European Union- Republic of Korea

FACT FILE Edition 2012

TRADE AND INVESTMENT RELATIONS교역 및 투자 관계

Delegation of the European Union to the Republic of Korea

주한 유럽연합 대표부

Delegation of the European Union

to the Republic of Korea

주한 유럽연합 대표부

16TH Floor, S-tower 116 Shinmoonro 1-ka, Chongro-ku, Seoul, Korea 110-700

110-700 서울특별시 종로구 신문로가 116번지 S-타워

Tel (82-2) 3704-1700 Fax (82-2) 735-1211

http://eeas.europa.eu/delegations/south_korea

EThe European Union is, since January 2007, composed of 27 Member States1. It is the world’s largest economy with a population of 500 million people and an annual Gross Domestic Product (GDP) of 12.5 trillion euro (17.3 trillion USD) representing about 25% of the world economy. The average GDP per capita in the EU is estimated at 34,500 USD2. The EU is also the world’s largest trading block, accounting for 16% of global merchandise trade and 23% of trade in services.

With a GDP of over 1.1 trillion USD, the Korean economy ranked at 12th place in the world in 2011. The Korean population reached over 48 million the same year, bringing the GDP per capita to 32,100 USD3. The Korean economy is one of the fastest growing among the advanced economies, and is particularly open to international trade: Korea ranked as the worlds 8th largest exporter in 2011.

EU trade and investment have grown remarkably in Korea in the last decade, although this growth was interrupted in 2009 by the global economic crisis. With total bilateral merchandise trade exceeding 100 billion USD in 2011, which makes up 10% of Korea's total trade with the world, the EU is Korea's 3rd trading partner after China and Japan. Moreover, in the fast growing services area, bilateral trade reached more than 12 billion euro in 2010, representing 9% of Korea's total trade in services.

As for foreign direct investment, the EU is the largest investor in Korea both in cumulative and yearly terms, with FDI flows reaching a cumulative total of more than 44 billion euros by 2011. EU companies have put considerable trust and confidence in Korea and demonstrated an outstanding long-term commitment. EU invested companies are highly respected employers offering attractive job opportunities to many Koreans.

1 Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Denmark, Spain, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary,

Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden,

United Kingdom. In July 2013, Croatia is due to become the 28th Member of the European Union.

2 Purchasing power parity

3 Purchasing power parity

OOVERVIEW2

EThe EU- Korea merchandise trade volume (imports + exports) has been characterized by strong growth during the first part of the last decade. It has however experienced an 18% contraction in 2009, in line with the slowdown of global trade due to the economic crisis.

By 2011 the total volume of bilateral trade between the EU and Korea amounted to over 68 billion euro (over 100 billion USD according to Korean data) and Korea was the EU’s 10th largest trading partner, and its 6th outside Europe. EU trade with Korea accounts now for 2.1% of total EU external trade.

Korea's exports to the EU reached 55.7 billion USD in 2011, after a low of 46.6 billion USD in 2009. However, the share of Korea in total EU imports was down to 2.1% compared to 2.7% in 2009. There are multiple reasons for this development involving the impact of the overall economic context in the euro area, instability, and exchange rate developments which showed large fluctuations in recent years.

As for EU exports to Korea, although also affected by economic fluctuations, they kept pace with the EU’s overall export growth and as a consequence, Korea's share of EU exports has been relatively stable at around 2%.For over ten years, the EU has been running a structural merchandise trade deficit with Korea, which reached around 20 billion USD in 2008, although in recent years this deficit has been reduced by an asymmetric contraction of import demand in the EU side. Historically, this has been attributed to the difficulties EU companies experience in entering and expanding in the Korean market, as Korean legal and technical requirements for foreign products and services sometimes act as a deterrent to foreign exporters. Korean exporters seem to have less difficulty in overcoming such problems, as the EU market represents a comparatively larger business volume for them.

The Korea-EU FTA, which entered into force in July 2011, aims at keeping bilateral trade on a growth path and realising its full potential.

The FTA will eliminate virtually all duties for both industry and agriculture within the first five years. Immediately upon its entry into force, some 70% of bilateral trade was already duty free. Cumbersome and expensive double certification requirements and testing have also been eased in particular for automobiles, whereas regulatory transparency and predictability further increased across a range of sectors. Also, there will be billions of Euros worth of new opportunities in the services industries for both sides in the medium to long term.

