www.sveis.no

FAGTIDSSKRIFT FORNORSK SVEISETEKNISK

FORBUNDNR. 2 2010

65. ÅRGANG

ESAB med”VM-maske”

Fronius Norgemed ny sjef inytt anlegg

Nesflaten Kraftstasjon

Klimaet og miljøet setter grensene.De mekaniske egenskapene er avgjørende.

Det finnes produkter som klarer de tøffeste kravene.Elgacore DWA 55 LSR lever opp til kravet -46° C og 45 J etter spenningsgløding. Stabile resultater ogsåi rot.

Elgas produkter tilfredsstiller kravene ved bygging avLNG anlegget Snøhvit !

Elga AB c/o Elga Norge, Postboks 94, 3051 MjøndalenKundesenter Tlf: 32 20 81 20 Fax: 32 20 81 30

Når kravene er som tøffest..Når kravene er som tøffest..

Elgacore DWA 55LSRElgacore DWA 55LSRBi

lde:

Stato

il/

Eiliv

Lere

n

INNH

OLD

3

Norsk Sveiseteknisk ForbundMedlem av International Institute of Welding (IIW)Medlem av European Welding Federation (EWF)

RedaksjonAnsvarlig redaktør:Helge Chr. Aaby, tlf. 41 59 69 55E-mail: helge.aaby@sveis.no

Redaktør:Per Groeng, tlf. 90 05 05 08E-mail: p-groeng@online.noTema, profil, reportasjer

Reportasjer:Øystein Tomter (Østlandet)

Redaksjonskomité:Dag Syvertsen, Air Liquide ASHans Fostervoll, SintefBjørn Skjølberg, Lincoln Electric ASTage Tyskeberget, AGA ASLasse Øverbø, Yara Praxair ASIdar Vartdal, NST Norge ASErik Virik Fusdahl, Kemppi ASFinn Stølevik, Elga ScandinaviaPer Lorang Larsen, Binzel AS

Annonsesalg og abonnement:Helge Chr. Aaby, tlf. 41 59 69 55E-mail: helge.aaby@sveis.noAbonnementspris kr 380,-

Grafisk produksjon, repro og trykk:

Nils Lassons vei 5,1359 EiksmarkaTelefon 67 16 34 61/62E-mail: post@texthuset.aswww.texthuset.as

Signerte artikler står for artikkel-forfatterens regning.SveiseAktuelts redaksjon er ikkeansvarlig for artikkelens innhold ogrettskrivning.

www.sveis.noOrg.nr. NO 970 134 816 MVA

Norsk Sveiseteknisk ForbundPost/Besøksadr.: Fridtjof Nansensvei 19,

Majorstuen, 0369 OsloTlf.: 41 59 69 55

E-mail: post@sveis.no

Innholdsfortegnelse:Fronius Norge med ny sjef i nytt anlegg i Hokksund .............................side 5Utdanningen av Internasjonal Sveisekonstruktør....................................side 6Midt-Norsk Mesterskap i sveising 2010 .................................................side 7Licence contract between EWF and IIW governsEducation and certification.....................................................................side 9Yrkes-NM planlegges nå........................................................................side 10Sveis- og materialkonferansen 2010 ......................................................side 10Samarbeidavtale mellom Det Norske Veritas Norge ogCerum AS...............................................................................................side 11God oppslutning på Sveisedagen i Ålesund ..........................................side 13Trøndsk Sveisedag ble arrangert på Quality PanoramaHotel i Trondheim ..................................................................................side 13Nesflaten Kraftstasjon ............................................................................side 14Bjørn Skjølberg: 40 år er nok – gir seg i Lincoln Electric .....................side 18Lesjøfors har produsert verdens kanskje dyreste fjær............................side 18Ny bransjesjef Olje & Gass....................................................................side 19Industridagene mot 300 utstillere...........................................................side 19Søren Ø. Hellenes daglig leder i Lincoln Electric Norge.......................side 19Aker Solutions ferdigstiller ....................................................................side 21Avd. Hordaland med årsmøte på Fleischers Hotel.................................side 22Albert E. Olsen-Gruppen tar grep ..........................................................side 23Sveiseprisen 2009...................................................................................side 23Zeta 100 skjærer igjennem.....................................................................side 25Miljøforum - nyttig møteplass ...............................................................side 25ESAB lanserer VM-sveisemaske sammen med FIFA............................side 25Industrien trenger fortsatt rammebetingelser tilpasset krisetider ...........side 26Automatiseringshjørnet ..........................................................................side 27Migatronics road-show turné .................................................................side 27Hva skjer ................................................................................................side 34NSF har godkjent følgende opplæringsvirksomheter............................ side 34Humorhjørnet ........................................................................................side 34

Annonser:Elga.........................................................................................................side 2Aga .........................................................................................................side 4Norsk Sveiseteknikk as ..........................................................................side 8Fronius....................................................................................................side 9Kemppi ...................................................................................................side 12Teijo Norge ............................................................................................side 16Teknologisk Institutt ..............................................................................side 17Tema Norge AS......................................................................................side 20T. Bentsen ..............................................................................................side 21Sveiseeksperten ......................................................................................side 22Nordiska Svetsmøtet 2010 .....................................................................side 24WeldEye ................................................................................................side 24Migatronic Norge ..................................................................................side 26Böhler Welding Group ..........................................................................side 28T. Bentsen AS.........................................................................................side 32Air Liquide ............................................................................................side 35ESAB......................................................................................................side 36

Forsidebildet: ESAB lanserer sin VM-maske. Se side 25.

AKTUELT

5

1. november i fjor varBjørn Helge A Sørensenpå plass som ny adm. di-rektør hos Fronius Norge.Den 52 år gamle Mjøn-dølingen er utdannet mar-kedsøkonom og kommerfra stillingen som direktørfor forretningsutviklinghos Albert E. Olsen.

Sørensen var adm. direktør i ConocoJet Norge da de etablerte ett førti-talls ubetjente bensinstasjoner påØstlandet fra 1994 til 2003.Han har, fordelt på to perioder, tilsammen ni år bak seg i konsernle-delsen til TESS, siste periode somdirektør for forretningsutvikling.Han var prosjektleder da TESS i2005 tenkte helt nytt og leiet hurti-gruteskipet M/S Trollfjord. MedTESS´ egne leverandører som utstil-lere inviterte man tusener av kunderombord kysten rundt, fra Oslo tilTrondheim.

Til dekket bordI februar 2009 flyttet Fronius NorgeAS til Finneveien 25 i Hokksund. Etmeget tiltalende, nyrestaurert an-

legg, hvor de ti ansatte har funnetseg riktig fint tilrette.– Det nytter ikke å skylde på omgi-velsene om vi ikke leverer resultatersom forventes av oss. For min egendel kunne jeg ikke ønsket det myeannerledes, sier Bjørn Helge med ettsmil.

Åpent Hus i septemberDa SveiseAktuelt var på besøk for-talt Sørensen at man tar sikte på åholde Åpent Hus for kunder, for-handlere og øvrige forbindelser iløpet av september måned.

Offensiv satsing- Hvordan ser du på dagens sveise-marked?- Om vi korrigerer for spesielle pro-sjektleveranser ligger vårt dag tildag salg omtrent på fjorårets nivå,men at vi ønsker oss en større andeli fremtiden er helt klart.Det skulle forøvrig bare mangle medvåre kvalitetsprodukter. Noen er påsine bruksområder klart markedsle-dende, takket være stor vilje til åsatse på forskning og utvikling hos

våre eiere, fremhever Bjørn HelgeA. Sørensen.

- Hva med Virtual Welding?- Et godt eksempel på at vi kunn-skapsmessig ligger langt fremme.Vi mener det er fremtidens sveise-opplæring. Realistisk læring med si-mulator. Helt uten sikkerhetsrisikoog med et betydelig økonomisk spa-repotensial. Vi merker stor interessefor Virtual Welding. (Se egen artik-kel i SveiseAktuelt 1/2010)

Ønsker autoriserteforhandlere- Du har dyktige og motiverte med-arbeidere her på huset, men hva medforhandlere?- Det skal fortsatt satses på for-

handlere, men vil også stille krav tilkvalitet og kunnskaper. Her skal detgis og tas. Dagens forhandlernettskal foredles. Vi ønsker å autoriserevåre forhandlere. En slik autorise-ring skal inngi tillit og fortelle mar-kedet at de holder et høyt og solidnivå, presiserer en entusiastisk BjørnHelge A Sørensen. �

Fronius Norge med ny sjef inytt anlegg i Hokksund

Bjørn Helge A Sørensen er meget tilfreds med det nyrestaurerte anlegget i Hokksundsom nå er Fronius Norges nye hovedkontor.

I de lyse og tiltalende lokalene i Hokk-sund er det også en permanent presen-tasjon av produktsortimentet FroniusNorge AS markedsfører. Her er BjørnHelge A Sørensen med et utvalg.

AKTUELT

6

IWSD-utdanningen er helt ny somen etterutdanning spesielt rettet motkonstruksjonsfaget.IWSD- utdanningen baserer seg

på IIW´s retninglinje IAB-201-06.Utdanningen er bygd opp på 2 ni-våer – ett med ”omfattende kunn-skap – IWSD-C” og ett med ”stan-dard kunnskap – IWSD-S”.I Norge vil utdanningen legges

opp for IWSD-C-nivå. Denne etter-utdanningen retter seg mot perso-nell med teknisk bakgrunn someksempelvis IWE, IWT eller IWS.

Hvorfor en spesiell utdanning forkonstruktører og hvorfor nok enetterutdanning?

Høye krav til produktkvalitet oghurtighet i produktutvikling blir enstadig viktigere konkurransefaktor.For konstruktører er det viktig åkunne gjennomføre raske estimaterog å kunne formidle kunnskap tilkunden om hvordan sveiste kon-struksjoner oppfører seg under ulikebelastninger . I tillegg er det kjent ,ifølge undersøkelser utført bla vedWZL i Tyskland at « allerede påkonstruksjonsstadiet er ca 70% avproduktets totalkostnad bestemt».Gjennom flere år er utsetting

(outsourcing) av produksjon blittstadig mer populært, noe som med-fører at de tradisjonelle tilbakemel-dings mekanismer som tidligere vartil stede ved integrerte konstruk-sjons- og produksjonsbedrifter, for-svinner. Vi er i ferd med å få renekonstruksjonsbedrifter eller miljø

uten tilknytting til produksjon. Pro-duksjonen settes ut til rene produk-sjonsbedrifter hvor kostnadene erlavest. Konsekvensen av dette er påsikt at konstruktørene har stadigmindre erfaring fra direkte produk-sjon og mindre innsikt i hva denkonstruktive utformingen betyr forproduksjon og produksjonskostna-dene.

Stadig fler har sett denne utvik-lingen at verdifull kunnskap ogkompetanse forsvinner fra konstruk-sjonsmiljøene fordi det ikke gis rele-vant mulighet for å få tilbakemel-ding. Dette medfører etter hvert atde løsninger som det legges opp tilikke blir optimalisert for produk-sjon.Innen for den sveisetekniske

industri kan dette mange gangerbety at f.eks full gjennomsveisingspesifiseres på steder hvor dette ikkeer nødvendig. Vi ser til stadighet ata-mål for kilsveis er for stort, dvsdet vil kreve ekstra tilsettkostnaderog arbeidstid. Og vi ser at konstruk-sjonen har en utførelse som medfø-rer at de optimale sveisemetoderikke kan benyttes.Konsekvensene av dette kan ofte

være økte kostnader direkte i pro-duksjon eller økte kontroll og repa-rasjonskostnader.

