ATO) siparişe dayalı montaj

訂dìng

單dān

處chù

理lǐ

order processing sipariş işlemi

負fù

公gōng

共gòng

端duān

negative common negatif genel

負fù

荷hé

因yīn

數shù

duty ratio görev oranı

負fù

荷hé

慣guàn

量liàng

比bǐ

load inertia moment ratio yük atalet momenti oranı

負fù

極jí

cathode katot

負fù

載zǎi

表biǎo

load meter yük ölçer

負fù

載zǎi

阻zǔ

抗kàng

load impedance yük empedansı

負fù

載zǎi

率lǜ

load ratio yük oranı

負fù

壓yā

型xíng

negative pressure type negatif basınç tipi

負fù

邏luó

輯jí

negative logic negatif mantık

軌guǐ

跡jì

Locus yer

重zhòng

心xīn

center-of-gravity ağırlık merkezi

重zhòng

做zuò

redo yeniden yapma

重zhòng

量liàng

weight ağırlık

重zhòng

新xīn

配pèi

置zhì

reassignment yeniden atama

重zhòng

新xīn

啟qǐ

動dòng

restart yeniden başlatma

重zhòng

試shì

retry yeniden deneme

重zhòng

試shì

次cì

數shù

number of retries yeniden deneme sayısı

重zhòng

試shì

執zhí

行háng

次cì

數shù

retry execution count yeniden deneme yürütme sayısı

重zhòng

試shì

執zhí

行háng

等děng

待dài

時shí

間jiān

retry execution waiting time yeniden deneme yürütme bekleme süresi

重zhòng

試shì

期qī

間jiān

during retry yeniden deneme sırasında

重zhòng

疊dié

視shì

窗chuāng

overlap window taşma penceresi

閂shuān

鎖suǒ

計jì

數shù

值zhí

latch count value mandal sayısı değeri

閂shuān

鎖suǒ

計jì

數shù

值zhí

編biān

號hào

latch count value number mandal sayısı değer numarası

閂shuān

鎖suǒ

計jì

數shù

值zhí

讀dú

取qǔ

指zhǐ

令lìng

（(

IICLTHRD

CLTHRD 1yī

（(P)

P） ）)

latch count value read instruction (ICLTHRD1(P))

mandal sayısı değeri okuma yönergesi (ICLTHRD1(P))

閂shuān

鎖suǒ

計jì

數shù

器qì

輸shū

入rù

latch counter input mandal sayacı girişi

閂shuān

鎖suǒ

計jì

數shù

器qì

輸shū

入rù

訊xùn

號hào

latch counter input signal mandal sayacı giriş sinyali

閂shuān

鎖suǒ

清qīng

除chú

latch clear mandal temizleme

閂shuān

鎖suǒ

清qīng

除chú

操cāo

作zuò

latch clear operation mandal temizleme işlemi

閂shuān

鎖suǒ

裝zhuāng

置zhì

latch device mandal aygıtı

閂shuān

鎖suǒ

資zī

料liào

備bèi

份fèn

操cāo

作zuò

有yǒu

效xiào

接jiē

點diǎn

Latch data backup operation valid contact Mandal verisi yedekleme işlemi geçerli kontağı

九畫

FA用語辭典

45

九~

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

閂shuān

鎖suǒ

電diàn

路lù

latch circuit mandal devresi

閂shuān

鎖suǒ

範fàn

圍wéi

latch range mandal aralığı

閂shuān

鎖suǒ

器qì

latch mandal

限xiàn

制zhì

restriction kısıtlama

限xiàn

定dìng

反fǎn

射shè

型xíng

definite-reflective kesin yansıtıcı

降jiàng

額é

曲qǔ

線xiàn

derating curve oran azalma eğrisi

降jiàng

額é

曲qǔ

線xiàn

圖tú

derating chart oran azalma grafiği

面miàn

板bǎn

faceplate yüz plakası

panel panel

面miàn

板bǎn

切qiē

割gē

尺chǐ

寸cùn

panel cutting dimension panel kesme boyutu

面miàn

板bǎn

安ān

裝zhuāng

panel mounting panel montajı

面miàn

板bǎn

值zhí

範fàn

圍wéi

panel value range panel değeri aralığı

面miàn

板bǎn

控kòng

制zhì

faceplate control yüz plakası kontrolü

面miàn

板bǎn

儀yí

表biǎo

panel meter panel ölçer

音yīn

量liàng

volume ses şiddeti

風fēng

扇shàn

故gù

障zhàng

fan fault fan arızası

風fēng

扇shàn

故gù

障zhàng

輸shū

出chū

fan fault output fan arızası çıkışı

風fēng

扇shàn

蓋gài

板bǎn

固gù

定dìng

用yòng

螺luó

絲sī

fan cover fixing screws fan kapağı sabitleme vidaları

風fēng

琴qín

organ organ

倍bèi

幅fú

double amplitude çift genlik

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

personal computer kişisel bilgisayar

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

CCPU

PU PC CPU PC CPU

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

主zhǔ

機jī

板bǎn

personal computer board kişisel bilgisayar kartı

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

端duān

的de

電diàn

源yuán

故gù

障zhàng

狀zhuàng

態tài

power supply problem status on the PC side PC tarafındaki güç kaynağı sorun durumu

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

端duān

接jiē

口kǒu

PC side I/F PC tarafı I/F

個gè

人rén

電diàn

腦nǎo

操cāo

作zuò

環huán

境jìng

personal computer environment kişisel bilgisayar ortamı

個gè

性xìng

化huà

individuation bireyselleştirme

修xiū

理lǐ

repair onarım

凍dòng

結jié

freeze donma

剖pōu

面miàn

圖tú

sectional view kesitsel görünüm

原yuán

材cái

料liào

raw material ham madde

原yuán

始shǐ

圖tú

original diagram orijinal şema

原yuán

產chǎn

地dì

證zhèng

明míng

certificate of origin orijin belgesi

FA用語辭典

46

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

原yuán

點diǎn

Home position ana konum

原yuán

點diǎn

位wèi

址zhǐ

OP address OP adresi

原yuán

點diǎn

制zhì

動dòng

器qì

停tíng

止zhǐ

stop by the origin stopper asıl durdurucu tarafından durdurma

原yuán

點diǎn

制zhì

動dòng

器qì

停tíng

止zhǐ

式shì

stopper method durdurucu yöntemi

原yuán

點diǎn

移yí

位wèi

量liàng

home position shift distance ana konum kayma mesafesi

原yuán

點diǎn

復fù

歸guī

home position return ana konuma geri dönüş

原yuán

點diǎn

復fù

歸guī

模mó

式shì

home position return mode ana konuma geri dönüş modu

埋mái

入rù

型xíng

shielded type korumalı tip

套tào

裝zhuāng

軟ruǎn

體tǐ

software package yazılım paketi

套tào

裝zhuāng

軟ruǎn

體tǐ

資zī

訊xùn

software package information yazılım paketi bilgisi

容róng

許xǔ

值zhí

tolerance tolerans

容róng

許xǔ

範fàn

圍wéi

allowable range/acceptable range izin verilen aralık/kabul edilebilir aralık

容róng

量liàng

、、

區qū

域yù

、、

空kōng

間jiān

capacity kapasite

容róng

器qì

應yīng

用yòng

程chéng

式shì

container application konteyner uygulaması

展zhǎn

示shì

間jiān

showroom sergi odası

峰fēng

值zhí

保bǎo

持chí

peak hold tepe tutma

峰fēng

值zhí

負fù

載zǎi

率lǜ

peak load ratio tepe yük oranı

差chà

動dòng

differential diferansiyel

差chà

動dòng

線xiàn

路lù

驅qū

動dòng

器qì

方fāng

式shì

differential line driver system diferansiyel hat sürücü sistemi

差chà

動dòng

齒chǐ

輪lún

differential gears diferansiyel dişlileri

差chà

異yì

difference fark

differences farklılıklar

庫kù

存cún

inventory envanter

座zuò

標biāo

coordinate koordinat

座zuò

標biāo

軸zhóu

coordinate axes koordinat ekseni

徑jīng

向xiàng

載zǎi

荷hé

radial load radyal yük

振zhèn

動dòng

chattering gıcırdama

vibration titreşim

振zhèn

動dòng

測cè

量liàng

vibration measurement titreşim ölçümü

振zhèn

幅fú

amplitude amplitüd

振zhèn

蕩dàng

hunting çevrinme

oscillation salınım

振zhèn

蕩dàng

控kòng

制zhì

oscillation control salınım kontrolü

FA用語辭典

47

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

效xiào

率lǜ

efficiency verimlilik

料liào

位wèi

//

等děng

級jí

level seviye

時shí

限xiàn

time limit zaman sınırı

時shí

區qū

time zone zaman dilimi

時shí

間jiān

動dòng

作zuò

time action zaman eylemi

時shí

間jiān

檢jiǎn

查chá

時shí

間jiān

time check time süre kontrol zamanı

時shí

鐘zhōng

，，

周zhōu

波bō

拍pāi

頻pín

clock saat

時shí

鐘zhōng

設shè

定dìng

確què

認rèn

選xuǎn

單dān

clock setting confirmation menu saat ayarı onay menüsü

時shí

鐘zhōng

設shè

定dìng

選xuǎn

單dān

clock setting menu saat ayarlama menüsü

時shí

鐘zhōng

頻pín

率lǜ

clock frequency saat frekansı

校xiào

準zhǔn

calibration kalibrasyon

核hé

心xīn

core çekirdek

框kuàng

架jià

frame çerçeve

框kuàng

架jià

速sù

度dù

frame rate çerçeve hızı

框kuàng

架jià

結jié

構gòu

frame structure çerçeve yapısı

框kuàng

架jià

編biān

號hào

指zhǐ

定dìng

frame number specification çerçeve numarası özelliği

框kuàng

架jià

類lèi

型xíng

一yī

覽lǎn

表biǎo

frame type list çerçeve tipi listesi

根gēn

目mù

錄lù

root directory kök dizin

梳shū

型xíng

配pèi

線xiàn

蓋gài

板bǎn

comb-shaped wiring cover tarak şekilli kablo örtüsü

格gé

式shì

化huà

format biçim

格gé

式shì

類lèi

型xíng

format type biçim tipi

格gé

雷léi

碼mǎ

Gray code gri kod

氣qì

動dòng

式shì

pneumatic pnömatik

氣qì

壓yā

彈dàn

簧huáng

gas spring gaz yayı

氧yǎng

氣qì

oxygen gas oksijen gazı

氦hài

氣qì

helium gas helyum gazı

消xiāo

耗hào

電diàn

流liú

current consumption akım tüketimi

消xiāo

耗hào

電diàn

量liàng

power consumption güç tüketimi

消xiāo

零líng

系xì

統tǒng

zero-suppress system sıfır bastırma sistemi

消xiāo

磁cí

demagnetization manyetik giderme

浸jìn

蝕shí

etching aşındırma

浸jìn

潤rùn

偵zhēn

測cè

wettability inspection ıslanabilirlik muayenesi

浮fú

渣zhā

dross cüruf

FA用語辭典

48

繁體中文 英文 土耳其文

浮fú

渣zhā

抑yì

制zhì

控kòng

制zhì

dross reduction control cüruf azaltma kontrolü

浴yù

缸gāng

曲qǔ

線xiàn

bathtub curve u eğrisi

特tè

別bié

訂dìng

貨huò

special order özel sipariş

特tè

殊shū

連lián

結jié

暫zàn

存cún

器qì

link special register link özel kaydı

特tè

殊shū

連lián

結jié

繼jì

電diàn

器qì

link special relay link özel rölesi

特tè

種zhǒng

長zhǎng

臂bì

high long arm yüksek uzunluklu kol

狹xiá

縫féng

板bǎn

slit plate yırtık plaka

珠zhū

邊biān

縫féng

pinpoint stitch pin noktası dikişi

矩jǔ

形xíng

rectangle dikdörtgen

矩jǔ

陣zhèn

輸shū

入rù

指zhǐ

令lìng

Matrix input instruction matris girişi yönergesi

破pò

壞huài

性xìng

偵zhēn

測cè

destructive inspection yıkıcı muayene

窄zhǎi

條tiáo

narrow bar dar çubuk

站zhàn

station istasyon

站zhàn

號hào

station number istasyon numarası

站zhàn

號hào

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

station number changing switch istasyon numarası değiştirme anahtarı

站zhàn

號hào

設shè

定dìng

開kāi

關guān

station number setting switch istasyon numarası ayarlama anahtarı

站zhàn

數shù

Station count İstasyon sayısı

索suǒ

引yǐn

index indeks

索suǒ

引yǐn

資zī

訊xùn

index information indeks bilgisi

索suǒ

引yǐn

暫zàn

存cún

器qì

index register indeks kaydı

索suǒ

引yǐn

欄lán

index column indeks sütunu

紙zhǐ

張zhāng

長zhǎng

度dù

Sheet length levha uzunluğu

缺quē

口kǒu

notch çentik

脈mài

衝chōng

pulse puls

脈mài

衝chōng

化huà

pulse conversion, convert into pulse form puls dönüşümü, puls biçimine dönüştürme

脈mài

衝chōng

串chuàn

形xíng

式shì

pulse train form puls katarı formu

脈mài

衝chōng

串chuàn

指zhǐ

令lìng

pulse train command puls katarı komutu

脈mài

衝chōng

串chuàn

輸shū

入rù

pulse train input puls katarı girişi

脈mài

衝chōng

串chuàn

輸shū

出chū

pulse train output puls katarı çıkışı

脈mài

衝chōng

指zhǐ

令lìng

pulse command puls komutu

脈mài

衝chōng

計jì

數shù

pulse count puls sayımı

脈mài

衝chōng

捕bǔ

捉zhuō

pulse catch puls yakalama

脈mài

衝chōng

捕bǔ

捉zhuō

模mó

組zǔ

pulse catch module puls yakalama modülü

十畫

FA用語辭典

49

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

脈mài

衝chōng

捕bǔ

捉zhuō

輸shū

入rù

pulse catch input puls yakalama girişi

脈mài

衝chōng

訊xùn

號hào

pulse signal puls sinyali

strobe signal strobe flaş sinyali

脈mài

衝chōng

馬mǎ

達dá

pulse motor puls motoru

脈mài

衝chōng

控kòng

制zhì

方fāng

法fǎ

pulse control method puls kontrol yöntemi

脈mài

衝chōng

啟qǐ

動dòng

器qì

impulse starter hareket başlatıcı

脈mài

衝chōng

產chǎn

生shēng

器qì

pulse generator puls oluşturucu

脈mài

衝chōng

符fú

號hào

pulse code puls kodu

脈mài

衝chōng

測cè

量liàng

值zhí

measured pulse value ölçülen puls değeri

脈mài

衝chōng

測cè

量liàng

開kāi

始shǐ

指zhǐ

令lìng

（(SM

SM 1yī

8bā

9jiǔ

8bā

）)

pulse measurement start command (SM1898) puls ölçümü başlatma komutu (SM1898)

脈mài

衝chōng

測cè

量liàng

模mó

式shì

pulse measurement mode puls ölçüm modu

脈mài

衝chōng

測cè

量liàng

讀dú

取qǔ

指zhǐ

令lìng

（(

IICPLSRD

CPLSRD 1yī

（(P)

P） ）)

Measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P))

ölçülen puls değeri okuma yönergesi (ICPLSRD1(P))

脈mài

衝chōng

寬kuān

度dù

pulse width puls genişliği

脈mài

衝chōng

寬kuān

度dù

調tiáo

變biàn

pulse width modulation puls genişliği modülasyonu

脈mài

衝chōng

寬kuān

度dù

調tiáo

變biàn

指zhǐ

令lìng

Pulse width modulation instruction puls genişliği modülasyonu yönergesi

脈mài

衝chōng

編biān

碼mǎ

器qì

pulse encoder puls kodlayıcı

脈mài

衝chōng

輸shū

入rù

pulse input puls girişi

脈mài

衝chōng

輸shū

入rù

速sù

度dù

pulse input speed puls giriş hızı

脈mài

衝chōng

輸shū

入rù

電diàn

壓yā

設shè

定dìng

管guǎn

腳jiǎo

pulse input voltage setting pin puls giriş voltajı ayarlama pini

脈mài

衝chōng

輸shū

入rù

模mó

式shì

pulse input mode puls giriş modu

脈mài

衝chōng

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

pulse input module puls giriş modülü

脈mài

衝chōng

輸shū

出chū

pulse output puls çıkışı

strobe output strobe flaş çıkışı

脈mài

衝chōng

輸shū

出chū

方fāng

式shì

pulse output mode puls çıkış modu

脈mài

衝chōng

輸shū

出chū

指zhǐ

令lìng

Pulse output instruction puls çıkışı yönergesi

脈mài

衝chōng

頻pín

率lǜ

pulse frequency puls frekansı

脈mài

衝chōng

繼jì

電diàn

器qì

impulse relay empülsiyon rölesi

脈mài

衝chōng

欄lán

類lèi

型xíng

pulse train type puls katarı tipi

記jì

憶yì

卡kǎ

memory card bellek kartı

記jì

憶yì

卡kǎ

介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

memory card interface module bellek kartı arabirim modülü

記jì

憶yì

卡kǎ

安ān

裝zhuāng

張zhāng

數shù

number of mountable memory cards takılabilir bellek kartı sayısı

FA用語辭典

50

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

記jì

憶yì

卡kǎ

使shǐ

用yòng

情qíng

況kuàng

memory card use conditions bellek kartı kullanım koşulları

記jì

憶yì

體tǐ

memory bellek

記jì

憶yì

體tǐ

使shǐ

用yòng

狀zhuàng

態tài

讀dú

取qǔ

memory usage status read bellek kullanım durumu okuma

記jì

憶yì

體tǐ

保bǎo

護hù

memory protection bellek koruması

記jì

憶yì

體tǐ

重zhòng

組zǔ

memory defragmentation bellek birleştirmesi

記jì

憶yì

體tǐ

容róng

量liàng

memory capacity bellek kapasitesi

記jì

憶yì

體tǐ

規guī

格gé

memory specifications bellek özellikleri

記jì

憶yì

體tǐ

對duì

應yīng

II/O

/O memory-mapped I/O bellek eşleme I/O

記jì

憶yì

體tǐ

選xuǎn

擇zé

晶jīng

片piàn

memory selection chip bellek seçimi yongası

記jì

錄lù

logging kayıt

record

記jì

錄lù

行háng

數shù

Number of logging lines kayıt hat sayısı

記jì

錄lù

狀zhuàng

態tài

顯xiǎn

示shì

logging status display kayıt durumu göstergesi

記jì

錄lù

格gé

式shì

recording format kayıt formatı

記jì

錄lù

動dòng

作zuò

logging action kayıt eylemi

記jì

錄lù

資zī

料liào

log data kayıt verisi

logging data kayıt verileri

記jì

錄lù

數shù

record number kayıt numarası

記jì

錄lù

趨qū

勢shì

圖tú

historical trend graph geçmiş eğilim grafiği

記jì

錄lù

點diǎn

數shù

record number kayıt numarası

記jì

錄lù

類lèi

型xíng

logging type kayıt tipi

記jì

錄lù

顯xiǎn

示shì

history display geçmiş görüntüleme

討tǎo

論lùn

discussion tartışma

訊xùn

息xī

message mesaj

訊xùn

息xī

標biāo

籤qiān

message tag mesaj etiketi

訊xùn

號hào

流liú

程chéng

signal flow sinyal akışı

訊xùn

號hào

流liú

程chéng

記jì

憶yì

體tǐ

signal flow memory sinyal akışı belleği

起qǐ

始shǐ

字zì

元yuán

start character başlangıç karakteri

起qǐ

始shǐ

區qū

段duàn

start section başlangıç bölümü

送sòng

料liào

機jī

parts feeder parça besleyici

逆nì

時shí

針zhēn

counterclockwise saat yönünün tersine

退tuì

出chū

//

結jié

束shù

exit/end çıkış/son

迴huí

圈quān

loop döngü

FA用語辭典

51

十畫

繁體中文 英文 土耳其文

迴huí

圈quān

回huí

送sòng

loop back geri döngü

迴huí

圈quān

次cì

數shù

loop count döngü sayısı

迴huí

圈quān

測cè

試shì

loop test döngü testi

迴huí

圈quān

總zǒng

延yán

長zhǎng

距jù

離lí

loop overall distance genel döngü mesafesi

追zhuī

蹤zōng

完wán

成chéng

trace completed iz tamamlandı

追zhuī

蹤zōng

執zhí

行háng

中zhōng

trace execution in progress iz yürütülüyor

追zhuī

蹤zōng

開kāi

始shǐ

trace start iz başlangıcı

追zhuī

蹤zōng

準zhǔn

備bèi

trace preparation iz hazırlığı

追zhuī

蹤zōng

資zī

料liào

PPC

C 讀dú

取qǔ

Read trace data from PLC PLC'den iz verilerini okuma

追zhuī

蹤zōng

資zī

料liào

寫xiě

入rù

PPC

C Write trace data to PLC iz verilerini PLC'ye yazma

追zhuī

蹤zōng

點diǎn

trace point iz noktası

追zhuī

蹤zōng

觸chù

發fā

trace trigger iz tetikleyici

追zhuī

蹤zōng

觸chù

發fā

後hòu

after trace trigger iz tetikleyiciden sonra

配pèi

方fāng

recipe tarif

配pèi

件jiàn

attachment ek

配pèi

接jiē

器qì

adapter adaptör

配pèi

接jiē

器qì

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

adapter mounting screw adaptör montaj vidası

配pèi

接jiē

器qì

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

支zhī

架jià

adapter module mounting bracket adaptör modülü montaj braketi

配pèi

接jiē

器qì

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

adapter module mounting screw adaptör modülü montaj vidası

配pèi

備bèi

診zhěn

斷duàn

功gōng

能néng

的de

2èr shí

4sì

VVDC

DC 輸shū

入rù

模mó

組zǔ

24VDC input module with diagnostic functions

Tanılama işlevlerine sahip 24VDC giriş modülü

配pèi

備bèi

診zhěn

斷duàn

功gōng

能néng

的de

CCC-Link

C-Link 遠yuǎn

端duān

II/O

/O 模mó

組zǔ

CC-Link remote I/O module with diagnostic functions

Tanılama işlevlerine sahip CC-Link uzak I/O modülü

配pèi

備bèi

診zhěn

斷duàn

功gōng

能néng

的de

電diàn

晶jīng

體tǐ

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

transistor output module with diagnostics function

tanılama işlevine sahip transistör çıkış modülü

配pèi

置zhì

圖tú

layout drawing düzen çizimi

配pèi

置zhì

器qì

configurator yapılandırıcı

配pèi

電diàn

盤pán

power distributor güç dağıtıcı

配pèi

管guǎn

圖tú

piping diagram boru tesisatı şeması

配pèi

線xiàn

wiring kablolama

針zhēn

pin pin

針zhēn

孔kǒng

pinhole pin deliği

針zhēn

尖jiān

pinpoint pin noktası

FA用語辭典

52

繁體中文 英文 土耳其文

針zhēn

板bǎn

pinboard pin panosu

針zhēn

連lián

接jiē

器qì

pin connector pin konektörü

針zhēn

號hào

pin number pin numarası

針zhēn

點diǎn

配pèi

置zhì

pin arrangement pin düzenlemesi

針zhēn

點diǎn

排pái

列liè

pin layout pin düzeni

陣zhèn

容róng

lineup dizi

馬mǎ

達dá

motor motor

馬mǎ

達dá

引yǐn

線xiàn

motor lead wire motor giriş teli

馬mǎ

達dá

負fù

載zǎi

率lǜ

motor load ratio motor yük oranı

馬mǎ

達dá

框kuàng

號hào

motor frame number motor çerçevesi numarası

馬mǎ

達dá

常cháng

數shù

motor constant motor sabiti

馬mǎ

達dá

組zǔ

合hé

異yì

常cháng

Motor combination error motor kombinasyon hatası

馬mǎ

達dá

速sù

度dù

motor rotation speed motor dönüş hızı

motor speed motor hızı

馬mǎ

達dá

軸zhóu

換huàn

算suàn

負fù

載zǎi

慣guàn

性xìng

力lì

矩jǔ

load inertia moment to motor shaft motor şaftı yük ataleti momenti

馬mǎ

達dá

軸zhóu

換huàn

算suàn

負fù

載zǎi

轉zhuǎn

矩jǔ

load torque to motor shaft motor şaftı yük torku

馬mǎ

達dá

極jí

數shù

motor pole number motor kutup numarası

馬mǎ

達dá

過guò

負fù

載zǎi

跳tiào

脫tuō

（(

電diàn

子zǐ

過guò

流liú

保bǎo

護hù

）)

motor overload rejection (electronic thermal) motor aşırı yük reddi (elektronik termal)

馬mǎ

達dá

電diàn

流liú

值zhí

Motor current value motor akım değeri

馬mǎ

達dá

電diàn

磁cí

制zhì

動dòng

器qì

motor electromagnetic brake motor elektromanyetik freni

馬mǎ

達dá

熱rè

係xì

數shù

motor hot coefficient motor sıcak katsayısı

馬mǎ

達dá

熱rè

敏mǐn

電diàn

阻zǔ

介jiè

面miàn

motor thermistor interface motor termistör arabirimi

馬mǎ

達dá

盤pán

方fāng

向xiàng

motor flange direction motor flanş yönü

馬mǎ

達dá

勵lì

磁cí

電diàn

流liú

motor exciting current motor uyarı akımı

馬mǎ

達dá

轉zhuǎn

矩jǔ

motor torque motor torku

馬mǎ

達dá

鎖suǒ

定dìng

motor lock motor kilidi

馬mǎ

達dá

額é

定dìng

電diàn

流liú

rated motor current nominal motor akımı

馬mǎ

達dá

驅qū

動dòng

指zhǐ

令lìng

motor drive command motor tahrik komutu

高gāo

性xìng

能néng

模mó

式shì

QQCPU

CPU High Performance model QCPU yüksek performans modeli QCPU

高gāo

阻zǔ

表biǎo

megger meger cihazı

高gāo

亮liàng

度dù

high brightness yüksek parlaklık

高gāo

度dù

height yükseklik

十畫

FA用語辭典

53

十~

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

高gāo

密mì

度dù

磁cí

碟dié

驅qū

動dòng

模mó

組zǔ

super disk drive module süper disk sürücüsü modülü

高gāo

速sù

high-speed yüksek hız

高gāo

速sù

取qǔ

樣yàng

率lǜ

high-speed sampling rate yüksek hızlı örnekleme oranı

高gāo

速sù

計jì

數shù

模mó

組zǔ

high speed counting module yüksek hızlı sayma modülü

高gāo

速sù

計jì

數shù

器qì

比bǐ

較jiào

器qì

high-speed counter comparator yüksek hızlı sayaç karşılaştırıcı

高gāo

速sù

旋xuán

轉zhuǎn

high speed revolution yüksek hızlı devir

高gāo

速sù

連lián

結jié

模mó

組zǔ

high-speed link module yüksek hızlı bağlantı modülü

高gāo

速sù

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

high-speed input module yüksek hızlı giriş modülü

高gāo

解jiě

析xī

度dù

high-resolution yüksek çözünürlük

高gāo

電diàn

壓yā

high voltage yüksek voltaj

高gāo

頻pín

近jìn

接jiē

開kāi

關guān

high frequency proximity switch yüksek frekans yakınlık anahtarı

高gāo

頻pín

率lǜ

high frequency yüksek frekans

高gāo

靈líng

敏mǐn

度dù

high sensitivity yüksek hassasiyet

乾qián

燥zào

爐lú

drying oven/Kiln kurutma fırını/Karkez fırını

停tíng

止zhǐ

stop durdurma

停tíng

止zhǐ

字zì

元yuán

stop character durdurma karakteri

停tíng

止zhǐ

位wèi

元yuán

stop bit durdurma biti

停tíng

止zhǐ

位wèi

元yuán

長zhǎng

度dù

stop bit length durdurma biti uzunluğu

停tíng

止zhǐ

狀zhuàng

態tài

stop status durdurma durumu

停tíng

止zhǐ

狀zhuàng

態tài

觸chù

點diǎn

STOP contact durdurma kontağı

停tíng

止zhǐ

閥fá

stop valve durdurma vanası

停tíng

止zhǐ

警jǐng

報bào

stop alarm durdurma alarmı

停tíng

用yòng

disable devre dışı bırakma

停tíng

用yòng

警jǐng

報bào

偵zhēn

測cè

disable alarm detection alarm tespitini devre dışı bırakma

停tíng

留liú

dwell durma

停tíng

留liú

時shí

間jiān

Dwell time durma süresi

停tíng

產chǎn

production discontinuation üretim kesme

停tíng

機jī

時shí

間jiān

down time çalışmama süresi

偵zhēn

測cè

出chū

detection tespit

偵zhēn

測cè

區qū

detection zone tespit alanı

偵zhēn

測cè

距jù

離lí

detecting distance tespit mesafesi

偵zhēn

錯cuò

debug hata ayıklama

偵zhēn

錯cuò

功gōng

能néng

使shǐ

用yòng

情qíng

況kuàng

debug function usage hata ayıklama işlevi kullanımı

FA用語辭典

54

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

偵zhēn

錯cuò

作zuò

業yè

debug work hata ayıklama işi

偵zhēn

錯cuò

‧‧

故gù

障zhàng

診zhěn

斷duàn

指zhǐ

令lìng

debug and failure diagnostic instruction hata ayıklama ve arıza tanılama yönergesi

