자료표

추가 정보: www.cbp.gov/esta

모든 비자 면제 프로그램 (VWP) 여행객은 VWP를 통해 미국을 여행하기 전에 전자여행허가제 (ESTA)를 통해 여행에 대한 승인을 받아야 합니다. VWP 국가의 해당 국민과 시민권자는 https://esta.cbp.dhs.gov를 통해 온라인으로 ESTA에 접속할 수 있습니다. 비자 면제 프로그램 (VWP)을 통해 참여 국가의 관광객들은 비자 없이 90일 또는 그 미만의 기간 동안 비지니스 또는 관광 목적으로 미국을 여행하실 수 있습니다. ESTA는 VWP의 보안을 강화하며 미국 정부가 프로그램 가입을 확대할 수 있도록 합니다.

ESTA에 관한 일반 정보전자여행허가제 (ESTA)는 무엇입니까?ESTA는 관광객이 VWP를 통해 미국을 여행할 수 있는 자격을 결정하는 데 사용되는 자동화 시스템입니다.

왜 VWP 여행객은 ESTA를 통하여 여행 허가를 받아야 합니까? 미국 법에 따라 미국 국토안보부 (DHS)는 ESTA 및 VWP의 보안을 강화하기 위한 기타 방안을 시행할 것을 요구하였습니다. ESTA는 개인이 VWP를 통해 미국을 여행할 수 있는지와 그 여행이 치안 및 안보에 위협이 되는지를 DHS가 사전 심사할 수 있는 보안 장치를 추가한 것입니다.

누가 ESTA 신청서를 제출하여야 합니까?VWP를 사용하여 단기 비지니스 또는 관광의 목적으로 항공이나 여객선을 통해 90일 또는 그 미만의 기간 동안 미국을 여행하고자 하는 VWP 국가의 모든 해당 국민과 시민권자는 ESTA를 통한 허가가 필요합니다. 귀하가 미국에 거주하지 않음을 확인할 수 있도록 각 방문 사이에 적절한 시간 간격이 있어야 합니다. 여행객이 다른 나라를 가기 위해 미국을 경유하고자 하는 경우에도 여전히 ESTA를 통한 허가가 필요합니다.

ESTA 신청방법미국 여행 승인을 받으려면 어떻게 신청하여야 합니까?ESTA 승인을 받고자 신청하시려면 https://esta.cbp.dhs.gov를 통해 정부 공식 웹사이트를 방문하시기 바랍니다. 여행 승인을 위해 모든 필수 질문에 답변하시고 여행 허가 신청서를 제출하십시오.

신청인들을 그룹으로 한 번에 신청할 수 있습니까? 그렇습니다. 한 번에 최대 50명까지 그룹으로 묶어 신청서를 제출하실 수 있습니다. 그룹 신청서를 제출하시려면, 처음 신청서를 제출한 후 결제하기 전에 다음과 같은 선택사항 중 하나를 선택하십시오: “신규 신청서 추가” 또는 “결제하지 않은 신청서 추가.” 그런 다음 인적사항을 입력하고 모든 필수 질문에 답변하여 그룹 구성원 각각의 신청서를 작성하십시오. 그룹 전체를 제출하신 후에는 그룹 식별번호가 생성되어 제공하신 이메일 주소로 전송됩니다. 그룹 신청서에 접속하거나 진행상황 확인, 결제하기 및 영수증 보기 등을 하실 때 그룹 식별번호가 필요합니다.

미성년자 자녀를 대신하여 ESTA를 신청하여야 합니까?그렇습니다. 비자 면제 국가의 시민권자인 동반 아동 및 동반자가 없는 아동 (연령에 상관없음)은 미국에 여행하기 전 별도로 자신의 ESTA를 소지하여야 합니다.