Utdanningsopplegget for IWSD eret forsøk på å tilføre norsk industrikompetanse innenfor konstruktiv ut-forming av sveiste konstruksjoner.De internasjonale retningslinjene be-

nyttes i de fleste land og de er har-monisert med hensyn til utdanning-ens målsetting, innhold og eksami-nering. Dette medfører at en beståtteksamen i et land, gir kandidatenautomatisk et diplom som er interna-sjonalt godkjent i alle de land sombenytter IIW´s retningslinjer. Eksa-mineringen er også beskrevet i detalji de relevante retningslinjene og degjennomføres under oppsyn av denasjonale eksamenskomiteer somsikrer at eksamineringen har dettekniske fagnivå som er krevet. INorge er det eksamenskomiteen tildet norske ANB (Authorised Natio-nal Body) - Norsk SveisetekniskForbund, som er ansvarlig for eksa-mineringen..

Det er ledende skandinavisketeknologiske miljøer som står bakutdanningen:Vitec AS fra Norge vil bidra med

lærekrefter innenfor temaet produk-sjon og produksjonsoppfølging,kvalitetssikring av produksjon ogkonstruktiv utforming for produk-sjon. Vitec AS har bred erfaring fraNorsk Offshore miljø.

Weld-on- Sweden er et svenskkompetansesenter med bred erfaringinnen utdanning av sveisetekniskpersonell. Weld-on-Sweden vil iførste rekke dekke beregninger ogkonstruktiv utforming for statisk ogdynamisk påkjente konstruksjoner.

Høgskolen i Sør-Trøndelag (Hist)er Norges ledende institusjon medhensyn til nettbasert undervisningog bruk av digitale hjelpemidler iundervisningen. Hist har ogsågjennom flere år vært en sentralsamarbeidspartner for ingeniørut-

Utdanningen av InternasjonalSveisekonstruktør -

IWSD (International Welded Structures Designer),vil starte opp i Norge

EWF´s og IIW´s utdanningsopplegg er vel kjent for defleste innen norsk sveiseteknisk industri. Vi har etbredt spekter av personer med diplomer på en rekkenivåer fra sveisere til sveiseingeniører.

AKTUELT

7danningen til Industriskolen, NorskIndustri.

Industriskolen er undervisnings-portalen og instrumentet for NorskIndustri. Industriskolen tilbyr etbredt spekter av faglig utdanning fragrunnivå opp til ingeniørnivå. Høg-skolen i Sør- Trøndelag vil være denvirksomheten som vil bli godkjentav ANB for å gjennomføre IWSDutdanningen, og de vil benytte In-dustriskolen som markedsføringska-nal for kursene og dette tilbudetføyer seg naturlig inn i deres etterut-dannings portefølje.

Utdanningsopplegget er modulba-sert og består av følgende moduler i2 nivåer (se tabell):

Eksaminering under kontroll avANB gjennomføres etter at de 7 mo-dulene er gjennomført. Etter beståtteksamen vil kandidatene bli tildelt et

IIW-diplom som IWSD-C som erdet undervisningsomfang som blirtilbudt i samsvar med det valgte nivåpå utdanningen.

Etter samtaler med representanterfra ulike industribedrifter i Norge vilHøgskolen i Sør-Trøndelag gi etekstra tilbud om tilleggsutdanningsom omfatter temaer innen spesiellematerialkombinasjoner, og andrespesifikke emner som er aktuelle

innenfor offshore- og undervanns-konstruksjoner. Dette tillegget vilbestå av en teoretisk modul og enprosjektoppgave. Til sammen vilIWSD-utdanningen og tilleggsmo-dulen med prosjektoppgave gi kan-didatene etter endt eksamen både enformell høgskoleeksamen og 30studiepoeng. Planen er at detteundervisningsopplegget skal startehøsten 2010. �

IWSD-C IWSD-SModul 1: Sveiseteknologi 25 h. 25 h.Modul 2: Materialkunnskap 25 h. 25 h.Modul 3: Utforming (design) av sveiste konstruksjoner 25 h. 25 h.Modul 4: Utforming (design) av sveiste forbindelser 25 h.Modul 5: Utforming av sveiste platekonstruksjoner 25 h.Modul 6: Utforming (design) for egnethet av sveistekonstruksjoner 25 h.Modul 7: Fabrikasjon, økonomi, kvalitet og inspeksjon 25 h. 25 h.Eksamen: 7 h. 4 h.Total: 182 h. 104 h.

Vinneren i hovedklassen gikk tilOle Sigurd Fagernes, lærling fraByggcon AS Namsos.Vinner i rekruttklassen ble RobinOskar Johansen som er elev vedYtre Namdal vgsMesterskapet er en del av rekrutte-rings og profileringsarbeidet forunge fagarbeidere/ lærlinger i svei-sefaget, og slike konkuranser frem-mer også kvaliteten på opplæringenav faget.Mesterskapet skjer i regi av NSFavd. Trøndelag (Norsk SveisetekniskForbund) i samarbeid med NorskIndustri, Vitec AS, og Opplærings-kontoret for Teknologifag (OTEK)Nord-Trøndelag.Vinneren går videre til NM-finalensom avholdes på Lillehammer iOktober. De beste i NM kvalifisererseg både Nordisk Mesterskap og tilungdommens Yrkes-OL i London2011.Aker Verdal, Vitec, Sveiseeksperten

og Tools har bidratt med fine pre-mier som vi benytter anledningentil å takke for.Verdal 10.05.2010Per Olav Helden,Leder NSF avd. Trøndelag

Fra venstre: Tor Erik Engesvik, OleSigurd Fagernes (vinner) og Ole MartinTrælnes, alle i hovedklassen.

Resultatliste 2010Hovedklasse:Navn: Bedrift:1. Ole Sigurd Fagernes Bygg-Con AS, Namsos2. Ole Martin Trælnes Aker Verdal AS3. Tor Erik Engesvik Båt & Motorservice AS,

Austadfjord

Rekruttklasse:Navn: Skole:1. Robin Oskar Johansen Ytre Namdal vgs2. Petter Sende Vollan Verdal vgs.3. Martin Sørensen Verdal vgsTorbjørn Lyse Pettersen Ytre Namdal vgsTorgrim Stormo Ole Vig vgs,John Ancu Charles Levanger vgsKent Johan Fossmo Ole Vig vgs.Erik Granaunet Aabakken Levanger vgs.

Midt – Norsk mesterskap isveising 2010Midtnorsk mesterskap i sveising ble avholdt på Viteci Verdal fredag 7. mai.

Høylegert tilsettprogram fra NST

NST INOX er vår nye produktserie for konstruksjoner og installasjoner med ekstreme krav

til styrke og holdbarhet. Denne serien er spesielt tilpasset høye krav til rustbestandighet,

syrebestandighet, samt nye supersterke legeringer som krever tilsvarende sveisetilsett.

Gjennom vårt merkesystem er produktene sporbare fra oppstart produksjon til levert

vare. Høy kvalitet og leveringssikkerhet gjør NST INOX serien til et riktig valg for å få

jobben gjort til riktig tid og kvalitet.

NST TIG 316Lsi

NST TIG 309Lsi

NST TIG 309LMo

NST TIG Duplex 2209

WEL TIG 329J4L (Superduplex)

NST TIG ERNiCrMo-3/(625)

NST høylegert TIG-program

1,6 2,0 2,4 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0500 mm 1000 mm

Farge Produktnavn

www.nst.no

Lagerførte diametere og lengder. Fullstendig info om MIG og TIG programmet fi nnes på vår side www.nst.no/INOX

Fargekoding ogproduktmerking

www.

erlin

gsde

sign

.no

Norsk Sveiseteknikk ASAvd Sørlandet:Rigetjønnveien 12B4626 KristiansandTelefon + 47 38 01 11 30

Norsk Sveiseteknikk ASAvd Møre og Romsdal:6391 TresfjordTelefon + 47 71 18 44 00

Norsk Sveiseteknikk ASPostboks 575Brakerøya3002 DrammenTelefon + 47 99 27 80 00

AKTUELT

9

Alt klart til perfekt sveising av stål

TransSteel 3500/5000 er ensbetydende med intelligent industridesign, garantert enkel

håndtering, robust konstruksjon og lang levetid. Utstyrt med Steel Transfer Technology

oppnår du optimale stålesveisekarakteristikker med det digitalt styrte MIG/MAG-

sveisesystemet. Gjør deg klar til perfekt sveising av stål!

FRONIUS NORGE AS, Finneveien 25, N 3300 Hokksund

Tel: +47/32/25 01 10, Fax: +47/32/25 01 11, E-Mail: sales.norway@fronius.com

ww

w.f

roniu

s.com

Perfekt sveising av stål

Enkel håndtering

Robust og pålitelig

Thus, the IIW now has the officialgreen light in terms of qualificationand certification and is authorized tomarket, sell and issue specialist cer-tification in the fields of weldingand allied joining technologies. Theagreement was signed by IIW Presi-dent, Prof. Dr.-Ing. Ulrich Diltheyand EWF President, Tim Jessop.The momentous event was the

fruit of a longstanding collaborationbetween the IIW and the EWF, whe-reby the EWF and IIW Systems forEducation, Qualification and Certifi-cation were to be merged. In 1997,the two organizations signed theirfirst cooperation agreement towardsthe development of a single interna-tional system for education andqualification of welding personnel.The IIW’s International System

for Education and Qualification ofWelding Personnel is based on the

harmonized European system foreducation and qualification of wel-ding personnel. It is recognizedworldwide and is supported by bothindustry and universal training andaccreditation entities.By use of a single Guideline for

each level of training, InternationalWelding Engineer, Technologist,Specialist, Practitioner, InspectionPersonnel and Welder the samequalification may be awarded in anycountry, a system administered andmanaged by the IIW’s InternationalAuthorization Board (IAB). An or-ganization recognized by the natio-nal IIW Member is appointed as theAuthorized National Body (ANB)for the supervision of the system ineach country. Representatives fromthese ANBs form the OperationalManagement within the IAB andauthorized IIW Assessors ensure

conformity of each ANB to theagreed Rules. The IIW focuses aswell on the certification of compa-nies and personnel. The Manufactu-rers Certification System revolvesaround the standard ISO 3834:“Quality Requirements for Wel-ding”. Compliance with this stan-dard can positively influence turn-over in domestic and foreign mar-kets, since various welding-relatedoperations are controlled so as toachieve desired quality consistently,thus guaranteeing global recognitionof a company’s capabilities.A key requirement of this stan-

dard is the assurance that persons inpositions of responsibility in wel-ding are sufficiently competent todischarge their duties. This is achie-ved in association with the standardISO 14731: “Welding Co-ordination– Tasks and Responsibilities”, wherethe IIW Education and Qualificationsystem is referenced to.Via the IIW’s International Sys-

tem for Personnel Certification, in-dividuals may work towards certifi-cates as Certified International Wel-ding Engineer (CIWE), InternationalWelding Specialist (CIWS), Interna-tional Welding Technologist (CIWT)and International Welding Practitio-ner (CIWP). �

Licence contract betweenEWF and IIW governs

education and certificationNovember 24, 2009, has entered the an-nals of the welding and joining fraternityas the day which officially marked the“marriage” between the International

Institute of Welding (IIW) and the European Welding Fe-deration (EWF). On this historic occasion, the two majororganizations signed a licence agreement whereby theIIW was granted non-exclusive rights within Europe andexclusive rights elsewhere to market, use and offer forsale EWF intellectual property for 20 years.