偵zhēn

錯cuò

對duì

象xiàng

模mó

組zǔ

選xuǎn

擇zé

Select target module for debugging hata ayıklama için hedef modülü seçme

偵zhēn

錯cuò

模mó

式shì

debug mode hata ayıklama mod

偏piān

心xīn

度dù

測cè

量liàng

eccentricity measurement eksantriklik ölçümü

偏piān

差chà

deviation sapma

dispersion ayırma

偏piān

差chà

計jì

數shù

器qì

deviation counter sapma sayacı

偏piān

置zhì

bias etki

偏piān

離lí

shift / position aberration kayma / konum sapması

剪jiǎn

切qiē

機jī

shear makas

副fù

程chéng

式shì

subroutine alt rutin

subroutine program alt rutin programı

副fù

程chéng

式shì

呼hū

叫jiào

subroutine call alt rutin çağrısı

副fù

程chéng

式shì

呼hū

叫jiào

指zhǐ

令lìng

subroutine program call instruction alt rutin programı çağrı yönergesi

副fù

軸zhóu

auxiliary axis yardımcı eksen

副fù

檔dàng

名míng

extension uzantı

動dòng

作zuò

action eylem

動dòng

態tài

制zhì

動dòng

器qì

dynamic brake dinamik fren

動dòng

態tài

制zhì

動dòng

器qì

互hù

鎖suǒ

Dynamic brake interlock dinamik fren kilitleme

動dòng

態tài

特tè

性xìng

dynamic characteristics dinamik karakteristik özellikler

動dòng

態tài

記jì

憶yì

體tǐ

，，DRAM

DRAM dynamic memory, DRAM dinamik bellek, DRAM

動dòng

態tài

掃sǎo

描miáo

dynamic scan dinamik tarama

動dòng

態tài

掃sǎo

描miáo

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

dynamic scan input module dinamik tarama giriş modülü

動dòng

態tài

掃sǎo

描miáo

輸shū

入rù

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

dynamic scan I/O module dinamik tarama I/O modülü

動dòng

態tài

圖tú

表biǎo

timing chart zamanlama grafiği

動dòng

態tài

範fàn

圍wéi

dynamic range dinamik aralık

動dòng

態tài

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

dynamic input module dinamik giriş modülü

動dòng

態tài

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

dynamic output module dinamik çıkış modülü

區qū

段duàn

segment segment

區qū

段duàn

長zhǎng

度dù

segment length segment uzunluğu

區qū

域yù

area alan

區qū

域yù

檢jiǎn

查chá

area check alan kontrolü

FA用語辭典

55

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

區qū

塊kuài

block blok

區qū

塊kuài

一yī

覽lǎn

表biǎo

block list blok listesi

區qū

塊kuài

切qiē

換huàn

block switching blok değiştirme

區qū

塊kuài

切qiē

換huàn

方fāng

式shì

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

file register in the block switching method blok değiştirme yönteminde dosya kaydı

區qū

塊kuài

切qiē

換huàn

指zhǐ

令lìng

block switching instruction blok değiştirme yönergesi

區qū

塊kuài

比bǐ

較jiào

block comparison blok karşılaştırması

區qū

塊kuài

否fǒu

定dìng

獨dú

佔zhàn

邏luó

輯jí

NNOR

OR block exclusive NOR blok özel kullanımı NOR

區qū

塊kuài

詳xiáng

細xì

組zǔ

態tài

block detailed configuration ayrıntılı blok yapılandırması

區qū

塊kuài

獨dú

佔zhàn

邏luó

輯jí

OOR

R block exclusive OR blok özel kullanımı OR

參cān

考kǎo

手shǒu

冊cè

reference manual referans kılavuzu

參cān

考kǎo

值zhí

reference value referans değeri

參cān

數shù

parameter parametre

參cān

數shù

名míng

稱chēng

Parameter name parametre adı

參cān

數shù

有yǒu

效xiào

驅qū

動dòng

器qì

parameter-valid drive geçerli parametre sürücüsü

參cān

數shù

個gè

數shù

number of parameters parametre sayısı

參cān

數shù

區qū

域yù

parameter area parametre alanı

參cān

數shù

區qū

塊kuài

parameter block parametre bloğu

參cān

數shù

清qīng

除chú

clear parameter parametreyi temizleme

參cān

數shù

異yì

常cháng

parameter error parametre hatası

參cān

數shù

設shè

定dìng

畫huà

面miàn

parameter setting screen parametre ayarlama ekranı

參cān

數shù

設shè

定dìng

範fàn

圍wéi

parameter setting range parametre ayarlama aralığı

參cān

數shù

模mó

組zǔ

parameter module parametre modülü

參cān

數shù

模mó

組zǔ

連lián

接jiē

電diàn

纜lǎn

parameter module connection cable parametre modülü bağlantı kablosu

參cān

數shù

確què

認rèn

測cè

試shì

（(

模mó

式shì

）)

parameter confirmation test (mode) parametre onay testi (mod)

參cān

數shù

編biān

號hào

parameter No. parametre No.

參cān

數shù

複fú

製zhì

parameter copy parametre kopyası

參cān

數shù

儲chǔ

存cún

裝zhuāng

置zhì

異yì

常cháng

parameter storage element error parametre depolama elemanı hatası

參cān

數shù

檔dàng

parameter file parametre dosyası

曼màn

徹chè

斯sī

特tè

方fāng

式shì

Manchester method Manchester yöntemi

曼màn

徹chè

斯sī

特tè

編biān

碼mǎ

（(

雙shuāng

相xiàng

位wèi

編biān

碼mǎ

）) Manchester code Manchester kodu

商shāng

用yòng

作zuò

業yè

commercial operation ticari operasyon

商shāng

用yòng

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

commercial power supply ticari güç kaynağı

FA用語辭典

56

繁體中文 英文 土耳其文

堆duī

高gāo

機jī

stacker istifleyici

埠bù

號hào

port number bağlantı noktası numarası

基jī

本běn

型xíng

QQCPU

CPU Basic model QCPU temel model QCPU

基jī

本běn

規guī

格gé

書shū

system specification sistem teknik özelliği

基jī

本běn

畫huà

面miàn

base screen taban ekranı

基jī

本běn

電diàn

路lù

basic circuit temel devre

基jī

本běn

模mó

式shì

base mode taban modu

基jī

板bǎn

指zhǐ

定dìng

base specification taban özelliği

基jī

板bǎn

插chā

槽cáo

數shù

number of base slots taban yuvası sayısı

基jī

板bǎn

資zī

訊xùn

base information taban bilgisi

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

base module taban modülü

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

異yì

常cháng

base module error taban modülü hatası

基jī

板bǎn

類lèi

型xíng

補bǔ

充chōng

資zī

訊xùn

additional information for base type taban tipi için ek bilgi

基jī

座zuò

base taban

基jī

座zuò

安ān

裝zhuāng

孔kǒng

base installation hole taban kurulum deliği

基jī

座zuò

配pèi

接jiē

器qì

base adapter taban adaptörü

基jī

座zuò

電diàn

路lù

斷duàn

路lù

base circuit shut off taban devresi kapalı

基jī

座zuò

蓋gài

base cover taban kapağı

基jī

準zhǔn

目mù

標biāo

datum target veri hedefi

基jī

準zhǔn

軸zhóu

速sù

度dù

Reference axis speed Referans eksen hızı

基jī

準zhǔn

點diǎn

reference point referans noktası

基jī

數shù

radix kök

基jī

頻pín

base band taban bandı

密mì

針zhēn

condensed stitching yoğun dikiş

密mì

碼mǎ

password parola

密mì

碼mǎ

字zì

元yuán

數shù

確què

認rèn

check number of password characters parola karakteri sayısını kontrol etme

密mì

碼mǎ

註zhù

冊cè

password registration parola kaydı

密mì

碼mǎ

輸shū

入rù

確què

認rèn

check password entry parola girişini kontrol etme

密mì

碼mǎ

錯cuò

誤wù

password error parola hatası

密mì

碼mǎ

驗yàn

證zhèng

password authentication parola yetkilendirme

專zhuān

案àn

名míng

稱chēng

project name proje adı

專zhuān

案àn

欄lán

位wèi

project field proje alanı

常cháng

見jiàn

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

common error information ortak hata bilgisi

十一畫

FA用語辭典

57

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

常cháng

見jiàn

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

選xuǎn

單dān

common error information menu ortak hata bilgisi menüsü

常cháng

規guī

CCC-Link

C-Link 主zhǔ

模mó

組zǔ

standard CC-Link master module standart CC-Link ana modülü

常cháng

閉bì

接jiē

點diǎn

（(

又yòu

稱chēng

bb

接jiē

點diǎn

）)

normally closed contact normal olarak kapalı kontak

常cháng

開kāi

接jiē

點diǎn

（(

又yòu

稱chēng

aa

接jiē

點diǎn

）)

normally open contact normal olarak açık kontak

帶dài

正zhèng

負fù

號hào

的de

1shí

6liù

位wèi

元yuán

二èr

進jìn

位wèi

16-bit signed binary 16 bit imzalı ikili dosya

帶dài

氖nǎi

管guǎn

的de

限xiàn

位wèi

開kāi

關guān

limit switch with neon lamp neon lambalı limit anahtarı

帶dài

套tào

管guǎn

非fēi

焊hàn

接jiē

端duān

子zǐ sleeved solderless terminal, solderless

terminal with sleevemanşonlu lehimsiz terminal, manşonlu lehimsiz terminal

帶dài

螺luó

紋wén

的de

threaded dişli

帶dài

鎖suǒ

定dìng

結jié

構gòu

的de

安ān

全quán

門mén

開kāi

關guān

guard switch with an interlock kilitli muhafaza anahtarı

張zhāng

力lì

控kòng

制zhì

tension control gerilim kontrolü

張zhāng

力lì

調diào

節jiē

輥gǔn

dancer roll rakkas silindir

強qiáng

化huà

塑sù

膠jiāo

reinforced plastics güçlendirilmiş plastik

強qiáng

制zhì

停tíng

止zhǐ

Forced stop Zorunlu durdurma

強qiáng

制zhì

結jié

束shù

forced termination zorunlu sonlandırma

強qiáng

制zhì

輸shū

出chū

forced output zorunlu çıkış

強qiáng

酸suān

性xìng

材cái

料liào

strong acidic substances güçlü asidik maddeler

強qiáng

鹹jiǎn

strong alkali güçlü alkali

從cóng

動dòng

件jiàn

follower izleyici

從cóng

屬shǔ

函hán

數shù

membership function üyelik işlevi

從cóng

屬shǔ

站zhàn

slave station slave istasyon

從cóng

屬shǔ

軸zhóu

slave axis slave eksen

控kòng

制zhì

control kontrol

控kòng

制zhì

工gōng

序xù

流liú

程chéng

圖tú

process flow chart for control kontrol için süreç akış grafiği

控kòng

制zhì

切qiē

換huàn

master switching ana değiştirme

控kòng

制zhì

台tái

control panel kontrol paneli

控kòng

制zhì

站zhàn

control station kontrol istasyonu

控kòng

制zhì

盒hé

control panel kontrol paneli

控kòng

制zhì

資zī

料liào

control data kontrol verisi

控kòng

制zhì

電diàn

路lù

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

Control circuit power supply kontrol devresi güç kaynağı

控kòng

制zhì

閥fá

control valve kontrol vanası

控kòng

制zhì

模mó

組zǔ

controlled module kontrol edilen modül

控kòng

制zhì

範fàn

圍wéi

controller value range kontrolör değer aralığı

控kòng

制zhì

範fàn

圍wéi

下xià

限xiàn

值zhí

controller range lower limit kontrolör aralığı alt limiti

FA用語辭典

58

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

控kòng

制zhì

範fàn

圍wéi

上shàng

限xiàn

值zhí

controller range upper limit kontrolör aralığı üst limiti

控kòng

制zhì

器qì

controller kontrolör

控kòng

制zhì

輸shū

入rù

//

輸shū

出chū

control I/O kontrol I/O

控kòng

制zhì

輸shū

出chū

訊xùn

號hào

control output signals kontrol çıkış sinyalleri

控kòng

器qì

器qì

整zhěng

合hé

式shì

controller-integrated type kontrolör entegre tip

捲juǎn

動dòng

scroll kaydırma

捲juǎn

動dòng

軸zhóu

scroll bar kaydırma çubuğu

接jiē

力lì

棒bàng

傳chuán

遞dì

baton pass baton geçişi

接jiē

地dì

ground toprak

grounding topraklama

接jiē

地dì

故gù

障zhàng

Ground fault toprak arızası

接jiē

地dì

柱zhù

ground stud zemin çivisi

接jiē

地dì

迴huí

路lù

ground loop zemin döngüsü

接jiē

地dì

端duān

子zǐ

earth terminal toprak terminali

接jiē

地dì

線xiàn

grounding cable topraklama kablosu

接jiē

收shōu

receive alma

接jiē

收shōu

透tòu

鏡jìng

receiver lens alıcı lens

接jiē

收shōu

電diàn

平píng

reception level alma seviyesi

接jiē

通tōng

延yán

時shí

作zuò

業yè

on-delay operation gecikmeli başlayan çalışma

接jiē

通tōng

延yán

時shí

定dìng

時shí

器qì

on-delay timer Gecikmeli başlatma zamanlayıcısı

接jiē

線xiàn

盒hé

joint box ek kutusu

接jiē

線xiàn

圖tú

connection diagram bağlantı şeması

wiring diagram kablo şeması

接jiē

點diǎn

contact kontak

接jiē

點diǎn

輸shū

入rù

contact input kontak girişi

接jiē

點diǎn

輸shū

出chū

contact output kontak çıkışı

接jiē

點diǎn

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

contact output module kontak çıkış modülü

接jiē

觸chù

式shì

電diàn

磁cí

繼jì

電diàn

器qì

contactor type electromagnetic relay kontaktör tipi elektromanyetik röle

接jiē

聽tīng

端duān

listening side dinleyici tarafı

掃sǎo

描miáo

scan tarama

掃sǎo

描miáo

中zhōng

心xīn

位wèi

置zhì

scanning center position merkez konumu tarama

掃sǎo

描miáo

方fāng

法fǎ

scanning method tarama yöntemi

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

scan time tarama süresi

FA用語辭典

59

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

測cè

量liàng

scan time measurement tarama süresi ölçümü

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

監jiān

視shì

器qì

scan time monitor tarama süresi monitörü

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

監jiān

視shì

器qì

畫huà

面miàn

scan time monitor screen tarama süresi monitörü ekranı

掃sǎo

描miáo

執zhí

行háng

類lèi

型xíng

scan execution type tarama yürütme tipi

掃sǎo

描miáo

執zhí

行háng

類lèi

型xíng

程chéng

式shì

scan execution type program tarama yürütme tipi programı

掃sǎo

描miáo

速sù

度dù

scan speed tarama hızı

掃sǎo

描miáo

週zhōu

期qī

scan cycle tarama döngüsü

掃sǎo

描miáo

間jiān

隔gé

scan interval tarama aralığı

掃sǎo

描miáo

電diàn

路lù

scanning circuit tarama devresi

掃sǎo

描miáo

模mó

式shì

指zhǐ

定dìng

scan mode setting tarama modu ayarı

掃sǎo

描miáo

線xiàn

scan line tarama hattı

掃sǎo

描miáo

器qì

scanner tarayıcı

掃sǎo

描miáo

螢yíng

幕mù

scanning screen tarama ekranı

掃sǎo

描miáo

頻pín

率lǜ

scanning frequency tarama frekansı

推tuī

力lì

負fù

荷hé

Thrust load baskı yükü

授shòu

權quán

license lisans

授shòu

權quán

，，

驗yàn

證zhèng

authorized, authorization yetkilendirildi, yetkilendirme

採cǎi

購gòu

purchase satın alma

採cǎi

購gòu

手shǒu

冊cè

purchase manual satın alma kılavuzu

採cǎi

購gòu

規guī

格gé

書shū

purchase specification satın alma özelliği

排pái

程chéng

管guǎn

理lǐ

progress management ilerleme yönetimi

捨shě

入rù

誤wù

差chà

rounding error yuvarlama hatası

教jiào

導dǎo

teaching öğretme

教jiào

導dǎo

模mó

組zǔ

teaching module öğretme modülü

啟qǐ

用yòng

計jì

數shù

指zhǐ

令lìng

count enable command sayma etkinleştirme komutu

啟qǐ

用yòng

開kāi

關guān

enable switch etkinleştirme anahtarı

啟qǐ

用yòng

變biàn

頻pín

器qì

作zuò

業yè

Enable inverter operation invertör çalışmasını etkinleştirme

啟qǐ

動dòng

start başlangıç

start up

啟qǐ

動dòng

完wán

成chéng

starting completion başlangıç tamamlama

啟qǐ

動dòng

條tiáo

件jiàn

Start condition başlangıç koşulu

啟qǐ

動dòng

設shè

定dìng

開kāi

關guān

start-up setting switch başlatma ayarı anahtarı

啟qǐ

動dòng

速sù

度dù

startup speed başlatma hızı

FA用語辭典

60

繁體中文 英文 土耳其文

啟qǐ

動dòng

開kāi

關guān

start-up switch başlatma anahtarı

啟qǐ

動dòng

電diàn

流liú

starting current başlatma akımı

啟qǐ

動dòng

輸shū

入rù

設shè

定dìng

開kāi

關guān

start-up input setting switch başlatma giriş ayarı anahtarı

啟qǐ

動dòng

轉zhuǎn

矩jǔ

starting torque başlatma torku

斜xié

度dù

taper konik

斜xié

度dù

穿chuān

孔kǒng

slope pierce slope pierce

旋xuán

轉zhuǎn

rotation rotasyon

旋xuán

轉zhuǎn

刀dāo

具jù

rotary cutter döner kesici

旋xuán

轉zhuǎn

指zhǐ

令lìng

rotation instruction dönüş yönergesi

旋xuán

轉zhuǎn

開kāi

關guān

rotating switch döner anahtar

旋xuán

轉zhuǎn

編biān

碼mǎ

器qì

rotary encoder döner kodlayıcı

梯tī

形xíng

物wù

ladder merdiven

梯tī

形xíng

程chéng

式shì

ladder program merdiven programı

梯tī

形xíng

圖tú

ladder diagram merdiven diagramı

merdiven şeması

條tiáo

件jiàn

設shè

定dìng

開kāi

關guān

condition setting switch koşul ayarlama anahtarı

條tiáo

碼mǎ

barcode barkod

梨lí

形xíng

孔kǒng

bell-shaped hole çan şekilli delik

毫háo

克kè

mg mg

毫háo

秒miǎo

millisecond milisaniye

氫qīng

氣qì

hydrogen gas hidrojen gazı

液yè

晶jīng

liquid crystal likit kristal

液yè

晶jīng

監jiān

視shì

器qì

LCD monitor LCD monitör

液yè

體tǐ

類lèi

型xíng

fluid types sıvı tipleri

清qīng

除chú

clear temiz

清qīng

除chú

全quán

部bù

參cān

數shù

All parameter clear tüm parametre temiz

清qīng

除chú

程chéng

式shì

記jì

憶yì

體tǐ

clear program memory program belleğini temizleme

清qīng

除chú

模mó

式shì

clear mode temiz mod

清qīng

除chú

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

file register clear dosya kaydı temizleme

清qīng

潔jié

用yòng

軟ruǎn

碟dié

floppy disk for cleaning temizleme için flopi disk

淬cuì

火huǒ

hardening sertleştirme

焊hàn

剎chà

solder flux lehim eritkeni

十一畫

FA用語辭典

61

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

焊hàn

接jiē

solder lehim

soldering lehimleme

welding kaynak

焊hàn

接jiē

端duān

子zǐ

soldering terminal lehimleme terminali

焊hàn

接jiē

線xiàn

weld line kaynak hattı

焊hàn

接jiē

類lèi

型xíng

soldering type lehim tipi

焊hàn

接jiē

類lèi

型xíng

連lián

接jiē

器qì

soldering type connector lehim tipi konektörü

焊hàn

錫xī

不bú

足zú

insufficient solder yetersiz lehim

焊hàn

錫xī

過guò

多duō

excessive solder aşırı lehim

焊hàn

縫féng

seam dikiş

焊hàn

點diǎn

檢jiǎn

測cè

soldering inspection lehim muayenesi

理lǐ

想xiǎng

直zhí

線xiàn

ideal line ideal hat

現xiàn

值zhí

（(PV)

PV） present value (PV) geçerli değer (PV)

現xiàn

貨huò

actual goods mevcut mallar

現xiàn

貨huò

調diào

查chá

actual goods inspection mevcut malların muayenesi

現xiàn

場chǎng

網wǎng

路lù

field network alan ağı

產chǎn

品pǐn

資zī

訊xùn

表biǎo

product information list ürün bilgisi listesi

略luè

過guò

執zhí

行háng

skip execution yürütmeyi atlama

異yì

常cháng

error hata

異yì

常cháng

回huí

應yīng

abnormal response anormal yanıt

異yì

常cháng

位wèi

置zhì

faulty area hatalı alan

異yì

常cháng

定dìng

義yì

error definition hata tanımı

異yì

常cháng

狀zhuàng

態tài

error status hata durumu

異yì

常cháng

偵zhēn

測cè

error detection hata tespiti

異yì

常cháng

動dòng

作zuò

faulty operation hatalı işlem

異yì

常cháng

處chù

理lǐ

error processing hata işleme

異yì

常cháng

輸shū

出chū

error output hata çıkışı

移yí

位wèi

shift kaydırma

移yí

位wèi

指zhǐ

令lìng

shift instruction kaydırma yönergesi

移yí

位wèi

碼mǎ

shift code kaydırma kodu

第dì

一yī

優yōu

先xiān

畫huà

面miàn

first preferred screen tercih edilen ilk ekran

第dì

一yī

瞬shùn

態tài

雜zào

訊xùn

first transient noise ilk geçici gürültü

符fú

合hé

標biāo

準zhǔn

compliance standards uyumluluk standartları

FA用語辭典

62

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

符fú

號hào

大dà

小xiǎo

symbol size sembol boyutu

符fú

號hào

位wèi

元yuán

sign bit işaret biti

粗cū

加jiā

工gōng

rough cutting kaba kesim

粗cū

線xiàn

thick line kalın çizgi

粗cū

縫féng

basting teyelleme

組zǔ

裝zhuāng

assembly montaj

組zǔ

裝zhuāng

公gōng

差chà

fitting tolerance bağlantı toleransı

組zǔ

裝zhuāng

錯cuò

誤wù

improper assembly uygun olmayan montaj

累lèi

加jiā

器qì

accumulator akümülatör

累lèi

計jì

定dìng

時shí

器qì

accumulated timer birikmiş zamanlayıcı

累lèi

計jì

運yùn

轉zhuǎn

時shí

間jiān

total operating time toplam çalışma süresi

終zhōng

端duān

Terminator sonlandırıcı

終zhōng

端duān

區qū

域yù

terminator section sonlandırıcı bölümü

終zhōng

端duān

電diàn

阻zǔ

terminating resistor sonlandırma direnci

終zhōng

端duān

電diàn

阻zǔ

設shè

定dìng

開kāi

關guān

terminating resistor setting switch sonlandırma direnci ayarlama anahtarı

終zhōng

端duān

電diàn

阻zǔ

選xuǎn

擇zé

開kāi

關guān

terminating resistor selection switch sonlandırma direnci seçme anahtarı

處chù

理lǐ

CCPU

PU Process CPU işlem CPU'su

處chù

理lǐ

序xù

狀zhuàng

態tài

資zī

料liào

process status data işlem durumu verisi

處chù

理lǐ

序xù

控kòng

制zhì

process control işlem kontrolü

süreç kontrolü

處chù

理lǐ

序xù

控kòng

制zhì

指zhǐ

令lìng

Process control instruction işlem kontrolü yönergesi

處chù

理lǐ

序xù

控kòng

制zhì

程chéng

式shì

語yǔ

言yán

(programming language for) process control işlem kontrolü (için programlama dili)

處chù

理lǐ

序xù

條tiáo

件jiàn

資zī

料liào

process condition data işlem koşulu verisi

處chù

理lǐ

序xù

警jǐng

報bào

process alarm işlem alarmı

處chù

理lǐ

週zhōu

期qī

process cycle süreç döngüsü

袋dài

蓋gài

縫féng

flap stitch düz dikiş

規guī

格gé

specification teknik özellik

specifications özellikler

規guī

格gé

書shū

specifications özellikler

設shè

定dìng

set ayarlanan

setting ayar

設shè

定dìng

值zhí

setting value/set value ayar değeri/ayarlanan değer

設shè

定dìng

端duān

set side ayarlanan taraf

FA用語辭典

63

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

設shè

定dìng

選xuǎn

單dān

setup menu kurulum menüsü

設shè

計jì

手shǒu

冊cè

design manual tasarım kılavuzu

設shè

計jì

變biàn

更gèng

design change tasarım değişimi

設shè

備bèi

投tóu

資zī

equipment investment ekipman yatırımı

設shè

備bèi

運yùn

轉zhuǎn

率lǜ

equipment operation rate ekipman çalışma oranı

軟ruǎn

接jiē

線xiàn

soft wired yumuşak kablolu

軟ruǎn

體tǐ

software yazılım

軟ruǎn

體tǐ

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

software stroke limit yazılım vuruş limiti

軟ruǎn

體tǐ

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

（(

下xià

限xiàn

）)

software stroke limit lower limit value yazılım vuruş limiti alt limit değeri

軟ruǎn

體tǐ

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

（(

上shàng

限xiàn

）)

software stroke limit upper limit value yazılım vuruş limiti üst limit değeri

軟ruǎn

體tǐ

計jì

時shí

器qì

soft timer yazılımsal zamanlayıcı

軟ruǎn

體tǐ

計jì

數shù

器qì

soft counter yazılımsal sayaç

軟ruǎn

體tǐ

限xiàn

制zhì

Software limit yazılım limiti

軟ruǎn

體tǐ

授shòu

權quán

合hé

約yuē

software license agreement yazılım lisansı sözleşmesi

軟ruǎn

體tǐ

開kāi

關guān

software switch yazılım anahtarı

通tōng

用yòng

型xíng

universal model evrensel model

通tōng

用yòng

型xíng

QQCPU

CPU Universal model QCPU evrensel mod QCPU'su

通tōng

用yòng

規guī

格gé

general specifications genel teknik özellikler

通tōng

風fēng

孔kǒng

ventilating hole havalandırma deliği

通tōng

風fēng

裝zhuāng

置zhì

draft taslak

通tōng

訊xùn

communication iletişim

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

communication protocol iletişim protokolü

protocol protokol

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

未wèi

執zhí

行háng

Protocol unexecuted protokol yürütülmedi

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

名míng

稱chēng

Protocol name protokol adı

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

追zhuī

加jiā

add protocol protokol ekleme

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

完wán

成chéng

Protocol execution completion protokol yürütme tamamlama

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

狀zhuàng

態tài

Protocol execution status protokol yürütme durumu

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

要yào

求qiú

Protocol execution request protokol yürütme isteği

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

記jì

錄lù

寫xiě

入rù

指zhǐ

標biāo

Protocol execution log write pointer protokol yürütme kaydı yazma işaretçisi

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

記jì

錄lù

儲chǔ

存cún

數shù

Number of stored protocol execution logs saklanan protokol yürütme kaydı sayısı

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

註zhù

冊cè

數shù

Number of registered protocols kayıtlı protokol sayısı

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

編biān

號hào

Protocol No. protokol No.