EU- REPUBLIC OF KOREA TRADE IN GOODS: DYNAMIC GROWTH BUT STILL LAGGING BEHIND POTENTIAL 3

EU merchandise trade with the Republic of Korea 2000-2011

EU merchandise trade with main partners in 2011

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

billion USD

Korea exports to EU Korea imports from EU Trade balance

Source: KITA

The Major Imports Partners

Rk Partners Mio euro %

Extra EU27 1,713,544.4 100.0%

1 China 292,290.6 17.1%

2 Russia 199,765.3 11.7%

3 United States 190,507.5 11.1%

4 Norway 93,552.7 5.5%

5 Switzerland 91,640.3 5.3%

6 Japan 69,141.5 4.0%

7 Turkey 47,904.8 2.8%

8 India 39,406.2 2.3%

9 Brazil 38,769.3 2.3%

10 Republic of Korea 36,104.3 2.1%

11 Canada 30,300.7 1.8%

12 Saudi Arabia 28,147.3 1.6%

13 Algeria 27,548.7 1.6%

14 Nigeria 24,158.7 1.4%

15 Taiwan 24,022.6 1.4%

The Major Exports Partners

Rk Partners Mio euro %

Extra EU27 1,553,922.7 100.0%

1 United States 260,794.7 16.8%

2 Switzerland 139,348.2 9.0%

3 China 136,242.5 8.8%

4 Russia 108,417.1 7.0%

5 Turkey 72,960.2 4.7%

6 Japan 49,007.7 3.2%

7 Norway 46,559.2 3.0%

8 India 40,510.3 2.6%

9 Brazil 35,739.5 2.3%

10 U.A.E 33,210.9 2.1%

11 Republic of Korea 32,455.8 2.1%

12 Australia 31,068.9 2.0%

13 Hong Kong 30,892.3 2.0%

14 Canada 29,863.4 1.9%

15 Singapore 27,177.2 1.7%

The Major Trade Partners

Rk Partners Mio euro %

Extra EU27 3,267,467.1 100.0%

1 United States 451,302.3 13.8%

2 China 428,533.1 13.1%

3 Russia 308,182.4 9.4%

4 Switzerland 230,988.5 7.1%

5 Norway 140,111.9 4.3%

6 Turkey 120,865.0 3.7%

7 Japan 118,149.3 3.6%

8 India 79,916.5 2.4%

9 Brazil 74,508.9 2.3%

10 Republic of Korea

11 Canada 60,164.1 1.8%

12 Saudi Arabia 54,566.8 1.7%

13 South Africa 47,064.6 1.4%

14 Singapore 46,130.8 1.4%

15 Australia 45,945.3 1.4%

Source : Eurostat

R4

EU imports from the Republic of

Korea by Member State 4

RR EPUBLIC OF KOREA IS THE 10th MOST IMPORTANT SUPPLIER OF THE EUROPEAN UNION

In 2011, the EU’s imports of goods from Korea amounted to 58 billion USD, making Korea the 10th supplier of merchandise to the EU with a share of 2.1% of total EU imports from the world.

Manufactured products dominated Korean sales to the EU. Machinery and transport equipment (67%, mainly ships and passenger cars) made up the bulk of EU imports representing a total value of over 37 billion euro worth of Korean exports to the single European market in 2011.

Germany35.8%

France13.3%Netherlands 9.3%

Italy 9.2%

 U.Kingdom 8.0%

Sweden 4.5%

Belgium 3.1%Austria 2.8%

Spain 2.5%

other EU 11.5%

4 The geographical breakdown of the import statistics must be taken with caution as often imported products enter through major

sea ports in some Member States, but are destined to a different country.

Million USD 2002 2005 2008 2011 %

FOOD AND LIVE ANIMALS 80,598 83,192 133,253 160,852 0.3%

BEVERAGES AND TOBACCO 4,926 16,580 10,274 12,819 0.0%

RAW MATERIALS 177,621 236,572 471,124 686,700 1.2%

FUELS,LUBRICANTS 106,134 651,488 3,627,161 2,961,169 5.3%

OILS,FATS AND WAXES 15 171 528 791 0.0%

CHEMICALS 965,651 1,388,938 2,638,845 3,239,234 5.8%

MANUFACTURED GOODS 1,967,217 2,838,532 5,653,452 5,882,500 10.6%

of which : iron and steel 284,405 503,157 2,532,943 2,250,629 4.0%

MACHINERY AND TRANSPORT EQUIPMENT 17,067,681 35,484,870 38,873,735 37,314,506 66.9%

of which : office and computing 3,507,674 3,337,112 2,073,193 1,591,876 2.9%

telecommunications 2,148,712 10,174,754 10,031,410 4,490,554 8.1%

road vehicles and parts 3,067,081 8,946,838 7,635,220 9,243,102 16.6%

shipbuilding 3,430,285 5,821,911 10,017,320 12,528,689 22.5%

OTHER MANUFACTURED ARTICLES 1,300,268 2,955,129 6,948,854 5,461,170 9.8%

of which : optical products 140,494 1,516,423 5,393,062 3,814,812 6.8%

Source: KITA

Source: KITA

5

RAA ND THE 11th LARGEST EXPORT MARKET FOR EU PRODUCTS

EU exports to the Republic of Korea

by Member State

Exports from the EU to Korea reached a value of 47 billion USD in 2011, which represents 2.1% of total EU exports, ranking Korea at 11th place just before Australia.

Industrial machinery and chemicals are the main EU export categories, amounting respectively to 22% and 16% of the total export value. 12% of EU exports are generated by transport equipment and it is worth noting that the EU was also exporting more than 1.7 billion euro worth of agricultural products to Korea.

Million USD 2002 2005 2008 2011 %

FOOD AND LIVE ANIMALS 461,692 809,527 1,070,170 1,753,295 3.7%

of which : meat 120,304 352,342 408,730 700,868 1.5%

BEVERAGES AND TOBACCO 456,702 330,189 441,491 404,559 0.9%

RAW MATERIALS 460,259 736,538 1,086,572 1,931,429 4.1%

FUELS,LUBRICANTS 124,137 230,429 533,930 1,213,898 2.6%

OILS,FATS AND WAXES 21,792 140,782 118,400 122,803 0.3%

CHEMICALS 2,985,459 4,556,671 6,811,443 7,587,707 16.0%

MANUFACTURED GOODS By MATERIAL 2,363,890 3,822,743 5,165,903 4,929,080 10.4%

MACHINERY AND TRANSPORT EQUIPMENT 7,410,172 11,982,811 19,878,819 23,718,035 50.0%

of which : industrial machinery 3,033,812 4,893,369 8,846,989 10,418,838 22.0%

road vehicles 948,295 1,767,473 3,010,707 4,326,020 9.1%

aircraft 28,894 70,872 170,077 1,409,422 3.0%

OTHER MANUFACTURED ARTICLES 2,575,020 4,512,563 4,562,375 5,625,865 11.9%

of which : measuring instruments 635,838 1,285,500 1,436,858 1,721,077 3.6%

Germany 21.0%

France12.6%

U.Kingdom 11.0%

Netherlands 10.2%

Italy 9.1%

Slovakia 9.1%

Poland 9.1%

Malta 5.4%

Belgium 5.0%

Other EU 7.5%

Source: KITA

Source: KITA

6

RR EPUBLIC OF KOREA MERCHANDISE TRADE

In 2011, Korea’s external trade reached for the first time over 1 trillion USD, coming back from a low of under 700 million USD in 2009. This represents a 57% increase in just two years in US dollar terms. As for most countries, the impact of the economic crisis on Korea's international trade flows was much more pronounced than on the general level of economic activity, but so was the recovery of Korean exports.