AKTUELT

10WORLDSKILLS NORWAY:

Yrkes-NMplanlegges nå18.-21. oktober arrange-res Yrkes-NM 2010 iOlympiaparken på Lille-hammer. Se informasjons-brev om arrangementet,og sjekk ut WorldSkillsnye nettsider!

Hoveddelen av Yrkes-NM vil finnested i Håkons Hall og Kristins Hallmed tilliggende utearealer. Yrkes-konkurransene vil i hovedsak væreNorgesmesterskap eller internasjo-nale konkurranser (landskamp, nor-disk mesterskap).

Det er gratis inngang foralle til arrangementet. Deter forventet et besøkstall

på 15.-20.000

Uttak til Europamesterskap og VMMange av bransjene som står bakkonkurransene vil bruke mesterska-pet til å ta ut deltakere til det norskeYrkeslandslaget, som skal delta i

EuroSkills 2010 i Portugal i desem-ber 2010.Det blir også antakelig tatt ut kandi-dater til WorldSkills 2011 i Londonsom arrangeres i oktober 2011.

Messe på LillehammerYrkesmessen vil inneholde et mang-fold av demonstrasjoner og vis-ninger av forskjellige fag under deulike utdanningsprogrammene.Her vil lokale skoler, bedrifter ogopplæringskontor vise fram viktige

fag og yrker for de besøkende.Det legges opp til at det skal væremulig for de besøkende skoleele-vene å prøve seg i forskjellige yrker.Bedrifter som ønsker stand i forbin-delse med arrangementet bes kon-takte WorldSkills.

Nye nettsiderWorldSkills Norway har denne vin-teren fått helt nye nettsider.Ta en kikk påwww.worldskills.no �

SVEIS- OG MATERIAL-KONFERANSEN 2010

SETT AV TID TIL ÅRETS BEGIVENHETSVEIS- OG MATERIAL-KONFERANSEN 2010

I STAVANGER 2. - 3. SEPTEMBER 2010To dager fylt med inspirasjon, teknikk og faglig påfyll. Konferansen vil samle

industrien fra hele landet. Programmet har tre hovedområder:

• Konstruksjon og produksjon til fornybar energi – Vindkraft• SUBSEA – Teknologiske utfordringer

• Landbasert industri – Norsk kompetanse i et konkurranseutsatt marked

Innbydelse med program vil bli sendt ut senere.Ønsker du å melde deg på send e-post til post@sveis.no

Arrangør: Norsk Sveiseteknisk Forbund

AKTUELT

11

Samarbeidsavtale mellomDet Norske Veritas Norgeog Cerum AS.Det Norske Veritas (DNV)og Cerum AS har signertavtale om bruk av Cerumsdatabasesløsning for svei-seprosedyreoppføl-ging(WPQR).

Systemet Cerum Industry gjør detmulig for DNV å produsere og lagresveiseprosedyrer som overføresdirekte til kundenes databaser.

“Dette er en ordning som er megettids- og arbeidsbesparende for kun-

dene våre. Sveiseprosedyrene over-føres direkte i databasen til kundene,og de kan bruke dem umiddelbartfor videre sveisedokumentasjon.Cerum sitt verktøy gjør at hele densveisetekniske dokumentasjonslin-jen blir meget effektiv”, Sier TorArne Hjemås hos DNV.DNV har stilt strenge krav til bru-

kervennligheten i systemet, da syste-met både skulle tilfredsstille ISO,Norsok, PED og DNV sine standar-der(f. eks OS-F101) Fokus på enkelsystemadministrasjon og tidsbespa-relse for brukerne har gjennomsyrethele prosessen. Dette fokuset hargitt et produkt som i tillegg til å hade funksjonene som er viktig forkundene, er enkelt og intuitivt å ta ibruk.”Samarbeidet med DNV er viktig

på flere nivå. Produktmessig setter det viktig å få tilgang til DNVsekspertise. De forbedringene vi isamarbeid med DNV nå har utvikleti systemet gir et enda bedre og sik-rere produkt for kundene. I tillegg erDNV en stor og viktig aktør i bran-sjen, og vi regner med at samarbei-det med DNV skal gi oss en økningi brukere av systemet. Stadig tøfferekrav til dokumentering av sveis gjørat bevisstheten rundt systemer fordokumentasjon stadig blir høyere.Vi tror det videre samarbeidet medDNV gir seg utslag i et produkt som

blir enda mer attraktivt for marke-det.” – Odd Sigurd Sagdal, Productmanager hos Cerum.

Det Norske VeritasDet Norske Veritas er en uavhengigstiftelse som arbeider for sikring avliv, verdier og miljø. Stiftelsen bleetablert i Norge i 1864 med formål åinspisere og vurdere den teknisketilstanden til norske handelsskip.Vår kjernekompetanse har sidenetableringen vært å identifisere, vur-dere og gi råd om risikohåndtering.Kontaktperson:Tor Arne HjemåsFagansvarlig for oppfølging avsveiseprosedyrer og personellE Post: tor.arne.hjemas@dnv.comMobil: 97643411I: www.dnv.com

Cerum ASCerum AS er et selskap som kombi-nerer CRM, web og databasetekno-logi.De produserer og hoster database-produkter rettet mot ulike bransjer.Kunder er blant annet oljeselskap,

sveisebedrifter, NDT-bedrifter, trim-sentre, ferdighusprodusenter ogtelekomaktører.Kontaktperson: Odd Sigurd SagdalProduct manager Cerum industryEpost: odd@cerum.noMobil: (+47) - 95 44 03 43I: www.cerumindustry.com �

Samarbeidsavtale mellomDet Norske Veritas Norge

og Cerum AS

Hold hjulene i gang medMinarcMig Adaptive 170/180

Perfekt både for produksjon og vedlikehold -enten det er på verkstedet eller ute i felt

Med en vekt på bare 10kg får du solid sveisekapasitet i

kompaktstørrelse. Du kan velge mellom innstegsmodellen på 170

ampère med basispanel for karbonstål, eller den prisbelønte 180

ampère modellen med LCD panel for stål, rustfritt og aluminium.

Tast inn platetykkelsen og sett i gang å sveise - så enkelt er det!

www.kemppi.no

AKTUELT

13

NSF avd. Møre & Romsdal arran-gerte SVEISEDAG på Parken Hoteli Ålesund onsdag 14. AprilDet var påmeldt ca 60 deltakere.Programmet var varierende fra gass-sikkerhet til virtuell sveising… Detvar også en del nyheter

FRONIUS hadde norges premierepå virtuelle sveise simulator. Herkan sveiseren trene uten at ha svei-

ser. Buen vises på en skjerm og alledata registreres. Ved avslutning vilman kunne skrive ut en poeng sumsom gir sveiseren en karakter for sittarbeide.

AIR LIQUIDE lanserte sin nye flas-keventil – smarttop. En ny ventilsom nå vil komme på alle flasker oger langt mer sikker sammenlignetmed tidligere ventiler

BINZEL lanserte en nye lettvektsveisepistoler. Vekten er vesentligredusert sammenlignet med tidligeretyper. Lettere pistoler har vært etter-lyst i mange år og nå har BINZELlanserte de første lettvekts pistoler.

En egen sveisepistol designet forVM i fotball i Sør Afrika ble ogsåvist fram

15. mai 2010

Vi ser her Ingunn Tandberg bli instruertav Svein Helge Hansen fra Fronius

Per Lorang Larsen er stolt av sitt ”fot-ball” håndtak på sveisepistolen

Per Morten Krokdal viser stolt framDen nye ventilen ”smarttopp.

God oppslutning på SVEISEDAGEN i Ålesund

NSF avd. Trøndelag arrangerteTRØNDSK SVEISDAG på QualityPanorama Hotel i Trondheim onsdagden 19 mai. I underkant av 40 delta-kere var påmeldt.

Programmet var lagt opp med 4hovedområder:1. Offshore vindmølle fundamenter2. UtførselsstandarderNS-EN 1090-2

3. Etterutdanning for konstruktører4. Automatisering

Erik Stiklestad, Aker Verdal, gavoss en innføring i de problemstil-linger de stod ovenfor ved omleg-ging til denne type produksjon. Noeav det viktigste var logistikken i heleproduksjons forløpet. Enkle, men ef-fektive jigger for sandblåsing og ma-ling er bygget og fungerer megetbra.Modulene har en vekt fra 400 til

1.200 tonn

Et annet meget aktuelle områdevar den nye utførselsstandarden –NS EN 1090 del 1 og 2 . KjetilMyhre fra Norsk Stålforbund gavdeltakerne en god innføring i dennye standarden.

For de som er interessert i mer in-formasjon se i SveiseAktuelt nr1/2010 og www.sveis.no

Erik Engh fortalte om etterutdan-ning av konstruktører som nå starteropp på Høyskolen i Sør Trøndelag.IWSD ( Internasjonal WeldingStructur Designer ) er en etterutdan-ning for personer med sveisetekniskutdannelse. For mer informasjon seSveiseAktuelt nr 2/2010 ogwww.sveis.no

Utflukten til Landteknikk as varmeget populær. Bedriften liggerlangt framme når det gjelder meka-nisering/automatisering av sin pro-

duksjon. Blant annet har de tatt ibruk laserleserhode for fugefølging.

Ved tilbakekomsten til hotellet bledet trukket en sveisemaskin sponsetav Kemppi. Det lykkelige vinnerenvar Jan Idar Stiklestad.

TRØNDSK SVEISEDAG BLE ARRANGERT PÅQUALITY PANORAMA HOTEL I TRONDHEIM

Vi ser her Jan Ivar Stiklestad mottarsveisemaskinen av Kemppi`s represen-tant Jan Tore Nordstad

14AKTUELT

Vannfallet fra Røldalsvat-net til Nesflaten Kraftsta-sjon i Suldal leverer ca.1% av Norges elektrisi-tetsbehov, så når røretkollapset under inspek-sjon i 2009, begynte etkappløp med tiden ogfølgelig noen spennendeutfordringer.

Et nytt vannløp, trykkrør, inspek-sjonstunnel og inngang som skulletåle 320 m vannsøyle måtte produse-res. Når man i tillegg vet at den to-tale lengden fra Røldalsvatnet tilkraftstasjonen er mer enn 11 km girdet et inntrykk av prosjektets dimen-sjoner.I hard konkurranse med andre le-

verandører ble BIS Production Part-ner i Porsgrunn valgt til å lede og ut-føre arbeidet med trykkrøret og at-komstveien i tillegg til å støpe innenhetene innenfor eksisterende ram-meavtale.

BIS Production Partner er en delav Bilfinger Berger Industrial Ser-vices AG, en internasjonal tverrfag-lig leverandører av industrielt vedli-kehold, prosjektledelse, engineering,verksted fabrikasjon og industrielleløsninger. De er konsulenter til pro-sess- og kraftindustrien i Norden.Helse, Miljø og Sikkerhet er en

viktig del av BIS Production Part-ners sluttprodukt og konkurranse-kraft.BIS velger å skape verdier for

kunden gjennom kostnadsbesparelseog tilgang til produksjonsutstyr.BIS Production Partner hadde en

omsetning på 2 milliarder Kroner i2009 og har 1900 ansatte. De har 14lokasjoner i Norge og fire i Sverige.Intervjuobjektene har vært Geir

Rønning, sveiseleder for verkste-dene i Porsgrunn, Rafnes og Rjukan,Formann Sven Tore Kittelsen ogprosjektleder Eirik Noer Smedstad.Kemppi sin Premium Dealer, J. D.