여행 허가서를 작성하기 위해 여행객이 필요한 정보는 무엇입니까? 각 신청서에는 영문 이름과 생년월일, 여권 정보를 포함한 인적사항이 포함되어야 합니다. 또한, 신청인은 전염병, 특정 범죄에 관한 체포 및 유죄판결, 비자 취소나 추방에 관한 전력 및 그 외 다른 질문들에 관한 VWP 자격 요건 질문에 답변하여야 합니다. 그룹 신청서인 경우, 각 여행객은 자신의 신청서의 진실성 및 정확성에 대한 책임이 있습니다. 또한 ESTA 신청을 완료하기 위하여 여행객이나 신청인은 신청 관련 수수료를 결제할 신용카드 정보가 필요합니다.

인터넷 접속을 할 수 없는 경우, 본인을 대신해 다른 누군가가 신청할 수 있습니까? 그렇습니다. 친구나 친척, 여행사 직원 또는 다른 제3자가 귀하를 대신해 신청서를 낼 수 있습니다. 또한, 제3자가 여행객이나 여행객 그룹을 대신하여 신청 수수료를 지불할 수 있습니다. 다만, 여행객은 본인을 위해 제출된 모든 정보의 진실성 및 정확성에 대한 책임이 있습니다.

여행에 앞서 얼마 전부터 여행 허가를 신청하여야 합니까? 여행을 계획할 때, 혹은 될 수 있는 대로 일찍 여행허가 신청서를 제출하되 여행을 시작하기 최소 72시간 전에 하실 것을 권고합니다. VWP 여행객은 ESTA를 신청하기 전에 미국 여행에 관한 구체적인 계획을 세워야 할 필요가 없습니다.

신청서를 제출한 후에 통지를 받습니까?개인 혹은 그룹 신청서가 성공적으로 제출되면 신청번호나 또는 그룹번호가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 신청서 진행상황은 웹사이트에서 확인하여야 합니다.

내가 받을 수 있는 답변에는 어떤 것이 있습니까? 허가 승인: 여행이 허가됨. 여행 허가 거절: 여행객은 미국 여행에 앞서 미국 대사관이나 영사관에서 비이민 비자를 발급받아야 합니다. 허가 보류 중: 여행객은 ESTA 웹사이트를 통해 업데이트를 확인하여야 합니다. 최종 답변을 받기까지 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.

그룹으로 제출한 신청서에서 “보류” 상태가 나오면 어떻게 됩니까? 그로 인해 그룹 내 다른 신청서들도 절차가 지연됩니까?그렇지 않습니다. 만일 그룹 내 신청서 중 하나에 “보류” 상태가 나올 경우, 나머지 신청서들의 절차가 지연되지는 않습니다. 다만, 그룹 내 보류 중인 모든 신청서가 재결될 때까지 그룹 내 다른 신청인 진행상황도 웹사이트에 표시되지 않습니다. 모든 신청서가 허가 혹은 거절 답변을 받기 전까지는 영수증에 총 수수료가 명시되지 않습니다.

여행 허가는 언제까지 유효합니까?여행 허가는 일반적으로 2년 또는 여권 만료일 중 먼저 발생하는 날짜까지 유효합니다. ESTA는 신청 승인 시 유효일자를 제공합니다. 관광객은 유효기간 내에 ESTA 허가를 다시 신청할 필요 없이 여러 번 미국을 여행할 수 있습니다.

어떤 경우에 ESTA를 새로 재신청해야 합니까? 다음의 경우 ESTA를 통한 새로운 여행 허가가 필요합니다. • 여행객이 새 여권을 발급받았을 때• 여행객이 이름을 변경했을 때

• The traveler changes his or her gender; • The traveler’s country of citizenship changes; • The circumstances underlying the traveler’s previous responses to any of the ESTA application questions requiring a “yes” or “no” response have changed; or• If your travel authorization has expired. The associated fee will be charged for each new application submitted.

