f@adegbc€¦ · 20 qc eov=ftfikij jjji nompl21/01/2020 97;-;-899g^c1b63q0:a9917j*d2i...
TRANSCRIPT
0fp<N+jDl1
k9zb
6bH7uCuQSgs-YAbB9fqg\~SB*y]q.Pd>g[ge0zYHAq6bOH`yQV,i
20
eoV=fTF ikij jjjinompl21/01/2020 97;-;-8<:-562qq9.1
F@ADEGBC5OxI2mM[2itMeUtJM
m;/E4lxIltV-\JEPdI{P1rJE
8NIjuJE8dIQ.J LP~z<9782 s};/4>t -/;30/6t w<:;93/t |295/6>t +=3;?294/61t {9/602 v y/>: ,7<9
~z.{~uv*x
s+Z^
:7 1XQbg.}YOvA|Rcgc4o-<b\TyxR_grG]T9+1{hvf/<x1{hi
;7 :N{C6>8tY<vL>cg/h,Tzc}A:|<3N1u=PD:i
<7 1XLOuY[g46vXc?vBg1X|:Tg/TzYnl~TNpi
=7 1Xhd].L6b<<0k9zb1+=,,g[ge0zYHAq6bOH``QV,i
>7 ?tTzqz]To[<?9=~YG:g]-=`xaw<*34Shd[oi
?7 ttVd}AK\gd}yj^0czqm6PGni;n9Dw-:oXqVxghdl{Xpi
@7 ?tTzq,@^triWHG|-Kp}AY\<pFKLm>?Q}>fq|t@}ohg63@jgY,?\i
A7 :NTzI/5tl:1;9z`,<>.g;:z`-=9.2g<H.iT@5~i
n=U:TUi3o
0sxyQ8_1
;gL>c
:N{C6>8tY<8zmg/h,
Tzc}A:|<3N1u=PD:i
0C}YS1
*34S
?tTzqz]To[<?9`~YG:g
]-=`xaw<v}0*hd[oi
QCI5W;b
V/BZs2
8EynhCMe6NUoSOfTO
rGcp`L[w9]TjP~VHL
NZgdmQL4*@M=AA>
20 QC
eoV=fTF ikij jjjinompl21/01/2020 97;-;-8<:-562qq9.2
~z.{~uv*x
f[nR_
]^_
SBzOM1DfM2
]2Y[`
F9xIj~4KFRGK:9L8:<Lq9yI=M1j~9yIxQ9xI2i
:;<1 L}7c`IzO]JI}Zd`^f0/JHm;/H
:3hOjeH^c`MJHbbrIT6JHyN,I
ql;IT6JHPE?IBIq3gJTqpi Vqpi7]qog<Uvcn{=<_tcpukv cv Pqjc qt Pwdck=?`cvkecp?^v@[gvgt Ncuknkec?]qog Rqtwo?Oqnquugwo<Qzvgtpcn `kukv=?Mteq Pk Oquvcpvkpq<Qzvgtpcn `kukv=?_tgxkRqpvkgpk ]oF/1Xkc`[}A<v-iRgd}M6xa>~W8>Yqf
Yt1{hgQbg.XE`G>,gi-3C77CGsh[Ms~d
q{5q{gez~Q}Wi
k Z{a/>cB@A9Wg5T0`11Aqo`[;ggxQU}G7}
}W15y5GBV<3g@N?/3pxOEP^R]<_Og_;n
F6}L>a}4}Wy5i
c`HucOyHpaoP_NrHN]:dS9O
jeEo_6E:LnjeHq.c\FY_k3H
=`y]qog?Rnqtgpeg?Xkejgncpignq ^swctg?`kgykpiK Pwoq?]kxgt Mtpq?^cpvc OtquuNcuknnkec?Zrvkqpcn _qwt?`gpkegk A|Rc/CBHQHxtbB6}gt]>,h_{h7JhzsEX
rqi733gw.6}SFxtFFVZq]p;i
:;<2
=`yH~US[HIhoc_JH:`]NrHz-E
QIT6JH@TXH:`]OjeIT6JHq.c\F
l>b2nG_m5H^yaVvIyY]J`gpkeg?Rgtt{ [kgt?^cp Xcteq [nc|c?[cnc||q Pwecng<Qzvgtpcn `kukv=?[qpvg Pgk^qurktk?Ncuknkec ^cp Xcteq<Qzvgtpcn `kukv=?Zrvkqpcn _qwt?Uppudtwem<Mwuvtkc=- L>c/y4xax~|t13+>;Yg`ua.3xKGPxUgl
x.}`E1RVKgsiQ^_:JM`ic^9qvhXYOv8z
mg3t~1xh1KU|hf[n1{hhf[nR_i
:;<3
^yaVvH:?pHZzf;1Ht|I+nJH6V
asIT6JH[|I|NJUppudtwem?Sqnfgp ]qqh?Ot{uvcn ^jqr?Rwuugp<Sgtocp{=?Ygwuejycpuvgkp<Qzvgtpcn`kukv=?Ww|gtp <^ykv|gtncpf=- JM`/kcRm~osU6cgi-g7KPsl8<vDgoNEyi
- k9zb/6bH7uCuQSgs-YAbB9fqg\~SB*y]q.