FA用語辭典

64

繁體中文 英文 土耳其文

通tōng

訊xùn

埠bù

communication port iletişim bağlantı noktası

通tōng

訊xùn

速sù

度dù

communication speed iletişim hızı

通tōng

訊xùn

資zī

料liào

communication data iletişim verileri

通tōng

訊xùn

對duì

象xiàng

裝zhuāng

置zhì

external device harici aygıt

通tōng

道dào

channel kanal

通tōng

道dào

編biān

號hào

channel number kanal numarası

通tōng

道dào

編biān

號hào

設shè

定dìng

開kāi

關guān

channel number setting switch kanal numarası ayarlama anahtarı

通tōng

道dào

選xuǎn

擇zé

channel selection kanal seçimi

通tōng

道dào

選xuǎn

擇zé

開kāi

關guān

channel selection switch kanal seçimi anahtarı

通tōng

道dào

變biàn

更gèng

指zhǐ

令lìng

channel change command kanal değiştirme komutu

通tōng

道dào

變biàn

更gèng

請qǐng

求qiú

Channel change request kanal değiştirme isteği

連lián

接jiē

connection bağlantı

連lián

接jiē

一yī

覽lǎn

表biǎo

選xuǎn

擇zé

communication setting selection iletişim ayarlama seçimi

連lián

接jiē

主zhǔ

控kòng

台tái

console connection konsol bağlantısı

連lián

接jiē

埠bù

port bağlantı noktası

連lián

接jiē

埠bù

對duì

應yīng

II/O

/O port-mapped I/O bağlantı noktası işlenen I/O

連lián

接jiē

路lù

徑jīng

表biǎo

connection path list bağlantı yolu listesi

連lián

接jiē

端duān

connecting side bağlantı tarafı

連lián

接jiē

器qì

connector konektör

連lián

接jiē

器qì

//

端duān

子zǐ

台tái

轉zhuǎn

換huàn

模mó

組zǔ

connector/terminal block converter module konektör/terminal bloğu konvertör modülü

連lián

接jiē

器qì

//

端duān

子zǐ

台tái

轉zhuǎn

換huàn

模mó

組zǔ

用yòng

電diàn

纜lǎn

cable for connector/terminal block converter module

konektör/terminal bloğu konvertör modülü kablosu

連lián

接jiē

器qì

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

connector screw konektör vidası

連lián

接jiē

器qì

固gù

定dìng

螺luó

絲sī

connector fixing screw konektör sabitleme vidası

連lián

接jiē

器qì

針zhēn

腳jiǎo

connector pin konektör pini

連lián

接jiē

器qì

區qū

connector part konektör parçası

連lián

結jié

link bağlantı

連lián

結jié

IID

D 設shè

定dìng

開kāi

關guān

link ID setting switch bağlantı kimliği ayarlama anahtarı

連lián

結jié

用yòng

特tè

殊shū

暫zàn

存cún

器qì

special register (for link) özel kayıt (bağlantı için)

連lián

結jié

用yòng

特tè

殊shū

繼jì

電diàn

器qì

special relay (for link) özel röle (bağlantı için)

連lián

結jié

更gèng

新xīn

link refresh bağlantı yenileme

連lián

結jié

更gèng

新xīn

指zhǐ

令lìng

link refresh instruction bağlantı yenileme yönergesi

連lián

結jié

更gèng

新xīn

時shí

間jiān

link refresh time bağlantı yenileme süresi

十一畫

FA用語辭典

65

十一畫

繁體中文 英文 土耳其文

連lián

結jié

參cān

數shù

link parameter bağlantı parametresi

連lián

結jié

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng

link dedicated instruction bağlantı özel yönergesi

連lián

結jié

掃sǎo

描miáo

link scan bağlantı tarama

連lián

結jié

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

link scan time bağlantı tarama süresi

連lián

結jié

裝zhuāng

置zhì

link device bağlantı aygıtı

連lián

結jié

資zī

料liào

link data bağlantı verisi

連lián

結jié

暫zàn

存cún

器qì

link register bağlantı kaydı

連lián

結jié

暫zàn

存cún

器qì

高gāo

速sù

領lǐng

域yù

link register high-speed area bağlantı kaydı, yüksek hızlı alan

連lián

結jié

模mó

組zǔ

link module bağlantı modülü

連lián

結jié

優yōu

先xiān

順shùn

序xù

link priority bağlantı önceliği

連lián

結jié

點diǎn

數shù

number of link points bağlantı noktası sayısı

連lián

結jié

繼jì

電diàn

器qì

link relay bağlantı rölesi

連lián

軸zhóu

器qì

coupling kaplin

連lián

線xiàn

connection bağlantı

連lián

線xiàn

資zī

訊xùn

connection information bağlantı bilgileri

連lián

線xiàn

數shù

number of connections bağlantı sayısı

連lián

線xiàn

編biān

號hào

connection number bağlantı sayısı

連lián

續xù

constant velocity sabit velosite

連lián

續xù

風fēng

扇shàn

sequential fan sıralı fan

連lián

續xù

執zhí

行háng

範fàn

圍wéi

continuous running range sürekli çalışma aralığı

速sù

度dù

限xiàn

制zhì

指zhǐ

令lìng

頻pín

率lǜ

設shè

定dìng

器qì

speed control command frequency setter hız kontrolü komutu frekans ayarlıyıcı

速sù

度dù

限xiàn

制zhì

指zhǐ

示shì

（(

速sù

度dù

受shòu

限xiàn

時shí

輸shū

出chū

）)

speed limit indication (output during speed limit)

hız sınırı göstergesi (hız sınırı sırasında çıkış)

速sù

斷duàn

保bǎo

險xiǎn

絲sī

quick acting fuse seri sigorta

透tòu

光guāng

率lǜ

permeability geçirgenlik

部bù

件jiàn

component/part bileşen/parça

部bù

件jiàn

庫kù

編biān

輯jí

器qì

library editor kitaplık düzenleyicisi

釣diào

鉤gōu

hook, latch, projection kanca, mandal, yansıtma

閉bì

合hé

度dù

確què

認rèn

confirmation of closure kapanış onayı

閉bì

迴huí

圈quān

控kòng

制zhì

closed loop control kapalı döngü kontrolü

陷xiàn

波bō

濾lǜ

波bō

器qì

notch filter çentik süzgeci

頂dǐng

蓋gài

Header üst bilgi

鹵lú

素sù

燈dēng

halogen lamp halojen lamba

FA用語辭典

66

十一~

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

焓hán

enthalpy entalpi

備bèi

份fèn

backup yedekleme

備bèi

份fèn

完wán

成chéng

backup completed yedekleme tamamlandı

備bèi

份fèn

記jì

憶yì

體tǐ

backup memory yedekleme belleği

備bèi

份fèn

執zhí

行háng

中zhōng

Backup in execution yürütülen yedekleme

備bèi

份fèn

開kāi

始shǐ

前qián

before backup start yedekleme başlangıcından önce

備bèi

份fèn

開kāi

始shǐ

接jiē

點diǎn

backup start contact yedekleme başlangıcı kontağı

備bèi

份fèn

開kāi

始shǐ

準zhǔn

備bèi

backup start prepared yedekleme başlangıcı hazırlandı

備bèi

份fèn

開kāi

始shǐ

準zhǔn

備bèi

完wán

成chéng

backup start preparation completed yedekleme başlangıcı hazırlığı tamamlandı

備bèi

份fèn

開kāi

始shǐ

準zhǔn

備bèi

接jiē

點diǎn

backup start setup contact yedekleme başlangıcı kurulum kontağı

備bèi

份fèn

資zī

料liào

backup data yedekleme verisi

備bèi

份fèn

資zī

料liào

檔dàng

backup data file yedekleme verisi dosyası

備bèi

份fèn

對duì

象xiàng

資zī

料liào

backup target data yedekleme hedef verisi

備bèi

份fèn

模mó

式shì

backup mode yedekleme modu

最zuì

大dà

值zhí

maximum value azami değer

最zuì

大dà

參cān

數shù

設shè

定dìng

數shù

maximum number of parameter settings azami parametre ayarı sayısı

最zuì

大dà

設shè

定dìng

站zhàn

數shù

maximum number of set stations ayarlanan azami istasyon sayısı

最zuì

大dà

設shè

定dìng

數shù

maximum number of settings azami ayar sayısı

最zuì

大dà

轉zhuǎn

速sù

maximum rotation speed azami dönüş hızı

最zuì

小xiǎo

值zhí

Minimum value minimum değer

最zuì

佳jiā

化huà

optimization optimizasyon

最zuì

終zhōng

End uç

最zuì

新xīn

錯cuò

誤wù

記jì

錄lù

位wèi

址zhǐ

Latest error log address en son hata kaydı adresi

最zuì

新xīn

錯cuò

誤wù

碼mǎ

Latest error code en son hata kodu

單dān

一yī

任rèn

務wù

single task tekli görev

單dān

石shí

積jī

體tǐ

電diàn

路lù

（(MIC)

MIC） monolithic IC (MIC) monolitik IC (MIC)

單dān

向xiàng

透tòu

鏡jìng

half mirror yarım ayna

單dān

次cì

定dìng

時shí

器qì

輸shū

出chū

one-shot timer output bir atış zamanlayıcı çıkışı

單dān

色sè

monochrome monokrom

單dān

色sè

1shí

6liù

級jí

灰huī

階jiē

monochrome 16 grayscale monokrom 16 gri tonlamalı

單dān

位wèi

unit birim

單dān

步bù

執zhí

行háng

step execution adım yürütme

step run

FA用語辭典

67

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

單dān

步bù

運yùn

轉zhuǎn

step operation adım işlemi

單dān

相xiàng

馬mǎ

達dá

single‐phase motor tek fazlı motor

單dān

個gè

individual bireysel

單dān

停tíng

歇xiē

擺bǎi

線xiàn

Trapecloid curve Trapecloid eğri

單dān

端duān

single-ended tek uçlu

單dān

價jià

unit price birim fiyat

單dān

鍵jiàn

調diào

整zhěng

按àn

鈕niǔ

one-touch adjustment button tek dokunuşlu ayarlama düğmesi

單dān

穩wěn

輸shū

出chū

one-shot output bir atışlık çıkış

單dān

觸chù

one touch tek dokunuş

單dān

觸chù

式shì

安ān

裝zhuāng

one-touch mounting tek dokunuşlu montaj

單dān

觸chù

式shì

連lián

接jiē

器qì

one-touch connector tek dokunuşlu konektör

單dān

觸chù

倒dào

縫fèng

reverse stitching ters dikiş

單dān

觸chù

發fā

one shot bir atış

報bào

告gào

//

報bào

表biǎo

report rapor

報bào

價jià

offer teklif

報bào

價jià

單dān

quotation alıntı

報bào

關guān

customs clearance gümrük muayenesi

就jiù

緒xù

OON

N READY ON HAZIR AÇIK

嵌qiàn

套tào

nesting iç içe koyma

復fù

位wèi

reset sıfırlama

復fù

位wèi

時shí

at reset sıfırlama sırasında

復fù

位wèi

時shí

間jiān

reset time sıfırlama süresi

復fù

位wèi

開kāi

關guān

reset switch sıfırlama anahtarı

復fù

位wèi

解jiě

除chú

訊xùn

號hào

reset release signal serbest bırakma sinyalini sıfırlama

復fù

位wèi

電diàn

路lù

reset circuit sıfırlama devresi

復fù

位wèi

模mó

式shì

開kāi

關guān

reset mode switch sıfırlama modu anahtarı

復fù

位wèi

線xiàn

圈quān

reset coil sıfırlama bobini

復fù

位wèi

操cāo

作zuò

reset operation sıfırlama işlemi

循xún

環huán

通tōng

訊xùn

cyclic communication çevrimsel iletişim

循xún

環huán

傳chuán

送sòng

cyclic transmission çevrimsel aktarım

循xún

環huán

傳chuán

送sòng

同tóng

步bù

中zhōng

斷duàn

cyclic transmission synchronous interrupt çevrimsel aktarım senkron kesintisi

循xún

環huán

傳chuán

送sòng

處chù

理lǐ

時shí

間jiān

cyclic transmission processing time çevrimsel aktarım işlemi süresi

循xún

環huán

傳chuán

送sòng

週zhōu

期qī

cyclic transmission cycle çevrimsel aktarım döngüsü

FA用語辭典

68

繁體中文 英文 土耳其文

循xún

環huán

資zī

料liào

cyclic data çevrimsel veri

循xún

環huán

縫féng

cycle sewing döngü dikiş

惰duò

性xìng

氣qì

體tǐ

inert gas soy gaz

掌zhǎng

上shàng

圖tú

形xíng

編biān

程chéng

器qì

hand-held graphic programmer portatif grafik programlayıcı

插chā

入rù

incert/incertion ekleme/yerleştirme

插chā

入rù

指zhǐ

令lìng

interrupt command kesme komutu

插chā

入rù

程chéng

式shì

interrupt program kesme programı

插chā

座zuò

socket soket

插chā

針zhēn

寬kuān

度dù

pin width pin genişliği

插chā

補bǔ

控kòng

制zhì

interpolation control enterpolasyon kontrolü

插chā

槽cáo

slot yuva

插chā

槽cáo

數shù

number of slots yuva sayısı

插chā

槽cáo

數shù

顯xiǎn

示shì

處chù

理lǐ

slot count display processing yuva sayma görüntüsü işlemi

插chā

頭tóu

plug tıpa

提tí

升shēng

電diàn

阻zǔ

pull-up resistor kaldırma direnci

提tí

示shì

prompt bilgi istemi

換huàn

氣qì

控kòng

制zhì

ventilation control havalandırma kontrolü

散sàn

熱rè

heat dissipation ısı yayılımı

散sàn

熱rè

器qì

過guò

熱rè

heatsink overheat soğutucu aşırı ısınması

散sàn

熱rè

器qì

過guò

熱rè

預yù

警jǐng

heatsink overheat pre-alarm soğutucu aşırı ısınması ön alarmı

晶jīng

片piàn

chip yonga

晶jīng

片piàn

安ān

裝zhuāng

chip mounting yonga montajı

晶jīng

片piàn

組zǔ

chip set yonga seti

晶jīng

片piàn

裂liè

紋wén

chip crack yonga çatlağı

晶jīng

片piàn

電diàn

阻zǔ

器qì

chip resistor yonga direnci

晶jīng

圓yuán

wafer yonga plakası

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

開kāi

關guān

intelligent function switch akıllı işlev anahtarı

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

intelligent function module akıllı işlev modülü

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

參cān

數shù

intelligent function module parameter akıllı işlev modülü parametresi

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

參cān

數shù

一yī

覽lǎn

表biǎo

Intelligent Function Module Parameter List akıllı işlev modülü parametre listesi

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

專zhuān

用yòng

指zhǐ

令lìng intelligent function module dedicated

instruction akıllı işlev modülü özel yönergesi

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

異yì

常cháng

intelligent function module error akıllı işlev modülü hatası

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

開kāi

關guān

intelligent function module switch akıllı işlev modülü anahtarı

十二畫

FA用語辭典

69

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

裝zhuāng

置zhì

intelligent function module device akıllı işlev modülü aygıtı

智zhì

慧huì

功gōng

能néng

模mó

組zǔ

監jiān

控kòng

intelligent function module monitor akıllı işlev modülü monitörü

智zhì

慧huì

通tōng

訊xùn

模mó

組zǔ

intelligent communication module akıllı iletişim modülü

智zhì

慧huì

插chā

斷duàn

intelligent interrupt akıllı kesme

智zhì

慧huì

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

intelligent device station akıllı aygıt istasyonu

智zhì

慧huì

裝zhuāng

置zhì

模mó

組zǔ

intelligent device module akıllı aygıt modülü

智zhì

慧huì

模mó

組zǔ

intelligent module akıllı modül

替tì

代dài

品pǐn

substitute yedek

期qī

末mò

庫kù

存cún

ending inventory kapanış stoğu

期qī

初chū

庫kù

存cún

initial inventory ilk envanter

氮dàn

化huà

nitriding nitrürleme

氬yà

氣qì

argon gas argon gazı

游yóu

標biāo

cursor imleç

游yóu

標biāo

卡kǎ

尺chǐ

vernier caliper verniyeli kompas

減jiǎn

速sù

deceleration yavaşlama

減jiǎn

速sù

比bǐ

speed-reduction rate hız azaltma oranı

減jiǎn

速sù

時shí

間jiān

常cháng

數shù

Deceleration time constant yavaşlama süresi sabiti

減jiǎn

速sù

機jī

reducer redüktör

減jiǎn

震zhèn

器qì

damper sönümleyici

渦wō

電diàn

流liú

eddy current girdap akımı

渦wō

電diàn

流liú

損sǔn

耗hào

eddy current loss girdap akımı kaybı

渦wō

輪lún

發fā

電diàn

機jī

turbine türbin

測cè

力lì

器qì

dynamometer dinamometre

測cè

速sù

發fā

電diàn

機jī

tacho generator tako oluşturucu

測cè

量liàng

measurement ölçüm

測cè

量liàng

精jīng

度dù

measuring accuracy ölçüm doğruluğu

測cè

量liàng

儀yí

gauge gösterge

測cè

量liàng

壓yā

力lì

gauge pressure gösterge basıncı

測cè

溫wēn

電diàn

阻zǔ

resustabce temperature detector rezistans sıcaklık dedektörü

測cè

試shì

test test

測cè

試shì

開kāi

關guān

TEST switch TEST anahtarı

測cè

試shì

裝zhuāng

置zhì

tester test cihazı

測cè

試shì

模mó

式shì

TEST MODE TEST MODU

FA用語辭典

70

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

測cè

試shì

模mó

式shì

要yào

求qiú

TEST MODE request TEST MODU isteği

測cè

試shì

操cāo

作zuò

test operation test operasyonu

無wú

none hiçbiri

無wú

//

偶ǒu

數shù

//

奇jī

數shù

none/even/odd hiçbiri/tek/çift

無wú

馬mǎ

達dá

運yùn

轉zhuǎn

motor-less operation motorsuz çalışma

無wú

通tōng

訊xùn

協xié

定dìng

執zhí

行háng

記jì

錄lù

No protocol execution log protokol yürütme kaydı yok

無wú

連lián

線xiàn

connectionless bağlantısız

無wú

塵chén

室shì

clean room temiz oda

無wú

熔róng

絲sī

過guò

流liú

保bǎo

護hù

器qì

no fuse breaker sigorta kesici yok

無wú

熔róng

絲sī

斷duàn

路lù

器qì

no fuse breaker sigorta kesici yok

無wú

線xiàn

電diàn

波bō

radio wave radyo dalgası

無wú

線xiàn

電diàn

噪zào

訊xùn

濾lǜ

波bō

器qì

radio noise filter radyo gürültüsü filtresi

無wú

擾rǎo

動dòng

bumpless çıkıntısız

無wú

觸chù

點diǎn

輸shū

入rù

non-contact input kontaksız giriş

畫huà

面miàn

screen ekran

登dēng

入rù

login oturum açma

登dēng

入rù

名míng

稱chēng

log-in name oturum açma adı

登dēng

入rù

使shǐ

用yòng

者zhě

資zī

訊xùn

login user information oturum açma kullanıcı bilgisi

登dēng

入rù

密mì

碼mǎ

驗yàn

證zhèng

login password authentication oturum açma parola kimlik doğrulaması

登dēng

入rù

管guǎn

理lǐ

login management oturum açma yönetimi

登dēng

入rù

驗yàn

證zhèng

login authentication oturum açma kimlik doğrulaması

登dēng

出chū

logout oturum kapatma

登dēng

記jì

標biāo

記jì

register mark kayıt işareti

登dēng

錄lù

register kayıt

發fā

生shēng

錯cuò

誤wù

error occurring hata oluşumu

發fā

射shè

透tòu

鏡jìng

transmitter lens aktarıcı lensi

發fā

射shè

器qì

emitter emitör

transmitter aktarıcı

發fā

送sòng

send gönderme

發fā

貨huò

delivery/load teslimat/yük

發fā

貨huò

單dān

outgoing stock list giden stok listesi

發fā

電diàn

量liàng

power rate güç oranı

發fā

熱rè

量liàng

calorific value kalorifik değer

FA用語辭典

71

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

短duǎn

路lù

short, short circuit kısa, kısa devre

short-circuiting kısa devre

硬yìng

碟dié

驅qū

動dòng

模mó

組zǔ

hard disk drive module sabit disk sürücüsü modülü

硬yìng

體tǐ

行háng

程chéng

範fàn

圍wéi

hardware stroke limit donanım vuruş limiti

硬yìng

體tǐ

版bǎn

本běn

hardware version donanım sürümü

硬yìng

體tǐ

故gù

障zhàng

hardware failure donanım arızası

硬yìng

體tǐ

異yì

常cháng

hardware failure donanım arızası

硬yìng

體tǐ

設shè

計jì

hardware design donanım tasarımı

硬yìng

體tǐ

連lián

接jiē

hard-wired fiziksel bağlantılı

硬yìng

體tǐ

連lián

接jiē

邏luó

輯jí

hard-wired logic fiziksel bağlantılı mantık

硬yìng

體tǐ

測cè

試shì

hardware test donanım testi

硬yìng

體tǐ

開kāi

關guān

hardware switch donanım anahtarı

硬yìng

體tǐ

資zī

訊xùn

hardware information donanım bilgisi

程chéng

式shì

program program

程chéng

式shì

、、

裝zhuāng

置zhì

註zhù

解jiě

共gòng

用yòng

common device comment genel aygıt yorumu

程chéng

式shì

中zhōng

止zhǐ

資zī

訊xùn

program abort information program sona erdirme bilgisi

程chéng

式shì

分fèn

支zhī

指zhǐ

令lìng

program branch instruction program dalı yönergesi

程chéng

式shì

低dī

速sù

執zhí

行háng

註zhù

冊cè

指zhǐ

令lìng program low-speed execution registration

instruction program düşük hız yürütme kaydı yönergesi

程chéng

式shì

快kuài

取qǔ

記jì

憶yì

體tǐ

program cache memory program önbelleği

程chéng

式shì

批pī

次cì

傳chuán

輸shū

program batch transfer program toplu transferi

程chéng

式shì

容róng

量liàng

program capacity program kapasitesi

程chéng

式shì

記jì

憶yì

體tǐ

program memory program belleği

程chéng

式shì

記jì

憶yì

體tǐ

批pī

次cì

傳chuán

輸shū

執zhí

行háng

狀zhuàng

態tài

program memory batch transfer execution status

program belleği toplu transfer yürütme durumu

程chéng

式shì

追zhuī

蹤zōng

program trace program izi

程chéng

式shì

執zhí

行háng

狀zhuàng

態tài

檢jiǎn

查chá

指zhǐ

令lìng

program execution status check instruction program yürütme durum kontrolü yönergesi