Sveise Service AS, leverandør avmekaniseringsløsningen, sveiseu-trustningen, tilsettmaterialene ogløpende service til BIS ProductionPartner i prosjektet var representertved salgsrepresentant Torkjel Mo.

Det eksisterende trykkrøret haddeet fall på 270 meter og en kollaps på120 meter i deler av vannføringenbetydde hel eller delvis utskiftningeller erstatning i form av ny tunnel.Med utgangspunkt i gjennomfø-ringstid, prosjektkostnad og risikofor ulykker ble det besluttet å driveen ny tunnel der et nytt trykkrør meden lengde på 66 meter skulle koblestil eksisterende vannføring gjennomet forlengelsesrør og et bend. Løs-ningen ble besluttet forseglet medbetong og sikret i form av en injek-sjonssone ved inngangen til stålrø-ret.

Prosjektet ved Nesflaten Kraftsta-

Nesflaten Kraftstasjon

Suldal – ny vannføringsvei – konstruksjonved kraftstasjon (viser rørene som skalsveises, den nye inspeksjonstunnelenmed trykkdør og områdene som skalarmeres og dekkes med sement)

Suldal Kraftstasjon – nytt trykkrør

Produktiv i sveising

AKTUELT

15

�

sjon gav en rekke utfordringer somekstreme arbeidsforhold med støvog fuktighet kombinert med kre-vende logistikk i et avsidesliggendeområde. BIS kontaktet Kemppi sinPremium Dealer, J. D. Sveise Ser-vice og Kemppi med tanke på vur-dering av mulige løsninger.

Rukki leverte 3m brede valsedeog fugede plater for sveising til rør-stykker gjennom en prefabrikke-ringsprosess på BIS ProductionPartners fasiliteter på Herøya i Pors-grunn. Rørene med en innvendigdiameter på 3,8m hadde en veggtyk-kelse på 32mm og platene var prepa-rert for X fuger.

Effektivitet i produksjon og verdi-full erfaring ble oppnådd gjennomsveising med en Flexi traktor med etpendelverk og fjernkontroll, Elga

DWA 55 LSR sammen med Kemppisveiseløsning bestående av en vann-kjølt Fastmig Synergic strømkilde,MSF 57 mateskap med Synergic pa-nel SF53, Kemppi PMT42W sveise-pistol med RMT 10 fjernkontroll og40 meter mellomleder. Den kom-plette løsningen viste seg å væreekstremt stabil og pålitelig gjennomhele prosjektet fra prefabrikering tilmontering på stedet. Hvert rørstykkeble forberedt med en rotåpning på7-8 mm med fugevinkel på 45 gra-der og Kemppi sin synergiskurvenr. 174 ble benyttet.I løpet av sveiseprosessen er for-

ståelsen av lysbuen og nødvendigejusteringer avgjørende for sukses-sen. For å sikre sveiseferdigheteneog kunnskapen omkring styringspa-rametrenes effekt på lysbuengjennomførte Kemppi produkt ogsveiseopplæring i oppstartsfasen.

Etter ferdigstillelse av prefabrike-ringen av rørene ble enhetene somhver veide 9270 kg fraktet med skiptil Sand og derfra i form av utfor-drende transport på lastebil på smaleveier og trange tettsteder.

På Nesflaten begynte arbeidetmed å koble det nye trykkrøret tilden nedre delen av det eksisterenderøret i form av et forlengelsesrør oget bend.

På plass i tunnelen på Nesflatenble det montert en stålramme forstøtte og innfesting av rørene som enforberedelse til betongforseglingen.Skinnene ble konstruert på en måtesom muliggjorde transport av rørde-lene med hjullaster der tunnelen iseg selv ga plass til dette. I trangeområder tok en bobcat med enwinch over arbeidet ved hjelp avwire og et utvekslingssystem medblokker festet på monteringsstedet.

For ytterligere å øke produktivite-ten i sammenstillingen ble perma-nent backing festet til røret hvilketgav muligheten for å benytte enFlexi traktor med en pendelenhet,Transport til Suldal

Det eksisterende nedre trykkrøret.

Prefab

16AKTUELT

Kemppi sin sveiseutrustning og Elgasin DWA 55 LSR rørtråd. Røreneble sveiset fra kl 6 til 12 fra innsi-den. Med utgangspunkt i at dettetidligere ble gjennomført som en

manuell sveiseprosess er produktivi-tetsøkningen formidabel. I prosjek-tet med å sammenføye 24 rørkom-ponenter ble tidsbruken på hversammenføyning redusert til utrolige24 timer. Mer enn 3 tonn med svei-setilsett ble benyttet i prosjektet.Til tross for unik økning i sveise-

hastigheten, kontinuerlig arbeid“24/7” viste ultralydundersøkelseneingen sveisefeil overhodet slik at tid-skrevende reparasjonsarbeider bleredusert til et minimum.

Under ferdigstillelse av trykkrørinstallasjonen ble det siste rørtykket,kalkulert til 400 mm lengde, sveiseti posisjon. Avviket fra kalkulertbredde på 400 mm viste seg kun åvære 2 mm og virkelig bredde ut-

gjorde 398 mm, et bevis på installa-sjonsteamets kompetanse og nøy-aktighet, utstyr som ble benyttetsamt prosjektledelsen ved BIS Pro-duction Partner.

Med fire sveiseløsninger i drift ogen reserveløsning oppnådde BISkontinuerlig sveising og produksjoni dette prosjektet. En løsning for åsikre nødvendig logistikk for sveise-tilsett, forbruksdeler for sveisepisto-ler og annen nødvendig utrustningble etablert I samarbeid med J. D.Sveise Service (Kemppi PremiumDealer).

Sveiseleder Geir Rønning og Pro-sjektleder Smestad utforsket nyemuligheter og oppnådde effektivitet

Innfesting av støtte til rørene

Anleggsoversikt sammenkobling nytt trykkrør til gammelt

Stålramme for støtte

Sveiseløsning

Rørtransport i tunnel

17

AKTUELT

og produktivitet i tillegg til god ser-viceoppfølging i samarbeid medKemppi og J. D. Sveise Service(Kemppi Premium Dealer).

En oversikt over tidsomfanget veddette prosjektet viser at prefabrike-ringen startet i august 2009 etter-fulgt av sveising av rørbendet ogtrykkrøret fra 17. september pågå-ende i 6 uker. Prosjektet ble ferdig-stilt med dørlåsen for inspeksjons-tunnelen, sementforseglingen ogarmeringen i tråd med tidsplanen førJulaften samme år. Hele prosjektethadde en tidsramme på 40 ukerinkludert forarbeider, avsluttendeaktiviteter og anleggsarbeider.

Erfaringen fra dette prosjektetviser viktigheten av pålitelig utrust-ning kombinert med en produktivsveiseløsning og fortløpende service

for å unngå unødige avbrudd i pro-dusjon. I tillegg ble alle sveisere an-svarliggjort i form av personlig ut-rustning hvilket umiddelbart resul-terte i betydelige besparelser i repa-rasjons og vedlikeholdskostnader forBIS Production Partner. Øvrige løs-ninger som ble benyttet i dette pro-sjektet bestod blant annet av KemppiMinarcTig, MinarcMig og Master-Tig MLS 3003 ACDC maskiner.

Erik FusdahlArne W.NilssenKemppi Norge AS �

Mer informasjon/påmelding: Tlf 51 88 02 16, faks 51 88 02 18,

e-post sidsel.simensen@teknologisk.no, Alle kurs kan også holdes bedriftsinternt, eller

skreddersys etter bedriftens behov. Ta kontakt for mer informasjon!

www.teknologisk.no

Teknologisk InstituttDin totalleverandør innen sveiseteknologi

Teknologisk Institutt tilbyr et bredt spekter av tjenester innen sveise- og materialteknologi. Vi har lang erfaring innen

opplæring, rådgivning og serti� sering, og er blant landets ledende leverandører innen sveisetekniske tjenester.

Vi er representert i Stavanger, Kongsberg og Oslo samt gjennomet landsdekkende nettverk av underleverandører

I Stavanger kan vi tilby:• Kurs i alle sveisemetoder og lodding• Serti�sering av sveisere og lodder• Utarbeidelser av sveiseprosedyrer• 3. parts bevitnelse og produksjonsoppfølging• Kurs i Sveiseinspektør NS 477/IWI *) NS EN 473 serti�kat kan tas i forbindelse med kurset NS 477

• Kurs i Sveisekoordinator IWS Kurs i lesing av materialserti�kater•

Siste arbeidsstykke for montering

18AKTUELT

Han har vært med hele veien, Bjørn.Han har liksom alltid vært der. Fei-ret mange store ordre og gode tider.Trøstet og hjulpet etter beste evne daalt var håpløst. Da Bjørn var Sveise-Profil her i SveiseAktuelt i 2006hadde artikkelen denne tittelen:”Traurig å si opp medarbeidere, menjeg håper de forsto at jeg arbeidetmye og hardt for å finne rettferdigeløsninger.”En av hans mest minneverdige begi-venheter var å undertegne avtalenhvor Sveiseeksperten AS, med Al-bert E. Olsen som hovedaksjonær,overtok ansvaret for Lincolns pro-dukter i Norge, fra 1. november i2004. Daglig leder Morten Gran ogdet øvrige nøkkelpersonellet kom fraLincoln Electric Norge, og har fung-ert svært tilfredsstillende.Brenner ikke alle broerDe siste årene har Bjørn vært Mana-ging Director for Lincoln ElectricNorge AS med det kommersielleansvaret for Norden og Island.Med rundt 150 reisedager og 120

flyreiser i året er det klart for enroligere tilværelse hjemme hos fruMarit på Fjerdingby. Han påstår atbarnebarna skal få en mer aktivbestefar, at det blir mer tid til slekts-gransking, språkstudier og hyppi-gere utenlandsreiser med fruen. Vi

vet han ikke har brent alle broer tilLincoln så ett og annet konsulent-oppdrag kan muligens dukke opp.Heldigvis er Bjørn interessert i ogholde kontakten med bransjen og vifår beholde ham i SveiseAktueltsredaksjonsråd. Det er vi glade for.

Bjørn Skjølberg:

40 år er nok - gir seg i Lincoln Electric

Lesjøfors ble kontaktet av det bri-tiske selskapet Goodwin Internatio-nal Ltd, en av Europas ledendeprodusenter av ventiler for bruk iaggressive væsker, som for eksem-pel råolje.Goodwin kontaktet Lesjøfors i

forbindelse med utviklingen av enklaffventil som skal brukes på etoljeraffineri i Qatar. Den aktuelleklaffeventilen er den største somGoodwin noensinne har produsert,og gjennomslippet er på hele 84tommer (2134mm)!For å sikre ventilens funksjon

kreves en spesialtilpasset fjær isvært holdbart materiale, og Lesjø-fors er en av få produsenter i verden

med kompetanse til å kunne utvikleog produsere en så avansert fjær.