Pd>g[ge0zYHAq6bOH`yQV,i
:;<4
[|HIXsalHMl`AC@@j|HeKNS>IvKJH7PG49HjeXHL{Z3H8NkZf;1
H7c?JWIanJWw|gtp?Qpigndgti?]qvckt Ocdng Oct?Xv@_kvnku?Wkqp Xqpwogpv?Ojcrgn Ntkfig?acuugtvwto?^ykuu acvej ^jqytqqo?NgcwpgAPklqp <Rtcpeg=/ Sxv}0*Bu]cQg2.XBy4*Gdi
:;<5
20 QC
eoV=fTF ikij jjjinompl21/01/2020 97;-;-8<:-562qq9.3
~z.{~uv*x
7c?JWHWWHr-De3IT6JHU\gAIT6JHql;IT6JH*+NrNgcwpgAPklqp?[ctku?Qkhhgn _qygt<Qzvgtpcn `kukv=?Ycrqngqp _qod<Qzvgtpcn `kukv=?_jg Mte Pg _tkqorjg<Qzvgtpcn `kukv=?[cnceg Pg Wc Oqpeqtfg- :w/ql:ttIt;8VzqxOio?1XkcILiB<i19
vKG2Fn-a\[irX}`?hd*dykg0}?G<Z~~h
eT1jJ6R9t_POqEIR_+i
:;<6
WWHWW=F*MFA]yBCLf{vUMfin
C=2]6~0IwWXSJHfG/[oic\q.1g[ctku?Xqpvrctpcuug `kukv?Wg ^gkpg ]kxgt Otwkug?Zrvkqpcn _qwt- :wr/KpqohK]DKgo?|-FKLm>?Q}of}dKp}
@ogP\J,g<@Bqz{5}>>3tILighd@S{>G
\g;8Vzi
:;<7
WWHfG/[oic\q.1g7L}I}Zd`^f0/J[ctku?Zrvkqpcn _qwt7Tqpi Vqpi <Pktgev qt _tcpukv cv Pqjc qt Pwdck=
:;<8
L}Tqpi Vqpi
:;<9
;m Zy 9y Ry ,I_ bNHr_
B Dx2 A HrmObYRy<E0H= ,INguv aguvgtp [ctm Tqvgnt
\wcnkv{ Stggp [cncegt[kpgvc [cnceg TqvgntSB
C HrmO A HrmO -HZ ^jgtcvqp [cfqxctOtqyp [nc|ctSB
D HrmO72bY9y
HrmO FZJse MwuvqtkctMnrjqvgntSB<uXNbA:<}-=
E HrmO q=KHy HrmO ?\]cocfc Qpigndgtit
Stcpf QwtqrgtWw|gtpgtjqhtSB
F HrmO W5y/<f3=_5i= HrmOzYo?~0H|?] yK A 49 1.BXgtewtgtUdku TqvgntSB
G HrmO gV7y gV7y
H HrmO gV7yMqzL4y- <t Rqtguv Tknn TqvgntSB
+l*~wz<E0H=
I HrmO . Dx2 ? Dx2
J Xv5^
,7Aayt9ARy8XQd`AgVP{\ji}cp@b:
_WjgV=gh>t4+d.txptnCP{\6CXQ0b`_2u3,I8Hr}*XQ0bnC,I8SBHr}86F`U}}Tk6P6O~[2kG]~r{tGD*
;`_XQ8Hr}/EhBgV1^G.B/@}VRVJ|Hr6Ta.ne:f:TY}cp@b+
LWUD>slto;8P{v1LC0b8Hr}MwHrbNS]}K~86CdDQcG]ti[>cp@b+
Z~~
EIR_
20 QC
eoV=fTF ikij jjjinompl21/01/2020 97;-;-8<:-562qq9.4
~z.{~uv*x
^CEsm
tlK9Pu1NO29E^CGiEea9kgai
t*HgPu1FJ2^C~H63Q0:>99g^C1B63Q0:A9917j*D2i
t_]^C]/.N~OQ*Eaa\v63GLfjhf6Tz:J6A1Xy_i
tS/Wp^CdM*zcB/Kt1E]Tbb27\d-O]HN~ykg59ncUiE/\<*zcB/Kt1E]Tbb2g\vkN<+i6Q0:9996
0<9999+gQ6m4lzJsi
t^C+i63GiEea9k63gV3_PuBp>bdbwg]c63Gm5a]HEvgY<`PuBpp4Q[i
4m
:7 9zc5~p>Ta{-/=GQweygS]=nSX]3wgLfjbFey<c=631u10<998N2i
;7 S^zaK];Ld*zVQ^Vg9z*EkN^z^+i6]n2v[z^i,g*z9tWFH0]Whi1[z^i,xQQ@r^z,]