程chéng

式shì

執zhí

行háng

管guǎn

理lǐ

用yòng

SSFC

FC 程chéng

式shì SFC program for program execution

managementprogram yürütme yönetimi için SFC programı

程chéng

式shì

控kòng

制zhì

指zhǐ

令lìng

program control instruction program kontrolü yönergesi

程chéng

式shì

異yì

常cháng

program error program hatası

程chéng

式shì

處chù

理lǐ

program processing program işleme

程chéng

式shì

設shè

計jì

programming programlama

程chéng

式shì

設shè

計jì

工gōng

具jù

programming tool programlama aracı

程chéng

式shì

設shè

計jì

工gōng

具jù

參cān

數shù

programming tool parameter programlama aracı parametresi

FA用語辭典

72

繁體中文 英文 土耳其文

程chéng

式shì

設shè

計jì

工gōng

具jù

輸shū

入rù

區qū

input area for the programming tool programlama aracı için giriş alanı

程chéng

式shì

設shè

計jì

方fāng

法fǎ

programming method programlama yöntemi

程chéng

式shì

設shè

計jì

規guī

格gé

programming specifications programlama özellikleri

程chéng

式shì

設shè

計jì

語yǔ

言yán

programming language programlama dili

程chéng

式shì

設shè

計jì

語yǔ

言yán

規guī

格gé

programming language specifications programlama dili özellikleri

程chéng

式shì

設shè

計jì

模mó

組zǔ

programming module programlama modülü

程chéng

式shì

畫huà

面miàn

program screen program ekranı

程chéng

式shì

逾yú

時shí

program timeout program zaman aşımı

程chéng

式shì

實shí

例lì

program example program örneği

程chéng

式shì

監jiān

視shì

表biǎo

program monitor list program izleme listesi

程chéng

式shì

語yǔ

言yán

programming language programlama dili

程chéng

式shì

模mó

式shì

運yùn

作zuò

program mode operation program modu işlemi

程chéng

式shì

選xuǎn

擇zé

輸shū

入rù

program selection input program seçim girişi

程chéng

式shì

優yōu

先xiān

模mó

式shì

program priority mode program öncelik modu

程chéng

式shì

檔dàng

案àn

program file program dosyası

程chéng

序xù

procedure prosedür

等děng

待dài

頻pín

帶dài

wait band bekleme bandı

等děng

級jí

class sınıf

rank derece

等děng

速sù

constant sabit velosite

等děng

離lí

子zǐ

掌zhǎng

上shàng

圖tú

形xíng

編biān

程chéng

器qì

plasma hand-held graphic programmer plazma portatif grafik programlayıcı

絞jiǎo

線xiàn

stranded wire bükülü tel

結jié

束shù

處chù

理lǐ

end processing uç işleme

結jié

束shù

碼mǎ

end code bitiş kodu

結jié

構gòu

structure yapı

結jié

構gòu

化huà

文wén

字zì

語yǔ

言yán

structured text language yapılandırılmış metin dili

結jié

露lù

dew formation çiy oluşması

絕jué

對duì

式shì

absolute method mutlak yöntem

絕jué

對duì

式shì

編biān

碼mǎ

器qì

absolute encoder mutlak kodlayıcı

絕jué

對duì

位wèi

置zhì

absolute position mutlak konum

絕jué

對duì

值zhí

同tóng

步bù

編biān

碼mǎ

器qì

Absolute synchronous encoder mutlak senkron kodlayıcı

絕jué

對duì

值zhí

定dìng

位wèi

absolute positioning mutlak konumlandırma

絕jué

對duì

值zhí

檢jiǎn

測cè

器qì

absolute encoder mutlak kodlayıcı

十二畫

FA用語辭典

73

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

絕jué

對duì

壓yā

力lì

absolute pressure mutlak basınç

絕jué

緣yuán

insulation yalıtım

isolation izolasyon

絕jué

緣yuán

測cè

試shì

insulation test yalıtım testi

絕jué

緣yuán

電diàn

阻zǔ

insulation resistance yalıtım direnci

絕jué

緣yuán

器qì

isolator yalıtkan

絕jué

緣yuán

變biàn

壓yā

器qì

insulated transformer yalıtımlı transformatör

絲sī

網wǎng

silk ipek

華huá

氏shì

°F °F

虛xū

設shè

dummy maket

虛xū

設shè

接jiē

點diǎn

dummy contact maket kontak

虛xū

設shè

裝zhuāng

置zhì

dummy device maket aygıt

虛xū

設shè

模mó

組zǔ

dummy module maket modül

虛xū

線xiàn

dashed line kesik çizgi

虛xū

擬nǐ

CCPU

PU 模mó

組zǔ

virtual CPU module sanal CPU modülü

視shì

訊xùn

//

RRGB

GB 輸shū

入rù

模mó

組zǔ

video/RGB input module video/RGB giriş modülü

視shì

訊xùn

訊xùn

號hào

video signal video sinyali

視shì

訊xùn

窗chuāng

口kǒu

video window video penceresi

視shì

訊xùn

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

video input module video giriş modülü

視shì

窗chuāng

window pencere

視shì

窗chuāng

畫huà

面miàn

Window screen pencere çerçevesi

視shì

覺jiào

感gǎn

應yīng

器qì

模mó

組zǔ

vision sensor module görüş sensörü modülü

註zhù

解jiě

comment yorum

註zhù

解jiě

容róng

量liàng

comment capacity yorum kapasitesi

註zhù

解jiě

組zǔ

comment group yorum grubu

註zhù

解jiě

陳chén

述shù

comment statement yorum ifadesi

註zhù

解jiě

數shù

number of comment points yorum noktası sayısı

註zhù

解jiě

輸shū

入rù

comment input yorum girişi

註zhù

釋shì

note not

評píng

估gū

assessment değerlendirme

診zhěn

斷duàn

diagnosis tanılama

象xiàng

徵zhēng

記jì

號hào

symbol mark sembol işareti

貼tiē

上shàng

paste yapıştırma

FA用語辭典

74

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

超chāo

小xiǎo

型xíng

ultra-small type ultra küçük tip

超chāo

出chū

重zhòng

試shì

次cì

數shù

retry count excess yeniden deneme sayımı aşımı

超chāo

低dī

慣guàn

性xìng

ultra-low inertia ultra düşük atalet

超chāo

時shí

time out zaman aşımı

超chāo

級jí

電diàn

容róng

器qì

super capacitor süper kapasitör

超chāo

薄báo

型xíng

主zhǔ

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

slim type main base module ince tipli ana taban modülü

超chāo

薄báo

型xíng

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

模mó

組zǔ

slim type power supply module ince tipli güç kaynağı modülü

超chāo

額é

庫kù

存cún

excessive inventory aşırı envanter

距jù

離lí

distance mesafe

軸zhóu

axis eksen

shaft şaft

軸zhóu

向xiàng

載zǎi

荷hé

axial load aksiyel yük

軸zhóu

承chéng

bearing yatak

週zhōu

期qī

cycle döngü

週zhōu

期qī

時shí

間jiān

cycle time döngü süresi

進jìn

位wèi

旗qí

標biāo

carry flag elde göstergesi (C flag)

進jìn

相xiàng

電diàn

容róng

器qì

power factor correction capacitor güç faktörü düzeltme kapasitörü

進jìn

給gěi

feed besleme

進jìn

給gěi

脈mài

衝chōng

feed pulse besleme pulsu

進jìn

給gěi

調diào

整zhěng

螺luó

栓shuān

feed screw besleme vidası

量liàng

產chǎn

前qián

試shì

生shēng

產chǎn

trial production before mass production toplu üretimden önce deneme üretimi

開kāi

open açık

開kāi

角jiǎo

opening angle açıklık açısı

開kāi

始shǐ

start başlangıç

開kāi

始shǐ

選xuǎn

單dān

start menu başlangıç menüsü

開kāi

放fàng

opening açıklık

開kāi

放fàng

方fāng

式shì

open method açık yöntem

開kāi

放fàng

指zhǐ

示shì

open direction açık yön

開kāi

放fàng

迴huí

圈quān

open loop açık döngü

開kāi

放fàng

迴huí

圈quān

控kòng

制zhì

open loop control açık döngü kontrolü

開kāi

放fàng

處chù

理lǐ

open processing açık işleme

開kāi

放fàng

模mó

式shì

open mode açık mod

開kāi

放fàng

請qǐng

求qiú

訊xùn

號hào

open request signal açık istek sinyali

FA用語辭典

75

十二畫

繁體中文 英文 土耳其文

開kāi

啟qǐ

turn-on açma

開kāi

啟qǐ

完wán

成chéng

訊xùn

號hào

Open completion signal açık tamamlama sinyali

開kāi

啟qǐ

使shǐ

用yòng

手shǒu

冊cè

Open User's Manual Açık Kullanıcı Kılavuzu

開kāi

袋dài

滾gǔn

邊biān

縫féng

pocket seaming cep dikişi

開kāi

發fā

development gelişim

開kāi

發fā

圖tú

development chart gelişim grafiği

開kāi

集jí

極jí

式shì

open collector açık kolektör

開kāi

集jí

極jí

式shì

系xì

統tǒng

open-collector system açık kolektör sistemi

開kāi

集jí

極jí

式shì

型xíng

open-collector type açık kolektör tipi

開kāi

集jí

極jí

式shì

電diàn

路lù

open-collector circuit açık kolektör devresi

開kāi

集jí

極jí

式shì

輸shū

出chū

open-collector output açık kolektör çıkışı

開kāi

機jī

boot ön yükleme

開kāi

機jī

動dòng

作zuò

boot operation ön yükleme işlemi

開kāi

機jī

選xuǎn

項xiàng

boot option ön yükleme seçeneği

開kāi

機jī

檔dàng

案àn

boot file ön yükleme dosyası

開kāi

關guān

切qiē

換huàn

switch selection anahtar seçimi

開kāi

關guān

式shì

穩wěn

壓yā

器qì

switching regulator anahtarlama regülatörü

開kāi

關guān

狀zhuàng

態tài

switch status anahtar durumu

開kāi

關guān

速sù

度dù

switching speed değiştirme hızı

開kāi

關guān

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

switching power supply bağlama güç kaynağı

間jiān

距jù

gap boşluk

間jiān

距jù

//

移yí

位wèi

調diào

整zhěng

span/shift adjustment açıklık/kayma ayarlama

間jiān

隔gé

space boşluk

間jiān

隙xì

arm and bed space kol ve yatak alanı

閒jiān

隙xì

margin kenar boşluğu

階jiē

躍yuè

回huí

應yīng

法fǎ

step response method adım yanıt yöntemi

集jí

電diàn

極jí

collector kolektör

集jí

線xiàn

器qì

hub göbek

集jí

線xiàn

器qì

和hé

節jiē

點diǎn

間jiān

最zuì

長zhǎng

距jù

離lí

maximum distance between hub and node göbek ve düğüm arasındaki azami mesafe

韌rèn

體tǐ

firmware ürün yazılımı

順shùn

序xù

功gōng

能néng

圖tú

sequential function chart sıralı işlev tablosu

順shùn

序xù

表biǎo

sequence diagram sıra şeması

順shùn

序xù

指zhǐ

令lìng

sequence instruction sıra yönergesi

FA用語辭典

76

繁體中文 英文 土耳其文

順shùn

序xù

控kòng

制zhì

sequence control sıra kontrolü

順shùn

序xù

控kòng

制zhì

程chéng

式shì

語yǔ

言yán

sequence control language sıra kontrolü dili

順shùn

序xù

掃sǎo

描miáo

sequence scan sıra taraması

順shùn

序xù

掃sǎo

描miáo

時shí

間jiān

sequence scan time sıra tarama süresi

順shùn

序xù

累lèi

計jì

時shí

間jiān

測cè

量liàng

sequence accumulation time measurement sıra birikmesi süresi ölçümü

順shùn

序xù

程chéng

式shì

sequence program sıra programı

順shùn

時shí

針zhēn

方fāng

向xiàng

clockwise saat yönünde

黑hēi

體tǐ

gothic gotik

傳chuán

動dòng

皮pí

帶dài

timing belt zamanlama kayışı

傳chuán

動dòng

器qì

actuators aktüatörler

傳chuán

票piào

slip kayma

傳chuán

輸shū

延yán

遲chí

transmission delay aktarım gecikmesi

傳chuán

輸shū

速sù

度dù

transmission speed aktarım hızı

傳chuán

輸shū

速sù

率lǜ

baud rate baud hızı

傳chuán

輸shū

損sǔn

失shī

transmission loss aktarım kaybı

傳chuán

輸shū

頻pín

帶dài

transmission band aktarım bandı

傾qīng

斜xié

oblique (tilt) eğik (yatık)

匯huì

入rù

import içe aktarma

匯huì

流liú

排pái

bus bus / Veri yolları

匯huì

流liú

排pái

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

bus switching switch yol değiştirme anahtarı

匯huì

流liú

排pái

切qiē

換huàn

模mó

組zǔ

bus switching module yol değiştirme modeli

匯huì

流liú

排pái

延yán

伸shēn

bus extension bus uzantısı / veri yolları uzantısı

匯huì

流liú

排pái

通tōng

訊xùn

模mó

組zǔ

bus communication module yol iletişim modülü

匯huì

流liú

排pái

連lián

接jiē

bus connection yol bağlantısı

匯huì

流liú

排pái

電diàn

壓yā

bus voltage yol voltajı

圓yuán

弧hú

arc ark

圓yuán

弧hú

補bǔ

間jiàn

circular interpolation sirküler interpolasyon

圓yuán

頂dǐng

型xíng

dome type kubbe tipi

圓yuán

筒tǒng

barrel varil

塑sù

膠jiāo

光guāng

纖xiān

plastic fiber plastik fiber

塗tú

層céng

coating kaplama

填tián

料liào

packing paketleme

微wēi

QQR

R 代dài

碼mǎ

micro QR code mikro QR kodu

十二~

十三畫

FA用語辭典

77

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

微wēi

型xíng

電diàn

腦nǎo

microcomputer mikro bilgisayar

微wēi

型xíng

繼jì

電diàn

器qì

miniature relay minyatür röle

微wēi

處chù

理lǐ

器qì

MPU, microprocessor MPU, mikro işlemci

微wēi

電diàn

腦nǎo

底dǐ

板bǎn

microcomputer board mikro bilgisayar kartı

微wēi

電diàn

腦nǎo

連lián

接jiē

microcomputer connection mikro bilgisayar bağlantısı

微wēi

電diàn

腦nǎo

程chéng

式shì

呼hū

叫jiào

microcomputer program call mikro bilgisayar program çağrısı

微wēi

電diàn

腦nǎo

程chéng

式shì

區qū

microcomputer program area mikro bilgisayar program alanı

微wēi

電diàn

腦nǎo

模mó

式shì

microcomputer mode mikro bilgisayar modu

感gǎn

應yīng

電diàn

流liú

induced current endüklenen akım

感gǎn

應yīng

器qì

sensor sensör

感gǎn

應yīng

器qì

停tíng

止zhǐ

時shí

間jiān

sensor out time sensör çıkış süresi

感gǎn

應yīng

器qì

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

器qì

power supply for sensors sensörler için güç kaynağı

感gǎn

應yīng

器qì

警jǐng

報bào

sensor alarm sensör alarmı

搭dā

載zǎi

piggyback sırtta

搜sōu

尋xún

目mù

錄lù

//

檔dàng

案àn

資zī

訊xùn

directory/file information search dizin/dosya bilgisi arama

損sǔn

毀huì

damage hasar

新xīn

產chǎn

品pǐn

new product yeni ürün

會huì

同tóng

檢jiǎn

查chá

observed inspection/ witnessed inspection gözlemlenen denetim/ tanık olunan denetim

極jí

化huà

濾lǜ

光guāng

器qì

polarizing filter polarizasyon filtresi

極jí

性xìng

polarity polarite

極jí

限xiàn

訊xùn

號hào

limit signal limit sinyali

極jí

限xiàn

訊xùn

號hào

控kòng

制zhì

切qiē

換huàn

訊xùn

號hào

limit signal control switching signal limit sinyali kontrol değiştirme sinyali

極jí

限xiàn

循xún

環huán

法fǎ

limit cycle method limit döngüsü yöntemi

極jí

限xiàn

開kāi

關guān

limit switch limit anahtarı

極jí

數shù

pole number kutup numarası

概gài

觀guān

overview genel görünüm

溢yì

流liú

overflow taşma

源yuán

source kaynak

源yuán

型xíng

source type kaynak tipi

源yuán

極jí

負fù

載zǎi

source load kaynak yükü

源yuán

極jí

輸shū

入rù

source input kaynak girişi

源yuán

極jí

輸shū

入rù

輸shū

出chū

介jiè

面miàn

source I/O interface kaynak I/O arabirimi

源yuán

極jí

輸shū

出chū

source output kaynak çıkışı

FA用語辭典

78

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

溫wēn

度dù

計jì

thermometer termometre

溫wēn

度dù

感gǎn

應yīng

器qì

temperature sensor sıcaklık sensörü

溫wēn

度dù

調diào

節jiē

模mó

組zǔ

temperature control module sıcaklık kontrol modülü

溫wēn

度dù

調diào

節jiē

器qì

TC, temperature controller TC, sıcaklık kontrolörü

溫wēn

度dù

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

temperature input module sıcaklık giriş modülü

滑huá

鼠shǔ

mouse fare

滑huá

鼠shǔ

操cāo

作zuò

mouse operation fare işlemi

準zhǔn

直zhí

透tòu

鏡jìng

collimator lens kolimatör lensi

準zhǔn

峰fēng

值zhí

quasi-peak value tepemsi değer

準zhǔn

時shí

性xìng

Punctuality dakiklik

準zhǔn

備bèi

（(

流liú

程chéng

）)

preparation / procedures hazırlık / prosedürler

準zhǔn

備bèi

//

維wéi

護hù

preparation/maintenance hazırlık/bakım

照zhào

相xiàng

機jī

camera kamera

照zhào

相xiàng

機jī

電diàn

源yuán

camera power supply kamera güç kaynağı

照zhào

相xiàng

機jī

電diàn

纜lǎn

camera cable kamera kablosu

照zhào

相xiàng

機jī

擴kuò

充chōng

模mó

組zǔ

camera extension module kamera uzantı modülü

瑕xiá

疵cī

品pǐn

defective product kusurlu ürün

瑕xiá

疵cī

品pǐn

庫kù

存cún

stock of the defectives kusurlu ürün stoğu

瑕xiá

疵cī

偵zhēn

測cè

flaw detection hata tespiti

當dāng

地dì

生shēng

產chǎn

local production yerel üretim

當dàng

地dì

採cǎi

購gòu

率lǜ

local purchase rate yerel satın alma oranı

當dāng

前qián

目mù

錄lù

current directory geçerli dizin

禁jìn

止zhǐ

寫xiě

入rù

參cān

數shù

Parameter writing inhibit parametre yazma engeli

萬wàn

用yòng

字zì

元yuán

wild card joker karakter

節jiē

省shěng

配pèi

線xiàn

wire saving kablo tasarrufu

節jiē

點diǎn

node düğüm

節jiē

點diǎn

位wèi

址zhǐ

node address düğüm adresi

經jīng

由yóu

via yolu ile

罩zhào

面miàn

開kāi

關guān

mat switch mat anahtar

群qún

組zǔ

數shù

number of groups grup sayısı

落luò

下xià

drop bırakma

落luò

地dì

衝chōng

擊jī

impact drop çarpma düşürme

落luò

地dì

衝chōng

擊jī

效xiào

能néng

impact drop performance çarpma düşürme performansı

FA用語辭典

79

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

號hào

碼mǎ

number sayı

蜂fēng

鳴míng

器qì

buzzer alarm

蜂fēng

鳴míng

器qì

音yīn

buzzer sound alarm sesi

裝zhuāng

配pèi

圖tú

assembly drawing montaj çizimi

裝zhuāng

配pèi

線xiàn

assembly line montaj hattı

裝zhuāng

置zhì

device aygıt

裝zhuāng

置zhì

一yī

覽lǎn

表biǎo

device list aygıt listesi

裝zhuāng

置zhì

名míng

稱chēng

device name aygıt adı

裝zhuāng

置zhì

合hé

計jì

device total aygıt toplamı

裝zhuāng

置zhì

批pī

次cì

更gèng

換huàn

Device Batch Replacement aygıt toplu değişimi

裝zhuāng

置zhì

批pī

量liàng

監jiān

視shì

器qì

device batch monitor aygıt toplu izleyici

裝zhuāng

置zhì

使shǐ

用yòng

列liè

表biǎo

list of used devices kullanılan aygıt listesi

裝zhuāng

置zhì

初chū

始shǐ

值zhí

initial device value ilk aygıt değeri

裝zhuāng

置zhì

初chū

始shǐ

值zhí

檔dàng

案àn

initial device value file ilk aygıt değeri dosyası

裝zhuāng

置zhì

查chá

詢xún

對duì

話huà

框kuàng

find device dialog box aygıt bulma iletişim kutusu

裝zhuāng

置zhì

值zhí

device value aygıt değeri

裝zhuāng

置zhì

記jì

憶yì

體tǐ

device memory aygıt belleği

裝zhuāng

置zhì

記jì

憶yì

體tǐ

全quán

部bù

清qīng

除chú

device memory clear aygıt belleği temizleme

裝zhuāng

置zhì

條tiáo

件jiàn

device condition aygıt durumu

裝zhuāng

置zhì

清qīng

除chú

device clear aygıt temizleme

裝zhuāng

置zhì

清qīng

除chú

選xuǎn

單dān

device clear menu aygıt temizleme menüsü

裝zhuāng

置zhì

測cè

試shì

device test aygıt testi

裝zhuāng

置zhì

測cè

試shì

確què

認rèn

device test confirmation aygıt testi onayı

裝zhuāng

置zhì

測cè

試shì

確què

認rèn

選xuǎn

單dān

device test confirmation menu aygıt testi onay menüsü

裝zhuāng

置zhì

測cè

試shì

選xuǎn

單dān

device test menu aygıt testi menüsü

裝zhuāng

置zhì

登dēng

錄lù

監jiān

視shì

entry data monitor giriş verisi monitörü

裝zhuāng

置zhì

註zhù

解jiě

device comment aygıt yorumu

裝zhuāng

置zhì

註zhù

解jiě

檔dàng

案àn

device comment file aygıt yorumu dosyası

裝zhuāng

置zhì

註zhù

解jiě

顯xiǎn

示shì

選xuǎn

擇zé

device comment display selection aygıt yorumu görüntüleme seçimi

裝zhuāng

置zhì

註zhù

解jiě

顯xiǎn

示shì

選xuǎn

擇zé

選xuǎn

單dān

device comment display selection menu aygıt yorumu görüntüleme seçimi menüsü

裝zhuāng

置zhì

資zī

料liào

device data aygıt verisi

裝zhuāng

置zhì

資zī

料liào

指zhǐ

定dìng

device data specification aygıt verisi özelliği

裝zhuāng

置zhì

資zī

料liào

條zhǐ

件dìng

指tiáo

定jiàn

device data condition entry aygıt verisi durum girişi

FA用語辭典

80

繁體中文 英文 土耳其文

裝zhuāng

置zhì

資zī

料liào

儲chǔ

存cún

檔dàng

device data storage file aygıt verisi depolama dosyası

裝zhuāng

置zhì

資zī

訊xùn

device information aygıt bilgisi

裝zhuāng

置zhì

監jiān

視shì

畫huà

面miàn

device monitor screen aygıt izleme ekranı

裝zhuāng

置zhì

監jiān

視shì

器qì

device monitor aygıt izleyici

裝zhuāng

置zhì

監jiān

視shì

器qì

//

測cè

試shì

device monitor/test aygıt izleyici/testi

裝zhuāng

置zhì

監jiān

視shì

器qì

//

裝zhuāng

置zhì

測cè

試shì

device monitor/device test aygıt izleyici/aygıt testi

裝zhuāng

置zhì

範fàn

圍wéi

device range aygıt aralığı

裝zhuāng

置zhì

編biān

號hào

device No. aygıt No.

device number aygıt numarası

裝zhuāng

置zhì

編biān

號hào

指zhǐ

定dìng

畫huà

面miàn

device No. specification screen aygıt No. özellik ekranı

裝zhuāng

置zhì

編biān

輯jí

edit device aygıtı düzenle

裝zhuāng

置zhì

選xuǎn

擇zé

Device select aygıt seçimi

裝zhuāng

置zhì

選xuǎn

擇zé

選xuǎn

單dān

Device select menu aygıt seçim menüsü

裝zhuāng

置zhì

點diǎn

數shù

device points aygıt noktaları

裝zhuāng

置zhì

類lèi

型xíng

device type aygıt tipi

裝zhuāng

置zhì

變biàn

更gèng

device change aygıt değişimi

裝zhuāng

置zhì

顯xiǎn

示shì

畫huà

面miàn

device display screen aygıt görüntü ekranı

解jiě

多duō

工gōng

器qì

demultiplexer çoğullama çözücü

解jiě

析xī

度dù

resolution çözüm

解jiě

除chú

安ān

裝zhuāng

uninstallation sökme

解jiě

除chú

連lián

接jiē

disconnection bağlantı kesme

解jiě

碼mǎ

decode kod çözümü

解jiě

碼mǎ

器qì

decorder kod çözücü

解jiě

鎖suǒ

unlock kilidi aç

解jiě

鎖suǒ

狀zhuàng

態tài

unlocked status kilidi açılmış durum

解jiě

鎖suǒ

處chù

理lǐ

unlock processing kilit açma işlemi

詳xiáng

細xì

錯cuò

誤wù

碼mǎ

detail error code ayrıntı hata kodu

試shì

運yùn

轉zhuǎn

test operation test operasyonu

試shì

運yùn

轉zhuǎn

模mó

式shì

test operation mode test operasyon modu

詢xún

價jià

inquiry sorgu

資zī

料liào

data veri

資zī

料liào

FFILL

ILL data FILL veri DOLDURMA

資zī

料liào

大dà

小xiǎo

data size veri boyutu

十三畫

FA用語辭典

81

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

資zī

料liào

分fèn

析xī

data analysis veri analizi

資zī

料liào

分fèn

配pèi

data distribution veri dağıtımı

資zī

料liào

同tóng

步bù

tracking izleme

資zī

料liào

字zì

data word veri sözcüğü

資zī

料liào

存cún

取qǔ

data access veri erişimi

資zī

料liào

存cún

取qǔ

模mó

組zǔ

data access module veri erişimi modülü

資zī

料liào

收shōu

集jí

data collection veri toplama

資zī

料liào

收shōu

集jí

伺sì

服fú

器qì

模mó

組zǔ

data collection server module veri toplama sunucusu modülü

資zī

料liào

位wèi

元yuán

數shù

number of data bits veri biti sayısı

資zī

料liào

夾gā

folder klasör

資zī

料liào

夾gā

名míng

稱chēng

Folder name klasör adı

資zī

料liào

和hé

訊xùn

號hào

接jiē

收shōu

data and signal reception veri ve sinyal alımı

資zī

料liào

長zhǎng

度dù

data length veri uzunluğu

資zī

料liào

長zhǎng

度dù

儲chǔ

存cún

區qū

Data length storage area veri uzunluğu depolama alanı

資zī

料liào

庫kù

data bank veri bankası

data base veri tabanı

資zī

料liào

記jì

憶yì

體tǐ

data memory veri belleği

資zī

料liào

記jì

錄lù

data logging veri kaydı

資zī

料liào

記jì

錄lù

SSD

D 記jì

憶yì

卡kǎ

傳chuán

送sòng

中zhōng

Data storage in SD memory card SD bellek kartında veri depolama

資zī

料liào

記jì

錄lù

未wèi

完wán

成chéng

data logging not completed veri kaydı tamamlanmadı

資zī

料liào

記jì

錄lù

名míng

稱chēng

data logging name veri kaydı adı

資zī

料liào

記jì

錄lù

完wán

成chéng

data logging completed veri kaydı tamamlandı

資zī

料liào

記jì

錄lù

使shǐ

用yòng

位wèi

元yuán

bit used for data logging veri kaydı için kullanılan bit

資zī

料liào

記jì

錄lù

執zhí

行háng

中zhōng

Data logging execution ver kaydı yürütme

資zī

料liào

記jì

錄lù

設shè

定dìng

指zhǐ

令lìng

data logging set instruction veri kaydı ayarlama yönergesi

資zī

料liào

記jì

錄lù

設shè

定dìng

指zhǐ

令lìng

執zhí

行háng

時shí

At the time of data logging set instruction veri kaydı ayarlama yönergesi sırasında

資zī

料liào

記jì

錄lù

結jié

果guǒ

檔dàng

data logging result file ver kaydı sonuç dosyası

資zī

料liào

記jì

錄lù

開kāi

始shǐ

Data logging start veri kaydı başlangıcı

資zī

料liào

記jì

錄lù

準zhǔn

備bèi

Data logging preparation veri kaydı hazırlama

資zī

料liào

記jì

錄lù

緩huǎn

衝chōng

data logging buffer veri kaydı arabelleği

資zī

料liào

記jì

錄lù

器qì

data logger veri kaydedici

資zī

料liào

記jì

錄lù

檔dàng

data logging file veri kaydı dosyası

資zī

料liào

記jì

錄lù

觸chù

發fā

Data logging trigger veri kaydı tetikleyici

FA用語辭典

82

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

資zī

料liào

記jì

錄lù

觸chù

發fā

後hòu

After data logging trigger veri kaydı tetikleyiciden sonra

資zī

料liào

追zhuī

蹤zōng

data trace veri izi

資zī

料liào

控kòng

制zhì

指zhǐ

令lìng

data control instruction veri kontrolü yönergesi

資zī

料liào

接jiē

收shōu

要yào

求qiú

data receive request veri alma isteği

資zī

料liào

組zǔ

態tài

data configuration veri yapılandırması

資zī

料liào

終zhōng

端duān

就jiù

緒xù

（(ER (DTR))

ER （DTR）） Data terminal ready (ER (DTR)) veri terminali hazır (ER (DTR))