If I am approved through ESTA to travel to the U.S., does that mean I can enter the country?Not necessarily. Approval only authorizes a traveler to board a plane or ship for travel to the United States without a visa. In all cases, U.S. Customs and Border Protection officers make admissibility determinations at ports of entry or preclearance facilities.

Do VWP travelers need to bring a paper printout of their ESTA approval to the airport?No. DHS communicates a traveler’s ESTA status to the carriers. However, DHS recommends that travelers print out the ESTA application response as a record of their ESTA application number.

I forgot my ESTA application number. How can I log back into the system to update my information or check my application status? Once an individual application has been successfully submitted, an email including the application number will be provided. If a traveler loses, forgets, or does not have access to his or her application number, he or she may retrieve the application number through the ESTA website by entering the applicant’s date of birth, passport number and passport issuing country, passport issuance date and passport expiration date.

What if I lose the group identification number?The system allows the applicant to request the group identification number,which is then sent to the email address entered when the group was created.

ESTA FEE Is there a fee to obtain travel authorization?Yes. There is a $14 U.S. fee. The fee is comprised of two parts:Processing charge – All applicants requesting an electronic travel authorization are charged for the processing of each application submitted. The fee is $4.Authorization charge – If your application is approved and you receive authorization to travel to the United States under the Visa Waiver Program, an additional $10 will be charged to your credit card. If your electronic travel authorization is denied, you are only charged for the processing of your application.CBP is not responsible for any additional fees that may be charged by your credit card company for the transaction.

How do I pay for my travel authorization? All payments for ESTA applications must be made by credit card/debit card or PayPal. The ESTA system currently only accepts the following credit/debit cards: MasterCard, VISA, American Express, JCB Card, Diners Club and Discover. A third party, such as a friend, relative or travel agent may pay the associated fees for an individual or group application. The name on the credit card does not have to match the name of the traveler or group. Applications will

not be submitted for processing until all payment information is received. We are continuing to explore other payment options for the future.

I have seen other websites offer to apply on my behalf. Will this help me receive my authorization more quickly?No. Use of a private service to apply for travel authorization via ESTA will not expedite approval. Third party websites that provide information about ESTA and submit ESTA applications for VWP travelers are not endorsed by, associated with, or affiliated in any way with DHS or the U.S. government.

Is this website secure and private?Yes. The website is operated by the U.S. government and employs technology to prevent unauthorized access to the information entered and viewed. Information submitted by applicants through the ESTA website is subject to the same strict controls that have been established for similar traveler screening programs as governed by U.S. laws and regulations, including but not limited to the Federal Information Security Management Act. Access to such information is limited to those with a professional need to know.

ESTA AND THE I-94WAs a VWP traveler, do I need an ESTA authorization to enter the United States at a land border port of entry?At this time, there is no ESTA requirement to enter the United States via a land border port of entry. As part of the admission process when entering by land, you will be required to complete Form I-94W and pay the associated $6 fee. CBP is currently working towards regulation changes that would implement ESTA requirements at the land border ports of entry in the future.

ESTA DENIALSWhat should I do if I am denied a travel authorization?If an application for travel authorization is denied and the traveler wishes to travel to the United States, he or she will be required to apply for a visa at a U.S.Embassy or Consulate. For more about visa application procedures, please visit www.travel.state.gov.

What if one or more travelers in a group application are denied travel authorization? The denied application(s) will not affect the status of the other group members.

I have a current and valid visa. Must I apply for a travel authorization via ESTA as well?Individuals who possess a valid B1, B2 or B1/B2 visa will not be required to apply for travel authorization through ESTA.

May I reapply if I am denied a travel authorization?You may reapply if your previous circumstances have changed.