Superfjær i kjempeformatFjæren som Lesjøfors dimensjonerteog produserte er laget av Inconel X-750, en svært kostbar superlegeringmed meget gode korrosjonsegenska-per og stor motstand mot krypbruddved høye temperaturer. Det eksklu-sive materialet brukes i krevendemiljøer og i applikasjoner til bruk iforbindelse med f. eks. oljeutvin-ning, reaktorer og kjemikalieproses-ser, deriblant den norske oljeindus-trien, som er et viktig marked forLesjøfors.Det unike med fjæren til Qatar er

at den måler hele 24,4mm i tråddia-meter, og Lesjøfors er en av få fjær-produsenter med kunnskap til å pro-dusere en høykvalitetsfjær i en slikdimensjon.Tilvirkningsprosessen har mildt

sagt vært en påkjenning for nervene.Om noe gikk galt ville fjæren blittubrukelig, og en verdi tilsvarendeprisen på en ny bil ville vært tapt,forteller Gøran Andersen, hos Lesjø-fors i Sverige, som har vært ansvar-lig både for dimensjonering og pro-duksjon av superfjæren.Lesjøfors produserer industrifjæ-

rer, tråd- og stansede detaljer innenbransjene; marine, offshore, meka-nikk, automotive, telekom, elektro-nikk og elektro. I Norge er Lesjøforsrepresentert med et aktivt salgskon-tor lokalisert på Furuset i Oslo derdet lagerføres standardfjærer i fleretusen ulike varianter samt spesial-produserte fjærer til kunder medavropsavtale.Les mer på www.lesjofors.no

Lesjøfors har produsert verdenskanskje dyreste fjær!Den største og trolig dyreste fjær av sitt slag er spe-sialprodusert av Lesjøfors.

19

AKTUELT

Hellenes har vært selskapets styrele-der siden 1994. Han er advokat medpraksis i Larvik. Han har ingenbransjeteknisk erfaring ut over dethan har tilegnet seg gjennom sitt sty-reverv i Lincoln Electric Norge AS.Selskapets nye forretningsadresseer:

Lincoln Electric Norge ASPostboks 245, N-3251 LarvikTlf: 33 18 52 00, Fax: 33 18 45 12Markedskontakter:Michael Abrahamsson vil være sel-skapets nye markedskontakt i Norge(ved siden av Sveiseeksperten) og iSverige. Han har tidligere vært an-

satt i Lincoln Electric Sverige, og si-den 2004 ansatt hos Lincolns hoved-importør i Sverige, Svetskompaniet,med hovedansvar for forhandlersalgog Key Accounts.Michael kan kontaktes på telefon:+46 706 061 760 og e-mail:mabrahamsson@lincolnelectric.eu

Styreleder Søren Ø. Hellenes trer inn somDaglig leder i Lincoln Electric Norge

- Vi regner med å runde 250 utstil-lere om kort tid, dermed tror vi på ettotalt utstillerantall på over 300 nårIndustridagene åpner dørene 27.til 30. september i år, sier TrondAndersen, prosjektsjef for Industri-dagene.

Flere utenlandskeutstillere enn tidligereEn klar trend for årets messe er etøkende antall utenlandske utstillere.– Vi registrerer flere norske underle-verandører, men ikke minst fleresvenske utstillere, og i tillegg til

egen dansk paviljong har vi også fåtten spansk fellesstand på 44 kvadrat-meter. Det er tydelig noen som serdet norske markedet som attraktivt,uttaler Andersen.

Det er besøkelsestidAndersen poengterer at det er riftom spesialplasseringene, og at det erpå tide å henge med skal man fåplass. – Det er viktig å kjenne sinbesøkelsestid, ikke bare fordi mangeutenlandske firmaer nå finner veientil Industridagene, men rett og slettfor å få plass.

Viktig med fysiske møterDen solide interessen for Industri-dagene kan også skyldes at tideneendrer seg, mener Andersen.– I en hverdag som stadig blir

mer og mer digitalisert tror jeg be-hovet for de fysiske møtene, ansikttil ansikt, blir mer betydningsfulle.Forretningslivet er avhengig av goderelasjoner og tillit, noe man bestbygger i direkte møter med sinesamarbeidspartnere. Gå inn på vårenettsider så kan du se hvem somskal stille ut, kanskje det er noen avdine konkurrenter eller kunder invi-terer Trond Andersen.

Industridagene på web: messe.no/idSe årets utstillerliste:http://messe.no/no/nv/prosjekt/Industridagene/Besokende/Utstillerliste/

Industridagene mot 300 utstillereMens streik og vekslende temperatur i det økonomiskelandskapet preger mediebildet stevner Industridagenesikkert fremover. Målsettingen om minst 300 utstillereer langt på vei i sikte.

Runar har vært engasjert som fagsjefi Norsk Industri siden 01.01.09gjennom en avtale med GrenlandGroup, der hans siste jobb var seniorvice president for vedlikehold ogmodifikasjoner. Han har tidligerevært ansvarlig for ledelse av selska-per i Grenland Group, så vel sommarkedsføring, kommunikasjon ogprosjektledelse.

Bred erfaringRunar Rugtvedt har lang og allsidig

erfaring innen olje & gass sektoren,samtidig som han har mangeårig er-faring med leveranser og teknologiinnenfor landbasert og maritim in-dustri, vannkraft, og miljøteknologi.

- Det var flere sterke kandidater tilstillingen. Det er fint å få inn folkblant oss som også har erfaring fraledelsen i våre medlemsbedrifter,sier direktør for bransjepolitisk av-deling, Knut E. Sunde.Runar Rugtvedt har hatt et bety-

delig engasjement i forbindelse medindustriutvikling i Grenland i Tele-mark, tillitsverv i Norsk Industri ogdiverse styreverv. Han er styreleder iGreen Business Norway og mange-årig styremedlem i Norges Jeger- ogFiskeforbund.

Ny bransjesjef Olje & GassRunar Rugtvedt (53) er ansatt som ny bransjesjef iNorsk Industri og vil arbeide med bransjestyret for Olje& Gass. Han tiltrer stillingen 1. august når nåværendebransjesjef Rolf Hestenes går av med pensjon.

The Specialists in welding integration

21

AKTUELT

Gjøa-plattformen benytter nyska-pende løsninger basert på AkerSolutions' erfaring fra mer enn 50flytende plattformer. Den vil bliStatoils første flytende plattformsom forsynes med elektrisitet fraland. På denne måten forventer manå redusere karbonutslippene med250 000 tonn årlig.Gjøa er et av de største feltutbyg-

gingsprosjektene i Nordsjøen i dag.Aker Solutions har stått for design,ingeniørtjenester og sammenstillingav plattformen, som skal kobles tilfem brønnrammer på havbunnen.Plattformen, som har et dekksanleggpå 22 000 tonn og et skrog med entørrvekt på 15 000 tonn, er klar til åskape verdier for operatørene og detnorske samfunnet i flere tiår frem-over.

- Vi er stolte over å levere Gjøa-plattformen til Statoil, klar til å set-tes i drift i den nordlige delen avNordsjøen. Gjøa er et strategisk vik-tig prosjekt for Aker Solutions ogunderstreker vår posisjon som le-dende leverandør av flytende platt-former til olje- og gassproduksjon.Dagens utseiling er et nytt bevis påvår kompetanse og erfaring på detteområdet, sier konserndirektør JarleTautra i Aker Solutions.Dekket på Gjøa er 110 meter langt

og 85 meter bredt, med andre ordstørre enn en fotballbane. Plattfor-mens høyeste punkt er flammetårnetpå 143 meter. Det er flere etasjerhøyere enn Norges høyeste bygning,117 meter høye Oslo Plaza. I alt harmer enn 500 ingeniører fra Aker So-lutions i Oslo og Mumbai vært med

på å utforme plattformen. Under detravleste periodene av sammenstil-lingen på Stord har så mange som3000 fagoperatører vært involvert.Andre lokasjoner for Aker Solutionsi Norge, blant andre Egersund,Verdal, Moss og Pusnes, har ogsåbidratt med viktige leveranser.Installasjonen av forankringssy-

stemet samt transporten og installa-sjonen av Gjøa-plattformen utføresav Aker Solutions' datterselskapAker Marine Contractors.- Gjøa-leveransen er en viderefø-

ring av det gode samarbeidet vi harmed Statoil fra arbeidet med den lik-nende, men noe mindre, Kristin-plattformen som vi fullførte for noenår siden. Vi takker for tilliten og erstolte over å være deres partner i ut-vinningen av olje- og gassressurser iog utenfor Nordsjøen. Jeg vil ogsåpersonlig benytte anledningen til ågratulere de mange tusen medarbei-derne og underleverandørene våre iprosjektet med godt utført arbeid,sier Tautra.Partnere i Gjøa-lisensen er Statoil

(operatør i utbyggingsfasen, 20 %),GDF SUEZ E&P Norge AS (opera-tør i produksjonsfasen, 30 %), Pe-toro (30 %), Shell (12 %) og RWEDea (8 %). De utvinnbare reserveneer estimert til 82 millioner fat oljeog kondensat og 40 milliarder ku-bikkmeter gass. I tillegg har satellitt-feltet Vega estimerte reserver på 26millioner fat kondensat og 18 milli-arder kubikkmeter gass. Gassen skaltransporteres til Skottland gjennomrørledningen Far North Liquids andGas System (FLAGS), mens oljenfraktes i rør til Statoils raffineri påMongstad. �

Aker Solutions ferdigstillerGjøa-plattformen for Nordsjøen13. juni 2010 - startet utseilingen fra Aker Solutions'verft på Stord av den flytende plattformen til olje- oggassfeltet Gjøa i Nordsjøen. Produksjonsstart ventes ifjerde kvartal 2010.

AKTUELT

22

InnstillingPrisen tildeles en bedrift som sær-deles fremmer fagstolthet for vårehåndverkere, så vel som bidrag tilteknisk utvikling og engasjement ifaget.Bedriften har gjennom sveiseren

Alexander Mukhin, som represen-terte Norge i World skills Competi-tion 2009 , bevist at det er mulig åsikte høyt internasjonalt. Bedriftenhar i alle år satset mye på utviklingav både kompetente Ingeniører ogSveiseteknisk personell, samt lagtstor vekt på metoder og effektivitet.Nå ved endringene rundt fabrika-

sjons lokalitetene til Aker Solutions,faller det naturlig å se tilbake på ti-den som er gått, og berømme denstandhaftighet som er utvist.Vi ønsker også til lykke med en

ny strategi for fabrikasjon i AkerSolutions Egersund , og håper at detsveisetekniske miljøet også her vilblomstre.Vi i NSF-Rogaland har en årrekke

hatt gleden av at Aker Solutions harvert godt representert og utvist ensvært positiv holdning til faget.Vi vil med denne prisen gi utrykkfor vår takknemlighet, og håper påsterke bidrag også i fremtiden.

Nils E. NaleyNorsk Sveiseteknisk Forbund,avd Rogaland

Sveiseprisen 2009Norsk Sveiseteknisk Forbund Avd. Rogaland Har denglede av å informere pressen om vår utdeling avSveiseprisen 2009, til Aker Offshore Partner. Denneprisentildeles personer, bedrifter eller institusjonersom utmerker seg særdeles, ved å fremme faget, ogstimulere til utvikling i Rogaland.