資zī

料liào

終zhōng

端duān

裝zhuāng

置zhì

data terminal veri terminali

資zī

料liào

處chù

理lǐ

data processing veri işleme

資zī

料liào

處chù

理lǐ

指zhǐ

令lìng

data processing instruction veri işleme yönergesi

資zī

料liào

處chù

理lǐ

程chéng

式shì

data processing program veri işleme programı

資zī

料liào

設shè

定dìng

型xíng

原yuán

點diǎn

復fù

歸guī

data setting type home position return veri ayar tipi ana konum geri dönüşü

資zī

料liào

設shè

定dìng

結jié

束shù

位wèi

元yuán

data setting complete bit veri ayarı tamamlama biti

資zī

料liào

通tōng

訊xùn

data communication veri iletişimi

資zī

料liào

通tōng

訊xùn

框kuàng

data communication frame veri iletişimi çerçevesi

資zī

料liào

通tōng

訊xùn

錯cuò

誤wù

data communication error veri iletişimi hatası

資zī

料liào

通tōng

道dào

接jiē

收shōu

載zǎi

波bō

偵zhēn

測cè

（(CD (DCD))

CD （DCD））

Data channel reception carrier detection (CD (DCD))

veri kanalı alım taşıyıcısı tespiti (CD (DCD))

資zī

料liào

連lián

結jié

data link veri bağlantısı

資zī

料liào

連lián

結jié

狀zhuàng

態tài

data link status veri bağlantısı durumu

資zī

料liào

連lián

結jié

指zhǐ

令lìng

data link instruction veri bağlantı yönergesi

資zī

料liào

連lián

結jié

停tíng

止zhǐ

D-Link stop/Stop data link veri bağlantısı durdurma/durdurma tarihi bağlantısı

資zī

料liào

連lián

結jié

控kòng

制zhì

權quán

data link control right veri bağlantısı kontrol hakkı

資zī

料liào

連lián

結jié

啟qǐ

動dòng

data link start veri bağlantısı başlangıcı

資zī

料liào

連lián

結jié

異yì

常cháng

站zhàn

data link faulty station veri bağlantısı arıza istasyonu

資zī

料liào

連lián

結jié

間jiān

通tōng

訊xùn

參cān

數shù

transfer parameter between data links veri bağlantıları arasında transfer parametresi

資zī

料liào

連lián

結jié

間jiān

傳chuán

送sòng

transfer between data links veri bağlantıları arasında transfer

資zī

料liào

連lián

結jié

端duān

子zǐ

台tái

data link terminal block veri bağlantısı terminal bloğu

資zī

料liào

連lián

結jié

模mó

組zǔ

data link module veri bağlantı modülü

資zī

料liào

連lián

結jié

模mó

組zǔ

指zhǐ

令lìng

data link module instruction veri bağlantı modülü yönergesi

資zī

料liào

集jí

就jiù

緒xù

（(DR (DSR))

DR （DSR）） data set ready veri kümesi hazır (DR (DSR))

資zī

料liào

順shùn

序xù

Data order veri sırası

資zī

料liào

傳chuán

送sòng

data transfer veri transferi

資zī

料liào

傳chuán

送sòng

指zhǐ

令lìng

data transfer instruction veri transferi yönergesi

FA用語辭典

83

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

資zī

料liào

傳chuán

送sòng

要yào

求qiú

data transmission request veri aktarım talebi

資zī

料liào

傳chuán

送sòng

速sù

度dù

data transfer rate veri transfer hızı

data transmission speed veri aktarım hızı

資zī

料liào

碟dié

data disk veri diski

資zī

料liào

寫xiě

入rù

要yào

求qiú

data write request veri yazma isteği

資zī

料liào

數shù

Number of data veri sayısı

資zī

料liào

數shù

可kě

變biàn

Variable number of data değişken veri sayısı

資zī

料liào

數shù

固gù

定dìng

Fixed number of data sabit veri sayısı

資zī

料liào

數shù

儲chǔ

存cún

區qū

Data quantity storage area veri miktarı depolama alanı

資zī

料liào

暫zàn

存cún

器qì

data register veri kaydı

資zī

料liào

暫zàn

存cún

器qì

高gāo

速sù

區qū

data register, high-speed area veri kaydı, yüksek hızlı alan

資zī

料liào

碼mǎ

data code veri kodu

資zī

料liào

操cāo

作zuò

data operation veri operasyonu

資zī

料liào

操cāo

作zuò

指zhǐ

令lìng

data operation instruction veri operasyonu yönergesi

資zī

料liào

輸shū

入rù

data input veri girişi

資zī

料liào

儲chǔ

存cún

區qū

Data storage area veri depolama alanı

資zī

料liào

儲chǔ

存cún

單dān

位wèi

Unit of stored data saklanan veri birimi

資zī

料liào

檔dàng

data file veri dosyası

資zī

料liào

轉zhuǎn

換huàn

data conversion veri dönüştürme

資zī

料liào

類lèi

型xíng

data type veri tipi

資zī

料liào

類lèi

型xíng

指zhǐ

定dìng

data type specification veri tipi özelliği

資zī

料liào

驗yàn

證zhèng

data verification veri doğrulama

資zī

訊xùn

information bilgi

資zī

訊xùn

模mó

組zǔ

communication module iletişim modülü

資zī

源yuán

資zī

料liào

resource data kaynak verisi

路lù

由yóu

資zī

訊xùn

routing information yönlendirme bilgisi

路lù

由yóu

器qì

router yönlendirici

跳tiào

轉zhuǎn

jump atlama

跳tiào

轉zhuǎn

電diàn

路lù

jump circuit atlama devresi

載zǎi

波bō

carrier taşıyıcı

載zǎi

波bō

頻pín

帶dài

carrier band taşıyıcı bandı

載zǎi

波bō

頻pín

率lǜ

carrier frequency taşıyıcı frekansı

運yùn

行háng

operating çalıştırma

FA用語辭典

84

繁體中文 英文 土耳其文

運yùn

行háng

狀zhuàng

態tài

operating status işletim durumu

運yùn

行háng

速sù

度dù

operation speed / running speed işletim hızı / çalışma hızı

運yùn

行háng

測cè

試shì

operation test / running test işletim testi / çalışma testi

運yùn

行háng

準zhǔn

備bèi

開kāi

關guān

operation preparation switch işletim hazırlama anahtarı

運yùn

算suàn

calculation hesaplama

運yùn

算suàn

處chù

理lǐ

operation processing çalışma işlemi

運yùn

算suàn

週zhōu

期qī

operation period çalışma dönemi

運yùn

算suàn

電diàn

路lù

operation circuit çalışma devresi

運yùn

輸shū

transportation nakliye

運yùn

輸shū

注zhù

意yì

事shì

項xiàng

cautions in transportation nakliye uyarıları

運yùn

轉zhuǎn

時shí

間jiān

operation hours çalışma saatleri

運yùn

轉zhuǎn

率lǜ

operating ratio çalışma oranı

達dá

靈líng

頓dùn

電diàn

晶jīng

體tǐ

Darlington transistor Darlington transistörü

過guò

沖chòng

overshoot aşırı salınım

過guò

沖chòng

量liàng

補bǔ

償cháng

Overshoot amount compensation aşırı salınım miktarı dengeleme

過guò

流liú

over current aşırı akım

過guò

流liú

保bǎo

護hù

器qì

breaker kesici

kırıcı

過guò

剩shèng

及jí

不bú

足zú

overplus and shortage fazlalık ve azlık

過guò

渡dù

transition geçiş

過guò

載zǎi

overload aşırı yük

過guò

電diàn

壓yā

overvoltage aşırı voltaj

過guò

電diàn

壓yā

類lèi

別bié

overvoltage category aşırı voltaj kategorisi

過guò

濾lǜ

filtration filtrasyon

逾yú

時shí

timeout zaman aşımı

逾yú

時shí

監jiān

視shì

計jì

時shí

器qì

，，

WWDT

DT watchdog timer, WDT koruma zamanlayıcısı, WDT

逾yú

時shí

監jiān

視shì

器qì

Watchdog koruma

鉗qián

子zǐ

pliers pens

鉗qián

位wèi

二èr

極jí

管guǎn

clamp diode kelepçe diyot

鉤gōu

針zhēn

crochet needle tığ

鉚mǎo

接jiē

caulking dolgu

鉚mǎo

焊hàn

seam welding dikiş kaynağı

閘zhá

流liú

體tǐ

thyristor tristör

十三畫

FA用語辭典

85

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

閘zhá

流liú

體tǐ

控kòng

制zhì

thyristor control tristör kontrolü

閘zhá

流liú

體tǐ

變biàn

頻pín

器qì

thyristor inverter tristör invertörü

閘zhá

道dào

gate geçit

閘zhá

道dào

陣zhèn

列liè

gate array geçit dizilimi

閘zhá

閥fá

gate valve geçit vanası

隔gé

行háng

掃sǎo

描miáo

interlaced scanning aralıklı tarama

雷léi

射shè

laser lazer

雷léi

射shè

二èr

極jí

管guǎn

laser diode lazer diyot

雷léi

射shè

干gàn

涉shè

儀yí

laser interferometer lazer interferometresi

雷léi

射shè

出chū

口kǒu

閘zhá

laser shutter lazer kapatıcı

雷léi

射shè

功gōng

率lǜ

儀yí

laser power meter lazer güç ölçer

雷léi

射shè

位wèi

移yí

感gǎn

應yīng

器qì

laser displacement sensor lazer deplasman sensörü

雷léi

射shè

控kòng

制zhì

輸shū

入rù

端duān

子zǐ

laser control input terminal lazer kontrol girişi terminali

雷léi

射shè

掃sǎo

描miáo

器qì

laser scanner lazer tarayıcı

雷léi

射shè

發fā

射shè

laser emission lazer emisyonu

雷léi

射shè

發fā

射shè

警jǐng

告gào

指zhǐ

示shì

器qì

laser emission warning indicator lazer emisyonu uyarı göstergesi

雷léi

射shè

開kāi

啟qǐ

//

關guān

閉bì

定dìng

時shí

laser on/off timing lazer açma/kapama zamanlayıcısı

雷léi

射shè

感gǎn

應yīng

器qì

laser sensor lazer sensörü

電diàn

子zǐ

計jì

數shù

器qì

electronic counters elektronik sayaçlar

電diàn

子zǐ

齒chǐ

輪lún

Electronic gear elektronik dişli

電diàn

子zǐ

類lèi

型xíng

electronic type elektronik tip

電diàn

池chí

battery pil

電diàn

池chí

內nà

建jiàn

裝zhuāng

置zhì

device with built-in battery yerleşik pilli aygıt

電diàn

池chí

使shǐ

用yòng

度dù

amount of battery consumption pil tüketimi miktarı

電diàn

池chí

液yè

battery fluid pil sıvısı

電diàn

池chí

盒hé

battery holder pil tutucu

電diàn

池chí

規guī

定dìng

battery regulation pil regülasyonu

電diàn

池chí

規guī

格gé

battery specifications pil özellikleri

電diàn

池chí

連lián

接jiē

器qì

battery connector pil konektörü

電diàn

池chí

連lián

接jiē

器qì

接jiē

腳jiǎo

battery connector pin pil konektörü pini

電diàn

池chí

備bèi

份fèn

battery back-up pil yedeklemesi

電diàn

池chí

備bèi

份fèn

時shí

間jiān

battery backup time pil yedekleme süresi

電diàn

池chí

電diàn

力lì

狀zhuàng

態tài

battery power condition pil gücü durumu

FA用語辭典

86

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

電diàn

池chí

電diàn

量liàng

不bú

足zú

battery low pil düşük

電diàn

池chí

電diàn

量liàng

不bú

足zú

鎖suǒ

存cún

battery low latch düşük pil mandalı

電diàn

池chí

電diàn

源yuán

battery power pil gücü

電diàn

池chí

電diàn

壓yā

battery voltage pil voltajı

電diàn

池chí

電diàn

壓yā

不bú

足zú

battery voltage drop pil voltaj düşüşü

電diàn

池chí

壽shòu

命mìng

battery life pil ömrü

電diàn

池chí

檢jiǎn

查chá

battery check pil kontrolü

電diàn

位wèi

potential potansiyel

電diàn

抗kàng

器qì

reactors reaktörler

電diàn

弧hú

放fàng

電diàn

arc discharge ark tahliyesi

電diàn

弧hú

隔gé

斷duàn

arc barrier ark bariyeri

電diàn

弧hú

隔gé

斷duàn

型xíng

繼jì

電diàn

器qì

relay with arc barrier ark bariyerli röle

電diàn

阻zǔ

resistance direnç

電diàn

阻zǔ

負fù

載zǎi

resistance load direnç yükü

電diàn

流liú

current akım

Galvano Galvano

電diàn

流liú

計jì

ammeter akım ölçer

電diàn

流liú

迴huí

圈quān

current loop geçerli döngü

電diàn

容róng

反fǎn

饋kuì

capacitor feedback kapasitör geri beslemesi

電diàn

容róng

型xíng

capacitance type kapasitans tipi

電diàn

容róng

啟qǐ

動dòng

capacitor start kapasitör başlangıcı

電diàn

容róng

運yùn

轉zhuǎn

式shì

馬mǎ

達dá

capacitor operation type motor kapasitör çalışma tipi motoru

電diàn

容róng

器qì

capacitor kapasitör

電diàn

容róng

器qì

再zài

生shēng

capacitor regeneration kapasitör rejenerasyonu

電diàn

容róng

器qì

備bèi

份fèn

capacitor backup kapasitör yedeği

電diàn

射shè

停tíng

止zhǐ

定dìng

時shí

laser stop timing lazer durdurma zamanlaması

電diàn

荷hé

electric charge elektrik yükü

電diàn

晶jīng

體tǐ

transistor transistör

電diàn

晶jīng

體tǐ

模mó

組zǔ

transistor module transistör modülü

電diàn

晶jīng

體tǐ

輸shū

出chū

transistor output transistör çıkışı

電diàn

晶jīng

體tǐ

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

transistor output module transistör çıkış modülü

電diàn

晶jīng

體tǐ

變biàn

頻pín

器qì

transistor inverter transistör invertörü

電diàn

感gǎn

inductance indüktans

FA用語辭典

87

十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

電diàn

感gǎn

器qì

inductor indüktör

電diàn

暈yūn

放fàng

電diàn

corona discharge korona boşalması

電diàn

極jí

electrode elektrot

電diàn

極jí

探tàn

針zhēn

electrode probe elektrot sondası

電diàn

源yuán

power güç

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

Power supply güç kaynağı

電diàn

源yuán

連lián

接jiē

器qì

power connector güç konektörü

電diàn

源yuán

備bèi

援yuán

主zhǔ

基jī

座zuò

模mó

組zǔ

redundant power main base module artık güç kaynağı ana taban modülü

電diàn

源yuán

備bèi

援yuán

系xì

主zhǔ

基jī

座zuò

模mó

組zǔ main base module for redundant power

supply systemartık güç kaynağı sistemi için ana taban modülü

電diàn

源yuán

備bèi

援yuán

系xì

統tǒng

擴kuò

充chōng

基jī

座zuò

模mó

組zǔ extension base module for redundant

power supply systemartık güç kaynağı sistemi için uzantı taban modülü

電diàn

源yuán

備bèi

援yuán

基jī

座zuò

模mó

組zǔ

redundant power supply base module artık güç kaynağı taban modülü

電diàn

源yuán

備bèi

援yuán

擴kuò

充chōng

基jī

座zuò

模mó

組zǔ

redundant power extension base module artık güç kaynağı uzantı taban modülü

電diàn

源yuán

電diàn

壓yā

power supply voltage güç kaynağı voltajı

電diàn

源yuán

燈dēng

power lamp güç lambası

電diàn

腦nǎo

連lián

結jié

模mó

組zǔ

computer link module bilgisayar bağlantı modülü

電diàn

腦nǎo

等děng

級jí

computer level bilgisayar seviyesi

電diàn

路lù

circuit devre

電diàn

路lù

板bǎn

substrate alt katman

電diàn

路lù

板bǎn

安ān

裝zhuāng

PC board implementation PC kartı uygulaması

電diàn

路lù

保bǎo

護hù

器qì

circuit protector devre koruyucu

電diàn

路lù

結jié

構gòu

circuit structure devre yapısı

電diàn

路lù

圖tú

ladder diagram merdiven diagramı

merdiven şeması

電diàn

磁cí

制zhì

動dòng

器qì

electromagnetic brake elektromanyetik fren

電diàn

磁cí

開kāi

關guān

electromagnetic switch elektromanyetik anahtar

電diàn

磁cí

感gǎn

應yīng

electromagnetic induction elektromanyetik indüksiyon

電diàn

磁cí

繼jì

電diàn

器qì

electromagnetic relay elektromanyetik röle

電diàn

線xiàn

wire tel

電diàn

橋qiáo

bridge köprü

電diàn

壓yā

voltage voltaj

電diàn

壓yā

表biǎo

voltmeter volt ölçer

電diàn

壓yā

峰fēng

值zhí

peak voltage tepe voltaj

電diàn

壓yā

輸shū

出chū

voltage output voltaj çıkışı

FA用語辭典

88

繁體中文 英文 土耳其文

電diàn

纜lǎn

cable kablo

電diàn

纜lǎn

剪jiǎn

cable cutter kablo kesici

電diàn

纜lǎn

規guī

格gé

cable specifications kablo özellikleri

電diàn

纜lǎn

線xiàn

cable kablo

零líng

相xiàng

電diàn

抗kàng

器qì

zero-phase reactor sıfır fazlı reaktör

零líng

速sù

控kòng

制zhì

zero speed control sıfır hız kontrolü

零líng

電diàn

流liú

偵zhēn

測cè

zero current detection sıfır akım tespiti

零líng

點diǎn

交jiāo

越yuè

開kāi

關guān

zero-cross switching sıfır geçiş anahtarlama

零líng

點diǎn

交jiāo

越yuè

電diàn

壓yā

zero cross voltage sıfır geçiş voltajı

零líng

點diǎn

訊xùn

號hào

zero-point signal sıfır noktalı sinyal

零líng

點diǎn

調diào

整zhěng

zero adjustment sıfır ayarlama

預yù

存cún

程chéng

式shì

重zhòng

複fú

運yùn

算suàn

stored program repeat operation saklanan program yineleme işlemi

預yù

估gū

生shēng

產chǎn

anticipated Production beklene üretim

預yù

處chù

理lǐ

preprocessing ön işlem

預yù

設shè

default varsayılan

預yù

設shè

指zhǐ

令lìng

preset command ön ayar komutu

預yù

設shè

計jì

數shù

器qì

preset counter ön ayar sayacı

預yù

設shè

值zhí

default value varsayılan değer

preset value ön ayar değeri

預yù

設shè

值zhí

寫xiě

入rù

指zhǐ

令lìng

（(

IICPREWR

CPREWR 1yī

（(P)

P） ）)

Preset value write instruction (ICPREWR1(P))

ön ayar değeri yazma yönergesi ((ICPREWR1(P))

預yù

設shè

裝zhuāng

置zhì

preset ön ayar

預yù

設shè

路lù

由yóu

IIP

P 位wèi

址zhǐ

default router IP address varsayılan yönlendirici IP adresi

預yù

設shè

輸shū

入rù

preset input ön ayar girişi

預yù

算suàn

估gū

價jià

approximate estimate yaklaşık tahmin

預yù

警jǐng

pre-alarm ön alarm

預yù

覽lǎn

preview ön izleme

預yù

覽lǎn

區qū

preview area ön izleme alanı

鼠shǔ

籠lóng

式shì

馬mǎ

達dá

squirrel-cage motor sincap kafesli motor

鼠shǔ

籠lóng

式shì

感gǎn

應yīng

馬mǎ

達dá

squirrel-cage induction motor sincap kafesli indüksiyon motoru

鼠shǔ

籠lóng

式shì

感gǎn

應yīng

電diàn

動dòng

機jī

squirrel-cage induction motor sincap kafesli indüksiyon motoru

像xiàng

素sù

pixels pikseller

圖tú

片piàn

整zhěng

合hé

sprite haraketli grafik

十三~

十四畫

FA用語辭典

89

十四畫

繁體中文 英文 土耳其文

圖tú

形xíng

操cāo

作zuò

終zhōng

端duān

，，GOT

GOT Graphic Operation Terminal, GOT grafik çalışma terminali

圖tú

形xíng

顯xiǎn

示shì

graphics display grafik göstergesi

圖tú

表biǎo

chart grafik

graph

圖tú

像xiàng

格gé

式shì

image format görüntü biçimi

圖tú

像xiàng

感gǎn

應yīng

器qì

image sensor görüntü sensörü

圖tú

像xiàng

檔dàng

image file görüntü dosyası

圖tú

層céng

layer katman

墊diàn

片piàn

gasket salmastra

墊diàn

圈quān

washer rondela

壽shòu

命mìng

life yaşam

壽shòu

命mìng

偵zhēn

測cè

電diàn

源yuán

供gòng

應yīng

模mó

組zǔ

Life detection power supply module Yaşam tespit güç kaynağı modülü

實shí

際jì

尺chǐ

寸cùn

actual size asıl boyut

實shí

際jì

成chéng

本běn

practical cost pratik maliyet

實shí

際jì

使shǐ

用yòng

值zhí

actual service value asıl hizmet değeri

實shí

際jì

庫kù

存cún

practical inventory pratik envanter

實shí

際jì

測cè

量liàng

actual measurement asıl ölçüm

實shí

數shù

real number gerçek sayı

對duì

比bǐ

contrast kontrast

對duì

比bǐ

設shè

定dìng

contrast adjustment kontrast ayarlama

對duì

比bǐ

調diào

整zhěng

選xuǎn

單dān

contrast menu kontrast menüsü

對duì

話huà

框kuàng

dialog box iletişim kutusu

對duì

齊qí

position adjustment / alignment konum ayarlama / hizalama

對duì

應yīng

標biāo

準zhǔn

corresponding standards ilgili standartlar

慣guàn

性xìng

inertia atalet

慣guàn

性xìng

矩jǔ

moment of inertia atalet momenti

截jié

止zhǐ

電diàn

壓yā

cut-off voltage kesme voltajı

摘zhāi

要yào

警jǐng

報bào

summary alarm özet alarmı

旗qí

標biāo

flag işaret

構gòu

成chéng

要yào

素sù

entity varlık

滾gǔn

刀dāo

加jiā

工gōng

hob processing hob işleme

滾gǔn

珠zhū

螺luó

桿gǎn

ball screw bilyalı vida

滾gǔn

珠zhū

螺luó

桿gǎn

導dǎo

程chéng

ball screw lead bilyalı vida ucu

FA用語辭典

90

十四畫

繁體中文 英文 土耳其文

滾gǔn

珠zhū

螺luó

桿gǎn

螺luó

距jù

ball screw pitch bilyalı vida hatvesi

滾gǔn

壓yā

rolling yuvarlama

滯zhì

留liú

脈mài

衝chōng

accumulated pulse biriktirilen puls

漣lián

波bō

ripple dalgalı

漣lián

波bō

率lǜ

ripple ratio dalgalı oran

漣lián

波bō

電diàn

流liú

ripple current dalgalı akım

漣lián

波bō

電diàn

壓yā

ripple voltage dalgalı voltaj

盡jìn

力lì

而ér

為wéi

型xíng

best-effort type en iyi efor tipi

監jiān

測cè

器qì

guard monitoring muhafaza izleme

監jiān

視shì

monitoring izleme

監jiān

視shì

//

監jiān

視shì

器qì

monitor monitör

監jiān

視shì

時shí

間jiān

monitoring time izleme süresi

監jiān

視shì

追zhuī

蹤zōng

monitoring trace izleme izi

監jiān

視shì

項xiàng

目mù

monitored item izlenen öğe

監jiān

視shì

模mó

式shì

monitoring mode izleme modu

磁cí

力lì

magnetism manyetizma

磁cí

性xìng

金jīn

屬shǔ

magnetic metal manyetik metal

磁cí

粉fěn

制zhì

動dòng

器qì

powder brake tozlu fren

磁cí

滯zhì

損sǔn

耗hào

hysteresis loss histerezis kaybı / histerez kaybı

磁cí

滯zhì

寬kuān

度dù

hysteresis width histerezis genişliği / histerez genişliği

磁cí

碟dié

空kōng

間jiān

disk space disk alanı

磁cí

鐵tiě

magnet mıknatıs

端duān

子zǐ

terminal terminal

端duān

子zǐ

介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

terminal interface module terminal arabirim modülü

端duān

子zǐ

台tái

terminal block terminal bloğu

端duān

子zǐ

台tái

轉zhuǎn

換huàn

模mó

組zǔ

terminal block converter module terminal bloğu konvertör modülü

端duān

子zǐ

模mó

組zǔ

terminal module terminal modülü

端duān

蓋gài

end cap uç başlık

管guǎn

duct kanal

管guǎn

理lǐ

系xì

統tǒng

management system yönetim sistemi

管guǎn

理lǐ

者zhě

manager yönetici

管guǎn

理lǐ

圖tú

management diagram yönetim şeması

管guǎn

理lǐ

層céng

級jí

management level yönetim seviyesi

FA用語辭典

91

十四畫

繁體中文 英文 土耳其文

精jīng

巧qiǎo

模mó

式shì

fine mode ince mod

精jīng

度dù

precision hassasiyet

精jīng

靈líng

式shì

wizard style sihirbaz stili

緊jǐn

急jí

停tíng

止zhǐ

emergency stop acil durdurma

緊jǐn

急jí

開kāi

關guān

emergency switch acil durum anahtarı

網wǎng

格gé

大dà

小xiǎo

cell size hücre boyutu

網wǎng

路lù

network ağ

網wǎng

路lù

位wèi

址zhǐ

network address ağ adresi

網wǎng

路lù

作zuò

業yè

network operation ağ işlemi

網wǎng

路lù

更gèng

新xīn

參cān

數shù

network refresh parameter ağ yenileme parametresi

網wǎng

路lù

參cān

數shù

network parameter ağ parametresi

網wǎng

路lù

參cān

數shù

設shè

定dìng

畫huà

面miàn

network parameter setting screen ağ parametresi ayarlama ekranı

網wǎng

路lù

連lián

線xiàn

network connection ağ bağlantısı

網wǎng

路lù

連lián

線xiàn

提tí

供gòng

商shāng

network connection vendor ağ bağlantısı satıcısı

網wǎng

路lù

診zhěn

斷duàn

network diagnostics ağ tanılamaları

網wǎng

路lù

傳chuán

送sòng

路lù

由yóu

network route ağ yönü

網wǎng

路lù

數shù

目mù

number of networks ağ sayısı

網wǎng

路lù

模mó

組zǔ

network module ağ modülü

網wǎng

路lù

編biān

號hào

network No. ağ No.