IN BRIEFWho: Citizens and nationals of VWP countriesWhat: Travel authorization to travel to the U.S. under VWPWhere: https://esta.cbp.dhs.govHow Much: $4 processing fee, $10 authorization feeFor More Information: www.cbp.gov/esta

전자여행허가제

미국내 여행지에 관계없이 ESTA를 가장 먼저 신청하십시오

All Visa Waiver Program (VWP) travelers are required to obtain a travel authorization via the Electronic System for Travel Authorization (ESTA) prior to traveling to the U.S. under the VWP. ESTA is accessible online at https://esta.cbp.dhs.gov for citizens and eligible nationals of VWP countries. The VWP allows visitors from participating countries to travel to the U.S. for business or pleasure for 90 days or less without obtaining a visa. ESTA enhances the security of the VWP and has allowed the U.S.government to expand membership in the program.

GENERAL INFORMATION ON ESTAWhat is the Electronic System for Travel Authorization (ESTA)?ESTA is an automated system used to determine the eligibility of visitors to travel to the United States under the VWP.

Why is a travel authorization via ESTA required for VWP travelers?U.S. legislation required the Department of Homeland Security (DHS) to implement an electronic travel authorization system and other measures to enhance the security of the VWP. ESTA adds a layer of security that allows DHS to determine, in advance of travel, whether an individual is eligible to travel to the United States under the VWP and whether such travel poses a law enforcement or security risk.

Who needs to submit an ESTA application?All nationals or citizens of VWP countries who plan to travel to the U.S. on a plane or cruise ship for temporary business or pleasure for 90 days or less under the VWP will need authorization via ESTA. There should be a reasonable amount of time between visits to confirm you are not living in the United States. If a traveler is planning to transit through the United States en route to another country, an authorization via ESTA is still required.

HOW TO APPLY FOR ESTAHow do I apply for authorization to travel to the U.S.?To apply for ESTA authorization, please visit the official government website at https://esta.cbp.dhs.gov. Answer all required questions and submit yourapplication for travel authorization.

Can I apply for a group of applicants at one time? Yes. You can submit applications for a group of up to 50 individuals at one time.To submit a group application, submit the initial application and prior to paying choose one of the following options: “Add New Application” or “Add Unpaid Application.” Then complete each group member’s application by entering biographic information and answering all the required questions. Once you submit the entire group, a group identification number is created and sent by email to the address provided. You will need the group identification number to access the group applications, check status, view the receipt and/or make payment.

Do I need to apply for an ESTA on behalf of my minor child?Yes, accompanied and unaccompanied children (regardless of age) require their own independent ESTA prior to their travels to the U.S. being a citizen of a visa waiver country.

What information does a traveler need to complete the travel authorization form?Each application must contain, in English, biographical data including name,birth date and passport information. The applicant must also answer VWP eligibility questions regarding communicable diseases, arrests and convictions for certain crimes, past history of visa revocation or deportation and other questions. In a group application, each traveler is responsible for the truthfulnessand accuracy of his or her own application. The traveler or applicant will also need credit card information to pay the associated application fees in order to complete the ESTA application.

Can someone else apply for me if I don’t have access to the Internet? Yes, a friend, relative, travel industry professional or another third party may file an application on your behalf. A third party may also pay the application fees on behalf of the traveler or a group of travelers. However, the traveler is responsible for the truthfulness and accuracy of all information submitted on his or her behalf.

How far in advance of my trip do I need to apply for travel authorization?We recommend that travel authorization applications be submitted at the time travel plans are made or as early as possible, not later than 72 hours prior to travel. VWP travelers are not required to have specific plans to travel to the United States before they apply for an ESTA.

Will I be notified after I submit my application?Once an individual or group application has been successfully submitted, an email including the application number or group number will be provided.Application status must be verified on the website.

What are the possible responses I may receive?Authorization Approved: Travel authorized.Travel Not Authorized: Traveler must obtain a nonimmigrant visa at a U.S.Embassy or Consulate before traveling to the U.S.Authorization Pending: Traveler will need to check the ESTA website for updates.It may take up to 72 hours to receive a final response.