xr[z,i,gdi,JpQ^z,]67X2,]5},i2
<7 Sx_O?tbT]15Vn]dN]Bcvmd9OTz{lj~-_d6}<XTg2Tz{lBc6}<FKXTg09qjJsgI*z
;9tW`_4Wthc=]Whi
=7 N1uhkgEUQ+@0zHg_]1XN1uGkg<59gSP,A=3hqq]N80z]_HgypwkixcAxgmCCtG{
:gCtn\v+~aZ`G{:+WgTa59CNi
>7 Sxv}0*Bu]cQg2.XBy4*Gdi
?7 Q=J,ni\[W5~g_a:@NtD@g4CjTzLl5tpTi
@7 5j*ga6p>n\fi
A7 5j*ga67jDmM?h_Osth5t:pyG5jtVcTzgc|*1ttJ*F[Gi3k@~LA1u12m0:<>91BI*2i
B7 ppu5tWnVq1QIE2>n59h}1N85t@L/6i
:97 9z.di`**EcaKF6N8]AW@L5t/6i
::7 j~y_DrqP@p4h:Jhj~hXTljG-n+TzgmnOM?9Fh}Tpd]_xbgnvadk[uW4g09qjJsiS
`+xbcaK@}2g2,BpVpttJsi
:;7 j~h-nGljq?@_+g`_Oy?TzQ[gS]bbg09qjJsi
:<7 *67jxga>?ei><*z<hgSj~^r6]4fg9z9VBqvEtga>?ei><hq,\Wti
:=7 `-j~N8nP1T5tAHJW]JCjTzJoi
:>7 ]/*6y`a*_6Q[gdNieqjJsi
:?7 9znc1TAHJk]caK6JCjJGp59Esqg`.ch}1pRi_[Wi
:@7 ]/<6vwDgankp5j*aKGF=:2qg9znJCjTzJG]dk[u]aKy\kg;nc1T5tAH1fff7f[_Y`_caTeW]7
U`^2,rYUo,i
:A7 7upu5tWnVccrVzMf9t714dG<5j*sq9yay~+jCMg5jtSMrf9t714sG<5j*gA1*zWt
6n`[GW66g`G,BpaD[G<`,Or6u10:999l]cW66g:Jga>?e]VM?tth}Tp<P@hi@y]jydT
[q\<W66S]9EW6g]/|\`:Jga>?e<Y<NXQ[lnvaStpu5tWnVAH1fff7c[UZ\7`aY2i
:B7 `-+[F>dci
;97 *67jDIe*DG|l+i6gf9zLqaa5j*>nga6G5tWnVExY,i
tP@6>E3_PuBp_CY<ykdOgP@p4S]/.g2`PuBpQ[i
t?N~EYyi
tQYLPuBp<P@gj~]nO.Q9HKpg~H`[i
22qlK9Pu1NO29y
m~mZ9:;9@Um8FTZ:<;9@bv1FTbv2
N~mZ:?99@Um8=TZ:?9>4:@bu
]2q*HgPu1FJ29y
m~mZ99<>@Um8FTZ:<;>@bv1FTbv2
N~mZ;:>>@Um8=TZ;;994:@bu
生效日期:21/01/2020 PDT-I-OPT-EUR-IEU-122 (P.1)
LEWFL09MB 團隊
歐洲【自費項目表】(供參考)
每位收費 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 20人或以上 EUR 55 EUR 45
15-19人 EUR 65 EUR 55
羅浮宮博物館
Louvre Museum 全世界最大之博物館,內藏無數珍貴的油畫、雕像,其中以羅浮宮「三寶」最值得遊人參觀,包括意大利畫家達芬奇之「蒙羅麗莎的微笑」畫像、「勝利女神」及「維納斯女神」等雕像;館前的玻璃金字塔入口更為建築界的新突破。並由當地持牌導遊帶領入內參觀及講解。 (費用已包括訂位費、入場費及當地導遊講解)
2小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 75 EUR 65
自由活動
麗都夜總會或紅磨坊夜總會
Lido Carbarnet/ Moulin Rouge 巴黎夜總會乃世界馳名之大型歌舞夜總會,佈景堂煌,場面偉大,服飾華麗,美女如雲;節目精彩絕倫,令人嘆為觀止。費用已包括專車往返、入場費連香檳半瓶(一位計)。
1.45小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 6人 EUR 145
EUR 110
(12歲以下)
自由活動
20人或以上 EUR 55 EUR 45
15-19人 EUR 65 EUR 55
梵爾賽宮
Versailles Palace 位於巴黎市郊之梵爾賽宮,始建於法皇路易 13 世,原是狩獵行宮,宮內陳設金碧輝煌,四壁懸著絲織名畫、古物。雕像隨處可見。著名之鏡廳、皇后寢宮乃必遊之列。並由當地持牌導遊帶領入內參觀及講解。