The Korean trade balance reached record values in 2009 and 2010, of over 40 billion USD. However, in 2011 this trade surplus had decreased to 32 billion USD, with exports exceeding imports by 6.1% . This was mainly due to a deterioration of the economic situation of Korea's export markets, including the EU.

The EU is now Korea's third largest trade partner, and the third largest export market for Korea (representing 10% of total exports) after China (24%) and the US (10.1%) but ahead of Japan. This is despite the fact that exports from Korea to the EU in 2011 have been strongly affected by the macroeconomic situation, and the demand contraction in the euro area and other European countries.

On the import side, China maintained its position as Korea’s biggest supplier (86 billion USD). The EU is now the third supplier after China and Japan, with a share of 9% of Korean imports.

The Major Imports Partners

Rk Partners Mio euro %

World 524,413,090 100%

1 Pr.China 86,432,238 16%

2 Japan 68,320,170 13%

3 EU 47,423,666 9%

4 U.S.A 44,569,029 8%

5 Saudi Arabia 36,972,612 7%

6 Australia 26,316,304 5%

7 Qatar 20,749,364 4%

8 Indonesia 17,216,374 3%

9 Kuwait 16,959,617 3%

10 U.A.E. 14,759,366 3%

11 Taiwan 14,693,589 3%

12 Iran 11,358,379 2%

13 Russia 10,852,171 2%

14 Malaysia 10,467,817 2%

15 Iraq 9,137,821 2%

The Major Exports Partners

Rk Partners Mio euro %

World 555,213,656 100%

1 Pr.China 134,185,009 24%

2 U.S.A 56,207,703 10%

3 EU 55,726,616 10%

4 Japan 39,679,706 7%

5 Hong Kong 30,968,405 6%

6 Singapore 20,839,005 4%

7 Taiwan 18,205,965 3%

8 Indonesia 13,564,498 2%

9 Viet Nam 13,464,922 2%

10 India 12,654,078 2%

11 Brazil 11,821,399 2%

12 Russia 10,304,880 2%

13 Mexico 9,729,059 2%

14 Thailand 8,458,966 2%

15 Australia 8,163,845 1%

Total trade (import+export)

Rk Partners Mio euro %

World 1,079,626,746 100%

1 Pr.China 220,617,247 20%

2 Japan 107,999,876 10%

3 EU 103,150,282 10%

4 U.S.A 100,776,732 9%

5 Saudi Arabia 43,936,911 4%

6 Australia 34,480,149 3%

7 Hong Kong 33,283,478 3%

8 Taiwan 32,899,554 3%

9 Indonesia 30,780,872 3%

10 Singapore 29,805,688 3%

11 U.A.E. 22,027,120 2%

12 Russia 21,157,051 2%

13 India 20,547,651 2%

14 Viet Nam 18,549,168 2%

15 Kuwait 18,391,587 2%

Source : Eurostat

7

EIn the services area, total bilateral trade has reached 12 billion euro in 20105, representing around 1.2% of the EU’s total trade in services with the rest of the world.

EU sales to Korea amounted to more than 7.5 billion euro and EU purchases from Korea reached 4.5 billion euro. In contrast to the trend in bilateral merchandise trade, the EU shows a structural surplus with Korea in the services sector, totaling 3 billion euro in 2010.

The largest item of EU exports in 2008 was the transport sector, and sea transport in particular, with 3 billion Euros in exports. Business services follow in importance with 2 billion Euros, including legal, accounting, consulting and other services. These have all been growing fast, as they include areas where EU companies are strongly specialised.

On the Korea export side, transport was also the main component representing more than half of the total, and 2% of the EU imports in this sector. Another important sector is construction, where Korea reached 2.5% of total EU imports.

Services are one of the domains expected to benefit the most, in relative terms, from the new Free Trade Agreement between Korea and the EU. Market access conditions should improve in a number of service sectors, with potential benefits for industry and other economic sectors which will benefit from a wider range of competitive and high-quality business services.

CC OMMERCIAL SERVICES: A GROWING MARKET FOR BILATERAL EXCHANGES

2004 2007 2010 % of EU-world 2004 2007 2010 % of

EU-world

EU Exports to Republic of Korea EU Imports from Republic of Korea

Services 5,578 7,527 7,554 1.4% Services 3,272 4,376 4,493 1.0%

Transportation 2,155 3,334 3,090 2.4% Transportation 1,878 2,515 2,208 2.0%

Sea transport 1,554 2,630 2,398 3.4% Sea transport 1,288 1,431 1,152 2.2%

Air transport 548 624 576 1.3% Air transport 393 606 601 1.7%

Other transport 54 80 116 0.8% Other transport 197 477 456 2.4%

Travel 859 589 506 0.7% Travel 178 170 117 0.1%

Other services 2,564 3,597 3,951 1.2% Other services 1,211 1,689 2,157 0.9%

Communications 33 61 81 0.5% Communications 19 46 51 0.4%

Construction 84 165 200 1.2% Construction 215 327 205 2.5%

Insurance 85 96 52 0.4% Insurance 31 69 69 0.8%

Financial services 255 436 310 0.7% Financial services 109 225 299 1.6%

Computer and information services 99 137 164 0.4% Computer and information services 15 44 54 0.4%

Royalties and license fees 442 738 961 3.0% Royalties and license fees 183 133 292 0.7%

Other business services 1,469 1,883 2,051 1.3% Other business services 596 802 1,134 0.9%

Personal, cultural, recreational 75 60 102 1.6% Personal, cultural, recreational 20 11 24 0.4%

Government service 22 20 29 0.4% Government service 23 31 28 0.4%

5 Eurostat data. Figures for the year 2011 were not available at the time of publishing.

Source : Eurostat

8

EE U-REPUBLIC OF KOREA FOREIGN DIRECT INVESTMENT RELATIONS

Inflows of foreign investment into Korea have increased remarkably since the liberalization of the FDI regime after the financial crisis in 1997.