網wǎng

路lù

類lèi

型xíng

network type ağ tipi

網wǎng

際jì

網wǎng

路lù

internet internet

網wǎng

際jì

網wǎng

路lù

服fú

務wù

供gòng

應yīng

商shāng

internet service provider internet hizmet sağlayıcısı

網wǎng

際jì

網wǎng

路lù

連lián

線xiàn

服fú

務wù

internet connection service internet bağlantısı hizmeti

維wéi

修xiū

maintenance bakım

維wéi

修xiū

人rén

員yuán

maintenance worker bakım işçisi

維wéi

修xiū

計jì

時shí

器qì

訊xùn

號hào

maintenance timer signal bakım zamanlayıcı sinyali

維wéi

修xiū

訊xùn

號hào

輸shū

出chū

maintenance signal output bakım sinyali çıkışı

維wéi

護hù

部bù

件jiàn

maintenance parts bakım parçaları

聚jù

氨ān

酯zhǐ

橡xiàng

膠jiāo

urethane rubber üretan kauçuk

聚jù

醯xī

胺àn

polyamide poliamit

與yǔ

記jì

憶yì

卡kǎ

通tōng

訊xùn

transfer to memory card bellek kartına transfer

蓋gài

板bǎn

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

cover mounting screw kapak montaj vidası

製zhì

成chéng

品pǐn

finished product bitirilen ürün

FA用語辭典

92

繁體中文 英文 土耳其文

製zhì

造zào

manufacture üretim

製zhì

造zào

成chéng

本běn

manufacture cost üretim maliyeti

製zhì

造zào

程chéng

序xù

manufacturing process üretim süreci

製zhì

造zào

費fèi

production expenditure üretim gideri

誤wù

差chà

margin of error hata payı

誤wù

差chà

過guò

大dà

Error excessive aşırı hata

說shuō

明míng

help yardım

輔fǔ

助zhù

氣qì

體tǐ

assist gas yardım gazı

輔fǔ

助zhù

控kòng

制zhì

器qì

sub controller alt kontrolör

遠yuǎn

端duān

II/O

/O （(RX,RY)

RX, RY） remote I/O (RX, RY) uzak I/O (RX, RY)

遠yuǎn

端duān

II/O

/O 站zhàn

remote I/O station uzak I/O istasyonu

遠yuǎn

端duān

II/O

/O 網wǎng

路lù

remote I/O network uzak I/O ağı

遠yuǎn

端duān

II/O

/O 網wǎng

路lù

模mó

式shì

remote I/O network mode uzak I/O ağ modu

遠yuǎn

端duān

II/O

/O 模mó

組zǔ

remote I/O module uzak I/O modülü

遠yuǎn

端duān

PPAUSE

AUSE remote PAUSE uzak DURDURMA

遠yuǎn

端duān

RRESET

ESET remote RESET uzak SIFIRLAMA

uzak sıfırlama

遠yuǎn

端duān

RRUN

UN remote RUN uzak ÇALIŞTIRMA

遠yuǎn

端duān

RRUN/PAUSE

UN/PAUSE 接chù

點diǎn

remote RUN/PAUSE contact uzak ÇALIŞTIRMA/DURDURMA kontağı

遠yuǎn

端duān

RRUN/STOP

UN/STOP remote RUN/STOP uzak ÇALIŞTIRMA/DURDURMA

遠yuǎn

端duān

SSTOP

TOP remote STOP uzak DURDURMA

遠yuǎn

端duān

主zhǔ

站zhàn

remote master station uzak ana istasyon

遠yuǎn

端duān

位wèi

置zhì

remote location uzak konum

遠yuǎn

端duān

閂shuān

鎖suǒ

清qīng

除chú

remote latch clear uzak mandal temizleme

遠yuǎn

端duān

站zhàn

remote station uzak istasyon

遠yuǎn

端duān

站zhàn

就jiù

緒xù

Remote station ready uzak istasyon hazır

遠yuǎn

端duān

站zhàn

編biān

號hào

remote station number uzak istasyon numarası

遠yuǎn

端duān

站zhàn

點diǎn

數shù

Remote station points uzak istasyon noktaları

遠yuǎn

端duān

密mì

碼mǎ

remote password uzak parola

遠yuǎn

端duān

密mì

碼mǎ

核hé

對duì

remote password check uzak parola kontrolü

遠yuǎn

端duān

密mì

碼mǎ

累lèi

計jì

次cì

數shù

Remote password count uzak parola sayımı

遠yuǎn

端duān

密mì

碼mǎ

對duì

象xiàng

模mó

組zǔ

資zī

訊xùn remote password target module

information uzak parola hedef modülü bilgisi

遠yuǎn

端duān

控kòng

制zhì

remote control uzaktan kumanda

十四畫

FA用語辭典

93

十四~

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

遠yuǎn

端duān

終zhōng

端duān

remote terminal uzak terminal

遠yuǎn

端duān

終zhōng

端duān

卡kǎ

資zī

訊xùn

remote terminal card information uzak terminal kartı bilgisi

遠yuǎn

端duān

復fù

位wèi

remote RESET uzak SIFIRLAMA

uzak sıfırlama

遠yuǎn

端duān

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

remote device station uzak aygıt istasyonu

遠yuǎn

端duān

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

初chū

始shǐ

化huà

程chéng

序xù remote device station initialization

procedure uzak aygıt istasyonu başlatma prosedürü

遠yuǎn

端duān

裝zhuāng

置zhì

站zhàn

初chū

始shǐ

化huà

程chéng

序xù

註zhù

冊cè Register remote device station initialization

procedureuzak aygıt istasyonu başlatma prosedürünü kaydetme

遠yuǎn

端duān

網wǎng

路lù

補bǔ

充chōng

模mó

式shì

remote network additional mode uzak ağ ek modu

遠yuǎn

端duān

網wǎng

路lù

模mó

式shì

remote network mode uzak ağ modu

遠yuǎn

端duān

暫zàn

存cún

器qì

remote register uzak kayıt

遠yuǎn

端duān

模mó

式shì

remote mode uzak mod

遠yuǎn

端duān

模mó

組zǔ

remote module uzak modül

遠yuǎn

端duān

操cāo

作zuò

remote control uzaktan kumanda

remote operation uzak işlem

遠yuǎn

端duān

輸shū

入rù

remote input uzak giriş

遠yuǎn

端duān

輸shū

入rù

//

輸shū

出chū

站zhàn

remote input/output station uzak input/output istasyonu

遠yuǎn

端duān

輸shū

入rù

更gèng

新xīn

區qū

remote input refresh area uzak giriş yenileme alanı

遠yuǎn

端duān

輸shū

入rù

更gèng

新xīn

裝zhuāng

置zhì

remote input refresh device uzak giriş yenileme aygıtı

遠yuǎn

端duān

輸shū

出chū

remote output uzak çıkış

遙yáo

動dòng

CCPU

PU Motion CPU hareket CPU'su

遙yáo

動dòng

控kòng

制zhì

motion control hareket kontrolü

遙yáo

動dòng

控kòng

制zhì

器qì

Motion controller hareket kontrolörü

遙yáo

動dòng

控kòng

制zhì

器qì

CCPU

PU motion contoller hareket kontrolörü

遙yáo

動dòng

模mó

組zǔ

Motion module hareket modülü

遙yáo

控kòng

設shè

定dìng

箱xiāng

remote setting box uzak ayar kutusu

遞dì

減jiǎn

decrement azaltım

鉸jiǎo

接jiē

蓋gài

hinged cover mafsallı kapak

鉻gè

酸suān

chromic acid kromik asit

銑xǐ

床chuáng

milling machine öğütme makinesi

閥fá

門mén

流liú

量liàng

valve flow valf akışı

需xū

求qiú

計jì

算suàn

calculation of demand talep hesaplaması

儀yí

表biǎo

面miàn

板bǎn

meter panel metre paneli

儀yí

表biǎo

類lèi

型xíng

meter type metre tipi

FA用語辭典

94

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

儀yí

表biǎo

繼jì

電diàn

器qì

meter relay metre röle

價jià

格gé

協xié

商shāng

price negotiation fiyat görüşmesi

噴pēn

漆qī

spray painting sprey boyama

增zēng

益yì

gain kazanç

增zēng

益yì

值zhí

gain value kazanç değeri

增zēng

益yì

設shè

定dìng

狀zhuàng

態tài

gain setting status kazanç ayarı durumu

增zēng

益yì

設shè

定dìng

模mó

式shì

gain setting mode kazanç ayarı modu

增zēng

益yì

設shè

定dìng

請qǐng

求qiú

gain setting request kazanç ayarı isteği

增zēng

益yì

搜sōu

尋xún

Gain search kazanç arama

增zēng

量liàng

increment artım

增zēng

量liàng

式shì

increment method artım yöntemi

incremental method artımlı yöntem

增zēng

量liàng

式shì

同tóng

步bù

編biān

碼mǎ

器qì

incremental synchronous encoder artımlık senkron kodlayıcı

增zēng

量liàng

式shì

編biān

碼mǎ

器qì

incremental encoder artımlı kodlayıcı

增zēng

量liàng

系xì

統tǒng

incremental system artımlı sistem

增zēng

量liàng

定dìng

位wèi

incremental positioning artımlı konumlandırma

增zēng

量liàng

值zhí

偵zhēn

測cè

器qì

電diàn

纜lǎn

incremental encoder cable artımlı kodlayıcı kablosu

墜duò

落luò

測cè

試shì

dropping test damlama testi

寬kuān

度dù

width genişlik

寬kuān

帶dài

wide bar geniş çubuk

寬kuān

頻pín

broad band geniş bant

寬kuān

頻pín

路lù

由yóu

器qì

broadband router geniş bant yönlendirici

寫xiě

入rù

write yazma

寫xiě

入rù

PPC

C Write to PLC PLC'ye yazma

寫xiě

入rù

保bǎo

護hù

write protect yazma koruması

寫xiě

入rù

保bǎo

護hù

開kāi

關guān

write protect switch yazma koruması anahtarı

廢fèi

棄qì

dispose imha etme

彈dàn

出chū

失shī

敗bài

ejection failure çıkarma arızası

彈dàn

性xìng

電diàn

纜lǎn

flexible cable esnek kablo

影yǐng

像xiàng

擷xié

取qǔ

元yuán

件jiàn

image pickup element görüntü seçme elemanı

摩mó

擦cā

效xiào

果guǒ

wiping effect silme etkisi

撞zhuàng

擊jī

bump çıkıntı

撓náo

性xìng

開kāi

關guān

flex switch fleks anahtar

FA用語辭典

95

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

數shù

字zì

numeric / numerical nümerik / sayısal

數shù

字zì

管guǎn

mark tube işaretleme tüpü

數shù

字zì

鍵jiàn

盤pán

numeric keypad sayısal tuş takımı

數shù

位wèi

digital dijital

數shù

位wèi

IIC

C digital IC dijital IC

數shù

位wèi

RRGB

GB digital RGB dijital RGB

數shù

位wèi

值zhí

digital value dijital değer

數shù

位wèi

控kòng

制zhì

digital control dijital kontrol

數shù

位wèi

最zuì

大dà

值zhí

maximum digital value azami dijital değer

數shù

位wèi

最zuì

小xiǎo

值zhí

minimum digital value asgari dijital değer

數shù

位wèi

開kāi

關guān

digital switch dijital anahtar

數shù

位wèi

匯huì

流liú

排pái

連lián

接jiē

digital bus connection dijital veri yolu bağlantısı

數shù

位wèi

資zī

料liào

明míng

細xì

digital data details dijital veri ayrıntıları

數shù

位wèi

輸shū

入rù

digital input dijital giriş

數shù

位wèi

輸shū

出chū

digital output dijital çıkış

數shù

位wèi

輸shū

出chū

值zhí

digital output value dijital çıkış değeri

數shù

位wèi

--

類lèi

比bǐ

轉zhuǎn

換huàn

模mó

組zǔ

digital-analog converter module dijital-analog dönüştürücü modülü

數shù

位wèi

顯xiǎn

示shì

器qì

digital display device dijital görüntü aygıtı

數shù

值zhí

運yùn

算suàn

numerical operation sayısal işlem

數shù

控kòng

，，NC

NC numerical control, NC sayısal kontrol,NC

數shù

控kòng

裝zhuāng

置zhì

computerized numerical controller bilgisayarlı nümerik kontrolör

數shù

據jù

機jī

modem modem

數shù

據jù

機jī

介jiè

面miàn

模mó

組zǔ

modem interface module modem arabirim modülü

暫zàn

存cún

器qì

register kayıt

暫zàn

定dìng

規guī

格gé

tentative specifications denemelik özellikler

暫zàn

定dìng

標biāo

準zhǔn

tentative standards denemelik standartlar

暫zàn

停tíng

pause durdurma

暫zàn

停tíng

畫huà

面miàn

pause screen durdurma ekranı

樣yàng

品pǐn

specimen örnek

樣yàng

品pǐn

印yìn

字zì

sample marking örnek işaretlemesi

樣yàng

品pǐn

製zhì

作zuò

sample making örnek yapma

標biāo

記jì

處chù

理lǐ

marking processing işaretleme işlemi

標biāo

記jì

程chéng

式shì

label program etiket programı

FA用語辭典

96

繁體中文 英文 土耳其文

標biāo

記jì

程chéng

式shì

可kě

逆nì

變biàn

換huàn

資zī

訊xùn label program reversible conversion

informationetiket programı ters çevrilebilir dönüştürme bilgisi

標biāo

記jì

裝zhuāng

置zhì

marking unit işaretleme ünitesi

標biāo

記jì

資zī

訊xùn

marking information işaretleme bilgisi

標biāo

準zhǔn

化huà

standardization standardizasyon

標biāo

準zhǔn

產chǎn

品pǐn

standard product standart ürün

標biāo

準zhǔn

機jī

型xíng

standard model standart model

標biāo

誌zhì

類lèi

型xíng

logo/logo mark logo/logo işareti

標biāo

題tí

title başlık

標biāo

籤qiān

label etiket

標biāo

籤qiān

來lái

源yuán

tag source etiket kaynağı

標biāo

籤qiān

組zǔ

態tài

tab configuration sekme yapılandırması

標biāo

籤qiān

處chù

理lǐ

labeling processing etiketleme işlemi

標biāo

籤qiān

設shè

定dìng

畫huà

面miàn

tag setting screen etiket ayarlama ekranı

標biāo

籤qiān

登dēng

記jì

label registration etiket kaydı

標biāo

籤qiān

程chéng

式shì

語yǔ

言yán

可kě

逆nì

變biàn

換huàn

資zī

訊xùn label programming reversible conversion

informationetiket programlama ters çevrilebilir dönüştürme bilgisi

標biāo

籤qiān

註zhù

解jiě

tag comment etiket açıklaması

標biāo

籤qiān

資zī

料liào

項xiàng

目mù

tag data item etiket veri öğesi

標biāo

籤qiān

類lèi

型xíng

顯xiǎn

示shì

tag type display etiket tipi göstergesi

標biāo

籤qiān

變biàn

數shù

tag variable etiket değişkeni

標biāo

籤qiān

顯xiǎn

示shì

tag display etiket göstergesi

模mó

式shì

mode mod

模mó

式shì

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

mode selection switch mod seçim anahtarı

模mó

式shì

設shè

定dìng

開kāi

關guān

mode setting switch mod ayarlama anahtarı

模mó

式shì

圖tú

顯xiǎn

示shì

pattern graph display düzen grafiği göstergesi

模mó

式shì

轉zhuǎn

換huàn

mode switching mod değiştirme

模mó

板bǎn

template şablon

模mó

型xíng

迴huí

圈quān

增zēng

益yì

Model loop gain model döngü kazanımı

模mó

型xíng

適shì

應yīng

控kòng

制zhì

model adaptive control model adaptif kontrolü

模mó

組zǔ

module modül

模mó

組zǔ

上shàng

部bù

module top view modül üst görünümü

模mó

組zǔ

上shàng

蓋gài

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

釘dìng

module top cover mounting screw modül üst kapağı montaj vidası

模mó

組zǔ

化huà

modularization birimlere ayrıştırma

模mó

組zǔ

存cún

取qǔ

裝zhuāng

置zhì

module access device modül erişim aygıtı

十五畫

FA用語辭典

97

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

位wèi

址zhǐ

Module mounting address modül montaj adresi

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

桿gǎn

module mounting lever modül montaj kaldıracı

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

module mounting screw modül montaj vidası

模mó

組zǔ

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

孔kǒng

module mounting hole modül montaj deliği

模mó

組zǔ

技jì

術shù

版bǎn

本běn

module technical version modül teknik sürümü

模mó

組zǔ

更gèng

換huàn

module/unit replacement modül/ünite değiştirme

模mó

組zǔ

更gèng

新xīn

時shí

間jiān

module refresh time modül yenileme süresi

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

孔kǒng

module fixing hole modül sabitleme deliği

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

支zhī

架jià

module fixing bracket modül sabitleme braketi

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

凸tū

出chū

部bù

module fixing projection modül sabitleme projeksiyonu

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

鉤gōu

module fixing hook modül sabitleme kancası

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

螺luó

絲sī

孔kǒng

module fixing hole modül sabitleme deliği

模mó

組zǔ

固gù

定dìng

螺luó

絲sī

釘dìng

module fixing screw modül sabitleme vidası

模mó

組zǔ

服fú

務wù

間jiān

隔gé

讀dú

取qǔ

reads module service interval modül hizmet aralığını okur

模mó

組zǔ

板bǎn

數shù

No. of boards in module Modüldeki kart sayısı

模mó

組zǔ

前qián

方fāng

顯xiǎn

示shì

module front view modül ön görünümü

模mó

組zǔ

前qián

蓋gài

安ān

裝zhuāng

螺luó

絲sī

釘dìng

module front cover mounting screw modül ön kapağı montaj vidası

模mó

組zǔ

型xíng

號hào

module name modül adı

模mó

組zǔ

型xíng

號hào

讀dú

取qǔ

module model name read modül model adı okuma

模mó

組zǔ

參cān

數shù

module parameter modül parametre modülü

模mó

組zǔ

設shè

定dìng

選xuǎn

單dān

module setting menu modül ayarlama menüsü

模mó

組zǔ

連lián

接jiē

module connection modül bağlantısı

模mó

組zǔ

連lián

接jiē

鉤gōu

module connecting hook modül bağlantı kancası

模mó

組zǔ

連lián

接jiē

器qì

module connector modül konektörü

模mó

組zǔ

最zuì

前qián

列liè

II/O

/O 編biān

號hào

module start I/O No. modül başlatma I/O No.

模mó

組zǔ

就jiù

緒xù

Module READY modül HAZIR

模mó

組zǔ

詳xiáng

細xì

資zī

訊xùn

module's detailed informantion modülün ayrıntılı bilgileri

模mó

組zǔ

資zī

訊xùn

module information modül bilgileri

模mó

組zǔ

電diàn

源yuán

部bù

分fèn

module power supply part modül güç kaynağı parçası

模mó

組zǔ

電diàn

源yuán

端duān

子zǐ

module power supply terminal modül güç kaynağı terminali

模mó

組zǔ

端duān

子zǐ

module/module terminal modül/modül terminali

模mó

組zǔ

選xuǎn

擇zé

module selection modül seçimi

模mó

組zǔ

類lèi

型xíng

module type modül tipi

FA用語辭典

98

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

模mó

組zǔ

讀dú

取qǔ

module read modül okuma

模mó

組zǔ

驗yàn

證zhèng

module verify modül doğrulama

模mó

製zhì

樹shù

脂zhī

molded resin kalıp reçine

模mó

擬nǐ

simulation simülasyon

模mó

擬nǐ

軟ruǎn

體tǐ

simulation software simülasyon yazılımı

模mó

擬nǐ

開kāi

關guān

simulation switch simülasyon anahtarı

模mó

擬nǐ

模mó

式shì

simulation mode simülasyon modu

模mó

擬nǐ

模mó

組zǔ

simulation module simülasyon modülü

模mó

擬nǐ

器qì

emulator emülatör

simulator simülatör

模mó

擬nǐ

器qì

噪zào

訊xùn

simulator noise simülatör gürültüsü

模mó

擬nǐ

應yīng

答dá

時shí

間jiān

simulation answer period simülasyon yanıt süresi

歐ōu

姆mǔ

ohm ohm

歐ōu

姆mǔ

計jì

ohmmeter ohmmetre

潛qián

通tōng

路lù

sneak path gizli yol

潤rùn

滑huá

油yóu

lubrication oil/grease yağlama yağı/gres

oil lubrication yağlama

熱rè

切qiē

割gē

heat cutting ısıyla kesme

熱rè

交jiāo

換huàn

器qì

heat exchanger ısı eşanjörü

熱rè

保bǎo

護hù

器qì

thermal protector termal koruyucu

熱rè

啟qǐ

動dòng

hot-start otomatik başlatma / sıcak başlatma

熱rè

啟qǐ

動dòng

模mó

式shì

hot-start mode otomatik başlatma modu

熱rè

敏mǐn

電diàn

阻zǔ

thermistor termistör

熱rè

敏mǐn

電diàn

阻zǔ

校xiào

準zhǔn

狀zhuàng

態tài

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

thermistor calibration switch termistör kalibrasyon anahtarı

熱rè

處chù

理lǐ

heat treatment ısıl işlem

熱rè

感gǎn

應yīng

器qì

thermal sensor termal sensör

熱rè

電diàn

偶ǒu

thermo couple termokupl / ısıl çift

熱rè

誤wù

差chà

thermal error termal hata

熱rè

繼jì

電diàn

器qì

thermal relay termal röle

盤pán

點diǎn

inventory check envanter kontrolü

確què

立lì

establishment kurma

確què

認rèn

confirm onaylama

稽jī

納nà

二èr

極jí

管guǎn

zener diode zener diyot

FA用語辭典

99

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

稽jī

納nà

電diàn

壓yā

zener voltage zener voltaj

範fàn

圍wéi

range aralık

編biān

碼mǎ

encode kodlama

編biān

碼mǎ

器qì

encoder kodlayıcı

編biān

碼mǎ

器qì

解jiě

析xī

度dù

Encoder Resolution kodlayıcı çözümü

編biān

輯jí

edit düzenleme

編biān

輯jí

指zhǐ

令lìng

碼mǎ

edit script komut dosyası düzenle

編biān

輯jí

框kuàng

edit box düzenleme kutusu

編biān

輯jí

器qì

editor düzenleyici

編biān

譯yì

compilation derleme

線xiàn

上shàng

online çevrimiçi

線xiàn

上shàng

自zì

動dòng

恢huī

復fù

automatic online return otomatik çevrimiçi geri dönüş

線xiàn

上shàng

自zì

動dòng

調diào

適shì

online auto tuning çevrimiçi otomatik ayarlama

線xiàn

上shàng

測cè

試shì

online test çevrimiçi test

線xiàn

上shàng

監jiān

視shì

器qì

online monitor çevrimiçi monitör

線xiàn

上shàng

模mó

式shì

online mode çevrimiçi modu

線xiàn

上shàng

模mó

組zǔ

更gèng

換huàn

online module change çevrimiçi modül değişimi

線xiàn

上shàng

操cāo

作zuò

online operation çevrimiçi çalıştırma

線xiàn

形xíng

line type hat türü

線xiàn

束shù

bundle wire demet kablo

harness tesisat

線xiàn

性xìng

linearity doğrusallık

線xiàn

性xìng

化huà

linearize doğrusallaştırma

線xiàn

性xìng

同tóng

步bù

馬mǎ

達dá

linear synchronous motor lineer senkron motoru

線xiàn

性xìng

伺sì

服fú

馬mǎ

達dá

linear servo motor lineer servo motor

線xiàn

性xìng

直zhí

流liú

馬mǎ

達dá

linear DC motor lineer DC motoru

線xiàn

性xìng

計jì

數shù

器qì

linear counter lineer sayaç

線xiàn

性xìng

振zhèn

動dòng

馬mǎ

達dá

linear vibration motor lineer titreşim motoru

線xiàn

性xìng

脈mài

衝chōng

馬mǎ

達dá

linear pulse motor lineer puls motoru

線xiàn

性xìng

馬mǎ

達dá

linear motor lineer motor

線xiàn

性xìng

感gǎn

應yīng

馬mǎ

達dá

linear inductive motor lineer endüktif motor

線xiàn

性xìng

補bǔ

間jiàn

linear interpolation method doğrusal enterpolasyon yöntemi

線xiàn

性xìng

電diàn

壓yā

linear voltage lineer voltaj

FA用語辭典

100

繁體中文 英文 土耳其文

線xiàn

性xìng

標biāo

度dù

linear scale lineer ölçek

線xiàn

性xìng

編biān

碼mǎ

器qì

linear encoder lineer kodlayıcı

線xiàn

型xíng

line type hat türü

線xiàn

圈quān

coil bobin

線xiàn

速sù

度dù

line speed hat hızı

線xiàn

路lù

line hat

線xiàn

路lù

監jiān

測cè

line monitor hat görüntüleyici

線xiàn

路lù

噪zào

訊xùn

line noise hat gürültüsü

線xiàn

路lù

噪zào

訊xùn

濾lǜ

波bō

器qì

line noise filter hat gürültüsü filtresi

線xiàn

寬kuān

line width hat genişliği

線xiàn

數shù

number of lines hat sayısı

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

buffer memory arabellek

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

一yī

覽lǎn

表biǎo

buffer memory list arabellek listesi

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

存cún

取qǔ

指zhǐ

令lìng

buffer memory access instruction arabellek erişim yönergesi

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

位wèi

址zhǐ

buffer memory address arabellek adresi

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

位wèi

址zhǐ

指zhǐ

定dìng

buffer memory address specification arabellek adresi özelliği

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

位wèi

址zhǐ

指zhǐ

定dìng

選xuǎn

單dān

buffer memory address specification menu arabellek adresi özelliği menüsü

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

位wèi

址zhǐ

輸shū

入rù

格gé

式shì

選xuǎn

擇zé

buffer memory address input format selection ara bellek adres girişi biçim seçimi

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

位wèi

址zhǐ

輸shū

入rù

格gé

式shì

選xuǎn

擇zé

選xuǎn

單dān

buffer memory address input format selection menu

ara bellek adres girişi biçimi seçim menüsü

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

批pī

量liàng

更gèng

新xīn

指zhǐ

令lìng

buffer memory batch refresh instruction arabellek kesikli yenileme yönergesi

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

批pī

量liàng

監jiān

視shì

器qì

buffer memory batch monitor arabellek kesikli monitörü

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

區qū

buffer memory area arabellek alanı

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

組zǔ

態tài

buffer memory configuration arabellek yapılandırması

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

測cè

試shì

BUFF MEM TEST ARABELLEK TESTİ

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

測cè

試shì

畫huà

面miàn

buffer memory test screen arabellek test ekranı

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

測cè

試shì

確què

認rèn

buffer memory test confirmation arabellek test onayı

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

測cè

試shì

確què

認rèn

選xuǎn

單dān

buffer memory test confirmation menu arabellek test onayı menüsü

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

詳xiáng

情qíng

buffer memory details arabellek ayrıntıları

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

監jiān

視shì

器qì

buffer memory monitor arabellek monitörü

緩huǎn

衝chōng

記jì

憶yì

體tǐ

監jiān

視shì

器qì

選xuǎn

單dān

buffer memory monitor menu arabellek monitör menüsü

緩huǎn

衝chōng

區qū

buffer arabellek

十五畫

FA用語辭典

101

十五畫

繁體中文 英文 土耳其文

緩huǎn

衝chōng

區qū

剩shèng

餘yú

容róng

量liàng

free buffer space boş arabellek alanı

緩huǎn

衝chōng

處chù

理lǐ

buffering arabelleğe alma

緩huǎn

衝chōng

處chù

理lǐ

區qū

buffering area arabelleğe alma alanı

緩huǎn

衝chōng

處chù

理lǐ

區qū

容róng

量liàng

buffering area size arabelleğe alma boyutu

緩huǎn

衝chōng

電diàn

路lù

snubber circuit şok giderici devresi

緩huǎn

衝chōng

繼jì

電diàn

器qì

buffer relay arabellek rölesi

耦ǒu

合hé

雜zá

訊xùn

coupling noise kaplin gürültüsü

膜mó

壓yā

membrane pressure membran basıncı

衝chōng

擊jī

shock / impact darbe / etki

衝chōng

擊jī

負fù

載zǎi

impact load çarpma yükü

衝chōng

擊jī

測cè

試shì

impact test/shock test etki testi/darbe testi

衝chōng

擊jī

電diàn

流liú

rush current ani akım

複fú

合hé

視shì

訊xùn

composite video kompozit video

複fú

合hé

視shì

訊xùn

訊xùn

號hào

composite video signal kompozit video sinyali

複fú

合hé

視shì

訊xùn

電diàn

纜lǎn

composite video cable kompozit video kablosu

複fú

合hé

壓yā

力lì

型xíng

compound pressure bileşen basıncı

複fú

製zhì

copy kopyalama

複fú

製zhì

來lái

源yuán

copy source kopya kaynağı

複fú

製zhì

來lái

源yuán

專zhuān

案àn

copy source project kopya kaynağı projesi

複fú

製zhì

來lái

源yuán

資zī

料liào

列liè

表biǎo

copy source data list kopya kaynağı veri listesi

調diào

色sè

盤pán

刻kè

印yìn

palette marking palet işaretleme

調diào

節jiē

adjustment ayarlama

調diào

整zhěng

tuning ayarlama

質zhì

量liàng

mass kütle

輪lún

班bān

制zhì

shifting system kaydırma sistemi

輪lún

詢xún

polling seçim

輪lún

詢xún

要yào

求qiú

接jiē

收shōu

周zhōu

期qī

polling request reception cycle seçim isteği alım döngüsü

輥gǔn

roller rulo

適shì

用yòng

磁cí

碟dié

applicable disk uygulanabilir disk

適shì

當dāng

庫kù

存cún

appropriate inventory uygun envanter

遮zhē

罩zhào

狀zhuàng

態tài

mask status maske durumu

遮zhē

罩zhào

控kòng

制zhì

mask control maske kontrolü

遮zhē

罩zhào

顯xiǎn

示shì

masked display maskelenmiş görüntü

FA用語辭典

102

十五~

十六畫

繁體中文 英文 土耳其文

遮zhē

蔽bì

shield koruyucu

遮zhē

蔽bì

板bǎn

shielding plate koruma plakası

遮zhē

蔽bì

電diàn

纜lǎn

shield cable koruyucu kablosu

遮zhē

蔽bì

端duān

子zǐ

（(SLD)