Kontakt oss på: post@sxp.no

Sveiseeksperten AS

Lincoln Electric Europe

- og heldigvis også løsninger!- og heldigvis også løsninger!Alltid nye materialtekniske utfordringerAlltid nye materialtekniske utfordringer

Sveiseeksperten - Knud Brynsvei 5 - 0581 Oslo Tlf: 22080092 - Fax: 22080085 - Mai l :post@sxp.no www.sxp.no

AKTUELT

23

Dette gir en klarere markedsfokusgjennom lokalt lederskap i de en-kelte enhetene, og en sterkere kon-sentrasjon mot leverandørsiden, ogderigjennom styrket konkurranse-kraft for hele Konsernet.Gjennom de siste årene har AEO

Gruppen posisjonert seg godt, vedkjøp og etableringer av nye virksom-heter, som har gitt en god markeds-posisjon innenfor virksomhetensområder i Norge. Sist gjennomovertagelsen av 100% av aksjene iIndustrisenteret AS i Drammen,sent høsten 2009.I tillegg til de rene handelsvirk-

somhetene, har Konsernet tidligereetablert og posisjonert seg innenforimport på Slanger og Sveis (CodanAS og Sveiseeksperten AS), som harstyrket markedsposisjonen innenforindustri og entreprenørmarkedet.”Nå skaffer vi oss en god mulig-

het til å utvikle vår virksomhet bådegeografisk og forretningsmessig,gjennom en harmonisering av Kon-sernet som gjør oss til en attraktiv

samarbeidspartner for kunder og le-verandører i Norge.Plattformen for styrket lønnsom-

het og ytterligere vekst er lagt.”, sierKonsernsjef Albert E Olsen jr, somer 4 generasjons leder av Konsernet.Konsernet omsetter for MNOK 530og har 230 ansatte. Vi vil gjennomendringen over fremstå slik innenforRegionene på 21 steder i Norge.• AEO Nord AS ledes fra Tromsø.• AEO Nordland AS ledes fra

Mo i Rana.• AEO Midt Norge AS ledes fraTrondheim

• AEO Vest AS ledes fra Bergen.• AEO Øst AS ledes fra Drammen.Importselskapene vil bestå som tid-ligere.Kontakt for ytterligere informasjon:Konsernsjef AEO Gruppen AS;Albert E Olsen jr. mob nr 97040118Vise Konsernsjef AEO Gruppen AS;Frode Størdal mob nr 92 60 61 48

Albert E. Olsen Gruppen tar grep i Norge ogposisjonerer seg for vekstFra den 1.5.2010 endrer AEO Gruppen navn og profil på sine handelsselskaper iNorge. Det etableres 5 regioner i Norge, med AEO som felles profil for alle selska-pene i handelsvirksomheten.

Nesten 20 medlemmer var samlet tildet tradisjonelle årsmøte i avdelingHordaland.

Selve årsmøte gikk unna på underen time. Årsmeldingen, regnskap ogvalg ble godkjent under kyndig le-delse av Dag Wangen.Frode Johansson ble gjenvalgt

som formann. Også de øvrige styre-medlemmene ble gjenvalgt.

Etter årsmøte var det sosialt sam-vær med middag. Hordaland har tra-disjon også å invitere ledsagere medpå middagen. Et meget populært ogvel gjennomført arrangement.

Avdeling Hordaland arrangerte i år årsmøtepå FLEISCHERS HOTEL på Voss

AKTUELT

25

ESAB lanserer egen VM-sveisemaske, designet isamarbeid med 2010 FIFA World Cup i Sydafrika.Det klassiske sorte og hvite fotball-designet pregerhele masken, og den harde samme frem-ragende ytelser ogfunksjoner somstandard masken.Denne er til-gjengelig i en be-grenset periode.Atten land repre-senteres med etselvklebende sek-skantet flagg, somfølger med sveisemas-ken. Sveiseren setter påønsket flagg - og maskener klar til bruk.Origo ™ Tech Football Edition kan også monteressammen med friskluftsenheten Origo ™ Air, somhar vist seg å være meget populær sammen medstandard hjelmen.Kontakt din lokale ESAB forhandler eller ASESAB for å få din Origo ™ Tech Football Edition.

Kontrolpanelet er næsten det sammesom på de to mindre maskiner iZeta-familien, men Zeta 100 skærerhurtigere og klarer opgaver i størredimensioner og har desuden funk-tion for plasmafugning.Tændingen af plasmaskærebuen

sker automatisk via pilotlysbue heltuden brug af højfrekvens, hvilketgiver sikker tænding og sikrer langstandtid på plasmahovedets sliddele.Zeta 100 skærer i alle elektrisk

ledende metaller. Hullede og udstan-sede plader stopper ikke plasmaskæ-reren. Den indstilles fra start til sik-ker og stabil skæring i alle formerfor hulplader, en specialfunktion,som er et særkende for hele Zeta-familien.Skærelysbuen slukker automatisk,

når plasmabrænderen støder på enhulkant, hvorefter pilotlysbuen auto-

matisk tændes; en unik funktionder anvendes, når hulplader afenhver art skal deles.Plasmafugning og specielt fin-

fugning er en disciplin, som let ud-føres med tryk på blot en knap. Fin-fugning med Zeta 100 anvendes oftetil fugeforberedelse i fx X-fuger el-ler til detektering af eventuelle bin-dingsfejl ved siden af svejsningerne.Plasmalysbuen genereres udeluk-

kende af elektricitet og almindeligtrykluft, som gør den billig i drift.Zeta 100 har elbesparende standby-funktioner og tilsluttes 3 x 400 Vnetspænding. Plasmaskæremaskinener desuden forberedt for drift medbenzin- eller dieselgeneratorer og erderfor særligt velegnet til udendørsarbejde.Zeta 100 er specielt udviklet til

skæring og fugning i sort stål, men

kan også med fordel bruges til skæ-ring i aluminium og rustfaste stål,som er materialer, der ikke kanflammeskæres.Tilbehør dækker udstyr til cirkel-

skæring, hjulføring til ligesnit ellerskæring efter skabelon med langeskæredyser.Produktchef Torben Henriksen,

Migatronic A/S, tlf. 96 500 600,www.migatronic.dk �

Zeta 100 har et enkelt og brugerven-ligt display

Zeta 100 skærer igennemZeta 100, ny og større plasmaskæremaskine fra Migatronic,skærer kvalitetssnit i pladetykkelser på op til 25 mm, oghvis det gælder delesnit, klarer den godstykkelser på optil 35 mm.

Miljøforum – nyttigmøteplassKlima og forurensningsdirektoratet (Klif)og Norsk Industri samarbeider om å arran-gere Miljøforum. Dette er en nyttig møte-plass for miljø- og HMS-ledere i industrien.Et nytt Miljøforum planlegges i september.

Det første Miljøforumet ble holdt i 2009 med nesten 150deltakere.Målet er at Miljøforum skal være en møteplass som bidrartil at* industrien får bedre forståelse av eksisterende og innsikt inye rammevilkår som Klif stiller og hånd

* Klif får tilbakemelding på industriens erfaringer og inn-spill til forbedringer på hvordan vi setter og følger oppvilkår.

Målgruppe for Miljøforum er miljøsjefer/HMS-sjefer i in-dustrien. Først og fremst gjelder det de bedriftene som harutslippstillatelse fra Klif.

Miljøforum til høstenNorsk Industri og Klif vil arrangere et nytt Miljøforum 28.-29. september 2010. Denne gangen vil det skje i Næringsli-vets Hus, Middelthunsgt 27 i Oslo.

AKTUELT

26

Norsk industri er fortsatt i en sværtkrevende situasjon som følge av fi-nanskrisen og uro og problemer iden globale økonomien. - Dette erikke riktig tidspunkt å avblåse sær-lige støttetiltak på, sier Knut E.Sunde.Regjeringen har også selv foreslåttflere spennende virkemidler rettetmot industrielle utviklingsprosjekter,men har ikke satt tilsvarende myeinn på å gjøre ordningene operativeog tilgjengelige for industrien.Norsk Industri og Fellesforbundet,

som i lengre tid har vært i tett dialogmed regjeringen for å sikre nødven-dige midler og virkemidler til slikeindustrielle innovasjonsprosjekter,har nylig sendt regjeringen et brevhvor de påpeker at det som nå synessom regjeringens politikk vil kunneramme industriens omstillingsevnesvært hardt.- Vi registrerer signaler som tyder påat Innovasjon Norge har justert segtilbake til forholdene før finanskri-sen, slik at større industrielle utvik-lingsprosjekter atter har liten mulig-

het for finansieringsbistand, heterdet i brevet.Men omstilling via økt innovasjonkoster penger, og på dette områdetmå vi i Norge utnytte statsstøttere-gelverket så bedriftene får like vir-kemidler som konkurrentene.- Større utviklingsprosjekter er vikti-gere enn noen gang før, og når delykkes er ringvirkningene på tversav bransjer og bedrifter veldig stor,sier Knut E. Sunde. �

FINANSIERING AV UTVIKLINGSPROSJEKTER:

Industrien trenger fortsatt ram-mebetingelser tilpasset krisetider- Det er nå ikke mulig å få delfinansiert større utvik-lingsprosjekter i industrien, som det først var en åpningfor under finanskrisen. Det synes som om noen menerat krisen er over, sier Knut E. Sunde, bransjepolitiskdirektør i Norsk Industri. Norsk Industri og Fellesfor-bundet ønsker at større innovative utviklingsprosjekterskal la seg realisere, og ber om klarhet i rammebetin-gelsene.

27

AKTUELT

Min farfar begynte å importeresveise- og skjærebrennere for ca 100år siden, og jeg kom til sveisebran-sjen ca 60 år senere! Der har jeg ihovedsak vært mer eller mindre si-den, og tiden er nå moden til å takkefor seg. Spesielt 25 år somleverandør av robotsystemer og desiste 4 årene som rådgiver, og fag-journalist har vært utrolig spen-nende. Jeg håper at Automatise-ringshjørnet har gitt noen av dereinspirasjon til å satse på roboter ogautomatisering! Takk for et fint sam-

arbeid med redaksjonen i Sveise-Aktuelt, og mest av alt takker jeg forå ha truffet så mange spennende ogdyktige mennesker i både sveise- ogrobotbransjen.

Helautomatisering erløsningenNår jeg nå har bestemt meg for åtrappe ned som ”robotmann” er detveldig hyggelig å høre om bedriftersom Faktor Industrier, i RudskogenNæringspark i Østfold. De har virke-lig tatt steget fullt ut. 13 roboter i en

ny 250 millioners helautomatisk fa-brikk for byggesystemer. Produk-sjonslinjen produserer moduler somskal brukes til hoteller, boliger ognæringsbygg.Det virker som bedriften, sammen

med sine leverandører har tenkt pådet meste! Råvarer hentes automa-tisk fra et høylager, anlegget har storfleksibilitet og kan håndtere hurtigeomstillinger i produktsortimentet,bl.a. mellom gulv og tak moduler imange størrelser. Styringsdata forrobotene er utviklet slik at dissehentes direkte fra konstruksjonsteg-ningene, og mates til robotene via etnettverk. HovedsamarbeidspartnerIntek Gruppen har også utviklet sys-temet slik at det på forhånd sjekkerat modulene virkelig kan produseresi anlegget.Det er nettopp slik satsning som

skal til for å kunne lykkes! FaktorIndustrier har med denne investe-ringen lagt forholdene til rette forsuksess, og de forsterker min tro påat riktig helautomatisering vil bidratil at norsk industri fortsatt vil leve.

