Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Inntrigeadh an

Leabharlainn

Library Induction

2009-2010

1: Goireasan

2: Catalog an Leabharlainn

3: Seirbheis Leabharlainn OGE/UHI

4: Uairean-fosglaidh

5: Coimpiutairean

6: Clàradh is Iasad

7: Goireasan air loidhne

8: Leabhraichean dealain

9: Goireasan dealain SMO

10: Goireasan eadar-lìn

11: Làrach-lìn an Leabharlainn

12 : Ionad Clann Dòmhnaill

13: Lethbhreacadair

14 : Slàinte is Sàbhailteachd

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Air a’ chiad làr - On the first floor:

• Leabharlann iasaid Lending Library

• Leabharlann glèidhte Reference Library

• Uidheaman-ciùil is DVD Audio-visual facilities

‘S ann air a’ chiad làr a tha na goireasan a chumas taic ri cùrsaichean na

Colaiste, a leithid leabhraichean, CDan, irisean, tràchdasan

Air an làr gu h-ìosal - On the lower floor:

• Na Cruinneachaidhean Sònraichte Special Collections

Air an làr gu h-ìosal tha fear dhe na cruinneachaidhean as fheàrr air a’

Ghàidhealtachd dhe sheann leabhraichean air cuspairean a leithid a’

Ghàidhlig, eachdraidh na Gàidhealtachd, creideamh, bàrdachd, luchd-

siubhail

An ath-dhoras - Next door

• An Complann Computer Room

Goireasan - Facilities

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Catalog an Leabharlainn - The Library Catalogue

Ruigidh tu làrach-lìn catalog

SMO/OGE aig an t-seòladh

seo: http://libcat.uhi.ac.uk/

This link leads to the SMO/UHI

online catalogue

Tha SMO na bhall dhe Oilthigh na Gàidhealtachd agus

tha catalog Leabharlann an t-Sabhail Mhòir ri fhaicinn

air loidhne air catalog Leabharlannan OGE.

As a UHI partner SMO’s catalogue can be viewed on the UHI

Library online catalogue.

Airson beagan cuideachaidh leis a’

chatalog breab an seo:

Follow this link for some basic

information on the online catalogue

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Seirbheis Leabharlainn OGE - UHI Library Service

Tha 14 colaistean taobh a-staigh OGE agus tha sinn ag

obair còmhla airson seirbheis ceangailte a thoirt seachad

UHI has 14 colleges and academic partners who work closely

to deliver an integrated library service

Iasadan Eadar Leabharlannan – Mar oileanach OGE

faodaidh sibh leabhraichean fhaighinn air iasad bho na

leabharlannan eile taobh a-staigh OGE

Airson tuilleadh fiosrachaidh -

http://www.uhi.ac.uk/dachaigh/leabharlann

Inter-Library Loans – As a UHI student you may borrow books

relevant to your course from other UHI partner libraries

For further information go to – www.uhi.ac.uk/library

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Diluain -

Diardaoin9.00-5.00,

5.30-8.30

Dihaoine 9.00-5.00

*Disathairne &

Didòmhnaich

*Sgaoilidh sinn

fios nas fhaisge

air an àm

Thèid na h-uairean-fosglaidh a leudachadh mar a bhios iomchaidh, m.e. aig àm nan

deuchainn. Thèid sanas a sgaoileadh air Groupwise ag innse mu atharrachadh sam

bith do na h-uairean-fosglaidh.

Opening hours will be extended as required, especially at exam-time. A Groupwise internal

email will be sent regarding any changes to the opening hours

Bidh an Complann fosgailte gu 11.00f agus aig deireadh na seachdaine.

The computer room will be open until 11p.m. and at weekends.

Uairean-fosglaidh tron teirm – Term time opening hours

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

An Complann – Computer Room

•Tha an Complann ri taobh an Leabharlainn

The Complann is situated next to the Library

•Tha 12 choimpiùtair ann, lèirsinnear, lethbhreacadair is clò-

bhualadair

There are 12 PCs located there, along with a scanner, photocopier

and printer

•Bidh an Complann fosgailte eadar 9m agus 11f gach latha

The Complann will be open from 9am to 11pm daily

•Aig amannan àraid thèid an Complann a dhùnadh nuair a thèid a

chleachdadh mar ionad-trèanaidh - nì sinn ar dìcheall nach cuir

seo droch bhuile ort

At certain times the Complann will be closed when in use as a staff

training centre – we will make sure that this inconveniences you as little

as possible

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Clàradh is Iasad – Registration and Borrowing

Feumaidh tu foirm-clàraidh a lìonadh a bhith nad bhall dhen Leabharlann

To become a member of the library you must fill out a registration form

Thèid do chairt-oileanach OGE a chleachdadh mar chairt leabharlainn

Your UHI student card is used as your library card

Tha riaghailtean an Leabharlainn ann an Leabhar-làimhe an Leabharlainn

The Library’s rules are contained in the Library Handbook

‘S i a’ Ghàidhlig cainnt luchd-obrach is luchd-cleachdaidh an Leabharlainn. Ma

dh’fheumas tu bruidhinn san Leabharlann nach dèan thu cinnteach gu bheil thu a’

bruidhinn sa Ghàidhlig.