SLD） shield terminal (SLD) koruyucu terminali (SLD)

遮zhē

蔽bì

線xiàn

shielded wire korumalı kablo

遮zhē

蔽bì

類lèi

型xíng

shielding pattern koruma düzeni

鋅xīn

合hé

金jīn

壓yā

鑄zhù

zinc die-cast çinko pres döküm

銷xiāo

針zhēn

型xíng

插chā

頭tóu

post head direk kafası

銷xiāo

售shòu

sales satış

鋁lǚ

aluminum alüminyum

鋁lǚ

框kuàng

aluminum frame alüminyum çerçeve

鋁lǚ

電diàn

解jiě

電diàn

容róng

器qì

aluminum electrolytic capacitor alüminyum elektrolit kapasitörü

鋰lǐ

lithium lityum

鋰lǐ

電diàn

池chí

lithium battery lityum pil

齒chǐ

槽cáo

cogging doldurma

齒chǐ

輪lún

gear dişli

齒chǐ

輪lún

比bǐ

Gear ratio dişli oranı

齒chǐ

輪lún

馬mǎ

達dá

geared motor dişli motor

齒chǐ

輪lún

齒chǐ

隙xì

gear backlash dişli boşluğu

凝níng

膠jiāo

測cè

試shì

gel time jelleşme süresi

導dǎo

入rù

import içe aktarma

導dǎo

引yǐn

開kāi

關guān

lead switch uç anahtar

導dǎo

引yǐn

雷léi

射shè

guide laser kılavuz lazer

導dǎo

引yǐn

線xiàn

guide line kılavuz çizgisi

導dǎo

引yǐn

繼jì

電diàn

器qì

lead relay uç röle

導dǎo

出chū

export dışa aktarma

導dǎo

通tōng

電diàn

壓yā

on voltage açık pozisyondaki voltaj

導dǎo

體tǐ

conductor kondüktör

擋dǎng

塊kuài

定dìng

位wèi

控kòng

制zhì

contact positioning control kontak konumlandırma kontrolü

操cāo

作zuò

operation operasyon

操cāo

作zuò

手shǒu

冊cè

operating manual çalıştırma kılavuzu

操cāo

作zuò

距jù

離lí

operating distance çalışma mesafesi

操cāo

作zuò

環huán

境jìng

operating environment çalışma ortamı

FA用語辭典

103

十六畫

繁體中文 英文 土耳其文

樹shù

狀zhuàng

圖tú

tree ağaç

樹shù

狀zhuàng

顯xiǎn

示shì

tree display ağaç görünümü

橢duǒ

圓yuán

oval oval

橢duǒ

圓yuán

齒chǐ

輪lún

流liú

量liàng

計jì

oval gear type flow meter oval dişli tipi akış ölçer

橡xiàng

膠jiāo

錘chuí

rubber hammer kauçuk tokmak

機jī

型xíng

model model

機jī

針zhēn

冷lěng

卻què

器qì

needle cooler iğne soğutucu

機jī

械xiè

支zhī

援yuán

語yǔ

言yán

mechanical support language mekanik destek dili

機jī

械xiè

系xì

統tǒng

mechanical system mekanik sistem

機jī

械xiè

系xì

統tǒng

程chéng

式shì

mechanical system program mekanik sistem programı

機jī

械xiè

指zhǐ

令lìng

Machinery Directive makine direktifi

機jī

械xiè

原yuán

點diǎn

mechanical origin mekanik orijin

機jī

械xiè

裝zhuāng

置zhì

machinery makine

機jī

械xiè

端duān

load side yük tarafı

機jī

率lǜ

限xiàn

制zhì

probability limit olasılık sınırı

機jī

種zhǒng

model model

機jī

種zhǒng

切qiē

換huàn

model changeover model değişikliği

機jī

器qì

人rén

robot robot

機jī

器qì

人rén

CCPU

PU Robot CPU robot CPU

機jī

器qì

人rén

控kòng

制zhì

器qì

robot controller robot kontrolörü

機jī

器qì

分fèn

析xī

儀yí

machine analyzer makine analizörü

機jī

器qì

控kòng

制zhì

machine controller makine kontrolörü

燒shāo

損sǔn

burnout yanma

燒shāo

毀huì

burnout yanma

燈dēng

負fù

載zǎi

lamp load lamba yükü

燃rán

料liào

電diàn

池chí

fuel cell yakıt hücresi

獨dú

立lì

stand-alone tek başına

獨dú

立lì

使shǐ

用yòng

stand-alone use tek başına kullanım

磨mó

床chuáng

grinding machine aşındırma makinesi

muller röleli karıştırıcı

磨mó

削xuē

加jiā

工gōng

milling öğütme

磨mó

損sǔn

frinction sürtünme

積jī

木mù

型xíng

building-block type yapı bloğu tipi

FA用語辭典

104

繁體中文 英文 土耳其文

積jī

體tǐ

密mì

度dù

integration density entegrasyon yoğunluğu

螢yíng

光guāng

燈dēng

fluorescent floresan

螢yíng

幕mù

保bǎo

護hù

screen save ekran koruma

諧xié

波bō

harmonic harmonik

輸shū

入rù

//

輸shū

出chū

input/output input/output

輸shū

入rù

訊xùn

號hào

input signal giriş sinyali

輸shū

入rù

裝zhuāng

置zhì

值zhí

Input device value Aygıt değerini girme

輸shū

入rù

電diàn

阻zǔ

input resistance giriş direnci

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

input module giriş modülü

輸shū

入rù

輸shū

出chū

訊xùn

號hào

一yī

覽lǎn

表biǎo

list of I/O signals I/O sinyallerinin listesi

輸shū

入rù

輸shū

出chū

顯xiǎn

示shì

切qiē

換huàn

開kāi

關guān

I/O display selector switch I/O gösterge seçme anahtarı

輸shū

入rù

頻pín

率lǜ

input frequency giriş frekansı

輸shū

出chū

output çıkış

輸shū

出chū

資zī

料liào

收shōu

集jí

間jiān

隔gé

欄lán

Output data collection interval column çıkış verisi toplama aralığı sütunu

輸shū

送sòng

帶dài

conveyor konveyör

辦bàn

公gōng

用yòng

電diàn

腦nǎo

office computer ofis bilgisayarı

辦bàn

公gōng

部bù

門mén

staff department personel departmanı

選xuǎn

單dān

menu menü

選xuǎn

單dān

列liè

menu bar menü çubuğu

選xuǎn

單dān

定dìng

義yì

檔dàng

案àn

menu definition file menü tanımlama dosyası

選xuǎn

單dān

組zǔ

態tài

menu configuration menü yapılandırması

選xuǎn

單dān

過guò

渡dù

menu transition menü geçişi

選xuǎn

項xiàng

option seçenek

選xuǎn

項xiàng

功gōng

能néng

板bǎn

option function board seçenek işlev panosu

選xuǎn

項xiàng

按àn

鈕niǔ

radio button radyo düğmesi

選xuǎn

項xiàng

異yì

常cháng

option error seçenek hatası

選xuǎn

項xiàng

選xuǎn

單dān

option menu seçenek menüsü

選xuǎn

擇zé

selection seçim

選xuǎn

購gòu

件jiàn

optional item opsiyonel öğe

選xuǎn

購gòu

件jiàn

EEEPROM

EPROM 記jì

憶yì

體tǐ

卡kǎ

匣xiá

option EEPROM memory cassette seçenek EEPROM bellek kaseti

選xuǎn

購gòu

件jiàn

保bǎo

護hù

蓋gài

option protective cover seçenek koruyucu kapağı

選xuǎn

購gòu

件jiàn

插chā

槽cáo

option slot seçenek yuvası

選xuǎn

購gòu

件jiàn

模mó

組zǔ

連lián

接jiē

器qì

option module connector seçenek modülü konektörü

十六畫

FA用語辭典

105

十六畫

繁體中文 英文 土耳其文

選xuǎn

購gòu

件jiàn

輸shū

入rù

端duān

子zǐ

狀zhuàng

態tài

option input terminal status seçenek giriş terminali durumu

選xuǎn

購gòu

件jiàn

輸shū

出chū

端duān

子zǐ

狀zhuàng

態tài

option output terminal status seçenek çıkış terminali durumu

遲chí

滯zhì

現xiàn

象xiàng

hysteresis histerezis

histerezis / histerez

錯cuò

誤wù

error hata

錯cuò

誤wù

一yī

覽lǎn

表biǎo

error list hata listesi

錯cuò

誤wù

一yī

覽lǎn

表biǎo

選xuǎn

單dān

error list menu hata listesi menüsü

錯cuò

誤wù

分fèn

類lèi

error classification hata sınıflandırması

錯cuò

誤wù

代dài

碼mǎ

一yī

覽lǎn

表biǎo

error code list hata kodu listesi

錯cuò

誤wù

佈bù

線xiàn

incorrect wiring yanlış kablolama

錯cuò

誤wù

判pàn

斷duàn

error judgement hata değerlendirmesi

錯cuò

誤wù

完wán

成chéng

裝zhuāng

置zhì

error completion device hata tamamlama aygıtı

錯cuò

誤wù

取qǔ

消xiāo

指zhǐ

令lìng

error clear command hata temizleme komutu

錯cuò

誤wù

狀zhuàng

態tài

error status hata durumu

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

error reset hata sıfırlama

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

指zhǐ

令lìng

error reset command hata sıfırlama komutu

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

訊xùn

號hào

error reset signal hata sıfırlama sinyali

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

處chù

理lǐ

時shí

間jiān

error clear processing time hata temizleme işlemi süresi

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

選xuǎn

單dān

error clear menu hata temizleme menüsü

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

選xuǎn

擇zé

error clear selection hata temizleme seçimi

錯cuò

誤wù

重zhòng

設shè

選xuǎn

擇zé

選xuǎn

單dān

error clear selection menu hata temizleme seçim menüsü

錯cuò

誤wù

記jì

錄lù

error history hata geçmişi

錯cuò

誤wù

記jì

錄lù

監jiān

視shì

error history monitor hata geçmişi monitörü

錯cuò

誤wù

記jì

錄lù

選xuǎn

單dān

error log menu hata kaydı menüsü

錯cuò

誤wù

記jì

錄lù

顯xiǎn

示shì

error log display hata kaydı göstergesi

錯cuò

誤wù

訊xùn

息xī

error messages hata mesajları

錯cuò

誤wù

偵zhēn

測cè

error detection hata tespiti

錯cuò

誤wù

動dòng

作zuò

malfunction arıza

錯cuò

誤wù

無wú

效xiào

站zhàn

error invalid station hatayı geçersiz sayan istasyon

錯cuò

誤wù

發fā

生shēng

時shí

間jiān

error occurred time hata oluşma zamanı

錯cuò

誤wù

發fā

生shēng

軸zhóu

erroneous axis hatalı eksen

錯cuò

誤wù

項xiàng

目mù

error item hata öğesi

錯cuò

誤wù

詳xiáng

細xì

資zī

料liào

error details hata ayrıntıları

FA用語辭典

106

十六~

十七畫

繁體中文 英文 土耳其文

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

error information hata bilgisi

錯cuò

誤wù

資zī

訊xùn

選xuǎn

單dān

error information menu hata bilgisi menüsü

錯cuò

誤wù

旗qí

標biāo

error flag hata işareti

錯cuò

誤wù

輸shū

入rù

incorrect input yanlış giriş

錯cuò

誤wù

輸shū

出chū

incorrect output yanlış çıkış

錯cuò

誤wù

檢jiǎn

查chá

error check hata kontrolü

錯cuò

誤wù

顯xiǎn

示shì

error display hata göstergesi

錄lù

影yǐng

容róng

量liàng

recording capacity kayıt kapasitesi

隨suí

機jī

random rastgele

隨suí

機jī

存cún

取qǔ

緩huǎn

衝chōng

區qū

random access buffer rastgele erişim arabelleği

隨suí

機jī

取qǔ

樣yàng

sampling örnekleme

隨suí

機jī

寫xiě

入rù

random write rastgele yazma

隨suí

機jī

數shù

random number rastgele sayı

隨suí

機jī

讀dú

取qǔ

random read rastgele okuma

隨suí

機jī

變biàn

數shù

random variables rastgele değişkenler

靜jìng

止zhǐ

摩mó

擦cā

static friction statik sürtünme

靜jìng

電diàn

感gǎn

應yīng

噪zào

訊xùn

static induced noise statik indüklenen gürültü

靜jìng

態tài

stationary sabit

靜jìng

態tài

記jì

憶yì

體tǐ

static memory statik bellek

頻pín

率lǜ

frequency frekans

頻pín

率lǜ

設shè

定dìng

值zhí

frequency setting value frekans ayarlama değeri

頻pín

率lǜ

設shè

定dìng

訊xùn

號hào

frequency setting signal frekans ayarlama sinyali

頻pín

率lǜ

設shè

定dìng

解jiě

析xī

度dù

frequency setting resolution frekans ayarlama çözümü

頻pín

率lǜ

設shè

定dìng

器qì

frequency setter frekans ayarlayıcı

優yōu

點diǎn

advantage avantaj

儲chǔ

存cún

save kaydet

勵lì

磁cí

線xiàn

圈quān

exciting coil ikaz bobini

壓yā

力lì

stress gerilim

壓yā

力lì

孔kǒng

pressure port basınç portu

壓yā

力lì

計jì

pressure gauge basınç göstergesi

壓yā

力lì

控kòng

制zhì

pressure control basınç kontrolü

壓yā

力lì

開kāi

關guān

pressure switch basınç anahtarı

壓yā

力lì

感gǎn

應yīng

器qì

pressure sensor basınç sensörü

FA用語辭典

107

十七畫

繁體中文 英文 土耳其文

壓yā

出chū

型xíng

材cái

extrudate ekstrüze

壓yā

紋wén

emboss kabartmak

壓yā

接jiē

pressure welding basınç kaynağı

壓yā

接jiē

工gōng

具jù

IDC tool IDC aleti

壓yā

接jiē

式shì

棒bàng

狀zhuàng

端duān

子zǐ

排pái

spring clamp terminal block yaylı kelepçe terminal bloğu

壓yā

接jiē

型xíng

連lián

接jiē

器qì

insulation displacement connector yalıtım yer değiştirme konektörü

壓yā

接jiē

型xíng

插chā

頭tóu

solderless plug lehimsiz tıpa

壓yā

接jiē

端duān

子zǐ

台tái

配pèi

接jiē

器qì

IDC terminal block adapter IDC terminali blok adaptörü

壓yā

著zhe

crimping kablo sıkıştırma

壓yā

著zhe

工gōng

具jù

crimping tool kablo sıkıştırma aleti

壓yā

著zhe

型xíng

連lián

接jiē

器qì

crimping type connector kablo sıkıştırma tipi konektör

壓yā

著zhe

端duān

子zǐ

solderless terminal lehimsiz terminal

壓yā

著zhe

類lèi

型xíng

crimping type kablo sıkıştırma tipi

壓yā

模mó

mold kalıp

壓yā

縮suō

機jī

compressor kompresör

應yīng

用yòng

用yòng

途tú

設shè

定dìng

區qū

application setting area uygulama ayarlama alanı

應yīng

用yòng

程chéng

式shì

application uygulama

application program uygulama programı

應yīng

急jí

措cuò

施shī

emergent measures beliren önlemler

應yīng

答dá

式shì

步bù

進jìn

馬mǎ

達dá

responding stepping motor yanıt veren adımlı motor

應yīng

答dá

訊xùn

號hào

answerback signal geri yanıt sinyali

應yīng

變biàn

儀yí

strain gauge gerinim ölçer

應yīng

變biàn

靈líng

敏mǐn

電diàn

阻zǔ

器qì

stain sensitive resistor kire duyarlı direnç

擰nǐng

緊jǐn

螺luó

絲sī

tightening the screw vidayı sıkma

擦cā

拭shì

器qì

wiper silecek

檔dàng

名míng

file name dosya adı

檔dàng

名míng

變biàn

更gèng

file name change dosya adı değiştirme

檔dàng

名míng

變biàn

更gèng

指zhǐ

令lìng

file name change command dosya adı değiştirme komutu

檔dàng

案àn

file dosya

檔dàng

案àn

大dà

小xiǎo

file size dosya boyutu

檔dàng

案àn

大dà

小xiǎo

指zhǐ

定dìng

file size specification dosya boyutu özelliği

檔dàng

案àn

大dà

小xiǎo

單dān

位wèi

file size unit dosya boyutu birimi

檔dàng

案àn

內nà

容róng

讀dú

取qǔ

//

寫xiě

入rù

file data read/write dosya verisi okuma/yazma

FA用語辭典

108

繁體中文 英文 土耳其文

檔dàng

案àn

切qiē

換huàn

時shí

機jī

file switching timing dosya değiştirme zamanı

檔dàng

案àn

存cún

取qǔ

file access dosya erişimi

檔dàng

案àn

刪shān

除chú

指zhǐ

令lìng

file delete command dosya silme komutu

檔dàng

案àn

使shǐ

用yòng

方fāng

法fǎ

file usability dosya kullanılabilirliği

檔dàng

案àn

建jiàn

立lì

時shí

間jiān

修xiū

改gǎi

file creation data modification dosya oluşturma verisi değiştirme

檔dàng

案àn

格gé

式shì

file format dosya biçimi

檔dàng

案àn

密mì

碼mǎ

file password dosya parolası

檔dàng

案àn

密mì

碼mǎ

3sān shí

2èr

file password 32 dosya parolası 32

檔dàng

案àn

單dān

位wèi

file unit dosya birimi

檔dàng

案àn

結jié

構gòu

file structure dosya yapısı

檔dàng

案àn

診zhěn

斷duàn

資zī

訊xùn

file diagnostic information dosya tanılama bilgisi

檔dàng

案àn

診zhěn

斷duàn

檢jiǎn

查chá

file diagnostic check dosya tanılama kontrolü

檔dàng

案àn

傳chuán

輸shū

file transfer dosya transferi

檔dàng

案àn

傳chuán

輸shū

要yào

求qiú

file transfer request dosya transferi isteği

檔dàng

案àn

搜sōu

尋xún

file search dosya arama

檔dàng

案àn

資zī

訊xùn

修xiū

改gǎi

file information modification dosya bilgisi değiştirme

檔dàng

案àn

路lù

徑jīng

file path dosya yolu

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

file register dosya kaydı

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

容róng

量liàng

file register capacity dosya kayıt kapasitesi

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

檔dàng

案àn

file register file dosya kayıt dosyası

檔dàng

案àn

暫zàn

存cún

器qì

點diǎn

數shù

number of file register points dosya kaydı noktalarının sayısı

檔dàng

案àn

標biāo

頭tóu

file header dosya başlığı

檔dàng

案àn

操cāo

作zuò

file operation dosya operasyonu

檔dàng

案àn

儲chǔ

存cún

file storage dosya depolama

檔dàng

案àn

儲chǔ

存cún

目mù

的de

地dì

file save destination dosya kayıt yeri

檔dàng

案àn

鎖suǒ

定dìng

file lock dosya kilidi

檔dàng

案àn

鎖suǒ

定dìng

登dēng

記jì

//

解jiě

除chú

file lock registration/cancel dosya kilidi kaydı/iptal

檔dàng

案àn

類lèi

型xíng

file type dosya tipi

檔dàng

案àn

屬shǔ

性xìng

file attribute dosya özniteliği

檔dàng

案àn

屬shǔ

性xìng

變biàn

更gèng

file attribute change dosya öznitelik değişimi

檢jiǎn

查chá

check kontrol

檢jiǎn

查chá

代dài

碼mǎ

check code kontrol kodu

檢jiǎn

查chá

員yuán

inspector denetçi

十七畫

FA用語辭典

109

十七畫

繁體中文 英文 土耳其文

檢jiǎn

查chá

碼mǎ

check digit denetim sayısı

檢jiǎn

流liú

計jì

式shì

掃sǎo

描miáo

器qì

Galvano scanner Galvano tarayıcısı

檢jiǎn

修xiū

overhaul genel bakım

環huán

形xíng

計jì

數shù

器qì

ring counter halkalı sayaç

環huán

形xíng

計jì

數shù

器qì

下xià

限xiàn

值zhí

ring counter lower limit value halkalı sayaç alt limit değeri

環huán

形xíng

計jì

數shù

器qì

上shàng

下xià

限xiàn

值zhí

寫xiě

入rù

指zhǐ

令lìng

（(

IICRNGWR

CRNGWR 1yī

（(P)

P） ）)

Ring counter upper/lower limit value write instruction (ICRNGWR1(P))

halkalı sayaç üst/alt limit değeri yazma yönergesi (ICRNGWR1(P))

環huán

形xíng

計jì

數shù

器qì

上shàng

限xiàn

值zhí

ring counter upper limit value halkalı sayaç üst limit değeri

環huán

境jìng

environment ortam

環huán

境jìng

溫wēn

度dù

ambient temperature ortam sıcaklığı

環huán

境jìng

照zhào

度dù

ambient illuminance ortam aydınlatması

環huán

境jìng

濕shī

度dù

ambient humidity ortam nemi

瞬shùn

時shí

允yǔn

許xǔ

轉zhuǎn

速sù

permissible instantaneous speed izin verilen anlık hız

瞬shùn

時shí

停tíng

電diàn

temporary power shutdown geçici güç kapama

瞬shùn

時shí

通tōng

訊xùn

transient communication geçici iletişim

瞬shùn

時shí

傳chuán

送sòng

transient transmission geçici aktarım

瞬shùn

時shí

請qǐng

求qiú

transient request geçici talep

瞬shùn

間jiān

發fā

生shēng

轉zhuǎn

矩jǔ

instantaneously occurring torque anlık oluşan tork

瞬shùn

態tài

transient geçici

縮suō

小xiǎo

顯xiǎn

示shì

reduced display azaltılmış görüntü

縮suō

放fàng

下xià

限xiàn

SCALING LOWER LIMIT ölçeklendirme alt limiti

縮suō

放fàng

下xià

限xiàn

值zhí

Scaling lower limit value ölçeklendirme alt limit değeri

縮suō

放fàng

上shàng

限xiàn

SCALING UPPER LIMIT ölçeklendirme üst limiti

縮suō

放fàng

上shàng

限xiàn

值zhí

Scaling upper limit value ölçeklendirme üst limit değeri

縮suō

放fàng

後hòu

after scaling ölçeklendirmeden sonra.