Migatronicsroadshow ensuksessSveiseAktuelt møtte den forvent-ningsfulle dansk/norske Migatronic-familien i Larvik. Utgangspunktetfor deres Norges-raid med en utstil-lingstrailer fylt med siste nytt av Mi-gatronics sveiseteknologi. - Måletvar å besøke så mange kunder sommulig og vi er godt fornøyd med re-sultatet. Vi presenterte selvfølgeligden helt nye Sigma Galaxy med In-telligent Arc Control (IAC) og IGC(Intelligent Gas Control), som gjørdet mulig og halvere gassforbruketved sveising, forteller Livar Skjøre-stad, distriktsjef for vestlandet.

AUTOMATISERINGSjan.enderud@inmentor.no hjørnet

Jan Enderud (64) er en av landets fremste spesialister innen robotsystemer og automatise-ring. I SveiseAktuelt tar han for seg ulike sider av disse spennende temaene. Jan har vært isveisebransjen helt siden 1970, og fikk ansvar for sveiseautomatisering og roboter hos NorioSveisemaskinfabrikk i 1981. Han har hatt en finger med i spillet med hundrevis av sveiseau-tomater og roboter levert til norsk industri. I dag driver Jan med rådgivning innen robotisering,maskintaksering og skriver fagartikler gjennom InMentor AS.

Takk for meg

… og takk til JanDet har vært både hyggelig og verdifullt å ha en av landets fremste spesialister innen robotsystemer og automatiseringmed i redaksjonen. Med sin lune og behaglige fremtreden har han vært et aktivum for redaksjonsrådet. Jan har med sinlange erfaring fra sveisebransjen også bidratt med innspill utenfor sine spesialområder.

Fra venstre: salgssjef Lasse Thomsen, Migatronic Automation – Dorte Sørensen,Migatronic Danmark – norske Kjell Karlsen, distriktssjef østlandet og LeivarSkjørestad, distriktssjef vestlandet – Migatronic Damarks produktsjef tilsats ogtilbehør Søren Pedersen og roadshowets danske sjåfør Jan Christian Skovmose.

AKTUELT

29

En rapport som ble lagtfram 15. april fra Nasjonalovervåkning av arbeids-miljø og -helse (NOA) ogKreftregisteret gir en bredhistorisk oversikt oversammenhengen yrke ogkreft i Norge. Norsk In-dustri mener rapportenbekrefter at prioriterte til-tak gjennom de siste 20-30 år har vært riktige.

- I første rekke setter rapporten sø-kelys på det forebyggende arbeidetmot asbest-kreft, men også utfasingog redusert bruk av andre stoffersom har vist økt kreftrisiko, sierVemund Digernes, fagsjef i arbeids-medisin i Norsk Industri. - Resulta-ter i form av redusert forekomst avyrkesbetinget kreft vil venteligdokumenteres i framtidige rapporter.

Utfasing og sterkreduksjon- Eksempler på forebyggende tiltak

som gjelder bransjer i norsk industrier utfasing eller sterkt redusert brukav stoffer som benzen, klorerte løse-midler, akrylamid, PAH-holdigeprodukter, hydrazin, azo-fargestofferog visse metallforbindelser, sierDigernes.

Vemund Digernes- Gjennom produktutvikling har enogså kunnet redusere innholdet avfor eksempel formaldehyd og orga-niske løsemidler i en rekke produk-ter. Samlet sett har dette gitt tryg-gere produkter for brukerne, sierDigernes. - En omfattende avtale påeuropeisk nivå om redusert ekspone-ring for kvarts, som berørte bransjeri Norge deltar i, er nylig implemen-tert.

Stadig ny kunnskap- Det påvises også områder der enmå vinne ny kunnskap, for eksempelbetydningen av nattarbeid og elek-tromagnetisk stråling. Og det pekespå yrker og eksponeringer der det erbehov for ytterligere tiltak mot ek-sponering, for eksempel sveising ogmetallrøk og gruvearbeid, steinar-beid og eksponering for kvarts, sierDigernes.

I rapportens innledning omtalesarbeidslivets parter og deres godetradisjon i forhold til samarbeid medkreftregisteret når det gjelder under-søkelser på yrke og kreft. En rekkespesialundersøkelser er gjennomførteller pågår i ulike bransjer.

- Gjennom NHOs arbeidsmiljø-fond er det ofte bransjene selv somhar tatt initiativ til slike undersø-kelser. Den samlede kunnskapen omyrke og kreft i Norge er derfor bety-delig større enn det rapporten kan giinntrykk av, sier Digernes.

Må være varsom medkonklusjoner- Med tanke på dagens situasjonmener Norsk Industri at man måvære varsom med å trekke konklu-sjoner, sier Digernes.

- Mange av funnene i rapportenkan tilskrives tidligere ekspone-ringer og gjenspeiler ikke en risikosom en utsettes for i dag. Et eksem-pel er risiko for lungekreft blanthåndverksfagene i bygge- og an-leggsverksomhet som er preget avtidligere eksponering for asbest.- Det er godt kjent at faktorer som

røking og alkoholbruk knyttet tillivsstil gir utslag i kreftrisiko, menen burde være mer varsom med åkarakterisere visse yrker med en be-stemt livsstil, sier Digernes. - Ek-semplene som er nevnt i rapporten,(kokker, serveringspersonale, sjø-menn) har eksponering for stekeos(PAH), passiv røking og asbest somalternative forklaringsmodeller.- Ved framtidige rapporter om

yrke og kreft bør en best mulig for-søke å få fram data for trender, bådenår det gjelder eksponering og fore-komst av kreft, slik at en også kan seeffekter av det forebyggende arbei-det, mener Digernes. �

NY RAPPORT - YRKE OG KREFT I NORGE:

Produktutvikling har gitttryggere produkter

AKTUELT

30

Ryfylke Aluminium Technology(RATech.) er en mekanisk bedriftsom er spesialisert innen design,konstruksjon, fabrikasjon og monta-sje av aluminiumskonstruksjoner.Alt fra idé til ferdig produkt. Bedrif-ten har mer enn 30 års produksjons-erfaring fra lettmetallbransjen. Pri-mærmarkedet er produkter til avi-ation, offshore, bygg- og anleggsin-dustri og maritim industri. RATech.betjener kunder i Norge, Europa,Asia og Nord Amerika.- Gi oss noen produkteksempler?- I produktkategorien ”Aviation”

leverer vi dockingstasjoner, vedlike-holdsstillas for helikoptere og fly, ogbakkemateriell som blant annet fly-trapper.

- I kategorien ”Offshore” er det istor utstrekning kundespesifiserteprodukter, men også her er vi de-laktig i utvikling og design. Vi har etkvalitetssystem og en produksjonsom er tilrettelagt og tilfredsstillerkrav fra offshoreindustrien.- I kategorien ”Industri” er alumi-

nium godt egnet som konstruksjons-materiale. På grunn av sine godeegenskaper har aluminiumen klarefordeler fremfor andre materialersom benyttes i dag.

Rigger for vekstlys- Fleksible og flyttbare rigger forvekstlys for gressmatter til fotball-baner er et spennende produkt somvi har vært med på å utvikle. Slike

lysrigger er installert i Idrettsparkeni København og på hjemmebanen tilengelske Notts County. Vår egenlandslagsarena Ullevål Stadion harogså en slik rigg.

Kvalitet og sikkerhet- Siden kvalitet og sikkerhet er stik-kord for alt som produseres her i hu-set er det en stor fjær i hatten for ossat vi er en foretrukket leverandør avsveisemaskiner og utstyr i de siste20 årene, understreker Livar Skjøre-stad som er fornøyd med at RATech.valgte en Sigma Puls 400 maskin.Skjørestad har ansvaret for å leggeforholdene til rette slik at Migatro-nic beholder sin posisjon hos Ry-fylke Aluminium Technology as.

Verkstedleder Svein Hanøy, Ryfylke Aluminium Technology as:

”Fra før har vi 17 Migatronicsveisemaskiner her på huset –og i dag har vi kjøpt en til!”

- Når vi har behov for å fornye eller utvide vår maskinpark har operatørene så abso-lutt et ord med i laget. De tester og prøver aktuelle maskiner før vi velger leverandør.Når det gjelder sveisemaskiner har vi 20 års erfaring med Migatronic. 20 år medsvært god erfaring er et dårlig grunnlag for å skifte leverandør. Dessuten er Migatro-nic flinke til å følge med i utviklingen. På noen områder ligger de helt i teten. Vi vetogså at det betyr mye for operatørenes trivsel og prestasjoner, og ikke minst forsluttkvaliteten på det vi produserer, at de har førsteklasses maskiner og verktøy tildisposisjon, presiserer verkstedleder Svein Hanøy.

For en kunnskapsrik gjeng hos Ryfylke Aluminium Technology er bare det beste godtnok når det gjelder maskiner og verktøy. Foran fra venstre, Anders Johanson, KentLarsen, Thomas Jakobsen, Kristian Hansen, Helge Gramstad og Bent Ronny Heigre.Bak fra venstre Eivind Aase, Christoffer Grannes, Svein Eielsen, Olaf Lindtner,Kristian Eltervåg, Tomas Sjølyst og Roger Thorkildsen.

Bjørn Berge fra Rogaland Verktøy påBryne, til venstre, lytter oppmerksomtpå hva Kristian Eltervåg i midten ogSvein Eielsen, begge fra Ryfylke Alu,mener om Migatronics sveisepistoler.I bakgrunnen stikker Migatronics dis-triktssjef Livar Skjørestad hodet opp.

Prisen deles ut av EIGA (EuropeanIndustrial Gases Association) tilden medlemsbedriften som har hattden beste utviklingen når det gjel-der nedgang i fraværskader de siste5 årene.

– Alle ansatte i Yara Praxair del-tar aktivt i arbeidet med å skapesikre arbeidsplasser for seg selv ogsine kolleger” sier Nils Sølverød,Sikkerhetssjef i selskapet.

– I vår organisasjon brukes meto-der som daglig fokuserer på helse,miljø og sikkerhet. De ansatte utfor-drer hverandre og bygger opp enfelles forståelse for hva som er sik-ker adferd og hva som er risikofulladferd. Det viktigste verktøyet vi

bruker er kjent under betegnelsenSystem for Adferdsbasert Sikker-het, sier Sølverød.Peter J. Jackson var gjennom

flere år leder for en arbeidsgruppe iEIGA kalt Safety Advisor Group.Gruppens oppgave er å hjelpe med-lemsbedriftene til å forbedre sittsikkerhetsarbeid, og statuttene forprisen er utformet på en slik måte atvinneren må kunne vise til kontinu-erlige forbedringer, år for år,gjennom femårsperioden.Yara Praxair er et skandinavisk

industrigass-selskap og eies 50%hver av Yara Int. og Praxair Inc.Yara Praxair har over 140 gassfor-handlere i hele Skandinavia, og pro-duserer og leverer industrigasser,næringsmiddelgasser, medisin- og

spesialgasser. For mer informasjonom Yara Praxair sewww.yarapraxair.noFor mer informasjon om vårtprisen og vårtsikkerhetsarbeid:Kontakt Nils Magnus Sølverød,Sikkerhetssjef.Tlf. 90 89 41 50

AKTUELT

31

Docking-stasjoner og vedlikeholdsstilas for helikoptere og fly.Nylig fikk RATech en stor USA-ordre på leveranse av dockings-tasjoner til Silkorsky S-92.