Gaelic is the working language of library staff and users. If you need to speak in the

Library please make sure that you speak in Gaelic.

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Goireasan air loidhne – Online resources

Faodaidh tu goireasan dealanach

OGE a chleachdadh - stòran-dàta,

irisean-dealanach agus

leabhraichean-dealanach. Gheibh

thu a-staigh dha na goireasan seo

air làraich-lìn leabharlainn OGE air

an duilleig Goireasan Dealanach

You can use the online resources, such

as databases, e-journals and e-books

to which UHI has subscribed. These

are accessed on the UHI Library

website on the page Electronic

Resources

*Airson tuilleadh fios air cleachdadh nan

goireasan briog an seo

*For further information on accessing the

resources click here

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Leabhraichean-dealain – e-books

Tha cruinneachadh de chòrr is 500

leabhar-dealain aig OGE a dh'fhaodas

tu cleachdadh le MyiLibrary, Dawson

Books agus Net Library, le bhith a’

cleachdadh d’ àireamh oileanach OGE

http://www.uhi.ac.uk/home/libraries/e-book-collections

UHI has a collection of more than 500 ebooks

which you can use with MyiLibrary, Dawson

Books and Net Library by using your UHI

matriculation card

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Goireasan dealanach an t-Sabhail Mhòir

Tha Leabharlann an t-Sabhail

Mhòir air a bhith an sàs ann am

pròiseact a chuireas cuid dhe na

leabhraichean bho na seann

chruinneachaidhean againn nach

eil ri fhaighinn an àite sam bith

eile air loidhne. Bidh cothrom an

uair sin aig oileanaich sùil a thoirt

air na leabhraichean luachmhor

seo air na coimpiutairean aca

fhèin.

www.smo.uhi.ac.uk/gd/leabharlann/mactalla/index.php

The Sabhal Mòr Ostaig Library has

been involved in a project to digitise

some of the books from our antiquarian

collections and put them on-line. This

will enable students to view these

precious books on their own

computers.

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Internet Archive

Tha stòras air leth de sheann

leabhraichean air iomadh cuspair air an

làraich-lìn, Internet Archive. As t-samhradh

2009, bha còrr is 2,500 seann

leabhraichean aca co-cheangailte ris a’

Ghàidhlig ann an cruth didseatach. Bidh an

àireamh seo a’ meudachadh a h-uile mìos.

The Internet Archive website is a fantastic resource

which features antiquarian books on many different

subjects. By the summer of 2009 there were over

2,500 digitised books relating to Gaelic on the

website. This number increases monthly.

www.archive.org

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Làrach-lìn an Leabharlainn

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Leabharlann Ionad Clann Dòmhnaill – Clan Donald Centre Library

• Faodaidh oileanaich SMO Leabharlann Ionad Chlann

Dòmhnaill a chleachdadh an asgaidh ma tha cairt

oileanaich làithreach aca.

Sabhal Mòr Ostaig students are entitled to use the Clan

Donald Centre library free of charge on production of a

student card.

17 Am Màrt –

31 An Dàmhair

Gach latha:

9.30 - 5.30

An còrr den bhliadhna

Diluain- Dihaoine:

9.30 - 5.00

(cuir fòn thuca)

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Lethbhreacadair - Photocopier

Tha an lethbhreacadair suidhichte sa Chomplann

The photocopier is located in the Complann

Tha cairtean airson a’ lethbhreacadair rim faotainn aig an Ionad-Fàilte

Photocopy cards are available at the reception desk at the following values

£1.50 airson 20 lethbhreac

£3.00 airson 50 lethbhreac

£7.50 airson 150 lethbhreac

Feumaidh a h-uile neach-cleachdaidh na

riaghailtean dlighe-sgrìobhaidh a leantainn

All users must strictly adhere to current

copyright legislation

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Slàinte is Sàbhailteachd – Health and Safety

Feumaidh tu poileasaidh Slàinte is

Sàbhailteachd na Colaiste a leantainn

The College’s Health and Safety Policy

must be followed at all times

Teine sàbhailteachd drile-theine,

dorsan-teine, innealan-smàlaidh)

Fire safety (drill, doors, extinguishers)

Feumalachdan Sònraichte

(Special needs)

Ciad-chobhair (First Aid)

Sabhal Mòr Ostaig

Colaiste Ghàidhlig na h-AlbaDon Leabharlann

Fàilte

Tha thu air deireadh an taisbeanaidh a ruigheachdYou have reached the end of the presentation