After a slowdown in 2007, FDI flows in Korea were quick to recover in the following years, and have benefited from Korea's policy of concluding FTAs with major trade partners. European Union companies were the largest contributors to inflows into the country with 5 billion USD in 2011.

European companies are consistently the largest investors in Korea, representing more than 40% of the cumulative total since 1962 (when records became available) a trend which has been maintained in the recent past – see table below for the 2007-2011 period. The two other main sources of foreign investment in the country are the US with a share of 16%, followed by Japan representing 14% of the total FDI value.

FDI into the Republic of Korea

1000 USD

2007 2008 2009 2010 2011 2007-2011 Total % total

WORLD 10,515,462 11,710,519 11,483,991 13,070,169 13,669,418 60,449,559 100%

EU 4,344,417 6,338,618 5,296,641 3,195,616 5,032,416 24,207,709 40%

USA 2,329,120 1,328,187 1,486,456 1,974,448 2,372,008 9,490,219 16%

Japan 990,290 1,422,717 1,934,253 2,083,233 2,284,287 8,714,781 14%

Singapore 516,103 915,808 436,413 772,977 611,306 3,252,608 5%

China 384,769 336,436 160,505 414,467 650,675 1,946,852 3%

Hong Kong 132,121 242,019 773,486 91,790 572,573 1,811,989 3%

Canada 51,141 89,617 303,225 480,345 738,913 1,663,241 3%

Australia 46,981 68,549 224,515 7,009 90,889 437,942 1%

Malaysia 74,600 53,028 84,322 105,822 93,492 411,264 1%

Source: MKE. Notification basis.

In terms of sectoral breakdown, in the past five years 65% of EU investment in Korea has been undertaken in the services sector, 30.6% in the manufacturing sector, and 4.4% in the utilities and construction sectors.

9

FDI from the EU into the Republic of Korea, 2007-2011

1000 USD %

Manufacturing Food products 259,165 1.1%

Fibers, textiles, clothing 80,346 0.3%

Paper & Wood 19,405 0.1%

Chemicals 1,802,603 7.4%

Medicaments 723,549 3.0%

Non-metallic minerals 28,481 0.1%

Metals 835,907 3.5%

Machinery & equipments 694,688 2.9%

Electrical & Electronics 1,967,927 8.1%

Transportation machinery 791,273 3.3%

Other 208,675 0.9%

TOTAL Manufacturing 7,412,019 30.6%

Services Wholesale & Retail 4,071,776 16.8%

Accommodation & Food services 205,289 0.8%

Transport & Logistics 371,898 1.5%

Communications 14,274 0.1%

Finance, Banking & Insurance 6,930,804 28.6%

Real Estate & Leasing 1,291,372 5.3%

Business Services 2,388,109 9.9%

Culture, Entertainment 318,575 1.3%

Public, Other Services 131,244 0.5%

TOTAL Services 15,723,341 65.0%

Electricity, Gas, Water supply & Construction 1,071,902 4.4%

Agriculture, Fisheries, Mining 470 0.0%

Grand total 24,207,732 100.0%

Source: MKE

Within the services sector the main target has been the finance, banking and insurance industry, amounting to 28.6% of the total, as well as the wholesale and retail sector (16.8%). The largest part of investment in the manufacturing sector went to electrical and electronic equipment (8.1%) and chemicals (7.4%).

10

Looking at the FDI by Member States6, out of the total amount of 24 billion USD of EU foreign direct investment into Korea for the past five years, the Netherlands (a country where many European companies' holdings are located) was the largest source of investment with a 30% share, followed by the U.K. and Germany with 21% and 14% respectively.

EU FDI in the Republic of Korea, 2007-2011

Netherlands30.2%

UK 21.0%Germany 14.2%

Malta 13.0%

France 6.1%

Ireland 2.4%Sweden 2.2%

Others 7.4%

Spain 3.5%

Source: KITA

6 In a globalised world, companies establish themselves according to strategic and legal considerations. For these reasons FDI

statistics must be treated with caution as to the actual geographical origin.

11

Korean companies invested a total of 24.5 billion USD in the EU between 2007 and 2011.When looking at a country-by-country breakdown of investment made by Korean firms, the United Kingdom has attracted the largest amount of arrived investment (29.8%), followed by the Netherlands and Germany7.

Republic of Korea FDI in the EU, 2007-2011

UK 29.8%

Netherlands 22.4%Germany 10.5%

Ireland 10.0%

France 4.5%

Belgium 3.4%

other 19.5%

Source: Korea Eximbank

7 Source: The Export-Import Bank of Korea. Notification basis.

개요12

유럽연합(EU)은 2007년 1월 이후 27개 회원국으로 구성되어 있다1. 유럽연합은 인구 5억명, 연간

GDP 12.5조 유로(US$ 17.3조)의 세계 최대 경제권으로 세계 경제의 약 25%를 차지한다. 유럽연합의

1인당 평균 GDP는 미화34,500달러로 추정된다2. 유럽연합은 세계 최대의 교역권이기도 하다. 세계

상품무역의 16%, 서비스 무역의 23%를 차지한다.

2011년 한국은 GDP가 미화1.1조 달러를 넘어서면서 세계 제 12대 경제국가가 되었다. 같은해, 한국

의 인구는 4,800만 명을 넘어서며 1인당 GDP가 미화 32,100달러에 도달했다. 한국 경제는 선진국 중

에서도 가장 빠른 성장속도를 보이고 있으며 특히 국제무역 문호가 열려있다. 2011년 기준, 한국은 세

계 제 8대 수출국이다.

지난 10년 간 유럽연합의 대 한국 교역 및 투자 규모는 대폭적인 성장을 이루었지만 2009년 세계 경

제 위기로 잠시 위축되었다. 2011년 한-EU 양자간의 총 상품교역 규모는 미화 1천억 달러를 넘어섰

고, 이는 한국의 전체 대외교역규모의 10%에 달하는 것이다. 유럽연합은 한국에게 중국과 일본 다음

으로 큰 제 3대 교역 상대국이다. 또한 빠른 성장을 보이고 있는 서비스 부문의 양자 교역은 2010년

120억 유로를 넘어서면서 한국의 전체 서비스 교역의 9%를 차지하였다.