縮suō

放fàng

值zhí

scaling value ölçeklendirme değeri

縮suō

放fàng

寬kuān

度dù

scaling width ölçeklendirme genişliği

縮suō

圖tú

thumbnail küçük resim

縫féng

紉rèn

機jī

sewing machine dikiş makinesi

總zǒng

和hé

檢jiǎn

查chá

碼mǎ

checksum sağlama

總zǒng

像xiàng

素sù

total pixels toplam piksel

總zǒng

數shù

計jì

數shù

total count toplam sayım

聲shēng

明míng

statement ifade

FA用語辭典

110

十七畫

繁體中文 英文 土耳其文

聲shēng

音yīn

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

sound output module ses çıkış modülü

聲shēng

壓yā

級jí

sound pressure level ses basınç seviyesi

聯lián

動dòng

設shè

定dìng

操cāo

作zuò

箱xiāng

interlock setting operation box kilitleme ayarı işlem kutusu

聯lián

機jī

式shì

in line hat içinde

臂bì

arm kol

臨lín

時shí

工gōng

作zuò

區qū

temporary area geçici alan

臨lín

時shí

標biāo

準zhǔn

temporary standard geçici standart

薄báo

型xíng

thin profile ince profil

螺luó

孔kǒng

tap hole delik

螺luó

孔kǒng

板bǎn

tap plate yiv plakası

螺luó

母mǔ

nut somun

螺luó

栓shuān

bolt cıvata

tap screw yiv vida

螺luó

紋wén

規guī

bolt gauge cıvata göstergesi

螺luó

旋xuán

screw vida

螺luó

旋xuán

插chā

補bǔ

Helical interpolation sarmal enterpolasyon

螺luó

絲sī

screw vida

螺luó

絲sī

起qǐ

子zǐ

screwdriver tornavida

螺luó

絲sī

釘dìng

安ān

裝zhuāng

支zhī

架jià

holding fixture for screw installation vida kurulumu için tutma sabitleyici

螺luó

絲sī

釘dìng

擰nǐng

緊jǐn

轉zhuǎn

矩jǔ

screw tightening torque vida sıkma torku

螺luó

線xiàn

管guǎn

solenoid solenoid

螺luó

線xiàn

管guǎn

閥fá

solenoid valve solenoid vana

趨qū

勢shì

圖tú

trend graph eğilim grafiği

還hái

原yuán

restore geri yükleme

還hái

原yuán

完wán

成chéng

restore complete geri yükleme tamamlama

還hái

原yuán

開kāi

始shǐ

前qián

restore start before geri yükleme başlangıcı öncesi

鍵jiàn

盤pán

keyboard klavye

鍵jiàn

盤pán

視shì

窗chuāng

key window tuş penceresi

鍵jiàn

盤pán

輸shū

入rù

keyboard entry klavye girişi

鍵jiàn

碼mǎ

開kāi

關guān

key code switch tuş kodu anahtarı

錘chuí

子zǐ

hammer çekiç

黏nián

合hé

性xìng

adhesiveness/tackiness/stickiness yapışkanlık

黏nián

合hé

劑jì

bond bağ

FA用語辭典

111

十七~

十八畫

繁體中文 英文 土耳其文

黏nián

性xìng

材cái

料liào

viscous material viskoz malzeme

點diǎn

字zì

欄lán

位wèi

名míng

dot field name nokta alan adı

點diǎn

焊hàn

spot welding nokta kaynağı

點diǎn

設shè

定dìng

一yī

覽lǎn

表biǎo

point table puan tablosu

擴kuò

大dà

器qì

amplifier amplifikatör

擴kuò

充chōng

expansion genişleme

擴kuò

充chōng

基jī

板bǎn

模mó

組zǔ

extension base module uzantı taban modülü

擴kuò

散sàn

反fǎn

射shè

型xíng

diffuse-reflective type dağınık yansıtıcı tipi

擺bǎi

線xiàn

cycloid curve sikloid eğri

斷duàn

開kāi

延yán

時shí

定dìng

時shí

器qì

off-delay timer gecikmeli kapatma zamanlayıcı

斷duàn

開kāi

延yán

遲chí

時shí

間jiān

off-delay time gecikmeli kapatma süresi

斷duàn

開kāi

電diàn

壓yā

off voltage kapalı pozisyondaki voltaj

斷duàn

路lù

器qì

breaker kesici

kırıcı

斷duàn

線xiàn

警jǐng

報bào

輸shū

出chū

cable disconnection alarm output kablo bağlantısı kesme alarmı çıkışı

濾lǜ

波bō

電diàn

容róng

器qì

filter capacitor filtre kapasitörü

濾lǜ

波bō

電diàn

容róng

器qì

保bǎo

護hù

偵zhēn

測cè

器qì

filter capacitor protection detector filtre kapasitörü koruma detektörü

濾lǜ

波bō

器qì

filter filtre

濾lǜ

波bō

器qì

時shí

間jiān

常cháng

數shù

filter time constant filtre süresi sabiti

濾lǜ

波bō

器qì

組zǔ

Filter pack filtre paketi

濾lǜ

油yóu

器qì

oil filter yağ filtresi

瀏liú

覽lǎn

器qì

browser tarayıcı

簡jiǎn

單dān

專zhuān

案àn

Simple project basit proje

簡jiǎn

單dān

運yùn

動dòng

模mó

組zǔ

Simple Motion Module basit hareket modülü

藍lán

獅shī

針zhēn

Schmetz needle Schmetz iğne

覆fù

蓋gài

override üzerine yazma

轉zhuǎn

子zǐ

rotor rotor

轉zhuǎn

包bāo

商shāng

sub-contractor (Contractor) alt yüklenici (yüklenici)

轉zhuǎn

差chà

率lǜ

slip kayma

轉zhuǎn

差chà

補bǔ

償cháng

slip compensation kayma dengelemesi

轉zhuǎn

差chà

頻pín

率lǜ

控kòng

制zhì

slip frequency control kayma frekansı kontrolü

轉zhuǎn

矩jǔ

torque tork

轉zhuǎn

矩jǔ

扳bān

手shǒu

torque wrench tork anahtarı

FA用語辭典

112

繁體中文 英文 土耳其文

轉zhuǎn

矩jǔ

直zhí

線xiàn

性xìng

torque linearity tork doğrusallığı

轉zhuǎn

矩jǔ

限xiàn

制zhì

torque limit tork limiti

轉zhuǎn

矩jǔ

限xiàn

制zhì

選xuǎn

擇zé

torque limit selection tork limiti seçimi

轉zhuǎn

矩jǔ

脈mài

動dòng

torque ripple tork dalgası

轉zhuǎn

矩jǔ

迴huí

路lù

模mó

式shì

torque loop mode tork döngü modu

轉zhuǎn

矩jǔ

偵zhēn

測cè

torque detection tork tespiti

轉zhuǎn

矩jǔ

偏piān

置zhì

選xuǎn

擇zé

1yī

torque bias selection 1 tork yanlılık seçimi 1

轉zhuǎn

矩jǔ

控kòng

制zhì

torque control tork kontrolü

轉zhuǎn

矩jǔ

控kòng

制zhì

模mó

式shì

torque control mode tork kontrol modu

轉zhuǎn

矩jǔ

速sù

度dù

曲qǔ

線xiàn

torque - velocity curve tork - velosite eğrisi

轉zhuǎn

矩jǔ

提tí

升shēng

torque boost tork gücü

轉zhuǎn

送sòng

transfer transfer

轉zhuǎn

換huàn

conversion dönüşüm

轉zhuǎn

換huàn

開kāi

關guān

selector switch seçici anahtar

轉zhuǎn

換huàn

器qì

converter konvertör

transducer transdüser

轉zhuǎn

換huàn

器qì

部bù

分fèn

converter part konvertör parçası

轉zhuǎn

換huàn

器qì

運yùn

轉zhuǎn

中zhōng

converter is operating konvertör çalışıyor

轉zhuǎn

換huàn

器qì

過guò

載zǎi

跳tiào

脫tuō

（(

電diàn

子zǐ

熱rè

過guò

載zǎi

保bǎo

護hù

）)

converter overload rejection (electronic thermal)

konvertör aşırı yük reddi (elektronik termal)

轉zhuǎn

換huàn

器qì

模mó

組zǔ

converter module konvertör modülü

轉zhuǎn

換huàn

器qì

輸shū

出chū

電diàn

壓yā

converter output voltage konvertör çıkış voltajı

轉zhuǎn

換huàn

器qì

輸shū

出chū

電diàn

壓yā

峰fēng

值zhí

converter output voltage peak value konvertör çıkış voltajı pik değeri

鎖suǒ

定dìng

lock kilit

鎖suǒ

定dìng

//

解jiě

除chú

鎖suǒ

定dìng

lock / unlock kilit / kilit açma

鎖suǒ

定dìng

狀zhuàng

態tài

locked state kilitlenen durum

鎖suǒ

定dìng

狀zhuàng

態tài

訊xùn

號hào

locking status signal kilitleme durumu sinyali

鎖suǒ

定dìng

處chù

理lǐ

lock processing kilit işlemi

鎖suǒ

定dìng

解jiě

除chú

訊xùn

號hào

locking release signal kilit açma sinyali

鎖suǒ

緊jǐn

螺luó

絲sī

lock-tight screw kilit sıkma vidası

鎢wū

tungsten tungsten

離lí

子zǐ

平píng

衡héng

ionic balance iyonik denge

離lí

子zǐ

流liú

測cè

量liàng

ion current measurement iyon akım ölçümü

十八畫

FA用語辭典

113

十八畫

繁體中文 英文 土耳其文

離lí

子zǐ

產chǎn

生shēng

方fāng

式shì

ion generation method iyon oluşturma yöntemi

離lí

子zǐ

濃nóng

度dù

警jǐng

報bào

輸shū

出chū

ionic level alarm output iyonik düzey alarmı çıkışı

離lí

合hé

器qì

clutch kavrama

離lí

線xiàn

offline çevrimdışı

離lí

線xiàn

自zì

動dòng

調diào

適shì

offline auto tuning çevrimdışı otomatik ayarlama

離lí

線xiàn

測cè

試shì

offline test çevrimdışı test

離lí

線xiàn

開kāi

關guān

offline switch çevrimdışı anahtar

雜zào

訊xùn

noise gürültü

雜zào

訊xùn

干gàn

擾rǎo

noise interference gürültü girişimi

雜zào

訊xùn

成chéng

分fèn

noise component gürültü bileşeni

雜zào

訊xùn

吸xī

收shōu

器qì

noise killer gürültü kesici

雜zào

訊xùn

抑yì

制zhì

器qì

noise suppressor gürültü bastırıcı

雜zào

訊xùn

抑yì

制zhì

變biàn

壓yā

器qì

noise suppression transformer gürültü bastırma transformatörü

雜zào

訊xùn

容róng

限xiàn

noise margin gürültü marjı

雜zào

訊xùn

解jiě

決jué

方fāng

案àn

measures against noise gürültüyü ölçer

雜zào

訊xùn

電diàn

壓yā

noise voltage gürültü voltajı

雜zào

訊xùn

寬kuān

度dù

noise width gürültü genişliği

雜zào

訊xùn

模mó

擬nǐ

器qì

noise simulator gürültü simülatörü

雜zào

訊xùn

頻pín

率lǜ

noise frequency gürültü frekansı

雜zào

訊xùn

濾lǜ

波bō

器qì

noise filter gürültü filtresi

雜zào

訊xùn

濾lǜ

波bō

器qì

時shí

間jiān

time of noise removal filter gürültü giderme filtresi süresi

雜zá

湊còu

值zhí

hash value karma değeri

雙shuāng

手shǒu

操cāo

作zuò

開kāi

關guān

two-hand operation switch iki elle çalıştırma anahtarı

雙shuāng

片piàn

插chā

入rù

式shì

端duān

子zǐ

台tái

two-piece nesting terminal block iki parçalı iç içe geçmiş terminal bloğu

雙shuāng

片piàn

端duān

子zǐ

台tái

two-piece terminal block iki parçalı terminal bloğu

雙shuāng

向xiàng

矽xī

控kòng

整zhěng

流liú

器qì

bidirectional silicon controlled rectifier iki yönlü silikon kontrollü doğrultucu

雙shuāng

字zì

double word çift sözcük

雙shuāng

字zì

存cún

取qǔ

double-word access çift sözcüklü erişim

雙shuāng

字zì

存cún

取qǔ

點diǎn

數shù

number of double-word access points çift sözcüklü erişim noktaları sayısı

雙shuāng

字zì

裝zhuāng

置zhì

double-word device çift sözcüklü aygıt

雙shuāng

芯xīn

雙shuāng

絞jiǎo

隔gé

離lí

線xiàn

2-core twisted shielded wire 2 çekirdekli bükümlü blendajlı tel

雙shuāng

芯xīn

雙shuāng

絞jiǎo

線xiàn

2-core twisted cable 2 çekirdekli bükümlü kablo

雙shuāng

金jīn

屬shǔ

片piàn

bimetal bimetal

FA用語辭典

114

十八~

十九畫

繁體中文 英文 土耳其文

雙shuāng

通tōng

道dào

double channel çift kanal

雙shuāng

絞jiǎo

twisted pair bükümlü çift

雙shuāng

絞jiǎo

電diàn

纜lǎn

twisted cable bükümlü kablo

雙shuāng

絞jiǎo

線xiàn

twisted pair wire bükümlü çift tel

雙shuāng

絞jiǎo

線xiàn

電diàn

纜lǎn

twisted pair cable bükümlü çift kablo

雙shuāng

絞jiǎo

遮zhē

蔽bì

線xiàn

shielded twisted pair cable korumalı bükümlü çift kablo

twisted shielded wire bükümlü korumalı tel

雙shuāng

穩wěn

態tài

flip flop flip flop

雙shuāng

穩wěn

態tài

電diàn

路lù

flip-flop circuit flip-flop devre

額é

外wài

負fù

荷hé

時shí

間jiān

overhead time ek süre

額é

定dìng

值zhí

ratings derecelendirmeler

額é

定dìng

值zhí

降jiàng

低dī

derating oran azalması

額é

定dìng

電diàn

流liú

rated current nominal akım

額é

定dìng

輸shū

入rù

電diàn

流liú

Rated input current nominal giriş akımı

額é

定dìng

輸shū

入rù

電diàn

壓yā

Rated input voltage nominal giriş voltajı

額é

定dìng

輸shū

出chū

Rated Output nominal çıkış

額é

定dìng

轉zhuǎn

速sù

rated speed nominal hız

爆bào

炸zhà

explosion patlama

穩wěn

定dìng

負fù

載zǎi

電diàn

阻zǔ

bleeder resistor boşaltıcı direnci

穩wěn

定dìng

電diàn

源yuán

stabilized power source stabilize güç kaynağı

穩wěn

定dìng

輸shū

出chū

stability output stabilite çıkışı

穩wěn

壓yā

器qì

voltage stabilizer voltaj dengeleyici

繪huì

圖tú

drawing çizim

識shí

別bié

evaluation / judgement değerlendirme / muhakeme

識shí

別bié

模mó

式shì

differentiation mode farklılaştırma modu

邊biān

緣yuán

edge kenar

邊biān

緣yuán

加jiā

強qiáng

edge enhancement kenar geliştirme

邊biān

緣yuán

偵zhēn

測cè

edge detection kenar tespiti

邊biān

緣yuán

繼jì

電diàn

器qì

edge relay kenar rölesi

鏡jìng

片piàn

蓋gài

lens cover lens kapağı

鏡jìng

像xiàng

mirror image ayna görüntüsü

鏈liàn

路lù

緩huǎn

衝chōng

器qì

管guǎn

理lǐ

資zī

訊xùn

ring buffer management information dönüşümlü arabellek yönetimi bilgisi

FA用語辭典

115

十九畫

繁體中文 英文 土耳其文

關guān

閉bì

close kapatma

kapatma.

關guān

閉bì

指zhǐ

示shì

close indication kapatma göstergesi

關guān

閉bì

處chù

理lǐ

close processing kapatma işlemi

關guān

鍵jiàn

字zì

keyword anahtar sözcük

關guān

鍵jiàn

字zì

登dēng

錄lù

keyword registration anahtar sözcük kaydı

關guān

斷duàn

turn-off kapatma

類lèi

比bǐ

analog analog

類lèi

比bǐ

II/O

/O 模mó

組zǔ

analog I/O module analog I/O modülü

類lèi

比bǐ

IIC

C analog IC analog IC

類lèi

比bǐ

RRGB

GB analog RGB analog RGB

類lèi

比bǐ

定dìng

時shí

器qì

模mó

組zǔ

analog timer module analog zamanlayıcı modülü

類lèi

比bǐ

指zhǐ

令lìng

analog command analog komut

類lèi

比bǐ

指zhǐ

示shì

器qì

analog indicator analog gösterge

類lèi

比bǐ

值zhí

analog value analog değer

類lèi

比bǐ

訊xùn

號hào

analog signal analog sinyal

類lèi

比bǐ

訊xùn

號hào

線xiàn

analog signal line analog sinyal hattı

類lèi

比bǐ

控kòng

制zhì

analog control analog kontrol

類lèi

比bǐ

速sù

度dù

指zhǐ

令lìng

analog speed command analog hız komutu

類lèi

比bǐ

速sù

度dù

指zhǐ

令lìng

電diàn

壓yā

analog speed command voltage analog hız komutu voltajı

類lèi

比bǐ

絕jué

緣yuán

轉zhuǎn

換huàn

配pèi

接jiē

器qì

analog isolation conversion adapter analog yalıtım dönüştürme adaptörü

類lèi

比bǐ

資zī

料liào

analog data analog veri

類lèi

比bǐ

電diàn

腦nǎo

analog computer analog bilgisayar

類lèi

比bǐ

電diàn

壓yā

輸shū

出chū

analog voltage output analog voltaj çıkışı

類lèi

比bǐ

數shù

位wèi

轉zhuǎn

換huàn

模mó

組zǔ

analog-digital converter module analog-dijital dönüştürücü modülü

類lèi

比bǐ

模mó

組zǔ

analog module analog modül

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

analog input analog giriş

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

值zhí

analog input value analog giriş değeri

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

異yì

常cháng

analog input error analog giriş hatası

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

設shè

定dìng

開kāi

關guān

analog input setting switch analog giriş ayarlama anahtarı

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

模mó

組zǔ

analog input module analog giriş modülü

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

範fàn

圍wéi

analog input range analog giriş aralığı

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

選xuǎn

擇zé

analog input selection analog giriş seçimi

FA用語辭典

116

繁體中文 英文 土耳其文

類lèi

比bǐ

輸shū

入rù

點diǎn

數shù

number of analog input points analog giriş noktası sayısı

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

analog output analog çıkış

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

值zhí

analog output value analog çıkış değeri

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

設shè

定dìng

開kāi

關guān

analog output setting switch analog çıkış ayarlama anahtarı

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

電diàn

流liú

analog output current analog çıkış akımı

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

實shí

用yòng

範fàn

圍wéi

practical analog output range pratik analog çıkış aralığı

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

analog output module analog çıkış modülü

類lèi

比bǐ

輸shū

出chū

範fàn

圍wéi

analog output range analog çıkış aralığı

類lèi

比bǐ

頻pín

率lǜ

計jì

analog frequency meter analog frekans ölçer

類lèi

比bǐ

轉zhuǎn

矩jǔ

指zhǐ

令lìng

電diàn

壓yā

analog torque command voltage analog tork komutu voltajı

類lèi

比bǐ

轉zhuǎn

矩jǔ

限xiàn

制zhì

analog torque limit analog tork limiti

類lèi

型xíng

Type tip

顛diān

倒dǎo

bottom up aşağıdan yukarıya

競jìng

爭zhēng

對duì

手shǒu

competitor rakip

繼jì

電diàn

器qì

relay röle

繼jì

電diàn

器qì

接jiē

點diǎn

relay contact röle kontağı

繼jì

電diàn

器qì

接jiē

點diǎn

輸shū

出chū

relay contact output röle kontağı çıkışı

繼jì

電diàn

器qì

符fú

號hào

語yǔ

言yán

relay symbol language röle sembolü dili

繼jì

電diàn

器qì

終zhōng

端duān

模mó

組zǔ

relay terminal module röle terminali modülü

繼jì

電diàn

器qì

插chā

座zuò

relay socket röle soketi

繼jì

電diàn

器qì

絕jué

緣yuán

relay insulation röle yalıtımı

繼jì

電diàn

器qì

壽shòu

命mìng

曲qǔ

線xiàn

relay life curve röle yaşam eğrisi

繼jì

電diàn

器qì

線xiàn

圈quān

驅qū

動dòng

電diàn

源yuán

relay coil driving power röle bobini itici gücü

繼jì

電diàn

器qì

輸shū

出chū

（(

3sān

端duān

）)

relay output (3 terminals) röle çıkışı (3 terminal)

繼jì

電diàn

器qì

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

relay output module röle çıkış modülü

繼jì

電diàn

器qì

驅qū

動dòng

電diàn

路lù

relay driver circuit röle sürücü devresi

繼jì

電diàn

器qì

邏luó

輯jí

電diàn

路lù

relay logic circuit röle mantık devresi

蠕rú

變biàn

（(

潛qián

變biàn

）)

速sù

度dù

creep speed kaplumbağa hızı / yavaş hız

觸chù

控kòng

開kāi

關guān

touch switch dokunmatik anahtar

觸chù

發fā

trigger tetikleyici

triggered tetiklenen

觸chù

發fā

三sān

極jí

管guǎn

phototriac fotoriyak

triac triyak

十九~

二十畫

FA用語辭典

117

二十畫

繁體中文 英文 土耳其文

觸chù

發fā

三sān

極jí

管guǎn

輸shū

出chū

triode AC output triot AC çıkışı

觸chù

發fā

三sān

極jí

管guǎn

輸shū

出chū

模mó

組zǔ

triac output module triyak çıkış modülü

觸chù

發fā

元yuán

件jiàn

trigger device tetikleyici aygıt

觸chù

發fā

前qián

before trigger tetikleme öncesi

觸chù

發fā

前qián

行háng

數shù

number of lines before trigger tetikleme öncesi hat sayısı

觸chù

發fā

後hòu

after trigger/post-trigger tetikleyiciden sonra

觸chù

發fā

後hòu

行háng

數shù

number of lines after trigger tetikleme sonrası hat sayısı

觸chù

發fā

記jì

錄lù

trigger logging tetikleme kaydı

觸chù

發fā

記jì

錄lù

設shè

定dìng

Trigger logging set tetikleme kayıt ayarı

觸chù

發fā

禁jìn

止zhǐ

輸shū

入rù

trigger inhibited input tetikleyici yasaklanan girişi

觸chù

電diàn

electric shock elektrik çarpması

警jǐng

告gào

warning uyarı

警jǐng

告gào

代dài

碼mǎ

warning code uyarı kodu

警jǐng

告gào

發fā

生shēng

warning occurrence uyarı oluşumu

警jǐng

報bào

alarm alarm

警jǐng

報bào

已yǐ

啟qǐ

動dòng

alarm activated alarm etkinleştirildi

警jǐng

報bào

代dài

碼mǎ

alarm code alarm kodu

警jǐng

報bào

代dài

碼mǎ

一yī

覽lǎn

表biǎo

alarm code list alarm kodu listesi

警jǐng

報bào

供gòng

應yīng

商shāng

alarm provider alarm sağlayıcısı

警jǐng

報bào

記jì

錄lù

alarm history alarm geçmişi

警jǐng

報bào

停tíng

止zhǐ

alarm stop alarm durdurma

警jǐng

報bào

通tōng

知zhī

alarm notification alarm bildirimi

警jǐng

報bào

解jiě

除chú

alarm clear alarm temizleme

警jǐng

報bào

監jiān

視shì

alarm monitor alarm monitörü

警jǐng

報bào

標biāo

籤qiān

alarm tag alarm etiketi

警jǐng

報bào

器qì

annunciator uyarı cihazı

警jǐng

報bào

器qì

偵zhēn

測cè

annunciator detection uyarı tespiti

警jǐng

報bào

器qì

偵zhēn

測cè

數shù

number of annunciator detection uyarı tespiti sayısı

警jǐng

報bào

器qì

偵zhēn

測cè

編biān

號hào

annunciator detection number uyarı tespit sayısı

警jǐng

報bào

器qì

檢jiǎn

查chá

annunciator check uyarı cihazı kontrolü

警jǐng

報bào

燈dēng

alarm lamp alarm lambası

警jǐng

報bào

輸shū

出chū

alarm output alarm çıkışı

警jǐng

報bào

顯xiǎn

示shì

alarm display alarm göstergesi

FA用語辭典

118

二十~

二十三畫

繁體中文 英文 土耳其文

釋shì

出chū

工gōng

具jù

release tool serbest bırakma aleti

釋shì

出chū

孔kǒng

release hole serbest bırakma deliği

屬shǔ

性xìng

property özellik

屬shǔ

性xìng

表biǎo

property sheet özellik sayfası

鐵tiě

氧yǎng

體tǐ

ferrite ferrit

鐵tiě

氧yǎng

體tǐ

磁cí

芯xīn

ferrite core ferrit çekirdeği

驅qū

動dòng

程chéng

式shì

driver software sürücü yazılımı

驅qū

動dòng

器qì

drive sürücü

驅qū

動dòng

器qì

名míng

稱chēng

drive name sürücü adı

驅qū

動dòng

器qì

記jì

憶yì

體tǐ

drive memory sürücü belleği

驅qū

動dòng

器qì

標biāo

題tí

drive heading sürücü başlığı

驅qū

動dòng

器qì

模mó

組zǔ

drive module sürücü modülü

驅qū

動dòng

器qì

模mó

組zǔ

就jiù

緒xù

drive module ready sürücü modülü hazır

驅qū

動dòng

器qì

模mó

組zǔ

就jiù

緒xù

OOFF

FF drive module ready OFF sürücü modülü hazır KAPALI

驅qū

動dòng

器qì

模mó

組zǔ

就jiù

緒xù

訊xùn

號hào

drive module ready signal sürücü modülü hazır sinyali

驅qū

動dòng

器qì

編biān

號hào

drive number sürücü numarası

彎wān

曲qǔ

半bàn

徑jīng

bend radius kıvrılma yarıçapı

權quán

杖zhàng

token andaç

權quán

杖zhàng

匯huì

流liú

排pái

系xì

統tǒng

token bus system simgeli veri yolu sistemi

權quán

杖zhàng

環huán

方fāng

式shì

token ring method simgeli halka yöntemi

疊dié

加jiā

視shì

窗chuāng

superimpose window ekleme penceresi

讀dú

出chū

read out okuma

讀dú

卡kǎ

機jī

card reader kart okuyucu

讀dú

取qǔ

PPC

C Read from PLC PLC'den okuma

讀dú

取qǔ

目mù

錄lù

//

檔dàng

案àn

資zī

訊xùn

directory/file information read dizin/dosya bilgisi okuma

讀dú

取qǔ

檔dàng

案àn

資zī

訊xùn

表biǎo

file information table read dosya bilgi tablosu okuma

變biàn

化huà

variation varyasyon

變biàn

址zhǐ

修xiū

改gǎi

index modification indeks değiştirme

變biàn

址zhǐ

修xiū

改gǎi

表biǎo

index modification table indeks değiştirme tablosu

變biàn

址zhǐ

修xiū

改gǎi

裝zhuāng

置zhì

indexing device indeks aygıtı

變biàn

形xíng

distortion bozulma

變biàn

更gèng

裝zhuāng

置zhì

點diǎn

數shù

change number of device points aygıt nokta sayısı değişimi

變biàn

阻zǔ

器qì

varister varistör

FA用語辭典

119

二十三~

二十七畫

繁體中文 英文 土耳其文

變biàn

阻zǔ

器qì

方fāng

式shì

varistor method varistör yöntemi

變biàn

焦jiāo

focus odak

變biàn

頻pín

器qì

inverter invertör

變biàn

頻pín

器qì

功gōng

率lǜ

模mó

組zǔ

inverter module invertör modülü

變biàn

頻pín

器qì

作zuò

業yè

中zhōng

inverter running invertör çalışıyor

變biàn

頻pín

器qì

作zuò

業yè

啟qǐ

用yòng

訊xùn

號hào

inverter operation enable signal invertör çalışmasını etkinleştirme sinyali

變biàn

頻pín

器qì

作zuò

業yè

就jiù

緒xù

inverter operation ready invertör çalışması hazır

變biàn

頻pín

器qì

重zhòng

設shè

inverter reset invertör sıfırlama

變biàn

頻pín

器qì

逆nì

變biàn

部bù

分fèn

（(

直zhí

流liú

--

交jiāo

流liú

轉zhuǎn

換huàn

）) inverter part invertör parçası

變biàn

頻pín

器qì

設shè

定dìng

軟ruǎn

體tǐ

inverter setup software invertör kurulum yazılımı

變biàn

頻pín

器qì

過guò

載zǎi

跳tiào

脫tuō

（(

電diàn

子zǐ

熱rè

過guò

載zǎi

保bǎo

護hù

）)

inverter overload rejection (electronic thermal) invertör aşırı yük reddi (elektronik termal)

變biàn

壓yā

器qì

transformer transformatör

變biàn

壓yā

器qì

容róng

量liàng

transformer capacity transformatör kapasitesi

變biàn

壓yā

器qì

絕jué

緣yuán

transformer isolation transformatör yalıtımı

邏luó

輯jí

logic mantık

邏luó

輯jí

符fú

號hào

語yǔ

言yán

logic symbolic language mantık sembolik dili

邏luó

輯jí

轉zhuǎn

換huàn

logic switching mantık değiştirme

顯xiǎn

示shì

display görüntü

顯xiǎn

示shì

//

隱yǐn

藏cáng

non-display gösterge dışı

顯xiǎn

示shì

裝zhuāng

置zhì

display device görüntü aygıtı

驗yàn

收shōu

acceptance inspection kabul muayenesi

靈líng

敏mǐn

度dù

sensitivity hassasiyet

鑽zuàn

頭tóu

drill bit matkap ucu

2014年3月編製

FA用語辭典

K-（FOD）001-00010-TUR

台灣三菱電機股份有限公司

台中: 40768 台中市西屯區工業十六路8之1號 TEL: 886-4-2359-0688台北: 11155 台北市士林區中山北路六段88號10樓 TEL: 886-2-2833-5430台南: 71067 台南市永康區中正南路30號11樓之1 TEL: 886-6-252-5030

http://www.mitsubishielectric.com.tw

攝陽企業股份有限公司

台北: 24889 新北市五股區五工三路105號6樓 TEL: 886-2-2299-2499台中: 40756 台中市市政北一路77號7樓之7 TEL: 886-4-2258-1027台南: 71067 台南市永康區中正南路30號12樓之2 TEL: 886-6-282-1713高雄: 80245 高雄市苓雅區自強三路3號16樓之6 TEL: 886-7-332-0489

http://www.setsuyo.com.tw

Global Business Supporthttp://www.mitsubishielectric.com/fa/assist/index.html