2小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 EUR 75 EUR 65
20人或以上 EUR 25
15-19人 EUR 30 梵爾賽宮 之 來回交通接送 (客人自行購票入場)
1.5小時
到達該 地區期間進行
10-14人 EUR 35
大小同價
自由活動
蒙馬特山
Montmartre 白色圓頂聖心教堂的所在地,也是有名的藝術家聚 集地方處,是俯瞰整個巴黎全景的最佳地點。 1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 10人或以上 EUR 20 大小同價 自由活動 法國大餐
French Cuisine 享用法式洋蔥湯、蝸牛、橙鴨+甜品及餐酒。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 6人或以上 EUR 40 大小同價 自由活動
25人或以上 EUR 30
15-24人 EUR 40 巴黎市內租車半天[4小時] (費用已包括來回接送)
4小時
到達該 地區期間進行
10 –14 人 EUR 50
大小同價
25人或以上 EUR 45
15-24人 EUR 60
法
國 巴 黎
巴黎市內租車全日 (費用已包括來回接送)
10小時
到達該 地區期間進行
10-14人 EUR 75
大小同價
自由活動
生效日期:21/01/2020 PDT-I-OPT-EUR-IEU-122 (P.2)
自費活動細則:::: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動,部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與,須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目,費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助,小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行,並以安全為原則,及在時間許可下方可進行,但在客觀或非控制因素之特殊情況下,工作人員有權按環境作出適當安排,客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時,尤其各項具危險性的活動,應先衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境及活動內容細節等,及考慮活動是否適合自己之需要,並根據實際情況,先徵詢醫生或專業人士之意見,以評估應否參與。
5. 客人參與活動時,必須遵照一切安全守則,確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動,並須承擔由此而引起的一切責任後果,包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消,工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準,如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考,如有更改,一切以當地接待單位提供為準。
每位收費 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 20人或以上 EUR 40
15-19人 EUR 45
法國 楓丹白露 楓丹白露宮
Chateau de Fontaineblwau 是一座大型的皇家宮殿,始建於 12 世紀,是法國歷代王朝君主的城堡和宮殿。1528 年開始,文藝復興從這裡被引入法國。楓丹白露宮於 1981 年被聯合國教育科 學文化組織認定為世界遺產。 2小時 到達該 地區期間進行 2小時 10-14人 EUR 55
大小同價 自由活動 威尼斯 威尼斯「貢多拉」
Gondola Seranadae 乘坐威尼斯的傳統平底船「貢多拉」,曳搖於運河上,欣賞浪漫迷人的水都景色。
(每搜船可載 6 人)
30分鐘
到達該地區期間 進行
10分鐘 6人或以上 EUR 30 大小同價 自由活動
20人或以上 EUR 40
15-19人 EUR 45
意
大
利 比薩 比薩斜塔
Pisa Leaning Tower 專車前往比薩,欣賞世界七大建築之一 「比薩斜塔」(登塔費用自備),還有天文學家伽俐略進行學術研究的「比薩教堂」,及外型獨特的「比薩聖堂」。
1.5小時
到達該 地區期間 進行
1小時
10-14人 EUR 65
大小同價 自由活動