외국인직접투자(FDI)의 경우 유럽연합은 누적 규모로 보나, 연간 규모로 보나 한국의 최대투자자로

2011년 외국인직접투자의 누적총액은 440억 유로에 달하였다. 유럽연합의 기업은 한국을 신뢰하고,

한국시장에 대한 장기적인 의지를 보여주었다. 유럽연합이 투자한 기업은 한국에서 매력적인 일자리

기회를 창출하고 있어 많은 존경을 받고 있다.

1오스트리아,벨기에,불가리아,키프로스,체코공화국,독일,덴마크,스페인,에스토니아,핀란드,프랑스,그리스,헝가리,아일랜드,이탈리아,

라트비아,리투아니아,룩셈부르크,몰타,네덜란드,폴란드,포르투갈,루마니아,슬로바키아,스웨덴,영국.2013년7월크로아티아가유럽연합에

28번째로가입할예정이다.

2구매력평가

3구매력평가

개요개요 13

EU유럽연합-한국의 상품교역규모(수입+수출)는 2000년대 초반 견실한 성장을 거두었다. 하지만 2009

년에는 경제 위기로 인해 세계 교역이 감소하면서 유럽연합-한국의 상품교역도 18% 감소하였다.

2011년 유럽연합-한국의 양자교역규모는 680억 유로(한국의 자료에 따르면 US$ 1000억 이상)를 넘

어섰다. 한국은 유럽연합의 10대 교역 상대국이고 유럽을 제외할 경우 6대 교역 상대국이다. 유럽연

합-한국의 교역은 유럽연합의 전체 대외교역 중 2.1%를 차지한다.

2009년 US$446억으로 감소하였던 한국의 대유럽연합 수출은 2011년 반등하여 미화 557억 달러에

도달하였다. 하지만 유럽연합 전체 수입물량 중 한국이 차지하는 비중은 2009년 2.7%에서 2.1%로 감

소하였다. 이에는 유로존의 전반적 경제상황으로 인한 영향, 불안정, 최근 몇 년간 커다란 변동을 보였

던 환율 변화 등 다양한 이유를 찾을 수 있다.

유럽연합의 대 한국 수출도 경제적 변동의 영향을 받기는 했지만 유럽연합의 전반적인 수출 증가와 보

조를 맞추었기 때문에 유럽연합의 수출에서 한국이 차지하는 비중은 약 2%로 상대적으로 안정적이다.

10년 넘게 유럽연합은 한국에 대해 구조적인 상품교역 적자를 유지하여 2008년에는 약 미화 200억

달러에 달하였다. 다만 최근 들어서는 유럽연합의 수입 수요가 비대칭적으로 감소하면서 이러한 적자

폭이 줄어들고 있다. 역사적으로 볼 때 유럽연합이 한국에서 구조적 적자폭이 컸던 이유는 한국이 외

국 상품과 서비스에 대해 요구하는 법적, 기술적 요구사항이 외국 수출기업에게는 간혹 장애물로 작용

하는 바, 유럽연합의 기업이 한국시장에 진출하고, 확대할 때 어려움을 경험하기 때문이다. 한편, 한국

수출기업의 사업규모에서 유럽연합 시장이 차지하는 비중이 비교적 큰 바 한국의 수출기업은 이러한

문제를 극복하는 데 어려움을 덜 겪고 있는 듯 하다.

2011년 7월 발표된 한-유럽연합 자유무역협정(FTA)은 양자무역이 성장의 길로 걷고, 양자무역의 잠

재력을 모두 실현시킬 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있다. 한-유럽연합 자유무역협정은 협정 발효

이후 5년 동안 산업과 농업분야에서 사실상 모든 관세를 철폐시킨다. 협정 발표 직후 양자무역의 약

70%에 대해 이미 관세가 철폐되었다. 까다롭고 비용이 많이 드는 이중인가 및 중복 시험 규제가 완화

되었으며 다양한 분야에서 규제적 투명성과 예측 가능성이 증가하였다. 중장기적으로 한국과 유럽연

합의 서비스 산업에서 수십억 유로에 달하는 새로운 기회가 생길 것이다.

EU-한국 상품교역 : 빠른 성장세를 보이고 있지만 여전히 잠재수준 대비 격차 존재 14

EU의 對한국 상품 교역 (2000-2011)