What if an application in a group submission receives a “Pending” status? Will it delay the processing of the other applications in a group?No. If there is a “Pending” response for any application in a group, it will not delay the processing of the remaining applications. However, status for the other applicants in the group will not be visible on the website until all pending applications in the group are adjudicated. The receipt will not indicate the total fee amount until all applications return a status of approved or denied.

How long is my travel authorization valid?Travel authorizations are generally valid for two years or until your passport expires, whichever comes first. ESTA provides validity dates upon application approval. A visitor may travel to the U.S. multiple times within the validity period without having to apply for another ESTA authorization.

When do I need to reapply for a new ESTA?A new travel authorization via ESTA is required when:• The traveler is issued a new passport; • The traveler changes his or her name;

자료표

•여행객이 성별을 변경했을 때•여행객의 국적이 변경됐을 때•이전에 ESTA를 신청했을 때 “예” 또는 “아니요”를 필요로 하는 질문의 답변이 변경되는 변화가 여행객에게 일어났을 때, 또는•여행 허가가 만료됐을 때. 매번 신청서를 새로 제출할 때마다 관련 수수료가 부과됩니다.

ESTA를 통해 미국 여행을 승인받았다면 미국에 입국할 수 있다는 뜻입니까? 반드시 그렇지는 않습니다. 승인은 여행객이 미국을 여행하기 위하여 비자 없이 비행기나 배에 탑승할 수 있는 허가일 뿐입니다. 모든 경우, 미국 관세 및 국경 보호 담당관이 입국장이나 사전 승인기관에서 입국 심사를 실시합니다.

VWP 여행객이 공항에 ESTA 허가서 문서 출력본을 가져와야 합니까? 아닙니다. DHS가 여행객의 ESTA 현황에 대해 항공사에 직접 정보를 전달합니다. 그러나 DHS는 여행자가 ESTA 신청번호에 대한 기록으로 ESTA 신청서에 대한 답변을 출력할 것을 권장합니다.

ESTA 신청번호를 잊어버렸습니다. 어떻게 내 정보를 업데이트하거나 신청서 진행상황을 확인하기 위해시스템에 다시 로그인하려면 어떻게 해야 합니까? 개인 신청서가 성공적으로 제출되면 신청번호가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 여행객이 신청번호를 분실하거나 잊어버리거나 접속할 수 없는 경우, ESTA 웹사이트에서 신청인의 생년월일, 여권번호, 여권발급국가, 여권 발급일 및 여권 만료일을 입력함으로써 신청번호를 검색할 수 있습니다.

그룹 식별번호를 분실한 경우에는 어떻게 합니까? 신청인은 시스템에서 그룹 식별번호를 신청할 수 있으며, 그룹을 생성할 때 입력한 이메일 주소로 전송됩니다.

ESTA 수수료 여행 허가를 발급받는데 수수료가 있습니까? 그렇습니다. 미화 $14의 수수료가 부과됩니다. 수수료는 다음과 같이 두 부분으로 구성되어 있습니다. 처리 수수료 – 전자여행허가를 신청하는 모든 신청인에게 제출된 각 신청서 처리에 관한 수수료가 부과됩니다. 비용은 미화 $4입니다. 승인 수수료 – 귀하의 신청이 승인되고 비자 면제 프로그램을 통해 미국 여행을 할 수 있는 허가를 받게 되면 $10의 추가 요금이 귀하의 신용카드에 청구됩니다. 만일 전자여행허가가 거부되는 경우, 신청서 처리와 관련된 수수료만 부과됩니다. CBP는 거래와 관련해 귀하의 신용카드 회사에서 부과할 수 있는 추가 수수료에 대한 책임을 지지 않습니다.