Aluminium blir brukt i stor utstrekning, og innenfor mange for-skjellige sektorer.

Fleksible og flyttbare rigger for vekstlys til gressmatter på fotballbaner.

Yara Praxair tildelesprestisjefylt prisYara Praxair AS ble nylig tildelt den prestisjefylte EIGAprisen ”Peter J. Jackson Safety Award” for 2009.

STEIN-MEGAFIL® for your welding tasks.

This all around seamless fl ux-cored wire with unique welding properties has been created to suit

your welding requirements. Its structure has high dimensional stability and is free of any torsion

and twist making it an ideal partner for precision welding. It defi es moisture absorption and the-

refore requires no re-drying. Its outstanding electrical conductivity and stable arc and puddle

characteristics are additional highlights.

WE D IDN´T REINVENT THE WHEEL.

BUT THE WIRE.

STEIN-MEGAFIL®

SEAMLESS COPPER COATED FLUX CORED WIRE

Tel: +49(0)6356 966-0Fax: +49(0)6356 966-114

Tel: +47 55 15 40 06 www.tbentsen.no

info@drahtzug.comwww.drahtzug.com

Drahtzug Stein 67317 Altleiningen (Germany)

ENEIMPORTØR:

AKTUELT

33

Forbundet holdt sin ordinære generalforsamling påQuality Hotel Panorama i Trondheim onsdag den19 mai2010

Følgende saker lå til behandling:1. Valg av møteleder2. Innkalling3. Årsberetning 20084. Fastsettelse av driftsregnskap og balanse 20095. Fastsettelse av kontingenter for 20116. Valg til hovedstyret og valg komité7. Valg av revisor8. Eventuelt

1. Valg av møtelederLeder av hovedstyret ønsket velkommen. Som møtelederble valgt Helge Chr Aaby.

2. InnkallingDet var ingen bemerkninger til innkallingen

3. Årsberetning 2009Årsberetningen ble gjennomgått og godkjent.

4. Fastsettelse av driftsregnskap og balanse 2009Årets regnskap ble gjort opp med et underskudd påkr.1.724,-Forbundets regnskap og balanse ble godkjent av general-forsamlingen.

5. Fastsettelse av kontingenter for 2011Styrets forlag å opprettholde kontingenten for personligemedlemmer på kr. 380,- samt beholde student og pensjo-nist medlemskapet på kr. 100,-, ble enstemmig vedtatt avgeneralforsamlingen.

Styrets forslag om å opprettholde de samme kontingent-satsene for bedriftsmedlemmer ble også enstemmig ved-tatt av generalforsamlingen.

6. Valg til hovedstyretBlant hovedstyrets medlemmer var følgende på valg:

Erik V. Fusdahl styremedlemMorten Gran styremedlemPål Sjølyst styremedlemDan Roger Oshaug styremedlem

Øystein Rognes ønsket å trekke seg fra hovedstyret.

Forslag fra valgkomiteen var:Erik V. Fusdahl gjennvalgMorten Gran gjennvalgPål Sjølyst gjennvalgDan Roger Oshaug gjennvalg

Etter valget har styret følgende sammensetning:Ove E Kleivenes, DNV as, lederErik V. Fusdahl, Kemppi Norge as nestlederMorten Gran, Sveiseeksperten as styremedlemIngar Eriksen, Statoil ASA styremedlemPål Sjølyst, NLI as styremedlemDan Roger Oshaug,Bøhler Welding Group as styremedlemArve Sørgjerd,Aker Solutions as, Verdal 1. varamedlemHans Arne Mariåsen,Rainpower Fabrication as 2. varamedlem

Valgkomiteen tolket vedtektene dit hen at styret kunnebestå av 5 til 7 medlemmer + 2 varamenn. Vedtektenesparagraf 3.2 bør omformuleres slik at antall styremed-lemmer klarere presiseres.Generalforsamlingen aksepterte valg komiteens tolkningog godkjente det nye styret.

Valgt av lokalavdelingene:Leder av lokalavdelingene er medlem av hovedstyret

Valg til valgkomitè

Valgkomiteen har bestått av:Idar Vartdal, lederBjørn SkjølbergHans Fostervoll

Styrets forslag til ny valgkomité:Idar Vartdal lederBjørn SkjølbergHans Fostervoll

Styrets forslag ble enstemmig vedtatt av generalforsam-lingen.

7. Valg av revisorTorill Thorsen ble enstemmig valgt til revisor

8. EventuelltDet var ikke kommet inn forslag under eventuelt.

Trondheim 19. mai 2010

GENERALFORSAMLINGNORSK SVEISETEKNISK FORBUND

Regnskapsår 2009

AKTUELT

34

NSF HARGODKJENTFØLGENDEOPPLÆRINGSVIRKSOM-HETERSVEISEINSPEKTØRERNS 477/IWI• TEKNOLOGISK INSTI-TUTT MATERIALTEK-NOLOGI,Stavanger;

• HSH/AKER STORD,Stord;

• FORCE TECHNOLOGYTRAINING AS,Kristiansand.

PERSONELL FORSVEISEKOORDI-NERING:IWS• TEKNOLOGISKINSTITUTT MATERIAL-TEKNOLOGI,Stavanger;

• HSH/AKER STORD,Stord.

IWT• HARSTAD TEKNISKFAGSKOLE, Harstad;

• ORME FAGSKOLE,Orkanger (klar for god-kjenning)

• STORD OPPLÆRINGS-SENTER, Stord.

IWE• HSH/AKER STORD,Stord.

IW (Internasjonal Sveiser)• AKER STORD, Stord;• VITEC AS, Verdal.• Horten Ressurs, Horten

Hva skjer .....2010

JULI

11. – 15. IIW ÅRSMØTE I ISTANBUL, TYRKIA

SEPTEMBER

2. – 3. SVEISE OG MATERIAL KONFERANSEN 2010

OKTOBER

18. – 20. YRKES NM I SVEIS PÅ LILLEHAMMER

20. – 22. NORDISKT SVEISEMØTE I STOCKHOLM

20. – 22. NORDISK MESTERSKAP I SVEIS I STOCKHOLM

TO MULIGHETER…- Velkommen til Forsvaret - brølte den arrogante sersjanten ut over hodene påde mer eller mindre fortomlede rekruttene, som hadde møtt fram til førstegangs-tjenesten.- For oss i Forsvaret så er det to muligheter, messet sersjanten.Enten så blir det krig eller så blir det ikke krig. Og blir det ikke krig så er det greit,men blir det krig så er det to muligheter.Enten så blir vi ikke drept eller så blir vi drept. Blir vi ikke drept så er det greit,men blir vi drept er det to muligheter.Enten så havner vi i en egen grav eller så havner vi i en massegrav. Og havner vi ien egen grav da er det greit, men havner vi i en massegrav er det to muligheter.For enten så havner vi nederst i massegraven eller så havner vi øverst i massegra-ven og da er det to muligheter. Havner vi nederst er greit, men havner vi øverst såer det to muligheter.Enten så vokser vi opp som en blomst ellers så vokser vi opp som et tre. Vokservi opp som en blomst så er det greit, men vokser vi opp som et tre da er det tomuligheter.Enten så vokser vi opp som et tre som bli brukt til å lage avispapir av eller så vokservi opp som et tre som de lager toalettpapir av. Vokser vi opp som et tre de lageravispapir av er det greit, men vokser vi opp som et tre som blir brukt til å lage toa-lettpapir av så er det to muligheter.Enten så havner vi på herre-toalettet eller så havner vi på dame-toalettet. Havnervi på herre-toalettet så er greit, men havner vi på dame-toalettet så er det tomuligheter. For enten så tørker hun seg bak med oss eller så tørker hun seg foranmed oss. Tørker hun seg bak med oss så er det greit, men tørker hun seg foranmed oss.DA ER DET PRAKTFULT Å VÆRE SOLDAT KARER!!!!

Fare for brudemangelMange menn i Kina går en fremtid som ungkar i møte. Landets strenge ett-barnspolitikk har skap kvinnemangel, og frem mot år 2020 vil kineserne få etunderskudd på bruder på anslagsvis 24 millioner. Menn som ikke vil slå seg tilro med tilværelsen som enslige, kan komme til å velge ektefeller som er bety-delig eldre enn dem selv. Men dette forutsetter ifølge samfunnsvitere at de ervelstående nok til å tiltrekke seg kvinner fra en annen generasjon.

Air Liquides Altop™-flaske er alltid klar til bruk. Kun slangetilkobling før du kan komme i gang med jobben. Ingen ventetid.

Altop™ har integrert og be-skyttet reduksjonsventil som er utstyrt med on/off-arm, inn-holdsmåler og håndtak. Meget enkelt og meget funksjonelt. Air Liquide legger nemlig stor vekt på å gjøre din hverdag lettere og sikrere. Derfor lytter vi til dine behov slik at vi også i fremtiden kan utvikle de produkter som du har bruk for.

Les mer om Air Liquide på www.airliquide.no

Air Liquide Norway A/S | Ryghgt 2B | 3051 Mjøndalen | Tlf 32 27 41 40 | Fax 32 27 41 59 | www.airliquide.no

Connect and go.Med ALTOP er du klar på et øyeblikk

Vi utvider forpakningssortimentet på TIG.Samme gode kvaliteten - enda bedre forpakning !Fargekoding iht NORSOK STANDARD M-601 5. utg. april 2008 (vedlegg D). Krav til identifisering, sporbarhet, merkingog mindre svinn - spesielt innen offshore-relatert industri - har dannet grunnlaget for vår nye TIG-forpakning.Tydelig produktmerking/fargekoding av pakker og hver enkelt TIG-tråd, gjør sporbarhet og identifisering av type trådenklere. Våre produkter er pakket, fargekodet og merket ved vår fabrikk som er EN ISO 14001-sertifisert av DNV.Kvalitetene som blir levert i vår nye forpakning er:- ER 80S-Ni1 / ER 80S-G - ER 316L / ER 316LSi- ER 309MoL - ER 2209- ER 2509 - ER NiCrMo3 (6Mo)- ER NiCrMo-13 (Alloy 59) - ER Ti-2- ER CuNi - ER 100S / ER 80S-Ni2 På forespørsel !

Rutil rørtråd for sveising av rustfrie materialer i horisontal- ogstillingssveis, hvor det er høye krav til utseende og korrosjon.Serien er enkel å sveise med strømkilder uten puls og det går raskt å finne sveisepara-meterne. Tråden kan brukes med blandgass - Ar/Co2 - eller bare Co2. Ren Co2 gir ensveis med lavt karboninnhold. Slaggen sitter løst og kan fjernes med stålbørste.Shield-Bright X-tra gir rene flate sveiser med god innbrenning og utflyt.

Horisontalsveis:Shield–Bright 308L X–traShield–Bright 309L X–traShield–Bright 309LMo X–traShield–Bright 316L X–tra

Stillingssveis:Shield–Bright 308LShield–Bright 309LShield–Bright 316L

Her vises ett minutts sveising i PF-stilling. Avsettytelse for Shield-Brightrørtråder i stillingsveising er høyereenn for dekkede elektroder og solidetråder.

Vi tenker miljø;emballasjen erresurkulérbar !

ø 1,6 - 2,0 - 2,4 mm, leng

de 500 mmpakkevekt: 1

kg34 mm

17 mm

Ny forpakning OK TIG-tråd

Shield-Bright rørtråd

www.esab.no