2011년 EU와 주요 교역국의 상품 교역

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

billion USD

Korea exports to EU Korea imports from EU Trade balance

출처:한국무역협회

주요 수입 상대국

순위 국가 백만유로 %

유럽연합 27개국 1,713,544.4 100.0%

1 중국 292,290.6 17.1%

2 러시아 199,765.3 11.7%

3 미국 190,507.5 11.1%

4 노르웨이 93,552.7 5.5%

5 스위스 91,640.3 5.3%

6 일본 69,141.5 4.0%

7 터키 47,904.8 2.8%

8 인도 39,406.2 2.3%

9 브라질 38,769.3 2.3%

10 한국 36,104.3 2.1%

11 캐나다 30,300.7 1.8%

12 사우디아라비아 28,147.3 1.6%

13 알제리 27,548.7 1.6%

14 나이지리아 24,158.7 1.4%

15 타이완 24,022.6 1.4%

주요 수출 상대국

순위 국가 백만유로 %

유럽연합 27개국 1,553,922.7 100.0%

1 미국 260,794.7 16.8%

2 스위스 139,348.2 9.0%

3 중국 136,242.5 8.8%

4 러시아 108,417.1 7.0%

5 터키 72,960.2 4.7%

6 일본 49,007.7 3.2%

7 노르웨이 46,559.2 3.0%

8 인도 40,510.3 2.6%

9 브라질 35,739.5 2.3%

10 아랍에미레이트 33,210.9 2.1%

11 한국 32,455.8 2.1%

12 호주 31,068.9 2.0%

13 홍콩 30,892.3 2.0%

14 캐나다 29,863.4 1.9%

15 싱가포르 27,177.2 1.7%

주요 교역 상대국

순위 국가 백만유로 %

유럽연합 27개국 3,267,467.1 100.0%

1 미국 451,302.3 13.8%

2 중국 428,533.1 13.1%

3 러시아 308,182.4 9.4%

4 스위스 230,988.5 7.1%

5 노르웨이 140,111.9 4.3%

6 터키 120,865.0 3.7%

7 일본 118,149.3 3.6%

8 인도 79,916.5 2.4%

9 브라질 74,508.9 2.3%

10 한국

11 캐나다 60,164.1 1.8%

12 사우디아라비아 54,566.8 1.7%

13 남아공 47,064.6 1.4%

14 싱가포르 46,130.8 1.4%

15 호주 45,945.3 1.4%

Source:Eurostat

15

EU 회원국 별 對 한국 수입 4

2011년 유럽연합은 한국으로부터 미화 580억달러에 달하는 상품을 수입하였다. 이는 EU총 수입액의

2.1%에 달하는 것으로 한국은 EU의 제 10위 수입대상국이 되었다.

EU의 대 한국 수입품은 제조업 제품이 주류를 이루고 있다. 이 중 기계류와 운송장비(67%, 주로 선

박과 승용차)가가장 큰 비중을 차지하였다. 2011년 한국은 유럽 단일시장에 370억 유로가 넘는 기계

류와 운송장비를 수출하였다.

백만 US$ 2002 2005 2008 2011 %

식품및가축 80,598 83,192 133,253 160,852 0.3%

음료및담배 4,926 16,580 10,274 12,819 0.0%

원료 177,621 236,572 471,124 686,700 1.2%

연료,윤활제 106,134 651,488 3,627,161 2,961,169 5.3%

유지류,밀납 15 171 528 791 0.0%

화학 965,651 1,388,938 2,638,845 3,239,234 5.8%

공산품 1,967,217 2,838,532 5,653,452 5,882,500 10.6%

공산품중:철및강철 284,405 503,157 2,532,943 2,250,629 4.0%

기계류및운송장비 17,067,681 35,484,870 38,873,735 37,314,506 66.9%

기계류및운송장비중:사무용품및컴퓨터 3,507,674 3,337,112 2,073,193 1,591,876 2.9%

전자통신 2,148,712 10,174,754 10,031,410 4,490,554 8.1%

차량및부품 3,067,081 8,946,838 7,635,220 9,243,102 16.6%

조선 3,430,285 5,821,911 10,017,320 12,528,689 22.5%

기타공산품 1,300,268 2,955,129 6,948,854 5,461,170 9.8%

기타공산품중:광학제품 140,494 1,516,423 5,393,062 3,814,812 6.8%

독일35.8%

프랑스13.3%네덜란드 9.3%

이탈리아 9.2%

 영국 8.0%

스웨덴 4.5%

벨기에 3.1%오스트리아 2.8%

스페인 2.5%

기타 11.5%

4수입품은일부회원국의주요항구를통해통관된뒤회원국각국으로유통되기때문에수입통계자료의지리적분류를파악할때는

신중해야한다.

출처:한국무역협회

출처:한국무역협회

수입한국은 EU의 제 10위 수입대상국 16

수출

EU 회원국 별 對 한국 수출

2011년 EU의 대 한국 수출은 미화 470억 달러로 EU 총 수출의 2.1%에 달하였다.이로써 한국은 호주

를 제치고 EU의 제 11위 수출대상국이 되었다.

EU의 주요 수출품목은 산업용 기계류와 화학제품으로 이들은 총 수출액 중 각각 22%와 16%를 차지

하고 있다. 그 밖에도 총 수출액의 12%를 점하는 운송 장비 분야를 들 수 있으며, 농산물의 수출도 17

억 유로를 넘어섰다.

백만US$ 2002 2005 2008 2011 %

식품및가축 461,692 809,527 1,070,170 1,753,295 3.7%

식품및가축중:육류 120,304 352,342 408,730 700,868 1.5%

음료및담배 456,702 330,189 441,491 404,559 0.9%

원료 460,259 736,538 1,086,572 1,931,429 4.1%

연료,윤활제 124,137 230,429 533,930 1,213,898 2.6%

유지류,밀납 21,792 140,782 118,400 122,803 0.3%

화학 2,985,459 4,556,671 6,811,443 7,587,707 16.0%

소재별공산품 2,363,890 3,822,743 5,165,903 4,929,080 10.4%

기계류및운송장비 7,410,172 11,982,811 19,878,819 23,718,035 50.0%

기계류및운송장비중:산업용기계류 3,033,812 4,893,369 8,846,989 10,418,838 22.0%

차량 948,295 1,767,473 3,010,707 4,326,020 9.1%

항공기 28,894 70,872 170,077 1,409,422 3.0%

기타공산품 2,575,020 4,512,563 4,562,375 5,625,865 11.9%

기타공산품중:계측용도구 635,838 1,285,500 1,436,858 1,721,077 3.6%

독일 21.0%

프랑스12.6%

 영국 11.0%

네덜란드 10.2%

이탈리아 9.1%

슬로바키아 9.1%

폴란드 9.1%

몰타 5.4%

벨기에 5.0%

기타 7.5%

출처:한국무역협회

출처:한국무역협회

한국은EU의 제 11위 수출대상국 17

상품2009년 미화7억 달러이하로 감소하였던 한국의 대외교역 규모는 2011년 최초로 미화 1조달러를 넘

어섰다. 이는 미 달러화 기준으로 보았을 때 단 2년 만에 57%나 증가한 셈이다. 경제위기가 한국의 국

제교역에 끼친 영향은 경제활동 전반에 미친 영향보다 훨씬 두드러졌다. 하지만 한국의 수출 회복세도

그만큼 눈에 띄었다.

한국의 무역수지는 2009년과 2010년에 미화400억달러를 초과하면서 사상 최고치를 기록하였다. 하

지만 2010년에는 수출이 수입을 6.1% 앞서 무역흑자 규모가 미화320억달러로 감소하였다. 이는 유럽

연합을 포함한 한국의 수출 시장의 경제상황 악화에 기인한다.