여행허가 수수료는 어떻게 지불합니까? ESTA 신청에 관한 모든 결제는 신용카드/직불카드, 또는 PayPal로 이루어져야 합니다. ESTA 시스템은 현재 MasterCard, VISA, American Express, JCB Card, Diners Club 및 Discover 신용카드/직불카드만 사용할 수 있습니다. 친구나 친척, 여행사 직원과 같은 제3자가 개인 혹은 그룹 신청서 관련 수수료를 지불할 수 있습니다. 신용카드에 있는 이름이 여행객이나 그룹의 이름과 일치할 필요는 없습니다.

모든 결제 정보를 수신할 때까지 신청서는 제출 처리되지 않습니다. 차후 다른 결제 방법도 검토하는 중입니다.

본인을 대신해 신청하겠다 제의하는 다른 웹사이트를 본 적이 있습니다. 그렇게 할 경우 더 신속하게 허가를 받을 수 있습니까?아니요. ESTA를 통해 여행 허가를 신청할 때 민간 서비스를 사용한다고 해서 승인이 더욱 신속히 이루어지지는 않습니다. ESTA에 관한 정보를 제공하고 VWP 여행객을 위하여 ESTA 신청서를 제출해 주는 제3자 웹사이트들과 관련하여 DHS나 미국 정부가 어떤 방식으로든 승인, 관련 또는 연계되어 있지 않습니다.

이 웹사이트는 안전하고 개인정보가 보호됩니까?그렇습니다. 본 웹사이트는 미국 정부가 운영하고 있으며 입력하거나 열람한 정보에 대하여 무단 접근을 막기 위한 기술을 사용하고 있습니다. ESTA 웹사이트를 통해 신청인이 제출한 정보는 이와 유사한 여행객 심사 프로그램을 위해 제정된 대로 엄격히 통제되고 있으며, 이는 연방정보보안관리법을 포함한 미국 법의 제재를 받습니다. 정보에 접근하는 것은 해당 정보를 알아야 하는 관련 전문가에 제한됩니다.

ESTA와 I-94WVWP 여행객으로서 육로 국경 입국장을 통해 미국에 입국하고자 하는 경우에도 ESTA 허가가 필요합니까?현재 육로 국경 입국장을 통해 미국에 입국하고자 할 때는 ESTA가 필요하지 않습니다. 육로로 입국할 때에는 입국 절차 중 하나로 I-94W 양식을 작성하고 관련 수수료 $6을 내야 합니다. CBP는 차후 육로 국경 입국장에서도 ESTA를 필요조건으로 시행하도록 현재 규정 변경을 진행하는 중입니다.

ESTA 거부여행 허가가 거부된 경우 어떻게 해야 합니까?여행 허가 신청이 거부되었으나 여행객이 미국 여행을 원할 경우, 미국 대사관이나 영사관에서 비자를 신청하여야 합니다. 비자 신청 절차에 관해 더욱 자세히 알고자 하신다면 www.travel.state.gov 를 방문하시기 바랍니다.

그룹 신청서에서 여행객 한 명 또는 여러 명의 여행 허가가 거절된 경우 어떻게 됩니까? 거절된 신청서가 다른 그룹 구성원의 진행상황에 영향을 미치지 않습니다.

현재 유효한 비자를 소지하고 있습니다. ESTA를 통한 여행 허가도 반드시 신청해야 합니까?유효한 B1, B2 또는 B1/B2 비자를 소지한 경우, ESTA를 통해 여행 허가를 신청하지 않아도 됩니다.

여행 허가가 거절된 경우 재신청해도 됩니까?이전 상황이 변경된 경우 재신청할 수 있습니다.

개요 누가: VWP 국가의 시민권자 및 국민무엇을: VWP를 통해 미국을 여행할 수 있는 여행 허가어디서: https://esta.cbp.dhs.gov얼마나: 처리 수수료 $4, 승인 수수료 $10추가 정보: www.cbp.gov/esta

추가 정보: www.cbp.gov/esta

전자여행허가제미국내 여행지에 관계없이

ESTA를 가장 먼저 신청하십시오

CBP Publication Number 0839-1218 ESTA factsheet redesign