현재 EU는 한국의 제 3위 교역상대국이며, 중국(24%), 미국(10.1%)에 이어 제 3위 수출시장(한국 총

수출액의 10%)으로, 일본이 그 뒤를 따르고 있다. 사실 2011년 한국의 대 EU 수출은 거시경제적 상

황의 영향을 크게 받았고, 유로존과 기타 유럽국가의 수요도 크게 축소되었다.

한국의 수입을 살펴보면 중국이 한국의 최대 수입대상국의 위치를 고수하고 있다(미화860억달러). EU

는 시장점유율 9%로 중국, 일본에 이어 한국의 제 3위 수입 대상국이다.

주요 수입 상대국

순위 국가 백만유로 %

세계 524,413,090 100%

1 중국 86,432,238 16%

2 일본 68,320,170 13%

3 유럽연합 47,423,666 9%

4 미국 44,569,029 8%

5 사우디아라비아 36,972,612 7%

6 호주 26,316,304 5%

7 카타르 20,749,364 4%

8 인도네시아 17,216,374 3%

9 쿠웨이트 16,959,617 3%

10 아랍에미레이트 14,759,366 3%

11 타이완 14,693,589 3%

12 이란 11,358,379 2%

13 러시아 10,852,171 2%

14 말레이시아 10,467,817 2%

15 이라크 9,137,821 2%

주요 수출 상대국

순위 국가 백만유로 %

세계 555,213,656 100%

1 중국 134,185,009 24%

2 미국 56,207,703 10%

3 유럽연합 55,726,616 10%

4 일본 39,679,706 7%

5 홍콩 30,968,405 6%

6 싱가포르 20,839,005 4%

7 타이완 18,205,965 3%

8 인도네시아 13,564,498 2%

9 베트남 13,464,922 2%

10 인도 12,654,078 2%

11 브라질 11,821,399 2%

12 러시아 10,304,880 2%

13 멕시코 9,729,059 2%

14 태국 8,458,966 2%

15 호주 8,163,845 1%

전체 무역 규모 (수입+수출)

순위 국가 백만유로 %

세계 1,079,626,746 100%

1 중국 220,617,247 20%

2 일본 107,999,876 10%

3 유럽연합 103,150,282 10%

4 미국 100,776,732 9%

5 사우디아라비아 43,936,911 4%

6 호주 34,480,149 3%

7 홍콩 33,283,478 3%

8 타이완 32,899,554 3%

9 인도네시아 30,780,872 3%

10 싱가포르 29,805,688 3%

11 아랍에미레이트. 22,027,120 2%

12 러시아 21,157,051 2%

13 인도 20,547,651 2%

14 베트남 18,549,168 2%

15 쿠웨이트 18,391,587 2%

출처:한국무역협회

한국의 상품교역18

상업2010년 양국의 서비스 분문 교역은 120억 유로를 기록하였고5, 이는 EU의 전체 서비스 교역 중 약

1.2%를 차지한다. EU의 대 한국 서비스 수출규모는 75억 유로를 넘어섰고, EU의 대 한국 서비스 수

입은 45억 유로에 달하였다. 양자간의 상품교역 추세와는 달리 서비스 분야에서는 EU가 구조적 흑자

를 기록하고 있으며, 2010년 흑자규모는 30억 유로에 달했다.

2008년 EU의 최대 수출 품목은 운송부문으로, 특히 해상운송의 수출규모는 30억 유로에 달했다. 법

률, 회계, 컨설팅, 기타 서비스 등 비즈니스 서비스가 20억 유로로 그 뒤를 바짝 뒤쫓고 있다. 이들 분

야는 EU 기업이 전문성을 확보하고 있는 분야인 만큼 빠른 성장세를 구가하고 있다.

EU의 대한국 수입에서도 운송이 전체 대 한국 수입 규모의 절반 이상을 차지하고, EU의 서비스 총

수입 중 2%를 차지하는 등 매우 중요하다. 건설 또한 대 한국 수입 규모가 EU 총수입의 2.5% 를 차

지할 만큼 중요한 부문이다.

서비스는 한국-EU 간에 체결된 자유무역협정의 가장 큰 수혜자가 될 분야 중 하나이다. 다수의 서비

스 분야에서 시장접근성이 개선되면서 산업과 기타 경제 부문에 잠재적인 혜택을 제공할 것으로 기대

된다. 또한 경쟁력 높은 질 좋은 비즈니스 서비스를 폭넓게 선택할 수 있게 됨으로써 긍정적인 작용을

할 것이다.

상업 서비스: 양자 교류를 위한 성장 시장

5유럽연합통계청자료.본고가발간되던시점에는2011년자료가발표되기전이었다.

2004 2007 2010 %유럽연합-세계 2004 2007 2010 %유럽

연합-세계

EU의 對 한국 수출 EU의 對 한국 수입

서비스 5,578 7,527 7,554 1.4%서비스 3,272 4,376 4,493 1.0%

운송 2,155 3,334 3,090 2.4% 운송 1,878 2,515 2,208 2.0%

해상운송 1,554 2,630 2,398 3.4% 해상운송 1,288 1,431 1,152 2.2%

항공운송 548 624 576 1.3% 항공운송 393 606 601 1.7%

기타운송 54 80 116 0.8% 기타운송 197 477 456 2.4%

여행 859 589 506 0.7% 여행 178 170 117 0.1%

기타서비스 2,564 3,597 3,951 1.2% 기타서비스 1,211 1,689 2,157 0.9%

통신 33 61 81 0.5% 통신 19 46 51 0.4%

건설 84 165 200 1.2% 건설 215 327 205 2.5%

보험 85 96 52 0.4% 보험 31 69 69 0.8%

금융서비스 255 436 310 0.7% 금융서비스 109 225 299 1.6%

컴퓨터&정보서비스 99 137 164 0.4% 컴퓨터&정보서비스 15 44 54 0.4%

로열티&라이선스비용 442 738 961 3.0% 로열티&라이선스비용 183 133 292 0.7%

기타비즈니스서비스 1,469 1,883 2,051 1.3% 기타비즈니스서비스 596 802 1,134 0.9%

개인,문화,휴양 75 60 102 1.6% 개인,문화,휴양 20 11 24 0.4%

정부서비스 22 20 29 0.4% 정부서비스 23 31 28 0.4%

출처:유럽연합통계청

19

FDIEU- 한국의 FDI(외국인직접 투자) 관계

한국으로 유입되는 외국인직접투자규모는 1997년 금융위기 이후 도입된 외국인직접투자(FDI) 자유화

조치 이후 크게 증가하였다.

한국으로 유입되는 FDI 규모는 2007년 잠시 주춤 하였다가 이후 빠르게 회복하였다. 이는 주요 무역

상대국과 자유무역협정을 타결하는 등의 한국의 정책적 결정 덕분이었다. 2011년 EU 기업은 한국에

미화 50억달러 규모의 FDI를 유치,한국의 FDI 유입에 큰 기여를 하였다.

EU기업은 한국에서 1962년(관련 기록이 존재한 이래) 이후 누적 투자규모의 40% 이상을 차지하는 한

국의 최대 투자자이며 이러한 추세는 최근까지도 유지되었다(2007-2011년 기간은 아래 표 참조). 그

밖에도 미국과 일본이 16%와 14%로 한국내FDI에 중요한 비중을 차지하고 있다.

산업부문별 분류를 보면 지난 5년간 한국 내 EU의 투자 중 65%는 서비스 부문, 30.6%는 제조업 부

문, 4.4%는 유틸리티와 건설 부문에서 이루어졌다.

투자국 별 한국의 FDI 유입 및 총 누적액 (2007-2011)

1000USD

2007 2008 2009 2010 2011 2007-2011 Total % total

세계 10,515,462 11,710,519 11,483,991 13,070,169 13,669,418 60,449,559 100%

유럽연합 4,344,417 6,338,618 5,296,641 3,195,616 5,032,416 24,207,709 40%

미국 2,329,120 1,328,187 1,486,456 1,974,448 2,372,008 9,490,219 16%

일본 990,290 1,422,717 1,934,253 2,083,233 2,284,287 8,714,781 14%

싱가포르 516,103 915,808 436,413 772,977 611,306 3,252,608 5%

중국 384,769 336,436 160,505 414,467 650,675 1,946,852 3%

홍콩 132,121 242,019 773,486 91,790 572,573 1,811,989 3%

캐나다 51,141 89,617 303,225 480,345 738,913 1,663,241 3%

호주 46,981 68,549 224,515 7,009 90,889 437,942 1%

말레이시아 74,600 53,028 84,322 105,822 93,492 411,264 1%

출처:지식경제부.고시기준

20

10

EU의 對 한국 FDI 2007-2011

1000 USD %

제조업 식품 259,165 1.1%

섬유,직물,의류 80,346 0.3%

제지&목재 19,405 0.1%

화학 1,802,603 7.4%

약제 723,549 3.0%

비금속광물 28,481 0.1%

금속 835,907 3.5%

기계류&장비 694,688 2.9%

전기&전자 1,967,927 8.1%

운송기계 791,273 3.3%

기타 208,675 0.9%

전체제조업 7,412,019 30.6%

서비스 도소매 4,071,776 16.8%

숙박&외식 205,289 0.8%

운송&유통 371,898 1.5%

통신 14,274 0.1%

금융,은행,보험 6,930,804 28.6%

부동산&임대 1,291,372 5.3%

비즈니스서비스 2,388,109 9.9%

문화&연예 318,575 1.3%

공공,기타서비스 131,244 0.5%

전체서비스 15,723,341 65.0%

전기,가스,상수도,건설 1,071,902 4.4%

농업,어업,광업 470 0.0%

총계 24,207,732 100.0%

출처:지식경제부

서비스 부문에서도 금융, 은행, 보험업이 주요 투자 대상으로 투자 총액의 28.6%를 차지하며, 도소매

업(16.8%)도 큰 비중을 차지한다. 제조업 부문에서는 전기 및 전자 장비(8.1%)와 화학(7.4%)이 가장

큰 비중을 차지했다.

21

EU 회원국 별 FDI를 살펴보면, 지난 5년 동안 EU의 대 한국 FDI 규모는 총 미화 240억 달러이

고, 네덜란드가 최대 투자국으로 그 중 30%를 차지하며, 영국과 독일이 각각 21%, 14%로 그 뒤

를 이었다.

EU 회원국별 한국내 FDI 2007-2011

네덜란드 30.2%

영국 21.0%독일 14.2%

몰타 13.0%

프랑스 6.1%

아일랜드 2.4%스웨덴 2.2%

기타 7.4%

스페인 3.5%

출처:지식경제부

22

2007-2011년 사이 한국기업은 EU에 총 미화 245억 달러를 투자했다. 한국기업의 국가별 투자율을

살펴보면 영국(29.8%), 네델란드(22.4%), 독일(10.5%) 순으로 나타났다.

한국의 對 EU FDI 2007-2011 (회원국별)

영국 29.8%

네덜란드 22.4%독일 10.5%

아일랜드 10.0%

프랑스 4.5%

벨기에 3.4%

기타 19.5%

출처:한국수출입은행

23

European Union- Republic of Korea

FACT FILE Edition 2012

TRADE AND INVESTMENT RELATIONS교역 및 투자 관계

Delegation of the European Union to the Republic of Korea

주한 유럽연합 대표부

Delegation of the European Union

to the Republic of Korea

주한 유럽연합 대표부

16TH Floor, S-tower 116 Shinmoonro 1-ka, Chongro-ku, Seoul, Korea 110-700

110-700 서울특별시 종로구 신문로가 116번지 S-타워

Tel (82-2) 3704-1700 Fax (82-2) 735-1211

http://eeas.europa.eu/delegations/south_korea